TEYXOΣ 139 ο ΣΑΒΒΑΤΟ 27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013
Ιστορίες για τους ανθρώπους από την άλλη μεριά του νερού...
2
27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013
editorial & περιεχόμενα TEYXOΣ 139ο ΣΑΒΒΑΤΟ 27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013 ΚΩΔΙΚΟΣ: 8173 Ιδιοκτήτης - Εκδότης - Διευθυντής: Μανόλης Μανώλας Υπεύθυνος σύνταξης: Στρατής Μπαλάσκας Συντάκτες: Ανδρονίκη Κουτσαβλή Βαγγελιώ Χρηστίδου
Ξ
εχνιόμαστε... Η κρίση και τα προβλήματα που δημιουργεί σε όλους μας μερικές φορές μάς κάνουν σκληρούς. Πολύ σκληρούς. Ανίκανους να καταλάβουμε το πρόβλημα. Γιατί είναι πρόβλημα ανθρωπιστικό τα σκασμένα πρόσωπα που φτάνουν στην πόρτα μας. Λαθρομετανάστες, παράνομοι μετανάστες, νόμιμοι μετανάστες, πρόσφυγες, ό,τι κι αν τους λέτε, ΑΝΘΡΩΠΟΙ. Που και που και νεκροί. Άνθρωποι που έρχονται στο νησί από την άλλη μεριά του νερού, μοναχά ετούτοι δεν είναι Οδυσσείς σύγχρονοι σαν στο βιβλίο της Φεριντέ Τσιτσέκογλου. Και το νερό δεν είναι η ψευδαίσθηση της λεφτεριάς, αλλά ο πόνος κι η δοκιμασία για να φτάσουν σε μια γη που λένε και φαντάζονται πως είναι η γη της επαγγελίας... Ιστορίες λοιπόν ετούτων των ανθρώπων και άλλων πολλών που δεν ξέρουμε, αλλά φανταζόμαστε... Κι ευχές για καλό Πάσχα. Που ας μην το ξεχνάμε μηδέ ετούτο σημαίνει ΠΕΡΑΣΜΑ. Καλό Πάσχα σε όλους!
4 Άγνωστα πρόσωπα
Επιμέλεια κειμένων: Μαριάνθη Παρασκευά
Κείμενα - Φωτογραφίες: Παναγής Χρυσοβέργης
Φωτογραφίες: Φωτογραφικό αρχείο «EMΠPOΣ»
8 Ιστορίες προσφυγιάς… Κείμενα: UNHCR
Art Director: Xρήστος Παρασκευαΐδης Σελιδοποίηση: Μαρία Αριστοτέλους Εμπορικό - Διαφημιστικό: Λάμπρος Ανεμάς, Στέλλα Ηλία, Μαρία Κορδερά, Μαντώ Χλαχλά, Kαλλιόπη Ψαριανού Παραγωγή - Eκτύπωση: Eπικοινωνία Αιγαίου A.E. Kαρά Tεπέ, 81100 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 41619 Fax 22510 27300 Γραφείο Μύρινας: Ποσειδώνος 8, Λιμάνι Μύρινας Τηλ. - Fax: 22540 25526 e-mail: info@emprosnet.gr URL: http://www.emprosnet.gr «VIEW» Kυκλοφορεί κάθε δεκαπενθήμερο
Φωτογραφίες: B. Szandelszky
10 Κάτι από την Πατρίδα Κείμενα: Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ
4
για τους πρόσφυγες Φωτογραφίες: Β. Sokol
16
Κουζίνα Τοπικά προϊόντα, βότανα και παραδοσιακά πιάτα του τόπου μας
8 10
18
Παιδί Δυσλεξία: ανίχνευση και αντιμετώπιση
20 Μαλλιά Κουβάρια της Χριστίνας Καλλέργη
21
Ομορφιά της Κωνσταντίνας Σταμάτη
22 Ζώδια 27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013
3
Άγνωστα πρόσωπα Κείμενα - φωτογραφίες: ΠΑΝΑΓΗΣ ΧΡΥΣΟΒΕΡΓΗΣ*
Π
ορτραίτα άγνωστων ανθρώπων που κοιτάζουν το φακό, το φωτογράφο πίσω απ’ το φακό, το θεατή μέσα από την αποτύπωσή τους στο χαρτί. Πρόσωπα ως ανεξάρτητες, μοναδικές και ανεπανάληπτες οντότητες. Ποικίλες πηγές του φωτός, που εκ φύσεως τις ανταύγειές του φέρει κάθε ανθρώπινο πρόσωπο. Φως που σε κάθε συνάντηση προσώπων πολλαπλασιάζεται... 4
27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013
Αναρωτήθηκα καταρχάς πώς, και αν, το βλέμμα των φωτογραφιζομένων, -μέσα από τις ποικίλες αποχρώσεις του-, θα μπορούσε να μας κάνει να αισθανθούμε ομογάλακτοι της ζωής, κι αν ίσως θα μπορούσε να μας κάνει να νιώσουμε ���������� ����������� συνυπεύθυνοι μιας κοινωνίας που διαχωρίζει το ίδιο της το σώμα, επιτίθεται σε κάποια μέλη του, και εν τέλει το κατασπαράζει χρησιμοποιώντας απάνθρωπες ιδεολογίες περί ����������������������� ���������������������� βιολογικής ή πνευματικής ανωτερότητας. Έτσι άρχισα να αφαιρώ πληροφορίες, όπως όνομα, καταγωγή, επάγγελμα, καθώς και επιθετικούς προσδιορισμούς, όπως πρόσφυγας, μετανάστης, αλλοδαπός. Ήθελα να μείνει το πρόσωπο γυμνό, το βλέμμα ατόφιο, ο άνθρωπος χωρίς ιδιότητες, κληρονομικές ή επίκτητες. Αντ’ αυτών, κατονομάζω τον τόπο και το χρόνο της φωτογράφισης που αφορούν στη δική μου συνάντηση με τον «Άλλον» μέσα στα συγκεκριμένα χωροχρονικά πλαίσια. Ο χρόνος και ο χώρος της φωτογραφίας αποτέλεσαν ζώνες αξιολογικά «ουδέτερες». Τα ερωτήματα αυξήθηκαν. Πότε ένας άνθρωπος είναι άγνωστος; Πότε ο άγνωστος μετατρέπεται σε ξένο; Πότε ο ξένος σε εχθρό; 27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013
5
Φτάνοντας στο παντελώς απογυμνωμένο βλέμμα του άλλου, αυτό με «άραξε». Καθρεφτίστηκα μέσα του και άρχισα να με αναγνωρίζω. Όσο με αναγνώριζα τόσο με έλκυε κι όσο με έλκυε άρχισα να αναρωτιέμαι για την ύπαρξη του άλλου. Τότε γεννήθηκε μέσα μου η επιθυμία να τον γνωρίσω. Πώς αλλιώς θα μπορούσα, αν όχι μέσα από τη βαθιά γνώση της ετερότητάς του; Αφού τα αφαίρεσα όλα, κατάλαβα πως οι «επιθετικοί» προσδιορισμοί συνιστούν μία επιθετική χειρονομία απέναντι στον άλλον σκεπάζοντας το ανθρώπινο πρόσωπό του. Ετικέτες, που μετατρέπουν τον συγκεκριμένο γεωγραφικό χώρο και ιστορικό χρόνο από «ουδέτερη ζώνη» σε «εμπόλεμη». Καταπίνουν το όνομα, την καταγωγή και όλες τις ιδιότητες του προσώπου του, μέχρι να καταπιούν τον άνθρωπο στο σύνολό του, προκειμένου να χτίσουν απέναντί μας τον «εχθρό». Αν προτείνω σήμερα τα πορτρέτα αυτών των ανθρώπων, είναι για να υπενθυμίσω την πρωταρχική ��������������������������� �������������������������� έννοια του ουσιαστικού Άνθρωπος μέσα από το βλέμμα. Το δικό του και το δικό μας. 6
27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013
