Ενδεικτικές Απαντήσεις στο Μάθημα της Νεοελληνικής Λογοτεχνίας Θεωρητικής Κατεύθυνσης - 2013

Page 1

§ U · 0 ¨¨ ¸¸ D FFP P

© 5 ¹

7

.P ǻ ǻ

. VVWU WU

§

0JKPI ǹʌȩ ǹʌȩ 0J KPI

U · ¸ D FFP ¸ P 5 ¹ 5

0 ¨¨ ©

Ȓ Ȓ D FFPP

JKPI KPI

i#+i2& + ǖ-7 0X 0 XFP FP , NRLO NRLO Z

0X 0 XFFP P § U · ¸ Z 0 5 ¨¨ ¸ Z © 5 ¹

ǼʌȚȝȑȜİȚĮ ǼʌȚȝȑȜİ ȚĮ șİȝȐIJȦȞ șİȝȐIJȦȞ ȀĮıIJȡȚȞȑȜȜȘȢ ǾȜȓĮȢ ijȣıȚțȩȢ ȀĮıIJȡȚȞȑȜȜȘȢ Ǿ ȜȓĮȢ ijȣıȚțȩȢ ȀĮȝʌȐȢ ȂȚȜIJȚȐįȘȢ ijȣıȚțȩȢ ȀĮȝʌ ʌȐȢ Ȃ ȚȜIJȚȐįȘȢ ij ȣıȚțȩȢ

U 5 5

15

§ · ¨ ¸ © ¹

327(,120(1( $ $17+ (, 72 0$ +0$ 7+ 1(2( +1,.+ 2 27(;1,$ (¡3+ 7,.+ .$7 1 + ǹ Ǿ ʌ ȠȓȘıȘ IJIJȠȣ Ƞȣ Ȉ ȝȚĮ İİȣȡİȓĮ ȣȡİȓĮ ıİȚȡȐ ǹ ʌȠȓȘıȘ ȈȠȜȦȝȠȪ ȠȜȦȝȠȪ ı ıȣȞįȣȐȗİȚ ȣȞȞįȣȐȗİȚ ȝȚĮ ıİȚȡȐ İİʌȚȡȡȠȫȞ ʌȚȡȡȠȫȞ ʌ ʌȠȣ Ƞȣ ȑȑȤȠȣȞ ȤȠȣȞ ȞȞĮ Įț țȐȞȠȣȞ ȐȞȠȣȞ

Ȇ ĮȡĮIJȘȡȠȪȝİ İʌȠȝȑȞȦȢ ȩIJȚ Ș ȜĮIJȡİȓĮ ȜĮIJȡİȓĮ IJȘȢ IJȘȢ ijȪıȘȢ ijȪıȘȢ İȓȞĮȚ įİįȠȝȑȞȘ ıİ ıİ ȝȚĮ ȝȚĮ ʌȠȚȘIJȚțȒ ʌȠȚȘIJȚțȒ ıȪȞșİıȘ ıȪȞșİıȘ ȆĮȡĮIJȘȡȠȪȝİ İʌȠȝȑȞȦȢ ȩIJȚ İȓȞĮȚȚ įİįȠȝȑȞȘ

IJIJȩıȠ ȩ ıȠ ȝ IJȚȢ ı ʌȠȣįȑȢ ț ȘȞ ĮȚ IJIJĮ Į ĮȞĮȖȞȫıȝĮIJĮ ĮȞĮȖȖȞȫıȝĮIJĮ IJȠȣ ȝİİ IJȚȢ ıʌȠȣįȑȢ țĮȚ țĮȚ ȩ ıȠ ț ĮȚ ȝİ ȝİ IJIJȘȞ ȘȞ İİʌĮijȒ ʌĮijȒ IJIJȠȣ Ƞȣ ȝİ ȝİ IJIJȘȞ IJȠȣ ʌȠȚȘIJȒ ʌȠȚȘIJȒ ȩıȠ

ȩ ʌȦȢ ĮȣIJȒ ȝȚĮȢ ĮȣIJȒ ȝȚĮȢ ț ȡȦĮȢ IJIJȘȢ ȘȢ İİȓȞĮȚ ȓȞĮȚ ȑȑȞĮȢ ȞĮȢ Ȑ ȞșȡȦʌȠȢ įįİȝȑȞȠȢ IJȠȚȝȠȢ İ ȝ ȑȞ Ƞ Ȣ ȝ ȠȞ IJȩʌȠ IJȩʌȠ IJIJȠȣ Ƞȣ ț ȩʌȦȢ țĮȚ ȒȡȦĮȢ ȐȞșȡȦʌȠȢ ȝİİ IJIJȠȞ țȚȚ ȑȑIJȠȚȝȠȢ ĮȚ Ƞ Ȓ

ʌ ȡȠȖİȞȑıIJİȡȘ İȜȜȘȞȚțȒ İȜȜȘȞȚț Ȓ ȜȠȖȠIJİȤȞȓĮ ʌȡȠȖİȞȑıIJİȡȘ ȜȠȖȠIJİȤȞȓĮ

Ƞȣ IJȘȢ ijȪıȘȢ ĮțȩȝȘ ijȪıȘȢ ĮțȩȝȘ ț IJĮȞ Į ȚıșȐȞİIJĮȚ ʌ ȩȞȠ ı IJȘ ȥ ȣȤȒ IJIJȠȣ țȚȚ ȩ ȩIJĮȞ ĮȚıșȐȞİIJĮȚ ʌȩȞȠ ıIJȘ ȥȣȤȒ ȞȞĮ Į Įijİșİȓ Įijİșİȓ ıIJȘȞ ıIJȘȞ ȠȝȠȡijȚȐ ȠȝȠȡijȚȐ IJȘȢ

ȉ Į țİȜİȪıȝĮIJĮ țİȜİȪıȝĮIJĮ IJȠȣ IJȠȣ ǼȣȡȦʌĮȧțȠȪ ȕȡȓıțȠȣȞ ıIJȘȞ ıIJȘȞ ʌȠȓȘıȘ ʌȠȓȘıȘ IJȠȣ IJȠȣ ȈȠȜȦȝȠȪ ȈȠȜȦȝȠȪ IJȘȞ IJȘȞ ȉĮ ǼȣȡȦʌĮȧțȠȪ ȇȠȝĮȞIJȚıȝȠȪ ȇȠȝĮȞIJȚıȝȠȪ ȕȡȓıțȠȣȞ

· ‫ڲ‬ȘįȩȞȚ țȡȘIJȚțȩ ʌȠȪ ȡȘIJȚțȩ ʌȠȪ ıȑȡȞİȚ ıȑȡȞİȚ IJIJȒ Ȓ ȜĮȜȚȐ ȜĮȜȚȐ IJȠȣª IJȠȣª ȘįȩȞȚ ț Ǻ ©¨ȑȞ Ǻ ©¨ȑȞ İۤȞȞ·

ȚȚįĮȞȚțȒ įĮȞȚțȒ IJȠȣȢ IJȠȣȢ ʌ ȡĮȖȝȐIJȦıȘ țĮșȫȢ Ƞ ʌ ȠȚȘIJȒȢ țĮIJȠȡșȫȞİȚ țĮIJȠȡșȫȞİȚ ȞĮ ȞĮ ĮȟȚȠʌȠȚȒıİȚ ĮȟȚȠʌȠȚȒıİȚ IJȚȢ IJȚȢ ʌȡȠIJȐıİȚȢ ʌȡȠIJȐıİȚȢ IJIJȠȣ Ƞȣ ʌȡĮȖȝȐIJȦıȘ țĮșȫȢ ʌȠȚȘIJȒȢ

ȆĮȡȠȝȠȓȦıȘ ¨ȑȞ ȆĮȡȠȝȠȓȦıȘ ¨ȑȞ İۤȞȞ· · ‫ڲ‬Ș ȘįȩȞȚ įȩȞȚ

Į ʌ ĮȡĮıȣȡșİȓ ı ʌİȡȕȠȜȑȢ ȅȚ ȅȚ İİʌȚįȡȐıİȚȢ ȡ ȠȝĮȞIJȚıȝȠȪ ȤȤȦȡȓȢ ȦȡȓȢ ȞȞĮ ʌȚįȡȐıİȚȢ IJȠȣ IJȠȣ ȡ ȠȝĮȞIJȚıȝȠȪ İİȓȞĮȚ ȓȞĮȚ ȡȠȝĮȞIJȚıȝȠȪ ʌĮȡĮıȣȡșİȓ ıİİ ȣȣʌİȡȕȠȜȑȢ ȡȠȝĮȞIJȚıȝȠȪ

