Emsblick - Heft 08 (Mai/Juni 2012) by Emsblick Medien UG

emsblick

Kostenlos zum Mitnehmen

Heft 8 Mai/Juni 2012

STADTMAGAZIN FÜR HAREN UND UMGEBUNG

Mit großem

TerminKalender

events

AuTo-CRoSS Das Mega-Spektakel am Pfingstsonntag

KLASSIKNACHT Tanz durch die Jahrhunderte

PuBLIC VIeWING 20m²-LED-Wand auf dem Schützenplatz

1 MACHT GLÜCKLICH.

Heimatverein Haren (Ems) e.V.

www.heimatverein-haren.de

„Tanz durch die Jahrhunderte“

sa. 23.06.12 Kartenpreise: Vorverkauf 17,50 EUR Abendkasse 19,50 EUR

um 20 Uhr an der Mersmühle in Haren/Ems

Kartenvorverkauf: Touristikverein Haren/Ems, Tel. 05932 71313 Reisebüro am Rathaus, Tel. 05932 69181 /Volksbank Haren, Kirchstr., Tel. 05932 5090 Haus des Gastes Lathen, Tel. 05933 6647 / TIM Meppen, Tel. 05931 153333

Gestaltung: mediabase Werbeagentur – www.steffens.info | Bild: Heimatverein Haren

Deutsch-niederländisches Sinfonieorchester mit großem Chor.

BA D S TU DIO Alles schaaf Wird das ein määähga-Sommer? Egal, wie das meteorologisch aussieht, für Haren kündigt sich ein solcher Sommer an. Prominente Autoren kommen in die Stadt, ein Klassik-Klassiker steht an. Dann ruft die große Leinwand zum kollektiven Fussball-Schmaus, und ins Kunsthaus kommen Picasso, Chagall, Miro und Dali. „Zwischendurch“ gibt’s noch spektakuläre Autorennen und immer wieder Schützenfeste. Mit großem Bahnhof wie in Wesuwe-Siedlung. Feiern sind angesagt, allerorten, den ganzen Sommer über. Das große Feierfinale stellen dann die Püntetage dar, wenn Haren sich ganz maritim gibt, und eine neue Püntenkönigin erkoren wird.

KomplettBäder aus einer Hand: Von der Planung bis zum ersten Duschen

Auf diesen Sommer können sie sich, liebe Leser also freuen. Wie auf den leckeren Spargel und die kulinarischen Höhepunkte der vielen Grillpartys – und die vor Ihnen liegende neue Ausgabe des Emsblick.

Wesuweer Str. 10 - 49733 Haren Tel.: 05932 - 7398849 Fax 7398848 E-mail: info@badstudio-winkel.de

Um es mit dem römischen Dichter Horaz zu sagen: „Carpe diem“ – zu deutsch „genieße den Tag“. Oder wie es wörtlich heißt: pflücke den Tag. Jeder einzelne ist es wert.

Montags Di.-Fr.

Einen tollen Sommer wünscht Ihnen

Samstag

geschlossen 10:00 - 12:30 Uhr 14:00 - 18:00 Uhr 10:00 - 13:00 Uhr

Ihr Team vom „emsblick“ Schauen sie übrigens auch auf unsere Internetseite www.emsblick.net. Neben der aktuellen Online-Ausgabe finden Sie dort auch immer weitere Neuigkeiten.

Greive – Mein Grill

Ob BBQ oder Grillfete – Hauptsache reichlich Fleisch! Verlag: Emsblick - Stadtmagazin für Haren und Umgebung erscheint bei: Emsblick Medien UG (haftungsbeschränkt) Neuer Markt 3 / 49733 Haren (Ems) / Telefon: 05932-5004575 Telefax: 05932-5004577 / info@emsblick.net Verantw. Redakteur: Hermann Garrelmann (V.i.S.d.P), Mail: hg@emsblick.net Layout: mediabase Werbeagentur UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG Fotos: H. Garrelmann, Peter Eisele, Franz Schepers, Heinz Wösten, Stadt Haren, Thomas Gerdes, Thorsten Schultejans, Andreas Steffens, Bettina Stolze, Rike, pixelio.de, Heimatverein Haren, Heimatverein Altenberge, VHS Haren, Evelyne Chabin, Fotostudio Mecklenborg, Oleksandr Moroz, Alexey Lobur, Fotolia.com. Druck: printoo GmbH, 26789 Leer Erscheinungsweise: 2-monatlich. Auslageverteilung an ausgewählte Geschäfte und Gastronomie im Erscheinungsgebiet. Für die Richtigkeit der Termine und Anzeigentexte kann der Verlag keine Gewähr übernehmen. Alle Berichte und Beiträge sind nach bestem Wissen und Gewissen der jeweiligen Autoren zusammengestellt. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für eingesandte Unterlagen jeglicher Art übernimmt der Verlag keine Haftung. Satiren und Kolumnen verstehen sich als Satire im Sinne des Presserechts. Nachdruck des gesamten Inhaltes, auch auszugsweise, sowie der vom Verlag gestalteten Anzeigen nur mit schriftlicher Freigabe des Verlages. Alle Rechte liegen beim Verlag.

• • • • • •

Leckere Salatvariationen Maiskolben und Ofenkartoffeln Hausgebackene Brotsorten und Dips Steaks vom Schwein Würstchen und Grillhühnchen Fischspezialitäten und vieles mehr

Bei schönem Wetter auf unserer gemütlichen Sommerterrasse – sonst im Restaurant

Die Termine im Sommer 2012:

Start der Grillsaison am 17. Mai – Christi Himmelfahrt – Danach ab 2. Juni jeden Samstagabend im Juni, Juli und August immer ab 18:30 Uhr Preis ohne Livemusik .................................. 17,50 Euro

BBQ meets music Erstmalig bei Greive!

An folgenden Terminen werden regionale Bands das Grillen zu einem echten Highlight machen: 16. Juni „Directors Cut“ (Neue Harener Lehrerband) 28. Juli „Home to Paris“ (mit dem Harener Bassist Willi Paul) 25. August „Dirk & Uwe live on stage“ Preis ...................... 19,50 Euro

Nordstraße 10 · 49733 Haren Tel. 05932 7277-0 · www.hotel-greive.de

Inhalt

Stadtgespräch

Vereinsleben

Genuss

Kultur

Stadtgespräch.............................................6 Fussball-EM: wieder gemeinsamer Fernsehgenuss....17 Schützenfeste in Haren.......................... 20 Harener Frühlingsfest............................. 23 Neu: Schafe im Stadtbild......................... 29 Fehndorfer wollen drei Tage lang feiern................................ 42

Der Spargel sprießt ..................................10 Spargelcremesuppe mit Schnittlauchsahne.............................11 Spargelsalat .............................................11 Saftiger Grillgenuss..................................14 Wir kochen auf vielen Platten................ 32 BBQ meets music.................................... 43 Spargel „Polnische Art“ (a `La Polonaise)....................................... 44 4

Wesuwe-Siedlung bereitet sich auf das Jubiläum vor........................ 24 Mitgliederversammlung des TC Rot Weiß Haren .......................... 30 „Just-for-fun-Cup“ geht nach Holland ................................... 30 60 Jahre Horrido....................................... 31 Handballfieber in Haren.......................... 38

Wegekreuz am Schifffahrtsmuseum.....12 Harener Klassiknacht mit neunen Komponenten...................... 22 Mühlentag mit vielen Attraktionen ...... 35 Ausbruch e.V. startet bundesweite Foto-Aktion mit Persönlichkeiten............................... 34 Die Mütter-Mafia kommt!...................... 36 Ein Sommer voller Feste Brauchtum zur Sommerzeit .................. 37

Entdecken Sie unsere

MODE-LOUNGE Individualität anstatt Massenware

38 24 Wirtschaft

Mit einem „Stückchen Haren“ über Europas Flüsse ................................16 Campingplatz feiert 30 Jahre ..................16 Im „Allerheiligsten“ der Auftraggeber unterwegs ..................18 Hagen-Deymann: Umbau und mehr Platz ......................... 21 Ärztepaar Olszewski seit 20 Jahren in Rütenbrock ........................ 21 Die Giraffe wird zehn! ............................ 36

2000m2 Geschmackserlebnisse Café • Wohn-Trends • Mode-Lounge

Bildung

Senioren entdecken das Internet ..........13

Tel. 05932 73550-0 www.blumen-poker.de Nordring 23-25 49733 Haren

Stadtgespräch

Ausstellungseröffnung von Ton Lindhout im Kunsthaus

Dem Lindloher Rudolf Plagge wurde der zum zweiten Mal ausgelobte Bürgerpreis der Stadt Haren (Ems) verliehen.

Bürgerpreis 2011 für Rudolf Plagge Der zweite Bürgerpreis der Stadt Haren (Ems) wurde am Mittwoch an den Lindloher Rudolf Plagge verliehen. Bürgermeister Markus Honnigfort würdigte das Engagement des 78-jährigen für behinderte Menschen. Mit Hingabe, Herz und einer grenzenlosen Nächstenliebe kümmere er sich um die Einbindung der behinderten Menschen, indem er völlig selbstlos Dorffeste mit allen Kindern Lindlohs und den behinderten Menschen organisiere oder auch Tanzabende für Menschen mit Behinderungen initiiere, so der Bürgermeister. Das Stadtoberhaupt hob hervor, das Ehrenamt brauche Unterstützung und eine Kultur der Anerkennung und Wertschätzung. Dazu sei der städtische Bürgerpreis bestens geeignet, der zum zweiten Mal verliehen wurde.

HaRo Prächtige Stimmung herrschte wieder beim diesjährigen Jugendrockkonzert „Haren ROCKT!“. Nahezu 250 junge Musikfans hatten sich wieder bei der neuerlichen Ausgabe dieser Rockreihe im städtischen Jugendzentrum eingefunden und waren von den Darbietungen der vier Bands begeistert. Das HaRo, das mit dieser Ausgabe in die neunte Runde ging, war mit folgendem Lineup besetzt: „Front Yard Dummies“, „Fools From Stack“, „Hurricane Dean“ und „KLEINe“. Neben dem

Die Headliner des HaRo „KLEINe“

Headliner „KLEINe“ konnte besonders auch die Band „Hurricane Dean“ überzeugen. Die Band zog mit ihrem Musikstil „Bright wave“ das Publikum komplett in ihren Bann und steht nicht zufällig im bundesweiten Nachwuchscontest „Bandpool“.

Bilder von Ton Lindhout im Kunsthaus Mit Ton Lindhout lebt in Haren-Fehndorf ein international bekannter Künstler, der mit seinem Schaffen in der Künstler-Welt seinen Platz hat. Nach vielen Ausstellungen in Italien, Portugal, Amerika, England, Türkei, Argentinien und den Niederlande werden seine Werke nun auch, zum ersten Mal, im Emsland gezeigt Zum Auftakt gab es am 28. April eine Vernissage im Kunsthaus Haren, wo Lindhouts Bilder zu sehen sind. Ein Leben im Emsland, wo er nach langen Spaziergängen mit seinem Labrador die Liebe zur Natur in seine Werke einfließen lässt, kennzeichnen seine Bilder, für die er einen ganz eigenen, unvergleichlichen Stil entwickelt hat. Ob es die Einsamkeit der Moore ist oder die Kraft der Wolken am Firmament, die goldenen Sonnenstrahlen, die durch das Blau des Himmels brechen. Oder ein Sonnenuntergang über dem Hümmling. Er setzt es in imposante Bilder in Öl um, von denen in Haren fast 50 gezeigt werden. Gisela Buss-Schepers freute sich über

die „größte Schau der Werke Lindhouts“. Es sei „ganz toll, einen Maler mit großer internationaler Anerkennung und Ausstellungserfolgen in Haren zu haben. Die im Kunsthaus Haren gezeigte Kollektion zeige das ganze Spektrum der Schaffenskraft des in Den Haag geborenen Malers, in der die „Freiheit zur Farbe“ oberste Leitlinie sei. Uli Schepers, über den der Kontakt zwischen dem Kunsthaus und Lindhout entstand, kennzeichnete den Künstler auch als Musiker. Als musikalischer Leiter der Klassikreihe „Music in the Woods“ sei Lindhout bereits mit Haren eng verbunden. Lindhout, der sich „Artist“ im Sinne von Künstler bezeichnet, freute sich über die Möglichkeit, sozusagen „vor der Haustür“ ausstellen zu können. „Es ist toll, dass es so was hier gibt und das hier so Vieles möglich ist“, bedankte er sich bei Gisela Buss-Schepers und Engelbert Schepers. Die Werke von Ton Lindhout sind jeden Sonntag von 14-17 Uhr im Kunsthaus an der Emsstraße zu sehen. Auf Anmeldung sind auch jederzeit Führungen möglich.

Leinen los für die Saison 2012 – AMISIA Fahrplan vorgestellt Blauer Himmel und erste Sonnenstrahlen sind die Vorboten des Frühlings und spätestens am 25. März sollten die Temperaturen auch so angenehm sein, dass das Außendeck des Harener Fahrgastschiffes AMISIA wieder gut gefüllt ist.

Emsstraße 1

0 59 32 / 73 56 37 Inh. A. Litmeyer

Geschäftsführer Dieter Sturm und Ute Kohnen von der Touristinformation Haren (Ems) stellen den neuen AMISIA-Fahrplan vor.

Wir freuen uns auf Sie!

Geschenk-Tipp: schenkgutschein Ge r Unse

IHR FRISEUR

w w w. a s ta - w o hnbau. com

bauen zum festpreis

€ 134.300,–

Haus Wilsum: Dann startet das Ausflugsschiff nämlich in die Saison 2012. Geschäftsführer Dieter Sturm und Ute Kohnen von der Touristinformation Haren (Ems) stellten am Donnerstag den neuen Fahrplan vor. In diesem Jahr startet die AMISIA vier Wochen eher als im vergangen Jahr zu ersten Kaffeefahrt auf der Ems und dem Dortmund-Ems-Kanal. „Natürlich haben wir auch in diesem Jahr wieder ein paar neue Mottofahrten im Programm“, so Geschäftsführer Dieter Sturm. So werde zunächst am 12. Mai der Hans-Albers-Abend nachgeholt, der im vergangenen Jahr leider kurzfristig entfallen musste. In Erinnerung an den früheren Namen des Schiffes wird der „König von St. Pauli“ an Bord sein und die Gäste unterhalten. Ein französischer Abend mit Weinen und kulinarischen Hochgenüssen wird auf AMISIA am 16. Juni für einen schönen Sommerabend sorgen. „Kombinierte Schiffs- und Radtouren nach Meppen und mit dem AMISIA Radexpress nach Papenburg wird es genauso geben, wie spezielle Fahrten zu den Pünte Tagen am 15. und 16. September“, ergänzt Ute Kohnen von der Touristinformation. Weitere Informationen zur AMISIA, den kompletten Fahrplan und Wissenswertes zu den Chartermöglichkeiten des Schiffes finden Interessierte im Internet unter www.amisia. de.

120 m2 Wohnfläche, 3 Kinderzimmer Hausbesichtigung nach Vereinbarung und weitere Infos: ASTA-Wohnbau GmbH, Lange Str. 52, D-49733 Haren Telefon 05932-2035, Fax 05932-4461

www.asta-wohnbau.com

Für jEdEn raum gIBT‘s spacIa schlichte und elegante Bodenbeläge in modernen Holz- und steindesigns für jeden Wohnbereich.

Inh. H. Hakenholt e.K.

Boschstraße 11 49733 Haren/Ems Tel. 05932-902315 www.hakenholt.de

Stadtgespräch

Natur. BödeN. aNtico. Neue Böden im alten Look. in 15 Farbvarianten. Wir machen Boden gut.

An der Mersmühle ensteht ein neuer Kräutergarten

Burggraben 1 · 49733 Haren telefon 05932 - 732 873 telefax 05932 - 732 872 www.schuer-estrich.de

Bunt und Gesund: Neuer Kräutergarten am Heimathaus

estrich / Parkett / teppich / PVc

Unser Team braucht Verstärkung! Wir suchen eine/n Frisör/in zu sofort!

Helen Fischer Dorfstraße 42 49733 Haren 8 OT Altenberge Tel. 05934-703812

Mit einem rund 500 Quadratmeter großen Kräutergarten erhöht der Heimatverein Haren derzeit die Attraktivität der Anlagen rund um die Mersmühle und das Müllerhaus. Mit einer umfangreichen Palette an Küchenkräutern, medizinischen Kräutern sowie weiteren heimischen Wildkräutern möchte der Heimatverein die Vielfalt an Nutzungsmöglichkeiten dokumentieren. Umrahmt von Buchsbaumhecken sind die einzelnen Quartiere des Kräutergartens, der von barrierefreien Wegen und Pfaden nach Art eines Bauerngartens durchzogen sind. Zwischen den Kräuterbeeten und dem vorhandenen Obstbaumquartier gibt es ein Freiluftklassenzimmer. Schülerinnen und Schüler können sich hier im Rahmen einer „grünen Schule“ mit der vielfältigen Welt der Kräuter beschäftigen. Ulrich Schepers, Vorsitzender des Heimatvereins, sieht aber auch weitere Nutzungen: „Wir möchten im Müllerhaus die Verwendung der über 80 verschiedenen Kräuter, beispielsweise auch beim Kochen und Backen, im Müllerhauses vermitteln“. Finanzielle Unterstützung für das auf 38.400 Euro ausgelegte KräutergartenProjekt erhielt der Heimatverein durch die RWE, die Emsländischen Volksbank und die VR-Stiftung sowie die Umweltlotterie „Bingo“. Personell unterstützt werden die von der Firma Gartenbau Cordes

durchgeführten Arbeiten durch Kräfte der Beschäftigungsinitiative des Landkreises Emsland. Der Eigenanteil des Vereins, der auch die laufende Pflege vornimmt, beläuft sich auf 8.000 Euro. Die Anlage soll bis Ende April fertig gestellt sein und zu einer weiteren Belebung des Museumsbereiches beitragen.

Josef Brümmer als Feuerwehrabschnittsleiter verabschiedet – Harener Stadtbrandmeister Josef Cordes tritt Nachfolge an In einer kleinen Feierstunde im Harener Rathaus ist Feuerwehrabschnittsleiter Josef Brümmer als beratendes Mitglied des Fachausschusses für Wirtschaft und Ordnung verabschiedet worden. Der Lähdener gibt sein Amt nach 18 Jahren aus Altersgründen ab. Seine Nachfolge wird zum 1. Mai der Harener Stadtbrandmeister Josef Cordes antreten. Den Harener Wehren steht bis zur Neubesetzung kommissarisch Wilfried Tieben vor. „Josef Brümmer hat die Stadt Haren (Ems) bei vielen einschneidenden Ereignissen im Feuerwehrwesen begleitet und sich an vielen Stellen für Kreiszuschüsse eingesetzt“, so Bürgermeister Markus Honnigfort. Brümmer sei bei den Neu- und Anbauten der Feuerwehrgerätehäuser in Rütenbrock und Haren und bei zahlreichen Fahrzeugbeschaffungen beratend zur Stelle gewesen. „So ist es auch sein Verdienst, dass die

AUTOS SIND UNSERE WELT!

