Ταξιδεύοντας στ’ αστέρια Η «Πίττα του παππού» τώρα και στο Μακρύ Γυαλό! TEYXOΣ 25O ΣΑΒΒΑΤΟ 26 ΙΟΥΛΙΟΥ 2008
Giraffe :Το «in» στέκι του καλοκαιριού
ΒΑΣΙΛΗΣ ΠΑΠΑΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΣΑΚΗΣ ΜΠΟΥΛΑΣ
«Μας εντυπωσίασαν οι σιωπές του κοινού της Μυτιλήνης»
Oι εκδόσεις Aιολίδα και η εφηµερίδα «Eµπρός» παρουσιάζουν το λεύκωµα µε γελοιογραφίες του Aντώνη Kυριαζή (AN.KYP) που δηµοσιεύτηκαν στο «E»
«...Πολλές φορές ο Aντώνης Kυριαζής έχει καταφέρει να αποδώσει την επικαιρότητα µε µία µόλις εικόνα. Και µιλώ συνειδητά για εικόνα, γιατί αυτό που κάνει, δεν είναι ένα απλό σκίτσο, αλλά κυριολεκτικά ένας πίνακας ζωγραφικής. Ένας πίνακας που τα έχει όλα. Είναι καταπληκτικό το πόσες φορές αισθάνθηκα για πρόσωπα που γνωρίζω καλά, ότι δεν είναι απλά αναγνωρίσιµα, αλλά ότι ο AN.KYP κατάφερε να αποδώσει ακόµα και στοιχεία του χαρακτήρα τους». Στρατής Λιαρέλλης Προλογίζοντας το λεύκωµα
Θα το βρείτε σ’ όλα τα βιβλιοπωλεία. Κεντρική διάθεση: Eφηµερίδα «EMΠPOΣ» Kαρά Tεπέ – Mυτιλήνη, τηλ. 22510 27804
editorial
περιεχόµενα
Χ
άρισαν µοναδικές στιγµές στο κοινό της Μυτιλήνης µε τη συναυλία τους, που άνοιξε το πρόγραµµα των µεγάλων
εκδηλώσεων στο πλαίσιο του «Λεσβιακού Καλοκαιριού». Ο Βασίλης Παπακωνσταντίνου και ο Σάκης Μπουλάς µίλησαν στο «View» για τις δικές τους εντυπώσεις από τη συναυλία, αλλά και για τα σχέδιά τους για συνεργασίες το χειµώνα. Στο σηµερινό τεύχος σάς ταξιδεύουµε ...µέχρι τ’ αστέρια µαζί µε τα µέλη της
6
Αστρονοµικής Εταιρείας Βορείου Αιγαίου. ∆ιασκεδάζουµε στους ρυθµούς του «Giraffe», το οποίο φέτος επέστρεψε εντελώς ανανεωµένο και τέλος
14
δοκιµάζουµε την «πίττα του παππού», που πρόσφατα έφθασε και στη Μυτιλήνη. Καλό ταξίδι …µε θέα!
4 «Παίζουν» …στα DVD Όλες οι νέες κυκλοφορίες στα video clubs
5 Agenda
10 12
Εκδηλώσεις, παραστάσεις, συναυλίες του «Λεσβιακού Καλοκαιριού», που δεν πρέπει να χάσετε
6 Πρόσωπα Ο Βασίλης Παπακωνσταντίνου και ο Σάκης Μπουλάς µιλάνε αποκλειστικά στο «View»
10 Γεύσεις Λαχταριστή …«πίττα του παππού» στη Μυτιλήνη
12 ∆ιασκέδαση Καλοκαιρινές βραδιές στο «Giraffe»
14 Ρεπορτάζ Ταξιδεύοντας στ’ αστέρια µε την Αστρονοµική Εταιρεία Βορείου Αιγαίου
17 Οµορφιά Καλλυντικά της φύσης
18 Άστρα 19 Σκίτσο του Αντώνη Κυριαζή
VIEW TEYXO™ 24O ™∞µµ∞∆√ 12 π√À§π√À 2008 EȉÈ΋ ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «∂ÌÚfi˜» Kø¢IKO™: 8173 EΉfiÙ˘ - ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: M·ÓfiÏ˘ M·ÓÒÏ·˜ Y‡ı˘ÓË Û‡ÓÙ·Í˘ : ¶¤ÏÏË °È·ÎÔ˘Ì‹ ™˘ÓÙ¿ÎÙ˜: M·Ú›ÓÔ˜ OÚÊ·Ófi˜ √ÌÔÚÊÈ¿: ª·Ú›Ó· ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ ™Î›ÙÛÔ: ∞ÓÙÒÓ˘ ∫˘ÚÈ·˙‹˜ ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: M·ÚÈ¿ÓıË ¶·Ú·Û΢¿ ºˆÙÔÁڷʛ˜: ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ·Ú¯Â›Ô «EM¶PO™» Art Director: XÚ‹ÛÙÔ˜ ¶·Ú·Û΢·˝‰Ë˜ Y‡ı˘ÓË EÌÔÚÈÎÔ‡ TÌ‹Ì·ÙÔ˜: AÓ·ÛÙ·Û›· M·ÌԇϷ ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi ∆Ì‹Ì·: ª·Ú›· ∫ÔÚ‰ÂÚ¿, K·ÏÏÈfiË æ·ÚÈ·ÓÔ‡ ¶·Ú·ÁˆÁ‹ - EÎÙ‡ˆÛË - BÈ‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·: E¶IKOINøNIA §E™BOY A.E. EÊËÌÂÚ›‰· «∂ÌÚfi˜» K·Ú¿ T¤, 81100 ª˘ÙÈÏ‹ÓË ∆ËÏ. 22510 41619 Fax 22510 27300 e-mail: info@emprosnet.gr URL: http://www.emprosnet.gr «VIEW» K˘ÎÏÔÊÔÚ› οı ‰ÂηÂÓı‹ÌÂÚÔ
VIEW 3 ÌÚfi˜
¶·›˙Ô˘Ó …ÛÙ· DVD
στα dvd
έες ταινίες έρχονται να µας κρατήσουν συντροφιά τις καλοκαιρινές βραδιές µε άφθονο θέαµα, γέλιο και σασπένς. Η ται¡ νία «10.000 π.Χ.» µας ταξιδεύει στο πολύ µακρινό παρελθόν, όταν ακόµη οι άνθρωποι ανακάλυπταν άλλους πολιτισµούς και πολεµούσαν ενάντια στα άγρια στοιχεία της φύσης. Ο θάνατος δεν µπορεί να νικήσει τον έρωτα σύµφωνα µε την ταινία «Υ.Γ Σ’ αγαπώ» µε την εκπληκτική Χίλαρυ Σουάνκ. Οι περιπέτειες στο στρατό συνεχίζονται για την παρέα της «Λούφας και απαλλαγή» µε άφθονο γέλιο και ανατροπές ενώ χιούµορ και τρόµος συνδυάζονται πρωτότυπα στη µαύρη κωµωδία «Μαύρο Πρόβατο». Τέλος, για µικρούς και µεγάλους, ο γκαφατζής Γκούφυ µπαίνει σε νέες περιπέτειες στη «Γκουφοταινία».
10.000 .Ã. 10.000 B.C. Σε µια αποµονωµένη βουνίσια φυλή, 10 χιλιάδες χρόνια πριν τη γέννηση του Χριστού, ο νεαρός κυνηγός Ντελέ βρίσκει τη µεγάλη αγάπη της καρδιάς του, την πανέµορφη Έβολετ. Αλλά όταν οι µυστηριώδεις Άρχοντες του Πολέµου κάνουν επιδροµή στο χωριό τους και απαγάγουν την Έβολετ, ο Ντελέ τίθεται επικεφαλής µιας µικρής οµάδας κυνηγών για να τους καταδιώξουν, προκειµένου να τη σώσουν. Καθώς προχωρούν µέσα σε άγνωστους τόπους, ανακαλύπτουν ότι υπάρχουν κι άλλοι πολιτισµοί πέρα από το δικό τους ενώ σε κάθε νέα τους συνάντηση, στην οµάδα προστίθενται κι άλλες φυλές, στις οποίες έχουν επιτεθεί οι Σκλάβοι Επιδροµείς, µετατρέποντας έτσι την κάποτε µικρή οµάδα του Ντελέ σε κανονικό στρατό πολεµιστών, που θα πρέπει να αντιµετωπίσουν προϊστορικά αρπακτικά αλλά και να αψηφήσουν τα πιο άγρια στοιχεία της φύσης… Σκηνοθέτης: Roland Emmerich Ηθοποιοί: Steven Strait, Camilla Belle, Cliff Curtis, Joel Virgel, Marco Khan, Reece Ritchie, Affif Ben Badra, Mo Zinal, Nathanael Baring.
À.°. ™' ∞Á·Ò P.S. I Love You 10 χρόνια πριν, στην Ιρλανδία, η νεαρή αµερικανίδα τουρίστρια Χόλι συνάντησε τον γοητευτικό εντόπιο Τζέρι και… ερωτεύτηκαν κεραυνοβόλα! Και παντρεύτηκαν. Η µοίρα, όµως, παίζει άσχηµο παιχνίδι στο ζευγάρι: ο Τζέρι προσβάλλεται από καρκίνο στον εγκέφαλο. Έτσι, πεθαίνει νεότατος και η Χόλι µένει χήρα λίγο πριν τα 30 της χρόνια, µόνη και απαρηγόρητη. Μένει για βδοµάδες καθηλωµένη µπροστά στην τηλεόρασή της, ώσπου ξαφνικά λαµβάνει ένα µήνυµα για τα γενέθλιά της από τον... Τζέρι, και µια σειρά από γράµµατα από εκείνον, που της ζητούν να κάνει ασυνήθιστα πράγµατα. Με τη βοήθεια των φίλων της, η Χόλι ζει απίστευτες καταστάσεις που είχε σχεδιάσει γι’ αυτήν ο Τζέρι και οι οποίες της απαλύνουν τον πόνο. Σκηνοθέτης: Richard LaGravenese Ηθοποιοί: Hilary Swank, Gerard Butler, Lisa Kudrow, Harry Connick Jr., Gina Gershon, Kathy Bates, Jeffrey Dean Morgan.