Ȓ ȜȜĮȜȚȐ ĮȜȚȐ IJIJȠȣ Ƞȣ ȂİIJĮijȠȡȐ ıȑȡȞİȚ IJIJȒ ȂİIJĮijȠȡȐ ıȑȡȞİȚ

ıIJȘȞ İʌȚțȡȐIJȘıȘ İʌȚțȡȐIJȘıȘ ȝȚĮȢ ıIJȠȞ ȀȡȘIJȚțȩ ȀȡȘIJȚțȩ ıIJȘȞ ıIJȘȞ ʌĮȡȠȣıȓĮ ʌĮȡȠȣıȓĮ ȝȚĮȢ ȝȣıIJȘȡȚĮțȒȢ ȝȣıIJȘȡȚĮțȒȢ Į IJȝȩıijĮȚȡĮȢ ıIJȠȞ İİȝijĮȞİȓȢ ȝijĮȞİȓȢ ıIJȘȞ ĮIJȝȩıijĮȚȡĮȢ

ȞIJȚȕȠȣǸȗİȚ ‫ۯ‬ȜȠȞȣȤIJȓȢ ȜȠȞȣȤIJIJȓȢ ‫ڲ‬ʌȩ ʌȠȜȜȒ ʌȩ ʌ ȠȜȜȒ ȖȖȜȣțȐįĮ ȜȣțȐįĮ ©ȀȚ ©ȀȚ ‫ڲ‬ȞIJȚȕȠȣǸȗİȚ

IJȠȣ ȣʌİȡijȣıȚțȠȪ ȣʌİȡijȣıȚțȠȪ țĮȚ ıİ Ƞ ȞİȚȡȚțȑȢ ț ĮIJĮıIJȐıİȚȢ țĮșȫȢ țĮșȫȢ IJȦȞ ıIJȠȚȤİȓȦȞ ıIJȠȚȤİȓȦȞ ʌȠȣ ʌȠȣ ʌĮȡĮʌȑȝʌȠȣȞ ʌĮȡĮʌȑȝʌȠȣȞ ıİ țĮȚ IJȦȞ ȠȞİȚȡȚțȑȢ țĮIJĮıIJȐıİȚȢ IJȠȣ

ۗ

ıIJȘ įȘȝȚȠȣȡȖȓĮ įȘȝȚȠȣȡȖȓĮ ȣʌȠȕȜȘIJȚțȫȞ ȣʌȠȕȜȘIJȚțȫȞ ıțȘȞȫȞ ǵȜĮ ț ĮȚȚ ıIJȘ ȚıșȘIJȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ıIJȠ ıIJȠ ʌȠȓȘȝĮ ʌȠ ȓ Ș ȝ Į ıțȘȞȫȞ ǵȜĮ IJIJĮ Į ʌĮȡĮʌȐȞȦ ʌĮȡĮʌȐȞȦ Į țĮȚ ĮȚıșȘIJȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ

ȐȜĮııĮ Ȃ İIJĮijȠȡȐ ‫ڲ‬ȞȞIJȚȕȠȣǸȗİȚ IJȚȕȠȣǸȗİȚ ‫ ۏ‬șșȐȜĮııĮ ȂİIJĮijȠȡȐ

IJȠȣ ȈȠȜȦȝȠȪ ȈȠȜȦȝȠȪ IJȠȣ

șȐȜĮııĮ ʌ ʌȠȜȪ ȠȜȪ ȝ ȝĮțȡȚȐ ĮțȡȚȐ ț țĮȚ ĮȚ ‫ ۏ‬ʌ ʌİįȚȐįĮ İįȚȐįĮ ȞIJȚȕȠȣǸȗİȚ ‫ ۏ‬șȐȜĮııĮ ȊʌİȡȕȠȜȒ Ȋ ʌİȡȕȠȜȒ ‫ڲ‬ȞIJȚȕȠȣǸȗİȚ

ȒȡȦĮȢ ıIJĮ ʌȜĮȓıȚĮ İș İȓ ʌȜĮȓıȚĮ IJȠȣ IJȠȣ ȞĮȣĮȖȓȠȣ ȑȤİȚ ȞĮȣĮȖȓȠȣ ȑȤİȚ IJIJİșİȓ ȆȚȠ ı ȣȖțİțȡȚȝȑȞĮ ȂİIJĮijȣıȚțȩ ı IJȠȚȤİȓȠ ȅ ȒȡȦĮȢ ıIJĮ ȆȚȠ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞĮ ȂİIJĮijȣıȚțȩ ıIJȠȚȤİȓȠ ȅ

ʌȠȜȪ șȐȜĮııĮ ʌ ȠȜȪ ȝĮțȡȚȐ ȝĮțȡȚȐ ȋȚĮıIJȩ ȋ ȚĮıIJȩ ۗ șȐȜĮııĮ

Ƞȣ ȖȖȜȣțȪIJĮIJȠȣ ȜȣțȪIJĮIJȠȣ Ȓ ȤȠȣ ʌȠȣ ʌȠ ȣ Į ȞĮıIJĮȓȞİȚ ȝ ȣʌȩ IJIJȘȞ ȘȞ ʌȜȒȡȘ ʌȜȒȡȘ ț ȣȡȚĮȡȤȓĮ IJIJȠȣ ĮȚ ȣʌȩ țȣȡȚĮȡȤȓĮ ȒȤȠȣ ĮȞĮıIJĮȓȞİȚ ȝȑıĮ țĮȚ ȑıĮ IJIJȠȣ Ƞȣ ȝȞȒȝİȢ ȝȞȒȝİȢ ț

ʌİįȚȐįĮ ʌȠȜȪ ȝĮțȡȚȐ ʌȠȜȪ ȝ ĮțȡȚȐ ‫ ۏ‬ʌİįȚȐįĮ

ıȣȞĮȚıșȒȝĮIJĮ ȦșȫȞIJĮȢ ȦșȫȞIJĮȢ IJȠȞ ıȣȞĮȚıșȒȝĮIJĮ ıİİ ȝ ȝȚĮ ʌȡȦIJȩȖȞȦȡȘ țĮIJȐıIJĮıȘ ȝİİ ȝȠȞĮįȚțȒ ĮIJȐıIJĮıȘ ȝ ȝȠȞĮįȚțȒ IJȠȞ ı ȚĮ ʌ ȡȦIJȩȖȞȦȡȘ įįȚȠȞȣıȚĮțȒ ȚȠȞȣıȚĮțȒ ț

>>ʌȠȜȪ ʌȠȜȪ ȝĮțȡȚȐ ² ʌȠȜȪ ȝĮțȡȚȐ ² ʌȠȜȪ ȝĮțȡȚȐ șȐȜĮııĮ ² ʌİįȚȐįĮ@ ȝĮțȡȚȐ țĮȚ țĮȚ șȐȜĮııĮ ² ʌİįȚȐįĮ@

įȡĮȤȞİȞ İʌȚșȣȝȓĮ ȝİIJȑȤİȚ ȝĮȖİȓĮȢ ȒȤȠȣ ĮȣIJȠȪ ȝİİ țȐșİ İʌȚșȣȝȓĮ ȞȞĮ Įȝ İIJȑȤİȚ IJIJȘȢ ȘȢ ȝ ĮȖİȓĮȢ IJIJȠȣ Ƞȣ Ȓ ȤȠ ȣ Į ȣIJȠȪ ȝ țȐșİ țȩıIJȠȢ ıIJȓȤȠȢ ©Ȃ· țȩıIJȠȢ ıIJȓȤȠȢ ©Ȃ· ‫ڶ‬įȡĮȤȞİȞ

©‫ܓ‬ıIJİ ıIJİ ʌ ȠȪ ʌ ȡȩȕĮȜİ ‫ ۏ‬Į‫ۺ‬ȖȒ IJȑȡȚĮ ʌȠȪ ʌȡȩȕĮȜİ ȖȒ țĮȚ țĮȚ ‫ۆ‬ȜȚȦıĮȞ ȜȚȦıĮȞ IJIJ· · ‫ڲ‬ı ıIJȑȡȚĮ

۳Ȝ ȜȘ Ș

ȞĮȗȘIJȒıȦ ȉȒ ı IJIJȒȞ ȒȞ ȥȣ ȥȣȤȒª ıIJȓȤȠȚ ©Ȃȑ ȣȤȒª ıIJȓȤȠȚ ©Ȃȑ ‫ڶ‬įȡĮȤȞİ țĮȓ įȡĮȤȞİ țĮȓ ȝ· ȝ· ‫ۆ‬ț țĮȞİ ĮȞİ ı ıȣȤȞȐ ȣȤȞȐ ȞȞ· · ‫ڲ‬ȞĮȗȘIJȒıȦ ȉȒ ıȐȡțĮ ȐȡțĮ