Jetzt Probe fahren.

Josef Brümmer nach 18 Jahren als Feuerwehrabschnittsleiter verabschiedet

Feuerwehren in Haren (Ems) und Rütenbrock mit zu den modernsten Wehren im gesamten Landkreis Emsland zählen“, so Bürgermeister Honnigfort abschließend. Die Schifferstadt hat in den letzten Jahren rund 1,9 Mio. Euro in die Feuerwehren investiert.

Über Schotter redet man nicht. Man fährt darauf.

Einmal volltröpfeln, bitte. Klein ist groß. Jetzt auch als 4-Türer.

Der neue Passat Alltrack.

Der neue up!

Ihr Volkswagen- und Skoda-Partner in Haren

Autohaus Josef Geers GmbH

Boschstraße 1 · 49733 Haren · Tel. (05932) 7208-0 www.autohaus-geers.de

Wassertourismus auf dem Vormarsch – Haren ist bereit Steigende Mitgliederzahlen im Wassersportverein Haren, mehr Liegeplätze für Freizeitkapitäne und umfangreiche Baumaßnahmen im grenznahen Großraum Ter Apel/Emmen lassen den Wassertourismus langfristig weiter wachsen. Davon wird mit dem grenzüberschreitenden Sportbootverkehr über den Haren-Rütenbrock-Kanal auch die Schifferstadt Haren profitieren. Auf Einladung der Harener Frauenunion machte sich jüngst die Bundestagsabgeordnete Gitta Connemann im Yachthafen Emspark ein Bild von der aktuellen Lage zu machen. Die Christdemokratin machte deutlich, dass die Bundesregierung nach Jahren des Stillstandes wieder in seine Wasserstraßen investiere und somit im gesamten norddeutschen Raum Bewegung in den Sportboottourismus komme.

Krippenbetreuung künftig auch in Rütenbrock? Die Stadt Haren setzt den Ausbau der Betreuungsangebote für Kinder unter drei Jahren fort. In den letzten Jahren entstanden bereits Krippengruppen in Altharen und Emmeln, mit dem Neubau des Marienkindergartens kommen im nächsten Jahr 15 Plätze in Erika/Altenberge hinzu. Auch die Kirchengemeinde Rütenbrock setzt auf die Kleinkindbetreuung und möchte am Kindergarten St. Johannes zeitnah eine Gruppe anbauen. Dazu wird sich der zuständige Fachausschuss am 15. Mai ein Bild vor Ort machen. Bereits jetzt ist auch im westlichen Stadtgebiet eine erhöhte Nachfrage bei den Eltern spürbar, die eine Betreuung zur besseren Vereinbarkeit von Familie und Beruf benötigen. In mehreren Gesprächen der Stadtverwaltung mit Kirchengemeinde, Generalvikariat und Caritas-Fachberatung wurden die Weichen für einen möglichen Ausbau gestellt.

Grillfrischbüfett triﬀt en Spargel

Frischer Spargel mit zerlassener Butter, frisch geschnittener Schinken vom Stück und goldgelbe Sauce Hollandaise trifft auf saftige Nackensteaks, butterweicher Wildlachs und Pangasiusfilet, zarte Hähnchenbrust... Als Abschluss frische Erdbeeren mit Schlagrahm und natürlich wieder unser Eisstand. Das ganze so oft und soviel Sie mögen. Bei Sonnenschein findet die Veranstaltung natürlich im Biergarten statt. Zeit 19 - 22 Uhr. Information und Buchung unter: Tel. 05932/72990.

Wesuweer Straße 40, 49733 Haren (Ems) Tel. 05932 - 7299-0, Fax 05932 - 729939 www.hotel-hagen.de, info@hotel-hagen.de

Genuss

Der

Spargel

sprießt

Die Spargelsaison ist eröffnet! Ob in weiß oder grün, ob im Salat oder als Suppe, roh, gebraten, gratiniert oder gekocht - endlich kann man wieder bis zum Johannistag am 24. Juni in Spargelgerichten schwelgen - denn danach ist offiziell Schluss. Jedenfalls mit dem königlichen Gemüse aus heimischer Produktion. Dass man den heimischen Spargel nur bis zum 24. Juni – auch „Spargelsilvester“ genannt - sticht, liegt daran, dass sich nach der kurzen Erntezeit die Spargelpflanze den restlichen Sommer über regenerieren muss. Nur so ist die Ernte auch im nächsten Jahr gesichert. Die Bauernregel sagt übrigens am Johannistag: „Kirschen rot, Spargel tot“. Schon lange bekannt! Die gesundheitlichen Vorzüge des Spargels waren bereits vor 4500 Jahren bei den Ägyptern und im antiken China bekannt. Schon vor 2500 Jahren 10

verwendeten die Römer diese Gemüseart als Heilpflanze. Etwa im Jahr 160 v. Chr. schrieb Cato die erste Anleitung für den Spargelanbau. Auch die kulinarischen Vorzüge des Spargels blieben nicht lange unentdeckt: Im ältesten erhaltenen Kochbuch ist überliefert, wie man Spargel am besten gart: trockenen Spargel mehrmals in heißes Wasser geben, etwas Honig hinzufügen, um die Bitterstoffe zu entfernen. Fertig! Gesund, lecker und kalorienarm! Heutzutage sind die Spargelrezepte natürlich viel anspruchsvoller, die

gesundheitlich positive Wirkung des Spargels hat sich jedoch nicht verändert. Kalium, Asparaginsäure und ätherische Öle stimulieren die Nierentätigkeit und fördern so die Entwässerung. Und Vitamine aus der B-Gruppe unterstützen das Nervensystem, sie helfen bei Müdigkeit und Konzentrationsstörungen“ nennen Ernährungsexperten die angenehmen Nebenwirkungen des lukullischen Genusses. Dass die Vitamine A, C und E die Zellen vor schädlichen Umwelteinflüssen schützen, dass Magnesium, Kalium, Kalzium, Kupfer und Natrium für einen ausgeglichenen Mineralstoffhaushalt sorgen und im Spargel auch reichlich positiv bioaktive Substanzen enthalten sind, sind weitere angenehme Argumente für die schlanke Verlockung. Ein Pfund enthält lediglich ca. 85 Kalorien! Allerdings pur – also ohne Butter oder Sauce Hollandaise! Hierzulande... In Deutschland wird seit dem 2. Jahrhundert n. Chr. Spargel angebaut. Der erste Nachweis dafür stammt aus dieser Zeit: In Trier entdeckte man nämlich bei Ausgrabungen ein SpargelPreisschild. Im Mittelalter scheint der Spargel jedoch in Vergessenheit geraten zu sein. Erst im 16. Jh. wird sein Anbau in Deutschland in Urkunden wieder erwähnt. Der heutzutage beliebte und am meisten angebaute weiße Spargel wurde erst im 18. Jh. entdeckt. Mitte des 19. Jhts. konservierte man Spargel zum ersten Mal in Dosen.

gänseblümchen / pixe lio.de

Omas Rezept

Spargelcremesuppe mit Schnittlauchsahne (für 4 Personen) Zutaten: 500 g weißer Spargel 1 TL Jodsalz 1 EL Butter oder Pflanzenmargarine 1 EL Vollkornmehl 100 g Sahne gemahlener weißer Pfeffer Außerdem Garnitur: 80 g saure Sahne 4 EL Schnittlauchröllchen

Zubereitung: Den Spargel schälen, holzige enden abschneiden und die Stangen quer halbieren. Das Abgeschälte in 1 L Wasser mit Salz garen, abtropfen lassen (Spargelwasser aufheben), abkühlen. Spargelenden in Stücke schneiden. Fett erhitzen, darin die Spargelstücke andünsten. Mit dem Spargelwasser auffüllen und 15 Minuten köcheln lassen.

Mehl mit der Sahne und etwas Wasser verquirlen und in die Suppe rühren. Die Suppe kurz aufkochen lassen ( wer will kann sie nun pürieren) und nachwürzen. Die Sahne steif schlagen, die Basilikumblätter klein schneiden und darunter ziehen. Spargelcreme in vorgewärmte Teller füllen, Spargelspitzen dazu geben und garnieren

Omas Rezept

Spargelsalat

( 4 Portionen) 600 g Spargel weiß oder Grün Spargel säubern, in feine Scheiben schneiden.

Salatsauce 2 EL Zitronensaft oder Essig 1 EL Apfeldicksaft oder Ahornsirup 2 EL Gemüsebrühe 1 EL Olivenöl 1 Bund Schnittlauch 2 Tomaten Pfeffer, Salz,

AKTUELLE TRENDS IN UNSERER KÜCHENWELT LIVE ERLEBEN.

Salatsauce vermischen, kräftig verschlagen und unter die kleingewürfelten Tomaten heben. Schnittlauch in Röllchen schneiden und unterheben. Spargel auf dem Teller anrichten mit dem Dressing überziehen. Mit Basilikum und evtl. Pistazien bestreuen.

Wegen Kollektionswechsel Musterküchenabverkauf in Haren und Emmeln. Beratung, Qualität und Service werden bei uns groß geschrieben.

Küchengalerie am Dom Inh. Rainer Book · Emsstr. 2 · 49733 Haren (Ems) Telefon: 05932 734280 · Fax: 05932 734281 http://www.kuechengalerie-am-dom.de

Leben

Wegekreuz am Schifffahrtsmuseum Direkt an Deichmauer, zwischen dem Schifffahrtsmuseum und dem Feuerwehrgerätehaus, befindet sich seit 1975 eines der geschichtsträchtigsten Wegekreuze von Haren.

Ursprünglich errichtet im Jahr 1869 stand es zunächst im Einmündungsbereich der jetzigen Werftstraße in die Kirchstraße. Es nahm damit eine dominante Stelle im Stadtbild ein. Seinerzeit war die Emsbrücke noch nicht errichtet. Dadurch hatte der von der Kirchstraße abgehende Feldweg, auch Brüggendiek genannt, eine hohe Bedeutung im Wegenetz der ehemaligen Gemeinde Haren. Alle Harener Bürger, die von Emmeln und Haren-Bahnhof kommend die Ems mit der Fähre überquerten, kamen an diesem Wegekreuz vorbei. Das ursprüngliche Holzbalkenkreuz mit seinem Korpus stand auf einem mehrteiligen Sandsteinsockel. Lediglich dieser Sandsteinsockel ist erhalten geblieben und Bestandteil des jetzigen Wegekreuzes an der Kanalstraße. 12

Bis in die erste Hälfte des letzten Jahrhunderts hatte das Kreuz eine erhebliche Bedeutung bei Fronleichnamsoder Bittprozessionen. Als Erbauer weisen sich auf der Rückseite H. Cantzen und J. Fehren aus. Hermann Cantzen lebte von 1805 bis 1880 und ist im Kataster der Stadt Haren im Jahre 1872 als Besitzer der Grundstücke Parzellen 130 bis 132 der Flur 4 an der Kirchstraße Nr. 44 und Nr. 45 ausgewiesen. Er trug die Bezeichnung Oeconom und verfügte zu damaliger Zeit wohl über erheblichen Grundbesitz in Haren. Johann Fehren war der Besitzer des Hofes Fehren in Emmeln, das zum Kirchspiel der Gemeinde Haren gehörte. Der Fehren-Hof selber kann auf eine mehrhundertjährige Geschichte zurückblicken. Zu ihm gehörte ebenfalls ganz erheblicher Grundbesitz. Weder in der Pfarrchronik noch in sonstigen Unterlagen befinden sich aber Belege, aus welchem Anlass das Kreuz errichtet worden ist. Es liegt

nahe, dass es zum Andenken an den 1863 verstorbenen Pastor Alexander Fehren aufgestellt wurde. Er war 19 Jahre lang Pfarrer der Kirchengemeinde Haren und die treibende Kraft beim Bau der neuen Kirche in Haren, die 1854 vom Bischof Hubertus Voß eingeweiht wurde. Auf Fehrens Initiativen in Haren gehen viele Einrichtungen zurück. Die Familie Menke, zunächst Maurer Rudolf Menke und später Schneidermeister Heinrich Mennke (Kupers), haben über viele Jahrzehnte Pflege- und Instandsetzungsarbeiten am Wegekreuz durchgeführt. Die Malerarbeiten erledigte dabei Malermeister Rüsken auf der Kirchstraße. Der Schmuck des Wegekreuzes bei Fronleichnams- und Bittprozessionen wurde von der gesamten Nachbarschaft in der Umgebung des Kreuzes durchgeführt. Von älteren Mitbürgern besteht noch die Aussage, dass an dem Kreuz bei Hochwasser vor dem ersten Weltkrieg die Pünten festgemacht wurden. Noch zu Ende des vorigen Jahrhunderts reichten die großen jährlichen Überschwemmungen bis unmittelbar an die Bebauung Harens heran, so dass die flach gehenden Pünten durchaus im Bereich des nahe gelegenen Inselgrabens bei Hochwasser soweit an das Ortsbild herangetreidelt werden konnten. Im Jahre 1937 wurden Bestrebungen der Nationalsozialisten bekannt, aus Verkehrsgründen das Wegekreuz aus dem öffentlichen Straßenraum verschwinden zu lassen. Vorsorglich hat deshalb die Familie Menke das Kreuz auf ihr eigenes Grundstück an der Werftstraße, damals Schulstraße, umgesetzt, etwa zwischen dem später errichteten Haus Schwänen und dem jetzigen Haus Menke. Dort hat es bis 1975 gestanden. Da es jedoch die Nutzung des Grundstücks behinderte, wurde es dann 1975 auf den jetzigen endgültigen Standort an der Kanalstraße umgesetzt. Zu dem Zeitpunkt waren jedoch das hölzerne Balkenkreuz und auch der Corpus so reparaturbedürftig geworden, dass bei der Wiedererrichtung nunmehr das Kreuz neu aus Beton und der Korpus aus Metall hergestellt wurden. Der Sandsteinsockel ist also ursprünglicher Bestandteil des HG Kreuzes von 1869.

Gymnasium Haren

Senioren entdecken das Internet am Gymnasium Haren

verkaufen? Wir helfen Sie möchten

Ihnen dabei!

Werkshallen mit Bürotrakt und Wohnhaus in Einem in Haren

Kaufpreis: 359.900,– EUR

Mit 14 Seniorinnen und Senioren war Gottfried Paetzold im Computerraum des Gymnasiums auf dem Weg, um das Internet zu entdecken. Internetsurfen, Informationen drucken und speichern, Suchmaschinen zu nutzen, Textverarbeitungsprogramme formatieren, Bilder und Texte einbinden, sowie E-Mail und Free-Mail waren die Themen der zehn Nachmittage für die Ehrenamtlichen der „Tafel“, „Kleiderkammer“, „Sprachförderung“ und anderen. Diese Veranstaltung gelang durch die Kooperation der Freiwilligenagentur Haren mit der Katholischen Erwachsenenbildung und dem Gymnasium Haren. Vor der letzten Einheit bedankten sich Studiendirektor Franz Schepp und Pastoralreferent

Martin Schwill bei Gottfried Paetzold für die erfolgreiche Durchführung des Kurses. Herr Franz Schepp hob auch im Namen des Schulleiters, Michael Heuking hervor, dass der Kurs bei Paetzold in guten Händen gewesen ist. Die Ehrenamtlichen seien in ihrem Engagement gute Vorbilder für die Schüler des Gymnasiums Haren. Auch Martin Schwill bedankte sich bei Gottfried Paetzold für die Bereitschaft, sich als Ehrenamtlicher für andere aktive Ehrenamtliche zu engagieren. Die Schulung und Fortbildung Ehrenamtlicher ist das Anliegen der Freiwilligenagentur Haren, das Ehrenamt zu würdigen und anzuerkennen. Gleichzeitig bedankte sich Martin Schwill bei den Teilnehmerinnen und Teilnehmern für ihr Engagement in den verschiedenen ehrenamtlichen Einsatzfeldern.

„Spargel“ Härm sitt bien` Doktor. Häi häv`n moijet ,,Veilchen“ un` ne heller grote Bule an`n Kopp. „Oh Gott Härm“, säch de Doktor. „Watt häs du dann makt? Häs du di stött, off büs du fallen?“ ,,Nix van beiden!“ jammert Härm. „Dät di dät sähr?“ fröch de Doktor.,,Wo is di dätt dann pässäiert?“ „Ick hä krach mit use Mamme“, gnöttket Härm. ,,Jao, un dann? Nu laot di doch nich alles ut däi Näse trecken!“ „Un dann häv säi mi mit Spargel haut!“ „Wat, mit Spargel? Man doarvan krich man doch kien Veilchen un kiene Bule an`n Kopp!“ „Mach anners jao woll wähn“, säch Härm. „Man düssen Spargel was noch inne Döise!“ 13

Neubau Doppelhaushälfte in Haren-Emmeln

Kaufpreis: 174.500,– EUR

Einfamilienhaus in toller Wohnlage in Haren

Kaufpreis: 149.000,– EUR

Immer für sIe da:

OVB Immobilien GmbH Kirchstr 20-22 49733 Haren (Ems) Tel. 05932 / 50955

www.ovb-immo.de Julian.Fehrmann@ovb-immo.de

Leben

Saftiger Grillgenuss

Das, was heutzutage als „Grillen“ bezeichnet wird, ist vermutlich die ist wohl älteste Zubereitungsart von Speisen. Seit die Menschen Feuer zur Zubereitung von Essen nutzten, rösteten sie Fleisch, Fisch und andere Lebensmittel, entweder direkt am brennenden Feuer oder über der verbliebenen Glut. Noch heute wird beispielsweise in Finnland bei den dortigen Elchjagden ein Stück Elchfleisch auf eine Astzwille gespiesst und am offenen Feuer verzehrfertig gebrutzelt. Und wer als Kind nach dem Kartoffeln sammeln einige Kartoffeln in das Krautfeuer gelegt hat, um sie danach mehr oder weniger gar oder schwarz aus der Asche zu holen und zu verspeisen, hat nichts anderes gemacht als gegrillt. Von den urzeitlichen Anfängen über noch heute praktizierte naturnahe Grillformen hat sich inzwischen fast so etwas wie eine eigene Wissenschaft entwickelt. Auch wenn (manchmal selbst ernannte) Ernährungsfachleute davor warnen, mit dem etwas dunkel gewordenen Grillgut zu viel Nitrosamine oder sonstige Schadstoffe zu sich zu nehmen: für den eingefleischten Grillfan ist das ganze Jahr hindurch Grillsaison. Die Spanne der Zubereitung ist so verschieden wie es die Geschmäcker der Menschen sind. Einer schwört auf die einfache Art nach dem Motto: „Ich brauche nur Holzkohle und reichlich Fleisch“. Anspruchsvollere Genießer 14

bereiten sorgsam vor, marinieren das Fleisch, legen gern mal etwas Gemüse mit auf und sorgen dafür, dass nicht zu schnell und zu heiß gegrillt wird. Auch wenn die persönlichen Vorlieben bleiben wie sie sind, gewisse Grundregeln sollten dem gewissenhaften Grill-Freund schon zu eigen sein. Lieber mit etwas weniger Hitze, dafür mit mehr Zeit zu grillen ist eines der einfachen Rezepte für gutes Gelingen. Ob sie aber Holzkohle oder Grillbriketts verwenden, ist Geschmacksache, oder die Frage nach der Größe der Gesellschaft. Holzkohle ist einfach schneller verglüht. Was denn nun auf den Grill kommen sollte, fragte der Emsblick den

Rütenbrocker Schlachtermeister Matthias Tiek, der an der dortigen Hauptstraße die Schlachterei Ottens betreibt. Neben der obligatorischen guten Grillwurst empfiehlt der Fachmann gefüllte Fleischtaschen, Filetspiesse oder Hacksteaks. „Die gelingen immer“ sagt Tiek. Mit einer Einschränkung: „Wer‘s nicht kann, macht aus jedem guten Steak eine Schuhsohle“.