ª·‡ÚÔ ¶Úfi‚·ÙÔ Black Sheep Ο Χένρι Όλντφιλντ επιστρέφει στην οικογενειακή φάρµα όπου µεγάλωσε. Ο στόχος του διπλός: από τη µία, να πάρει χρήµατα πουλώντας το µερίδιό του στον αποµακρυσµένο αδελφό του, Άνγκους, και από την άλλη, να καταπολεµήσει τη φοβία του απέναντι στα… πρόβατα! Αυτό που δεν ξέρει είναι ότι ο Άνγκους συνεργάζεται µε έναν τρελό επιστήµονα και µαζί κάνουν πειράµατα γενετικής στα πρόβατα. Οι ακτιβιστές που πολεµούν υπέρ των ζώων, Γκρα ντ και η Εξπίριενς, µπαίνουν στη φάρµα, για να αποκαλύψουν τα επικίνδυνα πειράµατα. Ένα ατύχηµα, όµως, έχει ως αποτέλεσµα κάποιο «πειραµατικό» πρόβατο να δαγκώσει τον Γκραντ και τα υπόλοιπα πρόβατα του κοπαδιού. Αποτέλεσµα: όσοι δαγκώνονται (άνθρωποι και πρόβατα!) µετατρέπονται σε… αιµοδιψή ζόµπι! Σκηνοθέτης: Jonathan King Ηθοποιοί: Nathan Meister, Danielle Mason, Peter Feeney, Tammy Davis, Glenis Levestam, Tandi Wright, Oliver Driver, Matthew Chamberlain.
°ÎÔ˘ÊÔÙ·ÈÓ›· Goofy Movie Ο πιο αστείος και γκαφατζής ήρωας της Disney, ο Γκούφη, έρχεται για πρώτη φορά µε µια µεγάλου µήκους ταινία και πρωταγωνιστεί ο ίδιος σε µια φοβερή περιπέτεια µε ατελείωτο γέλιο. Ο Μαξ, ο γιος του Γκούφη, ονειρεύεται µια ξένοιαστη ζωή γεµάτη χαρά και διασκέδαση καθώς φεύγει για το κολέγιο. Ο Γκούφη όµως, νοιώθει τώρα αφόρητη µοναξιά. Έτσι αποφασίζει να πάει να τον βρει και… να τελειώσει κι αυτός το κολέγιο µαζί µε τον Μαξ και τους φίλους του. Όταν ο Γκούφη συναντά το βιβλιοθηκάριο, θυµούνται τις τρέλες τους της δεκαετίας του ’70 και κλέβουν την παράσταση. Μ΄ αυτό τον τρόπο ο Γκούφη προσπαθεί να πλησιάσει το Μαξ και να γίνει ένας µοντέρνος πατέρας. Σκηνοθέτης: Kevin Lima Με τις φωνές των Bill Farmer, Jason Marsden, Jim Cummings, Kellie Martin, Rob Paulsen, Wallace Shawn, Julie Brown, Frank Welker.
∞˚ ºÔÚ: §Ô‡Ê· Î·È ∞·ÏÏ·Á‹ I-4 Ο Θανάσης Κιουµπασίδης, ο Θόδωρος Φουτίδης και ο Αλέξανδρος Γαλάτης βρίσκονται σε κέντρο νεοσυλλέκτων. Ο καθένας επικαλείται διάφορους λόγους για να µην υπηρετήσει την πατρίδα του. Ο Κιουµπασίδης δεν µπορεί να πηγαίνει σε κοινόχρηστη τουαλέτα, ούτε να κοιµάται µαζί µε πολύ κόσµο. Ο Φουτίδης κάνει τον… παπά, ενώ ο Γαλάτης πάσχει από αχρωµατοψία. Εξετάζονται από επιτροπή και µέχρι να βγει η απόφαση, κλείνονται στο αναρρωτήριο. Εκεί θα συναντήσουν άλλον έναν υποψήφιο για απαλλαγή, τον Άλκη Κουµε ντάκη. Όλοι τους έχουν «δόντι» κι ελπίζουν σε απαλλαγή, όµως, όταν ξεσπάει σχετικό σκάνδαλο, οι στρατιωτικοί γιατροί τούς χαρακτηρίζουν «γιωτάδες», συγκεκριµένα Ι4. Θα υπηρετήσουν τη θητεία τους κανονικά και µε το νόµο και αφού περάσουν από εκπαίδευση, θα σταλούν στο Ελληνονήσι, στη µονάδα τους: µια µονάδα λοκατζήδων… Σκηνοθέτης: Βασίλης Κατσίκης Ηθοποιοί: Θανάσης Τσαλταµπάσης, Στάθης Παναγιωτίδης, Κώστας Φραγκολιάς, Χάρης Μαυρουδής, Πέτρος Λαγούτης, Γιώργος Κιµούλης, Μάνος Γαβράς, Νίκος Βουρλιώτης, Γιώργος Χρυσοστόµου, Γιώργος Κοψιδάς, Ιζαµπέλλα Κογιεβίνα, Μαρία Κορινθίου, ∆ώρα Σαµψώνα.
¢È·ÓÔÌ‹ ηْ Ô›ÎÔÓ 22510 42397 - 42597 øPE™ ¢IANOMH™: 17:00 - 01:00 ™ÙË Ï·Ù›· AÏ˘Û›‰·˜ από το 1969
agenda ολλές και σηµαντικές εκδηλώσεις έρχονται µέσα στις επόµενες ηµέρες στο πλαίσιο του «Λεσβιακού Καλοκαιριού», που οργανώνει ο ∆ήµος Μυτιλήνης. Το «View», όπως και πέρυσι, επιλέγει µερικές από τις εκδηλώσεις που δεν θα πρέπει να χάσετε. Η γιορτής της «Αιολικής γης» συνεχίζεται για δεύτερη χρονιά στα Τσαµάκια και αποτελεί ένα πραγµατικό πανηγύρι τοπικών γεύσεων και παραδοσιακών προϊόντων. Για δεύτερη χρονιά επίσης συνεχίζονται οι Αναγνώσεις έργων µεγάλων λογοτεχνών από επώνυµους καλλιτέχνες. Ο εξαιρετικός Θύµιος Καρακατσάνης έρχεται µε το θίασό του στη Μυτιλήνη, για να παρουσιάσει τον «Ταρτούφο» του Μολιέρου, ενώ ο Γιάννης Πάριος αναµένεται να κλέψει τις καρδιές του κοινού σε µια µοναδική συναυλία. Καλή διασκέδαση!
Π
2Ë °ÈÔÚÙ‹ ∞ÈÔÏÈ΋˜ °Ë˜ ∆Û·Ì¿ÎÈ· - 16 ¤ˆ˜ 20 πÔ˘Ï›Ô˘
Η «Γιορτή της Αιολικής Γης» αποτελεί µια έκθεση τοπικών προϊόντων και παραδοσιακών επαγγελµάτων, που διοργανώνει και φέτος για δεύτερη συνεχή χρονιά ο ∆ήµος Μυτιλήνης, στα πλαίσια του «Λεσβιακού Καλοκαιριού», στην περιοχή «Τσαµάκια», κάτω από το ενετικό Κάστρο, που δεσπόζει αρχοντικά. Σε µια προσπάθεια να καλύψει το «κενό», που ενδεχοµένως υφίσταται ανάµεσα στους τοπικούς παραγωγούς, τους Λέσβιους καταναλωτές, αλλά και τους επισκέπτες του νησιού, που θέλουν να γνωρίσουν σε ένα οργανωµένο περιβάλλον, τις τοπικές γεύσεις αλλά και παραδόσεις, ο ∆ήµος Μυτιλήνης δηµιουργεί ένα µικρό, παραδοσιακό, παραµυθένιο «χωριό», µέσα στο αλσύλλιο της πόλης, µε καλαίσθητα ξύλινα περίπτερα, τα οποία φιλοξενούν τους εκθέτες αγροτουριστικούς συνεταιρισµούς γυναικών του νησιού
µας, ποτοποιίες και άλλες βιοµηχανίες τοπικών προϊόντων. Η φετινή «Γιορτή της Αιολικής Γης» θα διαρκέσει από τις 16 έως και τις 20 Ιουλίου, µε πλούσιο παράλληλο πρόγραµµα πολιτιστικών εκδηλώσεων. Αναλυτικά, στα εγκαίνια της Έκθεσης την Τετάρτη 16 Ιουλίου και ώρα 21:00, η «Πάραλος – Πολιτιστική Παρέµβαση» θα πραγµατοποιήσει συναυλία, στην οποία θα συµµετάσχει και το χορευτικό τµήµα της ∆ΕΠΤΑΜ. Την Πέµπτη 17 Ιουλίου και ώρα 21:00, θα πραγµατοποιηθεί µουσική παράσταση µε την Ορχήστρα της 98 Α∆ΤΕ. Την Παρασκευή 18 Ιουλίου στις 21:00, το Αναγνωστήριο Αγιάσου θα παρουσιάσει µια συναυλία µε τη Χορωδία και τα παραδοσιακά του σαντούρια, ενώ το Σάββατο 19 Ιουλίου και ώρα 20:00, θα πραγµατοποιηθεί βραδιά γευσιγνωσίας. Την Κυριακή 20 Ιουλίου στις 20:00, στην τελετή λήξης, η θεατρική οµάδα «Άστεγοι» θα παρουσιάσει το µουσικοχορευτικό οικολογικό δρώµενο «Η σκουπιδούπολη». Παράλληλα µε αυτές τις εκδηλώσεις, θα πραγµατοποιούνται καθηµερινά εκθέσεις τοπικών και βιολογικών προϊόντων, φωτογραφίας, εργαστήριο αγγειοπλαστικής, παιχνίδια και διάφορες άλλες δραστηριότητες για µικρούς και µεγάλους.