* «Οι άνθρωποι ζητάνε την αλήθεια αλλά θέλουν πραγματικά να την δουν; Άκουσε τη συμβουλή μου. Ποτέ μην τους τα δείχνεις όλα. Δε θα στο συγχωρήσουν ποτέ». Συμβουλή του Τιστιάνο στον El Greco Αυτό το απόσπασμα, μου έδωσε το αντίθετο έρεισμα στο τι και γιατί να φωτογραφίζω. Μια εικόνα δεν μπορεί να υπάρξει αν δεν έχει κάτι να πει. Πορτραίτα και στιγμιότυπα της καθημερινότητας, δίνουν στον φωτογραφιζόμενο τη δυνατότητα να αποδώσει τη δική του πραγματικότητα, ενημερώνοντας τους «άλλους και παλεύοντας με τα στερεότυπα». Η περίσσεια κάποιων λαών είναι το έλλειμμα κάποιων άλλων, όλοι έχουμε την ευθύνη να κάνουμε αυτό τον κόσμο λίγο πιο δίκαιο. Μηχανολόγος μηχανικός πρώτο πτυχίο, μεταπτυχιακό από το Πανεπιστήμιο Αιγαίου στη Μυτιλήνη, αποφάσισα να παρατήσω τα πάντα και τελειόφοιτος σήμερα στο Τμήμα Φωτογραφίας και Οπτικοακουστικών Τεχνών του ΤΕΙ Αθήνας, να προσπαθώ καθημερινά να αποδώσω μέσα από τις εικόνες μου, μια δεύτερη ανάγνωση στην κοινή πραγματικότητα που μας περιβάλλει. Με την προσωπική μου δουλειά «Ανώνυμα Πρόσωπα», δίνω τη δική μου μάχη κατά του ρατσισμού. 27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013
7
Από τη Λέσβο στην Αθήνα*
Ιστορίες προσφυγιάς… Η Λεϊλά, 40 ετών, κρατάει ένα άλμπουμ με φωτογραφίες, το πιο σημαντικό πράγμα που κατάφερε να πάρει μαζί της στην Ελλάδα, όπου έφτασε τον Αύγουστο του 2012, έπειτα από ένα δύσκολο ταξίδι. Τώρα, μένει σε ένα ερειπωμένο διαμέρισμα στην Αθήνα, μαζί με τα έξι παιδιά της. Το φωτογραφικό άλμπουμ τής θυμίζει καλύτερες εποχές με την οικογένειά της στο Καμισλί της Συρίας, καθώς και τον άντρα της, που δεν γνωρίζει πού βρίσκεται ή αν ζει. Αναγκάστηκε να φύγει από τη Συρία όταν ένιωσε ότι κινδύνευε η ζωή των παιδιών της. «Το ότι άφησα τη χώρα μου, ήταν σαν θάνατος για μένα», διηγείται. UNHCR/B. Szandelszky
λιά Η Ναμπίλα, 32 ετών, χτενίζει τα μαλ ίς χωρ μα της κόρης της σε ένα διαμέρισ Έφυ ηλεκτρικό στο κέντρο της Αθήνας. ιά παιδ γε από τη Συρία μαζί με τα τρία χή της, καθώς ζούσαν κάτω από συνε ε κάθ ει φόβο για τη ζωή τους. Έχει χάσ ί συχε ανη επαφή με τον σύζυγό της και αντι σημ πολύ για την τύχη του. Το πιο κό πράγμα που κατάφερε να πάρει μαζί την της, είναι αυτή η χτένα, καθώς είχε βρει να εντύπωση ότι δεν θα μπορούσε παρόμοια χτένα στο εξωτερικό. UNHCR/B. Szandelszky
Ο Μοχάμεντ, 22 ετών, ήταν φοιτ ητής Ιατρικής στη Δαμασκό. Όμως ο πόλεμος διέλυσε τα όνειρα και τη ζωή του και τον ανάγκασε να καταφύγει μαζί τους γονε ίς του και τα εφτά αδέλφια του στη γειτονική Τουρκία. Θέλοντας να συνεχίσει τις σπουδές του στην Ευρώπη, ο Μοχάμεντ έφτασε με τη μητέρα του στη Λέσβο το Μάρτιο του 2013. Στη φωτογραφία, κρατάει το Κοράνι, το πιο σημαντικό πράγμα που βρίσκεται ανάμεσα στα λιγοστά υπάρχοντα που εκείνος και η μητέρα του κατάφερ αν να πάρουν μαζί τους. Το διαβάζει κάθε φορά που αισθάνεται θλίψ η. «Είναι η τροφή της ψυχής μου», λέει. Ο Μοχάμεντ και η μητέ ρα του φιλοξενούνται προσωρινά σε ένα ανοιχτό κέντρο υποδοχή ς για πρόσφυγες στη Μυτιλήνη, το οποίο λειτουργούν εθελοντέ ς. UNHCR/B. Szandelszky
* Τα ονόματα των προσφύγων έχουν αλλάξει για λόγους προστασίας. 8
27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013
27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013
9
Σύροι πρόσφυγες
Κάτι από την Πατρίδα
Κείμενα: ΥΠΑΤΗ ΑΡΜΟΣΤΕΙΑ ΤΟΥ ΟΗΕ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ Φωτογραφίες: B. Sokol
Τ
ι θα έπαιρνες μαζί σου αν έπρεπε να εγκαταλείψεις το σπίτι σου και να πας σε κάποια άλλη χώρα; Περισσότεροι από ένα εκατομμύριο Σύροι αναγκάστηκαν να απαντήσουν σε αυτό το ερώτημα, λίγο πριν ξεκινήσουν το επικίνδυνο ταξίδι τους για τη γειτονική Ιορδανία, το Λίβανο, την Τουρκία, το Ιράκ και άλλες χώρες στη γύρω περιοχή. Οι συγκεκριμένες φωτογραφίες αποτελούν το δεύτερο μέρος μιας σειράς φωτογραφιών, στην οποία πρόσφυγες από διάφορα μέρη του κόσμου απαντούν στο ερώτημα: «Ποιο είναι το πιο σημαντικό πράγμα που φέρατε από την πατρίδα;». Το πρώτο
Ahmed, και την κόρη Η Iman, 25 ετών, μαζί με τον γιο της, στην Τουρ������������ Nizip����������� μό ���� της, Aishia, στον προσφυγικό καταυλισ ς μήνες ετού αρκ Χαλέπι κία. Εγκατέλειψαν το σπίτι τους στο ισε ότι φάσ απο Η Iman μετά την έναρξη των συγκρούσεων. υασεξο σεις περιπτώ ήρθε η ώρα να φύγει, όταν άκουσε για την ς προ δι ταξί έπι. Το λικής κακοποίησης γυναικών στο Χαλ συγ ε πέντ ε έχασ Iman����������������� Τουρκία ήταν γεμάτο κινδύνους - η ��������������������� ει πάρ να ε φερ που κατά γενείς της. Το πιο σημαντικό πράγμα τάει σε αυτή τη φωκρα ίο οπο το άνι, Κορ το μαζί της ήταν ι να αισθάνεται προτογραφία. Λέει ότι το Κοράνι την κάνε επαφή με το Θεό». στατευμένη. «Όσο το έχω μαζί μου, έχω
10
27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013
μέρος της σειράς είχε ως θέμα τους πρόσφυγες που έφυγαν από το Σουδάν προς το Νότιο Σουδάν, οι οποίοι πήραν μαζί τους κατσαρόλες, φιάλες για νερό και άλλα αντικείμενα που θα τους ήταν χρήσιμα στο ταξίδι τους. Αντίθετα, οι κατατρεγμένοι από τον πόλεμο στη Συρία αισθάνονται την ανάγκη να «κρύψουν» τον ξεριζωμό τους. Ενώ προσπαθούν να περάσουν τα σύνορα, μοιάζουν σαν να πηγαίνουν μια οικογενειακή βόλτα ή μια κυριακάτικη εκδρομή. Τα μόνα πράγματα που έχουν μαζί τους είναι κλειδιά, κομμάτια χαρτί, τηλέφωνα και βραχιόλια – πράγματα που φοριούνται ή χωρούν σε μια τσέπη. Κάποιοι Σύροι παίρνουν μαζί τους ένα σύμβολο της θρησκείας τους, άλλοι κάτι που να τους θυμίζει το σπιτικό τους ή μια χαρούμενη στιγμή.