Wer es etwas anspruchsvoller möchte, dem empfiehlt der Schlachter, der seinen lebenden Nachschub aus der fast direkten Nachbarschaft bezieht, Roastbeaf oder Hüftsteaks. Die seien vorher bis zu zwei Wochen bei ihm im Kühlhaus abgehangen. Nacken- und Lummersteaks, mal eine Gyrostasche oder auch als „Kachelfleisch“ bezeichnete Minischnitzel würden sich bestens als Grillgut eignen. Bei Kindern seien so genannte Grillfackeln sehr beliebt. Natürlich könne der Grillfreund auch Geflügelfleisch auf den Rost legen. Als Geflügelspiesse oder als mariniertes Schenkelfleisch könne man diese besonders leicht und schnell garen. Als besonderen Tipp nennt Tieks Mitarbeiter Norbert Mecklenborg Rinderhüftsteaks in Pfefferrahm. Diese Steaks seien nach dem „steaken“, dabei werden die Fleischteile zwischen zwei Messerwalzen hindurch gezogen, besonders zart. Mit einer hauseigenen Gewürzmischung, die einen Tag durchziehen könne, ergebe sich ein einzigartiges Geschmackserlebnis. Allerdings, so Mecklenborg, könne gerade dieses Fleisch keine zu hohe Hitze vertragen.

Muttis alter Waschtrommel wird kräftig eingeheizt

Fleisch auf‘s Rost ...

... und genießen.

Ugly Drum Smoker - Ein Eigenbau von Rainer Schultealbert

Wie „Grillen“ auch anders geht, verriet uns Rainer Schultealbers aus Altenberge. Es ist zwar schon eher eine Art Barbecue und lässt sich nicht auf jedem Grill herrichten. Deswegen hat Schultealbers ein eigenes Gerät gebaut. Damit hält er nicht nur exakt die gewünschte Temperatur, sondern kann das Grillgut, besser gesagt das zu garende Fleisch, aber auch bis zu 20 Stunden auf dieser halten. Das Ergebnis ist eine Art ganz

besondere Schmorbraten, der auch höchste lukullische Ansprüche zufrieden stellt. Wer jemals ein in einem Erdofen gegartes Stück Fleisch gegessen hat, weiß was ihn bei Schultealbers „Smokie“ erwartet. Wer beim Grillen übrigens ausschließlich an Fleisch denkt, hat einen modernen Trend verpasst. Wie wäre es mal mit leckeren Spießen aus Champignons, Zwiebeln und Paprika? Mit

Schafskäse gefüllte Zucchini oder Tomaten schmecken gegrillt ebenfalls köstlich. Bei allen Zutaten ist wichtig, schon beim Einkauf von Fleisch und Gemüse auf beste Qualität zu achten. Beim örtlichen Schlachter gibt es in der Regel Erzeugnisse aus hiesiger Quelle, die permanent auf Qualität geprüft werden. HG

SommeSr,onne

! n e g ü n g r Grillve

Hier finden Sie alles, was das Brutzler-Herz begehrt: ob ein komfortabler Holzkohle-Grill oder ein professioneller Gasgrill. So wird’s auch etwas mit der nächsten Grillparty. Boschstr. 35 49733 Haren (Ems) Tel. 05932-72800 www.hagebaunotthoff.de 15

Wirtschaft

Mit einem „Stückchen Haren“ über Europas Flüsse

Zu den vielen Harener Betrieben, die in der Schifffahrt einen guten Namen und einen treuen Kundenstamm haben, gehört seit Jahrzehnten auch die Tischlerei Wessels. Unter der Firmierung „Tischlerei & Alubau Wessels“ baut as Unternehmen an der Industriestraße nicht nur Steuerhäuser sondern richtet auch komplette Schiffswohnungen mit allem Zubehör bis hin zur Küche und Bad aus. Das Spektrum des Harener Spezialbetriebes reicht vom Stahlbau und Aluminium- und Tischlerarbeiten bis hin zum fertig verlegten Teppichboden, zum Einbau individueller Treppen bis hin zur Klimaanlage.

Sozusagen einen „Serienauftrag“ arbeitet Wessels derzeit für die Neptun-Weft in Rostock ab. Für die in diesem Jahr in Dienst gehenden Flusskreuzfahrtschiffe der Viking-Line wurden bereits die speziell entwickelten Steuerhäuser geliefert. Für die jüngst von Viking beider Rostocker Werft in Auftrag gegebenen weiteren sechs Schiffe hat Wessels ebenfalls den Auftrag für das Engineering für die Konstruktion und das Design erhalten. Bei einer Größe von 6,50 auf 4,00 m hat das absenkbare und hubfähige Stülpsteuerhaus ein Gewicht von

14 Tonnen und beinhaltet später sämtliche Vorrichtungen für die Navigation und Kommunikation. Den Transport zur Werft an der Ostsee übernimmt mit der Service und Logistik GmbH übrigens ein weiteres Harener Unternehmen. Wer also jemals auf einem „Viking-Schiff“ auf Europas Flüssen unterwegs sein wird, hat immer ein Stückchen „Haren“ in der Nähe. Das gilt natürlich auch für viele weitere Binnenschiffe, Kümos und Flusskreuzer, die mit einem Wessels-Ruderhaus aus der Schifferstadt ausgestattet wurden.

Campingplatz feiert 30 Jahre

Viele Stammgäste sind gern auf dem Campingplatz in Haren zu Gast. Hier erhalten Beate und Peter Hanau (v. lks.) von treuen Gästen ein besonderes Präsent: Einen Nachbau der bekannten Spitzpünte "Helene".

Seit 30 Jahren gibt es inzwischen den Campingplatz Emspark in Haren. Was Anfang der achtziger Jahre zwischen der Umgehungsstraße und dem Stadtkern begann, hat sich längst zu einer festen Adresse für Campingfreunde etabliert. Viele zufriedene Gäste, darunter auch zahlreiche Stammgäste, kommen Jahr für Jahr auf das idyllisch angelegte Gelände. Seit vor vier Jahren das Ehepaar Hanau den Campingplatz als Pächter übernahm, hat sich viel getan. Insbesondere im Bereich der Sanitäranlagen wurde umgebaut und renoviert. Der Standard des

Campingplatzes Emspark erfüllt nachhaltig die hohen Ansprüche, die der ADAC an gute Campingplätze stellt. So wurde der harener Platz auch jüngst wider mit dem ADACQualitätssiegel versehen.

Am 26. Mai wollen Beate und Peter Hanau das 30-jährige Bestehen des Platzes feiern. Ab 15

Uhr laden sie zur Geburtstagsfete ein. Mit Kaffee und Kuchen, später mit Grillspezialitäten wollen die Betreiber des Campingplatzes die drei Jahrzehnte feiern. Eingeladen sind nicht nur die Gäste des Campingplatzes sondern alle Interessieren aus Haren und Umgebung.

Gerhard Menke

Fussball-EM: wieder gemeinsamer Fernsehgenuss

Bäckerei • Konditorei

... mein Bäcker seit 1882

Bei der letzten Fußball-Weltmeisterschaft war es ein großer Erfolg. Bis zu 1.200 Zuschauer hatten sich zum gemeinsamen Fußball-Fernseh-Erlebnis getroffen. Nun bietet Haren City aktiv zur bevorstehenden Europameisterschaft erneut die Möglichkeit zum gemeinsamen Fernsehgenuss. Das in Deutschland „Public Viewing“ genannte Seherlebnis findet in Haren erneut auf dem Schützenplatz an der Deichstraße statt. Mit verbesserter Technik, einer 20 Quadratmeter großen Leinwand mit LED-Technik, die bei jeder Helligkeit beste Bildqualität liefert, dürfte den örtlichen Fußballfans ein wenig „Stadiongefühl“ vermittelt werden. Schutz vor eventuellen Wetterkapriolen bietet ein riesiger überdachter Bereich in art einer Pagode, die ausreichend Schutz vor intensiver Sonne und Regen bietet. Im überdachten Bereich werden etwa 400 Sitzplätze organisiert. Haren City aktiv-Vorsitzender Hannes Hagen verspricht moderate Getränkepreise, das Mitbringen eigener Getränke ist aus Sicherheitsgründen nicht zugelassen. Der Vorstand von Haren City aktiv engagiert sich nach Kräften und ist selbst bei der Getränkeausgabe aktiv. In den Vorjahren waren etwa 1200 Zuschauer pro Spiel anwesend.

Nordstraße 48 | 49733 Haren (Ems) Telefon: 05932 / 22 91 | Fax: 05932 / 50 38 36 www.baeckerei-menke.com

Fliesen-Ideen, die

esuweer W

Fliesen-Studio Wir realisieren Ihre Träume!

Bad-Sanierung zum Festpreis!

Ihr Sorglos-Paket Wir übernehmen: Abbruch und Planung der Handwerkerarbeiten – und alles wird blitzs(z)auber Wesuweer Fliesen-Studio· Inh. Christoph Schoneville Sandstraße 8 · 49733 Haren-Wesuwe Tel. 05932 504360 · www.fliesen-studio.net

Gut und günstig.

Bölscher Baustoffe

Eichenallee 79 49733 Haren Tel.: 05934 93 33 0 Fax: 05934 93 33 19

www.baustoffe-boelscher.de Fahrräder Reparaturen

Ersatzteile Zubehör

Marktwinkel 13 | 49733 Haren/Ems

Wirtschaft

im „allerheiligsten“ der auftraggeber unterwegs Am großen Whiteboard im Besprechungsraum stehen Kürzel wie VPN, NAS und UMTS, daneben sind mit Switch, Router und Tobit weitere Fachbegriffe zu lesen. Was für den unbedarften Besucher böhmische Dörfer zu sein scheinen, ist für das vierköpfige Team um Sebastian Rohnen täglich Brot. „Rohnen Systems“ heißt das junge aber aufstrebende Unternehmen direkt an der Klappbrücke, an der Einmündung der Landegger Straße. „Lange Straße 92“ steht auf der Visitenkarte des jungen Unternehmers. Gerade wird das Treppenhaus des Eingangsbereiches renoviert, der Betrieb, den der 28-jährige führt, geht indes ungestört weiter. Hinter „Rohnen Systems“ verbirgt sich ein „etwas anderes“ Unternehmen. Nein, es ist keine „Computerbude“, sondern ein grundsolides Beratungsunternehmen in EDV und Kommunikation. Rohnen Systems, gegründet in 2003, hilft Firmen dabei, in der modernen Welt der Datentechnik und -kommunikation „am Puls der Zeit“ zu sein, mit Sicherheit und der Zusage, bei Problemen stets zur Stelle zu sein. Sebastian Rohnen vergleicht seine Arbeit und die seiner Mitarbeiter daher 18

mit der eines verschwiegenen Steuerberaters. Nicht zu Unrecht, denn im Rahmen seiner Berufsausübung haben Rohnen und seine Kollegen mit äußerst sensiblen Bereichen und Daten zu tun. Die EDV-Systeme eines Unternehmens und sämtliche dort gespeicherten Daten liegen offen zutage, wenn Rohnen im System die Sicherheit und Verlässlichkeit der Technik prüft oder sich mit den Tücken der Datensicherung beschäftigt. Wenn er im Netzwerk eines Betriebes „unterwegs“ ist, um mögliche Störungen aufzuspüren oder derartiges für die Zukunft zu verhindern trachtet, befindet sich der Systemexperte mitten im

„Allerheiligsten“ seiner Auftraggeber. Das eine solche Tätigkeit ein ganz besonderes Maß an Vertrauen und Verlässlichkeit erfordert, ist klar. Dass ein junger Unternehmer in dieser Branche sich bereits ein breites Vertrauen bei vielen Partnern aufgebaut hat, zeigt ein Blick in die Referenzliste. Bewusst spricht Rohnen daher auch nicht von Kunden sondern von Partnern, denen er mit seiner Expertise als „Consultant“ im besten Wortsinne zur Seite steht. Gewachsen ist dieses Vertrauen über langjährige Partnerschaft mit den von ihm beratenen Unternehmen. „Es ist schön zu sehen, wie man mit den Partnern wachsen kann“ beschreibt der junge Unternehmer

GM Stahlbau GmbH, Peter Schmitt: "Von der Integration der CNC-Brennanlagen bis zur täglichen EDV-Betreuung... und das seit fast 10 Jahren!"

Hannes Hagen, Modehaus Hagen-Deymann: "Seit Jahren führen wir eine erfolgreiche, freundliche und kompetente Geschäftsbeziehung zu Rohnen Systems".

die Situation, dass die Entwicklung der von ihm edv-technisch beratenen Partner oft im gleichen schritt erfolgte wie die Entwicklung seines eigenen Unternehmens. Neben der besonderen Vertrauensbasis sind aber permanente Weiterbildung im Bereich der EDV und der Kommunikationstechnik unerlässlich, hebt Rohnen hervor. Ganz besonders gelte dies für die rasante Entwicklung im Bereich des unternehmerinternen Datenaustausches. So sei es ein besonderer Service von Rohnen Systems, mit der speziellen Software namens „David“ von der Firma Tobit Software für nahezu grenzenlose Kommunikation in und mit dem eigenen Unternehmen zu sorgen. Dabei spiele es keine Rolle mehr, an welchem Ort der Welt der Mitarbeiter sein Notebook aufklappe: Mit „David®“ können eMails, Faxe, Sprachnachrichten und die gesamten internen Informationen einfach abgerufen werden. Nötig sei lediglich eine Internetverbindung. Die ist am Firmenstandort von Rohnen Systems in leistungsfähiger Bandbreite zur Verfügung. Über eine 25.000er gesicherte DSL-Leitung

Dulle Mobile GmbH, Hans Dulle: "Rohnen Systems, denn EDV ist Vertrauenssache!"

Hotel von Euch, Thomas Hartmann: "Der Neuanfang mit Rohnen Systems ergab neues Vertrauen in sensible Technik damit sind wir für die Zukunft gut gerüstet."

würde beispielsweise knapp die Hälfte der Servicetätigkeiten im Rahmen so genannter Fernwartung abgewickelt. Dabei loggen sich die Experten von Rohnen von Haren aus in die Systeme ihrer Auftraggeber ein und sorgen für reibungslosen Datentransfer und Systemstabilität. Zu letzterem gehöre, so Sebastian Rohnen, auch das breite Feld der Datensicherung. Dieser oft vernachlässigte aber äußerst wichtige Teil könne, wenn ihm zu wenig Aufmerksamkeit geschenkt würde, zu großen Problemen führen. Wer einmal Daten auf einer defekten Festplatte verloren hat, kennt den Effekt. Damit ein solcher Datencrash erst gar nicht entsteht, kümmert sich Rohnen Systems mit seinem Team um zeitgemäße und technisch einwandfreie Lösung zur Datensicherung. Dabei nutzt er unter anderem die Leistungen von besonders vertrauenswürdigen und zertifizierten Partnern wie dem deutschen Rechenzentrum in Essen. Die spezifischen Dienste des Hauses bietet Rohnen Systems ausschliesslich gewerblichen Kunden an. Dazu gehören sowohl Freiberufler wie mittlere

und größere Unternehmen oder auch Institutionen. Mittelfristig stellt sich Rohnen, der in einem großen Netzwerk auch externer Spezialisten unterwegs ist, eine weitere dosierte Expansion vor. Der junge Unternehmer, selbst gebürtiger Emsländer, sieht gerade in der hiesigen aufstrebenden Region ein weiteres Potential für seine Dienstleistungen und seine Firmenphilosophie. Allerdings, und dazu muss man nicht erst neueste Entwicklungen wie die „Cloud“ genannten Auslagerungen von Rechen- oder Speicherleistungen bemühen: Das Netz ist grenzenlos, und das dürfte der Aktionskreis von Rohnen Systems aus Haren auch sein.

Leben

Schützenfeste in Haren „Das Schützenwesen zählt zu den traditionsreichen Facetten unserer Kultur. Seit dem Mittelalter haben die Schützen das öffentliche Leben in unseren Städten und Dörfern mitbestimmt und mitgetragen.