Καρακατσάνη και σκηνικά – κοστούµια Ρένας Γεωργιάδου. Ο ανεπανάληπτος Θύµιος Καρακατσάνης ερµηνεύει το ρόλο του αδίστακτου απατεώνα Ταρτούφου και ο µοναδικός Κώστας Βουτσάς εκείνον του ηλίθιου ευκολόπιστου Οργκόν . Μαζί τους ο Τάκης Παπαµατθαίου, η Ελευθερία Ρήγου, ο Βασίλης Κούκουρας, η Αλεξάν δρα Καρακατσάνη, η Φιλίτσα Καλογεράκου, ο Περικλής Αλ µπάνης, ο Γιώργος Μπασιάκος και ο Κώστας Ευριπιώτης. ∞Ó·ÁÓÒÛÂȘ £Â·ÙÚÈÎfi ‰ÚÒÌÂÓÔ «£¿Ï·ÛÛ· & Ù·ÍÈ‰Â˘Ù¤˜» 22/7 §Ô˘ÙÚfi (·ÏÈ¿ ∞ÁÔÚ¿) & 23/7 ∞‡ÏÂÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ªÔ˘Û›Ԣ ∆ÂÚÈ¿ÓÙ Αφιέρωµα στους: Καββαδία, Καρκαβίτσα, Μυριβήλη, Κόντογλου, Ελύτη
£Â·ÙÚÈ΋ ¶·Ú¿ÛÙ·ÛË «√ ∆·ÚÙÔ‡ÊÔ˜» ÙÔ˘ ªÔÏȤÚÔ˘ £ÂÚÈÓfi £¤·ÙÚÔ ∫¿ÛÙÚÔ˘ 21 πÔ˘Ï›Ô˘ (21:30)
Σε µία µεγάλη θεατρική συνάντηση του καλοκαιριού, Θύµιος Καρακατσάνης και Κώστας Βουτσάς, για πρώτη φορά µαζί στον «Ταρτούφο» του Μολιέρου, θα εµφανιστούν στη Μυτιλήνη τη ∆ευτέρα 21 Ιουλίου στο Θερινό Θέατρο Κάστρου στις 21:30. Οι δύο σπουδαίοι ηθοποιοί ερµηνεύουν µοναδικά τη διαχρονική κωµωδία του Μολιέρου, σε µετάφραση του Κ.Χ. Μύρη, σκηνοθεσία Θύµιου
™˘Ó·˘Ï›· °È¿ÓÓË ¶¿ÚÈÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™Ù¿‰ÈÔ ª˘ÙÈÏ‹Ó˘ 24 πÔ˘Ï›Ô˘ (21:30)
Τρεις ηθοποιοί και δύο µουσικοί αναλαµβάνουν να µας ταξιδέψουν στη µαγεία της «ανάγνωσης», µέσα από τις σελίδες ποιηµάτων και διηγηµάτων των Νίκου Καββαδία, Οδυσσέα Ελύτη, Στρατή Μυριβήλη και Φώ τη Κόντογλου. ∆ύο καλοκαιρινές εκδηλώσεις αφιερωµένες στους µεγάλους πεζογράφους µας. Μια άσκηση φαντασίας για λάτρεις και µη, ένα νοερό ταξίδι στο παρελθόν, µια µοναδική επαφή µε την τέχνη της διήγησης. Σκηνοθετική Επιµέλεια – Επιλογή ∆ιηγηµάτων: Στρατής Πανούριος Μουσική επιµέλεια: Γιάννης Ψειµάδης, Μαρία Πλούµη ∆ιαβάζουν οι ηθοποιοί: Ναταλία Στυλιανού, Κώστας Καζανάς και Στρατής Πανούριος
∆εν αναρωτιόµαστε. Ξέρουµε! Ο Γιάννης Πάριος, µετά το πλατινένιο «Ρεσιτάλ µιας φωνής», τη ζωντανή ηχογράφηση από τις µαγικές νύχτες στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών, συνεργάζεται µε νέους συνθέτες, καταθέτει τη δική του αστείρευτη στιχουργική και µας προσκαλεί να τον ακολουθήσουµε σε ένα µαγικό ταξίδι. Με αφετηρία την καινούργια του δουλειά-έκπληξη, αλλά και τις εκατοντάδες µοναδικές στιγµές µε τις οποίες έχει συντροφεύσει µελωδικά τις πιο τρυφερές στιγµές της ζωής µας, ο Γιάννης Πάριος µας δίνει και πάλι τη δυνατότητα να ταξιδέψουµε, να αναπολήσουµε, να ερωτευτούµε, την ίδια τη ζωή. Η συναυλία που θα πραγµατοποιηθεί στο ∆ηµοτικό Στάδιο Μυτιλήνης την Πέµπτη 24 Ιουλίου (21:30) αποτελεί µια µοναδική αναδροµή στις οµορφότερες στιγµές του Γιάννη Πάριου, αλλά και στα τραγούδια του καταπληκτικού νέου του δίσκου «Πού πάµε µετά…». «Η αλήθεια της ψυχής λείπει σήµερα από τη µουσική, χάνεται µέσα στον εκκωφαντικό θόρυβο… Χαίροµαι, όµως, γιατί υπάρχουν νέοι που γράφουν καλά τραγούδια» Γιάννης Πάριος
VIEW 5 ÌÚfi˜
Ù˘ ¶∂§§∏™ °π∞∫√Àª∏
Ο Σάκης Μπουλάς και ο Βασίλης Παπακωνσταντίνου σε µια συζήτηση µε το «View» για την πορεία τους στο τραγούδι και την πολύχρονη συνεργασία τους
6 VIEW ÌÚfi˜
χουν αφήσει εδώ και δεκαετίες τη δική τους σφραγίδα στην ελληνική ροκ σκηνή και την περασµένη Τρίτη κέρδισαν το κοινό της Μυτιλήνης στη συναυλία, στο κατάµεστο στάδιο της Μυτιλήνης, που άνοιξε τις µεγάλες εκδηλώσεις του καλοκαιριού στο «Λεσβιακό Καλοκαίρι». Το «View» συνάντησε το Βασίλη Παπακωνσταντίνου και τον Σάκη Μπουλά, µια µέρα µετά τη συναυλία και συζήτησε µαζί τους για το τραγούδι, την πολύχρονη συνεργασία τους, την τηλεόραση, αλλά και τα σχέδιά τους για το χειµώνα, που περιλαµβάνουν και συνεργασία για νέο δίσκο!
Έ
Τι σηµαίνει για σας µετά από 35 χρόνια στη δισκογραφία, ν’ ακούτε τους νέους στις συναυλίες, όπως χθες (σσ. την Τρίτη) στη Μυτιλήνη, να φωνάζουν «Βασίλη ζούµε, για να σε ακούµε»; Β. Παπακωνσταντίνου: «Κοίταξε, αυτό ξεκίνησε πριν από πολλά χρόνια. Στην αρχή βεβαίως ήταν κολακευτικό. Στη συνέχεια έχει καθιερωθεί σαν ένας χαιρετισµός ότι «περνάµε καλά µαζί σου». Έτσι το λαµβάνω και συγχρόνως το εκλαµβάνω και σαν διαβατήριο για τη συνέχεια».
