Εμπρός 3927 by Επικοινωνία Αιγαίου Α.Ε.

Κ. κατάστημα Μυτιλήνης

ΔΙΑΛΟΓΟΣ

Το Αρχοντικό Κατσάνη, το Μουσικό Σχολείο και η καυτή πατάτα

ΣEΛ. 10

ΣΑΒΒΑΤΟ 2 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013

HMEPHΣIA EΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY www.emprosnet.gr

ΣABBATOKYPIAKO

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3927

TIMH €1,3

ΣΕΛΙ∆ΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 11-14, 21 Διαφορές στη στέγη σε σχέση με την οικοδομική άδεια βρήκαν τα στελέχη της Πολεοδομίας στο Πολυϊατρείο Παπάδου, οπότε και… δε λειτουργεί!

Χωρίς υγεία… λόγω κεραμιδιών Τέσσερα χρόνια μετά τη δημιουργία του, και ακόμη να λειτουργήσει το Πολυϊατρείο Παπάδου. Κάποιοι προβάλλουν γραφειοκρατικού τύπου θέματα, αγνοώντας τις ανάγκες των κατοίκων της περιοχής που βλέπουν εδώ και τέσσερα περίπου χρόνια το ολοκαίνουργιο κτήριο να «μαραζώνει». Το πολυπόθητο για τους κατοίκους της Γέρας Πολυϊατρείο παραμένει χρόνια ανεκμετάλλευτο, πράγμα που σημαίνει ότι οι πόροι που δαπανήθηκαν για το έργο, δεν έπιασαν τόπο.

Διαβάστε σήμερα το «View» της ομορφιάς, ανθρώπων και αντικειμένων

ΣEΛ. 7

ΣYNENTEYΞH Μιλά στο «Ε» ο προϊστάμενος του γραφείου τής ΠΑΣΕΓΕΣ στις Βρυξέλλες, Γιάννης Κολυβάς

Εντάσσεται στα χρηματοδοτούμενα έργα ο βιολογικός καθαρισμός της νότιας πόλης

Η νεκρανάσταση ενός έργου ζωής ΣEΛ. 6

Ελληνίδα κοινωνική λειτουργός της Βρετανίας, φέρνει στη Λέσβο παιδιά από υποβαθμισμένη γειτονιά του κεντρικού Λονδίνου

Έληξε χτες το μεσημέρι η προθεσμία υποβολής ενστάσεων για το διαγωνισμό της ανέγερσης των Φοιτητικών Εστιών του Πανεπιστημίου Αιγαίου στη Μυτιλήνη

Χωρίς καμμία ένσταση… «Η νέα ΚΑΠ έχει χαμένους και κερδισμένους» ΣEΛ. 4 - 5

Έληξε χτες, στις 3 το μεσημέρι, η προθεσμία υποβολής ενστάσεων για το πρακτικό της επιτροπής κατοχύρωσης του διαγωνισμού για την ανέγερση των Φοιτητικών Εστιών της Μυτιλήνης. Καμμία ένσταση δεν υπήρξε τελικά κι έτσι στην προσεχή Σύγκλητο της 14ης Νοεμβρίου, θα αποφασιστεί η κατοχύρωση του διαγωνισμού.

Επιχείρηση «Λάδι»

ΣEΛ. 8

ΣEΛ. 9

ΣΑΒΒΑΤΟ 2 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013

πριν χρόνια μέσα από τις σελίδες του λεσβιακού Τύπου

Σαν Σήμερα...

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό Αρχείο Αιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.gr Επιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Ψηφίσματα και ψηφίσματα… Ενημέρωση για τα προβλήματα που έχουν ανακύψει όσον αφορά στο ακτοπλοϊκό, αλλά και στις ενέργειες που γίνονται, έκανε κατά την προχθεσινή συνεδρίαση ο δήμαρχος Λέσβου, Δημήτρης Βουνάτσος, και έθεσε υπόψη του σώματος το ψήφισμα που υιοθετήθηκε πριν από λίγες ημέρες προκειμένου να συμπληρώσουν σε αυτό οι σύμβουλοι τις προτάσεις τους ή να υιοθετηθεί ως έχει. Βέβαια αυτό που ακούστηκε, αλλά και όπως έχει διαπιστωθεί κατά καιρούς, ήταν ότι τα ψηφίσματα δεν είναι αποτελεσματικά και πως απαιτείται να γίνουν άλλου είδους ενέργειες προκειμένου οι κάτοικοι των νησιών να μπορούν να επικοινωνούν με την υπόλοιπη χώρα. Α.Κου

Το λεσβιακό ελαιόλαδο στο εξωτερικό Το γεγονός ότι η Λέσβος με το φυσικό της περιβάλλον και ειδικά την ελαιοπαραγωγή της έχει εμπνεύσει και κόσμο εκτός Ελλάδας να ασχοληθεί με το συγκεκριμένο αντικείμενο και την προώθησή του, έχει να πει πολλά. Όπως η περίπτωση της Ελληνίδας κοινωνικής λειτουργού στη Βρετανία, όπως και η περίπτωση των Ολλανδών που έχουν την εταιρεία «Lopen Op Lesbos» και διαφημίζουν το λεσβιακό ελαιόλαδο στη χώρα τους. Το θέμα είναι να καταλάβουν και οι ντόπιοι παραγωγοί και φορείς την αξία και τη ζήτηση που έχει το προϊόν αυτό στο εξωτερικό, και να το προωθήσουν ακόμη περισσότερο. Β.Χρ.

Το λένε και οι πολίτες…

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπως αυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Εμπρός», της Δευτέρας 29 Οκτωβρίου 1945. Το «αληθινό» νόημα της επετείου της 28ης Οκτωβρίου.

Γράφουμε συχνά για τις διαβάσεις και τους «αόρατους» πεζούς στη Μυτιλήνη, καθώς και για το χώρο που δεν αφήνουν τα παρκαρισμένα αυτοκίνητα και μηχανάκια για τον κόσμο. Και δεν είμαστε οι μόνοι που το παρατηρούμε, αφού πολλοί πολίτες δημοσιεύουν κατά καιρούς στις ιστοσελίδες τους κοινωνικής δικτύωσης, φωτογραφίες ή σχόλια που έχουν σχέση με το συγκεκριμένο θέμα. Οπότε, ας έχουν το νου τους λίγο περισσότερο οι οδηγοί, δικύκλων και αυτοκινήτων… Β.Χρ.

Τοπικά προϊόντα και καλές τιμές

HMEPOλόγιο

Tα ∆ηκτικά ΣΑΒΒΑΤΟ ΣΕΛΗΝΗ 29 ημ. Aνατ. 06.52 ∆ύσ.17.25

2 Ακινδύνου, Πηγασίου, Ελπιδοφόρου, Ανεμποδίστου μ.

ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ

Κοροϊδεύουν; «Αλλού βαρούν τα τούμπανα κι αλλού χορεύει η νύφη» είναι η παροιμία που μας ήρθε στο μυαλό αμέσως μετά την κοινοποίηση της ανακοίνωσης της Περιφερειακής Διεύθυνσης Πρωτοβάθμιας και Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης, που σε έγγραφό της ανέφερε το πλήθος των σεμιναρίων που έγιναν αυτήν τη χρονιά προκειμένου να ενημερωθούν κατάλληλα οι εκπαιδευτικοί σχετικά με φαινόμενα ενδοσχολικής βίας, ώστε να είναι και πιο προετοιμασμένοι για την αντιμετώπισή τους. Σε αυτό αναφέρεται ότι υπάρχει και όργανο, στόχος του οποίου είναι η υποστήριξη των σχολικών μονάδων που αντιμετωπίζουν προβλήματα εκφοβισμού και φαινόμενα σχολικής βίας. Βέβαια το ζήτημα είναι τι γίνεται προτού παρουσιαστούν τέτοιου είδους περιστατικά. Υπάρχουν ψυχολόγοι στα σχολεία, όπως γίνεται σε άλλες πολιτισμένες χώρες, για να στηρίζουν όπως θα έπρεπε τους μαθητές; Όχι, δεν υπάρχουν! Ίσως αν υπήρχε ο ειδικός σε κάθε σχολική μονάδα, να μην παρατηρούνταν τέτοιου είδους περιστατικά. Η επέμβαση κατόπιν εορτής πόσο αποτελεσματική μπορεί να είναι; Είναι άραγε; Τα σεμινάρια όντως αποδίδουν καρπούς ή υπάρχουν και ορισμένοι που τα παρακολουθούν μόνο και μόνο για να πάρουν ένα ακόμη χαρτί; Γιατί συμβαίνει κι αυτό. Το ζήτημα είναι τι γίνεται από δω και πέρα και το αν θα αποδοθούν ευθύνες για ό,τι συνέβη. Ή μήπως το περιστατικό θα παρουσιαστεί ως ήσσονος σημασίας προκειμένου κάποιοι να πέσουν «στα μαλακά»; Α.Κου

Υπάρχουν στη Μυτιλήνη ορισμένα μαγαζιά που εστιάζουν ιδιαίτερα στα τοπικά προϊόντα - όχι μόνο της Λέσβου - και ορισμένα από αυτά έχουν μεγάλη ποικιλία και πολύ καλές τιμές. Ειδικά το τελευταίο είναι πολύ σημαντικό, αφού συχνά τα «παραδοσιακά», τοπικά ή «γκουρμέ» προϊόντα πωλούνται σε τιμές υψηλότερες από τα άλλα. Οπότε, μπορούν οι πολίτες να εκμεταλλευτούν αυτήν την ευκαιρία, πέρα από τα τυποποιημένα προϊόντα που πωλούνται στα καταστήματα και τα σούπερ μάρκετ. Β.Χρ.

Δειγματοληπτικός έλεγχος σε σχολεία Δειγματοληπτικό έλεγχο των δικαιολογητικών που κατέθεσαν οι υποψήφιοι για τα ΑΕΙ για να ενταχθούν στην κατηγορία των ειδικών περιπτώσεων, θα πραγματοποιήσει η Διεύθυνση Οργάνωσης Πανελλήνιων Εξετάσεων του Υπουργείου Παιδείας. Για τον έλεγχο, το Υπουργείο Παιδείας επέλεξε 26 λύκεια (25 ΓΕΛ κι ένα ΕΠΑΛ), ωστόσο κανένα από αυτά δεν ανήκει στο Νομό Λέσβου. Εκτός κι αν υπάρξουν περαιτέρω δειγματοληπτικοί έλεγχοι, οπότε κάτι τέτοιο ενδέχεται να γίνει. Β.Χρ.

Ανοιχτά μνημεία Το Γενί Τζαμί και το Τσαρσί Χαμάμ εξακολουθούν να είναι ανοιχτά, κάτι πρωτόγνωρο για τα δεδομένα της Μυτιλήνης. Έτσι, πέρα από τους επισκέπτες της Λέσβου που τα επισκέφτηκαν, τώρα έχουν την ευκαιρία να τα επισκεφτούν και οι κάτοικοι της πόλης και του νησιού, και να δουν πόσο εντυπωσιακοί είναι οι χώροι τους, εξωτερικοί κι εσωτερικοί. Β.Χρ.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357 Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE) ΓΡΑΦΕΙA: Kαρά Τεπέ, 81100, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300 ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑ Αλκαίου 4, Mυτιλήνη Tηλ.: 2251027809 internet: www.emprosnet.gr e-mail: news@emprosnet.gr info@emprosnet.gr I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣ ΣYNTAKTEΣ: ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ NIKOΣ MANABHΣ MAPINA ΠOΛΛATOY ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO) ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ) ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΗΛΕΚ/ΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΑΡΙΑ ΣΕΛΑΧΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΝΙΚΟΣ ΓΡΙΒΑΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟ - ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO: ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ ΣΤΕΛΛΑ ΗΛΙΑ YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOY ΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ, TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣ EKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

ΣΑΒΒΑΤΟ 2 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013

Παρα...θέσεις

ΚΑΚουργήµατα

Γράφει ο ΑΝΔΡΕΑΣ ΤΡΟΥΜΠΗΣ*

Περί λαϊκισμού, άρθρο 6… εωρώ ότι καταστήσαμε σαφή, σε προηγούμενα άρθρα, τη θέση μας ότι ο λαϊκισμός είναι θεμελιωδώς - και ιστορικά αποδεδειγμένο - υπόκρυφο πολιτικό πρόγραμμα, που λειτουργικώς και δευτερογενώς μετέρχεται της δημαγωγίας ώστε να επικρατήσει στη χειμάζουσα δημόσια συνείδηση. Αυτά τα δύο, δηλαδή πρόγραμμα και Λόγος, δεν ταυτίζονται: το ένα είναι απώτερος στόχος, το δεύτερο μέσο επίτευξής του. Παρά ταύτα, και τα δύο συγκλίνουν στην επίτευξη της άλωσης ενός νοητικού γνωρίσματος του δυτικού πολιτισμού, του Ορθού Λόγου! Έχει καθαυτό γνωρίσματα ο Ορθός Λόγος; Ναι! (1) Είναι εγγράμματος! Στηρίζεται στην έννοια της αλήθειας και της προόδου, ως αυτές παράγονται σταδιακά κατά τη διηνεκή περιπέτεια του ιστορικού ανθρωπίνου δράματος, μέσα από τα βήματα της λογοτεχνίας και της επιστήμης, της τέχνης και της τεχνολογίας. (2) Αντιλαμβάνεται τη σημασία των αριθμών! Από τα οικονομικά, στα δημογραφικά έως τα περιβαλλοντικά μεγέθη. Αντιλαμβάνεται τη σημασία και τη συνέπεια της ποσότητας (αριθμοί) επί της ποιότητας (ιδέες), και αντιστρόφως. (3) Κατανοεί τις διεργασίες! Δηλαδή, τις νοητικές αντιφάσεις, τις πολιτικές και πολιτισμικές διαμάχες και τις ιδεολογικές και εθνικές συγκρούσεις. Καταλαβαίνει τη σημασία εννοιών ως το χρήμα, το έδαφος, η πατρίδα, το έθνος, η ανεπάρκεια, η τροφή, οι πόροι κ.ο.κ., άλλοτε υλικές κι άλλοτε άυλες, πλην όμως συγκολλητικές μιας δόκιμης και πανίσχυρης πολιτισμικής αφήγησης. Απέναντι σ’ αυτά τα γνωρίσματα, ο λαϊκισμός, μερικές φορές, μοιάζει αήττητος: μοιάζει να είναι εξ ίσου ισχυρός ως η βλακεία: όπως είπε ο Αϊνστάιν, εξ ίσου άπειρη όπως και το Σύμπαν. Ο σύγχρονος νεο-Ελληνικός Λαϊκισμός έχει ένα πρόσθετο προσόν, έναντι της αρχικής εθνικιστικής εκδοχής του (δηλαδή του Maurras και του Χίτλερ): έχει υιοθετήσει την κυκλικότητα του επιχειρήματος. Π.χ.: μας ψεκάζουν, επειδή μας ψεκάζουν έχουμε σαλτάρει, έχουμε σαλτάρει επειδή μας ψεκάζουν… στον κύκλο «ψεκασμός - σαλτάρισμα», όπου το ένα αποδεικνύει το άλλο, ξεχνιέται το αρχικό σημείο διερώτησης εάν όντως μας ψεκάζουν - ποιος και με τι! Η τρέχουσα κυκλικότητα του λαϊκισμού - για να μην πάμε στα πρώιμα χρόνια της Μεταπολίτευσης και το μέγα προφήτη του - έχει προφανείς εκφράσεις: (1) Την «τρόικα» του κυρίαρχου πολιτικού Λόγου: «λεφτά υπάρχουν», «μαζί τα φάγαμε», «δεν το διάβασα»… (το τελευταίο, ως προς τη διόρθωσή της…). (2) Η αντιμνημονιακή «μπούρδα»: τι και ποιος γέννησε την κρίση; Η κρίση το μνημόνιο ή το μνημόνιο την κρίση; Το τραγικό για εμάς, τους «κατοίκους της ομορφότερης χώρας του Κόσμου και τους ευθείς απογόνους του Αριστοτέλη», είναι ότι ξεχνάμε αυτόν ειδικά τον πρόγονό μας: εξήγησε τότε ο παππούς Αριστοτέλης το λεγόμενο «Πανγλωσσικό» υπόδειγμα: «τα πουλιά έχουν φτερά για να πετούν» ή «τα πουλιά πετούν επειδή έχουν φτερά»! Παρά το ότι έχουν γραφεί δεκάδες βαρειές διατριβές επί της θεωρίας της Εξέλιξης, παρά το ότι ο λαός μας έχει καταγράψει το δημώδες ανάλογο «περί της κότας και του αυγού», ο νεο-Ελληνικός λαϊκισμός επενδύει στην επέλευση ενός Κολόμβου που θα στήσει το αυγό όρθιο μέσα στους κλυδωνισμούς της τρικυμίας. Η νεο-Ελλάς ψάχνει για την αυγουλιέρα της, στο όνομα θεόσταλτου ηγέτη που πρεσβεύει αφύσικα πράγματα, όπως ότι η ταλάντευση της βάρκας στην τρικυμία θα αντιισορροπηθεί διά αγνώστου θαύματος κάποιας κοινωνικής και οικονομικής μηχανικής. Οποία τραγωδία, στην πατρίδα του Ορθού Λόγου, από την Αντιγόνη του Σοφοκλή έως τη Θερμοδυναμική του Καραθεοδωρή! Κι όμως ο νεο-Ελληνικός λαϊκισμός έχει ένα πρόσθετο γνώρισμα: την ανάπτυξη ενός επιχειρήματος περί των δεινών του «Αντι-λαϊκισμού» (βλέπε σειρά βιβλίων και άρθρων, ως αυτά που ανέφερα σε πρόσφατο άρθρο μου). Ο Αντι-λαϊκισμός, δηλαδή η άρνηση του λαϊκίστικου Λόγου και επιχειρήματος, είναι υποτίθεται δεξιά δημαγωγία του μνημονίου μας, λένε, κι επιδιώκουν ένα δημοκρατικό (!), αριστερόστροφο (!) λαϊκισμό. Επειδή, ενδομύχως, αναγνωρίζονται οι ατέλειες και τα δεινά του λαϊκισμού, επιχειρείται να ορισθεί η αντιστροφή του: είναι πράγματι πρωτότυπο ως σκέψη, καίτοι «εμετικό» ως πράξη, για διανοητές της Αριστεράς. Ας μείνουμε στα Αριστοτελικά θεμελιώδη, παρά τα εννοιολογικά ακροβατικά στα οποία μάς υποβάλλουν, υποθέτω διότι κατά βάθος ντρέπονται από την κατάντια τους: υπάρχουν γνήσια και νόθα πολιτεύματα κι υπάρχουν γνήσιοι και νόθοι εχθροί της Δημοκρατίας, ως εκδοχή μεταξύ ενός αριστοκρατικού και ενός ολιγαρχικού καθεστώτος. Κι υπάρχουν επίσης, διαφορετικές εκδοχές μεταξύ ενός δημοκρατικού κι ενός οχλοκρατικού συστήματος. Εγώ, προσωπικά, έχω τοποθετήσει τους νεο-Έλληνες λαϊκιστές εκεί που τους πρέπει στο σύστημα αυτό: λάτρεις ενός απροσδιόριστου ολοκληρωτισμού, με σως συνωμοσιολογίας και εχθρούς του δυτικού κοσμοπολιτισμού και της ευρωπαϊκής ταυτότητας. Αυτοί πού τοποθετούν τον εαυτό τους;

Συνεχίζει την κόντρα

Του γεφυριού της Άρτας

Συνέχεια στην αντιπαράθεση με τον περιφερειάρχη έδωσε ο Βασίλης Τεντόμας. Με ανακοίνωση σχολίασε την απάντηση της Περιφέρειας στα όσα καταμαρτυρούσε στον περιφερειάρχη, Νάσο Γιακαλή. Συγκεκριμένα ο κ. Τεντόμας σημειώνει: «Ο κ. Γιακαλής μάς θύμισε την τρίτη του ιδιότητα, με την οποία μπερδεύει τη σημερινή του. Αυτήν του διορισμένου γενικού γραμματέα της Περιφέρειας, ο οποίος, πράγματι, υπηρετώντας την κυβερνητική πολιτική, δεν μπορεί παρά μόνο να κάνει επισκέψεις στα υπουργεία και να στέλνει επιστολές στους ανωτέρους του.» Από την πλευρά της Περιφέρειας δεν υπήρξε ανταπάντηση. Προφανώς τα στελέχη της κατανοούν ότι συνέχιση της αντιπαράθεσης μόνο φθορά προκαλεί στον περιφερειάρχη, αφού τον βάζει στη θέση του απολογούμενου. Ν.Μ.

«Ολημερίς το χτίζανε, το βράδυ γκρεμιζόταν». Το στίχο αυτό θυμίζουν σε μεταφορικό επίπεδο οι «περιπέτειες» με τις οποίες έρχεται αντιμέτωπο το Πολυϊατρείο Παπάδου. Περιπέτειες γραφειοκρατικές κυρίως, που από το 2007 δεν έχουν λυθεί. Το ζήτημα βέβαια που προκύπτει είναι ότι δόθηκαν κάποια χρήματα από κοινοτικό πρόγραμμα (ΕΤΠΑ 2000 - 2006) για να φτιαχτεί και να λειτουργήσει το Πολυϊατρείο. Το κτήριο χτίστηκε, αλλά ακόμη δε λειτούργησε. Μήπως μιλάμε για πεταμένα λεφτά; Μέχρι να ανοίξει τις πόρτες του με τα χρόνια που έχουν περάσει, όλο και κάποια προβλήματα θα παρουσιαστούν, και ξανά μανά αγώνες για να βρεθούν λεφτά.

Αποβολή… Με το να αποβληθεί κάποιος μαθητής από το σχολείο του για λίγες ημέρες δε σημαίνει ότι θα συμμορφωθεί και θα σωφρονιστεί ή ότι θα γίνει λιγότερο ένοχος για περιστατικό ενδοσχολικής βίας στο οποίο συμμετείχε. Η βία γεννά βία και το πρόβλημα θα επαναλαμβάνεται και θα επαναλαμβάνεται όσο μια κοινωνία θέλει να καλύπτει ένα γεγονός λέγοντας «παιδιά ήταν, δε βαριέσαι». Η κοινωνία, οι κανόνες που τη διέπουν και το σύστημα του «δε βλέπω, δεν ακούω, δε μιλάω» πρέπει να αλλάξουν. Πρέπει να οριστούν κοινωνιολόγοι, ψυχολόγοι για να βοηθήσουν τα παιδιά-θύματα, αλλά και να βρουν την πηγή του κακού στις ψυχές των άλλων παιδιών και να τις γιατρέψουν, γιατί οι αποβολές νόημα δεν έχουν. Α.Κου

Κύριε ∆ιευθυντά Θυμίστε στο λιμενάρχη Μυτιλήνης να πει στον κυβερνήτη του πλωτού σκάφους του Λιμενικού Σώματος στο λιμάνι της Μυτιλήνης ότι εθνική σημαία είναι ακόμα η γνωστή με τις εννέα γραμμές και το σταυρό. Η σημαία τής ΑΕΚ μπορεί να είναι… θρησκεία, αλλά αν τη θέλει πολύ, να την ανεβάσει στο σπίτι του. Εκτός κι αν ο καθένας ανεβάζει ό,τι θέλει στα σκάφη ιδιοκτησίας του ελληνικού κράτους, οπότε εγώ προτιμώ… Ολυμπιακό! ∆ιαπορών Μυτιληνιός

Αλλά και... Δεν είναι μόνο το ζήτημα διασπάθισης δημόσιου χρήματος που τίθεται. Είναι και η κοροϊδία που δέχονται όλα αυτά τα χρόνια οι κάτοικοι της περιοχής, που, όπως όλα δείχνουν, θα κλείσουν τα μάτια τους και πολυϊατρείο δε θα έχουν δει να λειτουργεί. Βέβαια, αν κάποιοι νοιάζονταν πραγματικά, τώρα δε θα υπήρχε κανένα πρόβλημα και οι κάτοικοι θα τύγχαναν της πρωτοβάθμιας φροντίδας υγείας από τη συγκεκριμένη πολυδύναμη μονάδα. Εν τούτοις, μόνο αυτό δε συμβαίνει. Έχουν πέσει θύματα μιας κακόγουστης κοροϊδίας, η οποία και τους προκαλεί αγανάκτηση. Α.Κου

Εκκρεμούν 13 Ικανοποιήθηκαν οι αιτήσεις όλων των εργαζόμενων μητέρων σε επίπεδο Μυτιλήνης, όσον αφορά στη δωρεάν σίτιση των παιδιών τους στους δημοτικούς παιδικούς σταθμούς. Για το υπόλοιπο νησί εκκρεμούν 13 αιτήσεις, που πρόκειται να εξεταστούν το επόμενο διάστημα, σύμφωνα με την αρμόδια αντιδήμαρχο Αναστασία Αντωνέλλη. Α.Κου

Μελέτες και μελέτες… Εδώ και πόσο καιρό, στην παραλία της Σκάλας Ερεσού και της Εφταλούς έχουν παρουσιαστεί προβλήματα με διαβρώσεις σε σημεία των δρόμων. Ωστόσο ακόμη δεν έχει δοθεί λύσει επί του θέματος, καθώς αναμένονται οι περιβαλλοντικές μελέτες. Οι κάτοικοι όμως των περιοχών αυτών φοβούνται ότι η κατάσταση με τον καιρό θα οξυνθεί, και θα διογκωθεί και το μέγεθος του προβλήματος. Σε ζητήματα που καίνε, όπως υποστηρίζουν οι κάτοικοι των περιοχών αυτών, χρειάζεται αμεσότητα, πίεση και ευελιξία, και όχι επανάπαυση σε νόμους που επικαλούνται κάποιοι ως τροχοπέδη των όποιων ενεργειών. Α.Κου

Επιβεβαιώθηκε Το είχε γράψει πρώτο το «Ε» πως στις 8 Νοεμβρίου στη Μυτιλήνη θα έρθει ο πρωθυπουργός, Αντώνης Σαμαράς. Την έλευση του πρωθυπουργού στη Λέσβο επιβεβαίωσε ο υπουργός Εσωτερικών, Γιάννης Μιχελάκης, στο δήμαρχο Λέσβου, Δημήτρη Βουνάτσο, και τον αντιδήμαρχο Λέσβου Γιάννη Βατό, με τους οποίους συναντήθηκε χθες. Ν.Μ.

* Ο Ανδρέας Τρούμπης είναι καθηγητής, πρώην πρύτανης Πανεπιστημίου Αιγαίου.

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

Aπό το λάκκο των...

Μιλά στο «Ε» ο προϊστάμενος του γραφείου τής ΠΑΣΕΓΕΣ στις Βρυξέλλες, Γιάννης Κολυβάς

Λεόντων O Δυο σύγχρονα πειράματα χρησιμοποιώντας το φόβο! ο πρώτο πείραμα. Την ιστορία της 11ης Σεπτέμβρη 2001 τη γνωρίζουμε όλοι (;). Δύο αμερικανικά πολιτικά αεροσκάφη (κατελήφθησαν από ισλαμιστές αεροπειρατές - ικανούς πιλότους), έπεσαν στους Δίδυμους Πύργους τού Μανχάταν, στην καρδιά του καπιταλιστικού συστήματος. Η συντριβή των δύο αεροπλάνων στους χαλύβδινους ουρανοξύστες θύμισε σενάριο χολλυγουντιανής υπερπαραγωγής! Δε θα εξετάσουμε ποιοι πραγματικά ήταν οι υπεύθυνοι, αλλά το ότι επακολούθησε ένας «βομβαρδισμός» πληροφοριών, που με τεράστια ταχύτητα άρχισε να διαδίδεται μέσω ίντερνετ και Μ.Μ.Ε.. Το πείραμα είχε ξεκινήσει: η πληροφορία σε μαζική μορφή (σε συνδυασμό με τις εικόνες εγκλωβισμένων ανθρώπων σε ελεύθερη πτώση από τα φλεγόμενα κτήρια) αποτέλεσε το μηχανισμό αποχαύνωσης των δυτικών λαών! Εικόνες σοκ και απορίας, η απαρχή της καταστολής, της διεθνούς τρομοκρατίας με πρόσχημα τα όπλα μαζικής καταστροφής. Διαγγέλματα εθνικοπατριωτικά από τον τότε G. Bush, έσπειραν το πνεύμα της εκδίκησης στο αίμα των Αμερικανών... Μετά δε και από τη δημόσια έκθεση των δραστών ισλαμιστών, το σοκ και η απορία αντικαταστάθηκαν από τον εθνικισμό, το μίσος και την ξενοφοβία! Εικόνες από τον αραβικό κόσμο να πανηγυρίζει για το θάνατο των δυτικών, πλημμύρισαν τις τηλεοράσεις των Αμερικανών. Εικόνες που στην πραγματικότητα αντιπροσώπευαν μια μικρή μειοψηφία. Αλλά η δύναμη της εικόνας και η κατάλληλη μεταχείρισή της εγείρει ποικιλία συναισθημάτων. Άρχισε πλέον, και με τη βούλα των λοιπών δυτικών, το κυνήγι των μαγισσών! Τα εξιλαστήρια θύματα, οι πρώην συνεργάτες τής CIA, Σαντάμ Χουσεΐν και Μπιν Λάντεν. Κανείς από τους δυτικούς λαούς δεν αντέδρασε και η προπαγάνδα στέφθηκε με επιτυχία! Πολίτες, στις διαταγές των κυβερνήσεων, δίχως κριτική σκέψη, άβουλα όντα, εκτελούν εντολές στο όνομα της «ασφάλειας», του καταναλωτισμού, στο φόβο της «τρομοκρατίας»... Το δεύτερο πείραμα. Δεκαπέντε Απρίλη τού 2013, στον ετήσιο μαραθώνιο της Βοστώνης. Όλα ξεκινούν καλά, ώσπου τα δυο αδέλφια Ταμερλάν και Τζοχάρ Τσερνάεφ, τάχα και καλά, θέλησαν να χαλάσουν την εκδήλωση... Τσετσένοι στην καταγωγή, 26 και 19 χρονών, πυροδότησαν εκρηκτικούς μηχανισμούς στον τερματισμό του μαραθωνίου, προκαλώντας τρεις θανάτους και 264 τραυματισμούς ανθρώπων. Δε θα εξετάσουμε αν τα αδέλφια ήταν υπεύθυνα, ή γιατί και τι κρύβεται πίσω από την ενέργεια αυτή κ.λπ.. Θα επικεντρωθούμε στη χειραγώγηση των μαζών και πως μέσα από μια διεργασία χρόνων, έχουν καταφέρει, με πρόσχημα την τρομοκρατία, να χειραγωγούν τα μυαλά των ανθρώπων! Στήθηκε ένα ανθρωποκυνηγητό δίχως προηγούμενο στη νεότερη ιστορία της πόλης. Από την ανταλλαγή πυρών, ο Ταμερλάν έπεσε νεκρός. Ο Τζοχάρ τράπηκε σε φυγή. Στο σημείο αυτό ξεκινάει το πείραμα της Βοστώνης. Το πείραμα αυτό δεν έχει να κάνει ούτε με τεχνολογία, ούτε με φυσική. Εδώ παίζει πρώτο ρόλο η ανθρώπινη ψυχολογία και πώς πλέον μπορούν να τη χειριστούν. Όλα είναι μια αλυσίδα, ένας κρίκος δεμένος δίπλα στον άλλο και εν συνεχεία αιχμαλωτίζει τον ανθρώπινο εγκέφαλο και τον καταστέλλει! Για το κυνήγι του μικρού Τσερνάεφ, επιβλήθηκε αποκλεισμός της μητροπολιτικής Βοστώνης. Για παραπάνω από ένα εικοσιτετράωρο κανένας πολίτης της Βοστώνης δεν ήταν πλέον ελεύθερος. Στήθηκε ένα παιχνίδι άρσης ελευθεριών και δικαιωμάτων των πολιτών εκείνη την ημέρα. Στο όνομα της «δημοκρατίας», της «ασφάλειας» και της πάταξης της «τρομοκρατίας». Οι πολίτες διατάχθηκαν να παραμείνουν στα σπίτια τους μέχρι νεοτέρας. Οι συγκοινωνίες είχαν διακοπεί, καταστήματα κλειστά, έρημοι δρόμοι. Τα πάντα θύμιζαν φυλακή. Το κλίμα του τρόμου κατέστειλε την πόλη, τις ελευθερίες! Το πείραμα ξαναλειτούργησε, αφού ξέθαψε και πάλι από τις μνήμες εικόνες 11ης Σεπτέμβρη 2001... Και ξανά, εικόνες πλέον εύκολα προσβάσιμες στο διαδίκτυο, όπως και στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Καμμένα άκρα στην οθόνη των υπολογιστών, μικρά παιδιά εκτεθειμένα σε εικόνες αιματοκυλίσματος και όλα ξεκινούν πάλι απ’ την αρχή - η συνταγή είναι η ίδια. Ο φόβος σε βάζει σε καταστάσεις αυτοπεριοριστικής ψυχολογίας! Χρησιμοποιούν το συναίσθημα του φόβου και την ανάγκη για επιβίωση, ώστε να παραμείνεις πολίτης υπάκουος. Στην κλασσική ψυχολογία, περιγράφεται ότι σε καταστάσεις στρες, το Αυτόνομο Νευρικό Σύστημα ανταποκρίνεται αναλόγως της απειλής: φεύγεις ή πολεμάς. Πλέον, η αντίδραση έχει αλλοτριωθεί: παραμένεις και υπακούς! Με όπλο το φόβο, μπόρεσαν δίχως βία να περιορίσουν 625.000 χιλιάδες ανθρώπους, να τους εντείνουν τα ρατσιστικά ιδεώδη, να τους ποτίσουν μίσος και ξενοφοβία! Παρόμοια πειράματα γίνονται και σήμερα... Μέσα από το φοβικό λάκκο των λεόντων,

... ο Δανιήλ.