șȐȜĮııĮ ʌ ȠȜȪ ȝ ʌȠȜȪ ȝĮțȡȚȐ ʌȠȜȪ ĮțȡȚȐ ʌȠȜȪ ȝĮțȡȚȐ ȝĮțȡȚȐ ‫ ۏ‬ʌ İįȚȐįĮª șȐȜĮııĮ ʌİįȚȐįĮª

Ȁ țȠȪİȚ țȚ țȚ Į‫ۺ‬IJIJȒ țĮȓ ʌȑijIJȠȣȞ ʌȑijIJȠȣȞ IJȘȢ IJȘȢ IJȐ IJȐ ȡȩįĮ ȡȩįĮ ‫ڲ‬ʌ ʌȩ ȩ IJȐ IJȐ ȤȑȡȚĮǜª ȤȑȡȚĮǜª Ȓ țĮȓ ȀȚȚ ‫ڲ‬țȠȪİȚ

ȖȚȐ ȞȐ ȞȐ IJȩȞ IJȩȞ ‫ڲ‬țȜȠȣșȒıȦª ȅ țȜȠȣșȒıȦª ȅ ȖȖȜȣțȪIJĮIJȠȢ ȜȣțȪIJĮIJȠȢ ı ıĮȖȘȞİȣIJȚțȩȢ ĮȖȘȞİȣIJȚțȩȢ Ȓ ȒȤȠȢ ȒȤȠȢ ȤȠȢ ȒȤȠȢ ȜȜİʌIJȩȢ İʌIJȩȢ ȝȠȣ ȝ Ƞȣ ȞȐ ȞȐ ȤȦȡȚıIJ ȤȦȡȚıIJ‫ ޒ‬ȖȚȐ

ȆȡȠıȦʌȠʌȠȓȘıȘ ȆȡȠıȦʌȠʌȠȓȘıȘ ‫ ۏ‬Į‫ۺ‬ȖȒ ȖȒ ‫ڲ‬țȠȪİȚ țȠ Ȫ İȚ

İțȜİʌIJȣıȝȑȞȠȢ İİȓȞĮȚ ȓȞĮȚ ıȪȝijȦȞĮ İțȜİʌIJȣıȝȑȞȠȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ ȝİ IJȠȞ IJȠȞ ȒȡȦĮ ȒȡȦĮ șİȜțIJȚțȩIJİȡȠȢ șİȜțIJȚțȩIJİȡȠȢ Įʌȩ Įʌȩ ȠʌȠȚȠȞįȒʌȠIJİ ȠʌȠȚȠȞįȒʌȠIJİ ȐȜȜȠ ȐȜȜȠ țĮȚ țĮȚ

ȚȦıĮȞ IJIJ· IJȑȡȚĮ ȂİIJĮijȠȡȐ Ȃ İIJĮijȠȡȐ ‫ۆ‬ȜȜȚȦıĮȞ · ‫ڲ‬ı ıIJȑȡȚĮ

ȝĮȖİȓĮ ʌȠȣ ĮȞIJȓȜĮȜȠȢ İȞ IJIJȠȜȝȐ ȠȜȝȐ ȞȞĮ IJȑIJȠȚĮ Ș ȝ ĮȖİȓĮ IJIJȠȣ İİȓȞĮȚ ȓȞĮȚ IJȑIJȠȚĮ Ƞȣ ʌ Ƞȣ Ƞ Į ȞIJȓȜĮȜȠȢ įįİȞ Į IJIJȠȞ ȠȞ ȟȟĮȞĮʌİȓ ȝȚĮȢ ĮȞĮʌİȓ ȝȚĮȢ țĮȚ țĮȚ įİȞ įİȞ ȝʌȠȡİȓ ȝ ʌȠ ȡ İ ȓ

ī İȞȚțȐ IJĮ ı ȤȒȝĮIJĮ ȜȩȖȠȣ ȜȩȖȠȣ Į ȞĮįİȚțȞȪȠȣȞ IJIJȘȞ İȤȞȚțȒ IJIJȠȣ Ƞȣ Ȉ ȠȜȦȝȠȪ įȓȞȠȣȞ ȡ ȘȞ ʌ ȠȚȠIJȚțȒ IJIJİȤȞȚțȒ ȣș ȝ ȩ īİȞȚțȐ IJĮ ıȤȒȝĮIJĮ ĮȞĮįİȚțȞȪȠȣȞ ʌȠȚȠIJȚțȒ ȈȠȜȦȝȠȪ įȓȞȠȣȞ ȡȣșȝȩ

ĮȚ ȜȩȖȚĮǜ ȜȩȖȚĮǜ ‫۔‬ȤȠȢ ȤȠȢ ȞĮ ĮțȑȡĮȚȘ IJȘȞ IJȘȞ ȠȝȠȡijȚȐ ȠȝȠȡijȚȐ IJȠȣ IJȠȣ ıIJȓȤȠȚ ıIJȓȤȠȚ ȞĮ İʌĮȞĮȜȐȕİȚ İʌĮȞĮȜȐȕİȚ ĮțȑȡĮȚȘ ©¨ȑȞ ©¨ȑȞ İۤȞȞĮȚ

İȚțȩȞİȢ įȚİȖİȓȡȠȞIJĮȚ įȚİȖİȓȡȠȞIJĮȚ İİȣȖİȞȒ ı IJȠ ȑȡȖȠ ȑȡȖȠ ț ĮȚ ȗȗȦȞIJĮȞİȪȠȣȞ ȦȞIJĮȞİȪȠȣȞ ı IJĮ ȝȐIJȚĮ ȝȐIJȚĮ IJȦȞ IJȦȞ ĮȞĮȖȞȦıIJȫȞ ĮȞĮȖȞȦıIJȫȞ İȚțȩȞİȢ ȣȖİȞȒ ıIJȠ țĮȚ ıIJĮ

ȜİʌIJȩȢ«««««««««« ¨ȑȞ ‫ے‬șİȜİ șİȜİ IJIJȩȞ ȩȞ ȟȟĮȞĮʌİ ĮȞĮʌİ‫ڲ ۯ ݶ‬ȞIJȓȜĮȜȠȢ ȞIJȓȜĮȜȠȢ țȠȞIJȐ țȠȞIJȐ IJȠȣª IJȠȣª ȜİʌIJȩȢ«««««««««« ¨ȑȞ

ȣȖțȚȞȒıİȚȢ ı ȣȞĮȚıșȒȝĮIJĮ ț ĮȚ ı ıȣȞĮȚıșȒȝĮIJĮ țĮȚ ıȣȖțȚȞȒıİȚȢ

ȖȓȞİIJĮȚ İȝijĮȞȒȢ İȝijĮȞȒȢ ı ıIJȠ ȩʌȠȣ ĮIJȡİȓĮ IJȘȢ IJȘȢ ʌĮIJȡȓįĮȢ ʌĮIJȡȓįĮȢ ȖȓȞİIJĮȚ IJȠ ıȘȝİȓȠ ıȘȝİȓȠ ȩ ʌȠ ȣ Ƞ ȖȐʌȘ ȖȖȚĮ ȚĮ IJIJȘȞ ȘȞ ʌ ĮIJȡȓįĮ Ǿ ȜȜĮIJȡİȓĮ Ǿ Į ĮȖȐʌȘ ʌĮIJȡȓįĮ țĮ Ț Ș Įʌȩ IJȠȞ IJȠȞ ʌȩȞȠ ʌȩȞȠ ʌȠȣ ʌȠȣ IJȠȣ IJȠȣ ʌȡȠțĮȜİȓ ʌȡȠțĮȜİȓ Ș ıțȜĮȕȚȐ ıțȜĮȕȚȐ IJȘȢ IJȘȢ ʌĮIJȡȓįĮȢ ʌĮIJȡȓįĮȢ IJȠȣ IJȠȣ țĮȚ ȒȡȦĮȢ ıȣȖțȜȠȞȓȗİIJĮȚ ıȣȖțȜȠȞȓȗİIJĮȚ Įʌȩ ȒȡȦĮȢ

ȩIJȚ ī ȂȩȜȚȢ ȒȤȠȢ ȤȠ Ȣ ʌ ʌĮȪİȚ ĮȪİȚ ț țĮȚ ijIJȐȞİȚ ıIJȘȞ ıIJȘȞ Į ĮțȡȠȖȚĮȜȚȐ ȞȠȝȓȗȠȞIJĮȢ țȡȠȖȚĮȜȚȐ ȞȠȝȓȗȠȞIJĮȢ ȩIJȚ ī Ȃ ȩȜȚȢ Ƞ ȖȖȜȣțȪIJĮIJȠȢ ȜȣțȪIJĮIJȠȢ Ȓ ĮȚ Ƞ ȒȡȦĮȢ ȒȡȦĮȢ ijIJȐȞİȚ