Ο Omar, 37 ετών, κρατάει ένα αρα βικό μπουζούκι - το πιο σημαντικό πράγμα που κατάφερε να φέρει μαζί του στον προ σφυγικό καταυλισμό Dom ���iz������������������ �������������������� στο ιρακινό Κουρδιστάν. Ο Omar αποφάσισε ότι ήρθε η ώρα να εγκαταλείψει το σπίτι του στη συρ ιακή πρωτεύουσα, τη Δαμασκό, τη βραδιά που σκοτώθηκαν οι γείτονές του. «Οι δολ οφόνοι, όποιοι και αν ήταν αυτοί, μπήκαν στο σπίτι τους κι έσφαξαν με απίστευτη αγριότητα το γείτονά μου και τους δύο γιους του», θυμάται. Ο ������������������������ Omar�������������������� λέει ότι, όταν παίζει μπουζούκι, νιώθει νοσταλγία και θυμάται την πατρίδα του. «Ανακουφίζει για λίγο τη θλίψη μου» σημειώνει.
Η Alia κάθετ αι στο αναπη ρικό καροτσά προσφυγικό κι της στον καταυλισμό D �o �� miz διστάν. Η 24 �������������������� ������������������ στο ιρακινό χρονη γυναίκ Κουρα ζούσε με τη της στη D �a �������������������������������������� ν οικογένεια ara���������������������������������� της Συρίας. Αναγκάστηκα ταλείψουν το ν να εγκασπίτι τους εξ αιτίας των σ Καθηλωμένη υγκρούσεων. στο αμαξίδιο και τυφλή κα της μάτια, η ι από τα δύο Alia λέει ότι ή τα ν τρομοκρατη όσα συνέβαιν μένη από αν γύρω της. «Ένστολοι άνδ και σκότωσα ρες ήρθαν ν την αγελάδ α μας. Έγινε το σπίτι μας μάχη έξω απ και υπήρχαν ό π ολλοί νεκροί Έκλαιγα διαρ στρατιώτες. κώς». Η �� A lia ���������������������������� �������������������������� λέ ει ότι το μόνο κό πράγμα π ου πήρε μαζί σημαντιτης είναι «η ποτα περισσ ψυχή μου, τί ότερο, τίποτα υλικό». Όταν με για το αμα τη ρωτήσαξίδιο, φάνηκε να ντησε ότι το εκπλήσσεται θεωρεί επέκ και απάταση του κο αντικείμενο. ρμιού της, ό χι
Ο 37χρονος Waleed, που είναι γιατρός, φωτογραφίζεται στην κλινική των Γιατρών Χωρίς Σύνορα όπου εργάζεται, στον προσφυγικό καταυλισμό Domiz��������� �������������� στο ιρακινό Κουρδιστάν. Κρατά το πιο πολύτιμο αγαθό του, μία φωτογραφία της γυναίκας του. Είναι ακόμη μαζί, όμως, όπως λέει ο Waleed, «η φωτογραφία είναι σημαντική, γιατί μου την έδωσε η γυναίκα μου πριν παντρευτούμε, τον καιρό που βγαίναμε. Μου φέρνει υπέροχες αναμνήσεις και μου θυμίζει τις καλές εποχές πίσω στη Συρία». Ο ίδιος εγκατέλειψε τη Συρία 20 μέρες αφότου γέννησε η γυναίκα του. «Έφυγα από τη χώρα για το καλό της οικογένειάς μου. Δεν θέλω τα παιδιά μου να μεγαλώσουν ορφανά».
παετών, φορά ένα 90 ν το ισ άχ υλ θάναείναι το από την ετοιμο ε Η Salma, που ησ όμ ον ηρ κλ λέει οποίο ονών. Η Salma λιό δαχτυλίδι, το αν μόλις 10 χρ να ήτ α αν γι ι ότ ίδ ς υλ τη το δαχτ τη μητέρα πε: «Κράτα αυτό εί εν ς «Δ τη ι. ς, νε τη θά ρα χρι να πε ότι η μητέ να το φορά μέ υει χρ εύ οπ τε Σκ ού . ι» ιο ημέν με θυμάσα εν είναι ούτε ασ Δ νο ς. μό ία το αξ ι ς να λη εί ως είναι μεγά λιό δαχτυλίδι, όμ ιπα υγ α φ έν ς οσ πρ λώ ον απ ήθηκε στ σό. Είναι αφ γρ το ω Φ . ι» υέφ ομείνε υρδιστάν, αφού που μου έχει απ στο ιρακινό Κο ���������������������������������� ������������������������������������ iz ους γι �� om ς � D ει μό τρ ισ ζί με τους κό καταυλ μα ας ρί Συ ς τη ishly γε από το Qam νειές τους. γέ κο οι ς της και τι
27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013
11
Domiz στο Η οκτάχρονη May στον καταυλισμό οικογένειά η και τσι κορί Το ιρακινό Κουρδιστάν. είο εκαφορ λεω με και ια πόδ της διένυσαν με τα τα σύως ό ασκ Δαμ τη από α τοντάδες χιλιόμετρ στο μέσα μο δρό κολο δύσ νορα. Διέσχισαν ένα αγκα στην ε τούσ κρα της ρα κρύο, ενώ η μητέ . Από τότε λιά της το μικρότερο αδερφό της May έχει διαρτσι κορί το , ������������������������� iz����������������������� ��� Dom που έφτασαν στο που κακώς εφιάλτες. Το πιο σημαντικό πράγμα ταλείεγκα πριν λίγο της μαζί τάφερε να πάρει φορά σε ψει το σπίτι της, είναι τα βραχιόλια που είναι το δεν ια χιόλ βρα «Τα . αυτή τη φωτογραφία τοντας σθέ προ λέει , ενο» κείμ αγαπημένο μου αντι πημέαγα η ι είνα συ, Νάν η , ότι: «Η κούκλα μου σε πίσω, νη μου». Όμως την κούκλα της την άφη φύγει. πάνω στη βιασύνη της οικογένειας να
Ο Abdul κρατά τα κλε ιδιά του σπιτιού του. Παρόλο που δεν ξέρει αν το σπίτι της οικογένειάς του υπάρχει ακό μη, καθημερινά ονειρεύεται ότι γυρίζει πίσω. «Με το θέλημα του Θεού, του χρόνου τέτοια εποχή θα συναντηθούμε στη Δαμασκό» είπ ε σε μέλη της Ύπατης Αρμοστείας στην κοι λάδα �������������� Bekaa,��������� στο Λίβανο. Ο ίδιος και η οικογ ένειά του εγκατέλειψαν το διαμέρισμά τους στη συριακή πρωτεύουσα λίγο μετά τον τραυμ ατισμό της συζύγου του κατά τη διάρκεια αντ αλλαγής πυρών. Ο Abdul���������������������������������������� , η γυναίκα του, η κόρη τους και τα παιδιά της, μένουν μαζί σε ένα ξύλινο καταφύγιο κατασκευασμένο από την Ύπατη Αρμοστεία και το Συμβούλιο Προσφύγω ν της Δανίας.