ΣΑΒΒΑΤΟ 2 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013

Γιάννης Κολυβάς είναι προϊστάμενος του γραφείου τής ΠΑΣΕΓΕΣ στις Βρυξέλλες. Πρόκειται για έναν άνθρωπο που γνωρίζει πολύ καλά την Κοινή Αγροτική Πολιτική, καθώς παρακολουθεί συστηματικά την εξέλιξή της. Στη συνέντευξη που μας παραχώρησε στο περιθώριο της προχθεσινής ημερίδας που διοργάνωσε η ΠΑΣΕΓΕΣ στη Μυτιλήνη, φωτίζει πολλά από τα κρίσιμα ζητήματα που απασχολούν τους παραγωγούς των νησιών του Νομού, αλλά και όλου του Αιγαίου. Ως έμπειρος τεχνοκράτης, που εργάζεται επί 26 χρόνια στο γραφείο τής ΠΑΣΕΓΕΣ στις Βρυξέλλες, απαντά με ακρίβεια, αλλά και απολύτως κατανοητό τρόπο στις ερωτήσεις που του θέσαμε. Κύριε Κολυβά, ποιες είναι ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στο ΝΙΚΟ ΜΑΝΑΒΗ

οι βασικές αλλαγές που εισάγει η νέα Κοινή Αγροτική Πολιτική (ΚΑΠ); «Η μεγαλύτερη αλλαγή που θα φέρει η νέα ΚΑΠ μετά την 1η Ιανουαρίου τού 2015, είναι η ανακατανομή των αγροτικών επιδοτήσεων σε επίπεδο χώρας. Το κάθε κράτοςμέλος πρέπει να αποφασίσει ποιο θα είναι το εύρος της περιφέρειας ώστε να ανακατανεμηθούν οι ενισχύσεις (σ.σ. σύμφωνα με τη νέα ΚΑΠ, τα κράτη-μέλη θα αποφασίσουν αν η επικράτειά τους θα χωριστεί σε επιμέρους περιφέρειες ή αν θα είναι μία ενιαία περιφέρεια· στο εσωτερικό κάθε περιφέρειας, το ποσό της επιδότησης ανά στρέμμα θα είναι ίδιο). Βέβαια, αν θέλει, μπορεί να σεβαστεί κάποιους κανόνες που έχουν μπει στην πολιτική συμφωνία που επιτεύχθηκε τον περασμένο Ιούνιο μεταξύ των τριών θεσμικών οργάνων, Ευρωπαϊκού

Κοινοβουλίου, Συμβουλίου Υπουργών και Ευρωπαϊκής Επιτροπής.» Ποιοι είναι αυτοί οι κανόνες; «Η πολιτική συμφωνία προβλέπει ότι το ελάχιστο ποσοστό σύγκλισης των επιδοτήσεων δε θα πρέπει να είναι μικρότερο του 60% και το μέγιστο ποσοστό μείωσης των επιδοτήσεων δεν μπορεί να ξεπεράσει το 30%. Αυτή είναι η μεγαλύτερη αλλαγή που φέρνει η νέα ΚΑΠ μαζί με το “πρασίνισμα” (σ.σ. εννοεί την εφαρμογή μέτρων που θα κάνουν την αγροτική παραγωγή πιο φιλική στο περιβάλλον). Αλλά έτσι όπως έχουν διαμορφωθεί τα μεγέθη, η χώρα μας δε θα αντιμετωπίσει πρόβλημα στην εφαρμογή του συγκεκριμένου μέτρου. Δε βλέπω ότι από τις διατάξεις για το “πρασίνισμα” της ΚΑΠ θα προκύψει πρόβλημα μείωσης των αγροτικών επιδοτήσεων στη χώρα μας, δεδομένου ότι στις αροτραίες καλλιέργειες τα μεγέθη έχουν βελτιωθεί σημαντικά. Δηλαδή αυξήθηκαν κατά πολύ οι εκτάσεις που πρέπει να καλλιεργεί ένας παραγωγός για να είναι υπόχρεος εφαρμογής των διατάξεων. Συγκεκριμένα, προβλέπεται ότι όταν ένας αγρότης εκμεταλλεύεται πάνω από 100 στρέμματα, πρέπει να έχει δύο καλ-

λιέργειες, κι όταν καλλιεργεί πάνω από 300 στρέμματα, πρέπει να έχει τρεις καλλιέργειες.» Τι ισχύει για τους ελαιώνες; «Οι δενδρώδεις καλλιέργειες και οι ελαιώνες θεωρούνται εξ ορισμού φιλικοί προς το περιβάλλον. Κατά συνέπεια δε βλέπω απώλεια πόρων από το “πρασίνισμα” της ΚΑΠ.» Ανακατανομή των επιδοτήσεων θα υπάρξει και στο εσωτερικό της χώρας μας; «Η μεγάλη καινοτομία είναι η ανακατανομή των ενισχύσεων. Πρέπει να ξέρουμε ότι κάποια χρήματα θα αλλάξουν χέρια. Κι αυτό θα εξαρτηθεί από το τι κριτήρια θα χρησιμοποιήσει το κράτος-μέλος για το εύρος της περιφέρειας. Αλλά και το πόσες περιφέρειες θα έχει η χώρα μας. Αυτό που γενικά πρέπει να έχει κανείς υπόψη του, είναι πως το νέο σύστημα θα έχει κερδισμένους και χαμένους. Οι κερδισμένοι, από τη μελέτη και την προσέγγιση που έχουμε κάνει στην ΠΑΣΕΓΕΣ, φαίνεται ότι θα είναι περισσότεροι από τους χαμένους.»

Κερδισμένοι και χαμένοι Ποιοι θα είναι οι χαμένοι; «Χαμένοι του νέου συστήματος θα είναι αυτοί που είχαν δικαιώματα μεγάλης αξίας, που προέρχονται από παραγωγές της περιόδου αναφοράς 2000 2002 και τα οποία δόθηκαν με το ιστορικό μοντέλο. Συγκεκριμένα, χαμένοι θα είναι οι αγρότες που λαμβάνουν επιδοτήσεις για την παραγωγή σταφίδας, καπνού, βιο-

μηχανικής ντομάτας, βάμβακος και ελαιολάδου. Κερδισμένοι θα είναι όσοι έχουν δικαιώματα μικρής αξίας, όπως είναι αυτά των αροτραίων καλλιεργειών. Τα δικαιώματα επιδότησης της κτηνοτροφίας είναι κάπου στη μέση. Κερδισμένοι είναι κι αυτοί που ως τώρα δεν είχαν καθόλου δικαιώματα επιδότησης. Κι είναι πολλοί στη χώρα μας.» Όπως είναι οι αμπελοκαλλιεργητές; «Όχι μόνο οι αμπελουργοί, οι παραγωγοί κηπευτικών, οι παραγωγοί φρούτων, εκτός από τα ροδάκινα και χυμοποιήσιμα εσπεριδοειδή, όλα τα άλλα φρούτα δεν επιδοτούνται μέχρι σήμερα. Χωρίς δικαιώματα επιδότησης μέχρι σήμερα είναι οι πατατοπαραγωγοί, οι πτηνοτρόφοι. Είναι πάρα πολλοί αυτοί που μπαίνουν στο νέο σύστημα και θα επιδοτούνται. Η επιδότηση θα γίνεται με βάση την έκταση που εκμεταλλεύεται κάθε αγρότης. Όλες οι επιδοτήσεις θα αντικατοπτρίζονται σε έκταση.»

Εκκρεμότητες Η πολιτική συμφωνία για τη νέα ΚΑΠ ολοκληρώθηκε τον Ιούνιο. Υπάρχουν εκκρεμή ζητήματα που πρέπει να διευθετηθούν το επόμενο διάστημα; «Η πολιτική συμφωνία έχει ολοκληρωθεί. Το μόνο που μένει, είναι να ψηφιστούν τα νομικά κείμενα, τα οποία αναμένεται να βγουν ως το τέλος του χρόνου το αργότερο, έτσι ώστε στη διάρκεια της ελληνικής προεδρίας να ψηφιστούν. Δε βλέπω ότι μπορεί να υπάρξει άλλη καθυστέρηση. Κατά την έκδοση και την ψήφιση των νομικών κειμένων, προβλέπονται σημαντικές μεταβολές, διότι σε καμμία περίπτωση δεν μπορεί να αναιρεθεί η πολιτική συμφωνία του Ιουνίου. Είναι μια συμφωνία που είναι προϊόν τριλόγου, τριών θεσμικών οργάνων.

ΣΑΒΒΑΤΟ 2 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

«Η νέα ΚΑΠ έχει χαμένους και κερδισμένους» Με συναπόφαση, για πρώτη φορά, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και του Συμβουλίου Υπουργών. Ήταν μια πρωτόγνωρη διαδικασία και λίγο δυσκίνητη. Η συμβολή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη νέα ΚΑΠ ήταν πολύ σημαντική. Κι αν αποφευχθούν ορισμένες υπερβολές, πιστεύω ότι στο μέλλον το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στις συμφωνίες. Εδώ σημειώστε ότι ήταν πολύ σημαντική η συμβολή των ευρωβουλευτών της Επιτροπής Γεωργίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Σπύρου Δανέλλη και Γιώργου Παπαστάμκου (πριν το ατύχημα). Η συμβολή τους ήταν καθοριστική στην αντιμετώπιση του προβλήματος των βοσκοτόπων που έχει η χώρα μας, διότι στην πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ως βοσκότοποι χαρακτηρίζονταν μόνο οι χορτολιβαδικές εκτάσεις και εκείνες με ποώδη βλάστηση. Με παρεμβάσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης επετεύχθη ο ορισμός να διευρυνθεί και να λάβει υπόψη τον παραδοσιακό τρόπο βόσκησης στη χώρα μας. Κι έτσι συμπεριελήφθησαν κι οι εκτάσεις με ξυλώδη βλάστηση στους βοσκοτόπους. Αντίστοιχες επιτυχείς παρεμβάσεις έγιναν για το χαρακτηρισμό των δενδρώνων και των ελαιώνων ως “πράσινων” καλλιεργειών. Με αποτέλεσμα να μη χρειάζεται οι συγκεκριμένοι καλλιεργητές να αναλάβουν πρόσθετες δεσμεύσεις για να λάβουν το 30% των ενισχύσεων που μέχρι σήμερα έπαιρναν.» Το ζήτημα το βοσκοτόπων είναι από τα πλέον φλέγοντα για τους Έλληνες αγρότες και ιδιαίτερα τους κτηνοτρόφους. Ο νέος ορισμός λύνει το πρόβλημα για την περίοδο μετά το 2015; «Μετά την 1η Ιανουαρίου τού 2015, το πρόβλημα αντιμετωπίζεται σε πολύ

μεγάλο βαθμό. Πιθανόν να υπάρξουν κάποιες ουρές (σ.σ. μη ένταξη ορισμένων εκτάσεων στις επιλέξιμες προς επιδότηση), αλλά δε νομίζω ότι θα υπάρξει σοβαρό πρόβλημα. Όμως το πρόβλημα είναι πολύ μεγάλο για τη φετινή χρονιά και πρέπει να το αντιμετωπίσουμε σε συνεννόηση με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Οφείλουμε να κάνουμε σωστή διαχείριση. Ξέρω ότι δεν είναι εύκολο, ξέρω ότι υπάρχουν περιοχές που έχουν πολύ μεγάλο πρόβλημα. Όμως πρέπει να βρούμε εκείνο το μέγεθος που μπορεί να εντάξει κατά τρόπο ελέγξιμο και μετρήσιμο τα βοσκοτόπια στις επιλέξιμες προς επιδότηση εκτάσεις της χώρας, έτσι ώστε να μην αμφισβητούνται. Γιατί υπάρχουν και κάποια πρόστιμα που ανάλογα με τη σωστή αντιμετώπιση του ζητήματος των βοσκοτόπων, θα ενεργοποιηθούν ή θα αδρανοποιηθούν.» Το πρόβλημα με τα βοσκοτόπια λύνεται, όπως μας είπατε, για την περίοδο μετά το 2015. Το τρέχον έτος είναι φανερό ότι έχουμε πολύ μεγάλο πρόβλημα. Τι θα γίνει το 2014; «Το 2014 θα είναι μεταβατικό έτος προετοιμασίας και προσαρμογής στα δεδομένα της νέας ΚΑΠ. Το πρόβλημα των βοσκοτόπων θα το βρούμε μπροστά μας και το 2014 αν δεν το αντιμετωπίσουμε φέτος.» Έχει γραφεί ότι το 2014 θα είναι έτος αναφοράς για τη νέα ΚΑΠ. Δηλαδή ότι οι εκτάσεις που θα εκμεταλλεύεται ένας παραγωγός το 2014, θα κρίνουν το ύψος των επιδοτήσεων που θα λαμβάνει από το 2015 και μετά. Είναι ακριβές αυτό; «Πριν απαντήσω στο ερώτημά σας, θέλω να δω τα νομικά κείμενα της νέας ΚΑΠ. Υπάρχει μια άποψη που λέει ότι έτος αναφοράς θα είναι το 2014, αλλά κατά μια άλλη άποψη έτος αναφοράς θα είναι το 2013. Δηλαδή για να είναι κάποιος δικαιούχος επιδο-

τήσεων από την 1η Ιανουαρίου τού 2015, θα πρέπει να έχει ενεργοποιήσει ένα δικαίωμα επιδότησης το 2013 και να μπει στο σύστημα ή με τις επιλέξιμες εκτάσεις του 2014 (κατά μία άποψη) ή με τις επιλέξιμες εκτάσεις του 2015. Δηλαδή το ΟΣΔΕ (Ολοκληρωμένο Σύστημα Διαχείρισης και Ελέγχου) τού 2015.»

Συμφέρει; Υπάρχει μια άποψη πολλών μεγάλων παραγωγών της Λέσβου ότι τους συμφέρει αυτή την περίοδο να αγοράσουν και να νοικιάσουν εκτάσεις γης, ώστε μετά το 2015 να λαμβάνουν περισσότερες επιδοτήσεις. Είναι σωστή αυτή η εκτίμηση; «Βεβαίως οι αγρότες αυτοί μπορούν να αυξήσουν τις επιδοτήσεις που λαμβάνουν. Αρκεί να έχουν ενεργοποιήσει ένα τουλάχιστον δικαίωμα επιδότησης το 2013. Επίσης θα πρέπει οι μισθώσεις κτημάτων να έχουν γίνει με μακροχρόνιες συμβάσεις.» Τα παράλληλα μέτρα για τα νησιά του Αιγαίου θα συνεχίσουν να χρηματοδοτούνται; «Τα μέτρα που ισχύουν για τα νησιά του Αιγαίου, δεν αναιρούνται ούτε επηρεάζονται από τη νέα ΚΑΠ (π.χ. η επιδότηση της μεταφοράς του κόστους των ζωοτροφών, η στρεμματική ενίσχυση των ελαιώνων του Αιγαίου). Το ίδιο ισχύει και για την Εξισωτική Αποζημίωση.» Ποιος αποφασίζει για τη χορήγηση ή μη της Εξισωτικής Αποζημίωσης; «Η Εξισωτική Αποζημίωση είναι ζήτημα μιας Κοινής Υπουργικής Απόφασης των συναρμόδιων υπουργών της Ελλάδας, η οποία μπορεί να αλλάξει ευκολότερα από ό,τι αλ-

λάζει ένας κοινοτικός κανονισμός.» Στην Κοινή Αγροτική Πολιτική τού 2003, υπήρχαν ειδικές προβλέψεις για τα νησιά του Αιγαίου και για ορισμένες άλλες νησιωτικές περιοχές της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στον τομέα των άμεσων ενισχύσεων. Για παράδειγμα, τα νησιά του Αιγαίου είχαν εξαιρεθεί από το μέτρο της δυναμικής διαφοροποίησης, δηλαδή τη μείωση των επιδοτήσεων κατά ένα ποσοστό όταν ξεπερνούσαν το ύψος των 5.000 ευρώ. Υπάρχουν αντίστοιχες ρυθμίσεις στη νέα συμφωνία; «Δεν μπορώ να σας απαντήσω αυτήν τη στιγμή στο ερώτημά σας. Πρέπει να δούμε τα νομικά κείμενα. Διότι υπάρχει σχετική αναφορά στην πολιτική συμφωνία, πέρα από αυτά που προβλέπονται στο ειδικό μέτρο για τα νησιά του Αιγαίου. Θα πρέπει να περιμένουμε λίγο.» Θα υπάρξουν ουσιαστικές αλλαγές στην ΚΟΑ (Κοινή Οργάνωση Αγοράς); «Το πρώτο που πρέπει να πούμε εδώ, είναι πως θα υπάρχει μια ΚΟΑ για όλα τα προϊόντα. Όμως, έτσι όπως έχει διαμορφωθεί και τα μέτρα που προβλέπει, έχει αποδυναμωθεί ως δίχτυ ασφάλειας που γνωρίζαμε παλιά. Δηλαδή είναι τέτοια τα μεγέθη, που δεν υπάρχει κανένα κίνητρο. Για παράδειγμα, για να ενεργοποιηθεί ιδιωτική αποθεματοποίηση θα πρέπει η τιμή του ελαιολάδου να πέσει κάτω από το 1,60 ευρώ το κιλό. Όπως ισχύει ως τώρα.»

Η κρίση στο κρασί Με τον ίδιο τρόπο αντιμετωπίστηκε και το ζήτημα της απόσταξης κρίσης για το κρασί;

«Κι εκεί τα μεγέθη έχουν μείνει στα ίδια επίπεδα. Εκτός κι αν κάτι αλλάξει στα νομικά κείμενα. Παρ’ ότι έχει διατυπωθεί αίτημα από τη χώρα μας να αναπροσαρμοστούν τα μεγέθη, ώστε αυτά τα μέτρα να λειτουργούν ως ουσιαστικό δίχτυ ασφαλείας, δε βλέπω ότι είναι εύκολο να ικανοποιηθούν τέτοια αιτήματα.» Εκφράσατε την εκτίμηση ότι έχουμε μπει σε μια πορεία επανεθνικοποίησης της ΚΑΠ. «Ναι, αυτός είναι ένας φόβος, και όχι μόνο δικός μου. Το ίδιο εκφράζουν κι άλλες συνεταιριστικές οργανώσεις των κρατών-μελών, εγώ συμμετέχω στην COPA από την πλευρά της Ελλάδας. Εκεί, γίνονται τέτοιες συζητήσεις. Είναι διάχυτος ο προβληματισμός πως η ΚΑΠ έχει χάσει πολλά κοινά χαρακτηριστικά. Δεν είναι κοινή. Κανένα κράτος δε θα την εφαρμόζει όπως την εφαρμόζει ένα άλλο. Για παράδειγμα, κάποια χώρα θα έχει συνδεδεμένες ενισχύσεις με την παραγωγή, κάποια δε θα έχει. Δηλαδή, πέρα από τα φιλοπεριβαλλοντικά μέτρα (που από την εφαρμογή τους εξαρτάται η λήψη του 30% των επιδοτήσεων) και τα μέτρα που δίνει στους νέους αγρότες μέχρι το 2% των επιδοτήσεων, όλα τα άλλα μέτρα είναι στην προαίρεση του κράτουςμέλους να τα εφαρμόσει.» Ποιος είναι ο κίνδυνος που δημιουργείται; «Η ανησυχία που υπάρχει, είναι πως από τη στιγμή που δεν είναι κοινή η ΚΑΠ, γιατί να την πληρώνει η Ευρωπαϊκή Ένωση. Μερικά ή ολικά. Το θέμα αυτό θα μπορούσε να τεθεί στην επόμενη προγραμματική περίοδο 2020 - 2028. Άλλωστε υπάρχουν φωνές που και τώρα

θέτουν το ζήτημα. Οι Άγγλοι, οι βόρειες χώρες, ζητούν να επανεθνικοποιηθεί η αγροτική πολιτική. Ζητούν να μη δίνονται άμεσες ενισχύσεις, αλλά μόνο κονδύλια για τον τομέα της αγροτικής ανάπτυξης (Σχέδια Βελτίωσης κ.λπ.). Σήμερα υπάρχει η δυνατότητα μεταφοράς 15% τον κονδυλίων που έχει λάβει κάθε χώρα-μέλος από τις άμεσες ενισχύσεις στον τομέα της αγροτικής ανάπτυξης ή αντίστροφα. Για όλα αυτά αποφασίζει το κράτος-μέλος. Από τη στιγμή που αποφασίζει το κράτος-μέλος, γιατί να πληρώνει η Ευρωπαϊκή Ένωση; Αυτό που εκφράζω, είναι μια ανησυχία. Δε λέω ότι οπωσδήποτε θα πάμε σε επανεθνικοποίηση.» Πώς αντιμετωπίζονται οι συνεταιριστικές οργανώσεις και γενικότερα η συλλογική δράση των αγροτών, από την ΚΑΠ; «Το βασικό είναι ότι διασφαλίζονται οι εισροές. Είναι σημαντικό ότι θα μπαίνουν κάθε χρόνο δύο δισεκατομμύρια στη χώρα. Η απώλεια του 10% που θα καταλήξουμε να έχουμε σε σταθερές τιμές το 2020, είναι διαχειρίσιμη. Σε ό,τι αφορά το ερώτημα που μου θέτετε, η Ευρωπαϊκή Ένωση αναφέρεται στις συλλογικές μορφές δράσεις. Δηλαδή αντιμετωπίζει με τον ίδιο τρόπο τις συνεταιριστικές οργανώσεις και τις ομάδες παραγωγών. Οι τελευταίες διευρύνονται και δε θα αφορούν όλους τους τομείς. Οι μορφές συλλογικής δράσης ενισχύονται από την ΚΑΠ. Το πώς ενισχύονται, με ποια μέτρα, θα το δούμε μέσα από τα νομικά κείμενα και τους εφαρμοστικούς κανονισμούς.»

EI∆HΣEIΣ

ΣΑΒΒΑΤΟ 2 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013

Εντάσσεται στα χρηματοδοτούμενα έργα ο βιολογικός καθαρισμός της νότιας πόλης

Άρθρο

Η νεκρανάσταση ενός έργου ζωής

Γράφει η ΡΑΛΛΟΥ ΚΡΑΛΛΗ - ΚΩΝΣΤΑΝΤΕΛΛΗ

Η νοσταλγία ως πολιτική (μέρος β´) «Τόλμα να γνωρίζεις» (Καντ)

Τι χρειαζόμαστε ο ξεπερασμένο τοπικό μας σύστημα, αντί να αξιοποιήσει το χρόνο για το νησί, επιχειρεί να κερδίσει χρόνο για το ίδιο. Αντί ένα μεγάλο σχέδιο για τη Λέσβο, σχεδιάζει τη δική του επιβίωση στον ορίζοντα των επόμενων εκλογών. Μέσα από έναν τοπικιστικό εξτρεμισμό που αναφαίνεται, τα νοσταλγικά φετίχ τής προ «Καλλικράτη» εποχής εφορμούν τις τελευταίες εβδομάδες με κυρίαρχο το κλασσικό σύνθημα «όπισθεν ολοταχώς». Τα τελευταία γεγονότα, μας προειδοποιούν ότι δεν αρκεί να παρακολουθούμε με αγωνία και οργή την εξέλιξη των αυτοδιοικητικών μας πραγμάτων. Οι νέες υπόγειες διαπλοκές στο μεταβαλλόμενο τοπίο των νέων τοπικών συσχετισμών και της αναδιάταξης των μικροσυμφερόντων προμηνύουν την αναπαραγωγή της οπισθοδρόμησης. Η άρνηση να αναληφθεί οποιαδήποτε σοβαρή πρωτοβουλία για τη μεταρρύθμιση ενός νησιού που φόρτωσε την κρίση του αποκλειστικά στον «Καλλικράτη», προαναγγέλλει την κατάπνιξη και των μικρότερων ακόμα βημάτων εξορθολογισμού που έγιναν μέσω της οργάνωσης των δημοσιονομικών λειτουργιών κ.λπ.. Αλήθεια, αναρωτήθηκε κανείς τι θα γίνει με την υπογεγραμμένη πιστοποίηση του ενιαίου Δήμου Λέσβου με την UNESCO, με την οποία κατορθώσαμε, συνολικά ως Λέσβος, τη μόνη ουσιαστική και με περιεχόμενο αναπτυξιακή προοπτική του νησιού; Ε, προφανώς θα την κόψουμε στα τέσσερα!!! Ήδη οι οπαδοί του παρελθόντος αναφαίνονται και αναζητούν ατομικούς ρόλους στον αρνητισμό και στην καταστροφολογία, γιατί είναι η μόνη συγκολλητική δύναμη που τους συνέχει, ενώ κάθε βήμα προς τον αναγκαίο εκσυγχρονισμό του τόπου απαιτεί ορθολογικές και σύγχρονες προγραμματικές θέσεις, τις οποίες ποτέ δε στάθηκαν ικανοί και πρόθυμοι να προτάξουν. Εμείς, όμως, ως συνειδητοί Λέσβιοι, πρέπει να κινηθούμε διαφορετικά. Οι επιλογές των νέων ανθρώπων πρέπει να γίνουν η προοπτική μιας άλλης Λέσβου, χωρίς τις αυταπάτες της μαγικής επιστροφής σ’ ένα ξεπερασμένο παρελθόν. Θα πρέπει να αναζητήσουμε τα νέα πρόσωπα που θα τη σηματοδοτήσουν. Η αγκύλωση στις παλαιές συμπεριφορές εξηγεί τη στασιμότητα των τοπικών σχηματισμών και την αποστασιοποίηση όλων μας έναντι των ίδιων των τοπικών κομματικών επιλογών μας. Ψηφίσαμε και θα κληθούμε να ψηφίσουμε με μεμψιμοιρία, χωρίς να ταυτιζόμαστε με την ψήφο μας. Το σημερινό μείζον αίτημα της ουσιαστικής διοίκησης του νησιού πρέπει να αποτελέσει το πολιτικό σχέδιο μιας νέας γενιάς πολιτικών, που θα συνδέσει την παρουσία της με τη συνολική ανασυγκρότηση του νησιού και της Χώρας μας. Χρειαζόμαστε μια νέα αυτοδιοικητική αυτογνωσία, για να οικοδομήσουμε και πάλι ένα αίσθημα τοπικής υπερηφάνειας σύγχρονης, όχι να αναμασάμε, μονίμως, τη «Λεσβιακή άνοιξη» και την περίφημη αναπτυξιακή έκρηξη του 19ου και των αρχών του 20ού αιώνα. Η Λέσβος μεγαλούργησε όταν ήταν πεπαιδευμένη και απόλυτα εξωστρεφής και μιζέριασε όταν συρρικνώθηκε στην εσωστρέφεια, στον τοπικισμό και στα μικρά μεγέθη. Σε έναν κόσμο που μεταβάλλεται, χρειαζόμαστε μια εικόνα της δικής μας Λέσβου στο μέλλον, βγαλμένη από την ιστορία της, που θα προσανατολίζει και θα συνθέτει όσες κοινωνικές και πνευματικές δυνάμεις κινούνται σε αυτή την κατεύθυνση. Όλοι οι Λέσβιοι ή θα σταθούμε ικανοί να αλλάξουμε ριζικά τον τόπο μας, με μια δυναμική και βιώσιμη ανάπτυξη χωρίς μεσάζοντες, παρέες, πολιτικά τσιμπούσια και ραγιαδισμό, ή θα τρέχουμε πάντα τελευταίοι στη Χώρα και καταϊδρωμένοι, εφευρίσκοντας τον εξωτερικό εχθρό που τώρα είναι ο «Καλλικράτης» και αύριο θα είναι κάτι άλλο. Με την ελπίδα πως η τελευταία κρίση θα αποδειχθεί διδακτική στο πώς διαβάζουμε τη νέα πραγματικότητα, κάθε επανεξέταση των τοπικών συσχετισμών και των πολιτικών ανάπτυξης θα πρέπει να βασίζεται στο ρεαλισμό ενός λειτουργικού εφικτού στόχου. Αυτός ο στόχος απαιτεί, κατά την προσωπική μου άποψη και την εμπειρία από την ενασχόλησή μου με τα τοπικά πράγματα, 1. ο Δήμος να παραμείνει ενιαία αυτοδιοικητική οντότητα 2. ή το maximum, όπως προσυπέγραψα και στην πρόταση του Φορέα Τουρισμού Μολύβου, να χωριστεί σε δύο δήμους, με ενιαίο το κεντρικό και βορειοδυτικό κομμάτι του νησιού με έδρα την πόλη της Καλλονής. Η αλλαγή του τόπου μας απαιτεί τη μέγιστη πνευματική και συναισθηματική προσπάθεια. Το συνδυασμό της τεχνοκρατικής και διοικητικής γνώσης. Ένα νέο μοντέλο ηθικής στην πολιτική. Η εξωστρέφεια στη διάθεση των εξαίρετων τοπικών μας προϊόντων, η καινοτόμος επιχειρηματικότητα, η νέα αγροτική παραγωγή, η στρατηγική τουριστική προβολή και ανάπτυξη, η ανάδειξη του λεσβιακού πολιτισμού, παλαιού και σύγχρονου, ακυρώνονται με τον κατακερματισμό που προτείνεται. Αυτό που έχουμε ανάγκη, είναι η βελτίωση των όποιων δυσλειτουργιών του «Καλλικράτη», ώστε να ανταποκριθεί στις ανάγκες του τόπου μας και του μέλλοντος των παιδιών μας. Τα αυτοδιοικητικά πρόσωπα πρέπει να ηγούνται με γνώση και ανιδιοτέλεια και να οδηγούν παιδευτικά και τις κοινωνίες τους στο μέλλον. Έχουμε καθήκον και υποχρέωση να στοχαστούμε ως δημότες και ψηφοφόροι αυτού του μεγάλου και πλουσιότατου νησιού, αιρόμενοι πάνω από την τοπικιστική και πελατειακή λογική. Το μεγάλο πρόβλημα στη Λέσβο μας είναι πάνω απ’ όλα η επιλογή ικανών και νέων προσώπων που θα έχουν αντίκρισμα στις τοπικές κοινωνίες και δε θα είναι κομματικοί αχθοφόροι. Αυτό είναι το νέο αιτούμενο, και για τον τόπο και για τη Χώρα, και όχι οι έωλες χωροταξικές παλινδρομήσεις. 3. Με το θάρρος της γνώμης, χωρίς φόβο, αλλά με πάθος για την αυτοδιοίκηση.

τoυ NIKOY MANABH φερε αποτελέσματα η διήμερη επίσκεψη στην Αθήνα του δημάρχου Λέσβου, Δημήτρη Βουνάτσου, και του αντιδημάρχου Γιάννη Βατού, μετά από σειρά επαφών που είχαν με τον υπουργό Εσωτερικών, Γιάννη Μιχελάκη, τον αναπληρωτή υπουργό Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιματικής Αλλαγής, Σταύρο Καλαφάτη, και υπηρεσιακούς παράγοντες των δύο Υπουργείων. Το πρώτο θετικό αποτέλεσμα ήταν ότι βρέθηκε λύση για το βιολογικό της νότιας Μυτιλήνης και το έργο θα χρηματοδοτηθεί από κοινοτικούς πόρους. Όμως επειδή πιθανότατα οι διαθέσιμοι πόροι δεν επαρκούν, θα χρηματοδοτηθεί ένα τμήμα του έργου από το τρέχον ΕΣΠΑ και η ολοκλήρωσή του θα χρηματοδοτηθεί από το νέο ΕΣΠΑ, το οποίο τυπικά ανοίγει στις αρχές του νέου έτους, όπως αναφέρει ο κ. Βατός. Ο βιολογικός καθαρισμός της νότιας Μυτιλήνης είναι ένα έργο προϋπολογισμού 25 εκατ. ευρώ, το οποίο επρόκειτο να χρηματοδοτηθεί από το Επιχειρησιακό Πρόγραμμα «Περιβάλλον - Αειφόρος Ανάπτυξη» (ΕΠΠΕΡΑΑ). Ωστόσο απεντάχθηκε, όπως και πολλά άλλα σε όλη τη χώρα, επειδή οι διαθέσιμοι πόροι του προγράμματος δεν επαρκούσαν. Όταν ο υπουργός Εσωτερικών ζήτησε από τους δήμους όλης της χώρας να του προτείνουν από ένα ώριμο έργο για χρηματοδότηση από τους πόρους τού ΕΣΠΑ, ο Δήμος Λέσβου πρότεινε το συγκεκριμένο έργο, διότι η νότια Μυτιλήνη είναι μια περιοχή με ραγδαία οι-

κιστική ανάπτυξη. Η κατασκευή του βιολογικού καθαρισμού θα βελτιώσει σημαντικά την ποιότητα ζωής στην περιοχή και θα προστατεύσει την παράκτια ζώνη από τη ρύπανση. Η επανένταξη του έργου σε χρηματοδοτικό πρόγραμμα δεν ήταν εύκολη υπόθεση. Απαιτήθηκε να σταλεί σειρά εγγράφων στο Υπουργείο Εσωτερικών, αλλά και η βοήθεια πολλών παραγόντων, ώστε ο υπουργός Εσωτερικών να κατανοήσει τη σημασία του έργου. Ένας από τους παράγοντες που συνέβαλαν καθοριστικά στη χρηματοδότηση του έργου, ήταν ο υπουργός Δικαιοσύνης, Χαράλαμπος Αθανασίου.

Οι άλλοι βιολογικοί καθαρισμοί Όμως ο Δήμος Λέσβου έχει να αντιμετωπίσει και σειρά ζητημάτων που σχετίζονται με τους βιολογικούς καθαρισμούς της Αγιάσου, του Πολιχνίτου, της Γέρας, της Αγίας Παρασκευής, της Καλλονής και της Πέτρας. Η συνεργασία με τον αναπληρωτή υπουργό ΠΕΚΑ, Σταύρο Καλαφάτη, και υπηρεσιακούς παράγοντες του Υπουργείου βοήθησε να ξεμπλοκαριστούν

και αυτά τα έργα, ή να βρεθούν πρόσθετες χρηματοδοτήσεις όπου απαιτούνταν. Για παράδειγμα, στο έργο των δικτύων του βιολογικού καθαρισμού της Αγίας Παρασκευής εντάχθηκε ως υποέργο ο εκσυγχρονισμός και η βελτίωσης της μονάδας επεξεργασίας λυμάτων του βιολογικού της Καλλονής, μια και εκεί θα γίνει η επεξεργασία των λυμάτων της Αγίας Παρασκευής. Η πρόσθετη χρηματοδότηση θα ανέλθει στα 230.000 ευρώ. Λύσεις δόθηκαν σε ζητήματα που είχαν δημιουργήσει εμπλοκές και στους άλλους βιολογικούς καθαρισμούς. Σε δήλωσή του στο «Ε», ο κ. Βατός σημείωσε: «Η παρουσία του δημάρχου και η δική μου στην Αθήνα, μαζί με όλους τους αναγκαίους υπηρεσιακούς παράγοντες, ήταν ουσιαστική και αποδοτική. Είχαμε πολύ καλή συνεργασία με την πολιτική ηγεσία και τους υπηρεσιακούς παράγοντες, που απέφερε ουσιαστικά αποτελέσματα. Τέλος, θέλω να ευχαριστήσω τον υπουργό Δικαιοσύνης, Χαράλαμπο Αθανασίου, γιατί η βοήθειά του είναι καθοριστική.»

Δημιουργήθηκε Ομάδα Εθελοντών Αιμοδοτών Αγιάσου εθελοντών αιμοδοτών με 20μελή επιτροπή Oρεςμάδα πρωτοβουλίας, δημιουργήθηκε πριν από λίγες ημέστην Αγιάσο, με σκοπό να ξεκινήσει δυναμικά μια πιο συντονισμένη προσπάθεια για την εθελοντική αιμοδοσία. Η πρώτη εθελοντική αιμοδοσία πρόκειται να γίνει την Κυριακή 22 Δεκεμβρίου, από τις 10:30 το πρωί έως τις 3:30 το μεσημέρι, στο φουαγέ του Αναγνωστηρίου Αγιάσου.

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΣΑΒΒΑΤΟ 2 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013

Η σκλήρυνση κατά πλάκας δεν περιλαμβάνεται στις παθήσεις με επ’ αόριστον διάρκεια αναπηρίας!