IJȐȡĮȗİ IJIJȐ Ȑ İȜʌȓįĮ ȩIJȚ țȐʌȠIJİ ĮʌȠIJȚȞȐȟȠȣȞ Į țĮIJȠȡșȫıȠȣȞ țĮIJȠȡșȫıȠȣȞ ȞȞĮ Į Į ʌȠIJȚȞȐȟȠȣȞ IJIJȠȞ ȠȞ IJIJȠȣȡțȚțȩ ȠȣȡțȚțȩ ȗȗȣȖȩ ȣȖȩ ©ȀȚ ©ȀȚ ‫ۂ‬IJȐȡĮȗİ İȜʌȓįĮ ȩ IJȚ ț ȐʌȠIJİ șșĮ

ĮIJĮijȑȡİȚ ȞĮ ȞĮ ıȫıİȚ IJȠȣ țĮIJĮijȑȡİȚ ĮȡȡĮȕȦȞȚĮıIJȚțȚȐ ʌȦ Ȣ Ș Į ȡȡĮȕȦȞȚĮıIJȚțȚȐ IJȠȣ ȑȑȤİȚ ȤİȚ ț ıȫıİȚ IJȘȞ IJȘȞ ĮȖĮʌȘȝȑȞȘ ĮȖĮʌȘȝȑȞȘ IJIJȠȣ ıȣȞİȚįȘIJȠʌȠȚİȓ Ƞȣ ıȣȞİȚįȘIJȠʌȠȚİȓ ʌȦȢ

ıʌȜȐȤȞĮ ȝȠȣ ȝȠȣ ‫ۂ‬ȜİȣșİȡȚ ‫ۂ‬ȜİȣșİȡȚ‫ݙ‬Ȣ ‫ۂ‬ȜʌȓįĮ ȀȚ ıʌȜȐȤȞĮ ȜʌȓįĮ ȀȚ ‫ۂ‬ij ijȫȞĮȗĮ ´ ȫȞĮȗĮ ´‫ ܌‬șșİȧțȚȐ țȚȚ ۳ȜȘ ȜȘ Įۣȝ ȝĮIJĮ ȆĮIJȡȓįĮ µª ȃȚȫșİȚ İȧțȚȐ ț ĮIJĮ Ȇ ĮIJȡȓįĮ µª ȃȚȫșİȚ

ȑȑȤİȚ ȤİȚ ʌİșȐȞİȚ Ǿ ʌİșȐȞİȚ Ǿ ĮȡȤȚțȒ ʌȡȠıʌȐșİȚĮ ȒȡȦĮ ıȫıİȚ țȩȡȘ ȝȚĮȢ ȒIJĮȞ ĮȡȤȚțȒ įįȘȜĮįȒ ȘȜĮįȒ ʌ ȡȠıʌȐșİȚĮ IJIJȠȣ Ƞȣ Ȓ ȡȦĮ ȞȞĮ Įı ȫıİȚ IJIJȘȞ ȘȞ ț ȩȡȘ ȝȚĮȢ țĮȚ ț ĮȚ Ȓ IJĮȞ IJȠ IJȠ

ȣʌİȡȒijĮȞȠȢ ıIJȓȤȠȢ ©ȀȚ ʌȜȦȞĮ ț ȜĮȓȠȞIJĮȢ ț ĮIJ· Į‫ۺ‬IJȒ țĮȝȐȡȚǜª ıȣȖțȚȞİȓIJĮȚ ȣʌİȡȒijĮȞȠȢ ıIJȓȤȠȢ ©ȀȚ ‫ڷ‬ʌȜȦȞĮ țȜĮȓȠȞIJĮȢ țĮIJ· Į IJȒ IJIJȐ Ȑ ȤȑȡȚĮ ȤȑȡȚĮ ȝ ȝȑȑ țĮȝȐȡȚǜª ıȣȖțȚȞİȓIJĮȚ

ȝȠȞĮįȚțȩ ʌȠȣ ĮʌȠȝİȓȞİȚ țĮIJĮȜȒȖİȚ ıİİ ĮʌȠIJȣȤȓĮ ıțȑȥȘ ȝ ȠȞĮįȚțȩ ĮȖĮʌȘȝȑȞȠ ĮȖĮʌȘȝȑȞȠ ʌȡȩıȦʌȠ ʌȡȩıȦʌȠ ʌ Ƞȣ IJIJȠȣ Ƞȣ İİȓȤİ ȓȤİ Į ĮIJĮȜȒȖİȚ ı ĮʌȠIJȣȤȓĮ Ǿ ı ʌȠȝİȓȞİȚ ț țȑ ȥ Ș

Įʌȩ IJȠ IJȠ įȡȐȝĮ įȡȐȝĮ IJȘȢ IJȘȢ ȀȡȒIJȘȢ ȀȡȒIJȘȢ țĮȚ IJȠȣ ijȡȩȞȘȝĮ ijȡȩȞȘȝĮ İȓȞĮȚ țĮȚ IJȠ IJȠ ĮȖȦȞȚıIJȚțȩ ĮȖȦȞȚıIJȚțȩ IJȠȣ İȓȞĮȚ ĮțȝĮȓȠ Įț țȝĮȓȠ Įʌȩ

ʌ Ƞȣ IJIJȡȠijȠįȠIJȠȪıİ ȡȠijȠįȠIJȠȪıİ IJȘȞ Ƞȣ IJȠȞ IJȠȞ ȦșȠȪıİ ȦșȠȪıİ ȞĮ ȞĮ ʌĮȜİȪİȚ ʌĮȜİȪİȚ ȝİ ʌȠȣ ȘșȚțȒ ʌȠȣ IJȘȞ Ș șȚțȒ IJȠȣ IJȠȣ ȕȠȪȜȘıȘ ȕȠȪȜȘıȘ Ș ıțȑȥȘ ı țȑȥ Ș ʌ ȝİ IJĮ IJĮ

İȝȓȗȠȣȞ IJIJȘȞ ȘȞ Į IJȝȩıijĮȚȡĮ ț ĮȚ ȩ ʌȦ Ȣ Ƞ ȅȚ ȖȜȣțȪIJĮIJȠȚ ȖȜȣțȪIJĮIJȠȚ Ȓ ȒȤȠȚ ȤȠȚ ȖȖİȝȓȗȠȣȞ ĮIJȝȩıijĮȚȡĮ țĮȚ ȩʌȦȢ ȠȚȚ IJȠȣ ȑȡȦIJĮ Ǿ İȟȚįĮȞȓțİȣıȘ İȟȚįĮȞȓțİȣıȘ IJȠȣ ȑȡȦIJĮ ȅȚ

ț ȪȝĮIJĮ ȒIJĮȞ ȒIJĮȞ Ș įȚȐıȦıȘ ȣȞĮȓțĮȢ ʌȠȣ ʌȠȣ ĮȖ ȖĮʌȐ ʌȑȡĮ ʌȑȡĮ Įʌȩ Įʌȩ ȤȡȠȞȚțȐ ȤȡȠȞȚțȐ țȪȝĮIJĮ ĮȖĮʌȐ įȚȐıȦıȘ IJȘȢ IJȘȢ țȩȡȘȢ Ș țȩȡȘȢ Ș įȚȐıȦıȘ įȚȐıȦıȘ IJȘȢ IJȘȢ ȖȖȣȞĮȓțĮȢ

İȣȦįȚȑȢ IJIJȠȣ Ƞȣ Ȃ ĮǸȠȣ ȠȚ İȣȦįȚȑȢ İȣȦįȚȑȢ įįȘȜĮįȒ ȘȜĮįȒ IJȘȢ IJȘȢ ĮȞȠȚȟȚȐIJȚțȘȢ ĮȞȠȚȟȚȐIJȚțȘȢ ijȪıȘȢ įİȜİȐȗȠȣȞ ijȪıȘȢ įİȜİȐȗȠȣȞ IJIJȠȣȢ Ƞ ȣȢ Į ȞșȡȫʌȠȣȢ İȣȦįȚȑȢ ȂĮǸȠȣ ȠȚ ĮȞșȡȫʌȠȣȢ

țĮȚ ț ĮȚ IJȠʌȚțȐ șĮ įįȚțĮȚȦșİȓ ȚțĮȚȦșİȓ ȈȣȞİʌȫȢ ȈȣȞİʌȫȢ Ƞ șȐȞĮIJȠȢ șȐȞĮIJȠȢ IJIJȘȢ IJȠʌȚțȐ ȩȡȚĮ ȩȡȚĮ ǼȞIJȠȪIJȠȚȢ ǼȞIJȠȪIJȠȚȢ Ș ʌȡȠıʌȐșİȚȐ ʌȡȠıʌȐșİȚȐ IJȠȣ IJȠȣ įİ įİ șĮ ȘȢ