Ο Σάκης Μπουλάς έγινε περισσότερο γνωστός και αγαπητός ιδιαίτερα στους νέους µέσα από την τηλεόραση. Εκείνο όµως που γνωρίζουν οι παλιότεροι, είναι ότι ξεκίνησε από το τραγούδι … Β. Παπακωνσταντίνου: «Θα σας πω εγώ για τον τραγουδιστή Σάκη Μπουλά. Μόλις τελείωσε τις σπουδές του στη σχολή θεάτρου, τραγουδούσε κιόλας και έκανε µια λαµπρή πορεία στο τραγούδι, τραγουδώντας και κλασικά κοµµάτια. Μάλιστα τότε ένας από τους καλύτερους δίσκους – και
στα πρόσωπα
«Μας εντυπωσίασαν οι σιωπές του κοινού της Μυτιλήνης»
δεν είναι δική µου γνώµη, το είχε πει και ο Μάνος ο Λοΐζος- ήταν τα «Τα ανεπίδοτα γράµµατα» του Γρηγορίου, που είχε τραγουδήσει µαζί µε την Αφροδίτη Μάνου. Στη συνέχεια, ο Σάκης έκανε πολλούς δίσκους µε το Θάνο Μικρούτσικο και τελικά µε προτροπή δική µου – και το υπερηφανεύοµαι- έκατσε και έγραψε στίχους και έγραψε δίσκους, προσωπικούς πια, που έγι-
ναν µεγάλη επιτυχία και στο εξωτερικό. Ήθελα να µιλήσω για αυτό, γιατί οι σηµερινοί άνθρωποι – επειδή είχε χρόνια να κάνει δισκογραφική δουλειά- δεν γνωρίζουν αυτή του την πλευρά, η οποία για µένα είναι µοναδική και ανεπανάληπτη». Τελικά το τραγούδι ή η τηλεόραση έχει κερδίσει τον Σάκη Μπουλά; Σ. Μπουλάς: «Και τα δυο, δεν τα ξεχωρίζω αυτά. Στην τηλεόραση περνάω πολύ καλά, έρχοµαι σε επαφή µε τον κόσµο, γίνοµαι, όπως είπες και εσύ, περισσότερο αγαπητός στους νέους, µε φωνάζουν µε τα ονόµατα των ρόλων που υποδύοµαι. Και είναι ξεχωριστή αυτή η σχέση». Πιο συχνά πώς σας φωνάζουν στο δρόµο; Με ποιο ρόλο σάς έχουν ταυτίσει περισσότερο; Σ. Μπουλάς: «Τα πιτσιρίκια µε λένε κύριε Νάσο» από το «10 λεπτά κήρυγµα», οι πιο «Ν Παυλίτο» άλλοι «Σ Σάββα», µεγάλοι µε λένε «Π ανάλογα. Παίζουν και όλες αυτές οι επαναλήψεις τώρα, οπότε τα «φρεσκάρουν» όλα τα ονόµατα». Γιατί µείνατε µακριά απ’ το τραγούδι τα τελευταία χρόνια; Σ. Μπουλάς: «Να σου πω τι γίνεται. Εγώ είχα την εξής «δυσκολία» πάντα. Ήθελα να τραγουδάω τραγούδια που να µου αρέσουν. Συνεργάστηκα µε µια πολύ µεγάλη δισκογραφική εταιρεία. Μετά τη «Λύρα», ό-
που βρισκόµουν από το ’74, πήγα στην CBS, η οποία µετά έγινε «SONY». Λοιπόν οι άνθρωποι εκεί έχουν άλλη αντίληψη για το τραγούδι και τους τραγουδιστές. ∆εν µπορούσαν να καταλάβουν αυτά τα πράγµατα που ήθελα να κάνω εγώ. Ήθελαν να µε κάνουν, όπως είναι σήµερα ο Μαρτάκης για παράδειγµα – όχι σαν εµφάνισηαλλά να λέω τέτοια τραγουδάκια. Εµένα όµως δεν µου άρεσε αυτό. Από την άλλη όµως εγώ δεν ήµουν δηµιουργός, εγώ δεν γράφω τραγούδια. Έχω γράψει κάποιους στίχους, αλλά για µουσική έπρεπε να κάνω το ζητιάνο. Να πηγαίνω ας πούµε στον Κατσιµίχα, το Γιοκαρίνη, το Βασίλη, το Λάκη, να ζητάω τραγούδια. Οι άνθρωποι που είναι οι ίδιοι δηµιουργοί και είναι αυτοδύναµοι, όπως αυτοί που ανέφερα, αλλά και ο Μαχαιρίτσας, ο Πλιάτσικας, όλοι αυτοί, τα καλά τραγούδια γιατί να τα δώσουνε σε µένα και να µην τα πουν αυτοί; Οπότε είχα πάντα πρόβληµα µε αυτό. Και αυτό µε κούραζε. Ήµουνα και λίγο τεµπέλης, από την άλλη πάντα κάτι έκανα στην τηλεόραση, κυρίως µε το Γιάννη το Ζουγανέλη, οπότε δεν το κυνηγούσα αυτό, δεν µε έκαιγε και πολύ. Έκανα και κάποιες αποτυχηµένες συνεργασίες, έχω πει µερικά άθλια τραγουδάκια, ας µην τα αναφέρουµε τώρα. ∆εν ήθελα λοιπόν να κάνω ξανά τέτοιο λάθος και να φθάσω να λέω τραγούδια που δεν µου
αρέσουνε». Έχετε «δέσει» µε το Βασίλη Παπακωνσταντίνου εδώ και πολλά χρόνια και τώρα συνεργάζεστε ξανά. Αυτό είναι κάτι πολύ σηµαντικό, που δεν το συναντάς και συχνά? Σ. Μπουλάς: «Έχουµε δουλέψει πάρα πολλές φορές µε το Βασίλη. Περισσότερες και από αυτές που έχω δουλέψει µε το Ζουγανέλη, σε συναυλίες και σε µαγαζιά. Με το Βασίλη πρωτοσυνεργάστηκα το 1975 στην «Αρχόντισσα» και από εκεί ξεκινήσαµε µια φιλία και µια παρέα, που κρατάει πολλά χρόνια τώρα. Έχουµε δουλέψει πέντε χρόνια στο «Αχ Μαρία» , µια χρονιά στο «Άλσος», δυο χρονιές στο «Κεντρί» µετά στη «Σφεντόνα», συναυλίες στην Ελλάδα, στη Γερµανία…». Β. Παπακωνσταντίνου: «Με το Σάκη και το Γιάννη (Ζουγανέλη) είµαστε φίλοι από παλιά, δηλαδή ξεκινάµε από τη δεκαετία του ’70 και στην ουσία έχουµε παράλληλες πορείες, µε τις ίδιες αφετηρίες, σε διαφορετικούς τοµείς ο καθένας. Αλλά όταν βλέπεις τα πράγµατα από το ίδιο πρίσµα, µε την ίδια αντίληψη και την ίδια ιδεολογικοπολιτική µατιά, και φίλος συνεχίζεις να είσαι και αγαπηµένος και πάντα προοδευτικός στις δουλειές σου».
8 VIEW ÌÚfi˜
Μοναδική ατµόσφαιρα δηµιούργησε το κοινό της Μυτιλήνης στη συναυλία των Παπακωνσταντίνου, Μπουλά και Θηβαίου στο Στάδιο της πόλης.
}
Β. Παπακωνσταντίνου: «Ανέκαθεν διαφωνούσα µε τις ταξινοµήσεις της µουσικής. Πάντα το ξεχώριζα το τραγούδι σε αυθεντικό και επιτηδευµένο.
||
Θεωρείτε ότι είστε εκφραστές µιας µουσικής που χάνεται στο χρόνο; Β. Παπακωνσταντίνου: «Ανέκαθεν διαφωνούσα µε τις ταξινοµήσεις της µουσικής. Πάντα το ξεχώριζα το τραγούδι σε αυθεντικό και επιτηδευµένο. ∆εν υπάρχει άλλη διάκριση. Το τραγούδι έτσι και αλλιώς οποιαδήποτε τέχνη έχει το αποτέλεσµά της, είναι πολιτικό, είτε παίρνοντας θέση, οπότε δηµιουργεί πολιτική εξέλιξη, είτε µη παίρνοντας θέση, οπότε τα πράγµατα όπως είναι, οπότε πάλι πολιτικό είναι το αποτέλεσµα. Πέρα από αυτό όµως, δεν είναι ανάγκη να βγαίνεις και να κραυγάζεις και να καταγγέλλεις. Ας πούµε και ένα ερωτικό
τραγούδι, όπως όταν πάρεις για παράδειγµα το Μάνο Χατζηδάκι. Πιστεύω ότι το αποτέλεσµά του είναι περισσότερο πολιτικό και από εκείνα τα στρατευµένα τραγούδια. Όταν παράγεις πολιτισµό και δηµιουργείς καλλιεργηµένους ανθρώπους, τότε οι άνθρωποι αυτοί δεν άγονται και φέρονται τόσο εύκολα. ∆εν µαζικοποιούνται, δεν προβατοποιούνται, δεν οµαδοποιούνται, δεν ποδοσφαιροποιούνται, αλλά έχουν θέση και άποψη και είναι και συναισθηµατικοί µε αυξηµένη αισθητική και αυτοί οι άνθρωποι δεν θα πάρουν ποτέ ένα όπλο, ας πούµε για να σκοτώσουν έναν άνθρωπο. Άρα λοιπόν είναι πέρα για πέρα πολιτικό το αποτέλεσµα του πολιτισµού». Περνάνε όµως αυτά τα µηνύµατα στους νέους; Β. Παπακωνσταντίνου: «Φυσικά και περνάνε. Αν µείνουµε στην πλειοψηφία εκείνων που ενηµερώνονται µόνο από την τηλεόραση, νοµίζω ότι αλλού ταξιδεµένοι θα είµαστε. Συντελούνται πράγµατα που σαφώς είναι εναντίον του συστήµατος, στέκονται απέναντι. Αυτά που συντελούνται, έτσι και αλλιώς υπάρχουν, δρουν και ο κόσµος τα έχει αγκαλιάσει. Για παράδειγµα, τα τελευταία 4 -5 χρόνια τα µαγαζιά τα Live των µε-
στα πρόσωπα
σηµεριάναδικων και των πρωινάδικων είναι άδεια τελείως, ενώ οι µουσικές σκηνές είναι κατάµεστες και εκεί συντελείται το νέο τραγούδι, από νέους ανθρώπους, νέα παιδιά, συγκροτήµατα…». Την επιστροφή σου στο τραγούδι πώς την είδε το κοινό; Σ. Μπουλάς: «Το 1999 σταµάτησα να τραγουδάω γιατί είχα κάποια οικογενειακά προβλήµατα και έπρεπε να ταξιδεύω πάρα πολύ συχνά στο εξωτερικό. Λοιπόν αυτό δεν µου επέτρεπε να συνεχίσω να τραγουδάω. Μετά είχα ένα πρόβληµα υγείας το 2005, µε το που έγινε καλά – χειρουργηµένος ακόµη- ξεκίνησα µε το Λάκη Παπαδόπουλο και τους «Όναρ» δίπλα στο ποτάµι, ήµουν και αρρωστούλης τότε, αλλά όλα πήγαν µια χαρά. Μετά πήγα στο «Ζυγό» µε το Μαχαιρίτσα, τον Πλιάτσικα και τον Τσακνή, συνεχίσαµε εκεί µε Μαχαιρίτσα, Τσανακλίδου και Ζουγανέλη, µετά ήρθε ο Βασίλης και ήρθαν έτσι τα πράγµατα από µόνα τους. ∆εν το επιδίωξα εγώ και νοµίζω ότι και ο κόσµος το είδε θετικά». Κάποια καινούργια δουλειά ετοιµάζεις; Σ. Μπουλάς: «∆εν νοµίζω, τα καινούργια παιδιά τραγουδάνε τόσο καλά, που εάν δεν έχω κάτι σηµαντικό να πω, δεν υπάρχει λόγος να το κάνω..»