Μπορεί να γίνεις καλά; ις έντονες αντιδράσεις του Συλλόγου Πασχόντων και Φίλων με Σκλήρυνση Κατά Πλάκας Λέσβου προκάλεσε το Tγεγονός ότι η συγκεκριμένη ασθένεια δεν περιλαμβάνεται στις 43 παθήσεις για τις οποίες η διάρκεια αναπηρίας των ασφαλισμένων καθορίζεται επ’ αόριστον. Επί της ουσίας, αυτό σημαίνει ότι όσοι πάσχουν από παθήσεις που περιλαμβάνονται στο συγκεκριμένο πίνακα που κοινοποιήθηκε πριν από λίγες ημέρες, δε θα χρειαστεί να περάσουν δεύτερη φορά από επιτροπές των Κέντρων Πιστοποίησης Αναπηρίας (ΚΕΠΑ), σε αντίθεση με εκείνους που πάσχουν από παθήσεις που δεν αναφέρονται στη λίστα. Στη λίστα αυτή, δεν περιλαμβάνεται η σκλήρυνση κατά πλάκας. Δεδομένου τούτου, αλλά κυρίως ότι πρόκειται για μια χρόνια ασθένεια, η διάρκεια ζωής της οποίας ταυτίζεται με εκείνη του ασθενούς, τα μέλη του τοπικού Συλλόγου Πασχόντων και Φίλων με Σκλήρυνση Κατά Πλάκας αντιδρούν γιατί βλέπουν ότι το μαρτύριο αναμονής όσον αφορά στις επιτροπές των Κέντρων Πιστοποίησης Αναπηρίας, δεν τελειώνει. Τα μέλη του Συλλόγου περιμένουν, όπως τονίζουν, την υποστήριξη των τριών βουλευτών του νησιού, που ενώ γνωρίζουν τα προβλήματα που παρουσιάζονται στον τομέα της Υγείας και βλέποντας το δράμα των ατόμων που περιμένουν να περάσουν από επιτροπές, εν τούτοις δεν έχουν συνδράμει στο να αντιμετωπιστούν τα προβλήματα αυτά. «Μας έχουν καταδικάσει, κανείς δε νοιάζεται πια για τα προβλήματα με τα οποία η κοινωνία της Λέσβου έρχεται αντιμέτωπη», είπε ο πρόεδρος του Συλλόγου, Θεόδωρος Χάιδος, τονίζοντας ότι το επόμενο διάστημα θα προχωρήσουν στις κατάλληλες ενέργειες προκειμένου να ενταχθεί και η σκλήρυνση κατά πλάκας στη λίστα των 43 παθήσεων. Α.Κου

Ο υπουργός Υγείας αποσύρει τις τροπολογίες και υπόσχεται ότι θα φέρει δική του για την άρση της συγχώνευσης

«Μαστίγιο και καρότο» για το Νοσοκομείο Λήμνου δεν έχει τελειωαφορά τις νησιωτικές περιοχές. O εμπαιγμός Εμείς εμμένουμε στη δική μας μό, υποστηρίζουν οι φορείς της Λήμνου και κυρίως οι εργαζόμενοι στο Νοσοκομείο, μετά τις τελευταίες εξελίξεις, καθώς ο υπουργός Υγείας, Άδωνις Γεωργιάδης, απέσυρε τροπολογίες που είχαν καταθέσει για την αποσύνδεση του Νοσοκομείου Λήμνου ο ΣΥΡΙΖΑ, το ΠΑΣΟΚ και το Κ.Κ.Ε.. Με την απόφασή του αυτή, ο υπουργός Υγείας όχι μόνο δε λαμβάνει υπόψη τις τροπολογίες που κατέθεσαν τα κόμματα της αντιπολίτευσης, αλλά και αυτή που κατέθεσε ο βουλευτής τού ΠΑΣΟΚ Νίκος Σηφουνάκης. Από την άλλη, φρόντισε ο ίδιος να διαβεβαιώσει τους βουλευτές ότι μέχρι την Τρίτη 5 Νοεμβρίου θα καταθέσει ο ίδιος τροπολογία που θα περιλαμβάνει τέτοιου είδους ρυθμίσεις για τις νησιωτικές περιοχές. Την κατάσταση που διαμορφώθηκε προχθές το απόγευμα στη Βουλή, περιγράφει ο βουλευτής τού ΣΥΡΙΖΑ Γιάννης Ζερδελής. «Παρά τα όσα είχε υποσχεθεί ο υπουργός Υγείας για αποσύνδεση των Νοσοκομείων Λήμνου και Ικαρίας, ο ΣΥΡΙΖΑ κατέθεσε τροπολογία στις 24 Οκτωβρίου, που αφορούσε στη διακοπή της διασύνδεσης. Ο υπουργός δεν έκανε δεκτή την τροπολογία μας, ενώ δεσμεύτηκε σε μένα προσωπικά ότι θα κατατεθεί τροπολογία από τον ίδιο, που θα

τροπολογία, η οποία πιστεύουμε ότι δίνει οριστική λύση στο πρόβλημα», τονίζει ο κ. Ζερδελής. Ο πρόεδρος των Νοσοκομειακών Γιατρών της Λήμνου, Δημήτρης Σταυρόπουλος, δηλώνει: «Μέχρι σήμερα στη Βουλή κατέβασαν τροπολογία για την ανεξαρτητοποίηση του Νοσοκομείου, ΠΑΣΟΚ, ΣΥΡΙΖΑ και Κ.Κ.Ε.. Ο Άδωνις δηλώνει ότι αν δεν το κάνει, θα πηδήξει από το παράθυρο, ανεξαρτητοποίηση όμως δε γίνεται. Ποιος δεν το θέλει; Ο Θεός ή η Τρόικα;» Ο κ. Σταυρόπουλος παρομοιάζει τα δύο Νοσοκομεία Λήμνου και Μυτιλήνης με «δύο ανάπηρους που τους έχουν αλυσοδέσει και τους έχουν πετάξει στη θάλασσα», καθώς - όπως υποστηρίζει - αυτά «έχουν τεράστιες ελλείψεις και δυσλειτουργίες, ενώ στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης, αν και διορίστηκε διοικητής, δεν μπορεί όπως έχουμε ενημερωθεί, τουλάχιστον μέχρι το τέλος του χρόνου, να συνεδριάσει το διοικητικό συμβούλιο, με αποτέλεσμα προγράμματα του ΕΣΠΑ να κινδυνεύουν να χαθούν. Για το Νοσοκομείο μας είναι ο αξονικός τομογράφος, το αναισθησιολογικό μηχάνημα, όπως και το γαστροσκοπικό και το κολονοσκοπικό. Δυστυχώς, αυτήν τη διασύνδεση συντηρούν!».

Διαφορές στη στέγη σε σχέση με την οικοδομική άδεια βρήκαν τα στελέχη της Πολεοδομίας στο Πολυϊατρείο Παπάδου, οπότε και… δε λειτουργεί!

Χωρίς υγεία… λόγω κεραμιδιών!

της ΑΝΔΡΟΝΙΚΗΣ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ έσσερα χρόνια μετά τη δημιουργία του, και ακόμη να λειτουργήσει το Πολυϊατρείο Παπάδου. Κάποιοι προβάλλουν γραφειοκρατικού τύπου θέματα, αγνοώντας τις ανάγκες των κατοίκων της περιοχής που βλέπουν εδώ και τέσσερα περίπου χρόνια το ολοκαίνουργιο κτήριο να «μαραζώνει». Το πολυπόθητο για τους κατοίκους της Γέρας Πολυϊατρείο παραμένει χρόνια ανεκμετάλλευτο, πράγμα που σημαίνει ότι οι πόροι που δαπανήθηκαν για το έργο, δεν έπιασαν τόπο. Χτες, υπάλληλοι της Πολεοδομίας του Δήμου πήγαν στο Πολυϊατρείο προκειμένου να κάνουν έλεγχο για να προχωρήσει η ηλεκτροδότηση του κτηρίου και να βγουν οι απαραίτητες άδειες. Ωστόσο διαπιστώθηκαν από τους υπαλλήλους διαφορές στη στέγη μεταξύ των εγκεκριμένων σχεδίων και του κτηρίου. Αυτό, σύμφωνα με ασφαλείς πληροφορίες, μεταφράστηκε στο ότι θα καθυστερήσει και άλλο η λειτουργία του Πολυϊατρείου. Δεν είναι λίγοι εκείνοι που φοβούνται ότι το ιατρείο αυτό θα μείνει κλειδωμένο για πάντα, ότι δε θα περάσουν ποτέ την πόρτα του γιατροί, νοσηλευτές και προπάντων ασθενείς. Τόσα χρόνια μετά, εξακολουθούν κάποιοι να φέρνουν στην επιφάνεια γραφειοκρατικού τύπου προβλήματα, που θα έπρεπε να είχαν ήδη τακτοποιηθεί. Να θυμίσουμε πως αντίστοιχο πολυϊατρείο στην Πέτρα που ξεκίνησε να γίνεται μαζί με εκείνο της Γέρας - καθώς είχαν ενταχθεί στο ίδιο πρόγραμμα , λειτουργεί εδώ και αρκετό καιρό. Όπως είναι φυσικό, οι κάτοικοι της περιοχής διαμαρ-

τύρονται που το δικό τους δεν τους εξυπηρετεί, γιατί έχουν καθημερινές ανάγκες όσον αφορά στην πρωτοβάθμια φροντίδα υγείας, ανάγκες για τις οποίες και δημιουργήθηκε άλλωστε αυτό το πολυϊατρείο. Αντιθέτως, αυτό που διαπιστώνουν, είναι ένα ατελείωτο γαϊτανάκι συνεχών διαβεβαιώσεων που δεν επιβεβαιώνονται και γραφειοκρατικών δυσλειτουργιών και προσκομμάτων που πολλαπλασιάζονται.

Φτιάχνουν… περίφραξη! Αξίζει να αναφέρουμε ότι τον Αύγουστο εγκρίθηκαν με απόφαση του Δημοτικού Συμβουλίου άλλες 20.000 ευρώ για την περίφραξη και διαμόρφωση του περιβάλλοντος χώρου του νέου Πολυϊατρείου Γέρας στον Παπάδο. Οι εργασίες, σύμφωνα με πληροφορίες, προχωρούν. Βέβαια δεν αποκλείεται και αυτά τα χρήματα να πάνε χαμένα όσο οι πόρτες του Πολυϊατρείου παραμένουν κλειστές.

Η ιστορία… Για την ιστορία να σημειώσουμε ότι η περιπέτεια με το Πολυϊατρείο Παπάδου ξεκίνησε το 2007, όταν έγινε γνωστό ότι η Πέτρα και ο Παπάδος θα αποκτούσαν υπερσύγχρονα περιφερειακά ιατρεία, όπως έγινε και σε άλλες 30 περιοχές της χώρας. Η χρηματοδότηση ήταν εξασφαλισμένη από το Υπουργείο, από πρόγραμμα του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ). Η κατασκευή του κτηρί-

ου θα γινόταν μέσω της Δημόσιας Επιχείρησης Ανέγερσης Νοσηλευτικών Μονάδων (ΔΕΠΑΝΟΜ) του Υπουργείου Υγείας, όπως έγινε και με τα υπόλοιπα κτήρια. Σύμφωνα με τους αρμοδίους του Νοσοκομείου, οι οικοδομικές άδειες για όλα τα κτήρια θα εκδίδονταν μετά την κατασκευή τους. Βέβαια θα πρέπει να αναφέρουμε ότι ο πρώην υπουργός Υγείας Ανδρέας Λοβέρδος, απαντώντας σε σχετική ερώτηση στη Βουλή, είχε αναφέρει ότι «η κατασκευή του κτηρίου έχει ολοκληρωθεί, όμως, χωρίς να έχει εκδοθεί οικοδομική άδεια, η οποία κανονικά προηγείται της έναρξης εργασιών κατασκευής». Να τονίσουμε πως ο τότε Δήμος Γέρας παραχώρησε έκταση δύο στρεμμάτων περίπου, για την ανέγερση του νέου Πολύϊατρείου στον κεντρικό δρόμο του Παπάδου. Το νέο αυτό κτήριο κατασκευάστηκε το 2009, αλλά από τότε παραμένει κλειδωμένο γιατί δεν έχει ηλεκτροδοτηθεί ακόμη, αλλά και γιατί - όπως επισημαίνει ο πρώην αντιδήμαρχος Γέρας Θέμης Αθανάσης δεν έχουν γίνει ακόμη οι απαραίτητες ενέργειες προκειμένου να εξοπλιστεί το ιατρείο. Ο κ. Σωτήρης Ζαμτράκης, που επί δημαρχίας του στη Γέρα ξεκίνησε το έργο, είπε ότι κάποιοι δείχνουν αδιαφορία γι’ αυτό και δυστυχώς οι κάτοικοι της Γέρας που τόσο το έχουν ανάγκη, το στερούνται.

EI∆HΣEIΣ

ΣΑΒΒΑΤΟ 2 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013

Εγκαινιάζεται το παράρτημα Βορείου Αιγαίου τής ΑΣΠΑΙΤΕ στη Μυτιλήνη

Χωρίς καμμία ένσταση… της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ληξε χτες, στις 3 το μεσημέρι, η προθεσμία υποβολής ενστάσεων για το πρακτικό της επιτροπής κατοχύρωσης του διαγωνισμού για την ανέγερση των Φοιτητικών Εστιών της Μυτιλήνης. Καμμία ένσταση δεν υπήρξε τελικά κι έτσι στην προσεχή Σύγκλητο της 14ης Νοεμβρίου, θα αποφασιστεί η κατοχύρωση του διαγωνισμού. Το συγκρότημα των Φοιτητικών Εστιών, δυναμικότητας 108 κλινών αρχικά, θα αποτελείται από τρία συνολικά κτήρια, με υπόγειο, ισόγειο και δύο ορόφους, συνολικής επιφάνειας περίπου 220 τ.μ., τα δύο από τα οποία θα είναι αμιγώς με δωμάτια φοιτητών, αλλά και κοινόχρηστους χώρους, όπως κουζίνα, χώρο συνάντησης, υποστηρικτικούς χώρους στα υπόγεια κ.λπ.. Το τρίτο κτήριο θα περιλαμβάνει κάποια μονόκλινα δωμάτια και κάποια διαμερίσματα έως δύο δωματίων, που

θα προορίζονται για παντρεμένους φοιτητές ή επισκέπτες, καθώς και γραφεία διοίκησης, ιατρείο, μίνι μάρκετ, χώρο υποδοχής, χώρο συγκέντρωσης και χώρο πολλαπλών χρήσεων για διαλέξεις, εκθέσεις, πάρτυ φοιτητών κ.λπ.. Ο περιβάλλων χώρος θα περιλαμβάνει έναν εσωτερικό δρόμο μονόδρομης κυκλοφορίας, για να κινούνται τα μέχρι 10 Ι.Χ. που θα επιτρέπεται να σταθμεύουν στο χώρο, καθώς και πάρκινγκ, φυτεύσεις, παγκάκια κ.ά.. Όλα τα κτήρια θα είναι ενεργειακά αυτόνομα και απολύτως εξοπλισμένα, ενώ θα διαθέτουν όλες τις απαραίτητες μονώσεις σε δάπεδα και τοίχους, ώστε οι συνθήκες διαβίωσης των φοιτητών να είναι οι καλύτερες δυνατές, ενώ όλο το συγκρότημα θα είναι προσβάσιμο και σε ΑμεΑ. Προσφάτως εγκρίθηκε και η μελέτη για το τέταρτο κτήριο των Εστιών.

Η διαδικασία επιλογής αναδόχου Όπως γράφαμε πριν από λίγες ημέρες, η διαδικασία υποβολής ενστάσεων για το διαγωνισμό που αφορά στο έργο ανέγερσης των Φοιτητικών Εστιών στην πόλη της Μυτιλήνης, κυλούσε το τελευταίο διάστημα με την πρυτανική αρχή να περιμένει το εάν θα υπάρξει όντως κάποια ένσταση, κάτι που ενδεχομένως να πήγαινε πίσω το έργο. Τελικά η διαδικασία έληξε χτες στις 3 το μεσημέρι. Σύμφωνα με τον αντιπρύτανη Φοιτητικής Μέριμνας και Ακαδημαϊκών Υποθέσεων, Νίκο Σουλακέλλη, δεν υπήρξε τελικά καμμία ένσταση, οπότε στην προσεχή Σύγκλητο στις 14 Νοεμβρίου, θα αποφασιστεί η κατοχύρωση του διαγωνισμού. «Το έργο προχωράει κανονικά και απ’ ό,τι φαίνεται, μέχρι το τέλος του έτους θα έχει γίνει η υπογραφή της σύμβασης με τον ανάδοχο», λέει χαρακτηριστικά ο κ. Σουλακέλλης.

Τροπολογία για άρση της μετασεισμικής απαλλοτρίωσης έκτασης στον Άι-Στράτη

Λύθηκε το πρόβλημα 46 χρόνια μετά! ριστική λύση στο χρόνιο πρόβλημα της απαλλοτρίωσης συνολικής έκτασης 4.630 τ.μ. στον ΆιOΣτράτη δίνει τροπολογία που κατέθεσε ο βουλευτής

Ευστράτιο, που λύνει ένα πρόβλημα που ταλάνιζε επί δεκαετίες τους ιδιοκτήτες αυτών των σπιτιών και αποτελούσε τροχοπέδη για την αποκατάσταση και την αναστύλωση αυτών των κατοικιών στον παλιό οικισμό», δηλώνει ο δήμαρχος Αγίου Ευστρατίου, Χαράλαμπος Μακρής. Η τροπολογία αυτή, σύμφωνα με το δήμαρχο Αγίου Ευστρατίου, σε συνδυασμό με το έργο της α-

Παύλος Βογιατζής και έγινε προχθές δεκτή από τον υπουργό Υγείας, Άδωνι Γεωργιάδη. «Με την τροπολογία, στην ουσία απεγκλωβίζονται από τις χρονοβόρες γραφειοκρατικές διαδικασίες αποχαρακτηρισμού τους όλα τα ακίνητα και οι εκτάσεις που παρέμεναν για χρόνια αναξιοποίητες», δηλώνει ο κ. Βογιατζής, ο οποίος χαρακτήρισε την εξέλιξη αυτή ως πολύ σημαντική για τους κατοίκους του ακριτικού νησιού. Με τη συγκεκριμένη τρο- αυτή την τροπολογία για πολογία, δίνεται για πρώ- να δοθεί λύσει στο μεγάτη φορά η δυνατότητα λο αυτό πρόβλημα. Είναι στο Υπουργείο Υγείας να πράγματι πολύ σημαντική άρει την απαλλοτρίωση τροπολογία για τον Άγιο που πραγματοποίησε μετά το σεισμό τού 1968 Ανεξάρτητοι Έλληνες στο νησί του Αγίου Ευστρατίου η Δικτατορία των Συνταγματαρχών, και να επιστρέψει τις εκτάπρόεδρος των Ανεξάρτητων σεις που παρέμεναν δεΕλλήνων, Πάνος Καμμένος, ασμευμένες για παραπάνω νέλαβε την πολιτική εποπτεία για από 40 χρόνια στους νότο Βόρειο Αιγαίο, ενώ περιφερειμιμους δικαιούχους. άρχης Γραμματείας ΠεριφερειαΚαι επιστροφή σπιτιών κών Οργανώσεων αναδείχθηκε ο Με την εφαρμογή της συΕυάγγελος Περιβολάρης. γκεκριμένης τροπολοΑκόμη, για τη Λέσβο συντονιγίας, περίπου 40 σπίτια στής της Επιτροπής Λέσβου αναεπιστρέφουν στους δικαιδείχθηκε ο Γιώργος Ψάνης, ούχους και τους κληρογραμματέας ο Ιγνάτιος Καραθεονόμους τους στο νοτιοδυδώρου, ταμίας ο Αναστάσιος Ιπτικό άκρο του οικισμού. ποκράτους και μέλη η Δήμητρα «Ευχαριστούμε πολύ τον Μπαλκίζα, Βασίλειος Τσαγκάκ. Βογιατζή που κατέθεσε

ποκατάστασης του παλιού οικισμού που είναι στο πρόγραμμα της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου για τα μικρά νησιά και το Προεδρικό Διάταγμα του 2005, που χαρακτηρίζει τον παλιό οικισμό ως παραδοσιακό και διατηρητέο, «δίνουν τη δυνατότητα στον Άι-Στράτη να ξαναποκτήσει την αρχιτεκτονική και πολιτισμική του κληρονομιά μετά τον καταστροφικό σεισμό τού 1968».

Νέος περιφερειάρχης! ρης, Χαρίκλεια Βουλγαρίδου, Θωμάς Φαναράς, Νικόλαος ΣέO ρεσλης Παρασκευάς Κελαϊδίκαι της. Το γραφείο της Περιφερειακής Οργάνωσης Β. Αιγαίου συστεγάζεται με το γραφείο της Συντονιστικής Επιτροπής Λέσβου στη Μυτιλήνη, στην οδό Π. Κουντουριώτη και Κομνηνάκη 47Γ, και το τηλέφωνο επικοινωνίας είναι το 22510 34444, ενώ η ηλεκτρονική διεύθυνση είναι: anexlesvou @hotmail.gr

Ένας νέος εκπαιδευτικός θεσμός το επόμενο Σάββατο 9 Νοεμβρίστις 6 το απόγευμα στο 1ο ΕΠΑΛ ΜυτιλήEνης,ουγκαινιάζεται, το Παράρτημα Βορείου Αιγαίου τής ΑΣΠΑΙΤΕ. Ξεκινά έτσι και στη Μυτιλήνη ένας νέος εκπαιδευτικός θεσμός, που ήδη έχει προσελκύσει πολλούς ενδιαφερόμενους σπουδαστές. Όπως γράφαμε πριν από λίγο καιρό, το παράρτημα Βορείου Αιγαίου τής ΑΣΠΑΙΤΕ επρόκειτο να ανοίξει τις πόρτες του στα μέσα Νοεμβρίου, ξεκινώντας τη λειτουργία του ως το όγδοο παράρτημα της ΑΣΠΑΙΤΕ της χώρας. Συνολικά 200 φοιτητές και αρκετοί εκπαιδευτικοί θα το απαρτίζουν, ενώ η τοπική ΑΣΠΑΙΤΕ θα λειτουργήσει σε αίθουσες των ΕΠΑΛ της πόλης και συγκεκριμένα σε τρεις αίθουσες, ένα γραφείο κι ένα χώρο για τη λειτουργία βιβλιοθήκης, στα κτήρια των ΕΠΑΛ της Μυτιλήνης στην περιοχή των Υφαντηρίων. Αυτές οι πέντε αίθουσες παραχωρήθηκαν από το Δήμο Λέσβου στην τελετή υπογραφής της προγραμματικής σύμβασης, που έγινε τον περασμένο Ιούλιο. Ιδιαίτερη σημασία έχει ότι, μέσω του παραρτήματος, όσοι ενδιαφέρονται, θα μπορούν εκτός από τις μεταπτυχιακές σπουδές που θα προσφέρονται, να ασχοληθούν με την τεχνική εκπαίδευση και να παρακολουθούν μεγάλης εμβέλειας σεμινάρια, όπως π.χ. για την επιμόρφωση αγροτών, δομή ανάλογη της οποίας είχε ως τώρα αποκλειστεί από το Βόρειο Αιγαίο. Κατά τα εγκαίνια θα παρευρεθούν ο πρόεδρος, καθηγητής Ιωάννης Χρυσουλάκης, τα μέλη τής Δ.Ε. τής ΑΣΠΑΙΤΕ, οι τοπικές αρχές, ενώ την εκδήλωση θα τιμήσει με την παρουσία του ο υπουργός Δικαιοσύνης, Διαφάνειας και Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, Χαράλαμπος Αθανασίου. Β.Χρ.

Η ΕΛΜΕ Λέσβου για το Μουσικό Σχολείο και τα διοικητικά κενά για τα προβλήματα του Μουσικού Σχολείου Μυτιλήνης και τις ελλείψεις Aτηςνακοινώσεις τοπικής εκπαίδευσης σε εκπαιδευτικό προσωπικό, εξέδωσε χτες το διοικητικό συμβούλιο της ΕΛΜΕ Λέσβου. Το διοικητικό συμβούλιο της ΕΛΜΕ Λέσβου κάνει λόγο για τα δημοσιεύματα του τοπικού Τύπου περί εκχώρησης στο ΤΑΙΠΕΔ του Αρχοντικού Κατσάνη, το οποίο προορίζεται για να στεγάσει το Μουσικό Σχολείο Μυτιλήνης, δημοσιεύματα που, σύμφωνα με το ίδιο, δημιούργησαν «έντονη ανησυχία στην εκπαιδευτική κοινότητα για το μέλλον του Μουσικού Σχολείου». «Οι πρώτοι μαθητές του Μουσικού Σχολείου της Μυτιλήνης είναι πλέον συνάδελφοί μας, όμως το όνειρό τους να αποκτήσει το Σχολείο τη δική του στέγη εξακολουθεί να παραμένει όνειρο θερινής νυκτός», προσθέτει το διοικητικό συμβούλιο της ΕΛΜΕ, καλώντας το Δήμο Λέσβου και τη Διεύθυνση Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης Νομού Λέσβου, αλλά και τα αρμόδια υπουργεία, να προβούν στις απαραίτητες ενέργειες ώστε να αποκτήσει το Σχολείο τη δική του στέγη. Σύμφωνα με δεύτερη ανακοίνωση του συμβουλίου τής ΕΛΜΕ, από την έναρξη της σχολικής χρονιάς ήταν και είναι εμφανής η υποστελέχωση στις διοικητικές υπηρεσίες της Διεύθυνσης Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης Λέσβου, ως μία παράπλευρη επίπτωση των γενικότερων πολιτικών λιτότητας και περικοπών στην Εκπαίδευση, επισημαίνοντας ότι κάτι τέτοιο «εγκυμονεί και μια σειρά κινδύνων» και καλώντας τις διοικητικές και πολιτικές αρχές της Εκπαίδευσης να αναλογισθούν τις συνέπειες από την «προβληματική» λειτουργία της Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης Λέσβου.

ΣΑΒΒΑΤΟ 2 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013

ΡΕΠΟΡΤΑΖ

Επιχείρηση «Λάδι» της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ να ιδιαίτερο πρόγραμμα έχει ξεκινήσει εδώ και μισό χρόνο από τη Βρετανία, με προορισμό τη Λέσβο και συγκεκριμένα τη Μονή Λειμώνος. Πρόκειται για μια πρωτοβουλία της Ελληνίδας κοινωνικής λειτουργού Εύας Ευαγγελάκου, που, μετά από 30 χρόνια εργασίας στις κοινωνικές υπηρεσίες της Βρετανίας, αποφάσισε να φέρει στη Λέσβο δεκάδες παιδιά τού Λάμπεθ, μιας από τις πιο υποβαθμισμένες γειτονιές του κεντρικού Λονδίνου, προκειμένου να γνωρίσουν όλα τα στάδια παραγωγής λαδιού διαμένοντας στη Μονή Λειμώνος. Το σημαντικό: η ίδια δεν έχει απολύτως καμμία σχέση με το νησί. Απλώς, είναι παθιασμένη με το λεσβιακό ελαιόλαδο και την ίδια τη Λέσβο… Σύμφωνα με το σχετικό που θεωρείται ο πατέρας δημοσίευμα της εφημερί- της Βοτανικής), με τα έδας «Καθημερινή», μετά σοδα της οποίας φτωχοί από τρεις δεκαετίες προ- μαθητές έρχονται σε επασφοράς στις κοινωνικές φή με την ελληνική γη. υπηρεσίες της Βρετανίας, Πρόκειται για μια κοινωη κ. Ευαγγελάκου ίδρυσε νική επιχείρηση, η οποία πριν από ενάμιση χρόνο «τρέχει» αποκλειστικά με στη Βρετανία μια μη κερ- δικά της έξοδα και σκοπό δοσκοπική εταιρεία με της έχει το να πωλήσει την ονομασία «Θεόφρα- στην Αγγλία λάδι από τη στος» (εμπνευσμένη από Λέσβο και με τα έσοδα να το φιλόσοφο της Ερεσού, χρηματοδοτήσει επισκέ-

«Θέλει να φυτέψει ελιά από τη Μυτιλήνη…» να σημειωθεί ότι, σύμφωνα με τα όσα δήλωσε στο «Ε» ο ελαιοπαραγωAγόςξίζει και συνιδρυτής τής μη κερδοσκοπικής οργάνωσης «Συν τοις Άλλοις», Γρηγόρης Γλιγλής, ο οποίος είναι ένας από τους συνεργάτες της στο πρόγραμμα, η κ. Ευαγγελάκου δεν έχει απολύτως καμμία σχέση με τη Λέσβο. «Το πάθος της το νησί και τη βοτανολογία του Θεόφραστου την έκανε να έρθει σε επαφή με διάφορους φορείς και ιδιώτες που ασχολούνται με το αντικείμενο, στους οποίους ήμουν κι εγώ, με σκοπό τη διακίνηση του ελαιολάδου στην Αγγλία, για να φέρει εις πέρας το έργο που έχει αναλάβει εδώ και 45 χρόνια στην Αγγλία», λέει ο ίδιος στο «Ε». «Τα παιδιά θα μείνουν στο νησί, θα παρακολουθήσουν τη διαδικασία παραγωγής και τυποποίησης του λαδιού σε εβδομαδιαία προγράμματα και με τα έσοδα αυτά που θα προκύψουν από την αγοραπωλησία του λαδιού, θα επιτευχθεί ο στόχος της κ. Ευαγγελάτου. Η ποιότητα και η βράβευση του λεσβιακού ελαιολάδου και η απουσία του από την Αγγλία ήταν που την έκαναν να φτάσει μέχρι τη Λέσβο. Και απ’ όσο ξέρω, θέλει να φυτέψει ακόμη κι ελιά βγαλμένη από το έδαφος της Μυτιλήνης…» Σημειώνεται ότι ο «Θεόφραστος» τελεί υπό την αιγίδα του Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης, τη συμπαράσταση του τοπικού βουλευτή Νίκου Σηφουνάκη, αλλά και της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου. Θερμός υποστηρικτής του εγχειρήματος επίσης είναι και ο γενικός διευθυντής τού ΣΕΒΙΤΕΛ, Γιάννης Οικονόμου. Αρωγός στην προσπάθεια είναι και η Μονή Λειμώνος, που παρέχει ξενώνα για να μένουν οι Άγγλοι μαθητές και να λειτουργεί και ως μόνιμη βάση του «Θεόφραστου».

Η Ελληνίδα κοινωνική λειτουργός της Μεγάλης Βρετανίας, στη Μονή Λειμώνος

ψεις κοινωνικής βοτανικής Βρετανών μαθητών και φοιτητών στο νησί. «Δουλεύοντας για χρόνια με τρίτης και τέταρτης γενιάς ανέργους, συνειδητοποίησα ότι η επιχορήγηση από μόνη της δε φτάνει, χρειάζεται να δίνεται διέξοδος», εξηγεί η ίδια στο σχετικό δημοσίευμα. «To Λάμπεθ είναι η πλέον εθνοτικά ποικιλόμορφη περιοχή του Λονδίνου, με το 59,1% των παιδιών και νέων να ζουν στη φτώχεια.»

Ταξίδι στη Λέσβο Μέσα από την πρωτοβουλία της, αρκετά από αυτά, ανά ομάδες, θα κάνουν ένα βοτανικό ταξίδι μιας εβδομάδας στη Λέσβο, την περίοδο Σεπτεμβρίου - Ιανουαρίου, γνωρίζοντας όλη τη διαδικασία παραγωγής ελαιολάδου, από τη συγκομιδή έως και την εμφιάλωση. «Το να φέρεις ένα παιδί κάπου, όπου μπορεί να κόψει έναν καρπό και να τον φάει, δεν αγοράζεται με τίποτα. Και τα ίδια μάς λένε ότι ανυπομονούν να

σηκώνονται 6 το πρωί να πηγαίνουν στο χωράφι. Θα μάθουν πώς είναι να εργάζεσαι και να βλέπεις τους καρπούς της δουλειάς σου, ότι η ντομάτα βγαίνει από το χώμα, όχι από το σούπερ μάρκετ. Προφανώς δε θα γίνουν όλα αυτά τα παιδιά αγρότες, αλλά θα αποκτήσουν μια σχέση με τη γη», λέει η κοινωνική λειτουργός. Έτσι, αυτήν τη στιγμή, δεκάδες παιδιά τού Λάμπεθ, μιας από τις πιο υποβαθμισμένες γειτονιές του κεντρικού Λονδίνου, ετοι-

μάζονται να έρθουν στην Ελλάδα γεμάτα ενθουσιασμό. Όπως χαρακτηριστικά δηλώνει στο σχετικό δημοσίευμα η κοινωνική λειτουργός, από τότε που ενημερώθηκαν για το πρόγραμμα… «έχουν έτοιμες τις βαλίτσες τους». «Θα είναι το πρώτο ταξίδι της ζωής τους, είναι παιδιά που δεν έχουν πάει ούτε μέχρι το αεροδρόμιο», τονίζει. Επιστρέφοντας, τα παιδιά θα φέρνουν μαζί τους σπόρους και φυτά προκειμένου να δημιουργήσουν βρώσιμες σχολικές αυλές, ενώ στα εννέα σχολεία τού Λάμπεθ που προς το παρόν συμμετέχουν στο πρόγραμμα, το μάθημα της ελιάς θα μπει στην ύλη. Σε δεύτερο χρόνο, θα φυτευτούν ελαιώνες σε τρία μεγάλα πάρκα του κεντρικού Λονδίνου (Kennington Park, Vauxhall Pleasure Gardens, Old Paradise Gardens), καθώς και σε μεγάλη έκταση κατά μήκος του Τάμεση (Vauxhall One Greening), ενώ τον Ιούλιο του 2014 θα πραγματοποιηθεί στην πόλη το 1ο Φεστιβάλ Ελαιόδεντρου. «Θέλουμε να δέσουμε τα παιδιά με τη γη και ταυτόχρονα να γνωρίσουμε το λάδι μας στην Αγγλία», λέει η κ. Ευαγγελάκου.

Το μυτιληνιό λάδι στη Βρετανία ύμφωνα με το δημοσίευμα της «Καθημερινής», οι ΒρεΣτανοί είναι ενθουσιασμένοι με το πρόγραμμα, ζητώντας ήδη να επεκταθεί και σε άλλα σχολεία. Ωστόσο, όπως λέει η κοινωνική λειτουργός, οι μόνοι που δε φαίνεται να συμμερίζονται τον ενθουσιασμό, είναι οι… Έλληνες. «Ελληνικό λάδι δεν πωλείται στο Λονδίνο. Υπάρχει δυσπιστία και δεν τους κακολογώ. Εδώ κι ενάμιση χρόνο, δυσκο-

λεύτηκα κι εγώ να βγάλω άκρη. Πήγα να ζητήσω λάδι να δειγματίσω στο Λονδίνο, προτείνοντας μάλιστα υψηλότερη τιμή από αυτή που μου ανέφεραν, ώστε να βγει μεγαλύτερο κέρδος και στον παραγωγό, και τελικά έλαβα... ταγγισμένο λάδι. Το έστειλα στο βασιλικό κατάστημα του παλατιού, όπου το δέχτηκαν κατ’ εξαίρεση μόνο για το “Θεόφραστο”, και φυσικά μού επεστράφη. Τους είπα ότι ήταν δικό μου το λάθος και

τους έπεισα να μας ξαναδεχθούν. Όλα αυτά καθυστέρησαν αρκετά την έναρξη του προγράμματος.» Ήδη, αυτές τις ημέρες, με μπουκάλια καλού μυτιληνιού ελαιολάδου υπό μάλης, η κ. Ευαγγελάκου επισκέπτεται άλλα μεγάλα καταστήματα του Λονδίνου, με σκοπό να κλειστούν οι πολύτιμες συμφωνίες, να γίνουν οι πρώτες παραγγελίες και με τα χρήματα να ξεκινήσουν τα ταξίδια των παιδιών.