Niedersachsen ist eine Schützenhochburg in Deutschland. In Hannover findet alljährlich das größte schützenfest der Welt statt. Schützenvereine bilden also auch heute noch einen festen Bestandteil unserer Gesellschaft. Sie prägen und bereichern die Vereinslandschaft und geben teils jahrhunderte altes Brauchtum von Generation zu Generation weiter.“ Das schrieb vor etwa drei Jahren kein geringerer als der damalige Ministerpräsident von Niedersachsen und spätere Bundespräsident Christian Wulf im Vorwort einer Jubiläumschronik. Sozusagen in gleichem Atemzug, nämlich zu dem gleichen Anlass ergänzte der damalige emsländische Landrat Hermann Bröring: „Trotz aller Modernisierung, trotz aller Globalisierung und Schnelllebigkeit hat das Schützenwesen in den vergangenen Jahren und Jahrzehnten nicht an Bedeutung verloren. Auch und gerade heute hat nicht nur der sportliche Aspekt sondern insbesondere das Erleben in einer

starken Gemeinschaft einen besonderen Stellenwert für die Menschen in unserer Region.“ Schützenvereine und Schützenfeste gehören zum Emsland und auch zu Haren wie die Ems. Aus unterschiedlichen historischen Wurzeln stammend, als einstige Bürgerwehr oder als Nachfolger von so genannten Kriegervereinen ist den heutigen Schützenvereinen die Pflege der (Dorf)-Gemeinschaft ein wichtiges Gut. Dabei kommt der sportliche Aspekt des geregelten Schießwettbewerbs sicher nicht zu kurz. Ganz zu schweigen von der Jugendarbeit, die häufig wirkungsvoller ist als so mancher sich das vorstellen mag. Ungezählte Beispiele von nahtloser Integration neuer Mitbürger können die Betrachtung wirkungsvoll ergänzen. Sicherlich gehört es auch zur Pflege der Gemeinschaft, ab und an das berühmte Bierchen miteinander zu trinken. Wer aber das Schützenwesen auf mehrtägiges Komasaufen reduziert, hat nichts verstanden von den historischen Wurzeln und den aktuellen Gepflogenheiten. Und sicher muss man nicht Militarist sein, um sich in einem Schützenverein zu engagieren. Sehen wir also die Schützenvereine als genau das, was sie sind: unverzichtbarer Teil des dörflichen Netzwerkes, mit den zahlreichen Möglichkeiten, sich je nach Sichtweise daran zu beteiligen oder es als solches von außen zu betrachten. Zum Schützenfest jedoch, egal in welchem Verein oder Ortsteil, sind dann alle eingeladen.

die uniform Schützen tragen Uniform, jedenfalls bei offiziellen Anlässen wie dem Schützenfest. Grün als Grundfarbe ist obligatorisch, was sich von Verein zu Verein unterscheidet, ist die Ausprägung und die „Dekoration“ mit Orden und Ehrenzeichen. Je nach Schiessleistung, Vereinszugehörigkeit und Aufgaben sind viele Merkmale oft selbst erklärend. Den jeweiligen Schützenkönig erkennt man zweifelsfrei an der Königskette. Diese kann je nach Alter gern ein mächtiges Gewicht von einigen Kilogramm haben. Da ist also Königswürde auch gleichzeitig Königsbürde. Zur kompletten Einkleidung zählt der Schützenhut, der aber auch oft vereinsspezifisch besetzt ist.

Schützenfeste im Stadtbereich Haren MAI 06. – 07. 13. – 14. 17. – 18. 17. – 18. 28. – 29.

Schützenfest Wesuwe Schützenfest Erika Schützenfest Rütenmoor Schützenfest Wesuwe-Siedlung 50jähriges Jubiläum Schützenfest Altenberge

JUNI 02. – 04. 23. – 25. 23. – 25. 30.06 – 02.07.

Schützenfest Haren (Ems) Schützenfest Lindloh Schützenfest Tinnen Schützenfest Altharen

JULI 07. – 09. 13. – 14. 15. – 16.

Schützenfest Rütenbrock Schützenfest Landegge Schützenfest Fehndorf

Wir bauen um.

Der Verkauf geht weiter! 20% Rabatt auf die Frühjahr-/Sommerware

Lange Str. 86

02 · Tel. 05932-27 · 49 733 Haren eymann.de ww w.hagen-d

Unsere Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-13.00 Uhr und 14.00-18.00 Uhr, Samstags 9.00 - 16.00 Uhr

Hagen-Deymann: Umbau und mehr Platz

Restaurant

Das Mode- und Bettenhaus Hagen-Deymann baut um und wird größer. Es erweitert seine Räumlichkeiten um die Fläche zwischen den bestehenden Geschäftsräumen und dem angrenzenden Café Petite France. Zum Café hin soll eine Verbindung geschaffen werden.

In unserem urigen Heuerhaus servieren wir Ihnen regionale und saisonale Spezialitäten in einer gemütlichen Atmosphäre für Jung und Alt. Wählen Sie aus Variationen vom argentinischen Rind, Schwein, Huhn, Fisch und vegetarischen Gerichten. Unsere Angebote von Mai bis Juli

Jeden Dienstag

Rustikales Spanferkel-Buffet Jeden Mittwoch

Barbecue-Abend

Inh. Hans Balcke

Im Ferienzentrum Schloss Dankern

Dankern 6 · 49733 Haren · Tel. 05932-4567 info@pluennhock.de · www.pluennhock.de Im Rahmen dieser Umbaumaßnahmen erhält das Gebäude eine komplett neue Schaufensterfront und eine architektonische Neuausrichtung. Ebenfalls wird die Warenpräsentation in den Verkaufsräumen neu gestaltet und das Sortiment, insbesondere im Herrenbereich sowie im Bereich Bettwaren, gezielt erweitert. „Wir möchten den Kunden einen im Rahmen unserer Möglichkeiten machbaren Erlebniskauf bieten“ sagt

Inhaber Hannes Hagen. Um Platz für die umfangreichen Umbaumaßnahmen zu schaffen, startete das Mode und Bettenhaus Anfang Mai einen Räumungsverkauf in allen Abteilungen. Während der Bauphase wird es weiterhin tolle Angebote in allen Abteilungen geben. Das Geschäft bleibt während der gesamten Bauphase geöffnet, der Verkauf geht durchgehend weiter. HG

UnsereÖffnungszeiten Täglich ab 16:00 Uhr. Montags Ruhetag. geöffnet. Sonn- und Feiertags ab 11:30 Uhr durchgehend warme Küche.

SIE KNIPSEN, WIR KLEBEN!

Wir bringen Ihre Idee an die Wand FOTOTAPETEN MIT IHREM MOTIV

Ärztepaar Olszewski seit 20 Jahren in Rütenbrock Seit 1992, also genau seit 20 Jahren, sind Anna und Marek Olszewski als Allgemeinärzte und Spezialisten für Akupunkturbehandlung in Rütenbrock tätig. Grund genug für die Medi-

ziner und ihre Mitarbeiterinnen, dieses Jubiläum mit leckerem Kuchen und Sekt zu feiern. gefeiert. Als Überraschung für ihre „Chefs“ gab es von den Helferinnen eine schöne große Torte sowie ein schön geschmücktes Schild. Damit bedankten sich bei den Olzewskis, die sie, ob als Arzt oder Chef, als sehr nett, hilfsbereit und verständnisvoll bezeichneten. Aus Anlaß des Jubiläums ist Anfang Mai eine Fahrt nach Polen geplant, wo das geHG samte Team dabei ist.

Maler-, Glaser- und Bodenbelagsarbeiten Zum Jubiläum gab es ein Gruppenbild mit (v. lks.) Gisela Müller, Margret Kötter, Annette Knipper, Irmgard Keuter, Tanja Heller, Marta Golda, Elsbeth Schmitz, Lena Borgmann(Praktikantin), in der Bildmitte Anna und Marek Olszewski.

malermeisterbetrieb 21 49 49733 Haren/Erika | Marienstr. Tel. 05934 1640 | Fax: 05934 8086

Kultur

Klassiknacht am 23.06.12 ab 20 Uhr Kartenpreise: e 19,50 EUR Vorverkauf 17,50 EUR / Abendkass Kartenvorverkauf: 32 71313 Touristikverein Haren/Ems, Tel. 059 81 691 Reisebüro am Rathaus, Tel. 05932 32 509 0 Volksbank Haren, Kirchstr., Tel. 059

Harener Klassiknacht mit neunen Komponenten Die Klassiknacht an der Harener Mersmühle, veranstaltet vom Harener Heimatverein, ist auf dem besten Weg, selbst ein Klassiker zu werden. Als fester Bestandteil des kulturellen Jahresprogramms steht die Klassiknacht fest im Terminkalender begeisterter Klassikfans. Sie kommen inzwischen aus dem gesamten Emsland nach Haren. Auch für die Musiker des Lingener Kammerorchesters und des Drenthe Symphonie Orkest ist die Klassiknacht zu einem festen Bestandteil ihres Jahresprogramms geworden, wie auch die Reihe „Music in the woods“ in Odoorn. Wie bereits in den Vorjahren wird das Programm auch durch den städtischen Musikverein Meppen und dem Projektchor aus Haren mit gestaltet. Georg Kühn und der neue Regionalkantor in Meppen Balthasar Baumgartner bereiten ihre Musiker bereits intensiv auf die Auftritte vor.

Neuer Termin

Hinsichtlich des Termins haben die Veranstalter eine Änderung vornehmen müssen. Die Klassiknacht findet nicht wie bislang geplant am 9. Juni sondern nun am 23. Juni auf dem Gelände an der Mersmühle statt.

Neu: mit Tänzen

Neu in diesem Jahr ist auch, dass der Tanzbogen aus Haren einen Teil des Programms mitgestaltet. Unter dem Motto "Tanz durch die Jahrhunderte" werden Tänze aus verschiedenen Stilrichtungen und Zeiten von den Orchestern und Chören unter der Leitung von Pieter Cox und Olaf Nießing präsentiert. Dazu gehören beispielsweise die Polowetzer Tänze aus der Oper "Fürst Igor" von Borodin, Stücke aus der "Verkauften Braut" von Smetana, ungarische und slawische Tänze von Brahms und Dvorak.

Neuer Dirigent

In diesem Jahr kommt die Harener Klassiknacht mit einigen interessanten Neuerungen auf die Bühne. Erstmals erhebt in diesem Jahr mit Pieter Cox der neue Dirigent des Drenther Orchesters den Dirigentenstab. Pieter Cox, er kommt aus dem Süden Hollands, hat die Nachfolge von Daan Hillen angetreten. Cox gilt in Holland als etablierter Dirigent.

Neu: Mit junger Solistin

Ein Höhepunkt im Programm wird auch der Auftritt von Anna Wassenberg sein. Die aus Sögel stammende Musikerin, die bereits beim Neujahrskonzert einen fulminanten Auftritt hatte, ist ein außergewöhnliches Talent auf ihrer Violine.

25.03. HARENER FRĂ&#x153;HLINGSFEST MeHR BILdeR finden Sie auf unserer Internetseite:

www.emsblick.net

Vereinsleben SCHüTzeNVeReIN ST. GeoRG

Wesuwe-Siedlung bereitet sich auf das Jubiläum vor

Der Jubelthron des Schützenvereins Wesuwe-Siedlung: (v. lks.) Hans-Rudi und Christa Schepers, Gerd und Susanne Hermeling, Rudolf und Maria Wester, König Friedhelm und Angelika Heidkamp, Bernhard und Marilene Korte, Bernadette und Norbert Lübbers, Marinus und Sien Doornekamp

Große Visite wird es Mitte Mai in Wesuwe-Siedlung geben, mit großem Bahnhof. Wenn der örtliche Schützenverein St. Georg sein 50-jähriges Bestehen feiert, dürfte das gesamte Dorf auf den Beinen sein, und mehr. Denn aus der Nachbarschaft und von befreundeten Vereinen hat sich mächtig viel Besuch angesagt. So werden Vereine aus Haren und die befreundeten Vereine aus Fullen, Hebelermeer, Schöninghsdorf, Versen und gar aus Gifhorn zu einem Sternmarsch durch das festlich geschmückte Dorf antreten. Beginnen werden die Festlichkeiten bereits am Tag vor Christi Himmelfahrt, dem 16. Mai, mit einem Festgottesdienst. Danach gibt es dann ein Adlerschiessen, zu dem die bisherigen Könige antreten werden.

Königspaar Friedhelm und Angelika Heidkamp aus Wesuwe-Siedlung

Pünktlich zum Jubelfest wird es auch eine Chronik geben. Hier findet der Leser auf 240 Seiten alles Wichtige aus den vergangenen fünf Jahrzehnten. Der Schützenverein Wesuwe-Siedlung, aktuell unter der Regentschaft von König Friedhelm Heidkamp ist für die Ortschaft weit mehr als nur ein Schützenverein. Mit vielfältigen Angeboten das ganze Jahr über sorgt der Verein, dem rund 200 Mitglieder angehören, dafür, die Dorfgemeinschaft aktiv und die Beziehungen zwischen den Menschen im Ort lebendig bleiben.

�i� � � � � � � f u � k � E� 0 �² � 5 � � � � � u �

Zeit für Dich

Nagelmodellage, Kosmetik und Aloe Vera

Aloe Vera Kosmetik Parfum Geschenkgutscheine

Cornelia Nakaten Lindenstraße 6 49733 Haren/Ems tel 05934/924024 · mob 0176/38634930 24 mail conny.1962@live.de · www. zeit-fuer-dich-cn.com

49733 Haren-Wesuwe, Wesuweer Hauptstr. 48, Telefon 0 59 32 / 32 47

Mehr als 200 Starter +++ Jeder 100. Besucher erhält ein Präsent +++ Pfingstsonntag 2012

auto-cross-rennen 46. INTERNATIONALES AUTO-CROSS-RENNEN IN RÜTENBROCK

27.05.12 PFINGSTSoNNTAG

g zum Heraustrennen g

auf dem Casper-Gerd-Ring in Haren/Rütenbrock

Autoservice vom Profi: • • • •

Inspektion Bremsen-Service HU/ AU* und vieles mehr!

• Achsvermessung • Öl-Service • Rädereinlagerung

* Nach §29 StVZO, Prüfung durch externe Prüfingenieure der amtlich anerkannten Überwachungsorganisationen

49733 HAREN-EMS · BELMFORT 2 TELEFON (05932) 22 03

Mehr als 200 Starter +++ Jeder 100. Besucher erhält ein Präsent +++ Pfingstsonntag 2012

AuTo-CRoSS-ReNNeN PFINGSTSONNTAG 27. MAI, AB 10 UHR Peterdose-Ost, 49733 Haren-Rütenbrock weitere Informationen: www.msc-ruetenbrock.de

Bei den Motorsport-Fans in Haren und Umgebung, häufig bis weit in die Nie-

Seit Monaten sind die Verantwortlichen des MSC mit den Vorbereitungen beschäftigt. Die Ausschreibungen zu den einzelnen Läufen müssen vorbereitet werden, die gesamte Versorgung ist zu regeln, die Rennstrecke will gut vorbereitet sein. Nach einer weiteren Vergrößerung des Renngeländes stehen nun mehr als 10 ha für die Veranstaltung zur Verfügung. Allein das Fahrerlager ist auf 30.000 m² vergrößert. Selbstverständlich stehen auch Parkplätze in ausreichender Zahl für die erwarteten rund 6.000 Zuschauer zur Verfügung. Das Besondere am Rennparcours: Der etwa 700m lange Kurs ist für die Zuschauer vollständig einsehbar. Anders als bei vielen anderen Motorsportveranstaltungen ist das Fahrerlager beim Rennen für die

derlande hinein gibt es traditionell am Pfingstsonntag nur einen Termin: das Pfingstrennen des MSC Rütenbrock. „Motorsport hautnah erleben - Motorsport zum Anfassen“, das ist das Motto des MSC Rütenbrock beim traditionellen Pfingstrennen. Hier kann man den ganzen Tag hautnah beim Renngeschehen dabei sein. Den ganzen Pfingstsonntag über wird Action vom Feinsten auf der Rennstrecke geboten.

Ihre günstige Kfz-Meisterwerkstatt - Motordiagnose

- DEKRA-Stützpunkt - Inspektionen - Kfz-Teilehandel - Reparaturen aller Art - Unfallinstandsetzung - Reifenservice - Klimaservice

• Möbelbau • Innenausbau • Kunststofffenster/-türen • Wintergärten • Terrassenüberdachungen • Sonnen-/Insektenschutz 26

Hinterm Busch 8 49733 Haren/Rütenmoor Telefon: 05934 / 924112

Dorf-

Kiosk

Täglich frische Brötchen!

Alter Ortskern 48 | 49733 Haren-Rütenbrock

Tel. 05934-522 | Mobil 0160-94688019 | www.tischlerei-tieben.de

Rütenbrocker Hauptstr. 40, 49733 Rütenbrock

Tel. 05934 - 20 14 61

Mehr als 200 Starter +++ Jeder 100. Besucher erhält ein Präsent +++ Pfingstsonntag 2012

Zuschauer frei zugänglich und ermög-

Auch in diesem Jahr wurden die beim Publikum so beliebten Flachkäfer wieder eingeladen. Wo vor 30 bis 40 Jahren noch Fahrzeuge mit 34 PS an den Rennen teilnahmen, gehen heute kleine Rennboliden, teils mit eingekürzter Karosserie aber mit 200 PS Leistung unter der Haube auf die Strecke. In Rütenbrock starten 12 unterschiedliche Klassen. Die Serienfahrzeuge werden in drei unterschiedlichen Klassen eingeteilt: bis 1.400 ccm - bis 1.800 ccm und über 1800 ccm. Serienfahrzeuge ermöglichen einen relativ preiswerten Einstieg in den Motorsport. Beliebte Fahrzeuge dabei: Suzuki Swift GTI mit 1400 ccm und 101 PS – 1800 ccm sowie über 1800 ccm. Bei den Tourenwagen handelt es sich um speziell für den Motorsport aufgebaute Fahrzeuge. Motor -Getriebe und Fahrwerk dürfen getunt werden. Allradgetriebene

GmbH

ILGEFORT

Biege- & Oberflächentechnik

Altenschloot 24 • 49733 Haren Tel.: 0 59 34 / 650 • Fax: 0 59 34 / 111

Fahrzeuge mit über 400 PS sind eine Herausforderung für die Fahrer und ein besonderer Reiz für die Zuschauer. Die Spezialcrosser gehören zu den Highlights beim Pfingstrennen. Speziell gefertigte Gitterrohrrahmen und Hochleistungsmotoren sorgen hier für einen wahnsinnigen Vorschub. Wer die Beschleunigung einer Limousine mit 300 PS und 2000 kg Eigengewicht kennt, kann sich vielleicht vorstellen, was 400 PS bei 600 kg bewegen können. Prall gefüllte Starterfelder, ehrgeizige

Ausführung sämtlicher Erd-, Maurer-, Stahlbetonund Zimmererarbeiten sowie Erstellung von Rohbauten und Altbau-Sanierungen

BAUGESCHÄFT – SEIT 1964

H. STEFFENS Marienstraße 19 49733 Haren-Erika

Tel. 05934-394 Fax 05934-1063

GmbH & Co. KG

licht so interessante Einblicke in die Technik der Rennwagen und Kontakt zu den Fahrern und Mechanikern. Im Laufe des Jahres Jahr werden von den Vereinsmitgliedern durchschnittlich fünfzehn Arbeitseinsätze auf dem Casper Gerd Ring durchgeführt. Sie dienen dem Erhalt und der Verbesserung der Strecke und des Vereinsheims, der Vorbereitung des Rennens und der Grünpflege des Geländes. Während in den Anfangsjahren der CrossSzene oft umgebaute und „frisierte“ Käfer das Renngeschehen markierten, zeigt sich aktuell in den unterschiedlichen Starterklassen eine erstaunliche Vielfalt. Die ganz großen, schnellen und starken PS-Monster der Klasse 9 sind Spezialanfertigungen mit raffinierter aber robuster Technik, in der Klasse 6 gehen angepasste Tourenwagen an den Start. Hoch interessant sind auch die Vehikel der Hollandklasse. Hier handelte es sich um extreme Leichtbaukarossen mit hochgezüchteten Motoren. In den Läufen dieser Klasse sind Kontakte und Berührungen erlaubt.