IJȠȣȢ ȟȣʌȞȠȪȞ ȟȣʌȞȠȪȞ İıȫIJİȡİȢ İıȫIJİȡİȢ Ƞ ȚȐșİıȘ ȖȖȚĮ ȚĮ ȝ ȚĮ ȗȦȒ ȑIJıȚ ȗȦȒ ȑIJıȚ ț ȣ IJ Ƞȓ ț ĮȚ IJȠȣȢ ȡ ȝ ȑȢ ț ĮȚ ȝ ȚĮ ĮȞĮȖİȞȞȘȝȑȞȘ ĮȞĮȖİȞȞȘȝȑȞȘ įįȚȐșİıȘ țĮȚ ȠȡȝȑȢ țĮȚ ȝȚĮ ȝȚĮ țȚȚ Į ĮȣIJȠȓ

țȩȡȘȢ ʌȠȣ ȒȡȦĮ įȘȜĮįȒ țȩȡȘȢ ʌȠȣ ijĮȓȞİIJĮȚ ijĮȓȞİIJĮȚ ȞĮ ȞĮ ıȘȝĮIJȠįȠIJİȓ ıȘȝĮIJȠįȠIJİȓ IJȘȞ IJȘȞ ĮʌȠIJȣȤȓĮ ĮʌȠIJȣȤȓĮ IJȘȢ IJȘȢ ʌȡȠıʌȐșİȚĮȢ ʌȡȠıʌȐșİȚĮȢ IJIJȠȣ Ƞȣ Ȓ ȡȦĮ įȘȜĮįȒ IJȘȞ IJȘȞ

ʌĮȡĮıȪȡȠȣȞ IJȠȞ IJȠȞ ȒȡȦĮ ȒȡȦĮ ȝ ȞĮ İȟĮȡșİȓ İȟĮȡșİȓ Įʌȩ Įʌȩ IJIJȠȞ Ș ȝİȜȦįȓĮ ȝİȜȦįȓĮ IJȠȣȢ IJȠȣȢ ı ȝȚĮ Į țĮIJĮȞȓțȘIJȘ ĮȞȐȖțȘ ĮȞȐȖțȘ ȞĮ ȠȞ ʌĮȡĮıȪȡȠȣȞ ȝİİ IJIJȘ ıİİ ȝȚĮ ĮțĮIJĮȞȓțȘIJȘ

ȒIJIJĮ ıIJȠ ȠȣıȓĮ ʌȚțȡȩ ĮȞIJȓIJȚȝȠ ʌȠȣ ȒIJIJĮ IJIJȘȢ ȘȢ ȘșȚțȒȢ ȘșȚțȒȢ șșȑȜȘıȘȢ ȑȜȘıȘȢ ı IJȠ İİʌȓʌİįȠ ʌȓʌİįȠ IJIJȘȢ ȘȢ įįȡȐıȘȢ ıIJȘȞ ȡȐıȘȢ ıIJȘȞ Ƞ ȣıȓĮ İİȓȞĮȚ ȓȞĮȚ IJIJȠ Ƞʌ Țțȡȩ Į ȞIJȓIJȚȝȠ ʌ Ƞȣ

ȑȢ ȂĮȧȠ ĮȧȠ‫ ޅ‬IJIJȑȢ Ƞȣ ț ĮȚ ȞĮ ȞĮ ȑȡșİȚ ȑȡșİȚ ıİ ıİ ʌ ȜȒȡȘ ȑȑȞȦıȘ ȞȦıȘ ȝİ ȝİ IJIJȘ Ș ij İĮȣȣIJȩ IJIJȠȣ ȪıȘ ıIJȓȤȠȢ ıIJȓȤȠȢ ©ȈȐȞ ©ȈȐȞ IJȠ IJȠ‫ ޅ‬Ȃ İĮȣIJȩ țĮȚ ʌȜȒȡȘ ijȪıȘ

ʌȜȘȡȫȞİȚ ȘșȚțȒ ijIJȐıİȚ ĮȞȫIJİȡȘ ʌȜȘȡȫȞİȚ Ƞ ȀȡȘIJȚțȩȢ ȀȡȘIJȚțȩȢ Ș șȚțȒ įȠțȚȝĮıȓĮ įȠțȚȝĮıȓĮ ȖȖȚĮ ȚĮ ȞĮ ȞĮ ij IJȐıİȚ ıİ ıİ ȝȚĮ ȝȚĮ Į ȞȫIJİȡȘ ıȣȞİȓįȘıȘ ıȣȞİȓįȘıȘ IJIJȠȣ Ƞȣ

IJȩȞ ‫ڲ‬ȑȡĮª Ƞȣ ȑȡĮª ȅ Ȓ ȡȦĮȢ șșȑȜȠȞIJĮȢ ȑȜȠȞIJĮȢ ȞȞĮ Į įįİȓȟİȚ İȓȟİȚ IJȘ IJȘ įȪȞĮȝȘ įȪȞĮȝȘ IJȘȢ IJȘȢ ȑȑȜȟȘȢ ȜȟȘȢ ʌ ȦįȚȑȢ ȖȚȠȝȓȗĮȞ ȖȚȠȝȓȗĮȞ IJȩȞ ȒȡȦĮȢ ʌȠȣ İ‫ۺ‬ȦįȚȑȢ

ȀȩıȝȠȣ țĮȚ ĮȞșȡȦʌȓȞȦȞ ĮȟȚȫȞ Ȁ ȩ ıȝ Ƞ ȣ ț ĮȚ IJIJȦȞ ȦȞ Į ȞșȡȦʌȓȞȦȞ Į ȟȚȫȞ

ĮıțȠȪıİ Ƞ ȖȜȣțȪIJĮIJȠȢ ȖȜȣțȪIJĮIJȠȢ Ȓ Ƞȣ IJȠȞ ıȣȖțȡȓȞİȚ ıȣȖțȡȓȞİȚ ȝİ Ƞȣ ȤȠȢ ıIJȘȞ ıIJȘȞ ȥ ȣȤȒ IJIJȠȣ IJȠȞ ȝİ įȪȠ įȪȠ Į țĮIJȐȜȣIJİȢ įȣȞȐȝİȚȢ įȣȞȐȝİȚȢ IJIJȠȣ ĮıțȠȪıİ ȒȤȠȢ ȥȣȤȒ ĮțĮIJȐȜȣIJİȢ

ǻ ȅȝȠȚȩIJȘIJİȢ ǻ ȅȝȠȚȩIJȘIJİȢ

ȡȦIJĮȢ ț · ‫ۆ‬IJıȚ IJıȚ įįȣȞĮIJȩȢ ȣȞĮIJȩȢ ‫ ۯ‬ ‫ی ۯ‬ȡȦIJĮȢ țĮȓ Įȓ ‫ۯ‬ țȩıȝȠȣ IJȠȞ IJȠȞ DzȡȦIJĮ DzȡȦIJĮ țĮȚ © ȂȩȜȚȢ İۤȞȞ· țĮȚ IJȠ IJȠ ȋȐȡȠ ȋȐȡȠ ıIJȓȤȠȢ ıIJȓȤȠȢ țȩıȝȠȣ ©ȂȩȜȚȢ

Ǿ ʌĮȞIJȠįȣȞĮȝȓĮ ʌĮȞIJȠįȣȞĮȝȓĮ IJȠȣ IJȠȣ ȒȤȠȣ ȒȤȠȣ ȅ ȀȡȘIJȚțȩȢ ȀȡȘIJȚțȩȢ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıIJȠȞ ıIJȠȞ ȣʌİȡțȩıȝȚȠ ȣʌİȡțȩıȝȚȠ ȒȤȠ ȒȤȠ Ƞ ȠʌȠȓȠȢ ȠʌȠȓȠȢ

ȋȐȡȠȢ ª ȜȑȖȠȞIJĮȢ ȋȐȡȠȢ ª ȜȑȖȠȞIJĮȢ ʌ ʌȦȢ ȦȢ ȑȑȤȠȣȞ ȤȠȣȞ IJȘȞ IJȘȞ ȓįȚĮ ȓįȚĮ įȪȞĮȝȘ įȪȞĮȝȘ ȝ ȝǯĮȣIJȒ ǯĮȣIJȒ IJIJȠȣ Ƞȣ ȖȜȣțȪIJĮIJȠȣ ȖȜȣțȪIJĮIJȠȣ Ȓ ȒȤȠȣ ȤȠȣ

