Heft 26 (Juni/Juli 2018) Emsblick Meppen by Emsblick Medien UG

emsblick

Heft 26

Juni/Juli 2018

Das Stadtmagazin für Meppen

ein

Gratis zum Mitnehmen

schwebendes

verfahren

FREILICHTBÜHNEN PREMIERE Ronja Räubertochter FAST FERTIG Rad- und Fusswegebrücke über die Ems SV MEPPEN Modernisierung in der Hänsch-Arena

Meppen

Z T A L P K R A P R E I E F S G 8 1 N 0 2 I U N U N J ERÖFOFNNERSTAG, 21. - SAMSTAG, 23. D

Auf diese Tage haben nicht nur die Kunden des Marktkauf Meppen gewartet. Auch Marktleiter Fabian Bayer und sein gesamtes Team sehnen sich den 21. Juni herbei: Dann wird mit einem dreitägigen Programm die Eröffnung des Parkplatzes gefeiert und damit der Abschluss der Bauarbeiten zum Neubau. Knack den

TRESOR

Bringen Sie Ihren persönlichen Glückscode vom Handzettel mit Viel Glück!

Hauptgewinn: V 55" Samsung-T

FREITAG

• Bratwurststand und Eisstand "Kiek in den Pann" • Gyroswagen ein Imker Bernd Neuenst mit seiner ersten Ernte • Fischräucherwagen mit Flammlachs • 11 bis 19 Uhr Foodmafia • Lünner Bier • Pizzaverkauf • ganzen Ochsen grillen • 11 - 14 Uhr Kochshow Tiek • Bratwurststand und • 16:00 - 17:30 Uhr Eisstand "Kiek in den Pann" Tanzshow • Gyroswagen • Pizzaverkauf • 15 -18 Uhr Kinderschminken • Hähnchenwagen • Luftballons formen • Bauerngut Grillwagen • 14:00 Uhr • Lünner Bier Ballregen vom Dach • Fischräucherwagen • Imker Bernd Neunstein mit Flammlachs stellt sein Handwerk vor • Zeltverkauf von Dekoratlutscher • E-Bike-Testfahrten und Knabbergebäck • Obst und Gemüse schnitzen • Kinderkarussell • Glasgravur • Gewinnspiel: Ballons schätzen • Bestickung von Handtüchern • Glasgravur • verschiedenste • Obst und Gemüse schnitzen Probeverkostungen • Bestickung von Handtüchern • Zeltverkauf von Dekoratlut• verschiedenste schern und Knabbergebäck Probeverkostungen

DONNERSTAG

SAMSTAG • 11 -18 Uhr Foodmafia • Fischräucherwagen mit Flammlachs • Hähnchenwagen • Bratwurststand und Eisstand "Kiek in den Pann" • Pizzaverkauf • Lünner Bier • Imker Bernd Neunstein stellt sein Handwerk vor • 11 - 14 Uhr Kochshow Tiek • Trampolinanlage • 14:00 Uhr Einweihung des neuen Brunnens • Gewinnspiel Ballons schätzen • 14 Uhr Ballregen vom Dach • 15 bis 18 Uhr Kinderschminken • 11 bis 15 Uhr Schnellzeichner Viktor Schreiber • Luftballons formen • E-Bike-Testfahrten • Knack den Tresor (Gewinn: 1 Fernseher) • Glasgravur • verschiedenste Probeverkostungen • Zeltverkauf • Bestickung von Handtüchern

QUALITÄT & FRISCHE AUS ERSTER HAND + + + MIT VIELEN REGIONALEN PRODUKTEN + + + WWW.MARKTKAUF.DE + + + EINKAUF AB

Mehrfach musste der Bauzeitenplan, der die Fertigstellung des Parkplatzes zu Ostern 2018 angepeilt hatte, geändert werden. Nun aber ist es endlich soweit: Zu Ende Juni steht die komplette Parkfläche den Kunden zur Verfügung. Keine Provisorien mehr, sondern 240 Stellplätze mit kurzem Weg zum Haupteingang. Diesen "letzten Bauabschnitt" feiert Marktkauf mit den Kunden - und einem umfangreichen Programm. Essen und Trinken in vielen Variationen gibt es, am Freitag und Samstag lockt der Fisch-Räucherwagen mit dem Duft von Flammlachs. Das Bauerngut-Grillmobil

bietet Köstlichkeiten vom Grillrost. Am Freitag und Samstag gibt es zusätzliche Live-Cooking-Vorführungen im Markt, an allen drei Tagen werden Probier-Angebote zum direkten Verkosten einladen. Wer mag, testet vor Ort ein E-Bike, während die Kleinen sich auf der Hüpfburg vergnügen. Auf der eigens aufgestellten Showbühne läuft ein abwechslungsreiches Pogramm mit Gesangs- und Showvorführungen, darunter auch Auftritte von Mallorcas einzigem Helene Fischer Double CARO, live auf der MarktkaufShow-Bühne. Auch die Musikschule Sommer

präsentiert sich mit Klängen aus moderner Rock- und Popmusik. Ebenfalls am Samstag kommt mit Victor Schreiber ein bekannter Schnellzeichner zum Marktkauf Meppen. Auch eine erfolgreiche Gemüseschnitzerin zeigt ihre Künste. Zudem werden ein Glasgraveur sowie ein Textilsticker zeigen, was sie "drauf haben". Weiterhin lädt Marktkauf zu einem Gewinnspiel ein, mit vielen tollen Preisen. Ein kleiner "offizieller" Höhepunkt ist die Einweihung eines neuen Brunnens vor dem Neubau. An diesen drei Tagen lohnt es sich ganz besonders den Marktkauf Meppen zu besuchen.

Mit extra

KINDER PROGRAMM

M BÜHNENPROGRAM AM SAMSTAG

Do. und Fr. mit , Kinderkarussel U 8 hr Fr. und Sa. 15-1 ken Kinder-Schmin Sa. Hüpfburg...

11:00 & 14:00 Uhr

15:00 Uhr

17:00 Uhr

Musikschule Sommer

CARO entfacht das Herzbeben!

Freilichtbühne Meppen

mit Klängen aus moderner Rockund Popmusik

Mallorcas einziges Helene Fischer-Double live auf der MarktkaufShow-Bühne

Der Jugendausschuss der Freilichtbühne Meppen präsentiert eine bunte Mischung aus unterschiedlichen Musicals, wie z.B. Matilda, Rudolph, Hairspray und Mozart, sowie Ausschnitte aus dem Stück "Ronja Räubertochter".

B 10 € MIT EC-KARTE ZAHLEN: GEBÜHRENFREI BIS ZU 200 € BARGELD ABHEBEN + + + WWW.MARKTKAUF.DE

Meppen

Meppens Marktkauf-Chef Fabian Bayer:

E H C O W E FÜR 'N

Meppen

NACH

"Mal eben für eine Woche rüber nach New York", für viele ist das eine mehr als interessante Idee. Auch für Fabian Bayer, dem Leiter vom Marktkauf Meppen. Für ihn wurde aus der Möglichkeit nun Realität. Die Marktkauf-Zentrale hatte Bayer nach einem internen Auswahlverfahren für eine Woche "über den großen Teich" geschickt. Im Mittelpunkt der Business-Erkundungsreise standen Besuche in der New Yorker Geschäftswelt, in riesigen Supermärkten, in feinen kleinen Stores, wo Tradition groß geschrieben wird. Dabei ging es nicht nur darum, Unterschiede in der Praxis zu entdecken. Vielmehr ließen sich in der

hen 100 Käsesorten kommen von örtlic Lieferanten (weniger als 10 km)

große Auswahl an Kuchen in Einzelstücken

Dekoelemente

Convinience in XXL

Weltmetropole, von vielen als das Einkaufsparadies schlechthin umschrieben, erfolgreiche Storebetreiber "über die Schultern schauen" und bislang ungewohnte Marketingansätze entdecken. Inzwischen ist der Meppener Marktleiter zurück und dabei, unzählige Impressionen, Hunderte von Fotos und zahlreiche Gespräche auszuwerten. Seinen "Reisebericht" wird er bald in der Marktkauf-Zentrale in Minden vorstellen und auch in der nächsten Ausgabe des Emsblick. Hier gibt es vorab eine kleine Revue mit Bildern, die Bayer auf seiner "etwas anderen Geschäftsreise" eingefangen hat.

Kompetenzplatzierung Fisch

interessante Wraps

Getränke auf Eis

tolles Storytelling

Große Gewürzauswahl

ng Avocados

Kompetenzplatzieru

Restaurant Unsere Aktionen in den Sommerferien:

ni . Ju n 26 ab de Uhr 18 ab stag jeden Dien

Spanferkelessen

Ein schwebendes Verfahren...

aus dem Holzofen montags Schnitzeltag mittwochs Familientag

Da schwebt sie nun, elegant, von einem Ufer zum anderen. Die neue Emsbrücke, die Esterfeld mit der Kuhweide, oder besser: mit der City verbindet. Radler und Fußgänger werden sie zu nutzen wissen, wenn sie Mitte Juni eingeweiht und eröffnet wird. So weit - so gut. Die hellgrauen Betonfundamente werden sich bald, mit oder ohne Graffity, hinter den Uferweiden in Grün verstecken, die dunkelgrauen Stahlgewirre mitsamt Pylonen und Hängeseilen werden farblich mit den gleichfarbigen Regenwolken verschmelzen. Schade. Da hätte ein wenig Mut gut getan. Mut zur Form hatte man schon, warum traute man sich nicht an mehr Farbe? Das wäre ein schönes Gegenstück zur abendlich bunten MEP gewesen und ein Bekenntnis für eine "bunte" City.

UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN: In der Ferienzeit: Mo. bis Sa. ab 16:00 Uhr Sonn- und Feiertags ab 11:30 Uhr durchgehend warme Küche. Ab 10 Personen auch nach tel. Vereinbarung. Inh. Hans Balcke · Tel. 05932-4567 info@pluennhock.de · www.pluennhock.de

Mut und etwas Geld wäre auch für eine weitere Idee nötig. Schreit nicht jetzt das nördliche Emsufer parallel zum Schullendamm nach Aufwertung? Nach einer maßvollen Gestaltung als sommerliche Promenade? Man muss nicht unbedingt in Haren abschauen, wo die Emswiesen sich zu einem Ort mit hoher Aufenthaltsqualität entwickeln. Mit Musik und Kunst, direkt für die Bürger. So könnte zwischen Amisia-Anleger, der dringend nach Styling ruft, und der neuen Brücke ein wenig mehr "Leben am Wasser" entstehen.

BA D S TU DIO

Leben im Sinne von Lebendigkeit und Vielfalt ist ja sonst keine Mangelware in Meppen. Viele Veranstaltungen, von der TraberArtistik über vielfältige Angebote in Kunst und Kultur bis hin zum sportlichen Magneten SV Meppen belegen den Bedarf der Menschen und das Potential. Auch in dieser Ausgabe berichtet der Emsblick über das aktuelle Geschehen in der Stadt. All den - oft ehrenamtlichen - Akteuren, die für diese Fülle an Angeboten sorgen, sei an dieser Stelle herzlich gedankt.

KomplettBäder aus einer Hand: Von der Planung bis zum ersten Duschen

Ihnen, liebe Leser, wünschen wir eine angenehme Lektüre dieser neuen Emsblick-Ausgabe und einen Sommer, der den Namen verdient.

Ihr Team vom Emsblick

Wesuweer Str. 10 - 49733 Haren Tel.: 05932 - 7398849 Fax 7398848 E-mail: info@badstudio-winkel.de

Juni/Juli 2018 –

emsblick

Montags Di.-Fr. | 5

Samstag

geschlossen 10:00 - 12:00 Uhr 14:00 - 17:00 Uhr 10:00 - 12:00 Uhr

RUBRIK

Impressum VERLAG: Emsblick Medien UG (haftungsbeschränkt) Neuer Markt 3/49733 Haren (Ems) Telefon: 05932-5004575 Telefax: 05932-5004577 info@emsblick.net

REDAKTION: Hermann Garrelmann (Chefredakteur) Anna Solbach, Telefon 05932-5004576 redaktion@emsblick.net

Neueröffnung, Veranstaltung oder Firmenjubiläum?

Schreiben Sie uns unter: redaktion@emsblick.net

ANZEIGEN & MEDIENBERATUNG: Ilona Kemper Telefon 05932-5004578 kemper@emsblick.net ART DIREKTION & LAYOUT: mediabase Werbeagentur UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG FOTOS: H. Garrelmann, Anna Solbach, Andreas B. Steffens, Fotos: © BVEO pixelio.de, fotolia.com, flicker DRUCK: printoo GmbH, 26789 Leer ERSCHEINUNGSWEISE: 2-monatlich. Auslageverteilung an ausgewählte Geschäfte und Gastronomie im Erscheinungsgebiet. Für die Richtigkeit der Termine und Anzeigentexte kann der Verlag keine Gewähr übernehmen. Alle Berichte und Beiträge sind nach bestem Wissen und Gewissen der jeweiligen Autoren zusammengestellt. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für eingesandte Unterlagen jeglicher Art übernimmt der Verlag keine Haftung. Satiren und Kolumnen verstehen sich als Satire im Sinne des Presserechts. Nachdruck des gesamten Inhaltes, auch auszugsweise, sowie der vom Verlag gestalteten Anzeigen nur mit schriftlicher Freigabe des Verlages. Alle Rechte liegen beim Verlag.

8 STADTGESPRÄCH

„Kult am Turm“ ................................................................................................... 8 Rad- und Fusswegebrücke über die Ems ........................................................ 9

BILDUNG

Eine Weiterbildung mit beruflicher Perspektive........................................... 22 Ausstellung „Wasserwelten“ .......................................................................... 23 MeppenerLESEN............................................................................................... 42 Die Stadt Meppen erwartet steigende Nachfrage nach Krippenplätzen .................................................................... 48 Grundschule Hemsen bezieht Wärme aus regenerativen Energien............................................................................ 49

SV MEPPEN

Fanprojekt Meppen geht in die Verlängerung............................................... 20 SV Meppen holt Profi für Kommunikation..................................................... 21 Großer Andrang im Getränkemarkt ............................................................... 40 Hänsch-Arena wird weiter modernisiert........................................................41

EINBRUCH & SICHERHEIT

Das Eigenheim in den Ferien rundum gut schützen.................................... 25 6 |

emsblick

– Juni/Juli 2018

Einrahmungen Galerieschienen Kaschier- & Veredelungsarbeiten

Glas- & Spiegelanfertigung Öl, Acryl, Kunstdrucke & Leinwandbilder (auch Wunschformat) Passepartouts Bilder- & Fotorahmen Gemälderestauration Zum Stadtgraben 2 49716 Meppen Tel.: 05931 - 885964

33 LEBEN

Wandern auf uralten Wegen....................... 12 Positives Selbstwertgefühl statt Druck und Angst.................................. 13 Fünf Tage Reitsport ..................................... 17 Vom DJK-Bundessportfest am Pfingstwochenende............................... 18 Zukunftstag im Amtsgericht Meppen........ 21 Interkulturelles, theaterpädagogisches Projekt im Café International...................... 26 Live-Cooking im Marktkauf ........................ 27 Meppener Maitage........................................ 36 Grenzenlose Verständigung........................ 43 „Meppener Reben“ wachsen für einen guten Zweck.................................. 45 Vitus spielt Fußball....................................... 47 Ferientage voller Abenteuer und Spaß....... 50 Sportparc Emsland: Mit Neubau komplett im Plan..................... 51

GESUNDHEIT & WELLNESS

Weniger Stress für die Haut......................... 16

AUSGEZEICHNET!

uen. Wir planen, Sie ba Bauantrag auch als Einzelleistung.

WIRTSCHAFT

Ansprechpartner für ortsansässige Unternehmen ...................... 14 Neu: Augustin Mobile................................... 15 Neue Überdachung beim DELPHI................ 31 Gewinnspiel Otten Kälte Klima Elektro ..... 34 Ein Maibaum beim DRK................................ 34 EDEKA-Plattform „FoodStarter“ ................ 35 Pellets wurden günstiger............................. 52

EIN HÄUSCHEN IM GRÜNEN IST DER TRAUM VON VIELEN. BECKERBAU PLANT UND BAUT IHR TRAUMHAUS.

KULTUR

Ronja Räubertochter.................................... 10 Die kommende Theatersaison.................... 28 „Children Move the World“........................... 33 Wochenende der offenen Ateliers & Galerien im Hasetal.................................. 37 Ein Haus für Aulken oder Gnome................ 37 Dank für langjähriges Angement................ 38 Meppener Kunstkreis zeigt Cartoons ........ 39 Jahresversammlung des Kunstkreises ..... 39 Juni/Juli 2018 –

emsblick

| 7

Unser Team aus erfahrenen Architekten und Ingenieuen plant und baut für private und gewerbliche Kunden: Einfamilienhäuser Stadtvillen Seniorengerechte

Bungalows Mehrfamilienhäuser Bürogebäude und Hallen

Tengestraße 13 · 49733 Haren OT Altenberge · Tel. 05934 7257

www.becker-bau.com

STADTGESPRÄCH

„Kult am Turm“ vom 15. bis 17. Juni 2018

9. Old- und Youngtimertreffen im Funpark Meppen

Fachbetrieb für gesundes Wohnen

GESUND & STILVO LL Locker zum Hocker! Noch bis 01.08. einen Gratis-Fußhocker beim Kauf eines „Kokon“ oder „Peel“ Sessels sichern! Sitzen Sie Probe in unserem Geschäft in Meppen-Bokeloh. Römerstraße 2 Meppen-Bokeloh

8 |

emsblick

– Juni/Juli 2018

Tel. 05931 9341-0 www.dycker.com

„Kult am Turm“ heißt die Veranstaltung des Vereins „KultBlech-Szene“, die in diesem Jahr vom Freitag, 15. Juni, bis Sonntag, 17. Juni, im Funpark Meppen Am Rögelberg 5 in Hemsen stattfindet. KAT ist ein Treffen für Autos mit Kultstatus, für Young- und Oldtimer, für Motorsportler und ihre Fans. Die Besucher dürfen sich auf ein interessantes Teilnehmerfeld mit bemerkenswerten Fahrzeugen freuen. Zudem können sie verschiedene Angebote des Funparks, wie zum Beispiel die Indoor-Kartbahn und den Offroad-Park sowie die Rennstrecke kennenlernen.

Es gibt auch Livemusik, eine Foto-Kultbox für Autos, Shows und kostenlose Führungen durch den Funpark sowie eine Verlosung zugunsten der Elterninitiative Kinderkrebs. Die Organisatoren von der Kult-Blech-Szene haben drei attraktive Preise vorbereitet: einen VW Golf Cabrio, ein Mofa aus den 80er Jahren und ein Fahrrad mit Hilfsmotor. Das komplette Programm ist auf der Homepage www.funpark-meppen.de zu lesen.

FREIGABE AM 14. JUNI UM 11 UHR

Fast fertig: Rad- und Fusswegebrücke über die Ems

Die neue Fuß- und Radbrücke über die Ems verbindet Esterfeld mit der Innenstadt. Über ihre Existenz freuen sich Einheimische und Touristen, die im Internationalen Naturpark Bourtanger Moor – Bargerveen (INP) unterwegs sind, gleichermaßen. Das Projekt ist im Rahmen des INTERREG-Programms von der Europäischen Union und den INTERREG-Partnern finanziell unterstützt worden. „Erst durch diese Ko-Finanzierung ist es der Stadt Meppen möglich geworden, die Realisierung dieser wichtigen Wegeverbindung über die Ems in Angriff zu nehmen“, erläutert Bürgermeister Helmut Knurbein. Erste Überlegungen, seinerzeit mit einer Konstruktion an der vorhandenen B70-Brücke über die Ems, wurden aufgrund erheblicher Bedenken seitens des Straßenbaulastträgers verworfen. Die Lindschulte Ingenieurgesellschaft Emsland mbH aus Meppen wurde daraufhin beauftragt, ein Entwurfskonzept für den Neubau einer Fuß- und Radwegebrücke zu erarbeiten. Die Untersuchungsergebnisse wurden mit den Fachämtern, insbesondere dem Wasser- und Schifffahrtsamt Meppen (WSA) sowie dem Landkreis Emsland, erörtert. Resultate dieser Gespräche waren die generelle Machbarkeit und die Genehmigungsfähigkeit eines solchen Bauwerks.