27 www.steffensbau.de info@steffensbau.de

Mehr als 200 Starter +++ Jeder 100. Besucher erhält ein Präsent +++ Pfingstsonntag 2012 Pfingstrennen 2012 des MSC Rütenbrock Nennung:

Am Samstag den 26.05.2012 von 16.00 - 20.00 Uhr und am Sonntag den 27.05.2012 von 7:30 - 9:30 Uhr.

Training:

Am Samstag den 26.05.2012 von 19.00 bis 20.30 Uhr. Am Sonntag den 27.05.2012 ab 9.00 Uhr.

Günstiges Frühstück:

Am Sonntag den 27.05.2012 ab 7.00 Uhr im Festzelt.

Rennen:

Das Rennen beginnt um 10:00 Uhr und wird ohne Mittagspause bis ca. 18:00 Uhr durchgehend ausgetragen. Falls es der Zeitrahmen und das Wetter erlauben wird ein neuer Bahnrekord ausgefahren. Unmittelbar danach erfolgt die Siegerehrung.

Eintrittspreise:

Kinder bis 8 Jahre : Eintritt frei von 9 bis 15 Jahre : 4,00 € ab 16 Jahre: 8,00 € Schüler/Studenten/Behinderte: 4,00 € bei Vorlage Ausweis

leibliche Wohl der Besucher sorgen Fahrer, spannende Überholmanöver zahlreiche Verkaufsstände mit einem auf engstem Raum, das sind die Merkreichhaltigen Angebot an Speisen und male des Rallye-Cross in Rütenbrock. Getränken. Natürlich ist auch an die Von 7:00 - 10:00 Uhr wird im großen kleinen Gäste gedacht. Zwei HüpfburZelt ein reichhaltiges Frühstück nicht gen, ein Sandkasten und weitere Unnur für die Aktiven angeboten, auch terhaltungsmöglichkeiten stehen den viele Besucher nutzen dieses Angebot. �� Jüngsten zur Verfügung. Nachmittags gibt es im Festzelt Kaffee und hausgebackenen Kuchen. Für das

�� rn? eienen eoint! f u Ih b

Freitagsangebot Schnitzel-Menü Suppe + Schnitzel + Eisbecher

z t e as erd biedteert Ang G nei Etw r spe sch Wir reparieren kleine Schäden schnell & kostengünstig.

i w s e l l A

! t u g

€ 16,95

Ca ßge ma

RESTAURANT

Casper Gerd

Haren – Altenberge

• Für Ihre Feierlichkeiten jeder Art (20 bis 200 Personen) • Schöne Kegelangebote • À la Carte Restaurant • Neu: Kinderspielplatz

• Reservieren Sie jetzt! info@caspergerd.de • 5 km über die Grenze ab Ter Apel nahe der Mühle in Haren-Altenberge

Zeit zum genießen! SPARGELZEIT

Kleine Schäden? – Kleine Preise!

Lindenallee 25 • 49733 Haren Telefon: (0 59 34) 92 42 92 • Fax: 13 33

Kleine Schäden? – Kleine Preise! Kleine Dellen, Steinschläge und Kratzer lassen sich schnell reparieren. Ohne Austausch von Teilen 28günstiger als Sie glauben. wird es

r a t u r. - R e p aLack-Reparatur. c kpreisgünstige D i e p r e i s g ü n s t i g e L aDie

Unsere Spargelzüchter:

Bruins

Asperge Kwekerij

Öffnungszeiten: Freitags und Samstags ab 17 Uhr. Sonntags ab 16 Uhr. Ab 20 Personen auch nach telefonische Vereinbahrung außerhalb der normalen Öffnungszeiten

Altenbergerstrasse 3 • 49733 Haren-Altenberge (D) • Tel. 05934 380

www.caspergerd.de

Neu: Schafe im Stadtbild Spaziergänger und Radfahrer, die sich in diesen Tagen östlich des Kanales und im Bereich der Flutmulde bewegen, könne sich über eine ungewohnte Bereicherung des Landschaftsbildes freuen.

Auf den Deichflächen entlang der Flutmulde, zwischen der ehemaligen Jugendherberge und dem Stichkanal zum Eurohafen sind Landschaftspfleger der besonderen Art unterwegs. Vierbeinig, die größeren mit einem zotteligen Fell, zwischendrin mit einer ganzen Reihe munterer Lämmer kümmert sich die Heidschnuckenherde von Christopf und Birgit Böving darum, dass das Gras kurz bleibt und der Baumaufschlag unterdrückt wird.

Das Quartier, eingerahmt durch einen artgerechten Elektrozaun, wird nach Bedarf versetzt, damit möglichst gleichmäßig „gemäht“ wird. „Mäh“ ist ein weiteres Stichwort, denn wer sich vor allem den Lämmern versucht zu nähern, wird durch ein kräftiges „Mäh“ der Muttertiere daran erinnert, wer innerhalb des Gatters das Sagen hat. „Die Deichschafe werden ab sofort zum Harener Stadt- und Landschaftsbild gehören“ verspricht Birgit Böving. Ihre

Herde, seit 2011 offiziell im Herdbuch des Landesschafzuchtverbandes eingetragen, hat sich gerade in den letzten Wochen um etliche Lämmer vergrößert. Rund 60 Wollträger sind das Ziel der Hobbyschafzüchter, die in Rütenbrock wohnen. Die werden sie auf den verfügbaren Fläche auch benötigen. Für Spaziergänger und Radfahrer wird sich also der nette Anblick auch in den nächsten Jahren ergeben.

Vereinsleben TC RW Haren

Mitgliederversammlung des TC Rot Weiß Haren

Zur Versammlung konnte der Vorsitzende Bernd Weitzel zahlreiche Tennisfreunde begrüßen.Er bedankte sich für die aktive Teilnahme der Mitglieder im Jahr 2011. Der Sportwart Werner Neumann berichtete von den sportlichen Aktivitäten. Vier Damen- und fünf Herrenmannschaften nahmen mit Erfolg an den Punktspielen teil. Die Damen in der Altersklasse 40 und älter wurden Staffelsieger und stiegen in die Verbandsklasse auf. Die Herren 60 und die Damen 50 konnten sich in der Verbandsliga behaupten. Fünf weitere Mannschaften spielen auf Bezirksebene. Auch die vereinsinternen Turnieren fanden regen Zuspruch. Der Sportwart erwähnte besonders den Sommercup, das Steinborn-Turnier und den Ladiescup. Der Jüngstenwart René Kramer, der aus beruflichen Gründen für eine Wiederwahl nicht mehr kandidierte, berichtete über die Aktivitäten der Kinder und Jugendlichen. 51 Kinder und Jugendliche nehmen am Training teil.Sie spielen im Sommer 2012 in 9 Jugendmannschaften um die

Punkte. Bei allen angebotenen Veranstaltungen für diese Altersgruppe machten die Kinder und Jugendlichen mit Begeisterung mit. Der Kassenwart Günther Telkmann konnte eine erfreuliche Entwicklung der Finanzen vermelden. Der Vorsitzende bedankte sich bei René Kramer für die geleistete Arbeit als Jüngstenwart. René hat in den letzten zwei Jahren die Punktspiele, das Training und zahlreiche Turniere der Kinder und Jugendlichen organisiert. Für ihre 25 jährige Mitgliedschaft zeichnete er Angela Koormann und Monika Meer aus. Bei den Wahlen wurde Lucas Wittstruck zum Jüngstenwart gewählt. Alle anderen Vorstandsmitglieder wurden wiedergewählt.

v.l. A.Koormann, B.Weitzel u. M. Meer

Der Vorstand des TC Rot Weiß Haren v.l. W. Neumann (Sportwart), L. Wittstruck, (Jüngstenwart), B. Weitzel, (1. Vorsitzender), T. Kiepe (2. Vorsitzender), G. Telkmann (Kassenwart), M. Bauken (Schriftführerin) u. A. Kramer (Jugendwartin).

TC Altenberge-Erika

„Just-for-fun-Cup“ geht nach Holland

Bei der Herren 40 Tennis-Winterrunde, die in der Tennishalle des TC AltenbergeErika zum siebten mal durchgeführt wurde, suchten die Mannschaften vom TC Altenberge-Erika, TC Emmeln, TC Fehndorf, TC Haren, TC Rackem Klazienaveen(NL) und der Kombination FC Wesuwe/Vfl Emslage den sportlichen Wettstreit. 30

Der TC Rackem nimmt seit Winter 2007 teil und ist nicht nur spielerisch sondern auch von der Geselligkeit her eine Bereicherung für das Turnier. Im Verlauf der Wintersaison von Oktober bis März kam es zu spannenden Begegnungen. Die Mannschaft des TC Rackem konnte alle fünf Begegnungen für sich entscheiden. Bei der Abschlussveranstaltung überreichte Turnierleiter Hans Behnen den Pokal an die Abordnung aus Klazienaveen, bestehend aus Frans Soppe, Hendrik Grooten und Martin Smit. Frans Soppe bedankte sich beim TC Altenberge-Erika für die verlässliche Organisation und Betreuung während und nach den Spielen.

Auch in der Freizeit gegen Unfälle abgesichert sein.

Schützengilde Altenberge

60 Jahre Horrido Ein wenig „zurück zu den Wurzeln“ hieß es in diesem Jahr beim traditionellen Spanferkelessen der Schützengilde Altenberge. Mit einem Rückblick auf sechs Jahrzehnte aktiven Vereinslebens und mit der Ehrung langjähriger verdienter Mitglieder erhielt die Veranstaltung im voll besetzten Festzelt einen besonderen Rahmen.

VGH Vertretung Reiner Schütte 60 Jahre Mitglied in der Schützengilde (v.l.n.r) 1.Vorsitzender Guido Ottens, Josef Santen, Josef Hagen, Bernhard Santen, Wilhelm Robben, Hermann Wortelboer, Hermann Tieck, Heinrich Krüssel, Bernhard Tieck, Gerhard Fischer, Hermann Müller, König Friedhelm Horstmann und 2. Vorsitzender Heinz Wilmimk

Nordring 13-17 49733 Haren (Ems) Tel. 05932 732190 Fax 05932 732192 www.vgh.de/reiner.schuette reiner.schuette@vgh.de

50 Jahre Mitglied in der Schützengilde (v.l.n.r) 1.Vorsitzender Guido Ottens, Heinz Schulte, Franz Robben, Josef Büter, Hermann Wilken, Gerhard Büter, König Friedhelm Horstmann und 2. Vorsitzender Heinz Wilmimk

Vorsitzender Guido Ottens und seine Vorstandskollegen hatten keine Mühen gescheut, die verschiedenen Dekaden der Vereinsentwicklung nochmals in Erinnerung zu rufen. Auch der jüngst abgeschlossene Umbau mit kompletter Renovierung des Schützenhauses wurde mit Dank an die vielen freiwilligen Helfer gewürdigt.

Vor über 400 Mitgliedern war die Ehrung der 57 verdienten Schützenbrüder der Mittelpunkt des Abends. Die anwesenden Schützenköniginnen erheilten vom Vorstandsteam als Dank und Anerkennung für die „Arbeit hinter den Kulissen“ einen Blumendank.

AM MARKT • HAREN/EMS

Lange Straße 26 · 49733 Haren Telefon 05932 - 2432 31 www.schuhhaus-meyering.de

Genuss

Wir kochen auf vielen Platten Fast so bekannt wie das unter dem Namen Tinner Loh registrierte Naturschutzgebiet, bestehend aus altem, lange beweideten Buchenwald, ist der ebenfalls in der Harener Ortschaft Tinnen gelegene Gasthof Robbers. In fußläufiger Entfernung des 200 bis 500 Jahre alten, teilweise mehrstämmigen Buchenbestandes und einen guten Steinwurf von der kleinen Dorfkirche entfernt, beginnt die Geschichte des Hauses Robbers, heute betrieben als Gasthof, Bäckerei und Konditorei, im Jahr 1876. Auf dieses Jahr lässt sich, so weiß Thomas Robbers, die erste für die Gaststätte erteilte Konzession datieren, damals ausgestellt vom Amtsvorsteher vom „Kreis Aschendorf“. Die Bäckerei sei wohl einige Jahre früher eröffnet worden, ein exaktes Datum dafür aber lässt sich nicht nachweisen. Nach vielen zeitgemäßen Erweiterungen und Renovierungen zeigt sich noch heute der Gasthof Robbers als beliebtes Ziel für unterschiedliche Anlässe. Ob zum Sonntagskaffe oder für große oder kleine Feste, oder zu besonderen Anlässen wie dem bekannten Weihnachts- oder Silvesterbuffet, der Gasthof Robbers gilt weit über Haren hinaus als gute Adresse. 32

Noch heute wird die Kombination aus Gasthof, Bäckerei und Konditorei „unter einem Dach“ aufrechterhalten. „Wir kochen auf vielen Platten“ nennt Thomas Robbers, der sich die Arbeit mit seinem Bruder Günter, seiner Mutter Agnes mit seiner Frau Ilka teilt, das Geschäftsmodell. „Wir sind ein typischer Familienbetrieb mit handwerklicher Tradition“ merkt der gelernte Diplom-Betriebswirt an. Mit den drei Standbeinen sein man bislang gut gefahren. Die jüngste Ergänzung, frische Suppen und weitere Fleischgerichte „im Glas“ außer Haus anzubieten, sei eine folgerichtige Entwicklung. Die gastronomische Seite des Gasthof Robbers umfasst neben der Tagesgaststätte vor allem den Saalbetrieb, der gern für verschiedenste Feierlichkeiten auch größerer Gesellschaften genutzt wird. Mit den Räumlichkeiten, einem Clubraum, einem mittelgroßen und einem großen Saal finden auch größere Gesellschaften ausreichend Platz. Zudem steht eine große

Gartenterrasse zur Verfügung. Die Küche liefert bei derartigen Gelegenheiten, ob Hochzeiten oder andere Familienfeiern, eine Speisefolge nach Wahl. Zu besonderen Feiertagen, beispielsweise Ostern, Weihnachten oder Silvester, lädt Robbers zu speziellen Buffetts ein, mit reicher Auswahl an Leckereien. Ab Anfang Mai und dann bis zum Johannistag steht bei Robbers der Spargel im Mittelpunkt der Küche. In Kombination mit hausgemachtem gekochten und rohen Schinken, mit Lachs oder in anderen leckeren Variationen ist das königliche Gemüse der Star in der Küche von Günter Robbers. Als gelernter Koch, Konditor und Bäckermeister steht auch er für bedingungslose Frische in allen Abteilungen des Hauses. Dazu gehören selbstverständlich saisonale frische Produkte aus der Region. Hauseigene Rezepte spielen auch in den weiteren Abteilungen des Hauses Robbers eine große Rolle. Die feinen Backwaren, zu denen „Schweinsöhrchen“ und andere Feingebäcke ebenso gehören wie der „Beschüt“ genannte Zuckerzwieback, werden nach Art des Hauses gebacken. Das gilt ebenso für das bekannte und beliebte Schwarzbrot, dass nach wie vor nach der Rezeptur von Vater Hermann Robbers, dem früheren Inhaber, gebacken wird. Saisonal werden die Backangebote ergänzt durch Spekulatius, Lebkuchen, Mandelbrot und Stollen zur Weihnachtszeit.

Den bislang gewachsenen Bekanntheitsgrad suchen die auf handwerkliche Traditionen orientierten Inhaber seit einiger Zeit auch durch „Außer-Haus-Produkte“ zu steigern. Mit selbst gemachten Suppen, mit Gulasch im Glas, mit Rouladen oder anderen Fleischgerichten, nach alter Art in Weckgläsern eingekocht, beliefert Robbers die Kundschaft über diverse Hofläden, Raiffeisen-Tankstellen und Kioske. Die servierfertigen Produkte empfehlen sich vor allem für kleinere Haushalte oder Single-Küchen, sind nach Hausfrauenart zubereitet und erfreuen sich wachsender Beliebtheit.

Als Spezialität bekannt sind unter anderem auch die Kochschinken, die Robbers selbst veredelt. Für sich allein oder im Rahmen des Partyservice genannten Caterings finden die hausgemachten Leckereien stets mehr Zuspruch. Wer daheim feiern will, aber auf beste Speisen nicht verzichten möchte, kann bei Robbers aus einer großen Vielfalt raffinierter Küchenprodukte auswählen. Die bevorstehende Sommerzeit dürften zudem viele Radwanderer, die das Tinner Loh oder die ebenso bekannte Tinner Dose ansteuern, für eine Einkehr im Gasthof „Zur Linde“ nutzen.

Kontakt: Gasthof Robbers Bäckerei u. Konditorei Lohweg 1, 49733 Haren / Tinnen Tel.: 05932 / 69777 Fax: 05932 / 69778 info@gasthof-robbers.de

Ein Klick, ! t n h o l h c i s r de

Blog

printoo GmbH . Blinke 8 . 26789 Leer . info@printoo.de

Tel.: 04 91-92 97 97 . Fax: 04 91-92 97 98 33

O STFRIESLANDS O NLINE D RUCKEREI

Kultur

Ausbruch e.V. startet bundesweite Foto-Aktion mit prominenten Künstlern Ausbruch e.V. plant neben einer bundesweiten Fotoausstellung auch in 2012 weitere Künstler mit ihren interessanten Erzählungen zu fotografieren und zu veröffentlichen. Ein Bildband ist ebenfalls in Planung. Weitere Informationen zur Aktion finden sie unter www.aus-bruch.de. Die Einnahmen kommen dem Tages-Kinderhospiz KinderLeben e.V. zu Gute. Der Verein begleitet Kinder, deren Lebenszeit durch eine unheilbare Krankheit begrenzt ist und betreut dabei auch die Familien und Angehörigen. Die ambulante Einrichtung ermöglicht den Kindern ganzjährig auf beeindruckende Weise die verbleibende Zeit mit Freude und Spaß zu füllen.