12
27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013
γικό καταυλισμό Η Tamara, 20 ετών, στον προσφυ σπίστην Τουρκία. Όταν τον Σεπτέμβριο, το Adiyaman������������������������������������������� οικο η ε, σχεδόν καταστράφηκ ����������������������������� ������������������������������� Idlib στο ���������������������������������� ara�������� �������������� τι της Tam κινη να αλές γένεια αποφάσισε ότι θα ήταν πιο ασφ φύαν «Ότ ς. θούν προς τα σύνορα Συρίας - Τουρκία βρέχει σφαίότι με ήκα ανθ αισθ , μας ι σπίτ γαμε από το . «Πηγαίναμε από το ένα καTamara��������������������������� ρες», θυμάται η ��������������������������������� ύμε». Το πιο σηταφύγιο στο άλλο για να προστατευτο ει μαζί της είμαντικό πράγμα που κατάφερε να πάρ φωτογραφία. ναι το πτυχίο της, το οποίο κρατά στη τις σπουδές της Με αυτό θα μπορέσει να συνεχίσει στην Τουρκία.
Ο Ayman, 82 ετών (αριστερά) και η γυναίκα του, η 67χρονη Yasmin. Αυτή είναι ό,τι πιο σημαντικό κατάφερε ο Ayman������������������������������������� ������������������������������������������ να φέρει μαζί του από τη Συρία. «Είναι η καλύτερη γυναίκα που έχω γνωρίσει ποτέ στη ζωή μου», δηλώνει. «Ακόμη και αν γυρνούσα 55 χρόνια πίσω, πάλι εσένα θα διάλεγα», της λέει. Το ζευγάρι (εδώ βρίσκεται στον προσφυγικό καταυλισμό Nizip στην Τουρκία) εγκατέλειψε το σπίτι του που βρίσκεται σε μια αγροτική περιοχή κοντά στο Χαλέπι, μετά τη βάρ-
βαρη δολοφονία ενός γείτονα και του γιου του. Το σπίτι τους περιτριγυρίζεται από ελαιόδεντρα, αμπέλια, καρυδιές και οπωροφόρα. Ξεσπώντας σε κλάματα, ο Ayman περιγράφει πώς δέχτηκαν επίθεση οι γύρω φάρμες, ενώ λεηλατήθηκαν και κάηκαν σπίτια. «Είναι απίστευτο το ότι ένας άνθρωπος μπορεί να κάνει κάτι τέτοιο σε έναν άλλο άνθρωπο», προσθέτει ο Ayman�������������� ������������������� , ο οποίος νοσταλγεί τη φάρμα του.
27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013
13
Ο Yusuf κρατά το κινητό του στο κτήριο που μένει τώρα, στην κοιλάδα Bekaa του Λιβάνου. Ο ίδιος και η ι οικογένειά του εγκατέλειψαν το σπίτ το ρεί Θεω σι. τους στη Δαμασκό πέρυ κινητό του πολύτιμο. «Με αυτό, μπο κόΒρισ . μου ρα ρώ να καλώ τον πατέ ε μαστε αρκετά κοντά στη Συρία ώστ μεεκεί από α σήμ να μπορώ να πιάνω ρικές φορές, κι έτσι μπορώ να καλώ στο σπίτι από το Λίβανο με αστική χρέωση». Στο κινητό έχει επίσης φωτογραφίες συγγενών του που βρίσκονται ακόμη στη Συρία κι έτσι μπορεί να τους έχει κοντά του συνέχεια.
Ο 43χρονος Mohamed, πρόσφυγας από την επαρχία Ha ��������������������������������� ssakeh������������������������� της Συρίας, είναι ο ιμά μης του μοναδικού τζαμιο ύ στον προσφυγικό καταυλισμό Domiz στο ιρακινό Κουρδιστάν. Κρατάει το Κοράνι, το πιο σημαντικό πράγμα που κατάφερε να πά ρει μαζί του. Ως ιμάμης, η θρησκεία αποτελεί για αυτόν την πιο σημαντική πτυχή στη ζω ή του. «Αγαπώ τη θρησκεία μου, αλλά δεν είμαι τόσο αυστηρός στις απόψεις μου. Θέλω να διδάξω τη σημασία της αδελφοσύνης και της ισότητας μεταξύ των θρησκειών», λέει. Ο ������������� Mohamed������ εγκατέλειψε το σπίτι του με τη γυναίκα του και τα έξι παιδιά τους όταν τον προειδοποίησαν ότι τον έψαχναν ένοπλες ομ άδες.
14
27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013
παντελόΗ Leila, 9 ετών, κρατάει ένα τζιν στην πεία νι που έφερε μαζί της από τη Συρ υ βρήόπο στο ιρακινό Κουρδιστάν, ����������������������������������� ����l���������������������������������� ριοχή Erbi «Μια της. ιά καν καταφύγιο αυτή και η οικογένε κι μου ίς γονε μέρα είχα πάει για ψώνια με τους που κάτι βρω έψαχνα για ώρες χωρίς να μπορώ κεκριμένο να μου αρέσει. Αλλά όταν είδα το συγ ι τέλεια, ιάζε τζιν, ήξερα αμέσως ότι θα μου ταιρ εύω λατρ εγώ γιατί έχει λουλούδια πάνω του κι το έσει φορ τα λουλούδια», εξηγεί. Η Leila έχει στη ς τρει τις παντελόνι μόλις τρεις φορές - και τές και μία Συρία: δύο φορές σε γαμήλιες γιορ πού της. παπ φορά όταν πήγε να επισκεφτεί τον να πάει ι μέχρ Λέει ότι δεν θα το φορέσει ξανά να είς αυτό και πάλι σε κάποιο γάμο κι ελπίζει την από γε έφυ ναι στη Συρία. Η οικογένειά της ονές γείτ οι περιοχή Deir Alzur της Συρίας όταν σε ένα τους σκοτώθηκαν από οβίδα. Τώρα ζουν α. άτομ μα ημιτελές, κρύο σπίτι, μαζί με 30 ακό