Mitte 2015 ergab sich schließlich die Chance einer Förderung über die EmsDollart-Region (EDR) im Rahmen der INTERREG-Förderkulisse*. Der entsprechende Förderantrag wurde am 24. September 2015 bewilligt. Auf Grundlage der bereits 2001 vorgenommen Untersuchungen der Lindschulte Ingenieurgesellschaft Emsland mbH passte diese ihre Ergebnisse den heutigen Gegebenheiten an. Weitere Abstimmungen, unter anderem mit dem Wasser- und Bodenverband „Emstal-Schwefingen-Meppen“ als Eigentümerin, dem Behindertenbeauftragten der Stadt Meppen, Walter Teckert, und dem Landesamt für Geoinformation und Landesvermessung Niedersachsen (LGN) erfolgten. Schließlich wurde das Bauunternehmen Joachim Tiesler Hoch- und Tiefbau GmbH & Co. KG aus Elsfleth beauftragt. Die Gesamtkosten belaufen sich auf 1.085.000 Euro.

Internationaler Naturpark Bourtanger Moor – Bargerveen (INP)

Das Gebiet des Internationalen Naturparks Bourtanger Moor – Bargerveen (INP) befindet sich im Herzen des ehemals größten zusammenhängenden Hochmoorgebietes Mitteleuropas - dem Bourtanger Moor. Das Projekt “Grenzenlos Moor” möchte den gesamten Naturpark grenzenlos erscheinen lassen. Dieses Projekt ist das Nachfolgeprogramm von “INTERREG IV A Deutschland – Nederland 2007-2013”. Die Entwicklungsziele des Internationalen Naturparks Bourtanger Moor – Bargerveen (INP) INP im Rahmen des INTERREG V – Projektes ergeben sich aus dem Regionalen Entwicklungskonzept der LEADER-Region “Moor ohne Grenzen”. Beide Programme setzen sich die nachhaltige Entwicklung von ländlichen Räumen zum Ziel. Im Vordergrund stehen der Natur- und Landschaftsschutz, die Entwicklung eines nachhaltigen Tourismus, die nachhaltige Regionalentwicklung und die Bildung.

Juni/Juli 2018 –

emsblick

| 9

KULTUR

Mit viel Humor erzählt, mit Tiefsinn ausgestattet „Ronja Räubertochter“ auf der Emsländischen Freilichtbühne Meppen Die Emsländische Freilichtbühne Meppen hat den diesjährigen Theatersommer am 20. Mai mit einer fröhlichen und rasant inszenierten Premiere des Kindermusicals „Ronja Räubertochter“ eröffnet. Das Publikum zeigt sich schon während des Stücks begeistert. Zum Ende werden die Schauspieler denn auch mit Standing Ovations belohnt.

10 |

emsblick

– Juni/Juli 2018

„Was mich besonders freut, ist, dass wir die Rollen mit Kindern besetzen können“, sagt Jürgen Lilge. Der Vorsitzende der Emsländischen Freilichtbühne Meppen ist selbst von dem großen, bunten Bild, das immer wieder auf der Bühne entsteht, wenn die Kinder tanzen und spielen, begeistert. 54 Mädchen und Jungen sowie 14 Erwachsene wirken im Stück mit. Schon das imposante Bühnenbild, das Britta Lammers entwarf, und wunderschöne Kostüme von Helgard Classen-Seifert sind ein Knaller.

MÄHEN OHNE LIMIT. MÄHEN OHNE LIMIT.

MT 5097 MT 5097

Die VIKING Aufsitzmäher. Mit Blumen bedankt sich Jürgen Lilge bei der Regisseurin Iris Limbarth und Regieassistentin Julia Felthaus sowie bei dem musikalischen Leiter Jason Weaver für die fröhliche und rasant inszenierte Räuberkomödie. Auf die Bühne werden auch all die Stars gebeten, die hinter den Kulissen arbeiten und das einzigartige Open-Air-Theatererlebnis möglich machen. Lilges Dank gilt dem Technik-Team. Sie sind immer die Ersten, die schon zweieinhalb Stunden vor Aufführungsbeginn starten und alles vorbereiten. Den meisten Applaus gibt es aber bei der Premiere für die Hauptdarsteller Mathilda Schulte und Steffen Hanzlik, die im Musical Ronja und Dirk spielen. Es sind schöne Rollen, mit viel Humor erzählt, mit Tiefsinn ausgestattet. Denn Ronja macht gleich zu Beginn der Geschichte deutlich, dass sie nicht Räuberhauptmann werden wolle, auch wenn das seit Generationen in ihrer Familie Tradition ist. „Gibt es nicht einen anderen Weg?“, fragt das selbstbewusste Mädchen.

• entspanntes Arbeiten mit viel Komfort • präzise Mähleistung und großer Fahrspaß • Ausstattung auf höchstem Niveau Wir beraten Sie gern:

49716 Meppen-Nödike · Schwefinger Straße 13 Telefon 05931/1022 · www.tecvis.com

Grillabende mit Livemusik am Samstag den 30. Juni und den 25. August (Kirmessamstag)

Gerd Zimmermann Evergreens, Blues & Jazz 100% live Um Reservierungen wird gebeten

ust

Astrid Lingren hat mit ihrem Buch „Ronja Räubertochter“ eine nicht nur eine fantastische Story über Freundschaft und Mut und Abenteuer geschrieben, sondern auch über Gerechtigkeit und Respekt. Die Kleinen zeigen den Großen einmal mehr, wie Versöhnung funktionieren kann. Wie sie gemeinsam Abenteuer bestehen, sich für ihre Freundschaft sogar gegen ihre Familien auflehnen und – zu guter Letzt – doch noch die Väter versöhnen: Das gehört zu einem von Astrid Lindgrens Meisterwerken.

Juni/Juli 2018 –

emsblick

| 11

Im Juli und Aug

Burgerwochen

Nordstraße 10 · 49733 Haren Tel. 05932 7277-0 · www.hotel-greive.de

LEBEN

„Wandern auf uralten Wegen, alte Traditionen pflegen“ 160 Kilometer an fünf Tagen: Ruller Fußwallfahrer sind zurück

Die Ruller Fußwallfahrt ist ein Glaubensund Gemeinschaftserlebnis. In diesem Jahr fand sie vom 29. April bis zum 3. Mai statt und stand passend zum Katholikentag 2018 in Münster unter dem Motto „Frieden suchen“.

160 Kilometer an fünf Tagen, zu Fuß über emsländische Wege und Straßen - die Ruller Fußwallfahren sind zurück in Meppen. Erschöpft, aber mit guten Erfahrungen und Begegnungen kamen sie am Abend des 3. Mai in Meppen an. „Ganz toll gelaufen“, berichtet Clemens Geers vom Vorstand des Ruller Wallfahrtsverein nach der Ankunft im Dorf Helte, etwa fünf Kilometer von Meppen entfernt. Dort, im Gasthaus Röckers, findet traditionell die letzte Rast statt. Die Pilgerschar wird vor dem Einzug in Meppen mit kühlen Getränken versorgt. Zu einer weiteren schönen Pilger-Tradition

12 |

emsblick

– Juni/Juli 2018

der Ruller Wallfahrer gehört es, dass Jubilare geehrt werden. Vorsitzender Hermann Fehnker bedankt sich bei Heinz Abeln, der seit 40 Jahren die Wallfahrt unterstützt. „Ich war immer für das Gepäck zuständig und war immer mitgegangen. Diesmal bin ich mit einem Begleitfahrzeug gefahren“, berichtet der Wallfahrer, der seinen 70. Geburtstag feiert. Einen Blumenstrauß gibt es auch für Claudia Sielke. Die 53jährige Meppenerin ist zum 25. Mal mitgepilgert, diesmal zusammen mit ihrer Tochter Jana. Im Namen des Vereins bedankt sich Hermann Fehnker noch bei Josef Schwieters und bei allen, die diese traditionsreiche Wallfahrt, in welcher Form auch immer, unterstützen, sei es als Geistlicher bei der Gestaltung der Gottesdienste und Andachten, als Mitpilger oder Fahrdienst. In diesem Jahr wurden am Start in Meppen 120 Wallfahrer gezählt. Der Ruller Wallfahrtverein orgnisiert den Marsch seit 1892. Wie lange es diese Tradition in Meppen schon gibt, lässt sich aber

nicht genau nachweisen. Anette Berger hat aus Anlass der diesjährigen Wallfahrt ein Gedicht geschrieben. „Wandern auf uralten Wegen, alte Traditionen pflegen, Dinge neu betrachten, auf den Nächsten achten“, liest sie in Helte vor, bevor es weiter nach Meppen geht, wo die Wallfahrer in der Kanalstraße vom Propst Dietmar Blank empfangen werden und zusammen mit ihren Familien und Freunden in die Propsteikirche einziehen. Auch andere Pilger berichten, dass das gemeinsame Unterwegssein mit Gleichgesinnten für sie ein Erlebnis von Glaubengemeinschaft sei, das sie nicht missen wollen.

Positives Selbstwertgefühl statt Druck und Angst Eine Stadt lernt das Lernen: Pädagogin aus Berlin hält Vorträge an Schulen

Die Schullandschaft in Meppen ist enorm vielfältig - und doch betrifft eine Frage alle Schulen gleichermaßen: Wie funktioniert eigentlich das Lernen? Zu diesem Thema hat Ursula Schürmann, eine erfahrene Pädagogin und Lerncoachin aus Berlin, Vorträge an fünf Meppener Schulen gehalten. Äußerst praxisnah, kurzweilig und amüsant erläuterte Ursula Schürmann zentrale Thesen, etwa dass erfolgreiche

Lernprozesse ein regelmäßiges und auch von den Eltern unterstütztes Wiederholen erfordern. Zudem seien Erfolgserlebnisse sowie ein positives Selbstwertgefühl ein entscheidender Faktor für gelingendes Lernen - ganz im Gegensatz zu Druck und Angst. Entsprechend sei es von Elternseite ratsam, durch emotionale Nähe die Lernbereitschaft der Kinder und Jugendlichen zu unterstützen und nicht allein das Lernergebnis im Blick zu haben

In einem zweiten Vortragsteil wurden verschiedene „Lerntypen“ vorgestellt, wo die Spannbreite vom logisch-abstrakten über den emotionalen bis hin zum kreativ-chaotischen Lerntyp reichte. Die Reaktion der anwesenden Eltern ließ erkennen, dass viele ihre eigenen Kinder und vielleicht auch sich selbst in einer der Kategorien wiedererkannten. Bei aller Vielfalt gelte jedoch laut Schürmann der Grundsatz: „Struktur und Ordnung helfen beim Lernen, nicht das Chaos.“ Die teilnehmenden Eltern zeigten sich nach dem Vortrag äußerst zufrieden. Eine anwesende Mutter resümierte: „Der Vortrag war sehr lebensecht und spiegelte in vielen Teilen das wider, was wir Eltern - und sicherlich auch die Lehrer - tagtäglich mit den Kindern erleben. Man konnte sich viele Tipps einholen und erfahren, wie man den verschiedenen Lerntypen helfen kann.“ Zu den Vorträgen haben in den Schulen Elternvertretungen eingeladen. Die Vertreterin des Berliner Verens „LVB Lernen“ besuchte die Kardinal-von-Galen-Schule, die Johannes-Gutenberg-Schule, die Overbergschule, die Johannesschule und das Gymnasium Marianum. Ebenfalls eingeladen waren die Eltern der Hasebrink- und Montessori-Schule sowie der Paul-Gerhardt-Schule. Mehr Infos über Ursula Schürmann und den Verein „LVB Lernen e.V.“ unter: www.lvb-lernen.de

GARTENMÖBEL VON IHREM EXPERTEN IN HAREN

TOPANGEBOT! Sie sparen 33%

Inhaber Gerhard Pauckner e.K.

599,-

n.de www.mäx-hare

899,-

neben Aldi

Haren (Ems)

Lingen



enorm widerstandsfähig gegen Witterungseinflüsse wie Temperaturschwankungen, Nässe und Trockenheit, Tischplatte und Tischgestell aus Teakholz, ca. 90 x 160 x 75 cm

Sie sparen 21%

379,-

Sie sparen 15%

169,-

Rütenbrocker Straße 22 • 49733 Haren ( Ems ) Telefon: 05932-72340 • info@maex-haren.de

299,-

ca. 100 x 220 x 75 cm: 1099,- € 799,-

verstellbar, inkl. Kissen, in 3 Farbstellungen erhältlich, ca. 58 x 72 x 108 cm

B408

Teak-Tisch Jepara

Geflecht-Sessel



Niederlande Papenburg

Tisch

199,-

Tischplatte aus Keramik, Gestell aus Stahl, pulverbeschichtet, ca. 100 x 185 x 75 cm ca. 100 x 205 x 75 cm: 479,- € 379,-

Montag – Freitag Samstag

9.00 – 18.30 Uhr 9.00 – 16.00 Uhr

Sortiment: Bodenbeläge ● Teppiche ● Tapeten Farben ● Gardinen ● Sonnenschutz ● Bettwaren Matratzen ● Haus- und Badtextilien ● Gartenmöbel Service: Bodenverlegung ● Malerarbeiten Raumausstattung

Juni/Juli 2018 –

emsblick

| 13

EIRAD AUTOHAUS + ZW

AUGUSTIN =

WIRTSCHAFT

Ansprechpartner für ortsansässige Unternehmen Wirtschaftsförderer Heinz Schöttmer 50 Jahre bei der Stadt Meppen

hem ung und mit frisc Unter neuer Führ den t in re ve in st gu Au Konzept macht Zukunft.

in Richtung nächsten Schritt

AUTOWELT NEU&GEBRAUCHT Als Opel-Vertragshändler und Servicepartner von Seat und Citroen bieten wir zahlreiche Modelle für jeden Geschmack und viele gute Gebrauchte zu fairen Preisen. ZUSÄTZLICHER SERVICE: Reparaturen aller PKW-Marken, Mietwagen und -transporter, eigene Waschstraße, Smart-Repair für Lackschäden, Zubehör rund ums Auto und mehr...

RADWELT E-BIKE&RAD&SERVICE Entdecken Sie in unserem Shop eine große Auswahl an hochwertigen eBikes und klassischen Rädern. Unser Werkstatt-Team führt sämtliche Reparaturen und Wartungsarbeiten an Ihrem Rad durch – unser Putzservice macht Ihr Rad fit für die Saison.

AUGUSTINMOBILE

AUGUSTINRAD

Schützenstr. 91 49716 Meppen T 05931 93500

Emsstr. 6 49716 Meppen T 05931 4099200

auto@augustin-mobile.de

rad@augustin-mobile.de

www.augustin-mobile.de

(v. l.): Margarete Stark, Bürgermeister Helmut Knurbein, Annette Brinkhus und Heinz Schöttmer.

Ein halbes Jahrhundert im Dienst der Stadt Meppen. Dieses seltene Jubiläum hat Wirtschaftsförderer Heinz Schöttmer im Frühjahr 2018 gefeiert, kurz vor der Verabschiedung. 1968 begann er seine Verwaltungslehre, war im Anschluss im Bauamt, Sozialamt und Bürgeramt eingesetzt, bevor er 1989 die Leitung seines heutigen Steckenpferdes, den Aufgabenbereich Wirtschaftsförderung, übernahm. Seit 2016 ist der Bereich Wirtschaftsförderung als Stabsstelle dem Bürgermeister direkt unterstellt. Heinz Schöttmer ist wichtiger Ansprechpartner für die ortsansässigen Unternehmen und unter anderem zuständig für neue Gewerbeansiedlungen. Netzwerkarbeit, Kooperation und enge Zusammenarbeit mit Stadtmarketing und Tourismusförderung gehören ebenfalls in das Portfolio. Bürgermeister Helmut Knurbein hat Heinz Schöttmer zu einer kleinen Feierstunde im historischen Rathaus eingeladen. Gefeiert wurden an diesem Tag insgesamt drei Dienstjubiläen - auch von Annette Brinkhus, die seit 40 Jahren bei der Stadt Meppen tätig ist, und das 25-jährige Dienstjubiläum von Margarete Stark.

14 |

emsblick

– Juni/Juli 2018

Bürgermeister Helmut Knurbein bedankte sich bei den Kollegen für die vertrauensvolle Zusammenarbeit und überbrachte seine Glückwünsche. Im Namen der Kollegen gratulierte Gesamtpersonalratsvorsitzender Wilhelm Gößling. Margarete Stark startete ihren beruflichen Werdegang bei der Stadt Meppen vor 25 Jahren als diplomierte Sozialpädagogin mit einem Anerkennungsjahr und wurde im Anschluss als Jugendpflegerin im städtischen Jugendzentrum eingesetzt. Seit 2011 ist sie als Sachbearbeiterin im Kulturbereich tätig und ist hier unter anderem verantwortlich für die StadthausAusstellungen und Veranstaltungen wie der Blues- und Jazznacht. Nach ihrer Ausbildung bei der Stadt Meppen war Annette Brinkhus im Sozialamt, in der Bauverwaltung sowie im Bürgeramt eingesetzt. Seit 1991 gehört sie dem Fachbereich Kultur, Gebäudewirtschaft und Liegenschaften an, wo sie für die Mietverwaltung der städtischen Gebäude verantwortlich ist. Das beinhaltet beispielsweise den Abschluss von Mietverträgen und die Nebenkostenabrechnungen.

Autohaus und Zweirad Augustin starten mit neuer Führung als „Augustin Mobile“ in die Zukunft Seit 1901 Ansprechpartner in Sachen Mobilität

Genießen Sie den Sommer auf unserer Terrasse im Herzen von Meppen. Am 1. März 2018 haben die drei langjährigen Mitarbeiter Bernhard Papen, Johannes Plass und Achim Norman das Unternehmen von Heinrich Augustin jun. und Horst Augustin übernommen. Das Autohaus an der Schützenstraße und das Fachgeschäft „Zweirad Augustin“ an der Emsstraße führen sie jetzt gemeinsam unter dem Namen „Augustin Mobile“. „Im Zuge der genannten Änderungen hat sich das Unternehmen auch sonst neu aufgestellt“, berichtet Achim Normann. Ziel sei es, ein weiterhin attraktiver und moderner Ansprechpartner in Sachen Mobilität für alle Kunden zu bleiben. Er und seine Kollegen sind gerade dabei, ein neues, gemeinsames Konzept für das Autohaus und das Fahrradgeschäft in die Tat umzusetzen. „Mobilität ist alles - egal, ob Auto oder Fahrrad“, sagt Normann. Als Opel-Vertragshändler und zertifizierter Servicepartner von Seat und Citroen bietet das Autohaus neue und gebrauchte Fahrzeuge sowie Reparaturen für alle PKW-Fabrikate an. Auch im FahrradSegment ist das Angebot vielseitig. Um die Übernahme und das frische Konzept gebührend zu feiern, fand am Sonntag, 27. Mai 2018, ein Tag der offenen Tür mit buntem Programm im Autohaus an der Schützenstraße statt. Die Besucher hatten die Gelegenheit, sich die neusten Auto- und Fahrradmodelle anzuschauen. Es gab auch Rahmenprogramm: So konnte jeder sein Talent im FahrradSlalom, beim Little-Opel-Adam-Rennen oder Wett-Kofferpacken unter Beweis stellen und dabei attraktive Preise, wie ein Wochenende mit Mitwagen und Hotel gewinnen.

Gleich neben dem historischen Rathaus.

Seit 1901 in Meppen Das in Meppen ansässige Unternehmen blickt auf über 100 Jahre Geschichte zurück. Alles fängt 1901 an, als Carl Augustin, der Großvater von Horst Augustin und Heinrich Augustin jun., auf dem Mühlenesch eine Firma „zum Handel und der Reparatur mit Landmaschinen, Fahrrädern und Nähmaschinen“ gründet. 1910 beginnt er mit der Reparatur von Motorrädern. Nach der Verlegung des Geschäftes vom Mühlenesch zur Bahnhofstraße 1 beginnt Carl Augustin 1922 mit Reparaturen von Kraftfahrzeugen. Der Vertrieb von Motorrädern der Marke Triumph wird mit dem Hersteller abgeschlossen. 1923 baut Augustin die noch heute in der Bahnhofstraße 1 in Meppen stehende Reparaturwerkstatt neu. 1930 kauft die Firma ein 1000 Quadratmeter großes Gründstück mit Gebäuden an der Emsstraße 4. Hier werden ein Ladenlokal, eine Werkstatt, Garagen und eine Tankstelle errichtet. Die Söhne des Firmengründers führen das Geschäft Carl ist Kaufmann, Heinrich Kfz-Meister und Fahrlehrer. 1934 schließen die Gebrüder einen Opel-Händlervertrag ab. Das Wohn- und Geschäftshaus in der Emsstraße 6 wird 1962 gebaut. An diesem Standort betreibt Augustin eine Aral-

Tankstelle, eine sog. Unterflurtankstelle. Ein Jahr später treten Heinrich Augustin jun. und Horst Augustin als Mitarbeiter in die Firma ein. 1972 bauen sie ein komplett neues Autohaus an der Schützenstraße 91 in Meppen. 1976 wird es um eine 450 Quadratmeter große Ausstellungshalle erweitert.