}
Σ. Μπουλάς: «Είναι κοινό που θέλει ν’ ακούει, δεν είναι µπούγιο, δεν εκτονώνεται, έρχονται και συµµετέχουν, ακούνε, χειροκροτούν, σωπαίνουν όταν πρέπει.
||
Β. Παπακωνσταντίνου: «...Εγώ καρφώνω ότι έχουµε στο µυαλό µας κάτι και θα γίνει». Να µιλήσουµε λίγο για το Χρήστο Θηβαίο, το νέο πρόσωπο στο σχήµα σας, που εκπροσωπεί και τη νέα γενιά στο έντεχνο τραγούδι… Β. Παπακωνσταντίνου: «Εγώ όταν πρωτοάκουσα το Θηβαίο, σε µια συνέντευξή µου είπα ότι αυτός ο τύπος είναι µια τραγουδιστική ελπίδα. Πέρα από τις συνθετικές και στιχουργικές ικανότητες, είναι πολύ σπουδαίος τραγουδιστής. ∆εν γνώριζα αν τα τραγούδια ήταν δικά του όταν τον άκουσα ήταν δικά του– και είπα ότι αυτός είναι έ-
°ÔËÙ¢ÙÈÎfi ·Óٿ̷̈ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ fiÙÙËÙ·˜ Î·È ÔÈfi fiÏ Ï· Ì·, ¿Óˆ · ’ fi ˆÚ·›ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ B·ÚÂÈ¿ M˘ÙÈÏ‹Ó˘ TËÏ.: 22510 22651
νας πολύ σπουδαίος τραγουδιστής. Νοµίζω ότι είναι ο τελευταίος τραγουδιστής που έχει βγει πια στην Ελλάδα, αν όχι ο τελευταίος, από τους σπουδαιότερους». Το χειµώνα πού θα σας δούµε τηλεοπτικά; Σ. Μπουλάς: «Θα δούµε, είναι νωρίς να µιλήσουµε ακόµη για αυτά. Θα κάνω κάτι πάντως µε τον Καλιβάτση. Θα κάνουµε µια εκποµπή µε τον Καλιβάτση, θέλουµε να είναι πετυχηµένη γιατί τη δουλεύουµε εδώ και πολύ καιρό». Πώς σας φάνηκε το κοινό της Μυτιλήνης; Β. Παπακωνσταντίνου: «Πάρα πολύ ωραίο κοινό. Έχει παράδοση. Είναι προοδευτικός ο κόσµος έτσι και αλλιώς, µε αναπτυγµένη κουλτούρα και παράδοση». Σ. Μπουλάς: «Είναι κοινό που θέλει ν’ ακούει, δεν είναι µπούγιο, δεν εκτονώνεται, έρχονται και συµµετέχουν, ακούνε, χειροκροτούν, σωπαίνουν όταν πρέπει. Πολύ σηµαντικό αυτό σε συναυλίες γηπέδου». Β. Παπακωνσταντίνου: «Το αξιοπρόσεχτο, που µας έκανε και πιο µεγάλη εντύπωση, ήταν οι σιωπές τους, όταν ακούνε». Το χειµώνα θα είστε πάλι µαζί; Β. Παπακωνσταντίνου: «Βεβαίως θα είµαστε στην “Ακτή” και µαζί µας θα είναι και ο Καλιβάτσης και “Μoni & Moni Caliente” και ο Γιάννης Ζουγανέλης».
Η διάσηµη αλυσίδα ψητοπωλείων, έφθασε εδώ και λίγες ηµέρες και στη Μυτιλήνη
,τι ξέρατε µέχρι στιγµής για τα ψητοπωλεία, ξεχάστε τα! Γιατί εδώ και περίπου 15 ηµέρες, στη Μυτιλήνη εγκαταστάθηκε η γνωστή αλυσίδα καταστηµάτων «Πίττα του παππού», που από τις πρώτες ηµέρες λειτουργίας της στο Μακρύ Γυαλό, έχει ξετρελάνει τον κόσµο που σπεύ δει κατά… δεκάδες για να απολαύσει τις αγαπηµένες του γεύσεις που µέχρι πρότινος υπήρχαν µόνο στην Αθήνα…
Ό
Οι υπεύθυνοι της άφιξης της δηµοφιλούς σε όλη την Ελλάδα αλυσίδας ψητοπωλείων και στη Μυτιλήνη, είναι οι κ.κ. Τσαµουράς Μιχάλης και Καράλλη Μαρία. Η επένδυσή τους µεγάλη, αλλά η ποιότητα των παρασκευασµάτων τους καθώς και η φήµη της «πίτας του παππού», τους δίνει τη σιγουριά ότι το πέρασµά του ψητοπωλείου της από την πόλη θα είναι διαχρονικό.
10 VIEW ÌÚfi˜
∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÍÂΛÓËÌ· Το ξεκίνηµα της περίφηµης «Πίττας του παππού», µπορεί να θεωρηθεί κάτι παραπάνω από επιτυχηµένο. Από την πρώτη κιόλας ηµέρα που άνοιξε, η µισή… Μυτιλήνη πήρε, είτε από περιέργεια είτε επειδή γνώριζε το κατάστηµα από τη λειτουργία του σε άλλες πόλεις της χώρας, µία γεύση από το νέο ψητοπωλείο της πόλης. Η αλάδωτη πίτα, µε τα α-
στις γεύσεις
Από την πρώτη κιόλας ηµέρα που άνοιξε, η µισή… Μυτιλήνη πήρε µία γεύση από το νέο ψητοπωλείο της πόλης. τα µεσάνυχτα, οι ψησταριές δουλεύουν στο «φουλ», παράγοντας το περίφηµο προϊόν.
°È·Ù› ͯˆÚ›˙ÂÈ
γνά και εκλεκτά κρεατικά –χωρίς λίπη- µπορεί να πει κανείς ότι κέρδισε και µε το παραπάνω το στοίχηµα των ιδιοκτητών της και έτσι σήµερα, χωρίς να έχει κλείσει καλά καλά ένα µήνα λειτουργίας, έχει γίνει στέκι… Χαρακτηριστικό αυτού είναι ότι µέχρι και µετά
Η διαφορά της «Πίττας του παππού», έγκειται τόσο στον τρόπο ψησίµατος της πίτας, όσο και στο µέγεθός της. Επιπλέον τα κρεατικά που µπαίνουν µέσα της (σ.σ η ποικιλία είναι πραγµατικά τεράστια), είναι αυστηρά ελεγµένα, κάτι που ειδικά στις µέρες µας είναι ζητούµενο. Όµως οι επιλογές σας στην «Πίττα του παππού», δεν περιορίζονται απλά στην περίφηµη πίτα. Καθώς µπορείτε να δοκιµάσετε και το χορταστικό πίτα club, αλλά και µερίδες από κρεατικά και εκλεκτά αλλαντικά! Φυσικά, όλα τα παρασκευάσµατα συνοδεύονται από την σάλτσα sos, σήµα κατα-
τεθέν της «Πίττας του παππού», κάτι που θα σας κάνει να διαγράψετε από τη µνήµη σας τις µουστάρδες, το κέτσαπ και το τζατζίκι, που ζητούσατε µέχρι πρότινος σε όλα τα άλλα ψητοπωλεία.
∆Ô Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ù˘ ª˘ÙÈÏ‹Ó˘ Στην «Πίττα του παππού» φυσικά µπορείτε να γευµατίσετε τόσο στη σάλα του καταστήµατος στο Μακρύ Γυαλό, όσο και όρθιοι, αλλά και τώρα που οι ζέστες φθάνουν στα ύψη, στον όµορφα διαµορφωµένο εξωτερικό της χώρο. Στο κατάστηµα εργάζονται καθηµερινά πάνω από 10 άτοµα στην ψησταριά και στην κουζίνα, τρεις στο ταµείο και άλλοι τόσοι στο service. Και αυτό γράφεται ενδεικτικά για την κίνηση που παρατηρείται καθηµερινά εκεί αλλά και για την ποιότητα της εξυπηρέτησης. Σε µία εβδοµάδα, όπως µας ενηµερώνουν οι ιδιοκτήτες της, η «Πίττα του παππού» θα έρχεται και στο σπίτι σας µε delivery, για απόλαυση και κατ’ οίκον. Όσοι ακόµα δεν έχετε πάρει γεύση από τα µοναδικά παρασκευάσµατα της διασηµότερης πίτας στη χώρα, καλό θα είναι να περάσετε µία βόλτα από εκεί…
OΠTIKA - ΦAKOI EΠAΦHΣ
ANTøNIOY MAPIA °ABPIE§A AÂÚ. °È·ÓÓ·Ú¤ÏÏË 11-13 TËÏ.:22510 44886
GIRAFFE
Το «in» στέκι του καλοκαιριού
∆Ô˘ ª∞ƒπ¡√À √ƒº∞¡√À
Αξέχαστες στιγµές διασκέδασης στο µοναδικό Giraffe
12 VIEW ÌÚfi˜
πό το 1996, όταν και… πρωτοσυστήθηκε στους Μυτιληνιούς, µέχρι σήµερα, το Giraffe θεωρείται συνώνυµο της καλοκαιρινής διασκέδασης. Το αγαπηµέ νο στέκι των Μυτιληνιών λοιπόν, πριν λίγες ηµέρες άνοιξε ξανά, µε στόχο (τι άλλο;) να σας προσφέρει και πάλι αξέχαστες στιγµές διασκέδασης, έτσι όπως µόνο οι συντελεστές του γνωρίζουν! Ανανεωµένο, µε νέες υπηρεσίες και πλήρως ανακαινισµένο, το Giraffe φέτος φαντάζει καλύτερο από ποτέ και σας περιµένει από νω ρίς το βράδυ για φαγητό και ό,τι προκύψει στη συνέχεια!