Ο Ahmed, 70 ετών, κρ ατάει το μπ του στον πρ αστούνι οσφυγικό κα τα υλισμό Dom Κουρδιστάν iz στο του Ιράκ. Χω ρίς αυτό, λέ θα άντεχε δύ ει, δεν ο ώρες περπ άτημα για να σει τα σύνο περάρα για το Ιρ ά κ. «Αυτό που θ τώρα για τη ν οικογένειά έλω μου είναι να ένα σπίτι, όπ βρούμε ου μπορούμ ε να είμαστε λείς και να μ ασφαείνουμε για π άντα. Να μη στεί να γίνου χρειαμε πρόσφυγε ς ποτέ ξανά». η γυναίκα το Αυτός, υ και τα οκτ ώ από τα εννέα διά τους, έφ υγαν για τα παισύνορα όταν τι τους στη Δ το σπίαμασκό κατα στράφηκε μετ επίθεση. Μα ά από ζί με τέσσερ ις ακόμα οικογέ –50 άνθρωπ νειες οι συνολικά– έφυγαν πάνω καρότσα ενό στην ς φορτηγού. Ο γιος του που έμεινε Ahmed, πίσω, σκοτώ θ ηκε τον Οκτ του 2012. ώβριο
27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013
15
γεύσεις... 2 BOTANA
2 ΣΑΣ ΠΡΟΤΕΙΝΟΥΜΕ
Γαϊδουράγκαθο Για θεραπευτικούς σκοπούς χρησιμοποιούμε τους σπόρους και τις ρίζες του γαϊδουράγκαθου. Η δράση τους βοηθά στην καλή λειτουργία της χολής, αυξάνοντας την έκκριση και τη ροή της χολής από το ήπαρ και τη χοληδόχο κύστη. Για το λόγο αυτό μπορεί κάποιος να χρησιμοποιήσει το βότανο αυτό για οποιοδήποτε πρόβλημα συνδέεται με τη χοληδόχο κύστη ή το ήπαρ (ίκτερο, ηπατίτιδα, χολολιθίαση). Θεωρείται επίσης καλό αιμοστατικό για ρινορραγία, βαριά έμμηνα και πληγές. Το γαϊδουράγκαθο αυξάνει τη ροή του γάλακτος (γαλακταγωγό) και είναι απόλυτα ασφαλές να το χρησιμοποιήσουν οι μητέρες που θηλάζουν. Γαϊδουράγκαθο θα βρείτε:
Ερμού 127, Μυτιλήνη - Τηλ. 22513 00985 - Κιν.: 6978846334
Κουκιά με αγκινάρες
Τις ημέρες της Σαρακοστής είναι περιορισμένα τα τρόφιμα εκείνα που μπορούν να απολαύσουν όσοι ακολουθούν ευλαβικά τη νηστεία, τόσο στα φαγητά όσο και στα γλυκά. Από τη Λήμνο μάς έρχεται όμως μια ξεχωριστή, τόσο για την παρουσία της όσο και για τη γεύση της, πρόταση, που σίγουρα δεν θα αφήσει κανέναν ασυγκίνητο! Μιλάμε για τα ονομαστά «Βενιζελικά», γλυκά με ξηρούς καρπούς, κονιάκ και επικάλυψη από γλυκό κουταλιού βανίλια (το γνωστό υποβρύχιο). Γεύση που ξαφνιάζει ευχάριστα τον ουρανίσκο και του πιο απαιτητικού γευσιγνώστη. Ιδιαίτερη γεύση από τη Λήμνο, λεπτή και φινετσάτη. Αναζητήστε την στα καταστήματα με τοπικά προϊόντα.
συνταγή Υλικά
10 αγκινάρες 2 κιλά κουκιά 1 σκόρδο Μάραθο 1/2 κιλό λάδι 1/2 κουταλάκι του γλυκού πιπέρι 1 κουταλάκι του γλυκού αλάτι 1 κουτί μικρό πελτές 2 λεμόνια
Εκτέλεση:
Καθαρίζουμε τις αγκινάρες, τις τρίβουμε με λεμόνι και καθαρίζουμε και τα κουκιά. Ψιλοκόβουμε το σκόρδο, το μάραθο και τα ρίχνουμε μαζί με τον πελτέ, αλάτι – πιπέρι και 1/4 λάδι, σε ένα βαθύ πιάτο και τα ανακατεύουμε όλα μαζί.
16
27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013
Ανοίγουμε τις αγκινάρες, τις γεμίζουμε με τη γέμιση που ετοιμάσαμε πριν, τις τοποθετούμε όρθιες στην κατσαρόλα κι από πάνω ρίχνουμε τα κουκιά με το υπόλοιπο λάδι. Τα σκεπάζουμε με νερό και τα αφήνουμε να βράσουν σε σιγανή φωτιά μέχρι να μείνουν μόνο με το λάδι τους.
στην κουζινα
...&προϊόντα
Λημνιός χαλβάς «Αχιλαδέλλη» Διανύουμε τις τελευταίες ημέρες της Σαρακοστής. Όλοι λίγο ως πολύ έχουμε μπει στο πνεύμα των Ημερών και προετοιμαζόμαστε σωματικά και ψυχικά για την Ανάσταση του Χριστού. Οι μέρες αυτές επιβάλλουν μεταξύ άλλων, νηστεία από την κατανάλωση πολλών τροφών. Υπάρχουν όμως κάποια άλλα εδέσματα πεντανόστιμα και νηστήσιμα και ταυτόχρονα πολύ ωφέλιμα για την υγεία μας. Ο παραδοσιακός χαλβάς από ταχίνι είναι ένα από αυτά. Οι υποστηρικτές του πάρα πολλοί, όπως επίσης και οι λάτρεις του. Δοκιμάστε λοιπόν, το Χαλβά «Αχιλαδέλλη» από τη Λήμνο και θα εντυπωσιασθείτε με τη γλύκα και το άρωμα του!
2 ΚΑΛΑ ΚΡΑΣΙΑ! Ότι ο ανταγωνισμός -και στην οινοπαραγωγή- είναι ωφέλιμος τόσο σε θέματα ποιότητας όσο και σε θέματα τιμών, δεν χωρά καμιά αμφιβολία. Ο ανταγωνισμός φέρνει ποικιλία στην παραγωγή και η ποικιλία φέρνει άμιλλα μεν για τους παραγωγούς αλλά και πολλαπλές επιλογές για τους καταναλωτές. Παλιότερα ο καταναλωτής στην Ελλάδα αρκούνταν στο να ξεχωρίζει και να αναζητεί ένα «λευκό», ένα «κόκκινο ημίγλυκο», ένα «κοκκινέλι» κλπ.. Μετά η βελτίωση της παραγωγής –και του marketing– τον εκπαίδευσε να συνδυάζει κρασιά με φαγητά, να προτιμά π.χ. την πιο μαλακή «Νεμέα» από το αιχμηρό «Ξινόμαυρο» ή το αρωματικό Σαμιώτικο από το πιο οξύ κρασί της Σαντορίνης, ώσπου ο μερακλής καταναλωτής άρχισε να μπαίνει στο παιγνίδι των διάφορων παραγωγικών εκδοχών και να αναγνωρίζει μάρκες αλλά και συγκεκριμένες ετικέτες κρασιών από συγκεκριμένες ποικιλίες ή αμπελουργικές ζώνες. Έτσι, έπαψαν κάποιοι να μιλάνε απλά για «Μοσχάτο Λήμνου» και μιλούν για το κρασί της Ένωσης ή του Χατζηγεωργίου ή του Σαββόγλου ή ακόμα πιο ψαγμένα αναζήτησαν διαφορές στους ίδιους τους παραγωγούς και μίλησαν για «Άρωμα Λήμνου», «Αμπελόεσσα» ή «Λημνία Γη» και… οι επιλογές δεν έχουν τελειωμό!