Carl Augustin verstirbt 1982 im Alter von 85 Jahren. Seine Söhne eröffnen an der Stelle der nicht betriebenen Aral-Tankstelle an der Emsstraße ein Zweiradfachgeschäft und gründen 1983 die Firma Carl & Heinr. Augustin GmbH. Die Firma führen sie bis 2013. Dann werden die langjährigen Mitarbeiter Johannes Plass und Bernhard Papen zu Geschäftsführern bestellt und leiten von nun an die Geschicke des Unternehmens. Am 1. März 2018 übernehmen sie zusammen mit dem Verkaufsleitern Achim Normann das Unternehmen.

Juni/Juli 2018 –

emsblick

| 15

GESUNDHEIT UND WELLNESS

Weniger Stress für die Haut Die Liste umweltbedingter Stressfaktoren für die Haut ist lang: Feinstaub, Stickoxid, Ozon und UV-Strahlen können den Hautschutzmantel schädigen und zu vorzeitiger Hautalterung führen. Je nach Ort, Jahreszeit oder Wetter ist die Schadstoffkonzentration dabei sehr unterschiedlich - in Großstädten leidet die Haut besonders unter der Luftverschmutzung.

Aber nicht nur im Freien sind Menschen der Luftverschmutzung ausgesetzt, auch die Raumluft in Wohnungen oder Bürogebäuden enthält oft Schadstoffe. „Eine wichtige Rolle bei der Abwehr von Schadstoffen spielt die Haut. Sie wirkt als Barriere gegen Umwelteinflüsse und kann innerhalb gewisser Grenzen schädliche Auswirkungen ausgleichen“, weiß Prof. Dr. med. Claudia Traidl-Hoffmann, Direktorin des Instituts für Umweltmedizin im Klinikum Augsburg. Durch schädliche Umwelteinflüsse kann die Haut aber auch krank und damit in ihrer Barrierefunktion eingeschränkt werden. Mit passenden Pflegekonzepten kann man den natürlichen Hautschutzmantel als Barriere gegen schädliche Einflüsse aus der Umwelt schützen.

Die Haut schützen

Luftschadstoffe führen zur verstärkten Bildung freier Radikale, die Eiweißstoffe wie Keratin, Collagen und Elastin, Lipide und die DNS in der Haut schädigen. Verstärkt wird dieser Effekt noch durch die UV-Strahlung. Feuchtigkeitsspendende Cremes oder Lotionen verhindern das Eindringen der Schadstoffe. Denn glatte, gut durchfeuchtete Haut bindet weniger Schadstoffe als trockene, schuppige Haut.

Geschädigte Haut regenerieren

Gesunde Haut verfügt über Reparaturmechanismen, die Schäden wirksam beseitigen können. Bei stark belasteter Haut funktioniert die Regenerationsfähigkeit aber nur eingeschränkt. Eine Hautpflege mit dem richtigen pH-Wert stellt den Hautschutzmantel wieder her und fördert durch regenerierende Wirkstoffe die Rückkehr zum natürlichen, gesunden Zustand

Schadstoffe neutralisieren

Besonders Gesicht und Hände sind vermehrt Umwelteinflüssen ausgesetzt. Radikalfänger oder Antioxidantien wie Vitamin E in schützenden Handcremes neutralisieren freie Radikale in der Haut. Speziell für die empfindliche Gesichtshaut entwickelte Cremes helfen der Haut, Feuchtigkeit zu speichern. Eine hohe Konzentration von Vitamin E erhöht den Schutz vor freien Radikalen und trägt so zum Verhindern vorzeitiger Hautalterung bei..

Die Haut reinigen

Hautreinigung ist ein wichtiger Schritt zur Schadensvermeidung, aber nur, wenn sie den Hautschutzmantel intakt lässt. Seifenfreie Hautreinigungsprodukte erhalten den natürlichen, leicht sauren pHWert der Haut und damit ihre wichtige Barrierefunktion.

Termine nach Vereinbarung • Behandlung von Kindern und Erwachsenen • Alle Krankenkassen • Handtherapie • Schienenbau • Berufliche Wiedereingliederung • Verhaltenstherapie 16 |

emsblick

Herzog-Arenberg-Straße 62 49716 Meppen

– Juni/Juli 2018

Mobil 01707262544 Fon 05931 8884059 Fax 05931 8818370

Mail kontakt@ergo-wandrey.de Page www.ergo-wandrey.de

Beauty & Nails | Stiege 19 | 49733 Haren Tel.: 05932/4396 | Mobil: 0157/70 499 522 | Mail: beautyandnailsharen@t-online.de

Fünf Tage Reitsport im Reitstadion Nödike Pferdesportfestival des Reit- und Fahrvereins Meppen und Umgebung e. V.

Der Reit- und Fahrverein Meppen und Umgebung e. V. veranstaltet traditionell am ersten Maiwochenende sein Pferdesportfestival im Reitstadion Nödike. In diesem Jahr fand es parallel zu den Maitagen bei schönem Wetter statt und war sehr gut besucht. Fünf Tage lang dauerte das Wettkampfprogramm, das aus Spring- und Dressurprüfungen bestand. Die letzte war die Dressurprüfung der Klasse S*. Daran nahmen 27 Reiter teil, neun wurden platziert. Den 1. Platz, gewann die 19-jährige AnnSophie Lückert vom TG Bad Zwischenahn auf „Fairmont 10“. Zweite wurde Henriette Hachmeister vom Reit- und Fahrclub Niedervieland e. V. im Sattel von „Sandmann 58“ und Dritte Sabine Egbers vom RSC Haftenkamp im Satel von „Berti N“. „In Meppen war ich das erste Mal beim Turnier und war positiv überrascht“, berichtet die Siegerin. Tolle Organisation und nette Leute. Sie habe sich sehr willkommen gefühlt. Lückert trainiert seit dem elften Lebensjahr und wurde in den neuen Nachwuchskader 2 (U21/Junge Reiter) berufen. Ihr Pferd „Fairmont 10“ nennt sie liebevoll Fred. „Im letzten Jahr konnten

wir schon die ersten internationalen Platzierungen sammeln und waren erste Reserve für die Europameisterschaft“, so die Reiterin. Sie trainiert bei Tanja und Lukas Fischer (Dressurstall Fischer) und macht gerade eine Ausbildung zur Kauffrau im Außenhandel. Zum Erfolg in Meppen gratulierten ihr Frank Tholen im Namen der Emsländischen Volksbanken als Sponsor und Dr. Christoph Hessel im Namen Reit- und Fahrvereins Meppen und Umgebung e.V. als Ausrichter. Prüfer Norbert Giesecke bescheinigte der Dressurprüfung der Klasse S* ein sehr gutes Niveau. Das

Maiturnier des Reit- und Fahrvereins Meppen hat Gabi Gerlemann geleitet Die Springprüfung der Klasse S* und damit den Großen Preis von Meppen gewann in diesem Jahr Jan Wormstall vom RSC Buchenhof im Sattel von Quimba Rubin. Zweiter war Jannes Göhlfennen (RUFV Isterberg) auf Christano Ronaldo B und Dritter Hartwig Rohde (RUFV Lastrup) auf Böckmanns Lord Pezi Junior. „Ich reite seit dem Grundschulalter“, berichtet der 27-jährige Sieger auf unsere Anfrage. Seine Pferde stehen in Recke, dort trainiert er auch. Beruflich ist Jan Wormstall als Vertriebsmitarbeiter im Außendienst tätig.

Juni/Juli 2018 –

emsblick

| 17

LEBEN

3000 Sportler. 15 Wettkampfstätten. 18 Sportarten. Eine Bewegung. 18. DJK-Bundessportfest am Pfingstwochenende in Meppen

Die Deutsche Jugendkraft (DJK) ist ein katholischer Sportverband mit bundesweit 1100 Vereinen. Alle vier Jahre findet ein Treffen statt, bei dem die DJKler aus der ganzen Bundesrepublik ihre Bundessieger ermitteln. In diesem Jahr war Meppen der Ausrichter des DJK-Bundessportfestes. Das Motto: „Spiele unter Freunden“ Rund 3000 Sportler, Trainer und Betreuer aus ganz Deutschland sind am Pfingstwochenende nach Meppen gekommen. 18 Sportarten standen bei den Meisterschaften, die im olympischen Rhythmus ausgetragen werden, auf dem Programm. Seite an Seite traten behinderte und nicht behinderte Athleten an, so bei den Sportarten Bogenschießen, Leichtathletik, Judo und Tischtennis. Die stärkste Einzelsportart stellten die 656 gemeldeten Handballer, gefolgt von Leichtathletik mit 540 und Gerätturnen mit 241 Teilnehmenden. „Wir sind aus Castrop-Rauxel“, sagt Luca Pagliara bei der offiziellen Eröffnung auf der Schülerwiese. Neben ihm steht die ganze B-Jugend Handballmannschaft der HSG DJK Rauxel-Schwerin, Trainer Andreas Hünnemeyer und Vorsitzender Karl Schiemann. Alle unterhalten sich mit

18 |

emsblick

– Juni/Juli 2018

dem Schirmherrn des DJK-Bundessportfestes Christian Wulff, der selbst nur Baskettballer, sich sehr interessiert an den Aktivitäten rund um den HSG DJK Rauxel-Schwerin zeigt. Mit dabei ist auch der Moderator Ludger Abeln. Es wird ein gemeinsames Foto gemacht, bevor es weiter auf der Bühne geht. „Wir kommen aus dem Rhein-MainGebiet“ stellt sich die Showtanzgruppe „Mapindus“ vom DJK Flörsheim vor. Es sind 35 Mädchen im Alter von neun bis 16 Jahren, die beim Sportclub Schwarzweiß 1924 e.V. dreimal in der Woche unter der Leitung von Tina Beutel trainieren. Sie treten erfolgreich bei Meisterschaften, wie „TuJu Stars“, Deutsches Turnfest und „Rendevouz der Besten“ auf. Bei der Eröffnung des Bundessportfestes rockt die Showtanzgruppe auch die Schülerwiese. Für ihr Stück „Das Spiel der Puppen“ erntet sie Begeisterung. Nach Meppen hat „Mapindus“ auch ihre neue Choreografie „Menschenrechte“ mitgebrach. Damit gewinnt sie die Deutsche DJK Meisterschaft 2018 in der Kategorie Showtanz. Das Stück überzeugt nicht nur turnerisch und tänzerisch die

Jury, sondern berührt auch emotional das Publikum. Die Mädchen tanzen zum vertonten Artikel 1 der Menschenrechte „Alle Menschen sind frei“. Acht Banner mit den Aufschriften Frieden, Freiheit, Würde, Hoffnung, Gesundheit, Gleichheit, Bildung und Gerechtigkeit bildeten das einprägsame Bühnenbild. 3000 Sportler. 15 Wettkampfstätten. 18 Sportarten. Eine Bewegung. Auch die Schülerwiese spielt dabei eine besondere Rolle. Sie wird quasi zur Bühne des Bundessportfestes in Meppen. Hier treffen sich die DJKler bei der offiziellen Eröffnung, bei Konzerten mit der Band Atomic Playboys“ und dem Duo „Lay Zee aka Mr. President“. Hier feiern sie eine Open-Air-Messe mit dem Trierer Weihbischof Jörg Michael Peters mit. Aber auch in der Innenstadt ist die DJK überall präsent. Die Spaß- und Sportmeile am Samstag, 19. Mai, verwandelt die Fußgängerzone in einen riesigen Spielplatz für Kinder und lockt viele Besucher.

Die DJK Präsidentin Elsbeth Beha resümiert am Ende: „Das DJK-Bundessportfest in Meppen hat genau das richtige Motto gewählt, denn Meppen und der DJK-Diözesanverband Osnabrück haben und freundschaftlich und herrvorragend vorbereitet empfangen, die Stimmung war harmonisch, der Umgang miteinander herzlich. Die Sportlerinnen und Sportler haben bestens präparierte Sportstätten vorgefunden und konnten auch deshalb ihre Wettkämpfe auf hohem Niveau austragen.“ Sie bedankt sich bei dem DJK-Diözesanverband Osnabrück, der Stadt Meppen und ganz besonders bei der Organisatorin Angelika Büter aus Geeste. Neben dem Kampf um die Medaillen geht es bei den DJK-Bunddessportfesten auch um das Erleben der großen DJK-Familie und um die Philosophie des christlichen DJKSportverbandes mit dem Motto „Sport um der Menschen willen“. Sport, Gemeinschaft, Glaube sind die drei Säulen des DJK-Sportverbandes. Das nächste DJK-Bundessportfest findet 2022 in Ingolstadt statt.

Juni/Juli 2018 –

emsblick

| 19

LEBEN

Fanprojekt Meppen geht in die Verlängerung „Fanrandale und Stadionverbote beim SV Meppen sind deutlich zurückgegangen“ Am 1. Mai 2014 startete das Fanprojekt Meppen, das durch das Land Niedersachsen, den Deutschen Fußballbund (DFB), den Landkreis Emsland und die Stadt Meppen finanziert wird. Sein Ziel ist es, die positiven Aspekte der Fankultur in Meppen zu stärken. Nun wird es fortgeführt und auf zwei Vollzeitstellen aufgestockt. Projekt-Mitarbeiter sind Sozialpädagogen Simon Gottschling und Lisa Schwarz. „Die Arbeit des Fanprojekt Meppen ist sehr wichtig und – nicht zuletzt seit dem Aufstieg des SV Meppen in die 3. Liga – sehr zeitintensiv“, begründet Bürgermeister Helmut Knurbein die Entscheidung. Erster Kreisrat Martin Gerenkamp sagt weitere Unterstützung durch den Lankreis Emsland zu. „Seit Bestehen des Projekts sind Fanrandale und Stadionverbote beim SV Meppen deutlich zurückgegangen, darum tragen wir die Aufstockung auf zwei Vollzeitstellen finanziell mit“, erläutert er. Fahrten zu Auswärtsspielen, Informationsveranstaltungen, Filmvorführungen, Freizeit-, kultur- und erlebnispädagogische Angebote – das Repertoire ist breit gefächert und deckt die vielen verschiedenen Facetten des Fußballs ab. Das Fanprojekt befindet sich in den Räumen an der Herzog-Arenberg-Straße 52 in Meppen. Es versteht sich auch als Vermittler

20 |

emsblick

– Juni/Juli 2018

(von links): Meppens Bürgermeister Helmut Knurbein, Lisa Schwarz, Simon Gottschling, Fachbereichsleiter Christian Golkowski und Erster Kreisrat Martin Gerenkamp.

für alle Institutionen in Fragen zu Fanangelegenheiten sowie bei Konflikten zwischen Polizei, Ordnungskräften und Fans. Sozialpädagoge Simon Gottschling leitet das Fanprojekt seit dem vergangenen Jahr. Sozialpädagogin Lisa Schwarz ist seit September 2015 halbtags dabei. Ab dem 1. Juli wird sie ausschließlich im

Fanprojekt Meppen eingesetzt. „Auch durch den sportlichen Erfolg stieg das Interesse an unseren Angeboten durch die Fans. Unsere Arbeit wird mittlerweile akzeptiert und respektiert. Unser Anspruch ist es, die positive Kommunikation aufrecht zu erhalten und weiter auszubauen“, sagt Schwarz.

SV Meppen holt Profi für Kommunikation

Zukunftstag im Amtsgericht Meppen

Thomas Kemper neuer Pressesprecher

Am diesjährigen Zukunftstag kamen 15 Schülerinnen und Schüler zum Amtsgericht Meppen, um sich über Berufe in der Justiz zu informieren und den Justizalltag hautnah mitzuerleben. Dabei erhielten sie Antworten auf viele Fragen, die sie mitgebracht hatten. „Welche Aufgaben hat ein Amtsgericht? Und welche Ausbildung muss man dafür haben?“ waren nur zwei der Fragen, auf die es Antworten gab.

Ronald Maul, Geschäftsführer SV Meppen (rechts) begrüßt den neuen Pressesprecher Thomas Kemper

Nach einer sportlich überragenden Saison stellt sich der SV Meppen ab Juni 2018 auch im Bereich Kommunikation noch professioneller auf. Als hauptamtlicher Leiter Medien und als Pressesprecher konnte Thomas Kemper gewonnen werden. Der 47-jährige Meppener löst damit Heiner Harnack ab, der das Amt des Pressesprechers seit gut einem Jahr ausübte. „Wir danken Heiner Harnack und freuen uns, dass er als ausgezeichneter Kenner des SVM dem Medienteam erhalten bleibt“, so Geschäftsführer Ronald Maul. Als Leiter Medien und in der Funktion des Pressesprechers wird Thomas Kemper in Zukunft das Medienteam des SV Meppen führen. „Mit Thomas Kemper übernimmt diese wichtige Position innerhalb des Vereins ein erfahrener Journalist und Medienprofi, der die nötige Expertise für die stetig wachsenden Anforderungen des Pressesprechers mitbringt“, sagt Vorstandssprecher Andreas Kremer. Thomas Kemper startete seine berufliche Laufbahn als ZeitungsRedakteur in Meppen. Seit 2010 arbeitet er als Redakteur bei der Territory CTR GmbH in Gütersloh. Die renommierte Kommunikationsagentur ist ein Tochterunternehmen des Verlagshauses Gruner + Jahr (Bertelsmann AG). Als Redakteur für Print und Web

betreute Thomas Kemper in der Kundenkommunikation namhafte Unternehmen wie MercedesBenz und Lufthansa. „Als Drittligist ist der Verantwortungsbereich in der Außendarstellung der verschiedenen Medien enorm gewachsen“, erklärt Geschäftsführer Ronald Maul. „Wir sind daher glücklich, diese Position mit Thomas Kemper noch professioneller besetzen zu können.“ Neben Printpresse, Hörfunk und TV müssen auch die sozialen Medien wie Facebook, Twitter und Instagram stetig bedient werden. Als hauptamtlicher Pressesprecher wird Thomas Kemper zudem direkter Ansprechpartner für den DFB sein. Zum Aufgabenbereich des Pressesprechers gehört ebenfalls die Leitung sämtlicher Pressekonferenzen sowie die Begleitung der Mannschaft zu allen Heim- und Auswärtsspielen. Die Tätigkeit umfasst zusätzlich auch die Außendarstellung des Frauenteams (2. Liga), des Jugendleistungszentrums und des gesamten Breitensports des SV Meppen. „Es ist Ehre und Herausforderung zugleich, für einen Traditionsverein wie den SV Meppen, der auch überregional eine enorme Beachtung findet, tätig zu werden“, freut sich Thomas Kemper, der mit seiner Familie in Meppen wohnt.

Um den potentiellen Nachwuchs für die Justiz kümmerten sich Dr. Dorothea Sandhaus, die als Richterin am Amtsgericht arbeitet sowie der Justizsekretär Peter Stammermann. Auf die Schülerinnen und Schüler aus den Jahrgangstufen 5 bis 8, die vom Marianum Meppen, vom Gymnasium Haren, vom WGM Meppen, dem Gymnasium Werlte, der Oberschule Haren, dem Kreisgymnasium St. Ursula, Haselünne und dem Telleta-Groß-Gymnasium Leer kamen, wartete ein breites Programm. Sie lernten nicht nur die verschiedenen Abteilungen wie die Nachlassabteilung, das Grundbuchamt sowie die Betreuung und Beratungshilfe kennen, sondern auch die verschiedenen Berufe, also Richter, Rechtspfleger und Justizfachwirt. Anschließend durften die Schüler am eigenen Leib erfahren, wie schwer es ist, die Sicherheitsschleuse mit metallischen Gegenständen wie Messer oder Werkzeug zu passieren. Wachtmeister Hermann Metten erklärte dem Nachwuchs bereitwillig die Funktionen der Sicherheitsweste, des Schlagstocks sowie des Metalldetektors. Selbstverständlich ließen es sich die Schüler nicht nehmen, selbst in verschiedene Rolle wie die des Richters, des Verteidigers, eines Staatsanwalts und auch eines Angeklagten zu schlüpfen. Selbst mit Hand- und Fußfesseln ausgestattet, durchquerten sie den Sitzungssaal. Höhepunkt des Tages war für viele die Teilnahme an einer „echten Strafverhandlung“.