ΔΙΑΛΟΓΟΣ Το Αρχοντικό Κατσάνη, το Μουσικό Σχολείο και η καυτή πατάτα 10

ε αφορμή άρθρο της Μ. Πολλάτου που δημοσιεύτηκε στην τοπική εφημερίδα «Εμπρός» με τίτλο «Πίσω στο Δημόσιο» στις 2410-2013 και το οποίο έχει ορισμένες ουσιαστικές ανακρίβειες, θα θέλαμε να αποκαταστήσουμε την αλήθεια και να επισημάνουμε ορισμένα σημαντικά στοιχεία για την ιστορία που συνδέει το Αρχοντικό Κατσάνη με το Μουσικό Σχολείο. Το Αρχοντικό Κατσάνη παραχωρήθηκε στις 6/9/2000 και όχι το 1998, όπως ανακριβώς αναφέρει το άρθρο. Το πρωτόκολλο παραλαβής υπογράφει ο τότε προϊστάμενος της Β΄/θμιας Εκπαίδευσης Ν. Λέσβου, Ν. Θεοφανέλλης, και ο τότε προϊστάμενος της Κτηματικής Υπηρεσίας Ν. Λέσβου, Σπ. Καρδακάρης. Πουθενά στο συμβόλαιο παραχώρησης δεν υπάρχει ο περιορισμός των 12 χρόνων μέσα στα οποία το Αρχοντικό Κατσάνη να μετατραπεί σε Μουσικό Σχολείο, όπως επίσης ανακριβώς αναφέρει το άρθρο, αλλά αντίθετα αναφέρει ρητώς για επ’ αόριστον παραχώρηση. Το Γενικό Πολεοδομικό Σχέδιο Μυτιλήνης (ΦΕΚ 328/30-7-2007) δεσμεύει το χώρο του οικοπέδου επί των οδών Ελευθ. Βενιζέλου 58 και Θ. Μητρέλια (Αρχοντικό Κατσάνη ή Κατσάνειο) για σχολική χρήση (γυμνάσιο & λύκειο). Χάρη στην αποκλειστική συγκέντρωση στοιχείων επί τρία χρόνια από το Σύλλογο Γονέων και Κηδεμόνων του Μουσικού Σχολείου και τη σημαντική βοήθεια της τότε αντιδημάρχου κ. Λόζου, κατορθώθηκε για πρώτη φορά, μετά από 16 ολόκληρα χρόνια από την ίδρυση του Μουσικού Σχολείου, να κατατεθεί φάκελος. Ο φάκελος κατατέθηκε στον ΟΣΚ με αριθμό πρωτοκόλλου Π.21481/7-102010 και προωθήθηκε στο Υπουργείο Παιδείας. Πουθενά και σε κανένα σημείο δε γίνεται λόγος για να στεγαστεί το Μουσικό Σχολείο στο υπάρχον διώροφο κτήριο με υπόγειο, το οποίο είναι κηρυγμένο διατηρητέο με το Π.Δ. 21-9-1979 (ΦΕΚ 537/Δ/6-10-1979) και ιστορικό διατηρητέο μνημείο κηρυγμένο από την 8η Εφορεία Νεοτέρων

ΣΑΒΒΑΤΟ 2 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013

Μνημείων, σύμφωνα με την Υ.Α. ΥΠΠΟ/ΔΙΛΑΠ/ Γ/2014/35573/13-61996 ΦΕΚ 649/Β/30-71996. Αποτελεί αξιόλογο κτήριο εκλεκτιστικής αρχιτεκτονικής των αρχών του αιώνα μας, σημαντικό για τη μελέτη της εξέλιξης της ιστορίας της αρχιτεκτονικής, ταυτισμένο με τη νεώτερη ιστορία και παράδοση της πόλης μας. Είναι κτισμένο γύρω στο 1930 από άγνωστο αρχιτέκτονα και ανήκει, από την άποψη της τυπολογίας, της μορφολογίας και της κατασκευής, στην ώριμη περίοδο (1900 1930) της αρχιτεκτονικής των κατοικιών της Μυτιλήνης, που αντιπροσωπεύεται σήμερα από 14 μόνο εναπομείνασες κατοικίες. Με το σκεπτικό αυτό, μετά από τη βεβαίωση καταλληλότητας που δόθηκε από τον αρχιτέκτονα του ΟΣΚ Γ. Πισιμίση στις 15-10-2008, ύστερα από επίσκεψή του στο χώρο του Αρχοντικού Κατσάνη, και συνεδρίαση της αρμόδιας επιτροπής, που αποτελούσαν τότε οι Αθ. Φραγκόπουλος, διευθυντής της Β΄/θμιας Εκπαίδευσης Ν. Λέσβου, Γ. Πισιμίσης, αρχιτέκτονας του ΟΣΚ, Λ. Πετρέλλη, αντιδήμαρχος Δήμου Μυτιλήνης, Δ. Κυριακίδης, επόπτης Δημόσιας Υγείας της Ν.Α. Λέσβου, και η Μ. Γιαλούρη, εκπρόσωπος της ΔOY Λέσβου, οργανώθηκε και σχεδιάστηκε το κτήριο που έπρεπε να προστεθεί εντός του οικοπέδου, ώστε να καλυφθούν οι ανάγκες του Μουσικού Σχολείου. Βασικό πρόβλημα στο σχεδιασμό ήταν ότι το Υπουργείο Παιδείας δεν

είχε δημιουργήσει πρότυπο για τα μουσικά σχολεία και έτσι ο κτηριολογικός κανονισμός του Μουσικού Σχολείου έπρεπε να γίνει με βάση κάποιο υπάρχον μουσικό σχολείο. Για το λόγο αυτό, επελέγη το Μουσικό Σχολείο Ρεθύμνου, το οποίο και πρόσφατα είχε εγκριθεί ο κτηριολογικός του κανονισμός, αλλά και προσομοίαζε στο μέγεθος και τη χωρητικότητα του Μουσικού Σχολείου Μυτιλήνης, δηλαδή τα 120 παιδιά. Ο κτηριολογικός κανονισμός του Μουσικού Σχολείου Ρεθύμνου, με τη συνδρομή του διευθυντή του Μουσικού Σχολείου Μυτιλήνης, Γ. Αθανασίου, και καθηγητών του Μουσικού Σχολείου Μυτιλήνης, προσαρμόστηκε στις ανάγκες του Μουσικού Σχολείου, αλλά και στις δυνατότητες του οικοπέδου, και απεστάλη, ως συμπληρωματικό στοιχείο του φακέλου, προς έγκριση από το Υπουργείο Παιδείας, το οποίο με διάφορες δικαιολογίες ΠΟΤΕ δεν απάντησε εγγράφως, ούτε θετικά, αλλά ούτε και αρνητικά επ’ αυτού. Γιατί άραγε; Συνεπώς από πουθενά δε συνάγεται ότι το οικόπεδο δεν επαρκεί για την κάλυψη των αναγκών του Μουσικού Σχολείου Μυτιλήνης. Η τροποποίηση του 2004 που αναφέρεται στο άρθρο, όχι μόνο δεν προσάρτησε καμμιά λωρίδα στο οικόπεδο, όπως ανακριβώς αναφέρει το άρθρο, αλλά λόγω αλλαγής του σχήματος και της θέσης της οδού, η οποία μεταφέρθηκε στα όρια του οικοπέδου για να τον ενοποιήσει, ΑΦΑΙΡΕΣΕ ε-

πιπλέον τετραγωνικά μέτρα από το οικόπεδο, μειώνοντας ακόμα περισσότερο τον ωφέλιμο προς εκμετάλλευση χώρο του. Το 2010, πράγματι, μετά από πρόταση του Συλλόγου Γονέων και Κηδεμόνων του Μουσικού Σχολείου, ο Δήμος Μυτιλήνης, με την απόφαση 367 του Δημοτικού Συμβούλιου, γνωμοδότησε θετικά υπέρ της αύξησης του ισχύοντος συντελεστή δόμησης, από 0,5 σε 0,9, όπως και υπέρ της αύξησης του αριθμού των ορόφων από δύο σε τρεις. Η τροποποίηση αυτή ουδέποτε προωθήθηκε και φυσικά δεν έχει υλοποιηθεί μέχρι σήμερα. Αν δεν μπορούσε να υλοποιηθεί, τότε γιατί το Δημοτικό Συμβούλιο του Δήμου Μυτιλήνης γνωμοδότησε θετικά; Στις 2-5-2013 πραγματοποιήθηκε σύσκεψη στο γραφείο της Β΄/θμιας Εκπαίδευσης, με σκοπό να αποστείλει τα ζητούμενα από το Υπουργείο Παιδείας, Διά βίου μάθησης και Θρησκευμάτων, για την έγκριση του κτηριολογικού του Μουσικού Σχολείου. Στη σύσκεψη ήταν παρόντες η περιφερειακή διευθύντρια Α΄/θμιας και Β΄/θμιας Εκπαίδευσης Βορείου Αιγαίου, κ. Μ. Παπαδανιήλ, ο προϊστάμενος της Β΄/θμιας Εκπαίδευσης, κ. Β. Κοντάρας, ο διευθυντής του Μουσικού Σχολείου, Γ. Αθανασίου, και

ο πρόεδρος του Συλλόγου Γονέων και Κηδεμόνων του Μουσικού Σχολείου, Γ. Τάταρης, τα οποία και στάλθηκαν στις 19-5-2013. Στην ίδια όμως σύσκεψη αποφασίστηκε να σταλεί και τεκμηριωμένη απάντηση στο Υπουργείο Οικονομικών από τη Β΄/θμια Εκπαίδευση, ως ουσιαστικά ιδιοκτήτρια του Κατσάνειου, με την οποία να δηλώνονται όλες οι ενέργειες που είχαν γίνει και συνεχίζονταν να γίνονται για την εγκατάσταση του Μουσικού Σχολείου στο Αρχοντικό Κατσάνη, η οποία ποτέ δεν απεστάλη. Αντί αυτής, εστάλη μόνο η «χλιαρή» και γενικόλογη απάντηση της περιφερειακής διευθύντριας Εκπαίδευσης Βορείου Αιγαίου, Μαρίας Παπαδανιήλ, ότι «διενεργούνται όλες οι διαδικασίες για την υλοποίηση του σκοπού για τον οποίο πραγματοποιήθηκε η παραχώρηση», όπως αναφέρει το δημοσίευμα. Υπεύθυνη για το σημερινό κατάντημα του Αρχοντικού Κατσάνη είναι αποκλειστικά η τοπική αυτοδιοίκηση, αλλά και η Β΄/θμια Εκπαίδευση, καθώς ποτέ δεν ασχολήθηκαν ουσιαστικά με το θέμα, αλλά μόνο περιστασιακά και μόνο μέσα από μικροκομματικές σκοπιμότητες, αισθανόμενοι ότι κρατάνε στα χέρια τους μια καυτή πατάτα που έπρεπε να την ξεφορτω-

θούν. Και όπως φαίνεται, μάλλον θα τα καταφέρουν. Κλείνοντας το άρθρο, να αναφέρουμε ότι είναι τουλάχιστον κροκοδείλια τα δάκρυα που δήθεν χύνει, ή καλύτερα θα χύσει η τοπική αυτοδιοίκηση, αλλά και η Β΄/θμια Εκπαίδευση, από την ενδεχόμενη απώλεια αυτού του μοναδικού αρχιτεκτονικού στολιδιού της πόλης μας, που είχε προορισμό να γίνει κοιτίδα πολιτισμού και μάλλον θα καταντήσει όπως η όπισθεν ευρισκόμενη πολυκατοικία του. Την ύστατη λοιπόν ώρα, ας κάνουν τουλάχιστον κάποια ουσιαστική ενέργεια, ώστε να γίνει η μελέτη για την εγκατάσταση του Μουσικού Σχολείου στο Αρχοντικό Κατσάνη, η οποία δε στοιχίζει σε κανένα φορέα οποιοδήποτε κόστος, και να φροντίσουν μελλοντικά να εντάξουν τη μελέτη αυτή σε κάποιο πρόγραμμα υλοποίησής της, μήπως και τα παιδιά των σημερινών μαθητών του Μουσικού Σχολείου αποκτήσουν κάποτε ιδιόκτητο χώρο, για να αναπτύξουν το ταλέντο και τις δεξιότητές τους σε μια καλύτερη και Ελεύθερη Ελλάδα. Για το Δ.Σ. του Συλλόγου Γονέων και Κηδεμόνων του Μουσικού Σχολείου Ο πρόεδρος Γιώργος Τάταρης

ΣΑΒΒΑΤΟ 2 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα δίχωρη, στο Βουναράκι, πλήρως εξοπλισμένη, με αυτόνομη θέρμανση, σε ισόγειο μονοκατοικίας. Διαθέτει αύλειο χώρο, ενώ έχει εξαιρετική θέα. Πληρ. τηλ. 6946-334828.

Πωλείται αξιόλογη κατοικία 4 υπνοδωματίων (140 τ.μ. συν 40 τ.μ. βοηθητικοί χώροι), σε ιδιόκτητο οικόπεδο 430 τ.μ., στον Αφάλωνα. Απεριόριστη θέα, εξαιρετική κατασκευή, επιπλέον δυνατότητα δόμησης/επέκτασης του ακινήτου. Τιμή 270.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6972-737037. Ενοικιάζεται δυάρι 3ου ορόφου, πλήρως ανακαινισμένο, στην περιοχή του λιμανιού, Τζαίημς Αριστάρχου 11 - 13. Πληρ. τηλ. 6942-987863. Ενοικιάζεται στο Μακρύ Γιαλό άνετο τριάρι 65 τ.μ., ισόγειο, με αυλή μπροστά πίσω, καλοριφέρ, θέρμανση, αυτονομία. Ενοίκιο 250€. Πληρ. τηλ. 22510 25521, 6949140649.

Ενοικιάζεται προνομιούχα, αυτόνομη μεζονέτα 150 τ.μ., με 80 τ.μ. ισόγειο βοηθητικό χώρο και αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 33 τ.μ., ανεξάρτητη, φουλ επιπλωμένη ή μη, χωρίς κοινόχρηστα, με κλιματιστικό, στη Ζωοδόχου Πηγής 82. Πληρ. τηλ. 6978980846, 22510 48967. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα χωρίς κοινόχρηστα με πάρκινγκ, δίπλα στο Πανεπιστήμιο στη Βαρειά. Τιμή 160ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 29544. Ενοικιάζεται ισόγειο διαμέρισμα διαμπερές, 86 τ.μ., με 2 Υ/Δ, ανεξάρτητη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα, με αυλή. Πληρ. τηλ. 22510 24051, 6930-966796.

Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέρες, η μία 22 τ.μ. στη Βαρειά και η άλλη δίχωρη στο Γήπεδο 27 τ.μ.. Και οι δύο, πλήρως επιπλωμένες και με πλυντήριο. Πληρ. τηλ. 22510 27512 & 28306, 6973-076611. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα επιπλωμένη 35 τ.μ., με αυτόνομη θέρμανση και aircondition, στην Παναγιούδα, σε πολύ καλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6932-291584. Ενοικιάζονται 2 δυαράκια και 1 τριάρι στη Χρυσομαλλούσα, με air-condition, χωρίς κοινόχρηστα, το ένα εντελώς ανεξάρτητο. Πληρ. τηλ. 6996 - 536690, 22510 20513. Ενοικιάζεται στις Καμάρες δυάρι ισόγειο 50 τ.μ., επιπλωμένο, με 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση, κουζίνα, καθιστικό, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες δίχωρες στο κέντρο της πόλης, πλήρως εξοπλισμένες, με κεντρική θέρμανση και κλιματισμό. Πληρ. τηλ. 6945-621400.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 2ου ορόφου, 65 τ.μ., στην Ε. Βοστάνη, γωνιακό και φωτεινό, σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6945120078. Ενοικιάζεται στις Καμάρες γκαρσονιέρα 1ου ορόφου 25 τ.μ., επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση και θέα. Τιμή 150 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981624504. Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλλούσας τριάρι 4ου ορόφου, 87 τ.μ., με 2 υπνοδωμάτια, κουζίνα, καθιστικό, αποθήκη και 1 θέση πάρκινγκ. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504. Ενοικιάζεται καινούργιο μεγάλο δυάρι ψηλά στον Άνω Χάλικα, επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση, αυλή, χώρο στάθμευσης, καταπληκτική θέα, χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 330 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, πλησίον Κρατικού Παιδικού Σταθμού. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται διαμέρισμα δυομισάρι στην περιοχή της Καλλιθέας. Ενοίκιο 200€. Πληρ. τηλ. 22510 93715, 6948-585738. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα στη Βαρειά. Τιμή 170 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 105 τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα. 3 Υ/Δ, μεγάλο καθιστικό, 2 μπάνια, κουζίνα, αυτονομία θέρμανσης, χώρος πάρκινγκ. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6976-634053. Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον μαρίνας. Θέα στη θάλασσα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται στον Κάτω Χάλικα δυάρι στο ισόγειο, 43 τ.μ.. Χωρίς έπιπλα με 1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομη θέρμανση από λέβητα πυρήνας, χωρίς κοινόχρηστα και με 1 θέση πάρκινγκ. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981624504. Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα 25 τ.μ., επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με 1 υπνοδωμάτιο, κουζίνα, καθιστικό, αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 170 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504. Ενοικιάζονται 2 γκαρσονιέρες, η μία 22 τ.μ. στη Βαρειά και η άλλη δίχωρη στο γήπεδο 27 τ.μ.. Και οι δύο πλήρως επιπλωμένες και με πλυντήριο. Πληρ. τηλ. 22510 27512 & 28306, 6973-076611. Ενοικιάζεται διαμέρισμα 90 τ.μ., 4ου ορόφου, στην Καβέτσου (πλησίον Αγ. Ειρήνης). Κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται μονοκατοικία 1 υπνοδωματίου πλησίον 1ου Κρατικού Παιδικού Σταθμού. Αυτόνομη θέρμανση, ηλιακός, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι οροφοδιαμέρισμα στο κέντρο της πόλης, 55 τ.μ., 2ου ορόφου. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται προνομιούχο, γωνιακό, διαμπερές διαμέρισμα 125 τ.μ., 2ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση και χώρο στάθμευσης, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται διαμέρισμα 85 τ.μ., 1ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση και θέα στην Επάνω Σκάλα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται διαμέρισμα 80 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα (Οικονόμου Τάξη). Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα 60 τ.μ., 3ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται προνομιούχα γκαρσονιέρα 30 τ.μ., 3ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται στη Λαγκάδα γκαρσονιέρα, επιπλωμένη, ημιυπόγεια, 25 τ.μ., χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 180€. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504.

Eνοικιάζεται διαμέρισμα 60 τ.μ., 1ου ορόφου, σε μικρή πολυκατοικία, πολύ κοντά στο Νοσοκομείο. Το διαμέρισμα (κουζίνα με πάσο, καθιστικό και 2 δωμάτια) είναι σε άριστη κατάσταση. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6976-634053.

Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα 45 τ.μ., 2ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένο, με αυτόνομη θέρμανση, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται στην περιοχή του Γηπέδου γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, 25 τ.μ., επιπλωμένη, χωρίς κοινόχρηστα, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 150 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150 και 6981-624504.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία πλησίον Λόφου Πανεπιστημίου. Ατομική θέρμανση με δικό της λέβητα. Τιμή 450 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται διαμπερές τεσσάρι 100 τ.μ., 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Κουζίνα με πάσο, ενιαίος χώρος με σαλόνι, 3 υπνοδωμάτια, μπάνιο, 3 μεγάλα μπαλκόνια, κεντρική θέρμανση, πολύ ήσυχη περιοχή. Πληρ. τηλ. 22510 40074, 6936440105, 6938-477850, www.realpro.gr Ενοικιάζεται τριάρι αρίστης κατάστασης, στη Χρυσομαλλούσα. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται γκαρσονιέρες από 130 ευρώ, δυάρια από 250 ευρώ, τριάρια από 250 ευρώ και μονοκατοικίες από 300 ευρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ (υπεύθυνος: Λουκιανός Ραλλίδης). Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται από τον ιδιοκτήτη πλήρως επιπλωμένα ή όχι και σε άριστη κατάσταση α) γωνιακό, διαμπερές τριάρι 85 τ.μ. οροφοδιαμέρισμα, με ωραία θέα και β) ισόγειο γωνιακό δυάρι 45 τ.μ. και πολύ καλή δυνατότητα σταθμεύσεως, στην οδό Μαρκοπούλου 4 (Μαύρα Σίδερα - γήπεδο). Πληρ. τηλ. 22510 24690, 6946-011338. Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσάρι οροφοδιαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, διαμπερές, με αυτόνομη θέρμανση, μπάνιο και WC, μεγάλα μπαλκόνια χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή 340 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μικρό δώμα στην Καλλιθέα, επιπλωμένο. Τιμή 130 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλη δίχωρη γκαρσονιέρα, υπερυψωμένο ισόγειο οροφοδιαμέρισμα, στο κέντρο της πόλης, επιπλωμένη, με αυτόνομη θέρμανση καλοριφέρ και επιπλέον 2 κλιματιστικά. Έχει αυλή. Δεν έχει κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργια μικρή μονοκατοικία με 2 υπνοδωμάτια, στο Βουναράκι. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυτονομία χωρίς κοινόχρηστα με μεγάλη βεράντα στο Βουναράκι. Πληρ. τηλ. 22510 47618, 6989869651. Ενοικιάζεται καινούργια γκαρσονιέρα στο Λαζαρέτο, κοντά στον ΟΤΕ. Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 240 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στην Καλλιθέα (χαμηλά, στην αρχή της ανηφόρας του Νοσοκομείου). Στεγασμένη θέση στάθμευσης και ηλιακός θερμοσίφωνας. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τεσσάρι διαμέρισμα στη Σουράδα. Καταπληκτική θέα στη θάλασσα. Θέση στάθμευσης, αποθήκη, ηλιακός, πολύ μεγάλες βεράντες, διαμπερές. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι καινούργιο στο Ακλειδιού. Με αυτόνομη θέρμανση, χωρίς κοινόχρηστα. Θέα στη θάλασσα. Τιμή 280 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα στην Καλλιθέα, 3ου ορόφου. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρισμα στο Πολύγωνο στην Αθήνα, εμβαδού 57 τ.μ., σε όροφο 2ο, έχει θέα στην Αθήνα, είναι διαμπερές. Κεντρική θέρμανση. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται διαμερίσματα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωματίων, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 22196, 6951-796634 και 6972-844003. Ενοικιάζεται διαμέρισμα, δυάρι, στο 2ο όροφο διώροφης οικοδομής στον παραλιακό δρόμο της Επάνω Σκάλας (οδός Ναυμαχίας Έλλης 37). Πληρ. τηλ. 22510 41390.

12 Ενοικιάζεται δίχωρη επιπλωμένη γκαρσονιέρα, στην Καλλιθέα, 3ου ορόφου. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο δυάρι 45 τ.μ. (κατασκευής 2011), με κλιματισμό και αυτονομία θέρμανσης, στην Παναγιούδα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα στην Καλλιθέα (χαμηλά, στην αρχή της ανηφόρας του Νοσοκομείου και δεξιά). Αυτόνομη θέρμανση με καλοριφέρ και κλιματισμό. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρισμα στο κέντρο της πόλης, 2ου ορόφου. Δεν έχει μπαλκόνια. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται δυάρι ισόγειο οροφοδιαμέρισμα στο κέντρο της πόλης, 55 τ.μ.. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται επιπλωμένη δίχωρη γκαρσονιέρα σε όροφο, στη Χρυσομαλλούσα, με τιμή 230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργια επιπλωμένη γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, δίχωρη, στην Καλλιθέα (χαμηλά, στην αρχή της ανηφόρας του Νοσοκομείου και δεξιά). Αυτόνομη θέρμανση με καλοριφέρ και κλιματισμό. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο δυάρι στη Χρυσομαλλούσα, αρίστης κατάστασης, με αυτόνομη θέρμανση. Τιμή 250 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζονται α) δυάρι ανεξάρτητο χωρίς κοινόχρηστα και β) τριάρι 1ου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 45771, 6971-573639, 6996536690. Ενοικιάζεται στην Αθήνα δυάρι διαμέρισμα 50 μ., περιοχή Παγκρατίου (οδός Χρυσοστόμου Σμύρνης), 3ου ορόφου, διαμπερές, με δίπλα τζάμια, ανακαινισμένο. Πληρ. τηλ. 6945935806. Ενοικιάζονται διαμερίσματα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνοδωματίων, χωρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ. 22510 22196, 6951-796634 και 6972-844003. Ενοικιάζεται προνομιούχο διαμέρισμα, β´ όροφος, 160τ.μ. επί της Καβέτσου (κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 2 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013

Ενοικιάζεται δυάρι πλήρως επιπλωμένο, στα Μαύρα Σίδερα, αρίστης κατάστασης, με αυτόνομη θέρμανση. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούργιο τριάρι διαμέρισμα στο Ακλειδιού. Θέα στη θάλασσα, αυτόνομη θέρμανση, διαμπερές, θέση στάθμευσης με πολύ μεγάλο βοηθητικό χώρο. Το κυρίως σπίτι είναι 85 τ.μ. και ο βοηθητικός χώρος 85 τ.μ. επίσης. Τιμή 430 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται ισόγεια επιπλωμένη γκαρσονιέρα στο κέντρο. Δεν έχει κοινόχρηστα. Τιμή 140 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μικρό δυάρι 35 τ.μ., Ρεθύμνης 12, στο Γαλάτσι σε κεντρικό μέρος κοντά στη λεωφόρο Γαλατσίου, βαμμένο. Η συγκοινωνία εξυπηρετεί όλες τις σχολές. Πληρ. τηλ. 6946815402, 22510 61017, 6907-912762. Ενοικιάζεται επιπλωμένη γκαρσονιέρα 1ου ορόφου, στην προκυμαία Μυτιλήνης. Τιμή 180 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται τριώροφο (ισόγειο, 1ος, 2ος) παραδοσιακό κτήριο, σε άριστη κατάσταση, 140 τ.μ. ο κάθε όροφος, με εγκατεστημένο δίκτυο ίντερνετ, για οποιαδήποτε επαγγελματική χρήση, στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 6972-210895.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ Πωλείται στη Μυτιλήνη (Χρυσομαλλούσα) μεζονέτα 165 τ.μ., με 2 επίπεδα 56 τ.μ. έκαστο, διαμπερής, γωνιακή, κατασκευή ‘01. Στο 1ο Επίπεδο: σαλόνι, κουζίνα, WC. 2ο Επίπεδο: 3 υπνοδωμάτια, λουτρό, αποθήκη. Επιπλέον, ημιυπόγειο ανεξάρτητο δυαράκι, νομιμοποιημένο, προς εκμετάλλευση, 42 τ.μ.: Σαλόνι - κουζίνα ενιαία, υπνοδωμάτιο, λουτρό. Το ακίνητο διαθέτει αυτόνομη θέρμανση, τέντες, απεριόριστη θέα σε βουνό - θάλασσα, πάρκινγκ πιλοτής, αποθήκη 10 τ.μ., κήπο 20 τ.μ., είναι χωρίς κοινόχρηστα, με boiler, δορυφορική κεραία, διπλά τζάμια, δάπεδα από πλακάκια και μαρμάρινη σκάλα, αυτόνομη γεννήτρια ηλεκτρισμού. Τιμή 220.000€ (συζητήσιμη). Πληρ. τηλ. 22510 37889 και 6942705751. Πωλείται ημιισόγειο διαμέρισμα 45τ.μ. στην Παναγιούδα, με μικρή αυλή. 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται καινούργια μεζονέτα στη Νεάπολη. Τιμή 200,000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται τριάρι διαμέρισμα 1ου ορόφου, κοντά στα Λύκεια στα Υφαντήρια. Τιμή 90.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο μικρό τριάρι διαμέρισμα στον Άνω Χάλικα. Τιμή 150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διπλοκατοικία 250 τ.μ. στο Κιόσκι (125 τ.μ. ισόγειο και 125 τ.μ. πρώτος όροφος), με αυλή. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται καινούργια μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων στην Καλλιθέα Μυτιλήνης. Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ, αποθηκευτικούς χώρους και θέα προς τη θάλασσα και την πόλη. Τιμή 240.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται τεσσάρι διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων στην περιοχή των Υφαντηρίων πλησίον Λυκείων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα υπό κατασκευή, 1ου ορόφου, 50τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, αυτοτελές, διώροφο αρχοντικό-παραδοσιακό, με 150 τ.μ. και 75 τ.μ. βοηθητικό χώρο αποθήκη, με αυλή, στο Κιόσκι, πλησίον Δικαστηρίων. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται προνομιούχο κεντρικό οροφοδιαμέρισμα στην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 και 42528.

Πωλείται διαμέρισμα 60 τ.μ. πρώτου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο και για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές, καινούργιο διαμέρισμα 55 τ.μ., 1ου ορόφου, με θέα, περιοχή Παιδικού Σταθμού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται γωνιακό, πολυτελές, προνομιούχο διαμέρισμα δευτέρου ορόφου, 125 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, πλησίον εκκλησίας. Υπάρχει και χώρος στάθμευσης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ., νεόδμητη, σε οικόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανοραμική θέα, κήπος, 200μ. από τη θάλασσα. Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητικός χώρος στο ισόγειο, τιμή προσιτή, στο Δ. Λουτροπολέως Θερμής. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

Πωλείται πολυτελής προνομιούχα κατοικία 180 τ.μ. (σε ένα επίπεδο), με απεριόριστη θέα, σε 5,5 στρεμ. αυλή και διαμορφωμένο περιβάλλοντα χώρο, στην περιοχή Χάλικας Γαϊδαρανήφορος. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διώροφη μεζονέτα 120 τ.μ. σε άριστη κατάσταση, με ισόγειο διαμέρισμα 45 τ.μ. και αποθήκη 20 τ.μ., στην περιοχή Χάλικας - Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται ισόγειο διαμέρισμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται ολοκαίνουργιο διαμέρισμα 3 υπνοδωματίων, στο Πυργί. Θέα στη θάλασσα, αποθήκη, 2 μπάνια, μεγάλη βεράντα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται καινούργιο δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στο Συνοικισμό, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη. Ηλιακός, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Πληρ. τηλ. 6945935806.

Πωλείται πλήρως ανακαινισμένη μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, πλησίον Πλατείας Αλυσίδας. Τιμή 110.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλούνται προνομιούχες μεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμική θέα, στην ευρύτερη περιοχή Σουράδας. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528.

Πωλείται δυάρι διαμέρισμα 4ου ορόφου, στην Άνω Κυψέλη στην Αθήνα, εμβαδού 54 τ.μ.. Τιμή 35.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα 2 υπνοδωματίων, με δική του αυλή, στην Επάνω Σκάλα. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργιο δυάρι 47 τ.μ., στη Χρυσομαλλούσα, 3ου ορόφου, με αυτόνομη θέρμανση, διπλά τζάμια. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ανακαινισμένη μονοκατοικία δυο υπνοδωματίων στο Κιόσκι. Τιμή 110.00 Πληρ. τηλ. 2251045181

Πωλείται μεγάλο τεσσάρι διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, με ωραία θέα στη θάλασσα. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ., με επιπλέον βοηθητικούς χώρους 80 τ.μ., στην Αγία Μαρίνα. Καταπληκτική θέα. Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο γωνιακό διαμπερές διαμέρισμα, 160 τ.μ., στην Καλλονή, πλησίον «Δελημήτρου». Τιμή 200.000 ευρώ (διαπραγματεύσιμη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται καινούργιο δυάρι οροφοδιαμέρισμα, στην περιοχή του 1ου Παιδικού Σταθμού, με μεγάλα μπαλκόνια, θέα στη θάλασσα και στην πόλη, ηλιακό, αυτονομία και πολλά άλλα έξτρα. Tιμή 75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μονοκατοικία 2 υπνοδωματίων, χωρίς αυλή, πλησίον περιοχής «Πλάτανος». Τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τριώροφο κτήριο στο Καγιάνι. Αποτελείται από υπόγειο 107 τ.μ., ισόγειο 107 τ.μ. (δυάρι και 1 γκαράζ), όροφο 107 τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρισμα). Πανοραμική θέα. Τιμή 260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται στα Βατερά ολοκαίνουργια μεζονέτα 170 τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου 1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται τριάρι οροφοδιαμέρισμα πλησίον κεντρικής αγοράς, αρίστης κατάστασης. Διαθέτει αυλή. Τιμή 170.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται γκαρσονιέρα 30 τ.μ., στον Άγ. Ιωάννη Δάφνης, 2ου ορόφου. Απέχει 150 μ. από το μετρό. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια μεζονέτα στην περιοχή της Ακαδημίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη, γκαράζ. Τιμή 290.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεζονέτα 2 υπνοδωματίων με αυλή, στον Αφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή 130.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 360 τ.μ. στο κέντρο της πόλης, με μεγάλη αυλή. Αποτελείται από 12 κύρια δωμάτια και 4 μπάνια. Διαθέτει 2 τζάκια. Τιμή 450.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181. Πωλείται ημιτελές διαμέρισμα 110 τ.μ., 3 χλμ. έξω από την πόλη, με θέα στη θάλασσα, με 1 αποθήκη 100 τ.μ. και 4 στρέμ. οικόπεδο. Σε πολύ χαμηλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6947949150 και 6981624504. Πωλείται προνομιούχα πολυτελής μεζονέτα, 160 τ.μ., με 80 τ.μ. βοηθητικό χώρο-ημιισόγειο και αυλή 300 τ.μ., στη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 40 τ.μ. (υπό κατασκευή), πρώτου ορόφου, στη Χρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται καινούργια πολυτελής, προνομιούχα μεζονέτα 120 τ.μ., με 60 τ.μ. διαμορφωμένο βοηθητικό χώρο σε αυλή 450 τ.μ., στους Πύργους Θερμής. Τιμή 180.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται προνομιούχα διώροφη μονοκατοικία 160 τ.μ. (80 τ.μ. & 80 τ.μ.), με απεριόριστη θέα, σε οικόπεδο 1.200 τ.μ., στα Βατερά. Υπάρχει υπόλοιπο συντελεστή 120 τ.μ.. Κτίσμα τού 2008. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα 90 τ.μ., υπερυψωμένο ισόγειο, πλησίον Γηπέδου. Τιμή 90.000 ευρώ (διαπραγματεύσιμη). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται διαμέρισμα στην Επάνω Σκάλα, 1ου ορόφου, 124 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία. Έτος κατασκευής 2001. Τιμή 145.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947949150 και 6981624504.