Γευσιγνωσία
Η πρότασή μας
χωριστή γεύση φα-
Μια φρέσκια πρόταση από το Λημνιό αμπελώνα, σας έχουμε σήμερα. Εν αρχή ήταν η… Ένωση, γνωρίσαμε το Χατζηγεωργίου, το Σαββόγλου – Τσιβόλα, το Γκαράλη, να μια καινούρια πρόταση από μια παλιά ποτοποιία της Λήμνου. Την οικογενειακή επιχείρηση Κουκουλίθρα, που τη γνωρίζαμε από τα εξαιρετικά αναψυκτικά «Κρήνη» και το παραδοσιακό τσίπουρο, ήρθε η ώρα να σας προτείνουμε και ένα εμφιαλωμένο κρασί με τον τυπικό τίτλο «Λημνία Άμπελος». Τόσο τυπικό λευκό της Λήμνου από Μοσχάτο Αλεξανδρείας και τόσο ξεχωριστό συνάμα, με υπέροχα αρώματα και αρκετά παρατεταμένη για λευκό κρασί, επίγευση, πίνεται δροσερό τόσο με ψαρικά και γεύσεις της ελληνικής κουζίνας αλλά ακόμα και σκέτο.
Κάθε φαγητό έχει το ταιριαστό κρασί του. Και ναι και όχι. Υπάρχουν κάποιοι γενικοί κανόνες που συνήθως γίνονται κοινά αποδεκτοί (π.χ. λευκά στα ψαρικά και κόκκινα στα κόκκινα κρέατα), όμως οι κανόνες είναι για να παραβιάζονται. Άλλοτε γιατί μιλάμε για ξεγητού που οφείλεται στο μαγείρεμα, άλλοτε γιατί είναι ξεχωριστό το κρασί και άλλοτε γιατί απλά έτσι σας αρέσει και ως γνωστόν «περί ορέξεως ουδείς λόγος»! Π.Μ. 27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013
17
παιδι
Δυσλεξία:
ανίχνευση και αντιμετώπιση Γράφει η ΑΝΤΩΝΙΑ Κ. ΦΟΥΣΚΑ*
Η
δυσλεξία είναι μία αδυναμία εκμάθησης της ανάγνωσης και της γραφής, δεν είναι ασθένεια, αλλά μια διαφορετικότητα στη δομή του εγκεφάλου, η οποία χρειάζεται ένα διαφορετικό τρόπο εκμάθησης και διδασκαλίας. Θεωρούμε βασικό να υπογραμμίσουμε ότι η δυσλεξία δεν έχει καμία σχέση με τη νοητική καθυστέρηση. Εμφανίζεται περισσότερο στα αγόρια σε αναλογία συχνότερη σε σχέση με τα κορίτσια. Παρατηρείται σε όλους τους πολιτισμούς που έχουν γραπτή γλώσσα και τα αίτια είναι κατά βάση οργανικά. Επιπρόσθετα, κατά 85% είναι κληρονομική. Τύποι δυσλεξίας Δεν υπάρχει μία ενιαία μορφή δυσλεξίας και γι’ αυτό η αντιμετώπισή της πρέπει να γίνεται εξατομικευμένα, με ατομικό πλάνο για κάθε άτομο. Συνήθως συναντάμε (α) τη φωνολογική και την (β) οπτική δυσλεξία (της εικόνας των λέξεων). Χαρακτηριστικά δυσλεξίας Αδυναμία ακουστικής σύλληψης και διάκρισης φθόγγων Αδυναμία οπτικής αντίληψης και μνήμης καθώς και αδυναμία παρατηρητικότητας μορφών Αδυναμία ανάγνωσης και κατανόησης κειμένου Δυσκολίες και αστάθεια ως προς τον προσανατολισμό στο χώρο και το χρόνο Πότε ο γονιός χρειάζεται να απευθυνθεί σε ειδικό Ηλικία έως 3 ετών Όταν κάποιος στην οικογένεια έχει δυσκολία γραφής ή ανάγνωσης. Όταν το παιδί αργήσει να μιλήσει. Όταν παρατηρείται δυσκολία στο παιδί να πραγματοποιήσει τρεις οδηγίες στη σειρά. Όταν το παιδί ενώ είναι έξυπνο, σε κάποιες δραστηριότητες φαίνεται να δυσκολεύεται ή να «μπλοκάρει» σε κάποιες άλλες. Ηλικίες 6 – 11 Η ανάγνωση του παιδιού γίνεται με αργό ρυθμό ή κομπιάζει και δεν παρατηρεί τα σημεία στίξης. Παρουσιάζει δυσκολία στην ορθογραφία ακόμα κι όταν αντιγράφει. Αντιστρέφει γράμματα και αριθμούς. Γράφει ή διαβάζει την ίδια λέξη στο κείμενο με πολλούς δια18
27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013
φορετικούς τρόπους. Έλλειψη συγκέντρωσης κατά τη διάρκεια της μελέτης. Δυσκολία στην κατανόηση στη διαδοχή του χρόνου. Οι κινήσεις του μπορεί να είναι αδέξιες. Η δυσλεξία δεν είναι περαστική. Ένα δυσλεκτικό παιδί θα γίνει ένας δυσλεκτικός ενήλικας. Πρόκειται για ένα διαφορετικό τρόπο σκέψης, που με την κατάλληλη παρέμβαση το παιδί μπορεί να βοηθηθεί και να γίνει λειτουργικό και η καθημερινότητα του πιο εύκολη. Οι γονείς συνήθως έχουν δυσκολία να αποδεχτούν ότι το παιδί τους αντιμετωπίζει αυτή τη δυσκολία, ακόμα και αν υπάρχει η σχετική ενημέρωση από τον εκπαιδευτικό ή ακόμα και αν ο ίδιος έχει παρατηρήσει κάποιες μαθησιακές δυσκολίες. Το μόνο που επιτυγχάνουν οι γονείς σε αυτή την περίπτωση, είναι να χρονοτριβούν, γιατί η πρώιμη παρέμβαση θεωρείται σημαντική σε αυτές τις περιπτώσεις. Ας αποφεύγουν οι γονείς να γίνονται επικριτικοί, νευρικοί, πιεστικοί ή να βάζουν την ταμπέλα της τεμπελιάς όταν παρατηρούν δυσκολίες στο παιδί τους, γιατί απλά δημιουργούν ανταγωνιστικές τάσεις και μειονεξίες σε σχέση με τα υπόλοιπα παιδιά. Άλλες φορές πάλι, γίνεται προσπάθεια να δικαιολογήσουν τη δυσκολία ή και να την κρύψουν, έτσι όμως το πρόβλημα διαιωνίζεται και γίνεται με το χρόνο όλο και πιο δύσκολο να αντιμετωπιστεί. Ως αποτέλεσμα, το παιδί αποκτά χαμηλή αυτοπεποίθηση και πολλές φορές αποκλείεται κοινωνικά από τα άλλα παιδιά. Στην εφηβεία αυτός ο αποκλεισμός μπορεί να οδηγήσει σε επιθετική / παραβατική συμπεριφορά. Ο γονιός έχει την ευθύνη να φροντίσει και να προστατεύσει το παιδί του, χωρίς να θέτει ως εμπόδιο τις προσωπικές του ανασφάλειες. Ο γονιός ας είναι περήφανος για τις δυνατότητες του παιδιού του και να τις στηρίζει, χωρίς να του επιβάλει τις δικές του προσδοκίες και στόχους. Η δυσαρέσκεια του γονιού γίνεται αντιληπτή στο παιδί ακόμα και όταν αυτή δεν εκφράζεται λεκτικά. Οι γονείς καλό θα είναι να απευθύνονται σε επαγγελματίες αρχικά για την ανίχνευση της δυσλεξίας μέσω συγκεκριμένων Tests Αξιολόγησης και στη συνέχεια στον ατομικό σχεδιασμό ενός προγράμματος για την αντιμετώπισή της. Θεωρείται βασική η ενεργή συμμετοχή του γονιού και η βοήθεια στο σπίτι έτσι ώστε να υπάρχει κοινή γραμμή ειδικού εκπαιδευτικού και γονέα. * Η Αντωνία Κ. Φούσκα είναι Ψυχολόγος – Ειδική Εκπαιδευτικός BSc, PgDip., MSc.