Juni/Juli 2018 –

emsblick

| 21

BILDUNG

Eine Weiterbildung mit beruflicher Perspektive Berufsbegleitende Grundqualifizierung zur Kindertagespflegeperson bei der VHS Meppen

Der aktuelle Lehrgang begann im Mai 2017. In den 160 Unterrichtsstunden setzten sich die Teilnehmerinnen aktiv mit pädagogischen Fachfragen auseinander. Welche Aufgaben hat die Tagespflege? Wie gestalte ich die Eingewöhnungsphase? Kinder fördern und Haushalt managen: Wie lässt sich das vereinbaren? Was sind die rechtlichen und finanziellen Rahmenbedingungen? Wie gehe ich kreativ und konstruktiv mit Konflikten um? Praktische Erfahrungen konnten die Tagesmütter im Mütterzentrum Haren sowie in den Kindertagesstätten St. Franziskus in Twist-Schöninghsdorf, „Purzelbaum“ in Lathen-Wahn und im Kindergarten des St. Vitus-Werkes in Meppen sammeln. Sie fertigten zudem eine schriftliche Hausarbeit an und nahmen am Ende an einem Abschlusskolloquium teil. Der Lehrgang

Wir bringen Ihre Werbung nach vorn!

www. 22 |

emsblick

– Juni/Juli 2018

.de

Blinke 8 26789 Leer Tel. 0491 929797 info@printoo.de

Dreizehn Frauen haben bei der VHS Meppen die Fortbildung zur Kindertagespflegeperson, auch Tagesmutter genannt, absolviert und Zertifikate erhalten. Die meisten von ihnen sind Mütter, die nach der Erziehungsphase weiter mit Kindern arbeiten möchten. „Das Angebot von Kinderbetreuungsmöglichkeiten für Kinder bis zu drei Jahren wird im Emsland stetig weiter ausgebaut“, erläutert die VHS-Fachbereichsleiterin Rita Rottau. Vor diesem Hintergrund würden Tagespflegepersonen stark nachgefragt. Die VHS Meppen bietet regelmäßig eine berufsbegleitende Grundqualifizierung zur Tagesmutter an. Durchgeführt wird sie nach dem Curriculum des Deutschen Jugendinstituts (DJI) in Kooperation mit dem Landkreis Emsland sowie den Familienzentren Twist und Geeste.

war für die Teilnehmer kostenlos, dank einer Förderung durch den Landkreis Emsland. Viele Teilnehmerinnen sind bereits in verschiedenen Projekten, bei der Hausaufgabenbetreuung oder privat als Tagesmutter tätig. So betreut zum Beispiel Annika Möllerhaus bei der Katholischen Erwachsenenbildung Meppen Flüchtlingskinder, während deren Mütter im Unterrichtsraum Deutsch lernen. „Ich habe das wegen meiner fünf Enkelkinder gemacht und fand den Lehrgang sehr interessant“, resümierte die 51-jährige Nadja Kenf aus Haren. Bei der Zertifikatübergabe bedankte sich die Lehrgangsleiterin Petra Holtkamp bei ihren Kolleginnen und Prüferinnen Silke Westerkowsky, Nancy Gertzen und Susanne Schmidt-Barlage. „Ihr wart eine tolle Truppe, die von Anfang bis Ende durchgehalten hat“, lobte sie die Teilnehmerinnen der Fortbildung zur Kindertagespflegeperson. Zeugnisse erhielten: Irina Epp, Anita Möllerhaus, Maresa Rolfes, Leica Ruhara, Jessica Sasse, Anna Schomaker, Daniela Schulte, Anne Foppe, Ines Gebbe, Magdalena Hermes, Sonja Hessel, Melanie Hollstein, Nadeshda Kenf.

Farbenfrohe und fröhliche Bilder Ausstellung „Wasserwelten“ im Stadthaus Meppen

Drei Monate lang haben die Grundschüler von der Johannes-Gutenberg-Schule in Nödike ihre kreativen Ideen umgesetzt. Im Rahmen des Kunstunterrichts wurde stundenlang gemalt, gezeichnet, geformt, geklebt, gekleckst und geschnitten. Die Ergebnisse sind seit 4. Mai in der Ausstellung „Wasserwelten“ zu sehen. Bis zum 14. Juni 2018 hat das Stadthaus Meppen seine Räume für junge Künstler geöffnet. Bunte Fische, grüne Frosche, das Meer, Muscheln, Sand und Sommerferien: Die farbenintensive Ausstellung ist ein Gemeinschaftswerk. Jede Klasse hat einen Keilrahmen bekommen und ihn farblich gestaltet. Zum Gelingen haben auch der Schulkindergarten, kreative Arbeitsgemeinschaften aus dem Nachmittagsbereich, der Hort und die Kooperationsklasse der Jakob-Muth-Schule beigetragen. Die Lehrerinnen halfen, die Arbeiten im Verwaltungsgebäud am Markt 43 aufzubauen.

Am 4. Mai durften die kleinen Künstler dann ihre Kunstwerke anschauen. Die zehnjährige Maya hatte sichtlich Mühe, ihren Fisch aus Ton in der Ausstellung zu finden. Das Titelwerk neben der Treppe bestand aus sehr vielen Fischen. „Er muss hier irgendwo sein“, überlegte die Drittklässlerin. Sie kommt aus Syrien, seit einem Jahr lebt sie in Meppen und fühlt sich hier wohl. „Ich habe viele Freunde“, sagte sie. „Eine ganz tolle Ausstellung“, freute sich die stellvertretende Bürgermeisterin Andrea. Sechs Wochen lang schmücken die Flure des Stadthauses farbenfrohe und fröhliche Bilder in verschiedenen Mal- und Basteltechniken. Zur Einführung in die Ausstellung sprach auch die kommissarische Schulleiterin Marion Rednik. Musikalisch wurde die Vernissage vom Schulchor der JohannesGutenberg-Schule begleitet.

SCHAUTAGE: SO 15-18 Uhr: 27.5 / 24.6. / 29.7. und jeden Donnerstag 17-20 Uhr FITNESS

WELLNESS

GESUNDHEIT

steigen Jetzt ein nung eueröff N r u z + bis I

ENFR KOST en!

trainier

NEUERÖFFNUNG AUGUST 2018

Siemensstr. 13-15 (NEU: Zum Höftehof 6) - Meppen - ✆ 05931 - 8 91 91 - www.sportparc-meppen.de

Juni/Juli 2018 –

emsblick

| 23

EINBRUCH UND SICHERHEIT

Urlaubssperre für Einbrecher

AZ Emsblick 1/3 S. quer_Layout 1 18.11.15 12:59 Seite 1

Mit uns hat er keine Chance. Einbruchmeldeanlagen von Lampe. Lassen Sie sich von uns beraten. Denn sicher ist sicher...

Elektro, Kälte, Klima. Meppen, Dieselstr. 22, T. 05931-1002, www.kl-lampe.de

Das Eigenheim in den Ferien rundum gut schützen Während viele Menschen in den wohlverdienten Jahresurlaub aufbrechen, verordnen sich Einbrecher eine Urlaubssperre. Die Reisezeit ist Hochsaison für Haus- und Wohnungseinbrüche. Langfinger nutzen die Abwesenheit der Bewohner. Sie gehen dabei immer raffinierter vor, um festzustellen, ob die Luft rein ist und ein Objekt leichte Beute verspricht. Mit Telefonanrufen, über die sozialen Medien und durch direkte Beobachtungen spionieren sie aus, in welchen Wohngebäuden niemand zu Hause ist, und wo sie leichtes Spiel haben. Mit ein paar Vorsichtsmaßnahmen kann man den Langfingern das Handwerk erschweren. Eine Alarmanlage stellt sicher, dass Einbruchsversuche nicht unentdeckt bleiben, sie hält aber auch viele Einbrecher von ihrem Vorhaben ab. Denn diese suchen in der Regel den einfachsten Weg. Wo ein Alarmanlagen-Schild an der Fassade warnt und der Außensignalgeber sichtbar ist, machen Einbrecher oft wieder kehrt. Laut Sicherheitsexperten sollte die Alarmanlage auf jeden Fall das VdS-Prüfsiegel besitzen, hinter dem die deutsche Versicherungswirtschaft steht und das auch von der Kriminalpolizei empfohlen wird. Neben Überwachungs- und Alarmfunktionen, die genau auf das Gebäude zugeschnitten sind, bieten Alarmanlagen mitunter auch Smarthome-Funktionen. Dazu gehören zum Beispiel die Rollläden öffnen und schließen oder das Licht in verschiedenen Räumen ein- und ausschalten. Moderne Alarmanlagen kann man auch via App auf dem Smartphone bzw. Tablet überwachen und so auch vom Urlaubsdomizil aus zu Hause nach dem Rechten sehen. Zusätzlich sorgt auch umsichtiges Verhalten für mehr Sicherheit.

Urlaubsnachrichten auf dem Anrufbeantworter, womöglich noch mit genauer Angabe der Reisedauer, sind eine Einladung für Einbrecher. Auf Facebook und in anderen sozialen Medien sollten die schönsten Urlaubsbilder so gepostet werden, dass wirklich nur gute Freunde Zugriff darauf haben. Es lohnt sich, die Facebook-Sicherheitseinstellungen vor

den Ferien genau unter die Lupe zu nehmen. Wenn jetzt noch Freunde regelmäßig den Briefkasten leeren oder die Nachbarn einfach mal die Wäsche im Garten aufhängen, dann werden Langfinger trotz der Abwesenheit der Bewohner mit großer Wahrscheinlichkeit einen Bogen um das Haus machen.

GmbH

Tel.: 05931/1016

FACHLICHE, KOMPETENTE BERATUNG UND KUNDENNAHE BETREUUNG WERDEN NACH WIE VOR BEI UNS GANZ GROSS GESCHRIEBEN!

 MASCHINEN  WERKZEUGE

 EISENWAREN  BESCHLÄGE

Ihr kompetenter Partner für:

r und Schließanla ießzylinde gen Schl Ihre Sicherheit zuliebe!

 SCHLÜSSEL-SERVICE  GARTENGERÄTE

Juni/Juli 2018 –

emsblick

| 25

LEBEN

Interkulturelles, theaterpädagogisches Projekt im Café International „Wir spielen uns frei“

Die Integrationsbeauftragte Elisabeth Mecklenburg hat in Kooperation mit der Arbeiterwohlfahrt (AWO) eine interkulturelle Theatergruppe im Café International in Meppen aufgebaut, die zur Selbstfindung und Integration der Teilnehmerinnen aus verschiedenen Kulturen beitragen soll. Die Oldenburgische Landesbank Meppen (OLB) fördert das Projekt „Wir spielen uns frei“ mit 2500 Euro. Die Treffen finden seit Oktober 2017 einmal im Monat statt. Angeleitet durch die Theaterpädagoginnen Marianne von Stuckrat und Maria Grave erhalten sieben junge Frauen ein Unterricht rund um das Thema Theater. Durch Spiele und Übungen werden Haltungen, Gestus und Stimme geschult. Das Ziel ist es, ein selbst

geschriebenes Theaterstück zu entwickeln, das mit den Teilnehmerinnen und ihren neuen Leben in Deutschland in Bezug steht. Natürlich gibt es auch andere Themen rund um den Bühnenauftritt. „Im Augenblick sind wir dabei, eine kleine Szenenfolge zu erarbeiten, die sich mit Begriffen Heimlichsein und Fremdsein auseinandersetzt“, erläutert Marianne von Stuckrat. Die Gruppe besteht aus Teilnehmerinnen, die aus Syrien, Nepal, Albanien und Litauen kommen. „Wir haben viel Spaß gemeinsam“, sagt die 22-jährige Badia Tawel aus Damaskus in Syrien. Auch andere Teilnehmerinnen Leen Chraih (16), Razan Alean (22), Rawan Chraih (21), Androneda Merko (29) und Huda Alaswad (48), die mit ihren Töchtern dabei ist, sind begeistert.

sein. ir kreativ w n e ft r u d tärke! Auch hier t unsere S is it e k ig it Vielse

26 |

emsblick

– Juni/Juli 2018

Neben dem eigenen Theaterspielen hat im Projekt „Wir spielen uns frei“ auch das Zuschauen eine große Bedeutung. So berichtet die Theaterpädagogin, dass die Gruppe mit großem Vergnügen den Zauberkünstler Endrik Thier in Groß Hesepe im November 2017 erlebte. Im Januar 2018 besuchten die Frauen das Musical „Baby“ im Theater Meppen. „Wir setzten dabei nicht voraus, dass Frauen alles verstehen, sie waren jedoch vorher von uns mit der Problematik des Stückes vertraut gemacht worden“, erläutert Marianne von Stuckrat. Der Besuch eines Theaters war für die meisten ganz neu. Im Sommer ist ein Besuch auf der Freilichtbühne angedacht. Die erste Premiere erlebte das Theaterprojekt „Wir spielen uns frei“ am 26. April bei der Spendenübergabe im Café International durch Vertreter der OLB Josef Thole und Karin Aehlen. Integrationsbeauftragte Elisabeth Mecklenburg und Lilia Hübscher, die Leiterin des AWO-Jugendmigrationsdienstes, stellten zusammen mit den Theaterpädagoginnen das Projekt vor. Dabei überraschten sie die Förderer von der OLB und AWO nicht nur mit einer ausdrückstarken Aufführung, sondern auch mit einer Kaffeetafel und zwei kunstvoll dekorierten Torten, die von einem Besucher aus Ägypten gebacken wurden. „Das ist Integration“, freute sich Joachim Stasch, AWO-Teamkoordinator Verbandsentwicklung der Region Süd.

Live-Cooking im Marktkauf – Direkt zum Nachkochen

Frisch kochen, und das zu Hause? Nein danke, wird mancher sagen, viel zu aufwändig, zu kompliziert, und dann die viele Arbeit. Einkaufen nach Rezept, Gemüse putzen, braten, brutzeln, nee, lieber nicht ...

Schweinemedaillon auf Bandnudeln in Rahmsoße mit frischem Spinat und Pinienkernen

ZUTATEN

160 g Schweinemedaillon 250 g frische Bandnudeln 1 Zwiebel 1 Knoblauchzehe 200 ml Sahne 100 g frischer Spinat 10 g Pinienkerne Olivenöl Salz und Pfeffer 3 EL Weißwein

Ihre Küche und Mehr stellt die mobile Küche zur Verfügung

Dass es auch ganz anders geht, erleben derzeit einmal in der Woche Kunden im Meppener Marktkauf. Mit einer Live-Cooking-Vorführung im neuen Marktkauf zeigen Köche des Hotel Tiek, wie leicht und einfach gute Küche geht. Den Auftakt machte Roman Dornes, er steht eigentlich beim Hotel und Restaurant Tiek in der Küche. An der mobilen Kochtheke, die von „Ihre Küche und Mehr” zur Verfügung gestellt wurde, zeigte er in der ersten LiveCooking-Show, wie schnell und einfach es ist, ein komplettes Menü zu zaubern. Schweinemedaillon auf Bandnudeln in Rahmsoße mit frischem Spinat und Pinienkernen standen auf der Karte. „Soweit möglich, kommen die Zutaten aus der Region”, erklärt Dornes, mit welchen Zutaten er arbeitet. Das Ergebnis lässt nicht lange auf sich warten: ein schmackhaftes, frisches und vollwertiges Gericht für zwei Personen. Welche Arbeitsschritte und welche Zutaten dafür nötig sind, verrät das nebenstehende Rezept. Das Beste an der Sache ist aber, dass alle Zutaten, die erforderlich sind, fertig portioniert und abgepackt in einer Menüschale bereitstehen. „Da ist alles drin, bis auf den Wein”, lobt

ZUBEREITUNG Dornes die Idee von Marktkauf, entsprechende Menüboxen zum Kochen zu Hause vorzubereiten. Da stimmt nicht nur die Qualität, auch der Preis ist überzeugend. Live-Cooking gibt es jeden Mittwoch von 11 bis 14 Uhr, mit wechselnden Rezepten und Gerichten, immer aber frisch und abwechslungsreich.

1. Wasser aufstellen und Nudeln kochen. 2. Zwiebeln schälen und in feine Würfel schneiden. Knoblauch schälen und hacken. Blattspinat waschen, abtropfen lassen und klein schneiden. 3. Olivenöl im Topf erhitzen, Zwiebelwürfel und Knoblauch dazugeben, anschwitzenund mit Weißwein ablöschen. Spinat hinzufügen und weiter anschwitzen. Sahne hinzufügen und mit Salz und Pfeffer abschmecken. Fertig gekochte Nudeln zum Rahmspinat geben. 4. Schweinefilet in Medaillons schneiden, etwas platt klopfen, mit Salz und Pfeffer würzen und in einer Pfanne anbraten. 5. Pinienkerne hacken. 6. Auf einem Pastateller anrichten und mit den gehackten Pinienkernen garnieren.

Juni/Juli 2018 –

emsblick

| 27

KULTUR

Vielversprechendes Programmangebot für die kommende Theatersaison Neues Programmheft der Theatergemeinde Meppen erschienen Endlich ist es da – das neue Programm der Theatergemeinde Meppen. Die Broschüre mit dem Spielplan aller Veranstaltungen der Theatersaison 2018/2019 liegt bereits überall aus und enthält auch diese Saison wieder ein abwechslungsreiches Angebot für alle Theater- und Konzertliebhaber. Das Theaterabonnement I setzt den Fokus auf Schauspiel, zeitgenössisches Theater und Werke von großen Autoren. Eine besondere Vorstellung dieser Reihe ist die weihnachtliche Lesung „Erika oder der verborgene Sinn des Lebens“ in welcher Suzanne von Borsody Texte von Elke Heidenreich liest. Aber auch die weiteren Stücke wie „Schlaraffenland“, „Tod eines Handlungsreisenden“, „Wunschkinder“, „Jeder stirbt für sich allein“ und „Die Jungs im Herbst“ basierend auf der allseits bekannten Geschichte von Tom Sawyer und Huckleberry Finn, sind nicht weniger anspruchsvoll und doch unterhaltsam.

28 |

emsblick

– Juni/Juli 2018

Das Theaterabonnement II setzt mit Komödien, Musiktheater und Musical eher auf leichte Unterhaltung. Besonders bekannt ist hier sicherlich die Komödie „Willkommen bei den Hartmanns“. Eine Produktion nach dem gleichnamigen Film von Simon Verhoeven. Die Komödien „Das Abschiedsdinner“ mit Ingolf Lück, „Die Analphabetin, die rechnen konnte“ nach dem Roman von Jonas Jonasson, die WellnessKomödie „Aufguss“ mit Hugo Egon Balder, der Musical-Klassiker „My Fair Lady“ sowie die Komödie „Die Wahrheit über Dinner for One“ passend zu Silvester komplettieren die Reihe. Auch im Konzertabonnement sind wieder

hochklassige, international ausgezeichnete Künstler im Programm vertreten. Es finden sich sowohl renommierte Orchester als auch kleinere Ensembles. Ein Highlight ist das Konzert der Prague Philharmonia gemeinsam mit dem Solisten Gábor Boldoczki. Dazu ist es der Theatergemeinde gelungen, das weltbekannte Minguet Quartett nach Meppen zu holen. Das

Streich-Quartett ist sonst nur in den großen Konzertsälen der Welt zu finden. Doch die Konzerte dieser Reihe finden nicht nur im Theater statt, so werden Hille und Marthe Perl in der Gymnasialkirche ein MutterTochter-Konzert geben und der Städtische Musikverein wird in der Propsteikirche die Schöpfung von Joseph Haydn darbieten. Das Kabarett- und Kleinkunstabonnement beansprucht dagegen wieder das Zwerchfell und die Lachmuskeln. Mit dem Pantomime Duo „Bodecker und Neander“ beginnt die Aboreihe direkt mit einem fulminanten Bildertheater. Als weiteres Highlight kann hier der Abend mit Anka Zink genannt werden. Die bekannte Kabarettistin und Autorin gastiert mit ihrem Programm „Leben in vollen Zügen“ im Theater Meppen. Grandiose Unterhaltung ist auch von dem Comedian Lutz von Rosenberg Lipinsky, den Masken-Künstlern „Habbe & Meik“ und vom Herrenquartett „Mistcapala“ zu erwarten. Auch für die kleinen Zuschauer gibt es in dieser Spielzeit etwas zu erleben. Zauberhafte Nachmittage für die ganze Familie garantieren allbekannte Stücke wie die Musicalproduktionen der Märchen „Aschenputtel“ und „Die Bremer Stadtmusikanten“ sowie des berühmten Bilderbuchs „Max & Moritz“ von Wilhelm Busch. Thomas Hanz macht als „Max, der Musikmechaniker“ Rhythmus, Ton und Musik in einem außergewöhnlichen Familienkonzert im JAM erlebbar. Doch auch außerhalt der Abonnements können sich die Meppener auf ein abwechslungsreiches Programm freuen. Besonders die Singer-Songwriter-Fans kommen in dieser Spielzeit ganz auf ihre Kosten. Mit Pe Werner, Michael Fitz und

Bernd Stelter können sie sich auf hochklassige Konzerte freuen. Für die Freunde des Jazz stehen Konzerte von BERLIN21und dem International Hotjazz Quartett auf dem Programm. Obendrein wird sich das junge Publikum auf den Auftritt des aus Radio und Fernsehen bekannten Newcomer-Comedian Kevin Ray freuen, der auf seiner Tour erfreulicherweise auch im Theater Meppen halt macht. Ab sofort können Abonnements bei der Theatergemeinde Meppen gebucht werden. Für das Zusatzprogramm können auch bereits Karten im freien Verkauf erworben werden. Für die Abonnementveranstaltungen startet der freie Verkauf Mitte Juli. Für diejenigen, die sich nicht für ein Abonnement entscheiden können, sondern

ihr Programm selbst zusammenstellen wollen, ist die ABOCARD25 ideal. Diese ist für eine Person gültig und kostet lediglich 10€. Sie berechtigt den Inhaber zu einem vergünstigten Eintritt von 25% pro Eintrittskarte bei nahezu allen Veranstaltungen im Programm dieser Spielzeit! Sogar die Kurzentschlossenen können mit der ABOCARD25 noch sparen, da diese auch im regulären Vorverkauf und sogar an der Abendkasse einlösbar ist. Das komplette Programm ist unter www.theater-meppen.com einsehbar. Weitere Informationen erhalten Sie in der Geschäftsstelle der Theatergemeinde Meppen, Kirchstr. 1a und telefonisch unter 05931 153 378.

ei allen

b intrittspreis

auf den E de 25% Rabatt eatergemein

ngen der Th n Fremdveranstaltern) Veranstaltu vo ranstaltungen (gilt nicht für Ve

0 €!

fort nur 10,0

o kostet ab s

hzeitig ein

D25 ist gleic

R Die ABOCA

ntie stplatzgara

it Be Wahlabo m

Das PROGRAMMHEFT für die SPIELZEIT 2018/19 liegt an allen öﬀentlichen Stellen aus! Infos zum Programm und der ABOCARD25 gibt es unter www.theater-meppen.com und in der Geschäftsstelle (Kirchstr. 1a, 49716 Meppen, Tel.: 05931/153378)

Juni/Juli 2018 –

emsblick

| 29

LEBEN

Gelungener Saisonauftakt! Das Herrenteam der Meppen Titans ist mit einem souveränen Sieg in die neue Saison 2018 gestartet.