ΣΑΒΒΑΤΟ 2 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013

Πωλείται προνομιούχο, πολυτελές διαμέρισμα, 1ου ορόφου, 115 τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια, μεγάλη βεράντα, στη Χρυσομαλλούσα (πλησίον εκκλησίας). Πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται προνομιούχα μεζονέτα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μικρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 42528. Πωλείται καινούργια, προνομιούχα, πολυτελής μεζονέτα 115 τ.μ., με θέα, 60 τ.μ. διαμορφωμένο ημιισόγειο χώρο και αυλή 250 τ.μ., στη Σουράδα - Ακλειδιού. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται γκαρσονιέρα 34 τ.μ., 1ου ορόφου, πλήρως επιπλωμένη στην Παναγιούδα. 55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Πωλείται πολυτελές διαμέρισμα στη Μυτιλήνη, 110 τ.μ., 1ου ορόφου, διαμπερές, προσόψεως. Διαθέτει μεγάλο σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 3 Υ/Δ, WC και ένα κυρίως μπάνιο, βεράντα, μικρή αυλή, αυτόνομη θέρμανση, τζάκι, ηλιακό θερμοσίφωνα, χωρίς κοινόχρηστα. Θέα στη θάλασσα, ήσυχη περιοχή. Έτος κατασκευής 2009. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται διώροφη μονοκατοικία 83 τ.μ. στην περιοχή των Εργατικών Κατοικιών Ακαδημίας. Με κουζίνα, σαλονοτραπεζαρία, WC, 2 υπνοδωμάτια και μπάνιο. Αυτόνομη θέρμανση, κήπος μπροστά και πίσω. Με θέα στην πόλη και το λιμάνι. Πληρ. τηλ. 6989-677045, 6981023043. Πωλείται διαμέρισμα στη Χρυσομαλλούσα, 1ου ορόφου, 89 τ.μ. + 5,5 στρέμ. οικόπεδο, με 2 WC, ενιαίο χώρο κουζίνα - καθιστικό, τραπεζαρία, σε άριστη κατάσταση. Τιμή 140.000€. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Πωλείται κατάστημα-γραφείο 30 τ.μ. περίπου, επί της Καβέτσου. Τιμή 85.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικό κτήριο και κατάστημα, στην Παγανή Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο διαμέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορόφου, πλησίον Καβέτσου, κατάλληλο για επαγγελματική στέγη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται ανακαινισμένο γραφείο 3ου ορόφου, 35 τ.μ., πλησίον προκυμαίαςΕφορία. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα (30 τ.μ.), σε κεντρικό σημείο κοντά στον Παιδικό Σταθμό, επί της Ζαλόγγου, κατάλληλο για γραφείο, κομμωτήριο, πρακτορείο ΠΡΟΠΟ κ.ά.. Δεκτές μόνο σοβαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ. 6976-455043. Πωλούνται εμπορικά καταστήματα στο 5ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής, 170 τ.μ.. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται επαγγελματικός χώρος 900 τ.μ., επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης Καλλονής, πλησίον ξενοδοχείου «Μυτιλάνα». Έκταση οικοπέδου 8 στρέμ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται κατάστημα στη Χρυσομαλλούσα. Είναι μισθωμένο με ενοίκιο 450 ευρώ. Τιμή πώλησης 100.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο κατάστημα 190 τ.μ. στα Πάμφιλα. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται προνομιούχο κατάστημα 52 τ.μ. πλησίον Καβέτσου. Είναι μισθωμένο και προσφέρεται ως επενδυτική λύση. πληρ. τηλ. 22510 44245, 22510 42528, www.interlesvos.gr Πωλείται μικρό κατάστημα επί της προκυμαίας Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο κατάστημα στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης (οδός Ερμού). Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται διαμέρισμα σε αρίστη κατάσταση, 100 τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα, πλησίον γηπέδου. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ Ενοικιάζεται πολύ μεγάλο κατάστημα στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημα στη Χρυσομαλλούσα, οδός Δαμδούμη (εκεί που γίνεται η λαϊκή του Σαββάτου). Πληρ. τηλ. 6976-766200. Δημοπρατείται προς ενοικίαση αποθήκη ιδιοκτησίας του Αγροτικού Συνεταιρισμού Κάτω Τρίτους Μυχούς, 250 τετραγωνικών μέτρων, εύκολα προσβάσιμη, με τιμή πρώτης προσφοράς 300 ευρώ το μήνα, διάρκεια δημοπρασίας 25/10/2013 9/11/2013. Πληρ. τηλ. 22510 93640 (ώρες επικοινωνίας 18:00 - 20:00). Ενοικιάζεται διώροφο κατάστημα κατασκευής τού 2009, 330 τ.μ., με δικό του αύλειο χώρο 120 τ.μ., στην Ερμού 167 (πριν τη Μητρόπολη). Πληρ. τηλ. 22510 22568 (ώρες καταστημάτων). Ενοικιάζεται η αίθουσα πρώην εστιατορίου, πάνω από το «Ναυάγιο», με καλό ενοίκιο. Πληρ. τηλ. 22510 84203, 6974-966961. Ενοικιάζεται ανακαινισμένο κατάστημα 70 τ.μ., με 70 τ.μ. όροφο, στην Ερμού (ανάμεσα στη Μητρόπολη και το Γενί Τζαμί). Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr Ενοικιάζεται προνομιούχο κατάστημα 55 τ.μ., με 55 τ.μ. πατάρι-όροφο, πλησίον Πλατείας Σαπφούς. Κατάλληλο και για χρήση υγειονομικού ενδιαφέροντος. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.interlesvos.gr Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ., επί της Καβέτσου. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται κατάστημα 75 τ.μ., με 75 τ.μ. όροφο, πλησίον Μητρόπολης. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται κατάστημα στην οδό Κομνηνάκη της Μυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή 250 ευρώ. Χρειάζεται επισκευές. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται καινούριο ισόγειο γκαράζ επί της οδού Χρυσομαλλούσας, στη Χρυσομαλλούσα. Εύκολη είσοδος και έξοδος οχήματος. Ενοικιάζεται και ως αποθήκη. Δεν είναι υπόγειο. Εμβαδόν 20 τ.μ.. Τιμή 100 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μεγάλο κατάστημα πλησίον Γηπέδου, επί της οδού Π. Βοστάνη. Τιμή 1.200 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Ενοικιάζεται μικρό κατάστημα 2 επιπέδων στην κεντρική αγορά Μυτιλήνης. Τιμή 900 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επαγγελματικός χώρος, Υακίνθου και Χρυσομαλλούσης, κατάλληλος για φαρμακείο, 90 τ.μ., με 40 τ.μ. αποθήκη και εσωτερική επικοινωνία στο ισόγειο. Διαθέτει ένα χώρο στάθμευσης και 15 μ. πρόσωπο. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Ενοικιάζεται καινούργιο κατάστημα 33 τ.μ., επί της Καβέτσου. Τιμή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 216 τ.μ. εντός του οποίου υπάρχει παλιά μονοκατοικία εμβαδού 86 τ.μ., στο Πλακάδο Λέσβου. Κτίζει 200 τ.μ.. Έχει ωραία θέα. Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 126 τ.μ. στις Καμάρες, με καταπληκτική θέα. Κτίζει 126 τ.μ. κύρια κατοικία και 70 περίπου τ.μ. βοηθητικούς χώρους, ήτοι συνολικά περίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 250 τ.μ., κοντά στο Κιόσκι. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου, με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ. και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500 τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 22510 24690 & 6946-011338.

Πωλείται οικόπεδο στον Κάτω Χάλικα, 100 τ.μ., με οικοδομική άδεια. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 600 τ.μ., με πανοραμική θέα, στο Ακρωτήρι. Χτίζει 200 τ.μ.. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ., στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε δύο επίπεδα (50 τ.μ. και 50 τ.μ.). Τιμή 15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εκτός σχεδίου, στην περιοχή της Λάρσου, κατάλληλο για επαγγελματική χρήση ή και για ανέγερση κατοικίας. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο εντός οικισμού, στους Πύργους Θερμής. Καταπληκτική θέα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Πωλείται επιχείρηση καφέμπαρ πλήρως εξοπλισμένη, στη Σκάλα Ερεσού, λόγω αναχώρησης. Σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 6976-300456.

Eνοικιάζεται συγκρότημα 2 ολοκαίνουργιων γραφείων, χωρίς κοινόχρηστα, είτε μαζί είτε μεμονωμένα, πλησίον κεντρικής αγοράς. Τιμή 200 ευρώ έκαστο. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται επιχείρηση κομμωτηρίου με 32ετή συνεχή λειτουργία και διαμορφωμένη σταθερή πελατεία, σε κεντρικό σημείο της πόλης, πλησίον της αγοράς. Η επιχείρηση δίνεται με όλο τον απαραίτητο επαγγελματικό εξοπλισμό και τα έπιπλα. Τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6930-842100.

Ενοικιάζεται πολύ μεγάλο κατάστημα στο κέντρο της πόλης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται επιχείρηση fastfood πλησίον κεντρικής αγοράς Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα σε άριστη κατάσταση, προσόψεως και διαμπερές, για επαγγελματική στέγη, 145 τ.μ., επί της Καβέτσου. Πληρ. τηλ. 69447636914, 6932-822893.

Πωλείται μικρό οικόπεδο στο Βουναράκι Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημα στην προκυμαία, 45 τ.μ.. Τιμή 500 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού, στην Αγία Μαρίνα. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ., με πανοραμική θέα, στο Γαϊδαρανήφορο. Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο προνομιούχο οικόπεδο 3 στρεμ., στην παραλία Θερμής, πλησίον Άι-Γιώργη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 10 στρεμ., πλησίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδού Μυτιλήνης - Μόριας), κατάλληλο για κάθε χρήση. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4 στρεμ., στους Πύργους Θερμής, εκτός οικισμού (χτίζει 200 μ.). Τιμή διαπραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικισμού, στη Θερμή. Χτίζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr

Πωλείται προνομιούχο οικόπεδο με πανοραμική θέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200 μ.), εντός οικισμού, στο Καγιάνι. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www. inter-lesvos.gr

Πωλούνται οικόπεδα 6 στρεμ. (με πρόσωπο 50 μ.) στα Μιστεγνά. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos. gr Πωλείται οικόπεδο εντός οικισμού Περάματος Γέρας, άρτιο και οικοδομήσιμο. Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, ευρισκόμενο εντός οικισμού στη Σκάλα Νέων Κυδωνιών, έκτασης 1 στρέμ. περίπου. Κτίζει 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού Πληγωνίου, με θέα στη θάλασσα. Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή 140.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο έκτασης 25.000 τ.μ., σε αγροτική περιοχή των Ταξιαρχών, πλησίον Δύο Αγίων. Τιμή 120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο 2.465 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, επί της Ε.Ο. Μόριας Μυτιλήνης, κατάλληλο για ανέγερση κατοικίας ή επαγγελματικής στέγης. Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΣΑΒΒΑΤΟ 2 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013

Πωλείται οικόπεδο στο Λαζαρέτο, 500 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο. Τιμή λογική. Πληρ. τηλ. 6947949150. Πωλείται οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, στον Αφάλωνα. Κτίζει 400 τ.μ.. Καταπληκτική θέα. Τιμή 70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται οικόπεδο στις Καμάρες Μυτιλήνης, 88

τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο, με δυνατότητα δόμησης 100 τ.μ. σε 2 ορόφους, πρόσωπο σε δημοτικό δρόμο, με θέα. Τιμή ευκαιρίας 40.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 22510 46450, 6932 - 622045, www. lesvos-realestate.gr Πωλείται παραθαλάσσιο οικόπεδο 4 στρεμ. (250 μ. από παραλία Μιστεγνών), στα Μιστεγνά. Τιμή προσι-

τή. Πληρ. τηλ. 22510 44245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr Πωλείται οικόπεδο επί της Ε.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιούδας, κατάλληλο τόσο για ανέγερση κατοικίας, όσο και για ανέγερση επαγγελματικών χώρων. Πληρ. τηλ. 22510 45181. Πωλείται μεγάλο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, πλησίον θέσης «Γαϊδα-

Α Γ Ο Ρ Α ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ Νοσηλεύτρια με πτυχίο και εμπειρία αναλαμβάνει νοσηλευτική φροντίδα (ενέσεις, καθετήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμβάνει τη φύλαξη παιδιών, αλλά και το διάβασμά τους για μαθήματα δημοτικού. Πληρ. τηλ. 6945-985466. Κυρία αναλαμβάνει τη φύλαξη ηλικιωμένων, καθώς και οικιακές εργασίες κατόπιν συνεννόησης. Πληρ. τηλ. 22513 00544. Κυρία από τη Βουλγαρία, με προϋπηρεσία, ζητά απασχόληση για φύλαξη παιδιών και ηλικιωμένων, όλες τις ώρες (πρωί και βράδυ). Πληρ. τηλ. 6984710605. ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Ζητείται πωλητής/-τρια από κατάστημα κινητής τηλεφωνίας, στην Καλλονή Λέσβου. Αποστολή βιογραφικών: cn_lesbo@otenet.gr . Πληρ. τηλ. 22530 29206. Ζητείται μηχανικός αυτοκινήτων με προϋπηρεσία. Παρακαλώ οι ενδιαφερόμενοι να στείλουν με fax το βιογραφικό τους στο 22510 32815 ή με ένα email στη διεύθυνση partfg 77@otenet.gr

Από πρατήριο υγρών καυσίμων ζητείται οδηγός για διανομή πετρελαίου θέρμανσης. Απαραίτητα: δίπλωμα Γ´ Κατηγορίας και ADR. Πληρ. τηλ. 6944512739. Ζωοτέχνης-γεωπόνος (από ΤΕΙ ή ΑΕΙ) ζητείται από την «Αγρολέσβος» Βιομηχανία Παραγωγής Ζωοτροφών. Αποστολή βιογραφικών, στο agrolesv@otenet.gr . Πληρ. τηλ. 6937-358079. Τυποποιητήριο ελαιολάδου αναζητά εργάτες ασφαλισμένους στον ΟΓΑ, για μερική απασχόληση. Πληρ. τηλ. 22510 47016.

Η «Αιολικός ΑΕΒΕΤ - Βιομηχανία Παραγωγής Τυροκομικών» ζητά χημικό-μηχανικό και τεχνολόγο τροφίμων για το τυροκομείο στην Αγία Παρασκευή. Αποστολή βιογραφικών στο eolikos aevet@ otenet.gr . Πληρ. τηλ. 210 2824808 (κυρία Βερβέρη).

Ζητείται πωλητής ή πωλήτρια για εμπόριο-αντιπροσωπείες. Απαραίτητο δίπλωμα οδήγησης, προϋπηρεσία - βιογραφικό. Πληρ. τηλ. 22510 44737.

ρανήφορος». Τιμή 135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΔΙΚΥΚΛΩΝ & ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ Πωλείται Nissan Primera 1600 cc, μοντέλο 2004, χρώμα μαύρο, 55.000 χλμ., πλούσιος εξοπλισμός, κάμερα οπισθοπορείας. Τιμή 6.000 €.

Πληρ. τηλ. 6932-087742.

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!! Πωλείται εξοπλισμός εστιατορίου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ή μεμονωμένα. Ψυγείο τρίπορτο, λάντζες διπλές ανοξείδωτες, απορροφητήρας 2,5 μ., μαζί με μοτέρ εξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

Ζητείται κοπέλα, υπάλληλος γραφείου, με προϋπηρεσία και μεταφορικό μέσο. Πληρ. τηλ. 22510 24366. Ζητείται νέος με δικό του μηχανάκι για να εργαστεί για delivery, ηλικίας από 20 έως 30, να γνωρίζει τις περιοχές Παναγιούδα, Θερμή, Πάμφιλα, Μόρια. Απαραίτητη η κάρτα ανεργίας από τον ΟΑΕΔ. Πληρ. τηλ. 6984-642307. Μεγάλη βιομηχανική ανώνυμη εταιρεία, με έδρα την Αθήνα, ζητά να προσλάβει για στελέχωση τμήματος πωλήσεων επαρχίας (Μυτιλήνη, Χίος, Σάμος, Ικαρία, Λήμνο) πωλητή. Απαιτούμενα προσόντα: Σχετική πείρα στις πωλήσεις, Απολυτήριο λυκείου ή Πτυχίο ανώτερης σχολής, Εκπληρωμένες στρατιωτικές υποχρεώσεις, Ηλικία έως 35 ετών. Η εταιρεία προσφέρει: Ευχάριστο και δυναμικό περιβάλλον εργασίας, Ικανοποιητικό πακέτο αποδοχών (μισθός και bonus), Αυτοκίνητο της εταιρείας με κάλυψη των εξόδων του. Οι ενδιαφερόμενοι παρακαλούνται να στείλουν πλήρες βιογραφικό σημείωμα στη διεύθυνση: Τ.Θ. 8069, Τ.Κ. 10010 - Αθήνα, υπ’ όψιν Κ.Σ.Μ..

Ζητείται κοπέλα για εργασία στο café-bar «Caprice», στην Παναγιούδα. Επιθυμητό να γνωρίζει από μπουφέ και service. Πληρ. τηλ. 6944-569956 και 6945-932664. Λογιστικό γραφείο ζητά βοηθό λογιστή, με προϋπηρεσία τουλάχιστον διετή. Πληρ. τηλ. 6932806793 Η εταιρεία «Ε. Σπαθάρης & Σία Ο.Ε.» ζητά πωλητή για ανάπτυξη του δικτύου της. Απαραίτητη προϋπηρεσία 2 ετών. Αποστολή βιογραφικού στο spa1tha @otenet.gr Ζητείται κοπέλα αλλοδαπή ή Ελληνίδα, μικρής ηλικίας, άνευ υποχρεώσεων, φιλόζωη, για οικιακές εργασίες σε άριστες συνθήκες διαμονής και διατροφής και δυνατότητα παράλληλης εργασίας εφόσον το επιθυμεί. Μισθός αναλόγως οικιακών προσόντων. Πληρ. τηλ. 6972-927888, What’s up 6975-978580 (ώρες επικοινωνίας: πρωί 12:00 - 14:00, απόγευμα 20:00 - 22:00). ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ Παραδίδονται ιδιαίτερα μαθήματα Μαθηματικών και Φυσικής, από μαθηματικό με εμπειρία σε σχολικό και

πανεπιστημιακό επίπεδο. Τιμές χαμηλές. Πληρ. τηλ. 6940-117497. Κοπέλα, πτυχιούχος Πανεπιστημίου Αιγαίου παραδίδει μαθήματα σε μαθητές δημοτικού και γυμνασίου. Πληρ. τηλ. 6947-442748. Παραδίδονται μαθήματα Πληροφορικής και Γραμμικού Σχεδίου στο χέρι ή μέσω υπολογιστή, σε προσιτές τιμές. Δίδονται σημειώσεις δωρεάν. Απόκτηση πτυχίων σε 3 μήνες, προετοιμασία για Πανελλήνιες. Μισή τιμή σε γκρουπ 3 ατόμων και άνω. Πληρ. τηλ. 6948-523077. Φιλόλογος με πολυετή εμπειρία παραδίδει μαθήματα γυμνασίου - λυκείου ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά, Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκφραση, Ιστορία). Προετοιμασία για πανελλαδικές εξετάσεις. Πληρ. τηλ. 22510 22051 & 6974-478717. Πτυχιούχος πανεπιστημίου με μεταπτυχιακό παραδίδει μαθήματα σε παιδιά δημοτικού, καθώς αναλαμβάνει και τη φύλαξή τους (εάν χρειάζεται). Τιμές προσιτές. Πληρ. τηλ. 6937-657223.

ΜΥΤΙΛΗΝΗ AEOLIAN ESTATE Αθηνέλλης Τζάννος Καβέτσου 36 ισόγειο Πληρ. τηλ. 6947-949150 ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ WWW.LESVOSREALESTATE.GR Δούκας Στέργος Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη τηλ. 2251046450, κιν. 6932-622045 ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181, κιν. 6945-935806 www.lesvos-houses.gr rallidis2001@yahoo.gr ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14 Τηλ. 22510 44245 www.inter-lesvos.gr REALPRO ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑ Ηλία Βενέζη 2 Τηλ. 22510 40074, κιν. 6938-477850 www.realpro.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 2 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013

με τους Συντοπίτες

Μια θεατρική παράσταση στην Αθήνα, με μυτιληνιές συμμετοχές

«Η γυναίκα της Ζάκυθος», σε φόντο λεσβιακό την παράσταση «Η γυναίκα της Ζάκυθος», που παίζεται στο θέατρο «Τριανόν» της Αθήνας αφιερωμένη στο έργο του Διονύσιου Σολωμού, συμμετέχει, έχοντας επιμεληθεί τα σκηνικά, ο Μυτιληνιός Αριστείδης Πατσόγλου. Ένας μεγάλος ποιητής, ένα μνημειώδες έργο, ένας ξεχωριστός σκηνοθέτης. Μια εξαιρετική ηθοποιός. Μια σπουδαία παράσταση, για το έργο του Διονύσιου Σολωμού, σε σκηνοθετική προσαρμογή του Δήμου Αβδελιώδη, με την Όλια Λαζαρίδου. Τα σκηνικά έχει επιμεληθεί ο μυτιληνιάς καταγωγής γλύπτης Αριστείδης Πατσόγλου, ενώ, σύμφωνα με τον πρόεδρο της ΟΛΣΑ, Χριστόδουλο Τσακιρέλλη, το έργο είναι εξαιρετικό και πολύ ενδιαφέρον. Η αινιγματικότητα του κειμένου έχει προκαλέσει ποικίλες ερμηνευτικές προσεγγίσεις. Γραμμένο το 1826 στη δημοτική γλώσσα, φέρει πολλά ζακυνθινά ιδιωματικά στοιχεία, τα οποία ο ποιητής ξαναδού-

λεψε μέχρι το 1829, αλλά έμεινε ημιτελές. Δομημένο στο πρότυπο της βιβλικής «Αποκάλυψης» του Ιωάννη, είναι χωρισμένο σε κεφάλαια, το καθένα από τα οποία έχει αριθμημένες παραγράφους. Η πα-

ράσταση παίζεται σα «μουσική παρτιτούρα», όπου ο ρυθμός και η μετρική του κειμένου δίνουν το θεατρικό τόνο. Το πώς προφέρονται τα σύμφωνα και τα φωνήεντα, η διαχείριση της κάθε λέξης ξεχω-

ριστά, ο τονισμός της για να εκφραστεί η νοηματική ενότητα, όλα αυτά συμβάλλουν στην ιδιαίτερή της ατμόσφαιρα. Το σκηνικό, φτιαγμένο από τα χέρια του Μυτιληνιού γλύπτη Αριστείδη Πατσόγλου, ακολουθεί αρχετυπική σύλληψη. Δύο μεγάλα ψηλά αγάλματα σηματοδοτούν το φως και το σκοτάδι, το καλό και το κακό. Παίζουνοι Όλια Λαζαρίδου, Δανάη Ρούσσου και Δήμητρα Κωτίδου, η μουσική είναι του Βαγγέλη Γιαννάκη, η εικαστική παρέμβαση, τα ενδύματα και τα αγάλματα του Αριστείδη Πατσόγλου, ενώ την οργάνωση της παραγωγής έχει ο Γιώργος Παυλίδης. Η παράσταση παίζεται στο θέατρο «Τριανόν» (Κοδριγκτώνος 21 και Πατησίων 101, Αθήνα), κάθε Δευτέρα και Τρίτη στις 9. Οι τιμές των εισιτηρίων ανέρχονται στα 13 και τα 10 ευρώ, ενώ προπώληση γίνεται στο ταμείο του θεάτρου «Τριανόν» (τηλ. 210 8215469) και στα βιβλιοπωλεία «Ιανός» (τηλ. 210 3217917).

Από τον Πολιτιστικό Κυκλοφορεί νέο τεύχος του περιοδικού της «Λεσβιακής Παροικίας» Σύλλογο «Ο Νόστος»

«Αιολίδα» ξανά…

υκλοφορεί το καινούργιο τεύχος του περιοδικού

«Αιολίδα», από τον Πολιτιστικό Σύλλογο «ΛεKσβιακή Επίσκεψη Παροικία». στο θέατρο Το περιοδικό ξεκινά με της Τέχνης», ο Κώστας αφήγηση για το Δεκαπε- Μανιατόπουλος παρου«Badmiton» νταύγουστο στη Λέσβο, σιάζει το Μουσείο - Βιεπίσκεψη στο θέατρο από την Καίτη Μεσσηνέ- βλιοθήκη «Στρατή ΕλευO μαδική «Badmiton» διοργανώνει την ζη - Πλατσή, ενώ ακο- θεριάδη - Τεριάντ», ενώ Κυριακή 24 Νοεμβρίου ο Πολιτιστικός Σύλλογος Μυτιληναίων Αμαρουσίου και Όμορων Δήμων «Ο Νόστος». Στόχος της επίσκεψης είναι το να παρακολουθήσουν οι συμμετέχοντες την κατά κοινή ομολογία πολύ επιτυχημένη επιθεώρηση «Θα σε πάρω να φύγουμε» και να ξεφύγουν λίγο από την καθημερινότητα. Σύμφωνα με το Σύλλογο, η ανταπόκριση των μελών του ήταν αναπάντεχα θετική.

λουθούν οι καθιερωμένες μικρές και μεγάλες ειδήσεις του τόπου, υπό την επιμέλεια του Θόδωρου Πλατσή. Παρουσιάζονται όλες οι εκδηλώσεις και οι εκδρομές του Συλλόγου, μεταξύ των οποίων η μονοήμερη εκδρομή της «Λεσβιακής Παροικίας» στο Παράλιο Άστρος και στην Έπαυλη Ηρώδου Αττικού. Στην ενότητα «Πρόσωπα

στις «Παλιές Λεσβιακές Σελίδες» παρουσιάζονται λεσβιακοί θρύλοι γύρω από το τοποθεσίες του νησιού. Ακολουθεί η «Λογοτεχνία», με κείμενα των Κλεάρχου Βούρβουλη, της Ειρήνης Βεκρή, του Σπύρου Καρδακάρη, του Γιώργου Κόμη και της Άσπας Αβαγιανού, ενώ στις «Απόψεις - Θέσεις», ο Θόδωρος Πλα-

τσής παρουσιάζει τον παραδοσιακό περίπατο των παλιών Μυτιληνιών Τσαμάκια - Φυκιότρυπα, που κινδυνεύει. Περιλαμβάνονται επίσης οι ενότητες «Γεύσεις και

παράδοση», «Πρόσωπα» με αφιέρωμα στον Αργύρη Εφταλιώτη και το Σπύρο Βαξεβανέλλη, «Νησιώτικο Ανθολόγιο» με κείμενα των Εμπειρίκου, Νικορέτζου, Αναγνώστου, Χατζηγιαννού, Ταστάνη, Μικρασιάτη, Γιαννίκο, Κόμη και Παπανή - Μολυβιάτη, καθώς και βιβλιοπαρουσιάσεις. Το περιοδικό κλείνει με τις ενότητες «Φύση και Άνθρωπος» και «Φίλοι που έφυγαν», αφιερωμένες στην Ευγενία Κλειδαρά, το Δημήτρη Ζούρο, τον Άρη Ταστάνη και τη Δροσούλα Μυριβήλη Αγγελοπούλου.

ΓPAMMATA & TEXNEΣ Τη δική της εταιρική ταυτότητα απέκτησε προσφάτως η Δημόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη Μυτιλήνης, σε συνεργασία με το Τμήμα Πολιτισμικής Τεχνολογίας και Επικοινωνίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου

Με λιτότητα και απλότητα… της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ταν στις αρχές του περασμένου καλοκαιριού όταν μεταπτυχιακοί φοιτητές του Τμήματος Πολιτισμικής Τεχνολογίας και Επικοινωνίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου συνεργάστηκαν με τη Δημόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη Μυτιλήνης, στο πλαίσιο εργασίας τους, φτιάχνοντας ο καθένας τη δική του οπτική για την εταιρική ταυτότητα του φορέα. Με τον κόσμο να ψηφίζει όλο αυτό το διάστημα, η εταιρική ταυτότητα που επιλέχθηκε, ήταν τελικά αυτή που έχει δημιουργήσει η φοιτήτρια του Τμήματος Νόρα Μπάτση, η οποία συγκέντρωσε και τις περισσότερες «ψήφους», αλλά και τα καλύτερα σχόλια. Γεμάτη μικρούς και μεγάλους επισκέπτες ήταν η Δημόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη Μυτιλήνης γύρω στα τέλη του περασμένου

H εταιρική ταυτότητα της Δημόσιας Κεντρικής Βιβλιοθήκης Μυτιλήνης

Ιουνίου, όταν ξεκίνησε η έκθεση εργασιών μεταπτυχιακών φοιτητών του Τμήματος Πολιτισμικής Τεχνολογίας και Επικοινωνίας με θέμα την εταιρική ταυτότητα του φορέα. Όλοι είδαν τις εργασίες κι «έριξαν» την ψήφο τους για το λογότυπο που θεωρούσαν ως το πιο κατάλληλο. Η διαδικασία αυτή συνεχίστηκε όλο το καλοκαίρι, με τους επισκέπτες της Βιβλιοθήκης να ψηφίζουν καθημερινά την καλύτερη γι’ αυτούς εταιρική ταυτότητα, που αποτελείτο από

σήμα και λογότυπο, επιστολόχαρτα, φυλλάδια και ψηφιακές εφαρμογές, που οι φοιτητές ετοίμασαν ειδικά για το χώρο.

Η ταυτότητα που επιλέχθηκε Η ψηφοφορία έληξε προσφάτως και η Βιβλιοθήκη έχει πλέον τη δική της εταιρική ταυτότητα, αυτή που σχεδίασε η μεταπτυχιακή φοιτήτρια Νόρα Μπάτση. Σύμφωνα με την υπεύθυνη του χώρου, Μαρία Γρηγορά, τα σχόλια που κυριάρχησαν στην ψηφοφορία, αιτιολογώντας την επιλογή του

συγκεκριμένου σχεδίου, ήταν η λιτότητα και απλότητά του σε συνδυασμό πάντα με τη Βιβλιοθήκη. «Η Βιβλιοθήκη θα υιοθετήσει σύντομα το λογότυπο, θα εκτυπώσουμε αρχικά καρτούλες και σακουλίτσες και σταδιακά θα προχωρήσουμε και στα υπόλοιπα, όπως π.χ. στυλό, φακέλους», αναφέρει η ίδια στο «Ε». «Στόχος μας είναι η νέα εταιρική ταυτότητα να αποτελέσει το σήμα κατατεθέν της Βιβλιοθήκης και βλέποντας κάποιος το λογότυπο, κατευθείαν

να σκέφτεται “Δημόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη Μυτιλήνης”. Εγώ προσωπικά, αλλά και το συμβούλιο της Βιβλιοθήκης, συγχαίρουμε τη Νόρα για την επιτυχία της αυτή και της ευχόμαστε αυτό να είναι η αρχή για μεγαλύτερες και περισσότερες επιτυχίες. Τέλος, ευχαριστούμε κατ’ αρχάς τη διδάσκουσα του μαθήματος Ελισάβετ Κελίδου για την επιλογή της Βιβλιοθήκης, τη Νόρα για τη δωρεάν παραχώρηση στη Βιβλιοθήκη της πνευματικής της εργασίας και τέλος το Τμήμα Πολιτισμικής Τεχνολογίας και Επικοινωνίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου για την πολύτιμη βοήθεια και συνεργασία που έχει μαζί μας. Φυσικά ένα μεγάλο “ευχαριστώ” στους φίλους της Βιβλιοθήκης, που συμμετείχαν στη διαδικασία επιλογής της εταιρικής ταυτότητας και είναι εκείνοι που διαμόρφωσαν το τελικό αποτέλεσμα.»

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα Σήμερα Σάββατο 2 Νοεμβρίου στις 11:00 στην Αίθουσα Ελλήνων Λογοτεχνών στην Αθήνα Παρουσίαση του βιβλίου «Πάνινο τόπι» του Άγγελου Παλαιολόγου, από τη «Λεσβιακή Παροικία» και τις εκδόσεις «Αιολίδα» στις 17:30 στη Δημόσια Ιστορικής Βιβλιοθήκη Μήθυμνας Παρουσίαση του έργου «Ψηφιακός Ηρόδοτος», με αφιέρωμα στον Αργύρη Εφταλιώτη στις 19:30 στο Κινηματοθέατρο της Αγιάσου Η παράσταση «Ο Αρχοντοχωριάτης» του Μολιέρου, από το Φιλοπρόοδο Όμιλο Βροντάδου Χίου στις 21:00 στο χώρο Καλλιτεχνικής Έκφρασης Λέσβου «Γραμμή Χορού» «Τάνγκο και ζεστή σοκολάτα», από την ομάδα «TangoLesvos»

Έως αύριο Κυριακή 3 Νοεμβρίου στην Αγιάσο Η 10η Γιορτή Κάστανου

Έως Δευτέρα 4 Νοεμβρίου στο θέατρο του ΦΟΜ «Ο Θεόφιλος»

Η παράσταση «Η σκιά του έρωτα», εκδοχή β΄, από τη Θεατρική Ομάδα του Ομίλου

Έως Σάββατο 16 Νοεμβρίου Έκθεση φωτογραφίας του Κοσμά Κουμιανού στο χώρο τέχνης «Ωχρά Μπλε», στην αγορά της Μύρινας Λήμνου

Έως Τετάρτη 20 Νοεμβρίου στο Εμπορικό Επιμελητήριο Λέσβου Έκθεση με τίτλο «Canepal - Φύση και Πολιτισμός», από το Εργαστήριο Κοινωνικής και Πολιτισμικής Ψηφιακής Τεκμηρίωσης, του Τμήματος Κοινωνιολογίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου

Έως Κυριακή 15 Δεκεμβρίου στο Κέντρο Ελέγχου Τηλεοράσεων στην Αθήνα Η παράσταση «Βρόμικες λέξεις», με τη Μυτιληνιά ηθοποιό Ρηνιώ Κυριαζή

Έως Παρασκευή 20 Δεκεμβρίου στο Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο της Αθήνας Έκθεση με τίτλο «Προσφορά», με συμμετοχή και της Πετρανής ζωγράφου Νίκης Ελευθεριάδη

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ» Έως Κυριακή 3 Νοεμβρίου «Εγώ ο Απαισιότατος 2», του Πιερ Κοφέν (κινούμενα σχέδια μεταγλωττισμένα)* Ακούγονται οι: Σάκης Μπουλάς, Γιάννης Ζουγενάλης, Τάσος Κωστής, Ιφιγένεια Στάικου Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο και Κυριακή στις 17:00 Έως Τετάρτη 6 Νοεμβρίου «Captain Phillips», του Πωλ Γκρινγκράς (περιπέτεια, σε πανελλήνια πρεμιέρα) Πρωταγωνιστούν: Τομ Χανκς, Κάθριν Κίνερ, Μαξ Μαρτίνι, Μπάργκαντ Αμπτί, Κρις Μαλκέι Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο, Κυριακή και Δευτέρα στις 19:00 και στις 21:45, Τρίτη στις 21:45, Τετάρτη στις 19:00 και στις 21:45 Έως Κυριακή 10 Νοεμβρίου «Riddick», του Ντέιβιντ Τουόχι (περιπέτεια) Πρωταγωνιστούν: Βιν Ντίζελ, Καρλ Ούρμπαν, Κέιτ Σάκχοφ Ώρες προβολής (Αίθ. 2)**: Σάββατο 2/11 και Κυριακή 3/11 στις 19:15 και στις 22:00, Δευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη, Πέμπτη και Παρασκευή στις 22:00, Σάββατο 9/11 και Κυριακή10/11 στις 19:15 και στις 22:00 * Ισχύει ειδική προσφορά έξι ευρώ. ** Κάθε μέρα ισχύει ειδική τιμή έξι ευρώ.