27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013
19
της ΧΡΙΣΤΙΝΑΣ ΚΑΛΛΕΡΓΗ
Μ
ε παίρνει τηλέφωνο, «μη με ξεχάσεις» μού λέει. Τι να μην ξεχάσω; Δε θυμάμαι. «Βγαίνει το περιοδικό αυτή την εβδομάδα.» Αμάν! Το ξέχασα. Και δεν έχω τίποτα. Ή τίποτα δε γίνεται, ή τίποτα δε μου κάνει εντύπωση πλέον. Πάντως να γράψω, δεν έχω. Τελευταία στιγμή, κλωθογυρίζω στο κεφάλι μου τον τελευταίο μήνα, μπας και εκτυλίχθηκε κάτι να το ανασύρω, τίποτα. Συνηθισμένα και τετριμμένα. Ο προϊστάμενος του προϊσταμένου, εξουσία του τόπου, που έκλεισε δύο ραντεβού με τον κατώτερο υπάλληλο για να «τα πούνε» και δεν παρουσιάστηκε σε κανένα, προτιμώντας να πιει καφέ με τη γραμματέα του, ενώ ο δημόσιος «ρεμπεσκές» περίμενε με τις ώρες έξω απ’ το γραφείο –χωρίς να εργάζεται προφα-
νώς. Ε, τι παραπάνω να πεις; Η λακκούβα-χάσμα, της οποίας θύμα είχα πέσει και η ιδία προ ολίγων ημερών, που εκτίναξε δικυκλιστή. Τα γνωστά. Ο ελαφρώς τραυματισμένος οδηγός με τη βαρέως κατεστραμμένη μηχανή πήγε στο Δήμο να βγάλει άκρη, να δει αν μπορεί να αποζημιωθεί, κι αφού πέρασε από δύο Αρμοδίους, έφυγε με τη συμβουλή να «τ’ αφήσει» γιατί δε θα βγει πουθενά. Την επομένη, μετά από μήνες, η τρύπα έκλεισε. Κι εδώ τίποτα. Οι ελεγκτές Δημόσιας Διοίκησης, ωσάν φαντομάδες. Ήρθαν, δεν ήρθαν, τα τηλέφωνα έπεφταν βροχή, έως ότου καταλήξουν σε φάρσες μεταξύ δημόσιων υπαλλήλων για να τρομάξουν οι λιπόψυχοι. Χλιαρό.
Τα σκουπίδια δίνουν και παίρνουν, απ’ την άλλη. Θα μπορούσα να βρω κάτι άξιο σχολίου; Μπα. Μας έχουν γανώσει τ’ αυτιά και μ’ αυτά. Πολλά τα σκουπίδια, λίγοι οι υπάλληλοι καθαριότητας, λειψό το καύσιμο για τα οχήματα, λειψό και το μυαλό των συμπολιτών μου που εξακολουθούν να παράγουν και να απορρίπτουν σωρηδόν, κακό στον τουρισμό (για να μην ξεχνιόμαστε επί της ουσίας των πραγμάτων), θα βγουν τα ποντίκια, θα μας φάνε, θα ησυχάσουμε. Η ημερίδα που φιλοξενήθηκε στην αίθουσα εκδηλώσεων της Γενικής Γραμματείας κι είχε θέμα τα ανθρώπινα δικαιώματα. Στην είσοδο ζήτησαν από τους πάντες να δώσουν τα στοιχεία της ταυτότητάς τους για να τα καταγράψουν. Τώρα, αυτό, δεν είναι άξιο σχολιασμού. Είναι θέμα διατριβής για τις Πολιτικές Επιστήμες, και δεν έχω τη δυνατότητα αυτήν τη στιγμή να επεκταθώ. Να διαπιστώσω μόνο πως, από το φακέλωμα των συμμετεχόντων μιας ημερίδας με αντικείμενο ένα ζήτημα που σε κάποιες τριτοκοσμικές (!) χώρες αποτελεί ζητούμενο και κάθε δραστηριότητα υπέρ αυτού θεωρείται αντικαθεστωτική, μέχρι τις κάθε είδους πορείες διαμαρτυρίας και διαδηλώσεις που παρακολουθούνται από την Ασφάλεια (ποιος ξαφνιάστηκε;), η απόσταση δεν είναι και σα να λέμε τεράστια... Και διερωτώμαι τελικά, αφού πρέπει να μπεις σε μια κάποια διαδικασία να κρυφτείς, γιατί να κάνεις τον κόπο; Κενό... Η άνοιξη επιτέλους ήρθε, η τριανταφυλλιά γέμισε μπουμπούκια και οι μέλισσες βουίζουν γυροφέρνοντας τα άνθη της νεραντζιάς. Και σιγοψιθυρίζω το χορωδιακό των σκλάβων από το «Ναμπούκο» τού Βέρντι, όχι γιατί λέει για την πατρίδα, την «όμορφη και χαμένη», αλλά γιατί το ακούω συχνά τώρα τελευταία.
20
27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013
ομορφια
Θεραπείες ομορφιάς προσώπου για να σε βρει η άνοιξη!
Μ
ια παροιμία λέει «Ό,τι σπείρεις, θα θερίσεις». Έτσι και με τον εαυτό μας, το σώμα και το πρόσωπό μας! Αν το φροντίζαμε όπως έπρεπε όλο το χειμώνα, σίγουρα δε θα ανησυχούσαμε για το πώς θα υποδεχθούμε την άνοιξη. Αν μια ολόκληρη εποχή δεν έχουμε κάνει τίποτα, να μην περιμένουμε ξαφνικά να λάμψουμε τη νέα σεζόν. Ευτυχώς όμως δεν είναι καθόλου αργά ακόμη για να πάρουμε αυτό που μας αξίζει! Παρακάτω σάς προτείνω πέντε εκπληκτικές θεραπείες, για να αποκτήσετε ένα πρόσωπο λαμπερό και νεανικό! 1) Βαθύς καθαρισμός προσώπου Ατμός, εξαγωγή σμήγματος, καθαρό και υγιές δέρμα, έτοιμο να δεχτεί τις επόμενες περιποιήσεις! 2) Φυτικό πήλινγκ Το επόμενο βήμα στην περιποίηση, που φέρνει θεαματική βελτίωση στην όψη του δέρματος, βοηθάει στη μείωση λεπτών ρυτίδων, στα προβλήματα ακμής και προσδίδει σφριγηλότητα στο οβάλ του προσώπου! 3) Mela white treatment Θεραπεία λεύκανσης, η οποία εκτός από τη βελτίωση κηλίδων και δυσχρωμιών, προσφέρει επίσης ομοιογένεια και φωτεινότητα στο δέρμα του προσώπου. 4) Vitamin C treatment Θεραπεία με βιταμίνη C��������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� για λάμψη, αντιγήρανση και προστασία από τις ακτίνες UV. Συμβάλει επίσης στην αποκατάσταση του φωτογηρασμένου δέρματος, ενώ ταυτόχρονα επαναφέρει την ελαστικότητά του. 5) Hyalouronic treatment Η απόλυτη θεραπεία για σύσφιγξη πρόσωπου. Χαρίζει έντονη αναζωογόνηση και βοηθάει αισθητά στην απάλυνση των ρυτίδων. Εφαρμόστε τις θεραπείες ακριβώς με τη σειρά που τις ανέφερα στο διάστημα τριών εβδομάδων και θα εκπλαγείτε με τα αποτελέσματα. Θα ‘ναι... σα να μπαίνει η άνοιξη... στο πρόσωπό σας! * Η Κωνσταντίνα Σταμάτη είναι αισθητικός, ιδιοκτήτρια του Κέντρου Αισθητικής και Ομορφιάς «Κωνσταντίνα».