A
στη διασκέδαση
Το Giraffe βρίσκεται στην Κράτηγο, λίγο µετά το αεροδρόµιο, και έχει στηθεί µέσα σε ένα φανταστικό κήπο, η είσοδος του οποίου έχει έντονο το υγρό στοιχείο, µε δύο τεχνητές λιµνούλες, δίνοντας µία δροσερή αίσθηση στον κόσµο, από τη στιγµή µόλις που θα διασχίσει το κατώφλι του. Η όλη διακόσµηση του έγινε στα πρότυπα µεγάλων καλοκαιρινών club της Αθήνας και κύριο χαρακτηριστικό της είναι το άσπρο χρώµα στην κάθε επιφάνειά του. Στο µέσο του κήπου βρίσκεται το µεγάλο µπαρ του Giraffe ενώ στους γύρω χώρους υπάρχουν πάγκοι αλλά και τραπεζάκια για αυτούς που επιθυµούν να απολαύσουν το ποτό σε πιο chill-out ατµόσφαιρα.
¶ÚÔηÏ› Ë ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘… Φέτος ωστόσο, µετά από χρόνια, το Giraffe ξαναλειτουργεί και την κουζίνα του, µε τα περίφηµα «finger foods» της Caterbites να βρίσκονται από νωρίς το βράδυ στη διάθεσή σας. Ασυνήθιστες γεύσεις, όπως σουβλάκι κοτόπουλο σε κινέζικο φύλλο, ή σουβλάκι µε κάρυ και ανανά, σας… προκαλούν να τις δοκι-
Mη διστάσετε να δοκιµάσετε όλα τα διάσηµα δροσιστικά cocktails του καλοκαιριού που σας περιµένουν, πριν αφεθείτε στις µουσικές επιλογές των διάσηµων djs µάσετε, πριν περάσετε όταν και θα έχουν ανέβει οι ρυθµοί, στον κυρίως χώρο του bar, για να απολαύσετε το ποτό σας. Εκεί, µη διστάσετε να δοκιµάσετε όλα τα διάσηµα δροσιστικά cocktails του καλοκαιριού που σας περιµένουν, πριν αφεθείτε στις µουσικές επιλογές των διάσηµων djs, που φιλοξενούνται κατά καιρούς στα decks του. Πέρυσι χαρακτηριστικά, το Giraffe είχε πραγµατοποιήσει ουκ ολίγα δυναµικά RnB events, µε διάσηµους καλε-
σµένους, που δε δίσταζαν ακόµα και να χορεύουν και να ραπάρουν ζωντανά!
¶ÔÏÏ¿ ‰˘Ó·ÌÈο events Φέτος οι «ηχηρές» παρουσίες στο µαγαζί από άποψη ονόµατος, ξεκίνησαν µε το «καληµέρα» όταν και στο Giraffe βρέθηκε πριν από λίγες ηµέρες ο γνωστός dj Savvas από το «Ακρωτήρι» και προκάλεσε πραγµατικά πανικό… Ωστόσο, ακόµα τα καλύτερα έρχονται και αν κρίνουµε από τα ονόµατα διάσηµων djs και guests που πέρασαν το χειµώνα από τη Μυτιλήνη, θα πρέπει να περιµένουµε το λιγότερο κάτι ανάλογο και στο Giraffe, το κατά πολλούς κορυφαίο καλοκαιρινό στέκι της πόλης. Προς το παρόν δεν µπορούµε να σας ενηµερώσουµε επ’ ακριβώς για όλα όσα θα συµβούν στο Giraffe φέτος το καλοκαίρι, αλλά µπορούµε να σας δώσουµε µία µικρή γεύση του τι θα ακολουθήσει µόνο και µόνο από την επίσκεψη του διασηµότερου club στον κόσµο «Amnesia» µε πολλούς συντελεστές του, στο Giraffe στις 8 Αυγούστου…
VIEW 13 ÌÚfi˜
Ταξιδεύοντας στ’ αστέρια
Ù˘ ¶∂§§∏™ °π∞∫√Àª∏
Στη µαγεία του διαστήµατος µας ξεναγεί ο κ. ∆ανιήλ Τσιορµπατζής, ο οποίος πριν δυο χρόνια ανέλαβε πρωτοβουλία δηµιουργίας Οµάδας Αστρονοµίας ενώ στα σχέδιά του είναι η δηµιουργία αστροκάµπινγκ στη Λέσβο
14 VIEW ÌÚfi˜
συναρπαστική γνωριµία µε τους πλανήτες, τ’ αστέρια, τους γαλαξίες, η µαγεία του σύµπαντος είναι αυτό που ενώνει την οµάδα αστρονο µίας της Λέσβου, που δηµιουργήθηκε δειλά – δειλά το 2006 και σήµερα αριθµεί πάνω από 25 µέλη. Όλοι µε την ίδια τρέλα της παρατήρησης του διαστήµατος, συναντώνται κάθε τόσο σε εκδηλώσεις µε µεγά λη συµµετοχή κόσµου και ταξιδεύουν µε τη βοήθεια των τηλεσκοπίων τους στο νυχτερι νό ουρανό. Σήµερα η Αστρονοµική Εταιρεία Βορείου Αιγαίου «Γαλιλαίος» φιλοδοξεί να δηµιουργήσει το πρώτο αστροκάµπινγκ καθώς και αστεροσκοπείο στη Λέσβο, που θα απευθύνεται στους φίλους της αστρονοµίας σε ολόκληρο το Βόρειο Αιγαίο. Ο κ. ∆ανιήλ Τσιορµπατζής είναι η ψυχή της βρω και να επικοινωνήσω µαζί τους. Το όλης προσπάθειας. Έχοντας ήδη το «µι- πρώτο πράγµα που έκανα ήταν να µπω σε κρόβιο» της αστρονοµίας από τη Θεσσαλο- ένα portal που ασχολείται µε την αστρονονίκη όπου ζούσε, όταν εγκαταστάθηκε µε µία, το astrovox.gr. Μετά επικοινώνησα µε την οικογένειά του στη Μυτιλήνη, το πρώ- τις τρεις µεγάλες εταιρείες που πουλάνε το πράγµα που έκανε ήταν να προσπαθή- τηλεσκόπια στην Ελλάδα και ζήτησα πληροσει να βρει και άλλους λάτρεις της αστρο- φορίες για αγοραστές από το νησί. Έτσι νοµίας στο νησί. «Σκέφτηκα ότι σίγουρα θα ήρθαµε για πρώτη φορά σε επικοινωνία οι υπάρχουν µόνο δυο τρόποι για να τους φίλοι της αστρονοµίας στη Λέσβο».
Η
ρεπορτάζ
Οι συγκεντρώσεις των µελών της Αστρονοµικής Εταιρείας γίνονται σε χώρο της Φωτογραφικής εταιρείας , ενώ τα µέλη συναντιούνται και σε αστροπαρατηρήσεις σε παραλίες του νησιού (πάνω – κάτω)
Στις πρώτες συναντήσεις τους, οι ερασιτέχνες αστρονόµοι οργάνωναν κοινές παρατηρήσεις του νυχτερινού ουρανού στη Λέσβο. Είδαν ότι υπήρχε µεγάλο ενδιαφέρον για το αντικείµενο αυτό και έτσι αυτό που ξεκίνησε από µια απλή παρέα, εξελίχθηκε σε Οµάδα Φίλων Αστρονοµίας Λέσβου, που στόχο είχε να οργανώνει ανοιχτές εκδηλώσεις για τον κόσµο. Η πρώτη µεγάλη εκδήλωση έγινε για την παρατήρηση της πανσελήνου του Αυγούστου το 2006 στην παραλία της Χαραµίδας. «Μαζεύτηκαν τότε πάνω από 1200 άτοµα. Ήταν κάτι που δεν το περιµέναµε και αυτό µας παρακίνησε να προχωρήσουµε δηµιουργώντας και νοµική υπόσταση στο σύλλογό µας. Ιδρύσαµε λοιπόν την Αστρονοµική Εταιρεία Βορείου Αιγαίου µε το όνοµα “Γαλιλαίος”, λέει ο κ. Τσιορµπατζής. Στην Ελλάδα υπάρχουν άλλοι 16 φορείς που ασχολούνται µε το αντικείµενο αυτό. Ο
}
Αφίσα από πρόσφατη εκδήλωση αστροπαρατήρησης στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας στο Σίγρι.