Mit 45:12 (3:0, 14:6, 14:0, 14:6) konnte das erste Heimspiel gegen die Westersteder Wölfe SV gewonnen werden. Etwa 250 Zuschauerinnen und Zuschauer verfolgten das Heimspiel in Hemsen. Den obligatorischen Coin-Toss führte Doris Knurbein, die Ehefrau des ebenfalls anwesenden Bürgermeisters, Helmut Knurbein aus und die Cheerleading -Meppen Cheer Stars unterhielten das Publikum. Die ersten Punkte der Partie erzielte Manuel Telgen per Fieldgoal. Zu Beginn des zweiten Viertels gelang David Kaminski durch einem kurzen Lauf in die Endzone der Wölfe der erste Touchdown des Tages, den kurz darauf die Westersteder

Wölfe zum zwischenzeitlichen 10:6 konterten. Davon ließen sich die Mannen um Headcoach Florian Allgeier jedoch nicht aus der Ruhe bringen und so bediente Quarterback Christoph Steinmetz Sebastian Sommer mit einem langen Pass, den Sommer in seinem ersten Spiel bis in die Endzone zum 17:6-Halbzeitstand tragen konnte. Kurz nach Beginn der zweiten Halbzeit musste das Spiel aufgrund eines Gewitters für 55 Minuten unterbrochen werden. Doch auch davon zeigten sich beide Teams unbeeindruckt. Nach der Unterbrechung bauten die Titans durch zwei weitere Touchdownpässe auf Walter

Ginder und Karsten Rolfes die Führung souverän aus. Auch die Gäste aus Westerstede punkteten nochmals durch einen Touchdown.Ein lange Lauf von Quarterback Christoph Steinmetz schraubte den Spielstand auf 38:12. Neben der herausragenden Leistung der Offense zeigte auch die Defense der Titans unter dem neuen Defense Coordinator Florian Syrzisko eine sehr starke Leistung. Zwei Interceptions durch Stefan Bahnmann und ein Interception Return Touchdown von Gregor Mainzer zum Endstand von 45:12 belegen dies eindrucksvoll. Vor dem offiziellen Ende der regulären Spielzeit wurde in Absprache mit den Headcoaches beider Teams wegen erneut aufzie- hendem Gewitter das Spiel beendet. Hervorzuheben sind auch die Leistungen von Kicker Manuel Telgen, der in seinem ersten Spiel alle 6 Extrapunkte sowie ein Fieldgoal verwandeln konnte. Das nächste Heimspiel der Titans findet am 24. Juni, um 15 Uhr ebenfalls gegen die Eastfrisian Ducks statt.

Hotel und Restaurant am Hasetal TERMINE: 15. Juni und 20. Juli 23. Juni ab Juli außerdem: Unser Angebot zur Einschulung

Spanferkel Grillbüffet Pfifferlinge Frühstücksbüffet und Grillbüffet

LUST AUF EIN GEMÜTLICHES MITTAGESSEN? Dann schauen Sie doch einmal vorbei und probieren Sie unsere Mittagskarte! Unser Spielegarten hat wieder geöffnet!

30 |

emsblick

– Juni/Juli 2018

Jeden Sonntag: Kaffee & Kuchenbüffet

Spargelkarte

Unsere beliebte Spargelkarte gibt es noch bis Ende Juni.

Öffnungszeiten: Mo.-Sa. ab 12 Uhr So. ab 10 Uhr Di. Ruhetag

Am Kirchberg 3 49716 Meppen-Bokeloh Telefon 0 59 31 . 26 61

„Speisen und Trinken wie die griechischen Götter“ Griechisches Restaurant und Steakhaus „Delphi“ mit neuer Terrassenüberdachung

Die Lage des griechischen Restaurants „Delphi“ am Markt in Meppen ist nicht nur im Sommer einmalig. Die Terrasse, zwischen der Gymnasialkirche und dem historischen Rathaus gelegen, ist ein idealer Ort zum Einkehren und Verweilen. Neu ist die Terassenüberdachung, die von der Firma „Belu Tec Tor- & Fassadensysteme“ aus Lingen Ende April 2018 montiert wurde. 16 Meter lang und sechs Meter breit ist die eingesetzte Lucas-Markise. Für die Statik sorgen Fundamente mit Ankerplatten, die unter den Pflastersteinen montiert wurden. Zudem haben die Monteure an der Stahlkonstruktion mit Schutzdach zehn Heizstrahler sowie LED-Beleuchtung und Lautsprecher für die Musik im Hintergrund integriert, sodass die Außenbewirtung nun bei fast jeder Wetterlage möglich ist. So verlängert das griechische Restaurant die Nutzungsdauer der Terrasse in der Übergangszeit im Frühjahr und Herbst.

Sommer, Sonne, draußen sitzen: Dank der Terrassenüberdachung lässt sich beim leckeren Essen, griechischen Spezialitäten und kühlen Getränken vor allem der Sommer genießen auch bei hohen Temperaturen. Und wenn die Abende kälter werden, sorgen die integrierten Heizstrahler für angenehme Wärme. Eine Besonderheit der Terrasse sind die Glaswände als Windschutz mit wunderschönen Urlaubsbildern aus Griechenland. Sie vermitteln das typische, mediterrane Flair und lassen in die Ferne schweifen. „Dieser Sommer lädt ein, viel Zeit im Freien zu verbringen“, freut sich der Inhaber Dimitrius Tselios. Die Fotos habe er persönlich ausgesucht. Das griechische Restaurant, Fisch- und Steakhaus „Delphi“ betreibt die Familie Tselios seit 1982 in Meppen. Auch auf der

Speisekarte wird das mediterrane Flair durch Fotos und Weißheiten der alten Griechen überall sichtbar. „Speisen und Trinken wie die griechischen Götter“, erläutert der Chef Tselios die Philosophie seines Betriebes, der den Namen der Kultstätte von Delphi mit dem Orakel trägt. „Griechische Küche erinnert an Sommer und schmeckt nach Urlaub“, antwortet er auf die Frage, was typisch griechisch ist. Immer frisch vorbereitet, viel frisches Gemüse, Lammfleisch, Salat, aromatischer Käse und Knoblauch werden in seinem Heimatland gern verwendet. Grill-Kreationen heißen Delphi- oder Saloniki-Platte, Olympia- oder Rhodos-Teller. Ein Blick auf die Speise- und Mittagskarte lässt auch regionale Namen erkennen. Der „Meppener-Teller“ sind zum Beispiel gegrillte Schweinefilet-Medaillons, Bifteki, Souvlaki, Gyros und dazu Zwiebelringe, Kroketten, Tzaziki und gemischter Salat. Eine ganze Seite wird vegetarischen Speisen gewidmet. „Frisch, leicht und lecker“ sind „Gemüse-Lasagne“, „Gemüsetöpfchen“ und „Aubergine-Schiffchen“. Für Kinder bietet das Restaurant nicht nur kleinere Gerichte mit den Namen „Spider-Man“, „Bambi“, „RäuberTeller“ und „Tabaluga“, sondern auch einen großen Spielraum zum Malen und Toben. Und das Neuste: Passend zu der neuen Terrasseüberdachung möchte Dimitrius Tselios eine neue Tageskarte entwickeln und vielleicht auch neue Speisen kreieren, was ihm besonders viel Spaß macht.

Regen-, Wind-, Sichtund Sonnenschutz

Jetzt neu: Das Lucas Glasdach mit integrierter LED-Beleuchtung! Lucas Baldachine - Regen-, Wind-, Sicht- und Sonnenschutz - Alles inklusive!

Wir gratulieren herzlich dem

Restaurant Delphi zur Eröffnung des neuen Außenbereichs! Auch hier konnten die innovativen Produkte von Lucas zum Einsatz kommen. Mehr Informationen unter www.lucas-lingen.de Lucas Lingen GmbH & Co. KG - Am Darmer Bahndamm 6-8 49808 Lingen (Ems) - Tel. +49 (0) 591 - 80 06 00 Öffnungszeiten: Mo. -Fr. 8:00 - 18:00 Uhr - Sa. 9:00 - 16:00 Uhr - So. (Schautag) 14:00 - 17:00 Uhr

EmsblickDelphiV1.indd 1

Juni/Juli 2018 –

www.lucas-lingen.de

emsblick

| 31

29.05.2018 11:29:11

32 |

emsblick

â&#x20AC;&#x201C; Juni/Juli 2018

„Children Move the World“ Kunst, Theater und Musik: Tag der offenen [Kul-]Tür an der Koppelschleuse

Ulla Robben und Kara Musmann sind Dozentinnen der Kunstschule im Meppener Kunstkreis. Am Tag der offenen [Kul-]Tür an der Koppelschleuse (27. Mai 2018) betreuen sie den ganzen Nachmittag den Stand mit Staffeleien. Ganz zur Freude von vielen Kindern, die ihr künstlerisches Talent entdecken oder unter Beweis stellen wollen. Sie bekommen Pinseln und ziehen Malerkittel an, um die Kleidung zu schonen. Und die Eltern staunen nicht schlecht. Denn den Kindern arbeiten konzentriert und es macht ihnen sichtlich Spaß, an der großen Staffelei frei zu malen und mit Farben zu experimentieren. „Wir verwenden verschiedene Techniken“, führt Kara Musmann in den Open-Air-Kunstunterricht ein. Gemalt wird auf dickem Papier mit Abtönfarben und Wachsmalstiften. Zudem können die [Kul-]Tür-Besucher auch Wimpeln aus durchsichtiger Folie farblich gestalten. Die Dozentin erläutert, dass die Wimpel für den 15. Welt-Theater-Fest in Lingen gedacht sind. Sie sollen die Wege markieren und den Besucher aus aller Welt Orientierung geben. Dass dies eine gute Idee ist, sieht man sofort. Die fertigen Wimpel flattern an der Leine, die für Bilder als Ausstellungsfläche gespannt wird. Dort hat auch Melanie Meiners vom Festivalbüro Plakate aufgehängt, um auf das Welt-Theater-Fest vom 22. bis 29. Juni aufmerksam zu machen. Beim Tag der offenen [Kul-]Tür an der Koppelschleuse in Meppen vertritt sie das

Theaterpädagogisches Zentrum der Emsländischen Landschaft (TPZ). Ob Theater, Zirkus oder Tanz - auch in Meppen bietet das TPZ Theater- und Zirkuskurse für Kinder, Jugendliche und Erwachsene an. „Hereinspaziert, hereinspaziert in die bunte Welt“: Im großen Zirkuszelt können die Besucher ihr Geschick in verschiedenen Zirkuskünsten wie Akrobatik und Jonglage direkt ausprobieren. Das Motto des Kindertheaterfestivals „Children Move the World“ passt auch zu der Veranstaltung in Meppen. Die Kinder lernen Kunst, Theater und Musik kennen. Und zwar nicht nur passiv als Zuschauer, sie werden selbst aktiv. An der Koppelschleuse präsentieren sich die Einrichtungen der kulturellen Jugendbildung in Meppen gemeinsam und informieren über ihre Angebote: die Musikschule des Emslandes, das Theaterpädagogisches Zentrum, das Jugendzentrum JAM und die Kunstschule im Meppener Kunstkreis. Kulturelle Bildung macht die Kinder selbstbewusster. Ulrike Seiling von der Musikschule des Emslandes präsentiert in den Räumen der Malschule verschiedene Instrumenten und motiviert die kleinen Besucher, ihre musikalischen Talente zu entdecken. Ballettlehrer Karol Rednik und seine Ballettschülerinnen zeigen ein buntes und durchaus anspruchsvolles Bühnenprogramm. Die Gesangklassen sind auch auf der Bühne vertreten. Doch was wäre der Tag der offenen [Kul-] Tür in Meppen ohne das Jugend- und Kulturzentrum JAM? Jugendpfleger Karsten

Streeck und Annalina Runk informieren über das Ferienprogramm der Stadt Meppen, das am 28. Juni beginnt und bis zum 8. August geht. Vorgestellt wird auch die Lineup für das Kleinstadtfest am 27. und 28. Juli mit drei Bühnen und 15 Bands im JAM An der Bleiche. „Wir sind die Kleinstadtkinder und machen heute große Sause“, singt Jonas Egbers und stimmt auf das Kleinstadtfest ein. Der Eintritt ist frei.

Juni/Juli 2018 –

emsblick

| 33

WIRTSCHAFT

Gewinnspiel der Firma „Otten Kälte Klima Elektro“

Ein Maibaum beim DRK Kinder und Senioren feiern gemeinsam

Liken, kommentieren und E-Roller gewinnen

Es war spannend bis zum Schluss. Nun steht der Sieger der Facebook-Gewinnspiels der Firma „Otten Kälte Klima Elektro“ fest. Martina Schnieder (49) aus Lingen ist die glückliche Gewinnerin des Elektrorollers Emco Novi C1500 im Wert von 3899 Euro. Den Schlüssel überreichte ihr Lennart Otten. Liken, kommentieren und gewinnen: Die Nödiker Firma veranstaltete das Gewinnspiel, in dem sie ihre Nutzer aufforderte, in den Kommentaren zu ihrem Facebook-Post anzugeben, wie sie mit dem Roller in den Frühling starten werden. Weitere Teilnahmebedingungen waren, die Seite von Otten Elektromobilität mit „Gefällt mir“ zu markieren und den Beitrag

34 |

emsblick

– Juni/Juli 2018

zu teilen. Darüber hinaus musste sich der Wohnsitz im Emsland befinden. Das Unternehmen erhielt innerhalb einer Woche über 1000 Kommentare. Jeder Kommentar berechtigte zur Teilnahme an der Verlosung des Elektrorollers Emco Novi C1500 im Wert von 3899 Euro. „So viel Glück gehabt“, freute sich die Lingenerin Martina Schnieder über den Gewinn und drehte gleich die ersten Runden auf dem Hof. Ihren Kommentar formulierte sie sehr originell: *E* inmal richtig leise fahren *M* it dem Wind im Gesicht *C* ool aussehen dabei *O* h das wäre sooo schön. Mit dem Gewinnspiel möchte Lennart Otten der Marke Emco und der Elektromobilität mehr Aufmerksamkeit verschaffen. Interaktiver Content kann ja die Aufmerksamkeit eher fesseln, als statische Inhalte. „Wir bitten mit Abstand größte Auswahl an elektrischen Zweirädern in der Region“, sagt er. Dank eigener Meisterwerkstatt garantiert Otten Elektromobilität Service und Wartung, Umbauten und Zubehör.

Wie in jedem Jahr fanden sich die vier- und fünfjährigen Kinder aus dem Kindergarten St. Ludger im Haus Emsblick in Meppen ein, um zusammen mit den Bewohnern in den Mai zu feiern. Mit Erzieherin Ute Nünning hatten die 21 Kinder verschiedene Lieder einstudiert, die generationenübergreifend bekannt sind und so sofort für Stimmung sorgten. Nach dem gemeinsamen Schmücken des Maibaums führten die Kinder „Die Vogelhochzeit“ auf: Mit selbstgebastelten Kostümen und einer eigenen kleinen Gruppe von Musikanten wurde die Vermählung von Drossel und Amsel singend zelebriert. Am Ende überreichten die Senioren den Kindern ein kleines mit Leckereien gefülltes Säckchen, um sich für den Besuch zu bedanken. Anschließend lud Inge Kip vom DRK alle Gäste noch auf eine Erfrischung ein und würdigte die langjährige Kooperation mit dem Bokeloher Kindergarten. Im betreuten Wohnen des DRK, das emslandweit angeboten wird, wird Eigenständigkeit gefördert. Zusätzlich werden professionelle Leistungen bis hin zur Pflege angeboten, die nach Bedarf abgerufen werden können. Infos dazu gibt Karin Többe, Koordinatorin für das betreute Wohnen beim DRK, unter Telefon: 05931/8006-3010.

EDEKA-Plattform „FoodStarter“ gibt es ab jetzt im Marktkauf Meppen

Ab sofort finden Kunden im Marktkauf Meppen exklusive Lebensmittel-Neuheiten im „FoodStarter“-Regal. Die Idee dahinter: Mit dem Kauf von Produkten aus diesem Regal stimmen die Kunden darüber ab, ob die Artikel auch zukünftig im Sortiment zu finden sind. Die sorgen nicht nur für Abwechslung, sondern schaffen auch eine größere Vielfalt.

Durch dieses besondere Angebot ermöglicht Marktkauf Meppen seinen Kunden, die neuen Produkte vor Ort zu entdecken. So haben sie die Möglichkeit, auf diese Weise das Sortiment aktiv mitzugestalten. Marktkauf-Meppen geht so als Trendsetter mit gutem Beispiel voran und bietet neue Produkte jetzt direkt in einem Sonderregal an. Um die Aufmerksamkeit für die innovativen und neuen Artikel möglichst hoch zu halten, werden jede Woche nur vier neue Artikel vorgestellt. Das Projekt „FoodStarter“-Regal ist eine Win-Win-Situation für alle Beteiligten. Das bedeutet: Die Marktneulinge bekommen eine Fläche, auf der sie den Verbrauchern ihre neuen Produkte präsentieren können. Und Marktkauf erweitert damit das Angebot an kreativen, innovativen Artikeln und kann Trends und neue Sortimente bieten.

„Unsere Kunden bekommen beim Einkaufen direkt Inspiration und können durch die Produkte exklusiv Neuheiten testen“, so Marktleiter Fabian Bayer. Der Anspruch der Kunden an Innovationen aus dem Lebensmittelbereich nimmt stetig zu. Sie erwarten eine breite Auswahl im Sortiment, die beim Einkauf auch mal für Überraschungen sorgt. „Mit Projekten wie dem „FoodStarter“-Regal kommen wir den Wünschen der Verbraucher nach, beim Einkauf direkten Einfluss auf die Abwechslung und Vielfalt der Produkte zu nehmen“, erklärt Heidi Riepe. „Wir sind offen für neue, interessante Produkte und möchten damit als Innovationstreiber mit gutem Beispiel vorangehen“. Vor etwa eineinhalb Jahren wurde die Online-Plattform „FoodStarter“ geschaffen. Die Zahl der teilnehmenden Unternehmen und Kaufleute wächst stetig. Die Online-Plattform bringt selbständige EDEKA-Kaufleute sowie Gründer aus der Lebensmittelbranche auf einfache Weise zusammen. Start-ups stellen online ihr Produkt vor, die Einzelhändler können sich die Neuheiten auf der Website ansehen und bei Interesse direkt ein Probepaket anfordern. Sind sie überzeugt, können die EDEKA-Kaufleute und die von der EDEKA Minden-Hannover in Eigenregie geführten 24 Marktkauf-Häuser mit den Herstellern direkt in Kontakt treten und eine Bestellung für den Markt aufgeben. Jedes Startup hat die Möglichkeit, sich mit einem Produkt aus dem Lebensmittelbereich bei „FoodStarter“ zu bewerben – solange dieses verkehrsfähig und nicht kühlbedürftig ist.