Franz Schepers, in Hamburg tätiger Fotograf aus Haren und auch für den Emsblick unterwegs, hat zusammen mit den Hairstylisten Gerd Witten und Marlies Preuth, Make-up-Artist Lilianna Ratczak und Filmproduktioner Bernd Liesert ein interessantes Projekt ins Leben gerufen. Zu Gunsten krebskranker Kinder, um die sich die Hamburger Initiative „Kinderleben“ kümmert, macht Schepers fotografische Porträts von bekannten Persönlichkeiten, die ihm „eine Situation aus ihrem Leben erzählen die sie grundlegend verändert habe“. Die so unter dem Titel „Ausbruch“ entstandenen Fotos werden ausgestellt und in einem Buchprojekt veröffentlicht. Der dazu gegründete Verein Ausbruch e.V. gewinnt für diese besondere Serie prominente Persönlichkeiten aus der ganzen Welt als Fotomodelle und Interviewpartner. Welches Ereignis hat sie als Mensch grundlegend verändert? Diese spannende Frage verraten die Künstler dem Fotografen Franz Schepers dann bei einem intimen Fotoshooting.

Schepers setzt das einschneidende Erlebnis gekonnt mit einem illustrativen Bild in Szene und lässt die Darsteller offen über ihren Befreiungsschlag sprechen. NDR-Moderator Yared Dibaba erzählt, wie schwer es für ihn war, als Kind mit schwarzer Hautfarbe aus Äthiopien nach Deutschland zu kommen und akzeptiert zu werden. US-Popsänger Trevor Jackson schildert sehr emotional, wie der spirituelle Geist seines sterbenden Vaters auf ihn übergriff und ihm dadurch zum Karriereschub verhalf. Darüber hinaus unterstützen Künstler wie Doris Hartwich, Model und Moderatorin Lena Gercke, Fanta-4 Sänger und Musiker Smudo, Schauspielerin Heike Kloss und Mode- und Schmuckdesigner Gregor Clemens mit ihren "Ausbruch"-Fotografien dieses gemeinnützige Projekt.

Welches Ereignis hat sie als Mensch grundlegend verändert?

KoNTAKT

Gerd Witten 1. Vorsitzender von Au sbruch e.V. Bremer Straße 4 49661 Cloppenburg Telefon: +49 172 105890 4, E-Mail: info@ausbruch projekt.de www.aus-bruch.de www.hamburg-kinder leben.de

UNSERE SPEZIALITÄTEN:

tu Na

utzgeb rsch

Gasthof

Mühlentag mit vielen Attraktionen Der Deutsche Mühlentag ist ein Aktions- und Thementag rund um das Mühlen- und Müllereiwesen in Deutschland. Er wurde von der Deutsche Gesellschaft für Mühlenkunde und Mühlenerhaltung ins Leben gerufen und findet jährlich am Pfingstmontag statt. Unter den bundesweit über 1.000 teilnehmenden Wind- und Wassermühlen, die für Besichtigungen und Führungen geöffnet sind, ist auch die Harener Mersmühle. Mehr noch: der Heimatverein Haren erweitert das Thema Mühle mit interessanten Aspekten. In Zusammenarbeit mit dem Heimatverein Wesuwe wird mit dem Einsatz von Maschinen aus früherer Zeit auch die dem Mahlen vorausgehende Arbeit des Erntens und Dreschens von Korn lebendig dargestellt. So lässt sich am Mühlentag in Haren nicht nur die Mühle als funktionierendes technisches Denkmal erleben. Der Mühlentag an der Mersmühle ist als Tag für die ganze Familie, mit plattdeutscher Messe, Frühschoppen, Grillen, Aufführungen vom Tanzbogen, der Voltigiergruppe Haren, Waldemar‘s Zirkuswelt und weiterem Kinderprogramm gedacht.

Ziel des Deutschen Mühlentages ist es, zusammen mit dem Denkmalschutz die alte Kulturtechnik des Müllerns wieder in das Bewusstsein der Bevölkerung zurückzubringen und die Mühlen als technisches Denkmal zu begreifen und zu erhalten.

iet Tinner Loh -

Tinn

er D

Feinkost-Glaskonserven · Feingebäcke und Zwieback Schwarzbrot aus Steinbackofen

Robbers Bäckerei

Festsaal mit Gartenterrasse Gutbürgerliche Küche Gästezimmer · Außer-Haus-Service Erhältlich bei den Raiffeisen-Tankstellen Haren, Emmeln, Altenberge und im Kiosk Dankern. Lohweg 1 · 49733 Haren-Tinnen Tel. 05932 / 69 777 · www.gasthof-robbers.de

✔ Kontaktlinsen und Zubehör ✔ Individuelle Anpassung mit modernster Technik ✔ Kostenloses Probetragen ✔ Perfektes Rundum-Sorglos-Paket

deuTSCHeR MüHLeNTAG Mersmühle Haren Pfingstmontag, 28. Mai 2012 von 11:00 - 18:00 Uhr

Lange Straße 14 49733 Haren/Ems Tel. 05932-24 35 www.juengerhans.net

Leben

Die Giraffe wird zehn! In 2002, so das „Börsenblatt des Deutschen Buchhandels“, eröffneten in Deutschland 122 mutige Buchhändler ihre eigene Buchhandlung. Eine davon war Monika Kremer in Haren, die an einem schönen Maitag 2002 mit ihrem Team startete. Zwar hat sich in den letzten 10 Jahren der Buchmarkt stark verändert, sogar Branchenriesen wie Thalia sind ins Straucheln geraten. Buchhändlerin Moni Kremer ist sich aber noch heute sicher: „Es war genau die richtige Entscheidung!“ Nach ihrer Ausbildung zur Buchhändlerin bei Holzberg in Lingen studierte sie Bibliothekswesen in Köln. Irgendwann rief sie dann der Harener Buchhändler Dennis Jasper an und erzählte vom bevorstehenden Verkauf seiner Buchhandlung. Nach Gesprächen mit der Familie griff Moni Kremer zu: „Einfach deshalb, weil ich überlegt habe, was wäre wenn ich mich in 10 Jahren fragen würde, warum hast du dich nicht getraut?“ Mit den Buchhändlerinnen Birgitta Greten aus Landegge und Bärbel Räder aus Lünne startete die damals 27jährige Noch-Studentin. Ihr Studium aufzugeben, kam für sie gar nicht in Frage. Ein Jahr nach der Eröffnung hat sie, im Geschäft kräftig unterstützt von ihrem Team, und viel eigener Disziplin ihre Diplomarbeit über den Jugendbuchautor Klaus Kordon geschrieben. „Gut ist die nicht geworden“, lacht Moni Kremer heute darüber, „aber auch meine Dozentin Isa Schikorsky, deren Büchermagazin LesArt ich nun in meiner Buchhandlung anbiete, hat nur halbherzig zum Gespräch über die Note geladen. War doch eh egal, Hauptsache Diplom-Bibliothekarin.“ So konnten die Buchhändler in der Langen Strasse dann richtig durchstarten. Autorenlesungen, unter anderem mit Kerstin 36

Gier, Sabine Kornbichler, Joana Brouwer, Jutta Oltmanns, Alexandra Kui und Martina Jansen wurden beispielsweise mit dem Mütterzentrum und der KÖB Haren veranstaltet, der Baumhaus-Club und die SternenschweifBastelgruppe gegründet. Seit 2011 gibt es den Leseclub für Jugendliche „Die Giraffenbande“ und die Bilderbuchstunde mit der Giraffe für Kinder ab 4 Jahren. Veranstaltungen in Schulen und Kindergärten sind selbstverständlich. „Wenn jemand etwas mit Büchern machen möchte, dann sind wir da! Das ist unser Job!“ freut sich Moni Kremer. Mittlerweile ist nach Veronika Engelken aus Emmeln und Jennifer Krüssel aus Fehndorf mit Imke Geers aus Tinnen die dritte Auszubildende im Betrieb. „Und das macht mich bollerstolz, ich habe selber eine gute Ausbildung genossen und freue mich, das weitergeben zu können!“ Seit einigen Jahren bietet die Buchhandlung auch einen Platz für Jahrespraktikanten. „Die Mädels laufen uns irgendwie immer zu und es passt, das ist echtes Glück!“ strahlt die Buchhändlerin. Mittlerweile führt sie den Familienbetrieb nicht mehr alleine. Ihr Freund Andreas Höpke ist für die Buchhaltung zuständig und in den Jahren ein echter Buchhändler geworden. „Und ein bisschen ist er unser facility manager.“ grinst Moni Kremer. Und wie kam die Buchhandlung zur Giraffe als Symbol? Das ist schnell erzählt: Die gebürtige Versenerin ist Fußballfan und grosser Fan vom dänischen Nationalspieler Brian Laudrup, der seinerzeit beim FC Bayern spielte. Der wurde von einer Freundin ob seines langen Oberkörpers und seiner Dribbelkünste „Giraffe“ tituliert….

Die Mütter-Mafia kommt!

Jutta Oltmanns

liest aus ihrem neuen historischen Roman und singt mit ihrem Mann dazu 31.05.12, 20 Uhr - Buchhandlung Kremer Eintritt € 5

Kerstin Gier

liest aus ihren Frauenromanen 12.06.12, 20 Uhr - Saal Hagen Abendkasse € 10 Vorverkauf € 8

GRENSSTATION

Jan Potze B.V.

Ein Sommer voller Feste Brauchtum zur Sommerzeit Ausstellung im Mühlenmuseum Haren

Hier tanken Sie litat. Esso Qua RIESIGE KAFFEEAUSWAHL

Die Adresse für Kaffeegeniesser und Sparfüchse! Wählen Sie aus 60 verschiedenen Kaffeesorten in allen Variationen. Ganze Bohnen, gemahlen oder Kaffeepads zu unschlagbar günstigen Preisen.

Rütenbrockerweg 1 9561 NT Ter Apel Tel. NL: 0599 - 581 604 Fax NL: 0599 - 584 839 Tel. D: 0031 599 - 581 604 Fax D: 0031 599 - 584 839 Mehr Kaffeesorten finden Sie unter:

WWW.TANKPOTZE.NL DIE GIRAFFE WIRD ZEHN! Warum man Feste am liebsten in der warmen Jahreszeit feiert, braucht man wohl niemandem zu erklären. Aber welche Hintergründe die alten Bräuche zur Hochzeit und zum Schützenfest haben, das erfährt man in der diesjährigen Sommerausstellung des Mühlenmuseums in Haren. Dabei hatte und hat der Kalender der emsländischen Festsaison in den Sommermonaten weit mehr zu bieten als die allerorten beliebten Schützenfeste. Am Beispiel einer traditionellen Bauernhochzeit erläutert die Ausstellung die alten Hochzeitsbräuche, von denen viele im Emsland und anderswo noch heute lebendig sind. Gezeigt wird aber auch der Wandel dieser alten Bräuche und das Entstehen neuer Hochzeitsbräuche. Auch wenn einige erst wenige Jahrzehnte alt sind, haben sie sich doch bereits fest etabliert. Und selbst das nicht-heiraten wird heute ausgiebig gefeiert - mit Socken- und Schachtelkränzen oder dem Fegen der Rathaustreppe. Einen Einblick in das emsländische Schützenwesen vermitteln zahlreiche Leihgaben der Harener Schützenvereine. Schnell wird dabei deutlich, dass

neben den obligatorischen Schützenparaden und dem Scheibenschießen auch das gemütliche Beisammensein bei den Schützen nicht zu kurz kommt. Darum spielen die Schützenvereine im örtlichen Vereinsleben auch eine zentrale Rolle. In die Sommermonate fiel aber früher auch die Zeit der Richtfeste, bei denen zahlreiche Helfer nicht nur das anstrengende und gefährliche Hausrichten der Fachwerkhäuser erledigten, sondern nach getaner Arbeit auch gemeinsam feierten. Einzelne Elemente wie Richtkranz und Richtspruch werden auch auf heutigen Baustellen noch gerne praktiziert. Die Ausstellung macht deutlich, dass viele heutige Bräuche ihre Wurzeln im alten emsländischen Brauchtum haben. Aus ihrem ursprünglichen Zusammenhang werden die heutigen Elemente der viele Bräuche dann auch verständlich. Wer etwas über die Ursprünge und Hintergründe alter und neuer Bräuche erfahren möchte, ist hier also gut aufgehoben.

Die Ausstellung wird am Samstag, 30.06. um 17.00 Uhr eröffnet. Sie ist im Mühlenmuseum bis zum 30. September 2012 zu sehen.

Jubiläums-

Autoren

LESUNGEN 2, 20 I 201

Uhr

anns OltmKremer, a t t Ju lung 5€

A 31. M

tritt: hand Buch Haren, Ein 3 3 7 9 4

12. JUNI 2012, 20 Uhr

Kerstin Gier

Saal Hagen*, 49733 Haren Eintritt: 10 €, VVK 8 €

10 Jahre Buchhandlung

Monika Kremer Jubiläumswoche vom

21.-26. Mai 2012. Feiern Sie mit uns!

BUCHHANDLUNG

Monika Kremer

Karten-Vorverkauf: Lange Str. 41 | 49733 Haren Telefon 05932 - 733 37645 *Saal Haren: Wesuweer Str. 40, 49733 Haren

Vereinsleben

Handballfieber in Haren „Wäre Handball einfach, würde es Fußball heißen“ lautet ein in Insiderkreisen oft zitierter Spruch. Sicherlich ist an dieser Erkenntnis mehr Wahrheit als an dem ebenfalls oft gehörten Zitat: „Handball ist doch nur was für Weicheier“.

Dass Handball auch in einer Fussballregion wie dem Emsland zu Höchstformen auflaufen kann, beweist nicht nur die HSG Nordhorn-Lingen. Die Herren der Handball-Abeilung des TuS Haren haben sich in den letzten Jahren mächtig ins Zeug gelegt und sind – abgesehen von der HSG NOHLIN - inzwischen die ligahöchste Handballmannschaft im Emsland. Aktuell belegen sie in der Verbandsliga-Tabelle den dritten Rang. Und nicht nur hinter vorgehaltener Hand liebäugeln sie mit dem Aufstieg in die Oberliga Nordsee. Das ist bundesweit die vierthöchste Handball-Liga.

Die aktuelle Leistungsfähigkeit der TuSHandballer ist einerseits das Resultat von konsequentem Training, verbunden mit der Motivationskraft von Trainer Hans Paust. Zum anderen zeigt sich aber auch das Ergebnis konsequenter Aufbauarbeit, die bereits bei den Minis beginnt. Wie breit das Interesse am Handball in Haren ist, zeigt sich nicht nur bei den Heimspielen der „Ersten“ in der Harener Halle. Die Zahl der Aktiven ist mit drei Seniorenteams und 10 Jugendmannschaften über alle Altersklassen ein ebenso deutliches Zeichen der Attraktivität. Ein wenig des anhaltenden Elans der TuS-Handballer, so räumt Hans Steffens, stellvertretender Abteilungsleiter und Spielwart ein, sei auch den Erfolgen der bundesdeutschen Nationalmannschaft zu verdanken. Zwar sei der „Brand-Faktor“ nicht so stark gewesen wie seinerzeit der Becker-Boom, aber ein gestiegenes Interesse an der schnellen, körperbetonten Sportart habe sich schon gezeigt. Auch wenn das Spielfeld gegenüber den gewohnten Fussball-Rasen kleiner ist, heißt dies nicht, dass weniger Lauffreude oder Kondition gefordert sind. Eher im Gegenteil, denn mit (meistens) sechs Feldspielern müssen Gegner im Zaum

Für ein schönes Zuhause:

Gardinen und Polsterei vom Fachmann!

Haren – Lange Str. 59 Tel. 05932 / 2626

www.raumausstatter-schumacher.de

gehalten und Räume abgedeckt werden. Ein weiter deutlicher Unterschied zur dominierenden Ballsportart auf dem grünen rasen sind die Anforderungen an die Taktik, die nicht nur einen fitten Körper sondern auch einen frischen Geist erfordern. Schnelles Umschalten im Spielansatz, rasche Reaktionen auf veränderte Gegebenheiten auf dem Spielfeld sind weitere Ansprüche, die im Handball erfüllt werden wollen. So gesehen sei, so bestätigen Willi Wübben und Stefan Sträche, Handball eine wirkliche Ganzkörpersportart. Sträche, selbst in der „Ersten“ aktiv, stellt seine Aussage auf dem Spielfeld immer wieder unter Beweis. Die körperlichen Anforderungen seien auch der Grund, dass Leistungssport im Handball jenseits der 30er Lebensjahre auch eine Seltenheit sei. Das Durchschnittsalter der Harener Ersten liege bei 23 bis 24 Jahren. Das lässt hoffen und die Aufstiegsträume greifbar werden.

Die Nachwuchsförderung, die gerade in jüngster Zeit recht erfolgreich läuft, zielt darauf, die Jungs und Mädchen recht früh an die attraktive Sportart heranzuführen. In Zusammenarbeit mit den Schulen, häufig aber auch über das familiäre Umfeld und Freundeskreise fänden immer mehr Nachwuchsspieler Zugang zum Handball. Welche Begeisterung die Kleinen entfachen könnten, habe sich erst jüngst beim Minispielfest gezeigt.

TuS HAReN - HANdBALL

Wer sich für Handball im TuS Haren interessiert, kann sich an den Abteilungsleiter Stefan Lüssing, Krüssel 11, 49733 Haren, Tel.: 05932 / 999678, e-mail: luessing@tusharen-handball.de oder den stellv. Abteilungsleiter Hans Steffens, Emmelner Straße 17, 49733 Haren, Tel.: 05932/6398, e-mail: steffens@ tusharen-handball.de, wenden.

Lange Straße 49 · 49733 Haren 39 Tel. 05932/9980-76

Vereinsleben Heimatverein Haren

Mit Beständigkeit in die Zukunft Der Heimatverein Haren baut zugleich auf Beständigkeit und Fortschritt. Dass dies kein Widerspruch sein muss, wurde auf der diesjährigen Mitgliederversammlung deutlich. Die Führungsriege blieb nahezu unverändert, Uli Schepers und sein Team erhielten ein einstimmiges Vertrauens-Votum. Von den derzeit 813 Mitgliedern hatten mehr als 100 Heimat- und Kulturfreunde den Weg in die Gaststätte Witte gefunden. Der Rechenschaftsbericht von Uli Schepers zeigte noch einmal eindeutig die große Vielfalt und Bandbreite der Aktivitäten, die aus dem Heimatverein längst auch einen Kulturverein gemacht haben. Die Aktivitäten der vergangenen zwei Jahre wurden in einer Bildpräsentation noch einmal in Erinnerung gerufen. Neben den traditionellen Veranstaltungen des Heimatvereins mit Mahl- und Backtag, mit plattdeutscher Messe, mit plattdeutschem Nachmittag, sowie Wanderungen und Pättkesfahrten standen die vielen Konzert- und sonstigen kulturellen Veranstaltungen im Mittelpunkt. „Mit unseren vielfältigen Veranstaltungen haben wir deutlich dokumentiert, dass wir alle Zielgruppen erreichen wollen“, hob Schepers hervor. Schepers erinnerte an die wichtigsten Baumaßnahmen des letzten Jahres, zu denen insbesondere die Beleuchtung der Mersmühle und die Einrichtung eines Kinderspielplatzes auf dem Mühlengelände gehören. Aktuell so Schepers, seien auf dem Mühlengelände die Wege erneuert, in Kürze werde auch ein Kräutergarten und ein Skulpturenweg angelegt.