ΣΑΒΒΑΤΟ 2 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Το «Ε» με το Μιχαήλ - Άνθιμο Δήσσο, γνωστό μουσικό του νησιού

«Η Λέσβος κρατά ψηλά το επίπεδο στον πολιτισμό…» εννημένος στο Μανταμάδο της Λέσβου το Μάρτιο του 1979, ο Μιχαήλ - Άνθιμος Δήσσος σπούδασε Θεωρία Ευρωπαϊκής και Βυζαντινής Μουσικής στην Αθήνα, όπου ακολούθησε σπουδές πάνω σε διάφορους τομείς της μουσικής, αποσπώντας πολλά διπλώματα. Γιος του π. Ευστράτιου Δήσσου από τη Μονή Ταξιαρχών και της πρεσβυτέρας Φωτεινής Δήσσου, ασχολήθηκε με τη βυζαντινή μουσική από πολύ μικρή ηλικία. Σήμερα έχει το δικό του μουσικό σχήμα, είναι για χρόνια μέλος της Ορχήστρας του Δήμου Λέσβου και μεταδίδει τις γνώσεις του σε μικρούς και μεγάλους συντοπίτες του. Μας μιλάει, λοιπόν, για όλη τη σταδιοδρομία του, τις συνεργασίες του, αλλά και το πώς βλέπει τον καλλιτεχνικό κόσμο του νησιού. περαίωσα τις σπουδές μου στο Τμήμα ΠαιδαγωΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στη γικών της Ανώτατης ΣχοΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ λής Παιδαγωγικής και Τεχνολογικής ΕκπαίδευΚύριε Δήσσο, έχετε κάνει σης (ΑΣΠΑΙΤΕ). Αυτήν τη πολλές σπουδές πάνω στιγμή είμαι τελειόφοιτος στη μουσική. Τι ακριβώς για το δίπλωμα Σύνθεσης περιλαμβάνουν αυτές; από το Ωδείο Αγρινίου.» «Περαίωσα στο Μαντα- Με τη μουσική πότε πρωμάδο, όπου γεννήθηκα, τοασχοληθήκατε; Είχατε τις εγκύκλιες σπουδές κάποιο ερέθισμα από την μου (πρωτοβάθμια και οικογένεια κ.λπ.; δευτεροβάθμια εκπαίδευ- «Η πρώτη μου επαφή με ση), το 1996. Κατόπιν με- τη μουσική ήταν σε ηλιτέβηκα στην Αθήνα, όπου κία οκτώ ετών. Όντας γόκαι σπούδασα τη Μουσι- νος ιερατικής οικογένεική Τέχνη στο Απολλώνιο ας, οι γονείς μου, ο πατέΩδείο, στα Τμήματα Ανω- ρας Ευστράτιος Δήσσος τέρων Θεωρητικών Ευρω- και η πρεσβυτέρα Φωτειπαϊκής Μουσικής και Βυ- νή Δήσσου - στους οποίζαντινής Μουσικής. Το ους οφείλω αυτό που εί1998 απέκτησα το δίπλω- μαι και τους ευγνωμονώ μα Βυζαντινής Μουσικής, αφάνταστα -, με προέτρεμε βαθμό “Άριστα παμ- ψαν να ασχοληθώ με τη ψηφεί” και ειδική διάκρι- βυζαντινή εκκλησιαστική ση από το Ωδείο και από μουσική. Αυτή μου η το Υπουργείο Πολιτισμού γνωριμία ήταν και το εκαι το 1999, τα πτυχία Ω- ναρκτήριο λάκτισμα για δικής και Αρμονίας από τη μετέπειτα πορεία μου το ίδιο Ωδείο. Επιστρέφο- στη μουσική. Φυσικά σ’ ντας στη Μυτιλήνη, συνέ- αυτό συνετέλεσαν και οι χισα τις σπουδές των Α- εξαίρετοι δάσκαλοι που νωτέρων Θεωρητικών Ευ- είχα, οι οποίοι με αγκάρωπαϊκής Μουσικής στο λιασαν σα δικό τους παιδί Ωδείο “Νίκος Σκαλκώ- και στους οποίους οφείτας” και της Βυζαντινής λω πάρα πολλά. Ειδική αΜουσικής στη Σχολή Βυ- ναφορά θα ήθελα να κάζαντινής Μουσικής “Γε- νω στους πιο αγαπημέώργιος ο Λέσβιος”. Το νους μου, όπως τον πατέ2001 απέκτησα από τη ρα Παναγιώτη Ιωακείμ, ο Σχολή Βυζαντινής Μου- οποίος με εισήγαγε στα σικής “Γεώργιος ο Λέ- μονοπάτια της ψαλτικής σβιος” το πτυχίο Βυζαντι- τέχνης, δίνοντάς μου το νής Μουσικής με βαθμό “ύφος του ψάλλειν”, και “Άριστα παμψηφεί” και στον κ. Επαμεινώνδα ειδική διάκριση από τη Τσιαμπόκαλο, ο οποίος Σχολή και από το Υπουρ- με τελειοποίησε σ’ αυτήν, γείο Πολιτισμού, και ένα στον κ. Αναστάσιο Φλάκα χρόνο αργότερα, το δί- και στον κ. Νίκο Ντρέλα, πλωμα Μουσικοδιδασκά- οι οποίοι έπραξαν τα αλου Βυζαντινής Μουσι- ντίστοιχα στην ευρωπαϊκής με βαθμό “Άριστα κή. Τελευταίους αφήνω παμψηφεί” και ειδική τους ανθρώπους που με διάκριση από τη Σχολή εκπαίδευσαν φωνητικά και από το Υπουργείο για μεγάλο χρονικό διάΠολιτισμού. Το 2003 α- στημα και είναι ο κ. Γεώρπέκτησα από το Ωδείο γιος Γιαννακόπουλος, “Νίκος Σκαλκώτας” το που είναι σπουδαίο κεπτυχίο Αντίστιξης. Το φάλαιο για την παραδο2009 απέκτησα από το Ω- σιακή μουσική, και ο κ. δείο Ναυπλίου το πτυχίο Θάνος Πετράκης, τέως Φυγής. Την ίδια χρονιά σολίστ της Λυρικής Σκη-

ότι είναι το άλλο μου μισό και σ’ αυτό τον τομέα. Είναι μεγάλη η συγκίνηση να έχεις δίπλα σου τον άνθρωπο που αγαπάς, σε κάθε έκφανση της ζωής σου. Χρωστάω πολλά σ’ αυτήν και την ευχαριστώ γι’ αυτό.»

Προσωπική πορεία

νής και ένας από τους μεγάλους δασκάλους Φωνητικής σε ωδεία και δραματικές σχολές.»

Και τραγούδι Πότε πρωτοασχοληθήκατε με το τραγούδι; «Με το τραγούδι πρωτοασχολήθηκα το 1997, όταν προσκλήθηκα από τον κ. Αλκιβιάδη Πασπάτη και το μουσικό σχήμα “Αιγαιάτες” - του οποίου και έμελλε να γίνω μέλος μετά από δύο χρόνια - ως τραγουδιστής, σε μια συναυλία αφιερωμένη στη Μικρά Ασία, η οποία πραγματοποιήθηκε στο κάστρο της Μυτιλήνης. Επίσης την ίδια χρονιά ξεκίνησα να συμμετέχω ως τραγουδιστής και οργανοπαίχτης (ούτι και κανονάκι) στο Σύλλογο Ελληνικής Παραδοσιακής Μουσικής “Θεματοφύλακες της Παράδοσης”, με μαέστρο και αγαπημένο μου δάσκαλο στην εκτέλεση παραδοσιακών τραγουδιών το Γεώργιο Γιαννακόπουλο. Η καλλιέργεια της φωνής στο τραγούδι προήλθε κατά βάση μέσα από τη βυζαντινή μουσική και με πολύ προσωπικό κόπο σε βάθος ετών.

Σ’ αυτό βέβαια συνετέλεσαν και οι προαναφερθέντες δάσκαλοί μου. Το άλλο σκέλος που ονομάζεται οργανική μουσική, με εξειδίκευση στο κανονάκι, το σπούδασα κατά βάση τα τρία έτη που βρισκόμουν στην Αθήνα, στο Μουσείο Λαϊκών Παραδοσιακών Οργάνων του Φοίβου Ανωγιαννάκη, με τον αγαπημένο μου δάσκαλο και δεξιοτέχνη του οργάνου Μανώλη Καρπάθιο. Οφείλω και σ’ εκείνον πάρα πολλά.»

Μουσική στη Μυτιλήνη Τι συνεργασίες έχετε αναπτύξει επάνω στο νησί; «Έχω την τιμή να συνεργάζομαι με τη σύζυγό μου και με φίλους και συναδέλφους έχοντας δημιουργήσει από κοινού το Μουσικό Σχήμα “Ηχόχρωμα”, το οποίο δραστηριοποιείται σε διάφορα είδη της ελληνικής μουσικής, όπως παραδοσιακό, έντεχνο και λαϊκό. Κατά καιρούς προκύπτουν συνεργασίες εκτός νησιού, κυρίως στην παραδοσιακή μουσική ως τραγουδιστής και οργανοπαίχτης.» Πόσα χρόνια είστε μέλος

της Ορχήστρας του Δήμου Λέσβου και πώς συμβάλλετε σε αυτή; «Είμαι σ’ αυτή την Ορχήστρα από το 2008. Ξεκίνησα παίζοντας ακουστική κιθάρα τον πρώτο χρόνο και πλέον συμμετέχω κυρίως ως τραγουδιστής και ως κανονιέρης.» Πώς είναι οι σχέσεις σας με το μαέστρο και τα άλλα μέρη; «Οι σχέσεις μου με το μαέστρο και με όλα τα παιδιά που απαρτίζουν την Ορχήστρα, είναι εξαιρετικές και όχι μόνο. Ο μαέστρος μας, Νίκος Τσιριγώτης, κυβερνάει σαν καλός καπετάνιος αυτό το “καράβι”. Μέσα από αυτήν τη συναναστροφή, αναπτύχθηκαν πολύ δυνατές φιλίες, τόσο με άτομα που βρίσκονται ακόμη στην Ορχήστρα, όσο και με άτομα που έχουν αποχωρήσει.» Συμμετέχει μαζί σας και η σύζυγός σας, Μαρία. Πώς είναι η συνεργασία σας επί σκηνής; «Η σύζυγος μου (και πολλά άλλα μαζί!) με συντροφεύει όχι μόνο στη ζωή, αλλά και καλλιτεχνικά. Θα μπορούσα να πω

Ποιες είναι οι σημαντικότερες εμφανίσεις και σταθμοί στην πορεία σας μέχρι σήμερα; «Έχω λάβει μέρος ως τραγουδιστής και οργανοπαίχτης (ούτι, κανονάκι) σε συναυλίες σ’ όλη την Ελλάδα, δίπλα σε καταξιωμένους καλλιτέχνες και οργανοπαίχτες, όπως τους Χρόνη Αηδονίδη, Σάββα Σιάτρα, Νίκο και Γιασεμή Σαραγούδα, Νίκο Φιλιππίδη, Nίκο Oικονομίδη, Nίκο Kαρατάσο, Mάνο Kουτσαγγελίδη, Σωκράτη Σινόπουλο, Γιώργο Γευγελή και άλλους. Επίσης έχω συμμετάσχει ως σολίστας (κανονάκι) σε CD βυζαντινών ύμνων με τον τίτλο “Αναστάσεως Ημέρα”, του πρωτοψάλτη και καθηγητή Βυζαντινής Mουσικής, Νικολάου Aμοριανού.» Είστε παράλληλα και καθηγητής Μουσικής… «Σήμερα, στη γενέτειρά μου, διδάσκω Βυζαντινή Μουσική, Παραδοσιακό Τραγούδι και Κανονάκι, στο Μουσικό Σχολείο Μυτιλήνης, ενώ παράλληλα διευθύνω την Παραδοσιακή Χορωδία και Ορχήστρα του Σχολείου. Παράλληλα διευθύνω τη Μικτή Χορωδία του Συλλόγου Γυναικών Παμφίλων. Από το 1996 κατέχω τη θέση του πρωτοψάλτου στον Ιερό Ναό Παμμεγίστων Ταξιαρχών Mανταμάδου Λέσβου.» Ποια είναι η γνώμη σας για τον καλλιτεχνικό κόσμο του νησιού; Τι λείπει, τι θα μπορούσε να υπάρχει, προτάσεις κ.λπ.; «Θεωρώ ότι η Λέσβος κρατάει ψηλά το επίπεδο στις Τέχνες και τον Πολιτισμό. Υπάρχουν πολλοί αξιόλογοι και προοδευτικοί άνθρωποι σε κάθε είδος, που έχουν να δώσουν πολλά. Πιστεύω πως όλοι μας έχουμε να πάρουμε κάτι απ’ αυτούς. Ας τους δώσουμε λοιπόν κίνητρα και ας τους βοηθήσουμε με κάθε τρόπο να το πράξουν.»

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

ΣΑΒΒΑΤΟ 2 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013

Φωτογραφική Ομάδα Πανεπιστημίου Αιγαίου

Ξεκίνησαν οι συναντήσεις της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ εκίνησαν, μία εβδομάδα πριν, οι συναντήσεις της Φωτογραφικής Ομάδας του Πανεπιστημίου Αιγαίου. Με δωρεάν μαθήματα προς όλους τους φοιτητές, η δεύτερη συνάντηση πρόκειται να πραγματοποιηθεί σήμερα Σάββατο 2 Νοεμβρίου στις 12:30, στην Πλατεία Σαπφούς. Η Ομάδα Φωτογραφίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου λειτουργεί αρκετά χρόνια. Μετά από κάποια περίοδο αδράνειας, επανιδρύθηκε το 2008 και αυτήν τη στιγμή αποτελείται από 10 περίπου βασικά μέλη. Σε αυτά, έρχονται να προστεθούν κάθε χρόνο νέοι φοιτητές, που ενδιαφέρονται να μυηθούν στα μυστικά της φωτογραφίας ή έχουν ήδη την τελευταία ως χόμπυ τους.

Το φετινό πρόγραμμα Οι συναντήσεις της ομάδας ξεκίνησαν το περασμένο Σάββατο, με τα μέλη της και τους νέους εν-

διαφερομένους να βρίσκονται στην Πλατεία Σαπφούς και να συζητούν το πώς θα λειτουργήσει φέτος το εγχείρημα. Τα μαθήματα που γίνονται κάθε χρόνο αφορούν στην τέχνη της φωτογραφίας γενικά και ειδικά την ασπρόμαυρη φωτογραφία. Οι φοιτητές και οι φοιτήτριες που τα παρακολουθούν, επιμορφώνονται μέσα από συ-

ζητήσεις κλειστού κύκλου, από τα πιο έμπειρα μέλη της ομάδας, ενώ συχνά πραγματοποιούνται εκδρομές για την εξοικείωσή τους με διάφορες τεχνικές και τη λήψη φωτογραφιών σε ειδικά θέματα, όπως πορτραίτα, νεκρή φύση, εξωτερικούς χώρους κ.ά.. Όσα μαθαίνουν στη θεωρία, στη συνέχεια καλούνται να τα να εφαρμόσουν στην πράξη,

ενώ αρκετή έμφαση δίνεται στην «πειραματική» φωτογραφία, τη λήψη δηλαδή φωτογραφιών με αυτοσχέδιους μηχανισμούς. Η Ομάδα Φωτογραφίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου είναι ανοιχτή για όποιον και όποια ενδιαφέρεται να παρακολουθήσει τα μαθήματα. Στην ιστοσελίδα που έχει δημιουργήσει η ομάδα στο Facebook (https://www. facebook.com/groups/43 63327091), όποιος ενδιαφέρεται μπορεί να βρει πληροφορίες για τις συναντήσεις της, καθώς και για φωτογραφικό εξοπλισμό που πωλείται, αλλά και για διάφορους φωτογραφικούς διαγωνισμούς που πρόκειται να πραγματοποιηθούν. Η δεύτερη συνάντηση της ομάδας θα πραγματοποιηθεί σήμερα Σάββατο 2 Νοεμβρίου στις 12:30, στην Πλατεία Σαπφούς. Οι ενδιαφερόμενοι φοιτητές και φοιτήτριες, μπορούν να επικοινωνήσουν στα τηλέφωνα 6974-051255 (Ροζάλια) και 6972515998 (Αλεξάνδρα).

Συναυλία με το Γιάννη Σπανό, στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης

Με αγαπημένα τραγούδια γνωστός συνθέτης και στιχουργός Γιάννης Σπανός έρχεται στις 11 Νοεμβρίου στις 9 το Oβράδυ, στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης. Ο Γιάννης Σπανός έχει να επιδείξει μια διαδρομή γεμάτη επιτυχίες, αγαπημένα τραγούδια, που νίκησαν το χρόνο και τη φθορά. Έρχεται στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης μαζί με τη Χρυσούλα Στεφανάκη και το τοπικό συγκρότημα «Τα Φώτα Απέναντι», για να ξεναγήσει το κοινό στο μουσικό του κόσμο, που κυριαρχείται από τραγούδια «ρομαντικές ελεγείες». Η είσοδος είναι 12 ευρώ.

Παναγιώτης Παρασκευαΐδης Η προσφυγιά του Β´ Διωγμού στη Λέσβο Φωτογραφική επιμέλεια: Γιώργος Ιορδάνου Εκδόσεις Ταρταρούγα Μυτιλήνη 2013, σελ. 332

ια την παρούσα εργασία χρησι«Γ μοποιήθηκαν ως επί το πλείστον «ζωντανές» πηγές της χρονικής περιόδου των γεγονότων: εφημερίδες, βιβλία, εκδόσεις, φωτογραφίες κ.λπ.. Και βέβαια οι σχετικοί φάκελοι του Αρχείου του Υπουργείου Εξωτερικών. Έτσι, τα συμβάντα αποτυπώνονται όπως τα έζησαν και τα είδαν οι «παρόντες τοις πράγμασι», που λέει ο Θουκυδίδης. Οι παρατιθέμενες πληροφορίες και, όπου υπάρχουν, οι λεπτομέρειες στην εξιστόρηση των γεγονότων του Β΄ Διωγμού και της προσφυγιάς του στη Λέσβο στηρίζονται στις προαναφερθείσες πηγές. Σύμφωνα με τα ανωτέρω, η εξιστόρησή μας στηρίζεται σ’ αυτούς τους δύο άξονες: ακριβής αποτύπωση των όσων έγιναν και ψύχραιμη εκτίμησή τους. Η παρούσα εργασία δεν υπηρετεί σχολικούς και εκπαιδευτικούς στόχους. Δεν εμπεριέχει, δηλαδή, σκοπιμότητα και διδακτισμό. Αποκλειστικά αποβλέπει στην ακριβή (όσο είναι δυνατόν βέβαια) εξιστόρηση του τι έγινε κατά την καταγραφόμενη περίοδο και στον ελεύθερο στοχασμό του αναγνώστη πάνω στα γεγονότα.» Με τα παραπάνω, ο Παναγιώτης Παρασκευαΐδης καταθέτει στην εισαγωγή του νέου του βιβλίου όχι μόνο τις πηγές και τη μέθοδό του, αλλά και την οπτική μέσα από την οποία γράφει για την τραγική αυτή περίοδο της σύγχρονης ιστορίας μας, τη Μικρασιατική Καταστροφή και την προσφυγιά που ακολούθησε. «Εδώ στη Λέσβο συνηθίσαμε να μετράμε δύο διωγμούς και δύο προσφυγιές, όπως πράγματι υπήρξαν και το νησί τις έζησε όσο λίγες άλλες περιοχές της Ελλάδας, όπου ιδίως η πρώτη προσφυγιά έχει σχεδόν ξεχαστεί απορροφημένη μέσα στη δεύτερη», γράφει χαρακτηριστικά. Βέβαια, ο Παναγιώτης Παρασκευαΐδης, ο εκλεκτός αυτός ιστορικός της Λέσβου και άοκνος ερευνητής, μελέτησε διεξοδικά και τον Α΄ Διωγμό και μας έδωσε πριν δύο χρόνια την ιδιαιτέρως πρωτότυπη εργασία «Η προσφυγιά του Α΄ Διωγμού στη Λέσβο» (ανάτυπο από τον Η΄ τόμο των «Αιολικών Χρονικών»), Εκδόσεις Αιολίδα, Μυτιλήνη 2012, σελ. 160. Τι θα βρει ο αναγνώστης στο παρόν βιβλίο; Διαβάζουμε στο οπισθόφυλλο: «Πώς ήρθαν, πού και πώς σώριασαν τη συμφορά τους, στεγάστηκαν και έζησαν. Πώς βίωσαν τα μεγάλα γεγονότα της 10ετίας τού 1920 που απασχόλησαν όλη την Ελλάδα; Επανάσταση Πλαστήρα, Δίκη των Έξι, συνθήκη Λωζάννης, Δικτατορία Παγκάλου κ.τ.λ.. Η ένταξή τους στη λεσβιακή κοινωνία, οι αλλαγές που η δυναμική τους παρουσία προκάλεσε σ’ αυτή, η πολιτιστική τους ζωή και το θαύμα της επούλωσης των τραυματικών τους εμπειριών και της δημιουργίας μιας νέας εποχής για τη Λέσβο και την Ελλάδα. Παράλληλα μ’ αυτά, στο βιβλίο αυτό διερευνώνται και αποτιμώνται οι λόγοι που οδήγησαν στην προσφυγιά, χωρίς προκατάληψη και αβασάνιστη απονομή ευθυνών και κατασκευή ενόχων.» Το βιβλίο χωρίζεται σε 34 κεφάλαια: ανοίγει με την κατάρρευση του Μικρασιατικού Μετώπου και κλείνει με τις απαντήσεις σε προβληματισμούς. Θα πρέπει να σημειωθεί το πλουσιότατο φωτογραφικό και εικονογραφικό υλικό που πλαισιώνει και συμπληρώνει τα κείμενα, και η θαυμάσια γραφιστική δουλειά που έχει κάνει ο Θανάσης Γεωργίου. Π.Σ. Νέες εκδόσεις «Αγία Σιών», Επιστημονική επετηρίδα Iεράς Μητροπόλεως Μυτιλήνης, Ερεσού και Πλωμαρίου, τόμος δ΄, Μυτιλήνη 2009, σελ. 227 Βασίλειος Π. Αβαγιανός: «Ο τάφος των δράκων» (μυθιστόρημα), Εκδόσεις Bookstars - Γιωγγαράς, Αθήνα 2013, σελ 295 Δέσποινα Τζαννή: «Λέσβος. Η βασίλισσα του Αιγαίου», Μυτιλήνη 2013 Βασιλεία Α. Δουκακάρου: «Ανθρωπογράφημα», Μυτιλήνη 2013, σελ. 395

ΣΑΒΒΑΤΟ 2 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013

ΖΩΟ...λογίες

Μήπως χρειάζεστε βοήθεια από ειδικούς; ΚΑΛΕΣΤΕ...

Τη σελίδα επιμελείται η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ (vchris@emprosnet.gr)

ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ

Εκπαίδευση σκύλων με λιχουδιές κι επιβράβευση (μέρος α´) θετική ενίσχυση συμπεριφοράς είναι η παρουσίαση ενός ευχάριστου παιχνιδιού ή λιχουδιάς ως ανταμοιβή αμέσως μετά από μία συμπεριφορά. Αυτό βοηθάει ώστε η συμπεριφορά να είναι πιθανότερο να επαναληφθεί στο μέλλον κι αποτελεί ένα από τα ισχυρότερα εργαλεία για τη διαμόρφωση ή την αλλαγή της συμπεριφοράς του τετράποδου φίλου σας. Η σωστή χρονική στιγμή είναι απαραίτητο στοιχείο όταν χρησιμοποιούμε τη μέθοδο θετικής ενίσχυσης. Η ανταμοιβή πρέπει να γίνεται αμέσως, ειδάλλως το ζωάκι σας πιθανόν να μην τη συνδυάσει με την κατάλληλη πράξη. Για παράδειγμα, αν μαθαίνετε στο σκύλο σας το «κάτσε» και τον ανταμείβετε αφού έχει ήδη σηκωθεί, θα νομίζει ότι τον ανταμείβετε επειδή σηκώθηκε. Η συνέπεια είναι επίσης σημαντική. Κάθε μέλος της οικογένειας θα πρέπει να χρησιμοποιεί τις ίδιες εντολές. Θα βοηθούσε να τις γράφατε κάπου, όπου όλοι μπορούν να τις βλέπουν. Οι πιο συνήθεις διαταγές που χρησιμοποιούμε για τα σκυλιά, είναι «κοίτα με», «κάτσε», «μείνε», «κάτω» (δηλαδή. «ξάπλωσε»), «κάτω» (δηλαδή μην ανεβαίνεις επάνω μου ή επάνω στα έπιπλα), «στάσου», «έλα», «προχώρα κοντά μου» (ή «πάμε» ή «μαζί μου»), «άσ’ το» και «ηρέμησε». Συνέπεια σημαίνει να ανταμείβουμε πάντοτε την επιθυμητή συμπεριφορά και ποτέ να μην ανταμείβουμε την ανεπιθύμητη συμπεριφορά. Για το ζωάκι σας, η θετική ενίσχυση μπορεί να περιλαμβάνει λιχουδιές φαγητού, έπαινο, χάδια ή ένα αγαπημένο παιχνίδι ή το να παίζετε με το ζωάκι σας. Οι λιχουδιές συνήθως έχουν μεγάλη επιτυχία στην εκπαίδευση του σκύλου σας. Μια λιχουδιά θα πρέπει να είναι δελεαστική κι ακαταμάχητη για το ζωάκι σας. Θα πρέπει να είναι ένα πολύ μικρό, μαλακό κομμάτι φαγητού, ώστε το ζωάκι σας να το καταπιεί μεμιάς και να κοιτάξει εσάς ζητώντας κι άλλο. Αν του δώσετε κάτι το οποίο θα πρέπει να μασήσει ή το οποίο γίνεται κομματάκια κι αυτά πέφτουν στο πάτωμα, το ζωάκι σας θα κοιτάζει το πάτωμα κι όχι εσάς. Μικρά κομμάτια από μαλακές λιχουδιές για ζώα που πωλούνται στο εμπόριο, από χοτ-ντογκ, από τυρί, μαγειρεμένο κοτόπουλο ή μοσχάρι, ή μικροσκοπικά ζαχαρωτά για ζώα, αποτελούν επιτυχημένες λιχουδιές. Πειραματιστείτε λίγο για να βρείτε ποια λιχουδιά προτιμάει το ζωάκι σας. Μπορείτε να έχετε τις λιχουδιές στην τσέπη σας ή σε ένα μικρό τσαντάκι περασμένο στη ζώνη σας. Υπάρχουν, επίσης, ειδικά τσαντάκια για λιχουδιές, τα οποία μπορείτε να βρείτε στα pet shops. Κάθε φορά που χρησιμοποιείτε φαγητό ως ανταμοιβή, θα πρέπει να το συνδυάζετε με μια προφορική ανταμοιβή, έναν έπαινο. Μπορείτε να πείτε π.χ. «Μπράβο, αγόρι μου», με θετικό και χαρούμενο τόνο. Σημείωση: Μερικά ζωάκια πιθανόν να μην ενδιαφέρονται για λιχουδιές φαγητού. Για αυτά τα ζωάκια, η ανταμοιβή θα μπορούσε να έχει τη μορφή ενός παιχνιδιού ή λίγη ώρα παιχνιδιού μαζί τους. Όταν το ζωάκι σας μαθαίνει μια καινούργια συμπεριφορά, θα πρέπει να επιβραβεύεται κάθε φορά που πράττει αυτήν τη συμπεριφορά (συνεχής ενίσχυση). Μπορεί να είναι απαραίτητη η χρήση «διαμόρφωσης» στο ζωάκι σας (ενισχύοντας κάποια συμπεριφορά που πλησιάζει στην επιθυμητή και σταδιακά ζητώντας περισσότερα από το σκύλο σας, προτού να του δώσετε τη λιχουδιά). Για παράδειγμα, αν μαθαίνετε στο σκύλο σας το «κόλλα το», μπορείτε αρχικά να τον επιβραβεύσετε επειδή σηκώνει την πατούσα του από το έδαφος, έπειτα επειδή τη σηκώνει ψηλότερα, έπειτα γιατί ακουμπάει το χέρι σας, μετά γιατί σας αφήνει να κρατήσετε το χέρι του και, τέλος, γιατί πραγματικά «κολλάει το χέρι του». Πηγή: www.iatronet.gr

- Ιατρείο μικρών ζώων

Ένα Πόιντερ μόνο του, στην αγορά του Σιγρίου

Ο Άρης ψάχνει φίλους… δώ και ενάμιση μήνα περίπου, στην αγορά του Σιγρίου έχει εμφανιστεί ένα ωραίο Πόιντερ, ηλικίας περίπου πέντε ετών. Είναι ένα φιλικό και ήσυχο κυνηγόσκυλο, το οποίο αναζητά το αφεντικό του. Σύμφωνα με κατοίκους της περιοχής, το αφεντικό είναι κυνηγός, ο οποίος έχασε τον Άρη - όπως τον φωνάζουν πλέον και τον έχασε λοιπόν κάπου στα Λάψαρνα περιοχής Αντίσσης. Παρ’ όλο που επρόκειτο να πάει να τον πάρει, έχει περάσει σχεδόν ένας μήνας και κανείς δεν έχει εμφανιστεί για το ζώο, που περιφέρεται αδέσποτο, χωρίς στέγη και φροντίδα. Το ανησυχητικό είναι πως δεν έχει λουράκι,

Ο Άρης, το Πόιντερ που κυκλοφορεί μόνο του στην αγορά του Σιγρίου

πράγμα που βάζει τους κατοίκους σε υποψίες πως ηθελημένα το ζώο αφέθηκε στην τύχη του και ο υποτιθέμενος ιδιοκτήτης δεν έχει σκοπό να τον πάρει ξανά κοντά του. «Άλλωστε, θα το είχε ήδη κάνει», αναφέρουν. «Αλλά ποτέ δεν είναι αργά - και ο Άρης πάντα τον περιμένει. Είναι

ένα θαυμάσιο, υπομονετικό σκυλί, το οποίο τόσες μέρες δεν έχει προκαλέσει την παραμικρή ζημιά.» Αν κάποιος γνωρίζει περισσότερα για την πραγματική ταυτότητα του Άρη ή αν κάποιος ενδιαφέρεται να τον υιοθετήσει, μπορεί να τον βρει στην αγορά του Σιγρίου.

Χαρίζονται Το αρσενικό σκυλάκι της φωτογραφίας, που βρέθηκε εγκαταλελειμμένο. Πληρ. τηλ. 6947-935124.

Τα δύο θηλυκά Λαμπραντοράκια της φωτογραφίας. Για επικοινωνία, στο Κέντρο Περίθαλψης του Δήμου Λέσβου.

Ο Βαγγέλης. Γυρίζει στους δρόμους της Μυτιλήνης και κυρίως στο πάρκο της Αγίας Ειρήνης.

Τα σκυλάκια της φωτογραφίας, που είναι περίπου 4 μηνών. Πληρ. τηλ. 22510 32557.

Λίνα Τεντόµα Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6 τηλ. 22510 25200 - Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250 Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250, 6944 790131 www.ktiniatrikokentro. com - Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου ∆. Μαλάκης Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488 e-mail: vetmed@otenet.gr - Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838 ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ - Τζαννετή Ευστρατία Grooming - pet shop «Γιατάκι» Θ. Χατζηµιχαήλ 21, τηλ. 22510 22765 - Βίλλα Σίμπα Σιμούλη Εύα Καλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλεία Παγανή Μυτιλήνης Τηλ. 22510 44471 & 6932 549955 ΔΗΜΟΣΙΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΑ ΚΕΝΤΡΑ Mανταµάδου 22530 61032 Kαλλονής 22530 22317 Ιππείου (Μυτιλήνης) 22510 47428 ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας Απροστάτευτων Ζώων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469 kivotosmytl@gmail. com

Ο Odle, το ημίαιμο Λαμπραντόρ με Λυκόσκυλο της φωτογραφίας, που είναι 1,5 χρόνου. Πληρ. τηλ. 6946791818.

- Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ» 22510 47710

Η Γεωργίτσα, η σκυλίτσα της φωτογραφίας. Πληρ. τηλ. 22510 22765. Το γατάκι της φωτογραφίας και το αδελφάκι του, που είναι και τα δύο αρσενικά. Πληρ. τηλ. 6947-324884, 22510 43196.

- Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή 22530 32006 e-mail: lwhjorin@otenet.gr

AΘΛHTIΣMOΣ Tη σελίδα επιµελούνται οι MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ & ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

ΑΕΛΚ

ΣΑΒΒΑΤΟ 2 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013 Στις 6 Νοεμβρίου όρισε η Επιτροπή Πρωταθλήματος να γίνει το εξ αναβολής παιχνίδι Αητός - Αργοναύτες, το οποίο είχε αναβληθεί την περασμένη αγωνιστική λόγω της συμμετοχής των Λημνιών ποδοσφαιριστών στις Μικτές Ομάδες.

Ταξιδεύει με τους φιλάθλους της του ΣΠΥΡΟΥ ΚΛΕΙΔΑΡΑ ε απόντα τον Ανέστη Αναστασιάδη (θα εκτίσει ποινή μίας αγωνιστικής λόγω συμπλήρωσης τεσσάρων κίτρινων καρτών) και παρόντες τους Ποντάνι, Περόνε και Μανούσο που επιστρέφουν στο Πρωτάθλημα, η Καλλονή ταξιδεύει σήμερα στη Θεσσαλονίκη, όπου την Κυριακή υποδέχεται τον Πανιώνιο για τη 10η Αγωνιστική τής Super League. Ο αγώνας θα διεξαχθεί στο «Κλεάνθης Βικελίδης» στις 15:00. Μαζί με την ΑΕΛΚ, θα ταξιδέψουν με τσάρτερ αρκετοί φίλαθλοι της ομάδας που θέλουν να στηρίξουν την προσπάθεια των Καλλονιατών. Διαιτητής του αγώνα ορίστηκε από την ΕΠΟ ο Μάριος Λαμπρόπουλος του Συνδέσμου Ηλείας. Οι φίλαθλοι της Καλλονής που μένουν στη Θεσσαλονίκη και ε-

Αύριο η Καλλονή υποδέχεται τον Πανιώνιο ελπίζοντας σε θετικό αποτέλεσμα

πιθυμούν να παρευρεθούν στον αγώνα, μπορούν να προμηθευτούν τα εισιτήρια από το εκδοτήριο της Θύρας 5. Η διάθεση των εισιτηρίων θα ξεκινήσει στις 12:45 και η γενική είσοδος έχει καθοριστεί στα 15 ευρώ, ενώ το φοιτητικό στα 10 ευρώ (με την επίδειξη της φοιτητικής ταυτότητας). Τέλος, ο Ανέστης Αγρίτης χειρουργήθηκε με απόλυτη επιτυ-

χία στο Ηράκλειο της Κρήτης, μετά τον τραυματισμό που υπέστη στο αριστερό του πόδι (ρήξη πρόσθιου χιαστού). Σύμφωνα με τους γιατρούς, θα είναι και πάλι παρών στις αγωνιστικές υποχρεώσεις της ομάδας σε τέσσερις μήνες περίπου.