Juni/Juli 2018 –

emsblick

| 35

Denken Sie an sich. Und an später! Wir beraten Sie zum Thema Altersvorsorge für Frauen. VGH Vertretung Reiner Schütte Nordring 13-17 49733 Haren (Ems) Tel. 05932 732190 Fax 05932 732192 www.vgh.de/reiner.schuette reiner.schuette@vgh.de

LEBEN

Atemberaubend und schön Hochseilshow „Menschen zwischen Himmel und Erde“ als Highlight der Meppener Maitage Spektakulär ist es immer, wenn die Trabers das Hochseil spannen. So war es auch am 5. und 6. Mai 2018 in der emsländischen Kreisstadt Meppen. „Menschen zwischen Himmel und Erde“ hieß die spektakuläre Show, die die Hochseilartisten von der Familie Traber im Rahmen der Maitage auf dem Marktplatz in Meppen dreimal präsentiert haben. Zum Auftakt gab es eine Vertikaltuch-Aufführung von Sofia Traber. Eine atemberaubende und schöne Performance, während der sie sich scheinbar fliegend durch die Luft bewegte und von einer akrobatischen Pose zur nächsten wechselte. Dabei verwendete die Künstlerin keine Sicherheitsgurte oder Netze und war allein auf das Tuch und ihre im Training erworbenen Fähigkeiten angewiesen. Spektakuläre Stücke zwischen Himmel und Erde bot auch Isabell Traber, die Nichte von Falko Traber. Mit einer Europaflagge brachte sie als „Königin der Lufte“ in 52 Meter Höhe den Peitschenmast zum Schwanken, um dann sich mit einem Fuß und einer Hand festhaltend als lebendige Flagge seitlich am Mast zu schwingen. Auch die Einlagen wie der Handstand und das Verharren auf einem Bein ließen die Zuschauer den Atem anhalten.

36 |

emsblick

– Juni/Juli 2018

Was wäre aber die Traber-Show ohne Seillauf und Motorrad-Acts von Falko Traber? Der 59-jährige Hochseilartist, in Besancon in Frankreich geboren, war mit seinen Stunts im James-Bond-Film "Moonraker - Streng geheim" zu sehen. In den letzten Jahrzehnten stellte er eine Vielzahl von Weltrekorden auf. Unter anderen harrte er 13 Tage und Nächte lang auf einem Seil im Holywood Safaripark Stukenbrock über einen Tigerkäfig aus. 2007 lief er auf der Seilbahn zum Zuckerhut in Rio de Janeiro. In Meppen gab es zwar keine Weltrekorde, doch die Spannung war enorm als Falko Traber vor dem historischen Rathaus ohne Absicherung in luftiger Höhe spazieren ging, um direkt danach mit dem Motorrad über das Hochseil über dem Markt zu fahren. Abschließend gab er zusammen mit Isabell und Sofia Traber auf dem Markt Autogramme und erzählte, dass die Kinder der Familie Traber sozusagen auf dem Seil groß werden. Es gebe sogar eine Familientradition, dass sie auf dem Seil in zehn Meter Höhe getauft werden. Trabers sind eine Artistenfamilie, die seit 1799 ununterbrochen Hochseilartistik der Weltklasse präsentiert.

Am Wegesrand:

35 Künstler, 25 Ausstellungsorte

Ein Haus für Aulken oder Gnome

Wochenende der offenen Ateliers & Galerien im Hasetal

„Hier könnten Aulken wohnen, oder Gnome“, vermutet Ulrike Telkmann angesichts der Kreation, die sie im Seitenraum der Straße „Kellners Tannen“ erstellt hat. In der Tat, als richtiges Baumhaus ist es ein wenig klein geraten, dennoch erfüllt es genau diesen Begriff.

„Kunst hat für jeden von uns eine andere Bedeutung im Alltag“, sagt Annette Morthorst. Manche interessieren sich mehr dafür, andere weniger. Dabei seien die Kunstwerke Beweisstücke für unsere Zeit und auch aus ästhetischen Gründen interessant. Die Regionalmanagerin der lokalen Aktionsgruppe Hasetal (LAG) hat die Veranstaltung „Wochenende der offenen Ateliers & Galerien im Hasetal“ organisiert. Es ist ihr gelungen, für die Aktion am 9. und 10. Juni etwa 35 Künstler an 25 Ausstellungsorten von Meppen bis Bersenbrück zu gewinnen. Das Ziel: Die Gegenwartskunst im ländlichen Raum in den Focus zu setzen und den Kunstschaffenden eine Plattform zu bieten, gemeinsam Kunst zu präsentieren. Auch die Galerie „Atelierspuren Kunst & Design“ in Meppen Bokeloh beteiligt sich mit ihrer neuen Ausstellung „Starke Frauen“ daran. Auf Einladung der Inhaber Hannelore und Peter de Hoogt haben sich dort im Vorfeld am 29. Mai 2018 Künstler aus Meppen, Lähden Herzlake, Haselünne und Löningen mit Meppens Burgermeister Helmut Knurbein und Samtgemeindebürgermeister Ludwig Pleus aus Herzlake getroffen. Annette Morthorst führte in das Thema ein. Der Zweckverband Hasetal hat sich nach ihren Worten bereits in der Vergangenheit mit dem Thema Kunst im Hasetal auseinander gesetzt. Es wurden Kunstdokumentationen über die Kunst im öffentlichen Raum erstellt und Kunstobjekte wie „Kunst am Fluss“ finanziell gefördert. „Der wichtigste Aspekt wird sein, junge Leute wieder für das direkte Erlebnis von Kunst zu gewinnen“, machte die Regionalmanagerin klar. Dies sei in Zeiten von Internet und Smartphone die neue Herausforderung. www. hasetal.de

Ein Haus im Baum ist hier entstanden, nachdem sich nur noch der Stamm der Robinie zeigte. Ulrike Telkmann nahm die Gelegenheit wahr, aus dem verbleibenden Rest des auch Akazie genannten Baumes ein kleines Märchenhaus zu gestalten. Eine lange Brücke führt zu einem verschwiegen gelegenen Eingang, Fenster und Türen sind eingearbeitet, gekrönt ist das Ganze durch ein Dach aus Weidenzweigen mit Anlehnung an einen Zwiebelturm. Nicht selten, dass hier Passanten stehen bleiben und sich die Kreation von Ulrike Telkmann anschauen und darüber rätseln, welche Bewandnis diese hat. Mit Bezug auf Meppen scheint die Idee mit den Aulken nicht ganz falsch, verfügt doch die Kreisstadt über den Aulkenweg, der an die im Emsland bekannten guten Geister erinnert. Auch im nördlichen Emsland sind die Fabelwesen daheim: „Wo in den Sudfeld-Bergen, die Aulkenpötte ruhn...“, heißt es beispielsweise in einem Rheder Heimatlied. Gäbe es sie wirklich, sie hätten auch in Meppen eine Menge zu tun. Wohnen könnten sie in Kellners Tannen.

SONDERVERLOSUNG im Juli 2018

satzverlosung

Monatliche Zu

2018:

VW TRoc Juni/Juli 2018 –

www.evbmeppen.de/gewinnsparen

emsblick

| 37

KULTUR

Dank für langjähriges Bühnenengagement „Wir ehren heute 290 Jahre Bühnenengagement“, lobte Jürgen Lilge, Vorsitzender der Freilichtbühne Meppen auf der diesjährigen Mitgliederversammlung das Engagement vieler Mitglieder. Teilweise stehen sie seit Jahrzehnten auf der Bühne oder sind hinter den Kulissen aktiv.

Dass mit der „Bühne“, wie es landläufig heißt, ein Erfolgsmodell besteht, wurde auch im Rückblick des Vorsitzenden Jürgen Lilge deutlich. Für die Spielzeit 2017 stehen 39987 Zuschauer in der Bilanz. Davon entfielen rund 22000 Zuschauer auf „Michael aus Lönneberga“. Zu den Aufführungen von „Flashdance“ seien knapp 17.000 Zuschauer gekommen. Und das, trotz einer wegen Regen ausgefallenen Vorführung. Auch wenn der Erfolg auf das Konto aller ehrenamtlich tätigen Kräfte ginge, betonte Lilge die Leistung von Regisseurin Iris Limbarth mit ihrem Team aus Julia Felthaus und Nina Links. Ein besonderes Dankeschön ging an Marcus Blank, der seit mehr als 25 Jahren das Bühnenbild herstellt. Den musikalischen Leiter Jason Weaver, der sich seit Jahren in Meppen engagiert, zog Lilge in seinen Dank mit ein.

Zehn Aktive, die vor, auf oder hinter der Bühne tätig waren und sind, wurden für ihr Engagement von den Mitgliedern mit lang anhaltendem Applaus bedacht. Alle zusammen seien „Teil der unentwegten Idealisten“, so Lilge, die die Attraktivität der Bühne, die seit 68 Jahren besteht, ausmachen. Aktuell verfügt der Verein über 372 aktive Mitglieder. In den Dank des Vorsitzenden stimmte auch Andrea Kötter ein, die als stellvertretende Bürgermeisterin der Kreisstadt an der Versammlung teilnahm. Die Freilichtbühne sei ein unverzichtbares kulturelles Aushängeschild der Stadt, getragen von einem überragenden ehrenamtlichen Engagement, so Kötter. Das sei auch mit ein Grund, dass die anstehende Überdachung der Spielstätte von der Stadt Meppen nach Kräften unterstützt werde.

Ihr kompetenter Partner für: • • • •

38 |

emsblick

Dieselstraße 1b 49716 Meppen Tel. 05931/882289-0 Zelte Planen Flexiwände Sonnensegel

– Juni/Juli 2018

• • • •

Dass die Leistungen bei der Führung der Freilichtbühne landesweit Beachtung finden, erfülle den Verein mit Stolz, kommentierte Lilge die Tatsache, dass der ehemals langjährige Vorsitzende Hermann Kemper mit dem Verdienstorden am Bande des Niedersächsischen Verdienstordens ausgezeichnet worden sei. Während die Wahlen zum Vorstand rasch „über die Bühne„ gingen, wobei sowohl Kassenprüferin Maria Mader wie auch Nothard Kaßburg als zweiter Vorsitzender und Hermann Wöbker als Kassenwart wieder gewählt wurden, nahm die Ehrung verdienter Akteure etwas mehr Platz in Anspruch. Zu allen Geehrten konnte Lilge Stationen des Werdegangs an der Bühne vortragen. Von kleinen Statistenaufgaben bis hin zu tragenden Rollen fand sich in der Vita der auszuzeichnenden Personen die gesamte Bandbreite der Bühnenmöglichkeiten. Auf 25 Bühnenjahre als Basis der Ehrung konnten Hilke Albrecht, Maria und Markus Bucher, Reinhard und Charlotte Gels, Barbara Stülke sowie Ulrike von Stumberg zurückschauen. Sein 40-jähriges Bühnenjubiläum feierte Thomas Kemper, der schon von Kindesbeinen an zur Bühne gehört und zahlreiche Rollen in unterschiedlicher Ausprägung perfekt besetzte. Georg Tranel und seine Ehefrau Marianne Tranel sind bereits seit 50 Jahren bei der Bühne engagiert. Sie und alle Geehrten freuten sich über den anerkennenden und lobenden Beifall für ihren Einsatz.

info@planeundgut.de www.planeundgut.de

Reparaturarbeiten PE-Gewebeplanen Abdeckhauben nach Maß Reiniger & Imprägniermittel

• Konfektionszubehör • Bootsbeplanungen • LKW- und Anhängerbeplanung in allen Größen

• Netze für Anhänger und Container • Sonderanfertigungen

Humor, Schokolade und Wein Meppener Kunstkreis zeigt Cartoons von Peter Gaymann

Ausstellungen, Workshops und Veranstaltungen Mitgliederversammlung des Meppener Kunstkreises

Peter Gaymann, 1950 in Freiburg im Breisgau geboren, gehört zu den erfolgreichsten und beliebtesten Cartoonisten in Deutschland. „Reif fürs Museum“ heißt die Ausstellung, die der Meppener Kunstkreis vom 21. Juni bis zum 12. August an der Koppelschleuse zeigt. Der Eintritt ist kostenlos. In seiner Serie „Reif fürs Museum“ widmet sich Peter Gaymann den Themen Museum und Kunstbetrieb. Er reflektiert den Umgang mit und die Erwartungen an die Kunst, hinterfragt die Rolle der Kunstschaffenden und Sammlern. Daneben greift er gesellschaftlich viel diskutierte Themen auf und begegnet ihnen mit einer unerwarteten befreienden Pointe. Schließlich ist er vom Beruf Sozialpädagoge, der nach dem Studium bei einer Tasse Kaffee beschloss, seiner künstlerischen Leidenschaft nachzugehen. 1976 machte er sich als humoristischer Zeichner selbstständig. Seitdem wurden über 70 Bücher von und mit ihm veröffentlicht, viele davon wurden Bestseller. Für die Frauenzeitschrift „Brigitte“ arbeitet er seit 1990. In jedem Heft bringt er alle zwei Wochen in der Reihe „Die Paar Probleme“ die Herausforderungen im Zusammenleben von Mann und Frau auf den Punkt. Sein Markenzeichen sind aber vor allem seine lebendigen, dem Menschen so herzlich verbundenen Hühner. Sie sind in Zeitschriften und Zeitungen, auf Postkarten, Kalendern, Poster und Radierungen der breiten Öffentlichkeit bekannt. Die Ausstellung „Cartoons Peter Gaymann“ in Meppen wird von Josi Hoetz, Mecky Mattern und Hans-Wilhelm Acquistapace konzipiert und gemanagt. „Es wird ein Highlight des Jahres sein“, sind sich die Mitglieder des Kunstkreis-Ausschusses Ausstellungen sicher. Bei der Eröffnung wird der Künstler persönlich da sein und seine Bücher signieren. Passend zu der Cartoon-Ausstellung kreiert die Harener Manufaktur „Schokolaa“ eine neue Bio-Schokolade. Verkauft wird auch der Wein, für den Peter Gaymann Etiketten entwarf. Parallel zu der Ausstellung des Kunstkreises an der Koppelschleuse werden die von Peter Gaymann signierten Poster im Bootshaus präsentiert. Der Kontakt mit dem Künstler, der mit seiner Frau in Köln lebt, ist über Dietmar Hasse entstanden. Früherer Vorsitzender des Kunstkreises hat die Cartoons-Ausstellungen in Meppen initiiert. Sie finden alle zwei Jahre statt und Peter Gaymanns Arbeiten waren schon einmal in Meppen präsentiert. „Er ist einfach gut, bissig und witzig“, freut sich Mecky Mattern auf die Ausstellung. Die Mitglieder des Ausschusses hoffen, dass die Kunst von Peter Gaymanns in den Sommerferien zur touristischen Attraktion wird. Bei der gleichen Ausstellung in Freiburg gab es 27000 Besucher. Humor, Schokolade und Wein - das sind die Zutaten für ein erfolgreiches Event.

Der Meppener Kunstkreis organisiert jährlich etwa fünf Ausstellungen zeitgenössischer Kunst und zahlreiche Workshops und Veranstaltungen. Darüber hinaus betreibt er die Kunstschule mit ihren Außenstellen in Haselünne Herzlake und Twist. Und er zieht viele Künstler an, die meist eng in den Gruppen Keramik, Malerei, Bildhauerei und Fotografie arbeiten. Wie organisiert man den Kunstkreis? Der Meppener Kunstkreis hat auf seiner Mitgliederversammlung fünf Personen in den Vorstand gewählt beziehungsweise wiedergewählt. In ihren Ämtern bestätigt wurden die erste Vorsitzende Ulla Kleinlosen und Schriftführerin Sonja Kaßburg. Neu sind Julia Wübben als stellvertretende Vorsitzende, Thomas Lake als Schatzmeister und Melanie Kuipers als Beisitzerin. Zuvor hatte der scheidende Schatzmeister Manfred Hengstmann die ausgeglichenen Finanzen des Vereins erläutert. Franz Krull gab einen Rückblick auf den gut besuchten Töpfermarkt, Marita Stoschek berichtete von den Keramikseminaren mit renommierten Dozenten und Melanie Kuipers ließ den Austausch mit Meppen polnischen Partnerstadt Ostroleka Revue passieren. Christel Wilms teilte mit, dass der Steinmetz und Bildhauermeister Jan-Dirk Wolken die Sommerakademie 2018 leiten wird. Sie startet am 23. Juli. Der Geschäftsführer des Kulturnetzwerkes Koppelschleuse Meppen Burkhard Sievers berichtete über das umfangreiche Programm, das 2017 in den Einrichtungen an der Koppelschleuse und der Kunstschule des Kunstkreises stattgefunden hat. Die Vorsitzende Ulla Kleinlosen dankte Marita Stoschek und Manfred Hengstmann für ihr langjähriges Engagement im Vorstand des Meppener Kunstkreises.

von links: Sonja Kaßburg (Schriftführerin), Thomas Lake (Schatzmeister), Ulla Kleinlosen (1. Vorsitzende), Julia Wübben (2. Vorsitzende) und Melanie Kuipers (Beisitzerin).

Öffnungszeiten des Kunstzentrums An der Koppelschleuse in Meppen: Di. + Do. + Sa.: 14:30 - 17 Uhr, So.: 11 - 17 Uhr.

Juni/Juli 2018 –

emsblick

| 39

SV MEPPEN

Großer Andrang im Getränkemarkt Autogrammstunde mit David Vrzogic, Janik Jesgarzewski, Marcel Gebers und Jovan Vidovic

Am Montag, 30. April, stand eine besondere Aktion auf dem Programm im Getränkemarkt Hoffmann an der Meppener Straße in Lingen. Fußballspieler David Vrzogic, Janik Jesgarzewski, Marcel Gebers und Jovan Vidovic vom SV Meppen hatten sich zur Autogrammstunde angekündigt. Viele Fans nutzten die Chance, um neben der Unterschrift auch mit den SVM-Spielern ein bisschen zu plaudern und Fotos zu machen. Ein Thema war natürlich der vorzeitige Klassenerhalt und das gewonnene Auswärtsspiel bei der SG Sonnenhof

Großaspach am 28. April. Mitgebracht haben die Fans Fanartikel, Fußballtrikots und Bälle. David Vrzogic, Janik Jesgarzewski, Marcel Gebers und Jovan Vidovic nahmen sich viel Zeit, um ihren Fans Autogrammund Selfie-Wünsche zu erfühlen. Insgesamt eine schöne Aktion, um den Fußball im Stadtleben zu verankern und den Fußballverein auch bei Nichtfußballern ins Gespräch zu bringen. Ganz nebenbei machten die Fußballer auch Werbung für alkoholfreie Getränke wie „Mach Wach Energy Drink“ und „Powerlook

Drive“. Für das Foto mit den Fußballspielern posierten auch der Marktleiter und Andreas Hofschlag, Vertriebsleiter Nord/ West Getränke Hoffmann, sowie Dr. Jan Bernd Berentzen, Geschäftsführender Gesellschafter der Firma Powerlook aus Haselünne. Dr. Berentzen stellte im Gespräch mit den Fußballspielern ein neues ProteinPerformance-Getränk mit dem Namen „Muskelliebe“ vor, das sowohl für die Leistungssportler als auch für Leistungssportler geeignet und schon im Internet (www.powerlook.com) erhältlich sei. „Muskelliebe ist das jüngste Kind der Familie“, sagte er und ergänzte stolz: „Wir sind die ersten auf dem Markt.“ Der Inhalt sind die schnellsten und fortschrittlichsten Whey-Proteine, die die optimale Muskelversorgung vor, während oder unmittelbar nach dem Training ermöglichen.

www.getraenke-hoffmann.de

Herr Bludau, Handelsvertreter der Filiale Lingen, Meppenerstr. ( 2. von rechts) und Herr Hofschlag Vertriebsleitung WEST (ganz links)

40 |

emsblick

– Juni/Juli 2018

Hänsch-Arena wird weiter modernisiert Erster Stadtrat: „Mit sämtlichen Umbaumaßnahmen nach dem Aufstieg des SV Meppen in die 3. Bundesliga knacken wir die Vier-Millionen-Euro-Marke.“

Neue Rasenheizung, neue Lichtstrahler und neue Beschallungsanlage. Die Hänsch-Arena wird weiter modernisiert. Landrat Reinhard Winter, Erster Stadtrat Bernhard Ostermann und Wilhelm Gößling, Fachbereichsleiter Hochbau, erläutern die rund siebenwöchige Baumaßnahme, die pünktlich zum ersten Heimspiel der neuen Saison abgeschlossen sein wird. Insgesamt 3500 Kubikmeter Boden mussten abgetragen werden, um die neue Drainage und Heizrohr-Verteiler zu verlegen. Das Konstruktionsprinzip der Rasenheizung entspricht der einer Fußbodenheizung. Sie diene allerdings nicht dazu, „wohlige Fußwärme zu verbreiten“. „Die Rasenheizung bringt das Spielfeld auf Temperaturen knapp über dem Gefrierpunkt, zum Beispiel bei starken Schneefällen oder kurzfristig eintretenden extremen Frosts mit weniger als -10 Grad Celsius“, erläutert Wilhelm Gößling, Fachbereichsleiter Hochbau bei der Stadt Meppen, bei einem Pressetermin. Erster Stadtrat Bernhard Ostermann berichtet, dass das Investitionsvolumen der Baumaßnahme bei rund 790.000 Euro liegt. Die Stadt Meppen und der Landkreis Emsland teilen sich die Kosten, wie auch schon beim vorherigen Maßnahmenpaket, zu gleichen Teilen. Ausführendes Unternehmen ist die Firma Heiler GmbH & Co. KG aus Bielefeld. „Mit der neuen Rasenheizung wird unsere Hänsch-

Arena vollumfänglich Drittliga-tauglich“, macht Ostermann klar, dass der Einbau verpflichtend sei. Landrat Reinhard Winter begründet die Notwendigkeit der Investition: „Der SV Meppen stiftet Identität und ist ein Werbeträger für das Emsland. Von ihm geht ein Leuchtturmeffekt aus, der auf die Bereiche Wirtschaft, Arbeitsmarkt sowie Tourismus wirkt“, sagt er. Darum habe der Landkreis Emsland bereits die ersten beiden Bauabschnitte finanziell mitgetragen. „Nun machen wir den erforderlichen nächsten Schritt, um die durch den Aufstieg in die 3. Liga notwendigen baulichen Veränderungen und Maßnahmen an der Hänsch Arena umzusetzen.“ Parallel zum Einbau der Rasenheizung werden Strahler der vorhandenen Flutlichtanlage ausgetauscht und 15 neue im Bereich der alten Tribüne sowie weitere Teile der Beschallungsanlage montiert. „Mit sämtlichen Umbaumaßnahmen nach dem Aufstieg des SV Meppen in die 3. Bundesliga knacken wir die Vier-Millionen-Euro-Marke“, sagt Ostermann. Die Kreisstadt verfüge dann aber auch über ein Drittliga-Stadion, das den neuesten Standards sowie den Vorgaben der VersammlungsstättenVerordnung entspreche. „Die Mannschaft begleitet die Maßnahme mit tollem Fußball“, ergänzt er.