Mit Blick auf die Klassiknacht wies Uli Schepers darauf hin, dass wegen der Fussball-Europameisterschaft der Termin verlegt worden sei. Die Klassiknacht an der Mersmühle (s. gesonderten Beitrag) findet nunmehr am 23. Juni statt. Aus den Arbeitskreisen berichteten von Gerd Schepers für den Arbeitskreis „Schifffahrt“, Elisabeth Lübbering für den Arbeitskreis „Mundart und Brauchtum“ und Heinz Menke für den Arbeitskreis „Pättkesfahrten“. Kassenwartin Martina Mecklenborg konnte für das Vereinsjahr 2011 ein positives Jahresergebnis vermelden. Dennoch gelte es auch weiterhin, sämtliche Ausgabepositionen zu prüfen. Ohne die Unterstützung durch Dritte seien auch zukünftig die vielen Aktivitäten und Maßnahmen des Vereins nicht realisierbar. Den 17 Vereinsmitgliedern, die in diesem Jahr auf eine 25-jährige Mitgliedschaft zurückblicken konnten, überreichte Vorsitzender Schepers einen Ehrenteller des Heimatvereins sowie eine Geschenkpackung der „Harener Püntentrüffel“, alternativ eine Flasche „Pünten-Schluck“. Auch zwei verdiente Akteure konnten den Dank der Mitglieder entgegennehmen. Margret Paul und Heinz Schnelte wurden ‚offiziell’ aus dem aktiven Dienst für den Heimatverein verabschiedet. Vorsitzender Schepers lobte ihren aktiven Einsatz, vor allem aber, dass sie dem Heimatverein

auch zukünftig mit Rat und Tat zur Seite stehen wollen. Margret Paul war von 1987 - 2011 Mitglied im Vorstand des Heimatvereins. In den zurück liegenden 25 Jahren hatte sie zunächst das Schifffahrtsmuseum und danach das Mühlenmuseum ehrenamtlich betreut. Sie wird auch zukünftig Mitglied im Arbeitskreis „Mühle“ bleiben. Heinz Schnelte war seit 1993 Vorstandsmitglied. Das offene Volksliedersingen an der Mersmühle und eine Vielzahl von Pättkestouren und Wanderungen hat er in seiner Amtszeit vorbereitet und organisiert. Auch die Pflege des Bauerngartens am Müllerhaus war für Heinz Schnelte ein Herzensanliegen. Beiden wurde als Anerkennung zur Verabschiedung ein Präsent überreicht. Bei den Vorstandswahlen unter der Wahlleitung vom Ehrenvorsitzenden Wilhelm Menke wurden Ulrich Schepers als Vorsitzender, Martina Mecklenborg als Kassenwartin sowie Rudolf Bonnarens, Hermann Dopp, Gerd Janzen und Gerd Zimmermann als Beisitzer einstimmig in ihren Ämtern bestätigt. Das gesamte Team der ehrenamtlichen Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen beläuft sich inzwischen auf über 90 Akteure, die sich in unterschiedlicher Weise in die Vereinsarbeit einbringen.

Haren City Aktiv:

Altes mit Neuem kombinieren Schon beim diesjährigen Frühjahrsmarkt bestätigte sich der Optimismus, den Hannes Hagen, Vorsitzender von Haren City Aktiv, auf der Generalversammlung offenbarte. Strahlender Sonnenschein und frühlingshaftes Wetter belohnte die Mühen der Veranstalter. Dass sich der Wettergott gnädig zeigt, hoffen die Aktiven auch für die weiteren Veranstaltungen, die von dem Motto „Alt Bewährtes mit vielem Neuen kombinieren“ in diesem Jahr anstehen. Mit der Bilanz des vergangenen Jahres zeigten sich die Mitglieder des Stadtmarketingvereines zufrieden. Von den Musiktagen über die Kirmes und den Schottenmarkt bis hin zum Herbstmarkt hatten die Initiativen des Vorstandes positive Resonanz gefunden. Mit Blick auf den seit August 2011 angebotenen Harener Gutschein konnte Hagen ebenfalls positive Bilanz ziehen. „Das ist inzwischen zu einem Selbstgänger geworden“ ließ er seine Vereinsmitglieder wissen. Immerhin seien bisher 2.600 Gutscheine mit einem Wert von rund 60.000 Euro verkauft worden. „Das ist Geld, was im Ort bleibt“, resümierte Hagen erfreut. In Zukunft allerdings müssten, um die mit dem Gutschein verbundenen Aufwendungen abzudecken, eine Bearbeitungspauschale von drei Prozent berechnet werden. Um Geld ging es auch bei der Frage zukünftiger Beiträge. Der Vorschlag des Vorstandes, die Mitgliedsbeiträge auf künftig 25 Euro festzusetzen, fand eine deutliche Mehrheit der Versammlung. Damit verbessert sich die Einnahmeseite des Vereins um rund 4.000 Euro. „Die gesamte Weihnachtsaktion mit Weihnachtsmarkt

bis hin zur Weihnachtsbeleuchtung ist das, was uns schon eine gute Summe kostet“ verwies Hagen auf einen von mehreren Ausgabeposten der Vereinskasse. Vor dem Ausblick auf die geplanten Veranstaltungen standen Vorstandswahlen an. Für Uwe Deymann, der nach 12-jähriger Tätigkeit ausschied, wurde Maren Nüsse in den Vorstand gewählt. Die weitere Besetzung einschließlich des Vorsitzenden wurde einstimmig von der Versammlung bestätigt.

Nach dem bereits durchgeführten Frühlingsmarkt steht der 1. Herbstmarkt im Rahmen der Püntetage Mitte September auf dem Programm. An dem entsprechenden Sonntag werden die Geschäfte verkaufsoffen sein. Für den 2. Herbstmarkt stehen weitere Programmteile noch nicht fest. Ob diese Veranstaltung zukünftig zugunsten eines verkaufsoffenen Sonntags zwischen Weihnachten und Neujahr entfallen soll, konnte die Versammlung noch nicht entscheiden. Die diesjährige Weihnachtsaktion soll im bisherigen Rahmen bleiben, zur Verlosung wird es unter anderem Warengutscheine geben. Ein Höhepunkt zur Fußball-Europameisterschaft dürfte wiederum das PublicViewing-Angebot werden. Dazu hat man eine „Top-LED-Wand gebucht, die beste Bildqualität gewährleisten soll.

„Alt Bewährtes mit Neuem kombinieren“, dieses Motto gilt auch für den Vorstand von Haren City Aktiv. Gerhold Esders, Christian Bose, Hans-Hermann Bruns, Josef Kollmer, Michaela Schepers, Matthias Specken und Vorsitzender Hannes Hagen stellen sich mit dem Neuzugang Maren Nüsse der Kamera.

Ausgezeichnete Architektur. Die Architektenkammer hat das von uns entworfene und als Passivhaus realisierte „Kreishaus II“ für den „Tag der Architektur“ nominiert. TAG DER

ARCHI TEKTUR

2 0 1 2

JUNI 2012

Architektur-Führungen durch das Kreishaus II (Ordeniederung, 49716 Meppen) um 11:00, 13:00 und 15:00 Uhr.

Spielstraße 6 · 49733 Haren · Telefon (05934) 9301-0 · Telefax (05934) 9301-13 · www.becker-architekt.com

Leben

Fehndorfer wollen drei Tage lang feiern Bis zum großen Jubiläum in Fehndorf sind es zwar noch ein paar Monate, aber hinter den Kulissen wird bereits fleißig an den Vorbereitungen gearbeitet. Der sechsköpfige Festausschuß unter der Leitung von Ortsvorsteher Bernd Hermes hat die wichtigsten Rahmendaten abgesteckt, ein Festprogramm entwickelt und die rund 800 Bürgerinnen und Bürger auf das 100-jährige Jubiläum eingestimmt.

Mit der Neugestaltung der Straße „Am Vollmond“ und dem neuen kleinen Busbahnhof sind zwei für das Dorf wichtige Maßnahmen rechtzeitig zum Jubiläum abgeschlossen. Anwohner der Schützenstraße habe zudem bereits einen Begrüßungsbogen errichtet. Wenn vom 7. bis zum 9. September im „Fehn-Dorf“ Fehndorf gefeiert wird, erwarten die Gastgeber auch zahlreiche ehemalige Bürger des Dorfes. An über 200 Adressen sind entsprechende Einladungen verschickt. An den Ortseingängen weisen Schilder mit dem eigens für das Jubiläum entwickelten wappenähnlichen Signum schon seit einiger Zeit auf den Dorfgeburtstag hin. In Form einer Collage sind der Kanal als ehemalige Lebensader des Dorfes, die ehemalige Kapelle sowie die heutige Kirche abgebildet, ergänzt um Torfstecher und Handkarren, die die mühsame Arbeit der Gründer dokumentiert. 42

Rechtzeitig fertig werden wird auch die mit einer Chronik kombinierte Festschrift. Alle wichtigen Etappen der Ortsentwicklung skizzieren die zehn Dekaden des Dorfes. Ein Bildanhang mit allen Häusern des Dorfes, vom ehemaligen Schleusenhaus als nahezu ältestes Gebäude bis zu jüngst erbauten Neubau dokumentiert das Lebensumfeld der Fehndorfer.

Das Festprogramm beginnt am 7. September mit einem Festkommers und einem „Fehndorfer Abend“, den die Band „Rainbow“ musikalisch prägt. Am 8. September steht ein Seniorentreffen auf dem Programm, mit der Fehndorfer Torfolympiade mit spassigen Wettbewerben rund um den Torf sollen einheimische wie gäste ihe Freude haben. Abends folgt erneut ein Tanzabend mit der Band Silvermoon. Die Festfolge für den 9. September beginnt mit einem durch den Kirchenchor mit gestalteten festlichen Gottesdienst und anschließendem Frühschoppen. Der historische Festumzug mit rund 30 Motivwagen und weitere Fußgruppen in historischen Kostümen wird sich ab 14 Uhr in Bewegung setzen. Natürlich sind auch Spielmannszüge und Musikkapellen dabei. In den nächsten Wochen, so Ortsvorsteher Hermes, wird sich das Dorf an mehreren Stellen weiteren Festschmuck anlegen, der von unterschiedlichen Straßengemeinschaften organisiert wird. Die Vielfalt der dörflichen Gemeinschaft und das gut funktionierende Vereinsleben, so Ortsvorsteher Hermes, seien Garanten dafür, das sich Fehndorf auch in Zukunft als lebenswertes Dorf zeigen könne.

Hotel Greive

BBQ meets music Home to Paris

Neuer Markt 5 49733 Haren (Ems) Tel. 05932 69181

In den Sommerf er noch Plä ien tze frei!

Directors CUT

Zum Auftakt dieser kulinarischen Veranstaltungsreihe am 16. Juni spielt die Harener Lehrerband „Directors CUT“ mit handgemachter, ehrlicher Musik. Überzeugend filigrane Gitarrensounds gepaart mit einem soliden Beat, präzisem Bassfundament und mehrstimmigem Gesang lassen nicht nur die Beine wippen. Die musikalische Bandbreite umfasst Stücke von Blues (Eric Clapton) über Rock (Lenny Kravitz) bis hin zu Pop (Phil Collins). Die Band besteht seit Februar 2007 in folgender Besetzung: Jürgen Wesseln (git./voc.), Heiner Kemme (keys./voc.), Ralf Schmitz (drums), Gerd Zimmermann (bass/voc.) und Gerd Terborg (git.).

Am 28. Juli servieren passend zum deftigen BBQ „Home to Paris“ ihren unverwechselbaren Soundcocktail aus Balkan, Ska und Funk und sorgen damit für eine optimale Verdauungsförderung, da durch

ihre Musik ein penetranter Tanzdrang ausgelöst wird. Wer sich da nicht bewegt ist selber Schuld. Disco-Dance-Pop trifft auf wahre SkaFunk Exzesse. Home to Paris verbinden Indie, Ska und Pop-Rock, streifen aber auch durch Balkan, Jazz und Funk. Live erlebt man ein regelrechtes Soundfeuerwerk, dem kein Tanzbein lange Stand hält, was auch vom Treiben auf der Bühne herrührt. Neben der aktuellen LP „Snow“, präsentieren die Soundtüftler auch einen Vorgeschmack auf die kommende LP und lassen ordentlich die Wände wackeln. Die Münsteraner Spaß-Brass-Section gründete sich 2004 in einer kleinen Rockformation, bestehend aus Schlagzeug, Bass und Gitarre. Doch schon bald war diese Besetzung dem angestrebten Klangvolumen nicht mehr gewachsen. So wurde nach und nach mit verschiedenen Formationen und Instrumenten experimentiert, um melodische Elemente, Kicks, und energiereiche Sounds zu produzieren. Home to Paris blickt heute auf 4 LPs, eine EP und Auftritte im In- und Ausland zurück, die Zeugnis vom Schaffen der Klangkünstler ablegen. Die Entwicklung von Home to Paris geht immer weiter. Zum Abschluß der Grill-Saison spielen am 25. August – Kirmessamstag in Haren – „Dirk & Uwe live on stage“

Online buchen unter: www.reisebuero-am-rathaus.de

Mit E-Bikes auf Kurs! Umweltfreundliche Mobilität bewegt.

„Einladung

Test “ zum E-Bike-

2 20. Maivo2n0114-18 Uhr

en Verkaufsoff

Genießen Sie pures Fahrvergnügen mit permanentem Rückenwind: Mit den neuen E-Bikes bei Ihrem kompetenten BIKE&CO-Händler. Schlossallee 3 49733 Haren/Dankern Fon: 0 59 32/90 23 58 Fax: 0 59 32/90 23 59

www.zweirad-wermes.de Schlossallee 3 49733 Haren / Dankern

AktionsAnzeigen2012.indd 2

Fon: 05932 / 902358 Fax: 05932 / 902359 43

Regionale Bands machen das Barbecue bei Greive in diesem Jahr zu einem echten Highlight.

www.zweirad-wermes.de

05.03.1

Omas Rezept

Spargel „Polnische Art“ (a `La Polonaise) Pro Person: 500g Spargel gleichmäßig schälen, die unteren Enden etwas abschneiden. Ausreichend Wasser mit Salz, etwas Zucker, Zitronensaft und einem Stückchen Butter zum kochen bringen. Etwa 20 Minuten kochenBissfester Spargel braucht etwa 15 Minuten.

In der Zwischenzeit: Pro Person ein hartgekochtes Ei pellen und hacken. Mit etwas flüssiger Butter in einem kleinen Topf verrühren. 1-1 ½ Brandtzwiebäcke zu Bröseln ausrollen mit etwa 1 ½ EL zerlassener Butter verrühren –etwas anrösten lassen. 1 ½ gehackte Petersilie

Den abgtropften Spargel auf eine vorgewärmte Platte geben. Jeweils Ei, Zwiebackbrösel und Petersilie in Streifen über dem Spargel verteilen. Dazu passen neue Salzkartoffeln, gekochter oder roher Schinken und zerlassene Butter.

Stadtansichten

HARENERLESEN Buchempfehlungen von der Giraffe

Bine und Benjamin Brändle Glucksi zieht nach Monsterstadt

Janet evanovich einmal ist keinmal

Ken Follett Sturz der Titanen

Klaus-Peter Wolf ostfriesenangst

€ 7,95

€ 12,99

€ 8,99

€ 14,95

Stephanie Plum wurde als Dessouseinkäuferin entlassen. Völlig pleite und verzweifelt wendet sie sich an ihren Vetter Vinnie, der ihr einen Job als Kopfgeldjägerin verschafft. Eines Tages wird sie auf Joe Morelli angesetzt, ihr Ex-Lover aus Highschoolzeiten der sie eiskalt abserviert hatte und mit dem sie deshalb noch ein Hühnchen zu rupfen hat. Die Verfilmung ist ab dem 19. April im Kino zu sehen!

Das ist der Start einer Jahrhundert Trilogie von Ken Follett. Der erste Band handelt von dem Untergang der Monarchen in England, Deutschland und Russland am Anfang des 20. Jahrhunderts. Es ist eine tolle Geschichte mit echtem historischen Hintergrund.

Die ungeführte Wattwanderung einer Schulklasse endet tödlich – der Lehrer kommt nicht in Norddeich an, aber der Tote im Watt ist jemand anderes…

Willkommen in Monsterstadt! Hier leben Bammel, das ängstliche Monster, Mucki, das starke Monster, Winz, das kleine Monster, Mampf, das verfressene Monster und noch viele mehr! Als Glucksi, das fröhliche Monster, nach Monsterstadt zieht, braucht er einen Hammer um sein Haus aufzubauen! Den möchte er sich bei seinen neuen Nachbarn leihen! So lernt er die freundlichen Monster kennen und merkt: In Monsterstadt ist immer was los!

Der sechste Fall für die ostfriesische Hauptkommissarin Ann Kathrin Klaasen! Super Ermittler-Krimi wie alle Bände der Ostfriesen Krimis! Wer Ann Kathrin Klaasen noch nicht kennt kann mit Ostfriesenkiller einsteigen.