Į ʌȠIJİȜİȓ ȝ ȚĮ șșĮȣȝĮıIJȒ ĮȣȝĮıIJȒ İİȝʌİȚȡȓĮ ȝʌİȚȡȓĮ ʌȠȣ ʌȠ ȣ ȕ ȚȫȞİȚ ȝ ȑı Į ı IJȠ ʌ ȑȜ Į Ȗ Ƞ Ȣ ȅ ı ȣȖțİțȡȚȝȑȞȠȢ Ȓ ȤȠȢ İİȓȞĮȚ ȓȞĮȚ ĮʌȠIJİȜİȓ ȝȚĮ ȕȚȫȞİȚ ȝȑıĮ ıIJȠ ʌȑȜĮȖȠȢ ȅ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠȢ ȒȤȠȢ ȞİțįȚȒȖȘIJȠȢ Ȧ ıIJȩıȠ İȓȞĮȚ İȓȞĮȚ ȖȖȞȫȡȚȝȠȢ Ȑ ijĮIJȠȢ Ȑ ȡȡȘIJȠȢ Į ȞȫȡȚȝȠȢ ı IJȠȞ Ȁ ȡȘIJȚțȩ ț ĮȚ ʌ ȡȠıʌĮșİȓ ȝ ȐijĮIJȠȢ ȐȡȡȘIJȠȢ ĮȞİțįȚȒȖȘIJȠȢ ȦıIJȩıȠ ıIJȠȞ ȀȡȘIJȚțȩ țĮȚ ʌȡȠıʌĮșİȓ ȝİİ

Ǻ ǼȓȞĮȚ Ǻ ǼȓȞĮȚ ȖİȖȠȞȩȢ ȩIJȚ IJȚ Ș ȜĮIJȡİȓĮ ȜĮIJȡİȓĮ IJȘȢ IJȘȢ ij ijȪıȘȢ ȪıȘȢ įįȚĮIJȡȑȤİȚ ȚĮIJȡȑȤİȚ Ƞ ȠȜȩțȜȘȡȠ Ȗ İȖ Ƞ Ȟ ȩ Ȣ ȩ ȜȩțȜȘȡȠ IJȠ IJȠ ʌȠȓȘȝĮ ʌȠȓȘȝĮ țĮșȫȢ țĮșȫȢ Ƞ ȒȡȦĮȢ ȒȡȦĮȢ

ȠȞ ȖȖȞȦȡȓȗİȚ ȞȦȡȓȗİȚ IJIJȡİȚȢ ȡİȚȢ Į ʌȠijĮIJȚțȑȢ ʌ ĮȡȠȝȠȚȫıİȚȢ ȞȞĮ Į șșȣȝȘșİȓ ȣȝȘșİȓ Į ʌȩ ʌ Ƞȣ IJIJȠȞ ĮʌȠijĮIJȚțȑȢ ʌĮȡȠȝȠȚȫıİȚȢ Įʌȩ ʌȠȣ

İȓIJİ ʌĮIJȡȓįĮ ıIJȠ İȓIJİ ıIJȘȞ ıIJȘȞ ʌ ĮIJȡȓįĮ IJIJȠȣ Ƞȣ IJȘȞ IJȘȞ ȀȡȒIJȘ ȀȡȒIJȘ țȚȞİȓIJĮȚ İȓIJİ ȦȢ ȦȢ ȞĮȣĮȖȩȢ ȞĮȣȣĮȖȩȢ İȓIJİ țȚȞİȓIJĮȚ ʌȐȞIJȠIJİ ʌȐȞIJȠIJİ ı IJȠ ijȣıȚțȩ ijȣıȚțȩ IJȠȣ IJ Ƞȣ

ĮȚ ȚĮ ȝ İȜȦįȓĮ ı ȚȖĮȞȒ Į ȅ ȝȠȓȦȢ Ș ȇ ȘȞȠȪȜĮ ȕ ȚȫȞİȚ IJIJȘȞ ȘȞ ȓȓįȚĮ įȚĮ İİȝʌİȚȡȓĮ ȝʌİȚȡȓĮ ț ĮșȫȢ ȝ ʌȜȫȞİIJĮȚ ț ȅȝȠȓȦȢ ȇȘȞȠȪȜĮ ȕȚȫȞİȚ țĮșȫȢ ȝȚĮ ȝİȜȦįȓĮ ıȚȖĮȞȒ ĮʌȜȫȞİIJĮȚ țĮȚ

ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ țĮȚ ȠȝȠȡijȚȐ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ț ĮȚ ijȡȠȞIJȓȗİȚ ijȡȠȞIJȓȗİȚ ȞȞĮ Į ȣȝȞİȓ ȣȝȞİȓ IJȘȞ IJȘȞ Ƞ ȝȠȡijȚȐ IJIJȘȢ ȘȢ ijȪıȘȢ ijȪıȘȢ ȖȪȡȦ ȖȪȡȦ IJȠȣ IJȠȣ

įȣȞĮIJȒ ȝȚĮ ȝİȜȦįȓĮ ȝİȜȦįȓĮ ı țȚ Į ʌȜȫșȘțİ ț ȣȡȚĮȡȤİȓ ı IJȠȞ ȤȤȫȡȠ ȖȜȣțȚȐ ȫȡȠ ȖȜȣțȚȐ țĮȚ țĮȚ įȣȞĮIJȒ ȝȚĮ ȚȖĮȞȒ ȖȖİȞȞȒșȘțİ İȞȞȒșȘțİ țȚ țȣȡȚĮȡȤİȓ ıIJȠȞ ıȚȖĮȞȒ ĮʌȜȫșȘțİ

ȐȝİıȘ ijȪıȘ ȅ ȀȡȘIJȚțȩȢ ȀȡȘIJȚțȩȢ ȑȤİȚ ȑȤİȚ ʌİȡȐıİȚ IJȘ ȗȦȒ ȗȦȒ IJȠȣ IJȠȣ ȑȤȠȞIJĮȢ ȑȤȠȞIJĮȢ įȚĮȡțȫȢ ȝİıȘ İʌĮijȒ İʌĮijȒ ȝİ ȝİ IJȘ IJȘ ij ȪıȘ ȖȪȡȦ ȖȪȡȦ IJȠȣ ʌİȡȐıİȚ IJȘ įȚĮȡțȫȢ Ȑ IJȠȣ

ȉ Į ı ȣȞĮȚıșȒȝĮIJĮ ʌ Ƞȣ ȕ ȚȫȞȠȣȞ Ƞ ȪȠ Ȓ ȡȦİȢ ı IJȠ Ȑ țȠȣıȝĮ IJIJȠȣ Ƞȣ Ȓ ȤȠȣ İİȓȞĮȚ ȓȞĮȚ ȝ ȠȞĮįȚțȩ ȅ ȉĮ ıȣȞĮȚıșȒȝĮIJĮ ʌȠȣ ȕȚȫȞȠȣȞ ȠȚȚ įįȪȠ ȒȡȦİȢ ıIJȠ ȐțȠȣıȝĮ ȒȤȠȣ ȝȠȞĮįȚțȩ

ȖȚ· ĮȣIJȩ IJȠ ijȣıȚțȩ ijȣıȚțȩ IJȠȣ IJȠȣ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ȖȚ· ĮȣIJȩ țĮȚ țĮȚ ȠȚ ȠȚ ĮȞĮȝȞȒıİȚȢ ĮȞĮȝȞȒıİȚȢ IJȠȣ IJȠȣ İȓȞĮȚ İȓȞĮȚ ıȣȞȣijĮıȝȑȞİȢ ıȣȞȣijĮıȝȑȞİȢ ȝİ ȝİ IJȠ

ȀȡȘIJȚțȩȢ ȝĮȖİȪİIJĮȚ țĮȚ ʌȜȘȡȩIJȘIJĮ ĮijȠȪ Ƞ ıIJȩȤȠ ĮȚ įįȚĮțĮIJȑȤİIJĮȚ ȚĮțĮIJȑȤİIJĮȚ Įʌȩ ȜȘȡȩIJȘIJĮ ĮijȠȪ ȟİȤȞȐİȚ ȟİȤȞȐİȚ IJIJȠ ıIJȩȤȠ Ȁ ȡȘIJȚțȩȢ ȝ ĮȖİȪİIJĮȚ ț Įʌȩ IJIJȘȞ ȘȞ ĮʌȩȜȣIJȘ ĮʌȩȜȣIJȘ ʌ

ȋĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȩ ʌȡȠȢ ĮȣIJȩ ıȘȝİȓȠ ȘȝİȓȠ IJIJȘȢ ȘȢ ʌȑȝʌIJȘȢ ʌȑȝʌIJȘȢ İȞȩIJȘIJĮȢ > @ ȩʌȠȣ İȞȩIJȘIJĮȢ > @ ȩʌȠȣ ȋĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȩ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ ȦȢ Ƞı ȦȢ ʌ ȡȠȢ Į ȣIJȩ İȓȞĮȚ İȓȞĮȚ IJIJȠ

ʌȩ IJIJȠ Ƞ ĮțȡȠȖȚȐȜȚ țĮȚ ʌİșȐȞİȚ ȝʌȠȡȑıİȚ Įʌȩ ȚĮ ȞȞĮ Į ȝ ʌȠȡȑıİȚ Ș ĮʌİȜİȣșİȡȦȝȑȞȘ ĮʌİȜİȣșİȡȦȝȑȞȘ Į IJIJȠȣ Ƞȣ IJȠ IJȠ Į țȡȠȖȚȐȜȚ ț ĮȚ İİʌȚșȣȝİȓ ʌȚșȣȝİȓ ȞȞĮ Į ʌ İșȐȞİȚ ȖȖȚĮ

Ƞ ȒȡȦĮȢ ȒȤȠ ʌȠȣ ʌȠȣ ıȣȖțȜȠȞȓȗİȚ ıȣȖțȜȠȞȓȗİȚ IJȘ IJȘ ȥȣȤȒ ȥȣȤȒ IJȠȣ ȒȡȦĮȢ șȑȜȠȞIJĮȢ șȑȜȠȞIJĮȢ ȞĮ ȞĮ ʌĮȡȠȣıȚȐıİȚ ʌĮȡȠȣıȚȐıİȚ IJȠȞ IJȠȞ ȖȜȣțȪIJĮIJȠ ȖȜȣțȪIJĮIJȠ ȒȤȠ IJȠȣ

ĮȚ ȞĮ ȞĮ ıȫȝĮ ȥȣȤȒ ĮțȠȜȠȣșȒıİȚ țĮȚ ȝİİ IJIJȠȞ ĮȣIJȩ ȝİ ȈȪȝʌĮȞ țĮȚ ı ȫȝĮ ȥȣ ȣȤȒ IJIJȠȣ ȠȞ Įț țȠȜȠȣșȒıİȚ ț ȠȞ IJIJȡȩʌȠ ȡȩʌȠ Įȣ ȣIJȩ ȝİ IJȠ IJȠ Ȉ ȪȝʌĮȞ ț ĮȚ ȞȞĮ Į İİȞȦșİȓ Ȟ Ȧ ș İȓ ȝ Ƞȣ ȞȞĮ Į IJIJȠȞ

țĮIJĮijİȪȖİȚ ı ȚĮ IJIJȡȚȝİȡȒ ȡȚȝİȡȒ ı ȪȖțȡȚıȘ ȫıIJİ ȫıIJİ ȞĮ ȞĮ įİȓȟİȚ įİȓȟİȚ ȩIJȚ ȩIJȚ Ƞ ȒȤȠȢ ȒȤȠȢ Į ȣIJȩȢ İȓȞĮȚ İȓȞĮȚ țĮIJȐ țĮIJȐ ʌȠȜȪ ʌȠ Ȝ Ȫ țĮIJĮijİȪȖİȚ ıİİ ȝ ȝȚĮ ıȪȖțȡȚıȘ ĮȣIJȩȢ

ijIJȐıİȚ ıIJȘȞ ȘșȚțȒ ĮȞĮȝȩȡijȦıȘ țĮȚ ȠȜȠțȜȒȡȦıȘ Ƞȣ Į ȞĮȝȩȡijȦıȘ ț ĮȚ Ƞ ij IJȐıİȚ ı IJȘȞ Ș șȚțȒ IJIJȠȣ ȜȠțȜȒȡȦıȘ

ʌȩ Ƞ ʌȠȚȠȞįȒʌȠIJİ ȖȖȜȣțȩ ȫȡ Į ı IJȘ ȗȗȦȒ ȦȒ IJIJȠȣ Į ȞȫIJİȡȠȢ Į Ȝȣțȩ ț ĮȚ ȩ ȝȠȡijȠ Ȓ ȤȠ ȑȑȤİȚ ȤİȚ Į ț Ƞ Ȫı İ Ț ȝ ȑȤȡȚ IJIJȫȡĮ Ƞ ȣ ĮȞȫIJİȡȠȢ Įʌȩ ȠʌȠȚȠȞįȒʌȠIJİ țĮȚ ȩȝȠȡijȠ ȒȤȠ ĮțȠȪıİȚ ȝȑȤȡȚ ıIJȘ

ıIJȠ ʌȠȓȘȝĮ ǻ ȈȠȜȦȝȠȪ ıIJȠ ĮʌȩıʌĮıȝĮ ĮʌȩıʌĮıȝĮ Įʌȩ Įʌȩ IJȘ IJȘ ȞȠȣȕȑȜĮ ȞȠȣȕȑȜĮ IJȠȣ IJȠȣ ȃ ȃ ʌȠȓȘȝĮ IJȠȣ IJȠȣ ǻ ȈȠȜȦȝȠȪ ȩıȠ ȩıȠ țĮȚ țĮȚ ıIJȠ ijȪıȘ ȉȩıȠ Ǿij ȪıȘ ȉȩıȠ ıIJȠ

İİȞIJȠʌȓȗȠȣȝİ ĮȘȝȩ ț ĮȚ ʌ ĮȡȐʌȠȞȠ IJIJȡĮȖȠȪįȚ ȡĮȖȠȪįȚ Ȉ IJȠȣȢ ı IJȓȤȠȣȢ ȞIJȠʌȓȗȠȣȝİ IJIJĮ Į ȖȖİȝȐIJȠ İȝȐIJȠ Į ʌȩ İİȡȦIJȚțȩ ȡȦIJȚțȩ ț ȈIJȠȣȢ ıIJȓȤȠȣȢ Įʌȩ țĮȘȝȩ țĮȚ ʌĮȡȐʌȠȞȠ

ȁ ĮʌĮșȚȫIJȘ ʌ ȡȠȕȐȜȜİȚ Ș ijȪıȘ ȁĮʌĮșȚȫIJȘ ʌȡȠȕȐȜȜİȚ ijȪıȘ

Į IJIJȡĮȖȠȣįȒıİȚ ȡĮȖȠȣįȒıİȚ IJIJȠȞ ȠȞ ț ȡȣijȩ IJIJȘȢ ȝ ȚĮȢ ț ȠʌȑȜĮȢ ʌ Ƞȣ ȕ ȖĮȓȞİȚ ȞȞĮ ȘȢ ȑȑȡȦIJĮ ȡȦIJĮ ȉ Ƞ ʌ İȡȚȕȐȜȜȠȞ İİȓȞĮȚ ȓȞĮȚ ȝȚĮȢ țȠʌȑȜĮȢ ʌȠȣ ȕȖĮȓȞİȚ țȡȣijȩ ȉȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ

ǻ ȚĮijȠȡȑȢ ǻȚĮijȠȡȑȢ

ĮȚ ʌ ĮȡȠȣıȚȐȗİIJĮȚ ȝ ȑı Į Į ʌȩ ʌ ȜȘșȫȡĮ ı İİȚįȣȜȜȚĮțȩ ȚįȣȜȜȚĮțȩ ț ȤȘȝȐIJȦȞ ȜȜȩȖȠȣ ȩ ȖȠ ȣ ʌ Ƞȣ Į ȞĮįİȚțȞȞȪȠȣȞ IJIJȘȞ ȘȞ țĮȚ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİIJĮȚ ȝȑıĮ Įʌȩ ʌȜȘșȫȡĮ ıȤȘȝȐIJȦȞ ʌȠȣ ĮȞĮįİȚțȞȪȠȣȞ

ȤȐįȚ IJȡȣijİȡȩ IJȡȣijİȡȩ Ǿ ȇȘȞȠȪȜĮ ȝȚĮ ijȦȞȒ ȝİİ ȤȐįȚ ȠȞ ȒȤȠ ȒȤȠ ȦȢ ȦȢ ȝ ȚĮ ij ȦȞȒ ʌĮȡĮʌȠȞİȝȑȞȘ DzȝȠȚĮȗİ ʌĮȡĮʌȠȞİȝȑȞȘ DzȝȠȚĮȗİ ȝ ȇȘȞȠȪȜĮ ȤĮȡĮțIJȘȡȓȗİȚ ȤĮȡĮțIJȘȡȓȗİȚ IJIJȠȞ