Juni/Juli 2018 –

emsblick

GRENSSTATION

Jan Potze B.V.

Hier tanken Sie litat. Esso Qua RIESIGE KAFFEEAUSWAHL

Die Adresse für Kaffeegeniesser und Sparfüchse! Wählen Sie aus 60 verschiedenen Kaffeesorten in allen Variationen. Ganze Bohnen, gemahlen oder Kaffeepads zu unschlagbar günstigen Preisen.

Rütenbrockerweg 1 9561 NT Ter Apel Tel. NL: 0599 - 581 604 Fax NL: 0599 - 584 839 Tel. D: 0031 599 - 581 604 Fax D: 0031 599 - 584 839 Mehr Kaffeesorten finden Sie unter:

| 41

WWW.TANKPOTZE.NL

MEPPENERLESEN

Buchempfehlungen von Tatortkrimis

t r o p p Su l a c o l your er deal

Ava Reed (Jugend/All Age)

Die Stille meiner Worte

Hannah hat ihre Worte verloren. In der Nacht, als ihre Zwillingsschwester Izzy ums Leben kam. Wer soll nun ihre Gedanken weiterdenken, ihre Sätze beenden und ihr Lachen vervollständigen? Niemand kann das. Egal, was Hannahs Eltern versuchen, sie schweigt. Um Izzy nicht loslassen zu müssen, schreibt sie ihr Briefe. Schreibt und verbrennt sie. Immer wieder. Hannah kann der Stille ihrer Worte nicht entkommen. Bis sie Levi trifft, der mit aller Macht versucht herauszufinden, wer sie wirklich ist …

Sabine Thiesler

Mark Roderick

Die Großstadt, ein Moloch, Brutstätte des Verbrechens. Faruk lernt von Kindesbeinen an, dass man als Krimineller am besten fährt. Er ist Mehrfachund Intensivtäter, kommt aber immer wieder mit geringen Strafen davon. Bis irgendwann etwas Schreckliches geschieht. Wenig später mordet ein Mann scheinbar wahllos, sucht sich komplett unterschiedliche Opfer. Und erst allmählich wird klar, dass er mit all seinen Taten einen grausamen Plan verfolgt …

Lina Sattler ist Geldeintreiberin im Hamburger Milieu - und sie kann sich nicht an ihre Kindheit erinnern. Als sie einem Hinweis nachgeht, wer ihre Eltern sind, stößt sie bald auf massiven Widerstand. Nur ein Mensch kann ihr helfen, ihre Vergangenheit wiederzufinden: Profikiller Avram Kuyper. Als der feststellt, dass sogar das deutsche BAK in die Sache verwickelt ist, wendet er sich an Interpol-Ermittlerin Emilia Ness. Gemeinsam kommen sie einer internationalen Verschwörung auf die Spur, deren Drahtzieher alles daransetzen, nicht entlarvt zu werden.

Zeckenbiss,

U. Poznanski/A. Strobel

Invisable

Du bist so wütend auf ihn. Du hasst diesen Menschen mehr als alles auf der Welt - obwohl du ihn gar nicht kennst. Und dann schlägst du zu... Eine Serie von grauenvollen Morden gibt den Hamburger Kriminalkommissaren Nina Salomon und Daniel Buchholz Rätsel auf: Einem Patienten wird während einer OP ins Herz gestochen, ein Mann totgeschlagen, ein anderer niedergemetzelt...Die Täter sind schnell gefasst. Nur ihre Motive sind völlig unbegreiflich, denn keiner von ihnen hat sein Opfer gekannt. Das einzige, was sie verbindet: Die unermessliche Wut auf das Opfer. Und dass sie nicht wussten, was über sie kam. Kann es sein, dass sie manipuliert wurden? Aber von wem und vor allem: wie? Was Salomon und Buchholz schließlich aufdecken, wirft ein ganz neues Licht auf die Dinge, die unser Leben so bequem machen...

42 |

emsblick

– Juni/Juli 2018

Post Mortem

Kate Quinn

Morgen gehört den Mutigen

Zwei Frauen im Nachkriegsfrankreich auf der Suche nach der Wahrheit Der jungen Amerikanerin Charlie St. Clair macht so schnell nichts Angst. Aber 1947 im kriegszerstörten Frankreich will sie nicht allein nach ihrer verschwundenen Cousine suchen. Sie bittet Eve Gardiner um Hilfe. Eve ist eine trinkfeste, Kette rauchende und erschütternd unfreundliche Lady. Ihr Geheimnis: Sie war Agentin für einen Spionagering aus Frauen, das Netzwerk Alice. Eve flog auf, danach hat sie die schlimmsten Seiten des Krieges erlebt. Sie will Charlie nicht helfen. Doch dann erwähnt die junge Frau den Namen eines Mannes, den Eve einmal geliebt hat. Und den sie verdächtigt, sie an die Deutschen verraten zu haben. Lebt er noch und hat er weitere Frauen auf dem Gewissen? Entschlossen, endlich die Wahrheit über diesen Mann zu erfahren, bietet sie der jungen Frau ihre Unterstützung an. Charlie und Eve reisen nach Frankreich. Eve, um eine Rechnung zu begleichen. Charlie, um endlich Frieden zu finden.

Grenzenlose Verständigung durch Sprachkurs und interkulturellen Austausch Zurück in den Beruf mit „New Jobportunities“

Das Projekt „New Jobportunities“ bietet Frauen aus Deutschland und den Niederlanden die Möglichkeit, sich nach der Familienphase für die Arbeitswelt fit zu machen. Die Teilnehmerinnen lernen viel über sich selber, ihre Kompetenzen und wie sie diese einem potentiellen Arbeitgeber vermitteln können. Nächstes Projekt startet im August 2018. „Vielen Frauen fällt der Weg von der Familienphase zurück in den Beruf schwer“, sagt die Projektkoordinatorin Gabriele Eng von der VHS Meppen. Im Projekt werden sie deshalb auf allen Ebenen unterstützt. Angefangen bei der Frage, in welchem Bereich sie zukünftig arbeiten möchten, und wie sie Beruf und Familie besser koordinieren können, bis hin zur Persönlichkeitsentwicklung zum Beispiel in Form von Kommunikations- und Bewerbungstrainings oder eines mehrwöchigen theaterpädagogischen Workshops. Um dieses Angebot nutzen zu können, nehmen die Frauen zuerst an Sprachkursen teil: Deutsch sprechende Frauen lernen Niederländisch unter der Leitung von Jef N le Granse vom Sprachstudio Niederländisch in Spahnharrenstätte. Für die Frauen aus den Niederlanden gibt die VHS-Dozentin und Journalistin Anna Solbach Deutschunterricht. Grenzenlose Verständigung durch Sprachkurs und interkulturellen Austausch ist das Ziel. Im theaterpädagogischen Workshop unter der Leitung von Dirk Kaufmann von „Mensch: Theater!“ können direkt die im Sprachkurs erworbenen Kenntnisse angewendet werden. Fünf Wochen lang wird geprobt und eine zweisprachige Aufführung vorbereitet. Der Theaterpädagoge und Schauspieler berichtet: „Wir haben

Im Mittelpunkt steht der Mensch – der Verstorbene wie der Trauernde.

ein Stück erarbeitet, das die Themen der Teilnehmerinnen auf dem Arbeitsmarkt im Emsland beinhaltet.“ Fünf Szenen, 15 Teilnehmerinnen, sechs Nationen und eine szenische Reflektion in zwei Sprachen, bei der das Publikum bei der Aufführung am 16. April 2018 im Jugendzentrum JAM in Meppen interaktiv mitwirkte. Die Präsentation hat sich vorher auch Professor Dr. Hans-Joachim Wiese vom TPZ Lingen angeschaut. „Die Methode ist perfekt, um dieses Thema zu bearbeiten. Ich hätte es wahrscheinlich genauso gemacht“, lobt er die Projektarbeit. Die Projektkoordinatorin Gabriele Eng von der VHS berichtet, dass das Konzept mit einer Mischung aus persönlichen, interkulturellen und berufsspezifischen Inhalten erfolgreich sei. Frauen aus den Vorläuferprojekten haben bereits zurück in ein sozialversicherungspflichtiges Arbeitsverhältnis gefunden. „Durch New Jobportunities gibt es endlich auch eine Möglichkeit für Frauen, die keine Leistungen von der Agentur für Arbeit oder anderen Institutionen beziehen, sich zu qualifizieren“, sagt sie.

Verstanden. Fühlen. Stärken. Klären.

Denn für Personen ohne sogenannte Leistungsbezug gibt es von staatlicher Stelle keine Angebote. Das wollten die Projektpartner des Dachprojektes Arbeitsmarkt No(o)rd ändern, um nicht nur den Frauen, sondern auch den Unternehmen in der Region zu helfen. Denn Fachkräfte werden in der ganzen Ems-Dollart-Region (EDR) gebraucht. Neben der EDR beteiligt sich auf deutscher Seite der Landkreis Emsland als Ko-Finanzierungspartner. Weitere Informationen über das deutsch-niederländische Projekt in der Kreativschule Teglingen, Teglinger Hauptstr. 18, erteilt Claudia Wobbe, Telefon 05931/937317.

EFKEN Inh. Lena Lajiq e. K.

05931 - 65 17 www.bestattungen-efken.de

Juni/Juli 2018 –

emsblick

| 43

APOTHEKENNOTDIENST MEPPEN

JUNI 2018

@ Termine im Juni

Täglich von 9.00 bis 9.00 Uhr am Folgetag. Um in Notfällen sicher zu gehen, empfiehlt es sich, die angegebene Apotheke telefonisch zu kontaktieren. *Weitere Notdienste in Haren, Lathen, Haselünne oder Twist.

1 Fr

Adler-Apotheke

2 Sa Bahnhof-Apotheke 3 So Bahnhof-Apotheke 4 Mo Emmelner Apotheke 5 Di

St. Vinzenz-Apotheke

6 Mi Antonius-Apotheke 7 Do Apotheke Gievert 8 Fr

Apotheke am Schullendamm

9 Sa Alte Sonnen-Apotheke 10 So Alte Sonnen-Apotheke 11 Mo Markt-Apotheke am Rathaus 12 Di

Emmelner Apotheke

13 Mi St. Vinzenz-Apotheke 14 Do Antonius-Apotheke 15 Fr

Apotheke Gievert

16 Sa Apotheke am Schullendamm 17 So Apotheke am Schullendamm 18 Mo Cosmas-Apotheke 19 Di

Markt-Apotheke am Rathaus

20 Mi Emmelner Apotheke 21 Do St. Vinzenz-Apotheke 22 Fr

Antonius-Apotheke

23 Sa Sophien-Apotheke 24 So Sophien-Apotheke 25 Mo Paulus-Apotheke 26 Di

Cosmas-Apotheke

27 Mi Markt-Apotheke am Rathaus 28 Do Emmelner Apotheke 29 Fr

St. Vinzenz-Apotheke

Alle Angaben ohne Gewähr!

30 Sa Antonius-Apotheke Adler-Apotheke | Haren, Kirchstr. 9, Tel.: 05932 - 2238 Alte Sonnen-Apotheke | Haselünne, Markt 2, Tel.: 05961 - 294 Alte Stadt-Apotheke | Meppen, Markt 12, Tel.: 05931 - 12500 Antonius-Apotheke | Meppen, Schwefinger Str. 36, Tel.: 05931 - 8371 Apotheke am Rathaus | Haren, Neuer Markt 4, Tel.: 05932 - 6200 Apotheke am Schullendamm | Meppen, Schullendamm 60, Tel.: 05931 - 12622 Apotheke Gievert | Haren, Neuer Markt 11, Tel.: 05932 - 3331 Apotheke in Erika-Altenberge | Haren, Marienstr. 38, Tel.: 05934 - 704140 Bahnhof-Apotheke | Meppen, Bahnhofstr. 27, Tel.: 05931 - 6415 Birkhahn-Apotheke | Twist, Am Kanal 26, Tel.: 05936 - 505 Brunnen-Apotheke | Lathen, Marktstr. 6, Tel. 05933 - 93690 Centrum-Apotheke | Haren, Lange Str. 76, Tel.: 05932 - 9037130 Cosmas-Apotheke | Haren, Papenwiese 11a, Tel.: 05932 - 735955 Emmelner Apotheke | Haren, Bahnhofstr. 26, Tel.: 05932 - 3322 Ems-Apotheke | Meppen, Kleiststr. 3, Tel.: 05931 - 12442 Markt-Apotheke am Rathaus | Meppen, Markt 6, Tel. 05931 - 13600 Markt-Apotheke | Haselünne, Hasestr. 27, Tel.: 05961 - 94210 Maximilian-Apotheke | Haren-Rütenbrock, Rütenbr. Hauptstr. 55, Tel.: 05934 - 1444 Nikolaus-Apotheke | Geeste-Groß Hesepe, Meppener Str. 120, Tel.: 05937 - 2283 Paulus-Apotheke | Meppen, Haselünner Str. 30, Tel.: 05931 - 3230 Sophien-Apotheke | Meppen, Sophien-Platz 25, Tel.: 05931 - 16362 St. Georg-Apotheke | Twist, Georgstr. 10, Tel.: 05936 - 934955 St. Vinzenz-Apotheke | Haselünne, Hammer Str. 14a, Tel.: 05961 - 94110 St. Vitus-Apotheke | Lathen, Bahnhofstr. 9, Tel.: 05933 - 93120 St. Vitus-Apotheke | Meppen, Lingener Str. 7, Tel.: 0 59 31 - 17422 Wall-Apotheke im Kaufland | Meppen, Am neuen Markt 1, Tel.: 05931 - 882323 Wesuweer Apotheke | Haren, Wesuweer Hauptstr. 39, Tel.: 05932 - 4770

44 |

emsblick

– Juni/Juli 2018

MI06

Boooze Cruise Pre Fest Meppen, JAM Center, 19.30 Uhr

SA09

SLAM AM JAM — der PoetrySlam mit Musik, JAM Center, 19.30 Uhr

SA16

Vitus Fußballturnier

Union Meppen Stadion, 10 Uhr

SO17

Ronja Räubertochter

Freilichtbühne Meppen, 16 Uhr

SO10

FR22

Freilichtbühne Meppen, 16 Uhr

Rathaus Meppen, 20 Uhr

Ronja Räubertochter

Öffentliche Stadtführung

DO14

SO24

Mütterzentrum, 17 Uhr

Freilichtbühne Meppen, 16 Uhr

Puppen-Kasper-Theater

Ronja Räubertochter

Public Viewing WM 2018 Schülerwiese, alle Spiele der deutschen Mannschaft

SA30

Stammtisch für Wanderer,

Höltingmühle, 17 Uhr

Meppener Kolpinghaus, 20 Uhr

Kräuterspaziergang

FR15

Öffentliche Führung mit Wächter und Gaukler Rathaus Meppen, 20 Uhr

ERDE, FEUER, LUFT UND WASSER. VIER ELEMENTE, DIE UNSER LEBEN BEGLEITEN. Bestattungsarten. Fragen Sie uns!

Inhaber Thomas Welt Schullendamm 56 49716 Meppen Tel. Tag und Nacht: (0 59 31) 1 28 79 www.Welt-Bestattungen.de

Mitglied im Bestatterverband Niedersachsen e.V.

„Meppener Reben“ wachsen für einen guten Zweck

Einen ertragreichen Weinberg zu haben, welcher Winzer wünscht sich das nicht. Unter denen in Deutschland, die eine mehr als ansehnliche Rendite erzielen, dürfte der „Forster Eichberg“ einen Spitzenplatz einnehmen. Bestückt mit ganzen 50 Reben erzielte der in Meppen-Esterfeld gelegene Winzerhügel in neun Jahren gute 45.000 Euro. Das beste daran: der Ertrag ging nicht an die „Winzer“ sondern wurde – Jahr für Jahr – jeweils für einen guten Zweck verwendet. Das soll sich auch in diesem Jahr, dem kleinem Jubiläumsjahr des zehnten Bestehens, nicht ändern. Getreu dem anfänglich gesetzten Ziel von Initiator und Weinhausbetreiber Martin Hülsmann, mit dem „Forster Eichberg“ regionale Institutionen und Einrichtungen zu fördern, geht der diesjährige Ertrag an die Hospiz-Hilfe Meppen e. V. Dabei entsteht der Ertrag weniger aus der Ernte der Trauben und der vielleicht anschließenden Kelterung - das würde wohl einen eher sehr trockenen Tropfen ergeben, sondern aus dem vorübergehenden Verkauf des - symbolischen - Eigentums an den Reben. Denn bereits seit Beginn der Meppener Weinberggeschichte werden zu Anfang der Saison die Rebstöcke meistbietend versteigert. Mit dem vorübergehenden Erwerb der Rebstöcke geht vielleicht eine winzerliche Pflegepflicht auf den Erwerber über, sicher aber das gute Gefühl und die Sicherheit, etwas Gutes bewirkt und unterstützt zu haben. Ob der zu erzielende Betrag die Vorjahreshöhe erzielt, liegt nicht zuletzt in den Händen, besser: auf den Lippen von „Auktionator“ Oliver Schulte. Schulte, bestens bekannt in markanten Rollen bei der Meppener Freilichtbühne, versteht es immer wieder meisterlich, Münzen und Scheine in den Taschen der Beteiligten zu lockern, damit sie dem guten Zweck zufließen können. Carmen Breuckmann-Giertz, die Vorsitzende der Hospiz-Hilfe Meppen, der die Zuwendung dieses Jahres zukommt, zeigte sich beim Pressegespräch zum Auftakt des Versteigerungsvorhabens mehr als erfreut. An Projekten mangelt es den ehrenamtlich engagierten Menschen bei der HospizHilfe nicht. Spezielle Ausbildungen zur Sterbe- und Trauerbegleitung bei Todesfällen mit Kindern und Jugendlichen stehen ebenso an wie entsprechende Aufklärungskampagnen. Das Projekt „Hospiz macht Schule“, was bislang an Grundschulen angeboten wurde, soll nun auch auf weiterführende Schulen ausgeweitet werden. Auch dafür braucht es eine spezielle Ausbildung.

v.l. Erik Domaschke, Carmen Breuckmann-Giertz, Martin Hülsmann, Oliver Schulte

Team sicherte SVM-Keeper Erik Domaschke, der in Begleitung seiner Frau Mandy am Pressegespräch zur Rebenversteigerung teilnahm, die Unterstützung der Aktion zu. „Wir finden, es ist eine tolle Geschichte, die wir alle und auch ich persönlich gern unterstützen möchten.“

Die Versteigerungsauktion für die Weinreben findet am 16. Juni ab 18 Uhr statt. Gegen 19 Uhr wird mit der Versteigerung begonnen. Für Gaumenfreuden fester und flüssiger Art ist gesorgt. Unterstützt wird die A(u)ktion in diesem Jahr auch von der Erfolgsmannschaft des SV Meppen. Stellvertretend für sein

SO STYLISH KANN EIN SUV SEIN. JETZT CLEVER FINANZIEREN.