Ξανά για νίκη τα τμήματα υποδομής Η Κ-20 της Καλλονής υποδέ-

Νέο ξεκίνημα στη Χίο με ΒΑΟΛ ποια ομάδα βρεθεί στην καλύτερη κα«Ό τάσταση, αυτή θα κερδίσει», αναφέρει ο τεχνικός του Παπάδου Γέρας, Γιώργος Καραμβάλης, εν όψει του σημερινού δύσκολου αγώνα που θα δώσει στη Χίο με το ΒΑΟΛ, και συνεχίζει: «Για εμάς είναι παιχνίδι σαν όλα τα άλλα. Με τη μόνη διαφορά, ότι έχουμε 2 ήττες. Κάπου πρέπει να ξεκινήσουμε να κερδίζουμε, ο δρόμος φυσικά είναι πολύ μακρύς», τονίζει ο τεχνικός της Γέρας, συμπληρώνοντας: «Δεν είναι ματς ζωής και θανάτου, ούτε σημαίνει κάτι για νικητή, ούτε για ηττημένο. Έτσι όπως είδα το ΒΑΟΛ στα φιλικά που δώσαμε, θεωρώ ότι είμαστε δυο ισοδύναμες ομάδες.» Πάντως δεν παρέλειψε να αναφέρει ότι σε σχέση με την περσινή ομάδα (που έκανε πολύ καλή πορεία στη Γ΄ Εθνική), η φετι-

Συμφώνησε με Όλυμπο ο Δημητριάδης ην τεχνική ηγεσία του Ολύμπου αναλαμβάνει ο Θανάσης Δημητριάδης μετά την αποχώρηση του Στρατή Αλεξίου. Ο «δάσκαλος» συμφώνησε σε όλα με το σύλλογο της Αγιάσου και πηγαίνει να δουλέψει σε βάθος, ώστε να δημιουργήσει την ομάδα που ονειρεύεται, κλείνοντας το κεφάλαιο «Αιολικός», στον οποίο παρέμεινε μόνο για λίγες μέρες. Ο Δημητριάδης, δείχνοντας εμπράκτως την αγάπη του για το λεσβιακό ποδόσφαιρο, εκτός από την επίβλεψη της μεγάλης ομάδας, θα ρίξει το βάρος και στα τμήματα της υποδομής, αφού θέλει μέσα από αυτά να βγάλει τα νέα αστεράκια. Σήμερα θα βρεθεί στο γήπεδο για να πάρει γεύση από τη νέα του ομάδα και θα επισκεφτεί τα αποδυτήρια για να μιλήσει και να γνωρίσει τους παίκτες και τη διοίκηση. Τα επίσημά του καθήκοντα ξεκινούν τη Δευτέρα.

χεται σήμερα στο «Κώστας Κεντέρης» την αντίστοιχη ομάδα του Πανιωνίου για την 10η Αγωνιστική του Πρωταθλήματος, στις 12:00. Μετά από τη νίκη της κόντρα στον Παναιτωλικό, η ομάδα του Δημήτρη Γαβαλά θέλει να συνεχίσει τις καλές εμφανίσεις και να πάρει ένα ακόμη καλό αποτέλεσμα. Απ’ την άλλη, η Κ-17, που προέρχεται από την πρώτη της νίκη στο Πρωτάθλημα, ταξιδεύει στην Κρήτη, όπου την Κυριακή θα αντιμετωπίσει την αντίστοιχη ομάδα τού ΟΦΗ στις 10:45. Να σημειωθεί ότι η Πρωτοβάθμια Πειθαρχική Επιτροπή τής Super League επέβαλε χρηματική ποινή 750 ευρώ στην ομάδα τής Κ-17 για τη συμπεριφορά των φιλάθλων της στον εντός έδρας αγώνα με τον Αστέρα Τρίπολης.

νή κατά τα 3/5 είναι διαφορετική. Σημείωσε: «Μέχρι τώρα πάντως ταλαιπωρούμαστε από τραυματισμούς, από την αρχή τής σαιζόν και δεν μπορούμε να βρούμε ρυθμό. Στο παιχνίδι με το Φάρο, αν ήμασταν πλήρεις δε θα χάναμε. Ο τελευταίος

Α.Ο. ΑΝΑΞΟΥ

Παρελθόν ο Αχ. Βερβέρης σώμα αποτελεί εδώ και λίγες μέρες για την Άναξο ο Αχιλλέας Βερβέρης. Οι δρόμοι Ξτονένο δύο πλευρών χώρισαν εντελώς ξαφνικά, σε μια περίοδο όπου η ομάδα του Σκουτάρου δε διανύει και τις καλύτερές της μέρες και χρειάζονται στη δύναμή της όλοι ανεξαιρέτως οι παίκτες. Ο πρόεδρος της ομάδας ο Άρης Μαργαρίτης αναγκάστηκε να πάρει την απόφαση αυτή με δεδομένο την απρεπή συμπεριφορά του παίκτη όταν μετά από ένα ατυχές παιχνίδι, η διοίκηση θέλησε να μαζέψει τους παίκτες, να τους μιλήσει και να πάρει απαντήσεις για το τι φταίει για την άσχημη έως τώρα πορεία. Αυτό, φαίνεται, δεν άρεσε στον παίκτη, ο οποίος αντέδρασε, με αποτέλεσμα την επομένη να βρει την πόρτα κλειστή. Ο Αχιλλέας Βερβέρης ήταν από τους βασικούς κεντρικούς αμυντικούς του Α.Ο. Ανάξου, με χαρισματικά χαρακτηριστικά στην αγωνιστική του εικόνα εδώ και ενάμιση χρόνο. Αλλά, όπως τονίζεται από το σύλλογο, η πειθαρχία είναι το Α και το Ω στην ομάδα και κανένας δεν πρέπει να βάζει τον εαυτό του πάνω από το σύλλογο.

Super League 10η Αγωνιστική Σάββατο 2/11 ΠΑΣ Γιάννινα - Πλατανιάς (15:00) ΠΑΟΚ - Εργοτέλης (17:15) Παναθηναϊκός - Ολυμπιακός (19:30)

Κυριακή 3/11 ΑΕΛ Καλλονής - Πανιώνιος (15:00) Απόλλων Σμ. - Βέροια (17:15) Λεβαδειακός - Skoda Ξάνθη (17:15) Πανθρακικός - Αστέρας Τρίπολης (17:15) ΟΦΗ - Άρης (19:30)

Δευτέρα 4/11 Ατρόμητος - Παναιτωλικός (19:30)

Α´ Τοπικό 11η Αγωνιστική Σάββατο 2/11 (15:00) Αιολικός - Όλυμπος (γήπ. Μυτιλήνης, διαιτ. Μποντάκης)

Κυριακή 3/11 (15:00) Παπανικολής - Άναξος (γήπ. Ερεσού, διαιτ. Δουκάκης) Αναγέννηση Γέρας - Βύρων Μόριας (γήπ. Παπάδου, διαιτ. Βουλγαρέλλης) Οδ. Ελύτης - Ατρόμητος Αν. (γήπ. Θερμής, διαιτ. Πατσατζής) Αετός Λ. - Αλκιβιάδης (γήπ. Λουτρών, διαιτ. Κάντας) Κεραυνός - Διαγόρας (γήπ. Παμφίλων, διαιτ. Μποντάκης) Προοδευτική - Αιγέας (γήπ. Σκ. Καλλονής, διαιτ. Βουράνης) Ατρόμητος Αγ. Μαρίνας - Λιονταράκια (11:30, γήπ. Παπάδος, διαιτ. Πούλος)

Β´ Τοπικό με τον πρώτο σε αυτό τον όμιλο, έχει μικρή απόσταση. Όποια ομάδα έχει τη μεγαλύτερη διάρκεια, κρατηθεί και αντέξει, θα πάει καλά. Όλα τα ματς είναι ντέρμπυ!»

Με Ζεστό!

Η ΚΤΕΟ Ασβεστάς Γέρα αντιμετοπίζει σήμερα στη Χίο το ΒΑΟΛ

Η ΛΕΣΒΟΣ ΠΑΙΖΕΙ ΜΠΑΛΑ

Στο αγωνιστικό κομμάτι, ο Γιάννης Αγγελόπουλος μπορεί να ξεκίνησε τις τελευταίες μέρες τρέξιμο, δεν είναι όμως ακόμη έτοιμος και θα προφυλαχθεί. Κανονικά ταξίδεψε στο νησί της μαστίχας ο Γιάννης Ζεστός, με τους πόνους στην μέση του να έχουν κάπως υποχωρήσει, αλλά ο λαμπρός αθλητής θα σφίξει τα δόντια του και θα αγωνιστεί. Άλλο πρόβλημα για την τεχνική ηγεσία δεν υπάρχει. Η αναμέτρηση θα γίνει στο Κλειστό της Χίου και θα ξεκινήσει στις 20:00.

Στην Εθνική Κ-17 ο Χατζηγιοβάννης υνεχίζει να εντυπωστην Κ-17 Στουσιάζει Παναθηναϊκού ο Τάσος Χατζηγιοβάννης, έχοντας πετύχει μέχρι τώρα 3 γκολ με την πράσινη φανέλα. Οι καλές του εμφανίσεις δεν άφησαν ασυγκίνητο τον ομοσπονδιακό προπονητή της Εθνικής Παίδων, Μπάμπη Ζελενίτσα, ο οποίος κάλεσε για προπονήσεις και για το φιλικό την ερχόμενη Τετάρτη το Μυτιληνιό μέσο. Αυτό σημαίνει ότι οι κόποι του μικρού δικαιώνονται και αυτό τον γεμίζει δύναμη και θάρρος να συνεχίσει με τον ίδιο ζήλο τη μεγάλη του προσπάθεια. Ο Χατζηγιοβάννης δεν ξέχασε τη Μικτή όπου μέχρι πέρσι ήταν αναντικατάστατο στέλεχος, και μάλιστα επισκέφθηκε στην Ανάβυσσο την αποστολή, μίλησε με τον τέως του προπονητή, Στέλιο Μουντανάρη, και με όσους ήταν μαζί στην ομάδα και παρακολούθησε παιχνίδια.

5η Αγωνιστική Σάββατο 2/11 (15:00) Καραβαγγέλης - Φίλια (γήπ. Στύψης, διαιτ. Βουλγαρέλλης) Ανδρονικάς - Παλλεσβιακός (γήπ. Παρακοίλων, διαιτ. Βερρής) Αρίων Μηθ. - Δόξα Πλαγιάς (γήπ. Μήθυμνας, διαιτ. Καρμίρης) Αστέρας Ιπ. - Ορφέας (γήπ. Ιππείου, διαιτ. Κάντας) Πολιχνίτος - Αχιλλέας (γήπ. Πολιχνίτου, διαιτ. Λέκκας) Αίας Μυτ. - Ερμής (γήπ. Θερμής, διαιτ. Πούλος)

Παιδικό Πρωτάθλημα 3η Αγωνιστική Κυριακή 3/11 Εθνικός - Οδ. Ελύτης (γήπ. Θερμής, διαιτ. Οικονόμου) Παλλεσβιακός - Λιονταράκια (γήπ. Θερμής, διαιτ. Πρωτούλης) ΑΕΛ Καλλονής - Καραβαγγέλης (γήπ. Καλλονής, διαιτ. Βουδούρης) Αχιλλέας - Διαγόρας (γήπ. Πέτρας, διαιτ. Τατάς)

ΛΗΜΝΟΣ 8η Αγωνιστική Σάββατο 2/11 (15:00) Προποντίδα - Φιλοκτήτης (γήπ. Κοντιά, διαιτ. Παρούσης) Κεραυνός - Αετός (γήπ. Ατσικής διαιτ. Κρομμυδέλλης) Θάνος - Άγ. Γεώργιος (γήπ. Μύρινας διαιτ. Μάτζαρης)

Κυριακή 3/11 ΑΕΛ - Άρης (Στάδιο διαιτ. Μάτζαρης) Αστραπή - Αργοναύτες (γήπ. Κοντοπουλίου διαιτ. Κρομμυδέλλης) Ηρακλής - Ηφαιστία (11:00, γήπ. Ατσικής, διαιτ. Τσακίρης) Κορνός - Κάσπακας (γήπ. Μύρινας, διαιτ. Χατζητζήκα)

ΜΠΑΣΚΕΤ ΑΝΔΡΩΝ 5η Αγωνιστική Σάββατο 2/11 ΑΟΜ - Αστέρας Νίκης (Κλειστό Νεάπολης, 22:00) Ολυμπιάς - Θησέας (γήπ. Μολύβου, 17:30) Αρίων - Μακαρέας (Κλειστό Νεάπολης, 20:00) Παλλεσβιακός - Αρισβαίος (Κλειστό Νεάπολης, 18:00) Παγγεραγωτικός - Αιολικός (Κλειστό Νεάπολης, 16:00)

ΜΠΑΣΚΕΤ Γ´ ΕΘΝΙΚΗ 3η Αγωνιστική Σάββατο 2/11 (20:00) ΒΑΟΛ Χίου - ΚΤΕΟ Ασβεστάς Γέρα

ΒΟΛΛΕΫ Α2 3η Αγωνιστική Σάββατο 2/11 (20:30) Γ.Ε. Αλεξανδρούπολης - Λήμνος Sports Club

ΣΑΒΒΑΤΟ 2 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013 EIΔIKOI ΓAΣTPENTEPOΛOΓOI Γρίβας Ευστράτιος Καβέτσου 40 τηλ. 22510 41210 κιν. 6932-703093 Κατσαβέλλης Ε. Ιωάννης Αγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφος τηλ. 22510 54568 κιν. 6932-482412 Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος όροφος. τηλ. 22510 37192 κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI Κουκόση - Κατσαβέλλη Χρυσάνθη Αγ. Ειρήνης 1 (4ος όροφος) Υπερηχοκαρδιογράφημα & ηλεκτροκαρδιογράφημα κατ’ οίκον τηλ. 22510 54024 κιν. 6973-822661 Καλλονή: Εμπορικό Κέντρο Αλβανού τηλ. 22530 24590 Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 ιατρείο: 22510 46002 κιν. 6932-906278 Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5 (ισόγειο) ιατρείο: 22510 47788 κιν. 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5 τηλ. 22510 42505 κιν. 6932-303873 Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής) τηλ. 22510 41125 κιν. 6976-654509 Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 ιατρείο: 22510 43874 Oικία: 22510 22589 Λαγουτάρη Δήμητρα τ. Επιμελήτρια Ογκολογικής Κλινικής Ιατρικού Αθηνών Καβέτσου 10, 3ος όροφος τηλ./φαξ: 22510 55636 κιν. 6932-089054 Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (3 όροφος) τηλ. 22510 41110 κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ Κωφόπουλος Κ. Σάββας Καβέτσου 10, Μυτιλήνη τηλ. 22510 47755 & 6944635886 Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 τηλ. 22510 44010 κιν. 6977-649458 fax 22510 44027 Τσουνάς Ι. Παναγιώτης Ιατρός ενδοκρινολόγος - διαβητολόγος Αγ. Ειρήνης 1 (4ος όροφος), Μυτιλήνη Δέχεται: Τετάρτη απόγευμα Παρασκευή πρωί Καλλονή (Εμπορικό κέντρο Αλβανού) Δέχεται: Δευτέρα - Πέμπτη πρωί και Τρίτη – Πέμπτη απόγευμα Τηλ. / φαξ: 22530 24590 Κιν.: 6946-008966

IATPOI AKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση Λέσβου Παντελέλη Μαριάνθη Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής Σύμβαση με όλα τα Tαμεία. τηλ. 22510 42101 Μαγνητική Τομογραφία Λέσβου Σίσκας Α. Νικόλαος (στρατιωτικός ιατρός) Καβέτσου 44 τηλ. 22510 42277, 42377 Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Έλσα Ακτινολογικό Υπερηχοδιαγνωστικό Εργαστήριο Ναυμάχου Αποστόλη 17 (κάθετος της Καβέτσου 22 - 24) τηλ. 22510 47773 και κιν. 6932-616601 ΚΑΛΛΟNH Πανσεληνά - Σκορδά Μαρία Έναντι Κέντρου Υγείας τηλ. 22530 22131 Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣ Καβέτσου 44, 3ος όροφος τηλ. 22510 54038 κιν. 6973-821145

ΝΕΥΡΟΛΟΓΟΙ Λογιώτατος Γ. Νικόλαος Καλλονή Λέσβου τηλ./φαξ ιατρείου 22530 25000 κιν. 6977-202582 Δευτέρα - Παρασκευή 8:30 - 13:30 Τρίτη, Πέμπτη, Παρασκευή 18:00 - 20:30 e-mail: logidoc@gmail.com

ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ Ζαμπάκος Ι. Γεώργιος Πλαστικός χειρουργός Καβέτσου 3, 2ος όροφος τηλ. 22511 02351 κιν. 6974-117070 www.πλαστικηχειρουργικη.gr Κεχαγιάς Αθ. Ευάγγελος Νευροχειρουργός Μέλος της Ελληνικής Νευροχειρουργικής Εταιρείας & της Ελληνικής Εταιρείας Σπονδυλικής Στήλης Υπ. διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών Βουρνάζων 17 τηλ. 6977-375962 e-mail: vagelis_kechagias@yahoo.gr Δημήτριος Γ. Σίσκος, MD Αγγειοχειρουργός Εξειδικευμένος στις ενδοαγγειακές τεχνικές στο ΓΝΑ ΚΑΤ Δέχεται με ραντεβού στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης - Καλλονής (Παγανή) τηλ.: 22510 42101 κιν.: 6972-556449 e-mail: dsiskos77@gmail.com

MIKPOBIOΛOΓOI BIOΠAΘOΛOΓOI

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22 τηλ. 22510 21275

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ Περγαμηνού Γ. Μυρσίνη Ιατρικό Κέντρο ΑΣΚΛΗΠΙΟΣ

Ειδικευθείσα στο Γ.Ν. «Γεννηματάς» Αθηνώβ, τ. επιμελήτρια Γ.Ν, «Άγιος Παύλος» Θεσσαλονίκης Καβέτσου 42 και Ξενοφώντος, Μυτιλήνη Για ραντεβού: τηλ. 22510 47771, fax 22510 47772, κιν. 6984167492 Ρεκλείτη Άννα Καβέτσου 40, 5ος όροφος τηλ. 22510 55516 κιν. 6944-662304 Ψιάχου Ελένη Αιματολόγος, τ. Διευθύντρια ΕΣΥ Αγγλίας Καβέτσου 3, 1ος όροφος τηλ. 22510 23952, 6972439364 e-mail: epsiachou@doctors.org.uk

OPΘOΠAIΔIKOI XEIPOYPΓOI Παπιομύτης Γεώργιος Καβέτσου 32 τηλ. 22510 55711 ΚΑΛΛΟΝΗ Παπαδόπουλος Αναστάσιος Καλλονή Λέσβου ιατρείο: 22530 29233 κιν. 6979-070772 ΑΘΗΝΑ Δρ. Παπαδέλλης Παναγιώτης τ. Διευθυντής Νοσοκομείου ΚΑΤ Επιστημονικός Συνεργάτης ΕΥΡΩΚΛΙΝΙΚΗΣ Δ. Σούτσου 38, Πλ. Μαβίλη τηλ.: 210 6420357 τηλ. οικίας: 210 8079880 e-mail: ppdelis@yahoo.gr

OYPOΛOΓOI ANΔPOΛOΓOI Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 τηλ. 22510 43456, κιν. 6972 122738 (Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον καταστημάτων με στρώματα) ιατρείο: 22510 42312 οικία: 22510 41487 Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10 τηλ. 22510 44664 κιν. 6944363959 ΑΘΗΝΑ Μάλλιας Ιωάννης Χειρουργός Οφθαλμίατρος Καλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65 Νέα Σμύρνη τηλ. 210 9320215

ΠAIΔIATPOI

Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D. Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνη τηλ. 22510 25070 κιν. 6974-585745 e-mail: fkantartz@gmail.com Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 τηλ. 22510 40250 κιν. 6932449588

Κοροβέση - Ταπανλή Νικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος τηλ. 22510 23818 κιν. 6944-564159

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) τηλ. 22510 44020 κιν. 6932 204318 φαξ 22510 44027

PEYMATOΛOΓOI

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή τηλ. 22510 25338 κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ. Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. τηλ. 22510 29342, κιν. 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης KAΛΛΟΝΗ Κρέτζας Π. Δημήτριος Εμπορικό Κέντρο Αλβανού τηλ. - φαξ: 22530 23256 κιν. 6944-523748 Δρ. Πασχαλίδης Γιάννης Δρ. Θεοδοσίου Μαρία Μυτιλήνη: Καβέτσου 44, τηλ. 22510 22217 Καλλονή: Εμπορικό Κέντρο Χατζημανώλη, τηλ. 22530 29530

XEIPOYPΓOI OΔONTIATPOI Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 21030 Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 44314 Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφος τηλ. 22510 45977 κιν. 6977-881899

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ Oρθοδοντικής Αγίας Ειρήνης 11 τηλ. 22510 42233 Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1 τηλ. 22510 48105 κιν. 6936406140 Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης - Ορέστης Μυτιλήνη: Καβέτσου 32 τηλ. 22510 43377, κιν.: 6974-117849 Λήμνος: Καρατζά 10, τηλ. 22540 26652

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ Βερβέρη Μαρία

Καβέτσου 17 Ειδίκευση στην ψυχολογία παιδιών και εφήβων τηλ. 6945-447016 & 22510 48933

ΨYXOΛOΓOI Βεκρή Βαλεντίνα ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗΣ & ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ (Ι.ΠΑΙ.Ψ.Υ.) Διαταραχές αυτιστικού φάσματος, Μαθησιακές δυσκολίες, Δυσλεξία, Λογοθεραπεία, Εργοθεραπεία, Ψυχοπαιδαγωγική παρέμβαση, Ψυχοδιαγνωστικά τεστ, Συμβουλευτική γονέων Αγ. Ειρήνης 11 τηλ. 22511 02215 κιν. 6936-649439 Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβού Ξενοφώντος 6 (α´ όροφος) τηλ. 22510 43394 κιν. 6973-312860 ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ Παρέχει ομαδική και ατομική ψυχοθεραπεία παιδιών, εφήβων, ενηλίκων, ψυχολογική υποστήριξη σε οικογένειες, ζευγάρια και χρήστες ουσιών, ψυχολογικές αξιολογήσεις

παιδιών, εφήβων και ενηλίκων. 24ωρης λειτουργίας Κλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνη τηλ. 22510 48959, κιν. 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο) Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος Μπουχλία 10 Ψυχοθεραπεία και Υποστήριξη παιδιών, εφήβων & ενηλίκων Δέχεται με ραντεβού τηλ. 22510 41803 κιν. 6971-736667

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ Αδαμπατά Κατερίνα Ηρώων Πολυτεχνείου 4 τηλ. 22510 29996 κιν. 6937293661 Αναγνώστου Πελαγία Αργύρη Εφταλιώτη 11 (έναντι Αγάλματος Ελευθερίας) τηλ. 22510 54538 κιν. 6980-266109 e-mail: pelagia_ana@yahoo.gr ΛΕΞΗΜΑ Χατζηεμμανουήλ Αδριανή Χρυσομαλλούσης 25 τηλ. 22510 55109 κιν. 6973-565403 e-mail: adriani_xatziemmanouil @hotmail.com ΛΟΓΟΥ ΜΑΘΗΣΗ Χορέβας Κωνσταντίνος Π. Βοστάνη 12, 3ος όροφος τηλ. 2251101431 κιν. 6978-424660 e-mail: info@logou-mathisi.gr URL: www.logou-mathisi.gr Σταυρακέλλη Στέλλα - Μαρία Καλλονή Λέσβου τηλ. 6970-515889 & 22530 24648 e-mail: stellastaura@yahoo.gr Χατζόγλου Ελένη Γρηγ. Παπαμιχαήλ 2 τηλ. 22510 48986 κιν. 6946684555

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ MYTIΛHNH Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης Καβέτσου 13 τηλ. 22510 29802, κιν. 6932420297 Κέντρο Φυσικοθεραπείας & Αποκατάστασης Χατζηδημητρίου Αντώνης Αγ. Ειρήνης 3Α τηλ. 2251037633

ΓΕΩΠΟΝΟΙ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΣ Γεωργικές - Περιβαλλοντικές Μελέτες Βιολογική Γεωργία - Κτηνοτροφία, Νέοι Αγρότες Καταπολεμήσεις Εντόμων και Τρωκτικών Επαγγελματικοί καθαρισμοί χώρων Καβέτσου 10 (2ος όροφος) τηλ. 22510 37415, κιν. 6937-407221 e-mail: es_karag@otenet.gr

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣ Τεχνολόγος Γεωπόνος

κιν. 6945792823 Phisiocare Εργαστήριο Φυσικοθεραπείας Σταυρουλάκη Ιφιγένεια P.T. M.T. Φυσικοθεραπεύτρια Επισκέψεις κατ’ οίκον Ασκληπιού 39, Χρυσομαλλούσα ΣΥΜΒΑΣΗ ΜΕ ΕΟΠΥΥ τηλ. 22510 54898 κιν. 6977-957180

ΔIAITOΛOΓOI ΔIATPOΦOΛOΓOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Σταυρούλα Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος M.Sc. Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 Κουτρολού Κ. Χαρά Κλινική Διαιτολόγος Διατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 21374 κιν. 6955409874 Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνη τηλ./φαξ: 22510 42011 κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ» Τσατραφίλη Κων/να Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, Πεντικιούρ Β. Καραπαναγιώτη 13 τηλ. 22510 20111 Σταμάτη Κωνσταντίνα Ποδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικός Θουκυδίδου 4, Χρυσομαλλούσα τηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ Ορθοπεδική Λέσβου Μαυραγάνη Βάσω Ορθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή, τηλ. 22510 45542

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ Αθηνών Σκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989 κιν. 6973-036163

Απολυμάνσεις, απεντομώσεις, μυοκτονίες Μόρια Λέσβου τηλ. 225103 2192 κιν. 6942-625198

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙ Ελ. Βενιζέλου 52, Μυτιλήνη τηλ. 22510 32400

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6 Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών, καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετών τηλ./φαξ: 22510 48604

ΣΑΒΒΑΤΟ 2 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013

Τι είναι η αισθητική χειρουργική;

Βλεφαροπλαστική του ΙΩΑΝΝΗ ΜΑΛΛΙΑ* α μάτια μας είναι το πιο εκφραστικό σημείο του προσώπου μας. Η χαλάρωση του δέρματος στο άνω βλέφαρο κάνει τα μάτια να φαίνονται κουρασμένα και βαριά, ενώ οι σακούλες κάτω από τα μάτια δείχνουν ένα πρόσωπο πιο γερασμένο. Η βλεφαροπλαστική είναι μια επέμβαση που διορθώνει αυτές τις ατέλειες, βελτιώνοντας την εμφάνιση και χαρίζοντας μια νεανική και ξεκούραστη όψη σε όλο το πρόσωπο.

Υποψήφιοι ασθενείς για βλεφαροπλαστική Η βλεφαροπλαστική είναι μια επέμβαση που γίνεται για την αφαίρεση της χαλάρωσης του δέρματος και τη μείωση του λίπους που συσσωρεύεται γύρω από τα μάτια. Οι πλαϊνές ρυτίδες του ματιού δεν μπορούν να βελτιωθούν με τη βλεφαροπλαστική και η γιατρός σας μπορεί να προτείνει συμπληρωματική θεραπεία με Botox, χημικό peeling ή laser αν το χρειάζεστε. Η επέμβαση απευθύνεται σε άνδρες ή γυναίκες που δεν έχουν σοβαρά προβλήματα υγείας και είναι 35 ετών και άνω. Πολλές φορές, όμως, αν υπάρχει οικογενειακό ιστορικό, η βλεφαροπλαστική μπορεί να γίνει και σε νεαρότερα άτομα, όταν η χαλάρωση του δέρματος στο άνω βλέφαρο δημιουργεί πρόβλημα στην όραση, καθώς το δέρμα βαραίνει ως τις βλεφαρίδες και εμποδίζει το άνοιγμα του ματιού, ή όταν το σακούλιασμα στο κάτω βλέφαρο επιβαρύνεται από πρωινά οιδήματα και περιορίζει την οφθαλμική σχισμή και την όραση. Κάποια παθολογικά προβλήματα υγείας μπορεί να δυσχεράνουν την έκβαση της επέμβασης. Ο υποθυρεοειδισμός και η νόσος τού Graves, η ξηροφθαλμία, η υπέρταση, προβλήματα του κυκλοφορικού και καρδιαγγειακού συστήματος ή ο διαβήτης αποτελούν σχετικές αντενδείξεις για την επέμβαση. Αν έχετε ιστορικό αποκόλλησης

του αμφιβληστροειδούς ή γλαύκωμα πρέπει να κάνετε έναν πλήρη έλεγχο στον οφθαλμίατρό σας πριν την επέμβαση. Η βλεφαροπλαστική μπορεί να γίνει και στα τέσσερα βλέφαρα (άνω και κάτω βλέφαρα στα δύο μάτια), αλλά μπορεί να γίνει και μεμονωμένα στα βλέφαρα που έχετε το πρόβλημα (μόνο στα κάτω ή μόνο στα άνω βλέφαρα). Συχνά η βλεφαροπλαστική συνδυάζεται με facelift ή ανόρθωση των φρυδιών. Η γιατρός θα εκτιμήσει τις ανάγκες του προσώπου σας και θα σας καθοδηγήσει στο ιδανικότερο για σας αποτέλεσμα.

Αναισθησία Το χειρουργείο γίνεται με τοπική αναισθησία και μέθη. Σε ειδικές περιπτώσεις που χρειάζεται να γίνει συνδυασμός επεμβάσεων, η γιατρός μπορεί να σας προτείνει γενική αναισθησία.

Το χειρουργείο Η βλεφαροπλαστική διαρκεί μία έως τρεις ώρες, ανάλογα με το πρόβλημα του/της ασθενούς. Οι τομές γίνονται στη φυσική πτυχή του άνω βλεφάρου και κάτω από τις βλεφαρίδες στο κάτω βλέφαρο, με μια μικρή προέκταση προς τις έξω γωνίες των ματιών. Από αυτές τις τομές, η χειρουργός σας θα αφαιρέσει την περίσσεια του λίπους και θα διορθώσει τη χαλάρωση των μυών και του δέρματος. Το δέρμα κλείνει με λεπτά ράμματα. Σε ασθενείς που δεν υπάρχει χαλάρωση του δέρματος αλλά μόνο πρήξιμο στο κάτω βλέφαρο από την περίσσεια του λίπους, η επέμβαση γίνεται με μία τομή στην εσωτερική επιφάνεια του κάτω βλεφάρου (στο βλεφαρικό επιπεφυκότα) και αφαιρείται το πλεονάζον λίπος. Η επέμβαση αυτή δεν αφήνει καθόλου σημάδια και η τομή επουλώνεται σε δυο ημέρες.

Μετεγχειρητικά Τα βλέφαρα είναι έντονα πρησμένα την πρώτη ημέρα μετά το χειρουργείο. Δεν υπάρχει πόνος, αλλά μια μικρή ενόχληση η οποία υποχωρεί με κοινά παυ-

σίπονα την πρώτη και δεύτερη ημέρα μετά την επέμβαση. Τα ράμματα αφαιρούνται την πέμπτη ημέρα μετά το χειρουργείο. Επτά ημέρες μετά το χειρουργείο, οι τομές είναι ελαφρά κόκκινες αλλά η ασθενής μπορεί να βάφεται κανονικά. Το πρήξιμο των βλεφάρων και οι εκχυμώσεις (μελανιές) είναι έντονες την πρώτη και δεύτερη ημέρα του χειρουργείου, αλλά σταδιακά υποχωρούν σε μία εβδομάδα έως δέκα ημέρες. Στο χρονικό διάστημα της αποθεραπείας, είναι απαραίτητη η χρήση γυαλιών ηλίου και καλό είναι να αποφεύγεται η σωματική άσκηση για 15 ημέρες.

Κίνδυνοι και επιπλοκές Όλες οι χειρουργικές επεμβάσεις μπορεί να έχουν επιπλοκές. Ακολουθώντας πιστά της οδηγίες που θα σας δώσει η δρ. Τζιβαρίδου (η πλαστικός χειρουργός που συνεργάζεται με το ιατρείο μας), τόσο προεγχειρητικά, όσο και μετεγχειρητικά, ελαττώνετε στο ελάχιστο τις πιθανότητες επιπλοκής. Πιθανό προβλήματα είναι η διπλωπία (να βλέπουμε τα αντικείμενα διπλά) ή η θόλωση της όρασης, που βελτιώνονται σε μερικές ημέρες. Μερικές φορές παρουσιάζεται ελαφρά ασυμμετρία στην επούλωση των τομών, αλλά και στο οίδημα των δύο ματιών, που σταδιακά βελτιώνεται. Μικρές σμηγματογόνες κύστες μπορεί να δημιουργηθούν επάνω στις τομές και η γιατρός σας θα τις αφαιρέσει με μια λεπτή βελόνα. Σπάνια μπορεί να δημιουργηθεί εκτρόπιο (οι βλεφαρίδες να γυρίζουν προς τα έξω) και να χρειαστεί διορθωτική επέμβαση.

Η νέα εμφάνιση Η σταδιακή βελτίωση της εμφάνισης μπορεί να διαρκέσει τρεις - έξι μήνες, μέχρι να εξαφανιστούν τελείως οι τομές. Το πρόσωπό σας, όμως, θα δείξει άμεσα νεανικότερο, ξεκούραστο και φρέσκο και το αποτέλεσμα αυτό θα διαρκέσει για πολλά χρόνια. * Ο Ιωάννης Μάλλιας είναι χειρουργός οφθαλμίατρος.

Ιατρικό Βήμα Γράφει η ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΜΟΣΧΟΒΑΚΗ*

Χαμηλά τριγλυκερίδια α τριγλυκερίδια είναι εστέρες λιπαρών οξέων και γλυκερόλης. Είναι κατ’ εξοχήν η μορφή με την οποία ο οργανισμός αποθηκεύει λίπος στο λιπώδη ιστό, για να το χρησιμοποιήσει σε περιόδους νηστείας. Το όχημα μεταφοράς των τριγλυκεριδίων στο αίμα είναι κυρίως τα χυλομικρά και η VLDL (very low density lipoprotein - πολύ χαμηλής πυκνότητας λιποπρωτεΐνη). Τα χυλομικρά αποτελούνται από τριγλυκερίδια, πρωτεΐνη αpo B 48, εστέρες χοληστερόλης, εστέρες ρετινόλης, φωσφολιπίδια και χοληστερόλη. Η VLDL μοιάζει με το χυλομικρό, αλλά περιέχει πρωτεΐνη αpo B 100 αντί για αpo B 48 και έχει μεγαλύτερο λόγο χοληστερόλης προς τριγλυκερίδια. Τα τριγλυκερίδια του λίπους των τροφών διασπώνται στο έντερο και στη συνέχεια μεταφέρονται με τα χυλομικρά στην περιφέρεια, όπου υφίστανται εκτενή επεξεργασία πριν φτάσουν στο ήπαρ. Συγκεκριμένα αποδίδουν ελεύθερα λιπαρά οξέα, τα οποία είτε χρησιμοποιούνται για την παραγωγή ενέργειας είτε αποθηκεύονται ως λίπος. Τα υπολείμματα των χυλομικρών απομακρύνονται από το ήπαρ, με αποτέλεσμα στο φυσιολογικό άτομο εντός 12 ωρών από τη λήψη τροφής, ελάχιστα χυλομικρά και υπολείμματα να υπάρχουν στην κυκλοφορία. Το ήπαρ ενσωματώνει λιπαρά οξέα σε τριγλυκερίδια και στη συνέχεια παράγει VLDL, την οποία απελευθερώνει στο αίμα. Τα τριγλυκερίδια της VLDL υφίστανται ανάλογη επεξεργασία με τα χυλομικρά στην περιφέρεια. Ένα μέρος των τριγλυκεριδίων τής VLDL και των χυλομικρών, προσλαμβάνεται από την υψηλής πυκνότητας λιποπρωτεΐνη HDL, που ευθύνεται για την αντίστροφη μεταφορά του λίπους από την περιφέρεια στο ήπαρ. Η σωστή μέτρηση των τριγλυκεριδίων γίνεται μετά από 12ωρη νηστεία. Τα χαμηλά τριγλυκερίδια δεν έχουν συμπτώματα, ανακαλύπτονται τυχαία σε εργαστηριακούς ελέγχους. Τα χαμηλά επίπεδα των τριγλυκεριδίων συχνά δεν επιφέρουν προβλήματα στον οργανισμό και πολλές φορές δεν αποτελούν παθολογικό φαινόμενο. Ωστόσο, μπορεί να είναι ένδειξη υποκείμενης παθολογίας και σημείο μειωμένης ενεργειακής προσφοράς. Συγκεκριμένα, τα πιο συνήθη νοσήματα και παθολογικές καταστάσεις που προκαλούν πτώση των τριγλυκεριδίων του αίματος, είναι: - Κληρονομικοί παράγοντες και νοσήματα - Ορμονικές διαταραχές - Καταστάσεις δυσαπορρόφησης - Η νευρογενής ανορεξία - Φάρμακα και τοξικές ουσίες - Κακή διατροφή - Νοσήματα ήπατος Η σωστή παθολογική εξέταση έχει κομβική σημασία στη διαφορική διάγνωση και θεραπεία.