Στις πρώτες συναντήσεις τους, οι ερασιτέχνες αστρονόµοι οργάνωναν κοινές παρατηρήσεις του νυχτερινού ουρανού στη Λέσβο
||
λόγος που οι φίλοι της αστρονοµίας δηµιούργησαν µη κερδοσκοπική εταιρεία και όχι σύλλογο, είναι γιατί στα σχέδιά τους είναι να προχωρήσουν στο µέλλον σε συνεργασία µε τοπικούς φορείς στη δηµιουργία δοµών, που µπορούν να κάνουν την αστρονοµία πρόταση εναλλακτικού τουρισµού για
το νησί.
√ Ô˘Ú·Ófi˜ Ù˘ §¤Û‚Ô˘ Όπως λέει ο εκπρόσωπος των φίλων της αστρονοµίας, ο ουρανός της Λέσβου είναι ιδανικός για παρατηρήσεις. «Υπάρχει το πλεονέκτηµα του πολύ σκοτεινού ουρανού, ιδιαίτερα στη ∆υτική Λέσβο», λέει ο κ. Τσιορµπατζής. Η εικόνα των πλανητών τη νύχτα είναι µαγική. Με τη βοήθεια τηλεσκοπίων µπορεί να δει κανείς από κοντά µεγάλους πλανήτες, όπως τον Κρόνο ή το ∆ία, ενώ πρόσφατα σε συνάντησή µας στο Σίγρι, οι φίλοι της αστρονοµίας είχαν την ευκαιρία να θαυµάσουν για λίγο και τον Άρη. «Στο εξωτερικό και ιδιαίτερα στη Βόρεια Ευρώπη, στις µεγάλες πόλεις υπάρχει µεγάλη φωτορύπανση και οι φίλοι της αστρονοµίας δεν µπορούν ν’ απολαύσουν, όπως θα ήθελαν, τη µαγεία του διαστήµατος. Θα µπορούσε στο νησί µας, να γίνει ένα τέτοιο κάµπινγκ, που θα προσελκύει ε-
VIEW 15 ÌÚfi˜
ρεπορτάζ
Πλήθος κόσµου ανταποκρίνεται σε κάθε δραστηριότητα που οργανώνει η Αστρονοµική Εταιρεία, γεγονός που αποδεικνύει το µεγάλο ενδιαφέρον για τα µυστήρια του σύµπαντος.
πισκέπτες υψηλού εισοδήµατος, από όλο τον κόσµο. Σε αυτό θα µπορούσαν να βοηθήσουν δήµοι που θα ήθελαν να φιλοξενήσουν τέτοιες εγκαταστάσεις και ήδη είχαµε σχετικό ενδιαφέρον τόσο από τοπικούς φορείς όσο και από ιδιώτες, που ενδιαφέρονται να παραχωρήσουν εκτάσεις για αυτό το σκοπό». Μια τέτοια περιοχή θα µπορούσε να είναι η Αγιάσος, καθώς πέρα από τον σκοτεινό ουρανό, διαθέτει και το πλεονέκτηµα του υψόµετρου. Θα χρειαστεί τουλάχιστον ένας χρόνος για µετρήσεις του ανέµου, της σταθερότητας της ατµόσφαιρας, της νέφωσης πριν επιλεγεί η κατάλληλη τοποθεσία για το σκοπό αυτό. Πάντως σύµφωνα µε τον κ. Τσιορµπατζή, ήδη ο δήµαρχος κ. Χρύσανθος Χατζηπαναγιώτης βλέπει καταρχήν θετικά µια τέτοια προοπτική.
16 VIEW ÌÚfi˜
ŒÙÔ˜ ·ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜ Προς το παρόν οι φίλοι της αστρονοµίας συµµετέχουν στις εκδηλώσεις που οργανώνονται µε επιτυχία σε διάφορα σηµεία του νησιού, ενώ του χρόνου, το 2009, έχει χαρακτηριστεί διεθνώς σαν έτος αστρονοµίας, αφού συµπληρώνονται 400 χρόνια από τότε που ο Γαλιλαίος είδε πρώτος το διάστηµα µε τη βοήθεια τηλεσκοπίου. Προάγγελο των εκδηλώσεων αυτών αποτέλεσε η συνάντηση που οργανώθηκε το Σάββατο στις εγκαταστάσεις του Μουσείου Φυσικής Ιστορίας Απολιθωµένου ∆άσους στο Σίγρι, όπου πάνω από 200 άτοµα περιηγήθηκαν µε τη βοήθεια τηλεσκοπίων, στο µαγικό κόσµο του διαστήµατος. «Είναι ενθαρρυντικό το γεγονός ότι περισσότερο νέοι άνθρωποι έρχονται να παρακολουθήσουν τις δραστηριότητές µας», λέει ο κ. Τσιορµπατζής. «Ο νεαρότερος α-
στροπαρατηρητής µας είναι ο Βαγγέλης ηλικίας µόλις 12 ετών. Έχει δικό του τηλεσκόπιο, έρχεται πάντα µαζί µας στις παρατηρήσεις που οργανώνουµε και έχει τόσες πολλές γνώσεις, που πολλές φορές αφήνει και εµάς τους µεγαλύτερους άφωνους». Το κόστος αγοράς ενός τηλεσκοπίου δεν είναι ιδιαίτερα µεγάλο, αφού, όπως µας λέει ο ίδιος, ένα καλό τηλεσκόπιο, µπορεί ένας ερασιτέχνης αστρονόµος να βρει στην αγορά µε 300 ευρώ. Η Αστρονοµική Εταιρεία απλώνει τα φτερά της και στα άλλα νησιά του Βορείου Αιγαίου. Ήδη βρίσκεται σε επαφές µε φίλους της αστρονοµίας στη Χίο και γίνονται προσπάθειες να δηµιουργηθεί παράρτηµα στο γειτονικό νησί. Πληροφορίες για τις δραστηριότητες και τις εκδηλώσεις της Αστρονοµικής Εταιρείας Β. Αιγαίου µπορεί να βρει κανείς στο πόρταλ astrolesvos.gr
στην οµορφιά
tips
Πηγή: (Έθνος)
Καλλυντικά της φύσης
Φ
τιάξτε τα δικά σας καλλυ ντικά µε υλικά από τη φύ ση και φροντίστε την κα λοκαιρινή σας οµορφιά, οικονοµικά και υγιεινά.
§ÔÛÈfiÓ Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡ Ì ·ÁÁÔ‡ÚÈ Υλικά: 2 κουταλιές της σούπας φρέσκο χυµό από αγγούρι, 2 κουταλιές της σούπας φρέσκο χαµοµήλι, 1 φλιτζάνι αποσταγµένο νερό, 1 κουταλιά της σούπας γλυκερίνη, 1 κουταλιά της σούπας τζελ αλόης. Ετοιµάστε ένα δυνατό αφέψηµα από χαµοµήλι και αφήστε το να κρυώσει. Σουρώστε το και προσθέστε το χυµό από αγγούρι, τη γλυκερίνη και το τζελ αλόης. Καθαρίστε το πρόσωπό σας πρωί και βράδυ µε τη λοσιόν που θα απλώσετε µε ένα κοµµάτι βαµβάκι και θα ξεβγάλετε µε δροσερό νερό. Φυλάξτε τη λοσιόν στο ψυγείο.
∆ÔÓˆÙÈ΋ ÏÔÛÈfiÓ Ì ·ÎÙÈÓ›‰ÈÔ Υλικά: 1 φλιτζάνι βραστό νερό, 1 ώριµο ακτινίδιο, 1 κουταλιά της σούπας βότκα. Ξεφλουδίστε το ακτινίδιο, λιώστε το ένα µε ένα πιρούνι και περιχύστε το µε το βραστό νερό. Αφήστε το για περίπου µισή ώρα ώσπου να κρυώσει. Περάστε το µείγµα από ένα λεπτό σουρωτήρι, προσθέστε τη βότκα και ανακατέψτε καλά. Χρησιµοποιήστε τη λοσιόν µετά τον καθαρισµό, για να τονώσετε την επιδερµίδα. Ξεβγάλτε µε δροσερό νερό αν έχετε ευαίσθητη επιδερµίδα.
À‰·ÙÈ΋ Îڤ̷ Ì ÚÔ‰¿ÎÈÓÔ Υλικά: 1 κουταλάκι του γλυκού βόρακα, 1 κουταλιά της σούπας νερό, 1 φλιτζάνι έλαιο από κουκούτσι ροδάκινου ή βερίκοκου, 1 κουταλιά της σούπας τριµµένο µελισσοκέρι, 1 κουταλιά της σούπας φρέσκο χυµό από ροδάκινο. ∆ιαλύστε το βόρακα στο νερό και αφήστε στην άκρη. Τοποθετήστε το έλαιο από κουκούτσι ροδάκινου και το µελισσοκέρι σε ένα πυρίµαχο σκεύος και ζεστάνετε σε µπεν µαρί ώσπου να λιώσει. Όταν το µείγµα είναι ρευστό, ζεσταίνετε σε µπεν µαρί το νερό µε το βόρακα. Προσθέστε το χυµό από ροδάκινο στο µείγµα µε το νερό και αναµείξτε αργά το µείγµα µε το µελισσοκέρι, ανακατεύοντας συνεχώς. Αν προτιµάτε, µπορείτε να χτυπήσετε τα υλικά στο µπλέντερ ώσπου να σχηµατιστεί µια παχύρρευστη κρέµα. Φυλάξτε την κρέµα σε ένα γυάλινο βαζάκι και περιµένετε να κρυώσει εντε-
λώς και να πήξει. Φυλάξτε την στο ψυγείο και χρησιµοποιήστε σαν εικοσιτετράωρη κρέµα.