27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013
21
Τι ζώδιο είσαι; Κριός
21 Μαρτίου
Ταύρος 20 Απριλίου
Αποφύγετε να κάνετε κάποιες κινήσεις κρυφά από το σύντροφό σας, που μπορούν να αποβούν εις βάρος της σχέσης σας. Βγείτε για ψώνια και αγοράστε μόνο ό,τι σας λείπει πραγματικά. Μην το παρακάνετε με τις υπερβολές. Αν είναι κρίσιμο για σας να ζητήσετε οτιδήποτε από ένα άτομο που εκτιμάτε ιδιαίτερα, τώρα θα πρέπει να το δοκιμάσετε.
Καρκίνος 22 Ιουνίου
22 Ιουλίου
Ζ υγός
23 Σεπτεµβρίου 22 Oκτωβρίου
Ξεκινήστε μια νέα αισθηματική σχέση στηριζόμενη σε βαθιά συναισθήματα και ελπίδες για το μέλλον. Μπορεί να μην το έχετε συνηθίσει, όμως για να μπορέσετε να διατηρήσετε τις σχέσεις σας, θα πρέπει να κάνετε κι εσείς κάποιες υποχωρήσεις. Αναζητήστε και εισπράξτε χρήματα τα οποία σας χρωστάνε αρκετό καιρό δικά σας άτομα.
Αιγόκερως
22 ∆εκεµβρίου 19 Iανουαρίου
Το καθημερινό σας πρόγραμμα θα είναι ιδιαίτερα βαρύ και αυτό θα σας κουράσει αρκετά, παρόλο που θα σας αρέσει αυτό που κάνετε. Αν δεν εξετάσετε προσεκτικά τα αιτήματα που έχουν τα αγαπημένα σας πρόσωπα, ίσως τελικά να τους χάσετε. Ορισμένα πράγματα έρχονται στη ζωή μόνο και μόνο για να μας μάθουν κάτι, και όχι απλά σαν εμπειρία.
27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013
20 Μαΐου
Συναντήστε φίλους αγαπημένους καθώς έχουν πολλά να δώσουν και σίγουρα –αν και συνήθως δεν το δείχνετε- τα χρειάζεστε. Αν είστε καλεσμένοι σε ένα πλήθος εκδηλώσεων, πάρτι, συγκεντρώσεων, μην αρνηθείτε τις περισσότερες προσκλήσεις. Θα έχετε την ευκαιρία να προγραμματίσετε ένα μακρινό ταξίδι που θέλατε εδώ και καιρό.
Λέων
Αν θέλετε να μάθετε κάτι καινούργιο ξεκινήστε επιμορφωτικά σεμινάρια, μαθήματα ή κάποια ξένη γλώσσα. Η ανταμοιβή που θα λάβετε είναι εξίσου καλή με τη δουλειά που έχετε ρίξει τελευταία και θα αρχίσετε να το απολαμβάνετε. Θα έχετε πλήθος προτάσεων για συνεργασίες, κι εσείς καλείστε να ξεδιαλέξετε τις καλές από αυτές που είναι απλά «φούσκες».
22
21 Απριλίου
Δίδυμοι
23 Ιουλίου
21 Μαΐου
21 Ιουνίου
Σκέφτεστε πολύ τα οικονομικά σας και θέλετε να βάλετε κάποιους περιορισμούς, όμως βλέπετε πως πρακτικά είναι αδύνατον. Οργανωθείτε σωστά για να μπορέσετε να μειώσετε τα έξοδά σας. Χαρείτε το ενδιαφέρον κάποιων προσώπων και αισθανθείτε καλύτερα ψυχολογικά. Θα φανεί σε κάθε σας έκφραση και θα βάλετε σε μια τάξη τη ζωή σας.
Παρθένος
23 Αυγούστου
Θα έχετε μια ιδιαίτερη ανάγκη να απομονωθείτε και οι πολλαπλές υποχρεώσεις σας μάλλον δεν σκοπεύουν να σας αφήσουν. Θέματα στον εργασιακό σας χώρο είναι αυτά που σας προβληματίζουν τώρα και καλείστε να επιδείξετε ψυχραιμία. Μην τα διαλύσετε όλα για το τίποτα. Αποδεχτείτε το γεγονός πως ίσως να έχετε εξιδανικεύσει κάποια άτομα.
Σκορπιός
23 Οκτωβρίου 22 Νοεµβρίου
Μην προχωράτε γρήγορα μέσα σε μια νέα σχέση και αφήστε τα πράγματα να εξελιχθούν πιο ομαλά, χωρίς άγχος και ένταση. Δώστε όλο σας το βάρος σε θέματα εργασιακά, αλλά μην παραμελήσετε άλλες πλευρές της ζωής σας. Αποφύγετε να αλλάξετε γνώμη σε πολλά πράγματα που έχετε ήδη ξεκινήσει γιατί θα φανείτε ανεύθυνοι στους άλλους.
Υδροχόος
24 Αυγούστου 22 Σεπτεµβρίου
Αρκετές θα είναι οι αναποδιές και η έλλειψη επικοινωνίας που θα έχετε αυτές τις μέρες. Αλλαγές πολλές θα έχετε να αντιμετωπίσετε στα επαγγελματικά σας, ενώ τα πράγματα δεν μπορούν να πάρουν ακόμα μια οριστική μορφή. Αρχίστε να διαμορφώνετε εκ νέου το σπίτι σας και τον προσωπικό σας χώρο, για να σας ανεβάσει λίγο το ηθικό.
Τοξότης
23 Νοεµβρίου 21 ∆εκεµβρίου
Ερωτευτείτε σφοδρά, αλλά προσέξτε να μην δαγκώσετε γερά τη λαμαρίνα, γιατί τα πράγματα θα είναι αρκετά άσχημα για σας. Η μεγαλύτερή σας ανάγκη είναι να αποφασίσετε τελικά πού ανήκετε, και τι θα κάνετε από δω και πέρα γι’ αυτό. Ο ρεαλισμός ποτέ δεν έβλαψε κανέναν. Φροντίστε να τον βάλετε πιο ενεργά στη ζωή σας.
Ιχθύες
20 Ιανουαρίου 19 Φεβρουαρίου
20 Φεβρουαρίου 20 Mαρτίου
Ίσως να μην τα καταφέρετε να κρατήσετε μυστικά κάποια από τα σχέδιά σας, και η αποκάλυψή τους να σας χαλάσει τη δουλειά. Μην εμπλέκεστε σε υποθέσεις που δεν σας ταιριάζουν μόνο και μόνο για να έχετε πληθώρα ενδιαφερόντων. Ασχοληθείτε με ό,τι σας ενδιαφέρει πολύ. Σταθεροποιήστε τις ερωτικές σας σχέσεις με άτομα που αξίζουν.
Πάρτε κάποιες σοβαρές αποφάσεις για το μέλλον της σχέσης σας, και αφήστε τις συνεχείς αναβολές. Μάθετε τουλάχιστον τι θέλετε. Από κάποιες έξυπνες ιδέες σας θα έχετε τις λύσεις σε προβλήματα που σας απασχολούσαν και παρεμπόδιζαν τις περαιτέρω ενέργειές σας. Τελειώνουν τα μπερδέματα και οι δυσάρεστες καταστάσεις μέσα στο σπίτι σας.