Terminkalender

Termine im

Apothekennotdienst Mai 2012 Apotheke Gievert

2 Mi

Maximilian-Apotheke

3 Do

Apotheke am Rathaus

4 Fr

Apotheke in Erika-Altenberge

5 Sa

Emmelner Apotheke

6 So

Emmelner Apotheke

7 Mo

Wesuweer Apotheke

8 Di

Cosmas Apotheke

9 Mi

Apotheke Gievert

10 Do

Maximilian-Apotheke

11 Fr

Apotheke am Rathaus

12 Sa

Adler Apotheke

13 So

Adler Apotheke

14 Mo

Emmelner Apotheke

15 Di

Wesuweer Apotheke

16 Mi

Cosmas Apotheke

17 Do

Apotheke Gievert

18 Fr

Apotheke Gievert

19 Sa

Apotheke in Erika-Altenberge

20 So

Apotheke in Erika-Altenberge

21 Mo

Adler Apotheke

22 Di

Emmelner Apotheke

23 Mi

Wesuweer Apotheke

24 Do

Cosmas Apotheke

25 Fr

Apotheke Gievert

26 Sa

Apotheke am Rathaus

27 So

Apotheke am Rathaus

28 Mo

Apotheke in Erika-Altenberge

29 Di

Adler Apotheke

30 Mi

Emmelner Apotheke

31 Do

Wesuweer Apotheke

So13

Mi02

Mi16

Laufen mit dem Lauftreff Haren–Sommersaison Treffpunkt Kreuzungsbereich „Düneburg/Wesuwe/ Wesuwe-Siedlung“ (19:00–20:30 Uhr)

So06

Amisia –Kaffeefahrt rund um Haren (ems) (15:00–17:00 Uhr)

Mi09

Laufen mit dem Lauftreff Haren–Sommersaison Treffpunkt Kreuzungsbereich „Düneburg/Wesuwe/ Wesuwe-Siedlung“ (19:00–20:30 Uhr)

Sa12

Um in Notfällen sicher zu gehen, empfiehlt es sich, die angegebene Apotheke telefonisch zu kontaktieren. ADLER-Apotheke | Haren, Kirchstraße 9, Tel.: 05932 - 2238 Apotheke in Erika-Altenberge | Erika, Marienstr. 38, Tel.: 05934-704140 Apotheke Gievert | Haren, Neuer Markt 11, Tel.: 05932 - 3331 Apotheke am Rathaus | Haren, Neuer Markt 2, Tel.: 05932 - 6200 COSMAS-Apotheke | Haren, Papenwiese 11a, Tel: 05932 - 735955 Emmelner-Apotheke | Emmeln, Bahnhofstraße 26, Tel.: 05932-3322 Maximilian-Apotheke | Rütenbrock, Rütenbrocker Hauptstr., Tel.: 05934-1444 Wesuweer-Apotheke | Wesuwe, Wesuweer Hauptstr. 39, Tel.: 05932-4770

Di01

Familientag mit Maibaumaufstellen an der Mersmühle Haren (11:00–15:00 Uhr)

Alle Angaben ohne Gewähr!

1 Di

exkursiontour in den Hümmling vom Heimatverein Haren (ems) in der Mersmühle Haren (14:00–18:00 Uhr) Amisia – Hans Albers Abend Kapitän, nimm mich mit auf die Reise (19:00–21:00 Uhr)

Amisia – Kaffeefahrt rund um Haren (ems) (15:00–17:00 Uhr)

Laufen mit dem Lauftreff Haren–Sommersaison Treffpunkt Kreuzungsbereich „Düneburg/Wesuwe/ Wesuwe-Siedlung“ (19:00–20:30 Uhr)

Do17

Vatertags-Wandertour des Heimatvereins Altenberge e. V. beim Heimathof Altenberge (14:00–19:00 Uhr) Amisia –Frühschoppen an Bord der Amisia - Vatertagstour (10:30–12:30 Uhr)

So20

Amisia –Kaffeefahrt rund um Haren (ems) (15:00–17:00 Uhr)

Mi23

Laufen mit dem Lauftreff Haren–Sommersaison Treffpunkt Kreuzungsbereich „Düneburg/Wesuwe/ Wesuwe-Siedlung“ (19:00–20:30 Uhr)

Besser beraten

Mai

Seit über 60 Jahren Ihr Partner in Sachen Wohnraumleuchten, Wohnambiente Elektro-Groß- und Kleingeräte, Gerätekundendienst, Schiffselektrik, Elektroinstalltion, E-Check

Fr25

en Komm n! ne u a t und s

Gesprächskreis der DMSG beim DMSG Emsland e. V. (15:00 –17:00 Uhr)

So27

Architekt Michael BECKER

46. internationales Auto-Cross-Rennen in Rütenbrock des MSC Rütenbrock ab 10:00

Immer ein guter Plan.

Boschstraße 22 49733 Haren (Ems)

Tel.: 05932 73997-0 Fax: 05932 73997-29

Architektur-Häuser von BeckerBau zum Festpreis. Verwirklichen Sie mit uns ihr Bauvorhaben. Hochwertig. Individuell. Schnell. Effizient.

Amisia– Kaffeefahrt rund um Haren (Ems) (15:00 –17:00 Uhr) Planung auch als Einzelleistung. Tengestr. 13 . 49733 Haren Telefon 05934-7257 Katalog anfordern unter www.becker-bau.com

Mo28

Deutscher Mühlentag vom Heimatverein Haren in der Mersmühle Haren (11:00 –18:00 Uhr)

Freuen Sie sich mit uns

Amisia – Kaffeefahrt rund um Haren (Ems) (15:00 –17:00 Uhr)

auf den Sommer mit duftigen, sommerlichen Sträußen

Mi30

DEKO

Hopster

Laufen mit dem Lauftreff Haren – Sommersaison Treffpunkt Kreuzungsbereich „Düneburg/Wesuwe/ Wesuwe-Siedlung“ (19:00 –20:30 Uhr)

Für Grillpartys und Sommerfeste, Mediterrane Geschenkideen mit Lavendel, Rosmarien, Thymian u. v. m.

Do31

Wesuweer Str. 2 · 49733 Haren/Ems · Tel. 05932/732085 · www.floristik-hopster.de

Unsere Filetstücke

Autorenlesung mit Jutta Oltmanns Buchhandlung Kremer 20 Uhr, Eintritt: 5 €

Fleischerei Inhaber Matthias Tieck

Fleisch- und Wurstwaren aus eigener Schlachtung. Rütenbrocker Hauptstraße 17 · 49733 Haren-Rütenbrock Telefon: (05934) 396 · Telefax (05934) 924071

Terminkalender

Termine im

Apothekennotdienst Juni 2012 Cosmas Apotheke

2 Sa

Maximilian-Apotheke

3 So

Maximilian-Apotheke

4 Mo

Apotheke am Rathaus

5 Di

Apotheke in Erika-Altenberge

6 Mi

Adler Apotheke

7 Do

Emmelner Apotheke

8 Fr

Wesuweer Apotheke

9 Sa

Apotheke Gievert

10 So

Apotheke Gievert

11 Mo

Maximilian-Apotheke

12 Di

Apotheke am Rathaus

13 Mi

Apotheke in Erika-Altenberge

14 Do

Adler Apotheke

15 Fr

Emmelner Apotheke

16 Sa

Cosmas Apotheke

17 So

Cosmas Apotheke

18 Mo

Apotheke Gievert

19 Di

Maximilian-Apotheke

20 Mi

Apotheke am Rathaus

21 Do

Apotheke in Erika-Altenberge

22 Fr

Adler Apotheke

23 Sa

Wesuweer Apotheke

24 So

Wesuweer Apotheke

25 Mo

Cosmas Apotheke

26 Di

Apotheke Gievert

27 Mi

Maximilian-Apotheke

28 Do

Apotheke am Rathaus

29 Fr

Apotheke in Erika-Altenberge

30 Sa

Emmelner Apotheke

So03

Amisia –Kaffeefahrt rund um Haren (ems) (15:00–17:00 Uhr)

Mi06

Laufen mit dem Lauftreff Haren–Sommersaison Treffpunkt Kreuzungsbereich „Düneburg/Wesuwe/ Wesuwe-Siedlung“ (19:00–20:30 Uhr)

Sa09

Amisia –Hafen- und Schleusenfahrt (14:00–18:00 Uhr) Public Viewing auf dem Schützenplatz Haren EM-Spiel, Gruppe B: Deutschland gegen Portugal (20:45 Uhr)

So10

Familien-Fahrradtour des Heimatvereins Altenberge e. V. treffen beim Heimathof Altenberge (ab 13:30 Uhr) Amisia –Kaffeefahrt rund um Haren (ems) (15:00–17:00 Uhr) Alle Angaben ohne Gewähr!

1 Fr

Di12

Autorenlesung mit Kerstin Gier Saal Hagen 20 Uhr

Mi13

Laufen mit dem Lauftreff Haren–Sommersaison Treffpunkt Kreuzungsbereich „Düneburg/Wesuwe/ Wesuwe-Siedlung“ (19:00 - 20:30 Uhr) Public Viewing auf dem Schützenplatz Haren EM-Spiel, Gruppe B: Deutschland gegen Niederlande (18:00 Uhr)

Sa16

Amisia – Französischer Abend an Bord der Amisia (20:00–22:00 Uhr) BBQ meets music mit „directors Cut“ (Neue Harener Lehrerband) Hotel Greive 18:00 Uhr

So17

offenes Volksliedersingen an der Mersmühle Haren (15:00–18:00 Uhr) Amisia –Kaffeefahrt rund um Haren (ems) (15:00–17:00 Uhr) Public Viewing auf dem Schützenplatz Haren EM-Spiel, Gruppe B: Deutschland gegen Dänemark (20:45 Uhr)

Juni MI20

Laufen mit dem Lauftreff Haren – Sommersaison Treffpunkt Kreuzungsbereich „Düneburg/Wesuwe/ Wesuwe-Siedlung“ (19:00 –20:30 Uhr) Amisia– Seniorenfahrt mit Kaffee satt und Musik (15:00 –17:00 Uhr)

Sa23

Klassiknacht an der Mersmühle Haren (20:00 –22:00 Uhr)

So24

Amisia– Kaffeefahrt rund um Haren (Ems) (15:00 –17:00 Uhr)

Mi27

Laufen mit dem Lauftreff Haren – Sommersaison Treffpunkt Kreuzungsbereich „Düneburg/Wesuwe/ Wesuwe-Siedlung“ (19:00 –20:30 Uhr)

Fr29

Fahrradtour des Schützenvereins Landegge Treffen beim Schützenplatz und Schule Landegge (ab 14:30 Uhr)

EVB

Gesprächskreis der DMSG beim DMSG Emsland e. V. (15:00 –17:00 Uhr)

rer anzie aufin B r e D

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei.

Amisia Express (9:00 –16:00 Uhr)

Sa30

„Ein Sommer voller Feste“ im Müllerhaus in der Mersmühle Haren 17:00 –21:00 Uhr Amisia Express (9:00 –16:00 Uhr)

So01.7

Public Viewing auf dem Schützenplatz Haren EM-Finale (20:45 Uhr)

Filialen: Haren, Emmeln und Wesuwe www.evb-meppen.de

tag Jeden Sobisnn von 9.30 12.30 Uhr 

- Großes Bauesbrnuﬀ et ck tü hs Frü

Bauernhofcafé

gebeten. Um Reservierung wird

Genießen Sie in der Woche (Mo.-Fr.) unsere zahlreichen

Frühstücksbuffet Bauern-Golf

Public Viewing auf dem Schützenplatz Haren EM-Halbfinale, Sieger A1/B2 gegen Sieger C1/D2 (20:45 Uhr)

Do28

Öffnungszeiten

 Pfannkuchensp ezialitäten

Ob süß oder herzhaft, auf jeden Fall immer frisch und lecker!

01.04. bis 31. Täglich 11-19 10. 01.11. bis 31.03Uhr Mi. 11-19 Uhr Sa./So. 14-19 Uh r

Nach Absprache auc h andere Zeiten.

Senioren-Treckertour des Heimatverein Altenberge e. V. beim Heimathof Altenberge Public Viewing auf dem Schützenplatz Haren EM-Halbfinale,Sieger B1/A2 gegen Sieger D1/C2 (20:45 Uhr) 49

Unser rinth is a Mist ablaby MitteJsul18i Utährglich von 11 bigeöffnet .

Meutstege ferien- und freizeithof

Ferien- und Freizeithof Meutstege Hebel 28 · 49733 Haren/Ems Tel. 05932 69396 · Fax 05932 69300 info@meutstege.de · www.meutstege.de

Das Mai-Rätsel 1

Waagerecht

2. seine Heimat ist das Meer 4. Schiffspersonal 8. Hochschule 9. englischer Männername 10. Abkürzung: Anno 11. geflügelter Bote 14. Fluss durch Haren 16. Abkürzung für Bayerischer Rundfunk 17. höherer Beamter 19. in keinem Moment 21. Balkanstrom 22. im Stil von

5 9

6 10 13 14 15

18 19

Lösung einsenden und gewinnen ... Zu gewinnen gibt‘s 2 x 1 Überraschungs-Rucksack vom MSC Einfach das Lösungwort des Kreuzworträtsels mit dem Betreff „Rätsel März“ bis zum 10. Juni 2012 per Mail an raetsel@emsblick.net oder per Post an: Emsblick Medien UG (haftungsbeschränkt), Neuer Markt 3 in 49733 Haren (Ems). Wir wünschen viel Glück. Gewinner werden per Post oder E-Mail benachrichtigt. Gewinner des Rätsels auf Heft 07: Annegret Nietmann und Nina Brand. Herzlichen Glückwunsch! Mitarbeiter der Emsblick Medien UG (haftungsbeschränkt) und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

LösungsWort 3

1. Bälle beim Eishockey 3. Brötchen in der Schweiz 5. Harener Schiffstyp 6. Vorname des Bürgermeisters 7. Geldverdiener 9. 100qm in der Schweiz 12. Halbton unter e 13. lat.: Ems 15. Firmenform 17. Drahtesel (Kurzwort) 18. Homebankinggeheimzahl 20. Abkürzung: Esslöffel

Senkrecht

20 22

Der Schmied auf dem Höften Etwas aus der Eisenzeit, beginnend etwa 3000 v. Chr. / Von Heinrich Goedekes

Der Harener Fährmann liegt am hellen Mittag in der Sonne im warmen Sande und schläft. Da weckt ihn der bekannte Ruf. Am andern Ufer wartet ein Reiter mit einem Packpferd. „Ein Händler aus fernen Landen“, denkt er, „da gibt es wieder einige Neuig¬keiten.14 Als er ihn in der Fährpünte herübergeholt hat, nimmt der Fremde seinen Pferden die Last ab, jagt sje in die saftige Weide am Flußufer und legt sich zu dem Fährmaon. „Fremder Mann, woher kommst du, was führt dich her? – „Viele Tage von hier nach Mittag ist meint Heimat. Ich habe ein gutes Handwerk erlernt, jetzt zieht es mich in die Ferne, die Wanderlust hat mich gepackt. Ich ziehe durch die Gaue und treibe Handel

mit den guten Sachen, die ich selbst angefertigt und mitgenommen habe. Wo es mir gefällt, da will ich bleiben und mein Handwerk ausüben. Bei euch hier im Norden ist es noch unbekannt. „Du machst mich neugierig. Dffne doch die Kisten und zeige deine Schätze.“ Nun löst er die Lederriemen an den Koffern, die aus gehöhlten Baumstämmen gefertigt sind . . . „Sieh, hier ist ein Schwert« aus einem neuen Metall.“ -„Das gefällt mir nicht. Grau und trübe sieht es aus wie das Wasser des Flusses. Mein Schwert glänzt wie die goldenen Sonnenstrahlen.“ - „Laß es nur glänzen! Sieh her. darauf kommt es an!“ - Mit einigen Streichen legt pr einen Erlenstamm um.

Ganz erstaunt schaut der Fährmann zu. „Das bringt mein Schwort allerdings nicht fertig. Das ist Zauber, oder der neue Stoff ist besser als unsere Bronze.“ - „Und billiger ist er auch. Dein Bronzeschwert kommt vom Zinnland (England). Ein Schiff bringt es übers Meer. Dann reist der Händler damit durch das Land der Bataver (Holland); darauf führt sein Weg auf schmalen Laufstegen durch das gefährliche Moor. Wenn es hier i3t, kostet es ein Pferd, eine Last Felle und eine Handvoll der gelben Steine, die der Händler aus dem Ostmeer bringt.“ „Du sollst bei uns bleiben und die guten Schwerter machen. Esch und Weide überlasse ich dir.“ - Als der Fruemdling sich die Landschaft näher angeschaut und mit dem freundlichen Fährmann sich den Tag und die halbe Nacht hindurch besprochen hat, ist sein Plan fertig. — „Ich bleibe! Dieser schöne, ruhige Fluß mit seinem fruchtbaren Weideland gefällt mir. Das braune Wasser im Sumpf verrät mir. daß ich hier mein Handwerk mit Erfolg ausüben kann. Bald war eine geeignete Stelle für die Hütte gefunden, und auch der braune Ortstein fand sich in Menge unter dem Gras im Sumpfgelände. Dann legte er seinen Schmelzofen an. Eine Grube wurde eine halbe Mannslänge in den Boden gegraben, auch so breit war sie. Eine Holzröhre führte von der Seite schräg nach unten in die Grube. Dann schichtete der Schmied Ortsteine

und Eichenholz, immer abwechselnd, bis ein Meiler etwa eine Armlänge über der Erde sich erhob. Darauf warf er Glut durch die Röhre unten in die Grube und setzte einen Blasebalg, den er aus einer Rinderhaut angefertigt hatte, in Bewegung. So entfachte er in der Grube eine starke Glut (800 Grad), welche den Ortstein zu einer Schlacke schmolz. Diese „Suppe“ wurde nachher zerschlagen. Die kleinen, bläulichen Eisenkügelchen sammelte er. Eine Handvoll davon umgab er mit einer Lehmschicht und legte diesen Ball ins Schmiedefeuer, bis die Kügelchen zu einer Kugel zusammengeschmolzen waren. Diese Eisenkugel wurde dann unter dem Hammer ausgeschmiedet.

Das wiederholte sich so oft, bis er genügend Eisen für ein Schwert zur Hand hatte. Dann formte sich unter seinen harten Schlägen vor den Augen der erstaunten Bauern, die aus den umliegenden Höfen zusammengekommen waren, das erste Schwert in der Schmiede am Osteresch. 51

www.trading-up.de

Der

Moment:

„...weil unsere Umbaupläne bei JASKEN in den richtigen Händen sind...! Anna und Tom T. aus Haren

SERVICE.000 N I M R E T NEU: ER 05934 93

T INFOS UN

Join us on facebook

JASKEN macht bei BAU und SANIERUNG glücklich:

Über 40.000 m Fliesen neu eingetroffen! 2

Wir haben unser Lager nochmal radikal aufgestockt um Ihnen für Bau und Sanierung die interessantesten Angebote zu machen! Nutzen Sie unsere Planungsstärke, unseren Verlegeservice, unser einzigartiges Meister-Know-how und unsere enorme Auswahl! 3.000 m2 Ausstellungsﬂäche, über 100.000 m2 Fliesen und ein Top-Beratungsteam stehen Ihnen zur Verfügung, herzlich willkommen!

FLIESEN. BÄDER. NATURSTEIN. SAUNA. PLANUNG. RAUM FÜR EMOTIONEN. AUCH AUF WWW. JASKEN.DE ÜBER 3000 m² AUSSTELLUNGSFLÄCHE, 52

FACHBERATUNG, PLANUNG, MEISTERAUSFÜHRUNG UND VIELES MEHR. Online: www.jasken.de Mail: info@jasken.de

JASKEN INFO-TELEFON + SERVICE: 05934 93000 FLIESEN-CENTER:

ALTENBERGER STRASSE 11 HAREN-ALTENBERGE

SANITÄR- UND BÄDER-PROFI: RÖCHLINGSTRASSE 24 HAREN-RÜTENBROCK

AKTIONS-HALLE:

TER APELER STRASSE 12 HAREN-RÜTENBROCK