ª¿Ûη Ì ÊÚ¿Ô˘Ï˜ Υλικά: 1 φλιτζάνι φρέσκιες φράουλες, 1 κουταλιά της σούπας γάλα, 1 κουταλιά της σούπας ρυζάλευρο. Αναµείξτε όλα τα υλικά ώσπου να σχηµατιστεί µια οµοιόµορφη αλοιφή. Απλώστε στο πρόσωπο αποφεύγοντας την περιοχή των µατιών και αφήστε για είκοσι λεπτά. Ξεβγάλτε µε χλιαρό νερό και στεγνώστε το πρόσωπό σας. Αυτή η µάσκα θα κάνει µια ελαφριά απολέπιση στην επιδερµίδα του προσώπου, αφαιρώντας τα νεκρά κύτταρα ώστε να µπορούν να διεισδύσουν καλύτερα τα υδατικά προϊόντα. Αφήνει την επιδερµίδα βελούδινη και επουλώνει τα σηµάδια.
§ÔÛÈfiÓ ÁÈ· ÂÁη‡Ì·Ù· Αν το παρακάνατε µε τον ήλιο και καταφέρατε να πάθετε ένα ελαφρύ έγκαυµα, ανακουφίστε αµέσως τη φλογισµένη επιδερµίδα µε αυτήν τη λοσιόν. Υλικά: 2 κουταλιές της σούπας νερό, 1 κουταλιά της σούπας αµαµέλιδα, 1 φλιτζάνι σόδα µαγειρικής, 2 σταγόνες αιθέριο έλαιο µέντας. Αναµείξτε όλα τα υλικά µέχρι να σχηµατιστεί ένα ρευστό µείγµα. Ανακινήστε το καλά πριν το χρησιµοποιήσετε. Απλώστε µε απαλές κινήσεις στο σηµείο που είναι το έγκαυµα και αφήστε να στεγνώσει. Αν χρειάζεται, επαναλάβετε άλλη µια φορά. Όταν στεγνώσει, µπορείτε να την ξεβγάλετε µε δροσερό νερό.
ºÔÚ¤ÛÙ ٷ ¤‰ÈÏ· Το καλοκαίρι, τα πόδια είναι σε πρώτο πλάνο και πρέπει να είναι πάντα περιποιηµένα. Φροντίστε την οµορφιά των ποδιών σας µε αυτή την πλούσια κρέµα, που ενυδατώνει την επιδερµίδα και της χαρίζει µια βελούδινη όψη. Υλικά: 1/4 φλιτζάνι αµυγδαλέλαιο, 2 κουταλιές της σούπας τριµµένο µελισσοκέρι, 2 κουταλιές της σούπας έλαιο καρύδας, 1/4 φλιτζάνι γλυκερίνη, 1/4 κουταλάκι του γλυκού έλαιο από νυχτολούλουδο, 1/8 κουταλάκι του γλυκού αιθέριο έλαιο από γεράνι. Λιώστε σε µπεν µαρί το αµυγδαλέλαιο, το µελισσοκέρι και το έλαιο καρύδας. Προσθέστε αργά τη γλυκερίνη ή χτυπήστε όλα τα υλικά στο µπλέντερ. Μόλις κρυώσει εντελώς το µείγµα, προσθέστε το έλαιο από νυχτολούλουδο και το αιθέριο έλαιο από γεράνι. Χρησιµοποιήστε την κρέµα για να κάνετε µασάζ στα πόδια σας κάθε βράδυ πριν ξαπλώσετε και φορέστε άφοβα τα πιο αποκαλυπτικά σας πέδιλα.
VIEW 17 ÌÚfi˜
στα άστρα Κριός (21 Μαρτίου-20 Απριλίου) Ήρεµα κυλούν αυτές οι µέρες. Πείτε ό,τι έχετε να πείτε και µην κρατάτε µυστικά. Έτσι θα είστε απόλυτα ξεκάθαροι στις θέσεις σας. Γίνεστε κτητικοί µε το ταίρι σας ενώ οικογενειακές υποθέσεις θα απασχολήσουν αρκετό από το χρόνο σας, όµως όλα θα τελειώσουν αίσια.
Ζυγός (23 Σεπτεµβρίου-22 Oκτωβρίου) Πολύ ευνοϊκές µέρες αυτές του Ιουλίου. Φροντίστε µόνο να µην κλειστείτε στον εαυτό σας και χάσετε τα καλύτερα από αυτά που συµβαίνουν γύρω σας. Μια καλή συζήτηση θα λύσει πολλά προβλήµατα στα αισθηµατικά. Όσο περισσότερο ακούτε, τόσο περισσότερο κερδίζετε στα επαγγελµατικά.
Ταύρος (21 Απριλίου- 20 Μαΐου) Μπορεί το προηγούµενο διάστηµα να κάνατε εσείς πρώτοι τις κινήσεις σας, αλλά τώρα βρίσκεστε σε µια σύγχυση, καθώς φαίνεται ότι δυσκολεύεστε ν’ αντιληφθείτε κάποια πράγµατα και συνεπώς να αντιδράσετε. Οι αδέσµευτοι έρχεστε κοντά µε ένα πρόσωπο από το παρελθόν σας.
Σκορπιός (23 Οκτωβρίου-22 Νοεµβρίου) Τα οικονοµικά σας απασχολούν ιδιαίτερα καθώς και οι κινήσεις που πρέπει να κάνετε για να τα βελτιώσετε. Οι αδέσµευτοι έχετε πολλές ευκαιρίες, αλλά µια σχέση φαντάζει δύσκολη προς το παρόν, καθώς φαίνεται ότι βαριέστε εύκολα αυτό το διάστηµα.
∆ίδυµοι (21 Μαΐου- 21 Ιουνίου) Ευνοϊκή περίοδος για σας τους αδέσµευτους, αφού σας φέρνει πολλές ευκαιρίες για γνωριµίες και φλερτ. Οι δεσµευµένοι από την άλλη δεν σταµατάτε να καταστρώνετε σχέδια µε το ταίρι σας. Στα επαγγελµατικά είστε λίγο αναποφάσιστοι και δεν ξέρετε πως πρέπει να κινηθείτε. Καρκίνος (22 Ιουνίου-22 Ιουλίου) Φροντίστε να µην αφήνετε καµία εκκρεµότητα. Έτσι θα µπορέσετε να απολαύσετε καλύτερα τις µέρες που έρχονται. Οι αδέσµευτοι αναλαµβάνετε πρωτοβουλίες µετά από καιρό και περνάτε στην επίθεση. Η σωστή οργάνωση θα κάνει θαύµατα στα επαγγελµατικά. Λέων (23 Ιουλίου-23 Αυγούστου) Ο Ιούλιος σάς κάνει πιο κοινωνικούς και σας δίνει την ευκαιρία να γνωρίσετε νέα πρόσωπα αλλά και νέες πτυχές του χαρακτήρα σας. Βρίσκετε τη χρυσή τοµή ανάµεσα στο χρόνο που αφιερώνετε στη δουλειά και στα προσωπικά σας. Καινούρια καθήκοντα σας δίνουν πόντους στα επαγγελµατικά. Παρθένος (24 Αυγούστου-22 Σεπτεµβρίου) Αντιµετωπίζετε δυσκολίες στα οικονοµικά σας, που σας κρούουν τον κώδωνα του κινδύνου, µια που αν συνεχίσετε έτσι, θα έχετε σοβαρά προβλήµατα. Την επικοινωνία µέσα στη σχέση σας καλείστε να βελτιώσετε, αφού τελευταία δεν φαίνεται να συνεννοείστε σωστά..
18 VIEW ÌÚfi˜
Τοξότης (23 Νοεµβρίου-21 ∆εκεµβρίου) Πολλές ενδιαφέρουσες ασχολίες έχουν µπει στη ζωή σας. Τόσες που δεν προλαβαίνετε να ξεκουραστείτε. Βρείτε όµως το χρόνο που απαιτείται για την ξεκούρασή σας, γιατί το τελευταίο που σας χρειάζεται είναι µια υπερκόπωση. Συµβιβαστείτε στα αισθηµατικά αν θέλετε να κρατήσετε τη σχέση σας.. Αιγόκερως (22 ∆εκεµβρίου-19 Iανουαρίου) Σηµαντικές αλλαγές συµβαίνουν στα αισθηµατικά σας. Πρέπει να ξεκαθαρίσετε τις θέσεις σας από την αρχή, πριν τα πράγµατα γίνουν πιο πολύπλοκα. Στα επαγγελµατικά χρειάζεστε κίνητρα για να ενδιαφερθείτε και πάλι για τη δουλειά σας. Κάποιος συνάδελφος προσπαθεί να σας βλάψει. Προσοχή. Υδροχόος (20 Ιανουαρίου- 19 Φεβρουαρίου) Μην κάνετε ανούσιες αγορές. Αυτή η εποχή απαιτεί καλύτερη οικονοµική διαχείριση. Ο νέος µήνας σας βρίσκει πολύ καλά, και εσείς δίνετε µεγάλη προσοχή στα αισθηµατικά σας µετά από πολύ καιρό. Ανταµοιβές για την προσφορά σας στο χώρο εργασίας έρχονται πλουσιοπάροχα. Ιχθύες (20 Φεβρουαρίου-20 Mαρτίου) Ξεκούραση χρειάζεστε γιατί από την υπερπροσπάθεια τα βλέπετε όλα µαύρα και η διάθεσή σας έχει πιάσει πάτο. Λίγος χρόνος µακριά από το πρόσωπο που σας ενδιαφέρει, θα σας βοηθήσει να αξιολογήσετε καλύτερα την κατάσταση. Ευνοούνται επαγγελµατικά ξεκινήµατα.
µε σκίτσα