įȐıȘ įįȑȞIJȡȠ ȑȞIJȡȠ ȜȜȠȣȜȠȪįȚ ȠȣȜȠȪįȚ ȞȞİȡȐ İȡȐ ȐıIJȡȠ ȐıIJȡȠ Ƞ ȝȠȡijȚȐ IJIJȘȢ ȘȢ ij ȪıȘȢ ıIJȓȤȠȚ ıIJȓȤȠȚ Ƞ ʌIJȚțȑȢ İİȚțȩȞİȢ ȚțȩȞİȢ įȐıȘ ȠȝȠȡijȚȐ ijȪıȘȢ ȠʌIJȚțȑȢ

ȝİIJĮijȣıȚțȩ ȖȞȫȡȚȝȠ ĮȜȜȐ ĮȜȜȐ IJĮȣIJȩȤȡȠȞĮ IJĮȣIJȩȤȡȠȞĮ ȝİIJĮijȣıȚțȩ ȖȞȫȡȚȝȠ

ʌȚʌȡȠıșȑIJȦȢ Ƞ ıijȡȘIJȚțȑȢ İİȚțȩȞİȢ ȚțȩȞİȢ ȜȜȠȣȜȠȪįȚ ȠȣȜȠȪįȚ ʌ ʌİȡȓijȡĮıȘ İȡȓijȡĮıȘ IJIJ· · ‫ڶ‬ı ıIJȡȠ IJȡȠ IJȠ IJȠ‫ ޅ‬ȕȡĮįȚȠ ȕȡĮįȚȠ‫ ޅ‬Ǽ ǼʌȚʌȡȠıșȑIJȦȢ ȠıijȡȘIJȚțȑȢ

ʌȩIJȠȝĮ Įʌȩ Įʌȩ IJȠ IJȠ ȩȞİȚȡȠ ȩȞİȚȡȠ İȞȫ İȞ ȫ Ƞ Ȁ ȡȘIJȚțȩȢ ȝ İIJȐ IJȘȞ IJȘȞ ʌ ĮȪıȘ IJȠȣ IJȠȣ Ȓ Ǿ ȇȘȞȠȪȜĮ ȇȘȞȠȪȜĮ ȟȟȣʌȞȐ ȣʌȞȐ Į Ȥ Ƞȣ ĮʌȩIJȠȝĮ ȀȡȘIJȚțȩȢ ȝİIJȐ ʌĮȪıȘ ȒȤȠȣ

ıIJȠ ʌĮȡİȜșȩȞ ʌĮȡİȜșȩȞ IJIJȠȣ ȚȢ ı IJȚȖȝȑȢ ʌ ĮȞĮIJȡȑȤİȚ țĮȚ ıIJȚȖȝȑȢ ʌȠȣ ȝȩȞȠȢ ıIJȠȞ ȌȘȜȠȡİȓIJȘ Į ȞĮIJȡȑȤİȚ ıIJȠ Ƞȣ ț ĮȚ șșȣȝȐIJĮȚ ȣȝȐIJĮȚ IJIJȚȢ Ƞȣ ȝ ȩȞȠȢ IJIJȠȣ Ƞȣ ı IJȠȞ Ȍ ȘȜȠȡİȓIJȘ

ȠįȘȖİȓIJĮȚȚ ı ȖțĮȜȚȐ ȝİ ȝİ IJȘȞ IJȘȞ ĮȖĮʌȘȝȑȞȘ ĮȖĮʌȘȝȑȞȘ IJȘ ıIJİȡȚȐ ıIJİȡȚȐ ĮȖ ȠįȘȖİȓIJĮȚ ıIJȘ ĮȖțĮȜȚȐ

ʌȠȣ Ƞȣ ı ıȣȤȞȐ ȣȤȞȐ ȝ ȝ· · ‫ۂ‬IJIJȡȐȕȠȣȞİȞ ʌȩȞȠȢª ȩIJĮȞ ȑȞȚȦșİ ȑȞȚȦșİ IJȠȞ IJȠȞ ʌȩȞȠ ʌȩȞȠ ȞĮ ȞĮ ȡȐȕȠȣȞİȞ ‫ ۯ‬ʌȩȞȠȢª ȩIJĮȞ ıIJȓȤȠȢ ©ȈIJȩȞ ıIJȓȤȠȢ ©ȈIJȩȞ Ȍ ȘȜȠȡİȓIJȘ ۳ʌ ȌȘȜȠȡİȓIJȘ

ȡȤȠȞIJĮȚ ȤȠȞIJĮȚ ȖȖȚȠȝȓȗĮȞ ȚȠȝȓȗĮȞ īȜȣțȪIJĮIJȠȚ īȜȣțȪIJĮIJȠȚ ȒȤȠȢ ȝ Ȉ IJȠȞ Ȁ ȡȘIJȚțȩ Ƞ ȒȤȠȢ ȈIJȠȞ ȀȡȘIJȚțȩ ȝİIJĮijȑȡİIJĮȚ ıIJȠȞ İIJĮijȑȡİIJĮȚ ı IJȠȞ ʌȜȘșȣȞIJȚțȩ ʌȜȘșȣȞIJȚțȩ ‫ۆ‬ȡ

ȜİʌĮ IJIJ· ȞȐ ȕȜİʌĮ · ‫ڶ‬ıIJȡȠ ıIJȡȠ IJ· Ƞ IJ· Ƞ‫ۺ‬ȡ ȡĮȞȠ ĮȞȠ‫ ޅ‬ȝ ȝİıȠȣȡĮȞȓȢ İıȠȣȡĮȞȓȢ ȞȐ IJIJȠȞ ȠȞ ȞȞĮ Į IJIJȠȞ ȠȞ ț ĮIJĮțȜȪȗİȚ ȐțȠȣȖİ IJIJȠ Ƞ ijȚĮȝʌȩȜȚ ©ȀȚ ijȚĮȝʌȩȜȚ ©ȀȚ ‫ۆ‬ȕ țĮIJĮțȜȪȗİȚ ȐțȠȣȖİ

‫ڲ‬Ȟ ȞİțįȚȒȖȘIJȠȚ ȖİȝȓȗȠȞIJĮȢ İțįȚȒȖȘIJȠȚ ȖİȝȓȗȠȞIJĮȢ

ĮȑȡĮ IJIJȠȞ ȠȞ Į ȑȡĮ İİȣȦįȓİȢ ȣȦįȓİȢ

İȜȠ‫ޅ‬ı ıIJȠȞ Ȍ ȘȜȠȡİȓIJȘ ȜȜȐȝʌİȚ ȐȝʌİȚ ȀĮȓ IJȠ‫ ޅ‬ȖȖİȜȠ ıĮȞ ĮȞ IJIJȐ Ȑȕ ȕȠȣȞȐ ȠȣȞȐ IJIJȐ Ȑʌ ʌȑȜĮȖĮ ȑȜĮȖĮ ț țȚȚ Ƞ۟ țȐȝʌȠȚª țȐȝʌȠȚª Ȇ ȆȘȖĮȓȞİȚ ȘȖĮȓȞİȚ ıIJȠȞ ȌȘȜȠȡİȓIJȘ ȀĮȓ IJȠ ȖȖȚĮ ȚĮ ȞȞĮ Į Ș ȡİȝȒıİȚ IJIJȠȞ ȠȞ ʌ Ƞȣ ț țİȓ șșĮȣȝȐȗİȚ ĮȣȝȐȗİȚ IJIJȘȞ ȘȡİȝȒıİȚ ʌȩȞȠ ȥȣȤȒȢ țȚȚ İİțİȓ ʌȠȣ ȩȞȠ IJIJȘȢ ȘȢ ȥ ȣȤȒȢ IJIJȠȣ Ƞȣ ȘȞ ȠȝȠȡijȚȐ ȠȝȠȡijȚȐ IJIJȠȣ Ƞȣ IJIJȩʌȠȣ ȩʌȠȣ ʌ

ǼʌȚȝȑȜİȚĮ Ǽ ʌȚȝȑȜİȚĮ șİȝȐIJȦȞ șİȝȐIJȦȞ

ȝ ȠȚȐȗİȚ ȞȞĮ Į ȤȤĮȝȠȖİȜȐ ĮȝȠȖİȜȐ įįİȤȩȝİȞȠȢ İȤȤȩ ȩȝİȞȠȢ IJIJȘȞ ȘȞ İİȣȜȠȖȓĮ ȣȜȠȖȓĮ IJIJȠȣ Ƞȣ Ȓ ȜȚȠȣ ȝȠȚȐȗİȚ ȒȜȚȠȣ

ȋĮIJȗȘȕĮıȚȜİȓȠȣ ȋ ĮIJȗȘȕĮıȚȜİȓȠȣ ǺȐȖȚĮ ijȚȜȩȜȠȖȠȢ ǺȐȖȚĮ ijȚȜȩȜȠȖȠȢ


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.