* Η Αναστασία Μοσχοβάκη είναι ιατρός ειδική παθολόγος.

∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ Β. ΑΙΓΑΙΟΥ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΧΩΡΟΤΑΞΙΑΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ & ΥΠΟΔΟΜΩΝ Μυτιλήνη 01 Νοεμβρίου 2013 Αριθ. Πρωτ. 262 ΠΕΧΠΥ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Σύμφωνα με την Κοινή Υπουργική Απόφαση Η.Π.37111/2021/ΦΕΚ 1391/Β/26-09-2003 σε συνδυασμό με τη παράγρ. 2 του άρθρου 6 του Ν.4014/21.09.2011 (ΦΕΚ 209Α) και σε εφαρμογή τους γνωστοποιούμε στους ενδιαφερόμενους φορείς και πολίτες ότι με το υπ’ αριθμ. 57083/1510/22.10.2013 έγγραφο της Διεύθυνσης Περιβάλλοντος & Χωρικού Σχεδιασμού

της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου μας έχει γνωστοποιηθεί ότι έχει υποβληθεί Μελέτη Τροποποίησης ΑΕΠΟ της δραστηριότητας: «Κατασκευή Λιμενοδεξαμενής Σεδούντα Πλωμαρίου» Φορέας εκτέλεσης έργου: Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου (Δ/νση Τεχνικών Έργων) Πληροφορίες για το περιεχόμενο της μελέτης, μπορείτε να ζητάτε από τη Διεύθυνση Περιβάλλοντος & Χωρικού Σχεδιασμού της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου, Ικτίνου 2, Μυτιλήνη, τηλ. 2251047688 ή από τη Διεύθυνση Περ/ντος & Χωρικού Σχεδιασμού της Περιφέρειας Β. Αιγαίου, Βουρνάζων 2, Μυτιλήνη, τηλ. 2251354810 από 01-11-2013 έως 30-11-2013 Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να καταθέσουν εγγράφως τις απόψεις τους στην Περιφερεια-

κή Επιτροπή Χωροταξίας - Περιβάλλοντος & Υποδομών Κουντουριώτη 1 - 81 100 Μυτιλήνη, ή στη Διεύθυνση Περ/ντος & Χωρικού Σχεδιασμού της Περιφέρειας Β. Αιγαίου, Βουρνάζων 2, Μυτιλήνη, τηλ. 2251354810 από 01-11-2013 έως 30-11-2013. Αρμόδια για την έγκριση της μελέτης είναι η Δ/νση Περιβάλλοντος & Χωρικού Σχεδιασμού της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου, Ικτίνου 2, Μυτιλήνη 81 100 τηλ. 2251047688. Το παρόν δημοσιεύεται στην εφημερίδα «ΕΜΠΡΟΣ». Η ανακοίνωση έχει αναρτηθεί στην επίσημη ιστοσελίδα της Περιφέρειας Β. Αιγαίου (www.pvaigaiou.gov.gr). Η δαπάνη θα πληρωθεί από τη Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου (Δ/νση Τεχνικών Έργων). Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ

ΤΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΧΩΡΟΤΑΞΙΑΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ & ΥΠΟΔΟΜΩΝ Ν. ΜΑΡΚΟΥ ΑΝΤΙΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΡΧΗΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ Β. ΑΙΓΑΙΟΥ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΧΩΡΟΤΑΞΙΑΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ & ΥΠΟΔΟΜΩΝ Μυτιλήνη 01 Νοεμβρίου 2013 Αριθ. Πρωτ. 265 ΠΕΧΠΥ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Σύμφωνα με την Κοινή Υπουργική Απόφαση Η.Π.37111/2021/ ΦΕΚ 1391/Β/26-09-2003 και σε εφαρμογή της γνωστοποιούμε

στους ενδιαφερόμενους φορείς και πολίτες ότι με το αριθμ. 43064/1260/ΑΦ 6.1.5.3γ /25-102013 έγγραφο της Δ/νσης Περ/ντος & Χωρικού Σχεδιασμού της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου μας γνωστοποιήθηκε ότι έχει Τροποποιηθεί η ΑΕΠΟ με αρ. πρ. 26471/2146/Α.Φ. 6.1.5.4γ/Φ. 535/5.10.2012 για την Βιομηχανική εγκατάσταση όπου λειτουργούν οι δραστηριότητες: «απορρύπανση και διάλυση οχημάτων τέλους κύκλου ζωής (ΟΤΚΖ) - αποθήκευση και μεταφόρτωση μη επικίνδυνων ΑΗΗΕ - Αποθήκευση ανακύκλωση και μεταφόρτωση μεταλλικών απορριμμάτων αποθήκευση επικίνδυνων αποβλήτων χρησιμοποιούμενων ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών», ιδιοκτησίας Χαρίκλειας & Δημητρίου Βουνάτσου Ο.Ε., δυναμικότητας 5 ΟΤΚΖ/ημέρα (περίπου 1800 ΟΤΚΖ/χρόνο) στη θέση «Πρίνερι» Μόριας του Δήμου Λέσβου, που λειτουρ-

γεί σε γήπεδο έκτασης 5.575,00 τ.μ., για ενημέρωση του κοινού χωρίς διαδικασία διαβούλευσης, βάσει του Ν. 4014/2011 (Άρθ. 5). Φορέας εκτέλεσης έργου: «Χαρίκλεια & Δημήτριος Βουνάτσος Ο.Ε.» Πληροφορίες για το περιεχόμενο της τροποποίησης της ΑΕΠΟ, μπορείτε να ζητάτε από τη Δ/νση Περιβάλλοντος & Χωρικού Σχεδιασμού της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου τηλ. 2251047688 Το παρόν δημοσιεύεται στην εφημερίδα «Εμπρός». Η δαπάνη δημοσίευσης θα πληρωθεί από την «Χαρίκλεια & Δημήτριος Βουνάτσος Ο.Ε.». Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΧΩΡΟΤΑΞΙΑΣ - ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ & ΥΠΟΔΟΜΩΝ Ν. ΜΑΡΚΟΥ ΑΝΤΙΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΡΧΗΣ

ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣ

ΣΑΒΒΑΤΟ 2 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013

ΜΟΥΣΕΙΟ ΦΥΣΙΚΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΑΠΟΛΙΘΩΜΕΝΟΥ ΔΑΣΟΥΣ ΛΕΣΒΟΥ

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ 1276/2-10-2013 ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΣ (ΣΟΧ 3 / 2013) Το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου που εδρεύει στον Δήμο Λέσβου, και σύμφωνα τις διατάξεις του Ν.2190/94, όπως ισχύει, ανακοινώνει την πρόσληψη δύο (2) ατόμων με σύμβαση εργασίας ορισμένου χρόνου που θα απασχοληθεί στα πλαίσια εκτέλεσης της ενταγμένης στο ΕΣΠΑ Πράξης «Ανάδειξη και αξιοποίηση Απολιθωμένου Δάσους Νησίδας Νησιώπης» (ΟΠΣ 339797) στη νησίδα Νησιώπη και το Σίγρι Λέσβου για την εξής, κατά αριθμό ατόμων και ειδικότητα: Γεωλόγων (ΠΕ)-1, Συντηρητών Aρχαιοτήτων και Έργων Τέχνης (ΤΕ)-1. Αναλυτικά τα προσόντα στην αναλυτική προκήρυξη. Οι υποψήφιοι πρέπει να έχουν ηλικία από 18 έως 65 ετών, την υγεία και τη φυσική καταλληλότητα που τους επιτρέπει την εκτέλεση των καθηκόντων της θέσεως που επιλέγουν και η διάρκεια απασχόλησης είναι οκτώ (8) μήνες. Οι ενδιαφερόμενοι μαζί με την αίτησή τους πρέπει να υποβάλουν υποχρεωτικά τα επικυρωμένα δικαιολογητικά που περιλαμβάνονται στην αναλυτική προκήρυξη την οποία μπορούν να παραλάβουν από το Μουσείο - Σίγρι Λέσβου (2253054434) ή το ΚΠ Μυτιλήνης, 8ης Νοεμβρίου 17Α (2251047033) ή το www.lesvosmuseum.gr (Προκηρύξεις) και να υποβάλουν αίτηση μέχρι και 12-11-2013. Ο Διευθυντής του Μουσείου Αναπλ. Καθηγητής Νικόλαος Ζούρος

Προαγγελία γάµου Σύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Παπακωνσταντίνου Απόστολος του Κωνσταντίνου και της Αρετής, το γένος Παππά, που γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη και κατοικεί στη Μυτιλήνη, και η Μαρινέλλη Παναγιώτα του Μιχαήλ και της Κυράνης, το γένος Χλέντζου, που γεννήθηκε και κατοικεί στη Μυτιλήνη, πρόκειται να παντρευτούν στις Σέρρες.

Προαγγελία γάµου Σύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Διαμαντόπουλος Ηλίας του Θεοδώρου και της Μαρούλας, το γένος Χαραλάμπους, που γεννήθηκε στα Γιαννιτσά και κατοικεί στο Πλωμάρι, και η Ρούπακα Μαρία του Νικολάου και της Ολυμπίας, το γένος Πεντερίδη, που γεννήθηκε στην Έδεσσα και κατοικεί στο Πλωμάρι, πρόκειται να παντρευτούν.

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝ ΣΑΒΒΑΤΟ: 2.11.2013 ΔΕΝ ΕΚΤΕΛΕΙΤΑΙ ΚΑΝΕΝΑ ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΟ

ΚΥΡΙΑΚΗ: 3.11.2013

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ “ΑΡΙΑΔΝΗ”

20.00

ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΔΕΥΤΕΡΑ: 4.11.2013

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ “ΑΡΙΑΔΝΗ”

21.00

ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΤΗΣ ΜΕ ΑΡΙΘΜΟ 1.402/13-12011 ΕΚΘΕΣΗΣ ΜΟΥ ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΧΕΣΗΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΚΤΗΜΑΤΩΝ (οριζόντιων ιδιοκτησιών) Εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ, κάτοικος Μυτιλήνης (Ικτίνου αρ. 2 - τηλ. 47457), γνωστοποιώ ότι: Στις είκοσι (20) Νοεμβρίου 2013, ημέρα Τετάρτη και από ώρας 16:00 - 17:00, της ίδιας μέρας, εντός του Καταστήματος του Ειρηνοδικείου Καλλονής Λέσβου, που βρίσκεται εντός της κωμοπόλεως Καλλονής Λέσβου και ενώπιον του Συμβολαιογράφου της περιφέρειας του Ειρηνοδικείου Καλλονής Λέσβου με έδρα την Ερεσό Λέσβου κ. Παύλου Παπάζογλου, ή του νόμιμου αναπληρωτή του εφόσον αυτός έχει κώλυμα με επίσπευση της: Ανώνυμης Τραπεζικής Εταιρείας με την επωνυμία «ΤΡΑΠΕΖΑ ΠΕΙΡΑΙΩΣ Α.Ε.», η οποία εδρεύει στην Αθήνα (Αμερικής αρ. 4) με την ιδιότητά της ως ειδικής διαδόχου ως προς την έννομη σχέση για την οποία εκδόθηκε η σχετική διαταγή πληρωμής της Κυπριακής Δημόσιας Εταιρείας Περιορισμένης Ευθύνης υπό την επωνυμία «CYPRUS POPULAR BANK PUBLIC CO LTD» που εδρεύει στην Λευκωσία Κύπρου (Λεωφ. Λεμεσού αρ. 154) και έχει εγκαταστήσει υποκατάστημα στην Ελλάδα με την εμπορική επωνυμία «MARFIN - ΕΓΝΑΤΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ» και το δ.τ. «MARFIN EGNATIA BANK» με διεύθυνση φορολογικής εγκατάστασης στη Θεσσαλονίκη (Μητροπόλεως αρ. 20 και Κομνηνών) και διεύθυνση αλληλογραφίας στο Μαρούσι Αττικής (Λεωφ. Κηφισίας αρ. 24), ως καθολικής διαδόχου της Ανώνυμης Τραπεζικής Εταιρείας υπό την επωνυμία «MARFIN ΕΓΝΑΤΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ» κατόπιν διασυνοριακής συγχώνευσης διά απορροφήσεως της δεύτερης από την πρώτη, θα πλειστηριασθεί αναγκαστικά και υποχρεωτικά το, με την με αριθμό 1.402/131-2011, Έκθεση Αναγκαστικής Κατάσχεσης Ακινήτων, εμού του ιδίου Δικαστικού Επιμελητή, ακίνητα, που ανήκουν κατά πλήρη κυριότητα στον οφειλέτη: Δημήτριο Δεμερτζή του Θεμιστοκλή και της Βικτωρίας, κάτοικο Μυτιλήνης με ΑΦΜ 018283765, για ποσό απαίτησης (239.358,44), πλέον νόμιμων τόκων, εξόδων εκτέλεση και πλειστηριασμού, δυνάμει και σε εκτέλεση της με αριθμό 87/11-4-2011, Διαταγής Πληρωμής του Μονομελούς Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ήτοι: Είναι μία ανεξάρτητη κάθετη ιδιοκτησία, με στοιχείο ΚΤΗΡΙΟ (Α) όπως τούτη εμφαίνετε στο από Μαΐου 1985 τοπογραφικό διάγραμμα του αρχιτέκτονα μηχανικού Νίκου Βερβενιώτη με στοιχεία Ν-α-β-γ-δ-ε-ζ-η-θ-ι-

κ-λ-μ-Ξ-Ν που αποτελείται από δύο ορόφους, ήτοι ισόγειο πάνω από την πυλωτή και τον πρώτο πάνω από το ισόγειο όροφο, με ποσοστό συνιδιοκτησίας στο όλο οικόπεδο 500/1000 εξ αδιαιρέτου.- Η παραπάνω κάθετη ιδιοκτησία είναι κτισμένη σε οικόπεδο κείμενο στη Σκάλα Ερεσού Λέσβου με την ειδική ονομασία «Κουτρούπι» εκτάσεως κατά τους τίτλους (1.300 τ.μ.) κατά δε νεωτέρα και ακριβεστέρα καταμέτρηση εμβαδού (1.334 τ.μ.), συνορευόμενο γύρωθεν με ιδιοκτησία Χαραλάμπους Δουγαλέρη, με ιδιοκτησία Ιωάννου Λημναίου, με ιδιοκτησία Κλεομένους Τζανέτου, με ιδιοκτησία Πραξιτέλη Παπαδοπούλου, με ιδιοκτησία Ευσταθίου Καζίνατζη, με ιδιοκτησία Αφροδίτης Καλαμούκη και με Δημόσια οδό Ερεσού Σκάλας Ερεσού. Η πιο πάνω κάθετη ιδιοκτησία ΚΤΗΡΙΟ ΑΛΦΑ (Α) αποτελείται από τον ισόγειο πάνω από την πυλωτή όροφο ο οποίος περιλαμβάνει δύο (2) αυτοτελείς οριζόντιες ιδιοκτησίες με τα στοιχεία (1) και (2). Η με στοιχείο (1) οριζόντια ιδιοκτησία (διαμέρισμα - οικίσκος) αποτελείται από δύο (2) δωμάτια, κουζίνα, διάδρομο και W.C. και έχει εμβαδόν μέτρα τετραγωνικά (44,05) και ιδιόκτητο όγκο μέτρα κυβικά (176,25), ποσοστό συνιδιοκτησίας και ψήφους (125) χιλιοστά (125/1000), ήτοι αντίστοιχη έκταση οικοπέδου μέτρα τετραγωνικά (166,75) και συνορεύει βόρεια, Ανατολικά και Δυτικά με ακάλυπτο χώρο, και Νότια με το με στοιχείο (2) διαμέρισμα - οικίσκο. Η με στοιχείο (2) οριζόντια ιδιοκτησία (διαμέρισμα - οικίσκος) αποτελείται από δύο (2) δωμάτια, κουζίνα, διάδρομο και W.C. και έχει εμβαδόν μέτρα τετραγωνικά (44,05) και ιδιόκτητο όγκο μέτρα κυβικά (176,25), ποσοστό συνιδιοκτησίας και ψήφους (125) χιλιοστά (125/1000), ήτοι αντίστοιχη έκταση οικοπέδου μέτρα τετραγωνικά (166,75) και συνορεύει Βόρεια, με το με στοιχείο (1) διαμέρισμα, Δυτικά και Ανατολικά με ακάλυπτο χώρο και Νότια με το διαχωριστικό με το κτήριο βήτα (Β) μεσότοιχο. Και πρώτο υπέρ του ισογείου όροφο ο οποίος περιλαμβάνει επίσης δύο (2) αυτοτελείς και ανεξάρτητες οριζόντιες ιδιοκτησίες (διαμερίσματα - οικίσκους) με στοιχεία (5) και (6). Η με στοιχείο (5) οριζόντια ιδιοκτησία (διαμέρισμα - οικίσκος) αποτελείται από δύο (2) δωμάτια, κουζίνα, διάδρομο και W.C. και έχει εμβαδόν μέτρα τετραγωνικά (44,05) και ιδιόκτητο όγκο μέτρα κυβικά (176,25), ποσοστό συνιδιοκτησίας και ψήφους (125) χιλιοστά (125/1000), ήτοι αντίστοιχη έκταση οικοπέδου μέτρα τετραγωνικά (166,75) και συνορεύει Βόρεια, Ανατολικά και Δυτικά με ακάλυπτο χώρο, και Νότια με το με στοιχείο (6) διαμέρισμα - οικίσκο. Η με στοιχείο (6) οριζόντια ιδιοκτησία (διαμέρισμα - οικίσκος) αποτελείται από δύο (2) δωμάτια, κουζίνα, διάδρομο και W.C. και έχει εμβαδόν μέτρα τετραγωνικά (44,05) και ιδιόκτητο όγκο

μέτρα κυβικά (176,25), ποσοστό συνιδιοκτησίας και ψήφους (125) χιλιοστά (125/1000), ήτοι αντίστοιχη έκταση οικοπέδου μέτρα τετραγωνικά (166,75) και συνορεύει Βόρεια, με το με στοιχείο (5) διαμέρισμα, Δυτικά και Ανατολικά με ακάλυπτο χώρο και Νότια με το διαχωριστικό με το κτήριο βήτα (Β) μεσότοιχο.Στην παραπάνω κάθετη ιδιοκτησία με στοιχεία ΚΤΗΡΙΟ ΑΛΦΑ (Α) θα παριέρχεται η αποκλειστική χρήση του ακάλυπτου χώρου του οικοπέδου που εμφαίνεται στο πιο πάνω Τοπογραφικό Διάγραμμα με στοιχεία Α-α-β-Β-Γ-Ξ-Ν-Μ-Λ-Α, ο δε ιδιοκτήτης της υποχρεούται να καταλείπει δίοδο πλάτους 2,50 μέτρων που αρχίζει από την Δημόσια οδό και με κατεύθυνση σε επαφή και παράλληλα προς την πλευρά του οικοπέδου Α-α-β-Β καταλήγει στην πρόσοψη των οικοδομών - καθέτων ιδιοκτησιών που βρίσκεται και το κοινό κλιμακοστάσιο προς εξυπηρέτηση των δύο Κτηρίων.- Και γενικά όπως οι ανωτέρω αναγκαστικά κατασχεθείσες οριζόντιες ιδιοκτησίες, όπως βρίσκονται σήμερα, με όλα τα συστατικά, προσαρτήματα, παρακολουθήματα, προσαυξήματα αυτών εκτιμήθηκαν η με στοιχεία οριζόντια ιδιοκτησία «ΕΝΑ» αντί του ποσού των (45.000,00) ευρώ. Πρώτη προσφορά (30.000,00) ευρώ, η με στοιχεία οριζόντια ιδιοκτησία «ΔΥΟ» αντί του ποσού των (45.000,00) ευρώ. Πρώτη προσφορά (30.000,00) ευρώ, η με στοιχεία οριζόντια ιδιοκτησία «ΠΕΝΤΕ» αντί του ποσού των (45.000,00) ευρώ. Πρώτη προσφορά (30.000,00) ευρώ και η με στοιχεία οριζόντια ιδιοκτησία «ΕΞΙ», αντί του ποσού των (45.000,00) ευρώ. Πρώτη προσφορά (30.000,00) ευρώ, δηλαδή πιο πάνω από την αντικειμενική αξία τους.Με την με αριθμό 117/28-22012 απόφαση του Μονομελούς Πρωτοδικείου Μυτιλήνης (Διαδικασία Ασφαλιστικών Μέτρων) διορθώθηκε η εκτίμηση και η τιμή της πρώτης προσφοράς των παραπάνω εκπλειστηριαζομένων ακινήτων (οριζοντίων ιδιοκτησιών) σε (225.000,00) ευρώ, εκάστη και τιμή πρώτης προσφοράς (150.000,00) ευρώ, εκάστη.Με την με αριθμό 522/4-122012 απόφαση του Μονομελούς Πρωτοδικείου Μυτιλήνης - Διαδικασία Ασφαλιστικών Μέτρων, μειώθηκε η τιμή της πρώτης προσφοράς των εκπλειστηριαζομένων ακινήτων οριζοντίων ιδιοκτησιών σε (40.000,00) εκάστη.- Κατά τα υπόλοιπα ισχύουν οι όροι της με αριθμό 1.601/2013 ΣΤ΄ Επαναληπτικής Περίληψής μου κατασχετήριας έκθεσης για την επίσπευση εγκαταληφθέντος δημόσιου αναγκαστικού πλειστηριασμού ακινήτου εκδιδομένη μετά από δήλωση συνέχισης.- Προσκαλούνται λοιπόν όποιοι θέλουν να γίνουν αγοραστές των πιο πάνω εκπλειστηριαζομένων ακινήτων να προσέλθουν να πλειοδοτήσουν.Ο Δικαστικός Επιμελητής (Τ.Σ.Υ.) ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ-

SUDOKU

23 ΧΡΗΣΙΜΑ Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΨΥΧΑΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Κορνάρου 12, δίπλα στο ΙΚΑ Τηλ. 22510 27880 07.45 - 20.300

ΑΛΕΞΑΝΔΡΗ ΜΑΡΙΑ Παπαδιαμάντη 19, Χρυσομαλλούσα Τηλ. 22510 29642 07.45 - 14.00

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΥ ΕΛ. & Δ. Καβέτσου 8, πλατεία πάρκου Τηλ. 22510 22113 07.45 - 14.00

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ 17.30 - 07.45

ΑΛΕΞΑΝΔΡΗ ΜΑΡΙΑ Παπαδιαμάντη 19, Χρυσομαλλούσα Τηλ. 22510 29642

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΧΡΙΣ. & ΒΙΡ. Χρυσομαλλούσας 30, εκκλησία Τηλ. 22510 42922 07.45 - 20.30

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ Ερμού 133 Τηλ. 22510 47144 20.30 - 07.45 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Τουρ. Αστυνομία Αστυνομία Πυροσβεστική Περιφέρεια Β. Αιγαίου Νοσοκομείο

22510 22776 22510 41911 199

22510 37080 22513 51100 22513 51200 Δημαρχείο 22510 27777 Τελωνείο 22510 28311 Λιμεναρχείο 22510 24115 Αεροδρόμιο 22510 38722 2251038700 Δημ. Θέατρο 22510 37194 Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161 Δικαστήριο 22510 45489 ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823 Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892 Υπηρεσία ταξί Taxiplon 18222 (αστική χρέωση) Ραδιοταξί 22510 25900 Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873 Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436 Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505 ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670 6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΛΗΜΝΟΥ Δημαρχείο Νοσοκομείο Πυροσβεστική Αστυνομία Λιμεναρχείο Ο.Α. Αεροδρόμιο Ο.Α. ΚΤΕΛ Ταχυδρομείο Περιφερειακή Ενότητα Αegean Airlines

22543 50000 22540 82000 22540 22199 22540 22200 22540 22225 22540 92700, -1 22540 22214, -5 22540 22464 22540 22462 22540 22996 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

∆ΥΣΚΟΛΟ

ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.”

EΘNIKH TPAΠEZA 415/470156-97

ΛYΣΕΙΣ ΕΥΚΟΛΟ

ΜΕΤΡΙΟ

ALPHA BANK ∆ΥΣΚΟΛΟ

601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ 5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA 9800145525-7

EMΠOPIKH TPAΠEZA 85231511

CYPRUS POPULAR BANK (CPB) 0266727426

XPONOΓPAΦHMA

ΣΑΒΒΑΤΟ 2 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2013

µέρα νύχτα w O χειμώνας έφτασε μαζί με όλες τις όμορφες εκδηλώσεις που τον ακολουθούν. Η πρώτη από αυτές, είναι η Γιορτή του Κάστανου στην Αγιάσο αυτό το Σαββατοκύριακο. Μπορείτε να απολαύστε τον καταπληκτικό καιρό κάνοντας μια βόλτα στον καστανιώνα, ή το φαγητό ή τον καφέ σας στα τοπικά καταστήματα. w Το «Καφενείο των Θεοφιλών», στην Αγιάσο, απέναντι από την εκκλησία της Παναγίας, σας περιμένει να ξεκουραστείτε μετά τη βόλτα σας στα σοκάκια του χωριού ή στο δάσος με τις καστανιές. Όμορφο περιβάλλον, μυρωδάτος καφές και χαλαρή μουσική σάς προετοιμάζουν για μα επίσκεψη για φαγητό σε ένα κατάστημα του χωριού. w Νοστιμιές ανεπανάληπτες μπορείτε να γευτείτε στο Σταυρί, στο ομώνυμο ταβερνάκι στην Αγιάσο, μεσημέρι και βράδυ. Ντόπιος κόκορας, αλλά και μεζεδάκια με ντόπιες συνταγές ξετρελαίνουν όλους όσοι επισκέπτονται το κατάστημα. w Το café-bar «Sirius», στην περιοχή του γηπέδου, και πάλι στην Αγιάσο, σας περιμένει να κλείσετε ευχάριστα την περιήγησή σας στο όμορφο ορεινό χωριό του νησιού μας. Περάστε ευχαρίστα το απόγευμά σας παίζοντας μπιλιάρδο στον κατάλληλα διαμορφωμένο χώρο, ή πιείτε το ποτό σας με την παρέα σας και ξεκουραστείτε από την ολοήμερη επίσκεψή σας στην περιοχή.

22510 44242

Του Γιάννη Καλαϊτζή από την «Εφημερίδα των Συντακτών»

XAMOΓEΛATE! κάνει τους άλλους να ανησυχούν!

Μπέρδεμα - Στα πουλιά μιλάωωω και στα δέντρα τραγουδώωωω... - Αλκίνοος, σωστά;;; - Όχι... LSD.

Λέσβος και Μυτιληναίων Αιγιαλός

8 Νοεμβρίου 1912, ο Καπετάν Μάνος Σιταράς απελευθέρωσε το Πλωμάρι Δεκαπενθήμερες επισημάνσεις κατό και ένα χρόνια από την απελευθέρωση, ενδιαφέρουσα είναι η δράση του ήρωα Πλωμαρίτη οπλαρχηγού Εμμανουήλ Σιταρά, ο οποίος με μόλις 22 Πλωμαρίτες αντάρτες ελευθέρωσε το Πλωμάρι και τη χερσόνησο του Ολύμπου, μέσα σε τέσσερις μέρες, από την Πέμπτη 8-11-1912 μέχρι την Κυριακή. Στις 15-11-1912, η εφημερίδα «Λαϊκός Αγών» δημοσιεύει ανταπόκριση του «Ρεπόρτερ» όπου καταγράφεται ότι στις 8-111912, στις 4 το πρωί, οι 55 Τούρκοι στρατιώτες της φρουράς Πλωμαρίου μόλις είδαν ανοικτά του Πλωμαρίου τα πλοία του Ελληνικού Στόλου να κατευθύνονται προς τη Μυτιλήνη, εγκατέλειψαν το στρατώνα και ετράπησαν εις άτακτον φυγήν. Επίσης προσθέτει ότι την ίδια μέρα στις 8-11-1912 «τας αρχάς του Πλωμαρίου κατηργήσαμεν, προς περιφρούρησιν δε της τάξεως διωρίσθη σώμα πολιτοφυλάκων διοικούμενον υπό Επιτροπής εκλεγείσης υπό της Δημογεροντίας ... Τώρα πλέον έμεινεν η επίσημος κατάληψις της πόλεώς μας ... και οι πρόκριτοί μας διά διαφόρων μέσων και παρακλήσεων κατώρθωσαν ούτως ώστε να διαταχθή ο Κυβερνήτης του καταδρομικού “Μακεδονία” να καταλάβη το Πλωμάριον. Πράγματι την 10ην τρέχοντος κατά την 11 και 45΄ π.μ. ώραν η “Μακεδονία”, εν τη οποία επέβαινον και εγώ, απήρεν του λιμένος Μυτιλήνης διευθυνομένη εις Πλωμάριον». Ο «Ρεπόρτερ» σημειώνει ότι η παράδοσις του Πλωμαρίου εζητήθη «διερμηνεύοντος του φίλου κ. Παναγιώτου Βασίλαρου, του άλ-

λοτε εθνοπρεπώς δράσαντος ως επιθεωρητού της παιδείας». Στις 17-11-1912 η εφημερίδα «Σκριπ» των Αθηνών δημοσίευσε μεταξύ άλλων ότι σύμφωνα με την επίσημη έκθεση του γραφείου Τύπου της Ελληνικής Κυβερνήσεως «Την 1ην μ.μ. της 10ης Νοεμβρίου 1912 η “Μακεδονία” ηγκυροβόλησε προ του Πλωμαρίου, όπου ηκούοντο συνεχείς πυροβολισμοί και κωδονοκρουσίαι, άπειρον δε πλήθος ήτο συνηγμένον επί της παραλίας. Ευθύς μετά την αγκυροβολίαν, προσήγκισε την “Μακεδονίαν” λέμβος φέρουσα επιτροπήν Πλωμαριτών, ήτις εδήλωσεν, ότι από δύο ήδη ημερών αι αρχαί κατελύθησαν και ότι η πόλις αναμένει την έξοδον του Ελληνικού ναυτικού». Στις 13-11-1912 ο «Λαϊκός Αγών» στο κείμενο «Η κατάληψις του Πλωμαρίου» έγραψε ότι όταν το «Μακεδονία» με κυβερνήτην τον Λυκούργον Τσουκαλάν αγκυροβόλησε στις 10-111912 στο Πλωμάρι «κληθείς αφίκετο αυτόθι ο Υποδιοικητής Πλωμαρίου Βαχά βέης, όστις και εχαιρέτισε διά χειραψίας τους

Έλληνας αξιωματικούς, ο δε (Υποπλοίαρχος) κ. Εμμανουήλ Φορστίνης ενεχείρησε φάκελλον δι’ ού εζητείτο η παράδοσις της πόλεως. Ο Υ/διοικητής απήντησεν ότι η πόλις ήτο από διημέρου ήδη παραδεδομένη, κατά συνέπειαν ουδείς υπήρχεν όστις θα αντέτεινε εις την κατάληψίν της υπό του Ελληνικού στρατού.». Την ίδια μέρα η ίδια εφημερίδα στο κείμενο «Σύγκρουσις Εθελοντών μετά Μπασιμπουζούκων» περιέγραψε την απελευθέρωση των περιοχών Πλωμαρίου, Αγιάσου και Λάμπου Μύλων σημειώνοντας: «Το α΄ ανταρτικόν σώμα. Είκοσι και δύο παλληκαρόπουλα τού Πλωμαρίου ένα κι’ ένα, με τον αρχηγόν τους τον λεβέντην Εμμανουήλ Σιταράν τον οποίον προσαγορεύουσι Καπετάν Μάνον έφθασαν την Κυριακήν (1111-1912) ενταύθα (εις Μυτιλήνην) ίνα δώσωσι λόγον της διημέρου δράσεώς των και λάβωσι διαταγάς προς περαιτέρω ενέργειαν... Την Πέμπτην (8-11-1912) το εσπέρας το σώμα τούτο έκαμε έναρξιν της δράσεώς του αρχίσαν από τους οκτώ χωροφύλακας (του Πλωμαρίου) τους οποίους και αφώπλισε. Μετέβησαν είτα και ήνοιξαν τας φυλακάς και απελευθέρωσαν τους κρατουμένους. Ηρεύνησαν προς ανεύρεσιν του κατασχεθέντος όπλου τού εκ των καλλιτέρων και γενναιοτέρων παλληκαριών του Πλωμαρίου του φονευθέντος (στις 29-10-1912) Δημητρίου Πιτσιλαδή ... (σ.σ. είναι σβησμένες μερικές λέξεις) παρέδωσαν εις την οικογένειάν

του. Μετά τούτο κύριον μέλημά των υπήρξεν η ανακάλυψις του δραπετεύσαντος χωροφύλακος φονέως του Πιτσιλαδή. Πληροφορούνται ότι εθεάθη προς το Μέγα Χωριό και φθάνουσιν εκεί την Παρασκευήν όπου και διανυκτερεύουσιν. Το Σάββατον (10-11-1912) κινούσι προς την περιφέρειαν Αγιάσου. Εισέρχονται εις την πόλιν και ζητούσι τον Δήμαρχον και την Δημογεροντίαν ίνα τους βοηθήσωσιν προς αφοπλισμόν τών εν αυτή χωροφυλάκων. Αι επιτόπιαι αρχαί ίνα μη συμβώσι παρεξηγήσεις εκ μέρους των Αγιασωτών παλληκαριών ων η φιλοτιμία θα εθίγετο παρεκάλεσαν τον οπλαρχηγόν να παραιτηθή του έργου τούτου το οποίον εξετελέσθη υπό Αγιασωτών οι οποίοι αιχμαλωτήσαντες τούς μετέφερον ενταύθα.» Η εφημερίδα προσθέτει ότι οι αντάρτες διανυκτέρευσαν στον Ασώματο και την Κυριακή κατευθύνθηκαν προς Λάμπου Μύλους όπου στη «Χλιά Βρύση» καταδίωξαν 30 - 35 Μπασιμπουζούκους Τούρκους αντάρτες. Κατά την καταδίωξη και τη μάχη που διεξήχθη, σκοτώθηκαν 20 Τούρκοι, ενώ από την πλευρά των Ελλήνων τραυματίστηκε ο Πλωμαρίτης Εμμανουήλ Λούπος. Τέλος κατά το δημοσίευμα «εσκέφθησαν να έλθωσιν εδώ ίνα παρουσιασθώσιν εις τον Αρχηγόν της κατοχής (Ταγματάρχην Αλέξανδρον Μανουσάκην) και ζητήσωσι διαταγάς προς περαιτέρω καταδίωξιν τών εις τα μέρη ταύτα κρυπτομένων εχθρών». Αριστείδης Κυριαζής aristeidis2007@gmail.com