M{zd{ CX-5

M{zd{ CX-3

• G-Vectoring Control • Voll-LED-Scheinwerfer • City-Notbremsassistent • Berganfahrassistent ( HLA)

• G-Vectoring Control • Berganfahrassistent ( HLA) • i-stop: Stop-/Start-System • Klimaanlage

Monatlich ﬁnanzieren ab €

129

Monatlich ﬁnanzieren ab €

119

Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: 6,4 – 5,9 l/100 km; CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 149 – 137 g/km. Kaufpreis € Nettodarlehensbetrag € Anzahlung € 1. monatliche Rate € 46 Folgeraten à € Kalkulierte Schlussrate € Gesamtbetrag € Laufzeit in Monaten/Anzahl der Raten Effektiver Jahreszins % Fester Sollzinssatz p.a. %

1) Mazda CX-5 2) Mazda CX-3 Repräsentatives Beispiel: Nebenstehende Angaben 22.900,00 16.800,00 stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 4 16.000,00 12.000,00 PAngV dar. Mazda VarioOption-Finanzierung, Finanzierungsbeispiele der Mazda Finance – einem 6.900,00 4.800,00 Service-Center der Santander Consumer Bank AG 83,74 73,74 ( Darlehensgeber), Santander-Platz 1, 41061 129 119 Mönchengladbach, bei 40.000 km Gesamtlauf11.052,74 7.213,72 leistung für einen Mazda CX-5 Prime-Line 17.070,48 12.761,46 SKYACTIV-G 165 Benzin FWD und einen Mazda CX48 48 3 Prime-Line SKYACTIV-G 120 Benzin. Bonität vorausgesetzt. Preise jeweils inkl. Überführungs1,99 1,99 und zzgl. Zulassungskosten. Abbildung zeigt 1,97 1,97 Fahrzeuge mit höherwertiger Ausstattung.

Juni/Juli 2018 –

emsblick

| 45

APOTHEKENNOTDIENST MEPPEN

JULI 2018

1 So Antonius-Apotheke 2 Mo Apotheke am Rathaus 3 Di

Paulus-Apotheke

4 Mi Cosmas-Apotheke 5 Do Markt-Apotheke am Rathaus 6 Fr

Emmelner Apotheke

7 Sa St. Vinzenz-Apotheke 8 So St. Vinzenz-Apotheke 9 Mo Sophien-Apotheke 10 Di

Apotheke am Rathaus

11 Mi Paulus-Apotheke 12 Do Cosmas-Apotheke 13 Fr

Markt-Apotheke am Rathaus

14 Sa Emmelner Apotheke 15 So Emmelner Apotheke 16 Mo Wesuweer Apotheke 17 Di

Sophien-Apotheke

18 Mi Apotheke am Rathaus 19 Do Paulus-Apotheke 20 Fr

Cosmas-Apotheke

21 Sa Markt-Apotheke am Rathaus 22 So Markt-Apotheke am Rathaus 23 Mo St. Vitus-Apotheke (Meppen) 24 Di

Termine im Juli

Wesuweer Apotheke

25 Mi Sophien-Apotheke

SO01

Exkursion zu Werken emsländischer Künstler Busbahnhof, 14 Uhr

DI03

Abendliches Volksliedersingen

Herrenmühle, 19 Uhr

MI04

Kräuterspaziergang

Höltingmühle, 17 Uhr

FR13

Öffentliche Stadtführung

SA21

StreetFood Circus

Fußgängerzone, 12-22 Uhr

SO22

StreetFood Circus

Fußgängerzone, 12-20 Uhr

FR27 Kleinstadtfest

JAM Meppen, 19 Uhr

SA28 Kleinstadtfest

JAM Meppen, ganztägig

Rathaus Meppen, 20 Uhr

26 Do Apotheke am Rathaus 27 Fr

Paulus-Apotheke

28 Sa Cosmas-Apotheke 29 So Cosmas-Apotheke 30 Mo Apotheke in Erika-Altenberge

Alle Angaben ohne Gewähr!

31 Di

St. Vitus-Apotheke (Meppen)

Adler-Apotheke | Haren, Kirchstr. 9, Tel.: 05932 - 2238 Alte Sonnen-Apotheke | Haselünne, Markt 2, Tel.: 05961 - 294 Alte Stadt-Apotheke | Meppen, Markt 12, Tel.: 05931 - 12500 Antonius-Apotheke | Meppen, Schwefinger Str. 36, Tel.: 05931 - 8371 Apotheke am Rathaus | Haren, Neuer Markt 4, Tel.: 05932 - 6200 Apotheke am Schullendamm | Meppen, Schullendamm 60, Tel.: 05931 - 12622 Apotheke Gievert | Haren, Neuer Markt 11, Tel.: 05932 - 3331 Apotheke in Erika-Altenberge | Haren, Marienstr. 38, Tel.: 05934 - 704140 Bahnhof-Apotheke | Meppen, Bahnhofstr. 27, Tel.: 05931 - 6415 Birkhahn-Apotheke | Twist, Am Kanal 26, Tel.: 05936 - 505 Brunnen-Apotheke | Lathen, Marktstr. 6, Tel. 05933 - 93690 Centrum-Apotheke | Haren, Lange Str. 76, Tel.: 05932 - 9037130 Cosmas-Apotheke | Haren, Papenwiese 11a, Tel.: 05932 - 735955 Emmelner Apotheke | Haren, Bahnhofstr. 26, Tel.: 05932 - 3322 Ems-Apotheke | Meppen, Kleiststr. 3, Tel.: 05931 - 12442 Markt-Apotheke am Rathaus | Meppen, Markt 6, Tel. 05931 - 13600 Markt-Apotheke | Haselünne, Hasestr. 27, Tel.: 05961 - 94210 Maximilian-Apotheke | Haren-Rütenbrock, Rütenbr. Hauptstr. 55, Tel.: 05934 - 1444 Nikolaus-Apotheke | Geeste-Groß Hesepe, Meppener Str. 120, Tel.: 05937 - 2283 Paulus-Apotheke | Meppen, Haselünner Str. 30, Tel.: 05931 - 3230 Sophien-Apotheke | Meppen, Sophien-Platz 25, Tel.: 05931 - 16362 St. Georg-Apotheke | Twist, Georgstr. 10, Tel.: 05936 - 934955 St. Vinzenz-Apotheke | Haselünne, Hammer Str. 14a, Tel.: 05961 - 94110 St. Vitus-Apotheke | Lathen, Bahnhofstr. 9, Tel.: 05933 - 93120 St. Vitus-Apotheke | Meppen, Lingener Str. 7, Tel.: 0 59 31 - 17422 Wall-Apotheke im Kaufland | Meppen, Am neuen Markt 1, Tel.: 05931 - 882323 Wesuweer Apotheke | Haren, Wesuweer Hauptstr. 39, Tel.: 05932 - 4770

46 |

emsblick

– Juni/Juli 2018

Termine im August SA04

SO19

Sportgelände, 20 Uhr

Fußgängerzone Meppen

Open Air Schwefingen

SA18

„Meppen is(s)t gut“ mit Fensterstimmen

Fußgängerzone Meppen

„Meppen is(s)t gut“

Vitus spielt Fußball Turnier für Menschen mit und ohne Behinderung im Waldstadion Union Meppen

APOTHEKENNOTDIENST MEPPEN

AUGUST 2018

1 Mi Wesuweer Apotheke 2 Do St. Vitus-Apotheke (Meppen) 3 Fr

Apotheke am Rathaus

4 Sa Bahnhof-Apotheke 5 So Bahnhof-Apotheke 6 Mo Wall-Apotheke im Kaufland 7 Di

Apotheke in Erika-Altenberge

8 Mi St. Vitus-Apotheke (Meppen) 9 Do Wesuweer Apotheke 10 Fr

Sophien-Apotheke

11 Sa Apotheke am Rathaus 12 So Apotheke am Rathaus

Ausstellungen in Meppen 1.04.2018 bis 13.01.2019 Alter Schwede! Bauern, Bürger und Soldaten im Dreißigjährigen Krieg Erlebnisausstellung für große und kleine Museumsbesucher Archäologiemuseum Koppelschleuse Di. und Sa. 13 bis 17 Uhr, So. 11. bis 17 Uhr

21.06.2018 bis 12.08.2018 Peter Gaymann - Cartoons Kunstschule Koppelschleuse Öffnungszeiten Di u. Do 10:00 - 12:00 Uhr 14:00 - 17:00 Uhr Tel. 05931 7575

13 Mo St. Vinzenz-Apotheke 14 Di

Wall-Apotheke im Kaufland

15 Mi Apotheke in Erika-Altenberge 16 Do Sophien-Apotheke 17 Fr

Wesuweer Apotheke

18 Sa Wall-Apotheke im Kaufland 19 So Wall-Apotheke im Kaufland 20 Mo Ems-Apotheke 21 Di

St. Vinzenz-Apotheke

22 Mi Wall-Apotheke im Kaufland 23 Do Apotheke in Erika-Altenberge 24 Fr

St. Vitus-Apotheke (Meppen)

25 Sa Wesuweer Apotheke 26 So Wesuweer Apotheke 27 Mo Alte Sonnen-Apotheke 28 Di

Ems-Apotheke

29 Mi Markt-Apotheke 30 Do Wall-Apotheke im Kaufland 31 Fr

Apotheke in Erika-Altenberge

Juni/Juli 2018 –

emsblick

| 47

Alle Angaben ohne Gewähr!

„Vitus-Fußballturnier“ ist ein besonderes Turnier. Menschen mit und ohne Behinderungen spielen in einer Mannschaft zusammen. Wann? Am Samstag, 16. Juni von 10 bis 15.30 Uhr im Stadion Union Meppen. Die Veranstaltung findet aus Anlas des Jubiläums „50 Jahre bunte Vielfalt“ statt. Die Schirmherrschaft hat Bürgermeister Helmut Knurbein übernommen. Inklusive Vitus-Teams bilden acht Bereiche des St. Vitus-Werkes mit der Unterstützung von Prominenten und Angehörigen. Auch die Fußballspieler vom SV Meppen sind da. Es gibt ein großes Rahmenprogramm, das nach der Begrüßung der Teilnehmer und Gäste mit einem Vitus-Flashmob beginnt. Die Mannschaften bilden fünf Feldspieler und ein Torwart sowie viele Auswechselspieler. Folgende Vitus-Bereiche sind vertreten: Kindliche Entwicklung und Familie, Schulische Bildung und Berufsvorbereitung. Berufliche Qualifizierung und Teilhabe am Arbeitsleben, Wohnen und Lebensgestaltung, Begleitung und Entlastung Angehöriger, Freizeit und gemeindenahe Begegnung, Therapie und Prävention sowie die Mitarbeiter der Vitus-Geschäftsstelle. Sport, Spiel, Spannung - das gehört im Stadion Union Meppen zusammen. Für die musikalische Unterhaltung sorgt die Schlagersängerin Daniela Menke, die in diesem Jahr ihr 25-jähriges Bühnenjubiläum feiert. Die Musikgruppe „Solo und Tutti“ unter der Leitung von Marlene Bucher tritt auch auf. Ebenfalls die Cheer Stars „Cheerleader MCS“. Zudem gibt es eine Tor-Wand, eine Hüpf-Burg sowie das Sportmobil des Kreissportbundes Emsland.

BILDUNG

Die Stadt Meppen erwartet eine steigende Nachfrage nach Krippenplätzen Neue Kindertagesstätte „Regenbogen“ am Schillerring Die neue Kindertagesstätte „Regenbogen“ befindet sich am Schillering 21 im Stadtteil Esterfeld in Meppen. In drei Krippen- und zwei Regelgruppen bietet sie seit Februar 2018 rund 95 Betreuungsplätze - 45 für Krippenkinder unter drei Jahren und 50 für Kindergartenkinder von drei bis sechs Jahren. Der Träger ist die katholische Kirchengemeinde St. Maria zum Frieden. Die Vielfalt der Farben im Regenbogen ist bunt. So gibt es passend zu dem Namen eine grüne, lila, gelbe, orange, rote und blaue Gruppe. So bunt wie der Regenbogen ist auch die farbliche Gestaltung der neuen Kindertagesstätte. In bunte Farben getaucht sind Türen, Möbel und Bilder. In einem Gruppenraum prangt ein bunter Regenbogen an der Wand.

48 |

emsblick

– Juni/Juli 2018

Der Regenbogen als alttestamentarisches Zeichen stellt den Bund zwischen Gott und den Menschen dar. Die Räume der Kindertagesstätte wurden am 16. April 2018 vom Pfarrer Pater Benny Mathew Chirayilparambil im Beisein von vielen Gästen eingesegnet. Als Geschenk haben die Vertreter der Kirchengemeinde St. Maria zum Frieden Kreuze aus Sandstein für jeden Gruppenraum mitgebracht. Katrin See, die Leiterin der Kindertagesstätte, freute sich über das volle Haus. Sie begrüßte Ersten Kreisrat Martin Gerenkamp vom Landkreis Emsland,

Bürgermeister Helmut Knurbein und Vertreter der Kirchengemeinde St. Maria zum Frieden. Die Gäste erkundeten das Gebäude und das nagelneue Spielgelände, das zwischen der Kindertagesstätte und der Musikschule liegt. In der neuen Kindertagesstätte sind Arbeitsplätze für 20 Mitarbeiter entstanden. Die Gesamtkosten für das Grundstück und Gebäude betragen 1,9 Millionen Euro. Dabei investiert die Stadt Meppen über eine Million Euro, der Landkreis 343000 Euro und das Land Niedersachsen 540000 Euro. Über die Trägerschaft durch die Kirchengemeinde St. Maria zum Frieden wurde im Rahmen einer Einwohnerbefragung entschieden.

Die Stadt Meppen erwartet eine steigende Nachfrage nach Krippenplätzen. Aktuell verfügt Meppen über 290 Krippenplätze für Kinder unter drei Jahren. Angesichts der starken Jahrgänge 2015/16 und 2016/17 werden in der Kernstadt bereits ab dem 1. August 2019 weitere Plätze benötigt. Ein Kita-Entwicklungsplan 2019-2021 soll dabei helfen, das Angebot auszubauen und festzulegen, in welcher Reihenfolge weitere Baumaßnahmen erfolgen sollen. Wartelisten: Da trotz weniger freier Plätze im Krippenbereich in mehreren Kindertagesstätten eine Warteliste vorhanden ist, sind kurzfristig folgende Lösungen geplant: Die provisorische Krippengruppe an der Kita Arche Noah wird bis zum 1. August 2019 fortgeführt. An der Kita Binsenkörbchen wird eine provisorische Krippengruppe eingerichtet, ebenfalls an der Kita St. Vitus. Die Kinder dieser Gruppen ziehen dann nach der Fertigstellung der Kita am Binsenweg (Kuhweide) in die neue Kita ein. Mitte des kommenden Jahres wird es in Meppen dann insgesamt 335 Krippenplätze geben. Ein Jahr später nach Umsetzung des Kita-Entwicklungsplanes 2019-2020 sollen es 395 Krippenplätze sein. Mit Blick auf die aktuelle Anmeldesituation zum 1. August 2018 liegt die Betreuungsquote der Ein- und Zweijährigen derzeit bezogen auf das gesamte Stadtgebiet bei rund 53%. In den kommenden Jahren geht die Stadt Meppen von folgenden Betreuungsquoten aus: 2019 - 58%, 2020 - 68 %, 2021 - 73%.

Eine Vorreiterrolle in Sachen Nachhaltigkeit nimmt die Grundschule Hemsen ein. Bereits seit dem vergangenen Herbst bezieht die Schule ihre Wärme direkt aus Biomasse von der Biogasanlage Conen. Biomasse ist gespeicherte Sonnenenergie in Form von Energiepflanzen, Holz oder Reststoffen, zum Beispiel Stroh, Biomüll oder Gülle. Mit dieser Maßnahme wird einmal mehr dem Klimaschutzkonzept der Stadt Meppen Rechnung getragen, das als elementaren Bestandteil den Einsatz erneuerbarer Energien vorsieht. Diese bleiben im Gegensatz zu fossilen Energieträgern kontinuierlich verfügbar; die Nutzung ist, abgesehen von der Energie zur Herstellung und Wartung der Anlagen, CO2-frei.

DRK-Kreisverband Emsland e.V.

Wohnpark Meppen-Esterfeld Ambulant betreute Wohngemeinschaften für Menschen mit und ohne Demenz

Der Wohnpark bietet: • Geräumiges Wohn-/Schlafzimmer inkl. Bad • Gemeinschaftswohnraum • Geschützter Innenhof • Pro Etage eine Nachtwache • Kostengünstige und qualitative Alternative zu einer vollstationären Einrichtung • Tante-Emma-Laden • Integrierte Tagespflege (auch samstags und sonntags geöffnet) • Qualifizierte 24-Stunden-Betreuung • u.v.m.

Im ve me rs r g or u gt t .

Kita-Entwicklungsplan

Grundschule Hemsen bezieht Wärme aus regenerativen Energien

Informationen unter Tel.: 05931 49790-3535 • www.drk-emsland.de

Juni/Juli 2018 –

emsblick

| 49

Erdbeeren

Süsse, fruchtige

aus eigenem Anbau

LEBEN

Ferientage voller Abenteuer und Spaß Ferienprogramm Meppen für Kids im Alter von 6 bis 16 Jahren

Brümmers Hofladen Altmeppener Hof 3 49716 Meppen 05931 - 29992 (Laden) 05931 - 6523 (Hof) bruemmershofladen@gmx.de Öffnungszeiten bis April: Di.-Do. von 9-13 Uhr und 14:30-18 Uhr Fr. 9-18 Uhr, Sa. 8-13 Uhr

von Mai bis Juni: zusätzlich auch montags von 9-13 Uhr und von 14:30-18 Uhr geöffnet.

Wellness im eigenen Bad

Wir haben für Sie unseren Austellungsraum komplett erneuert! Lassen Sie sich inspirieren von den neusten r e b ü it e Badanwendungen! s

JAHREN Inh. Christoph Schoneville Fliesenlegermeister Sandstraße 8 49733 Haren-Wesuwe 05932 504360 www.fliesen-studio.net

Bodengleiche Dusche

Hurra, die Sommerferien sind bald da. Dass diese abwechslungsreich, bunt und alles andere als langweilig werden, dafür sorgt in diesem Jahr wieder das „Ferienprogramm Meppen“ für Kids im Alter von 6 bis 16 Jahren. Ob sportlich, kreativ oder interessiert - mehr als 223 Attraktionen ganz unterschiedlicher Art stehen zur Auswahl. Viele Aktionen sind kostenlos. Das Ferienprogramm beginnt dieses Jahr wieder mit einer Pool-Party am Mittwoch, 27. Juni, ab 17 Uhr und einem großen Flohmarkt in der Meppener Fußgängerzone am Donnerstag, 28. Juni, ab 14 Uhr. Die Angebote hat das Team der Städtischen Jugendpflege in Zusammenarbeit mit vielen Vereinen, Verbänden und anderen Organisationen zusammengestellt. Wie auch in den Vorjahren besteht für Kinder aus Familien mit geringem Einkommen eine Förderungsmöglichkeit über das Bildungs- und Teilhabepaket des Landkreises Emsland. Ob grundsätzlich ein Anspruch besteht, kann beim Landkreis unter Telefon 05931/442607 erfragt werden. Näheres zum Ferienprogramm unter www.ferienprogramm-meppen.de oder telefonisch unter (05931) 409-411.

50 |

emsblick

– Juni/Juli 2018

Sportparc Emsland: Mit Neubau komplett im Plan

„Wir sind komplett im Plan", lautet die kurze Antwort von Tobias Aehlen, Geschäftsführer des Sportparc Emsland zur Frage, wie sich der Fortschritt auf der Baustelle zum neuen Fitness-, Gesundheitsund Wellnesscenter darstellt. "Das haben wir den tollen Teams zu verdanken, die hier in allen Bereichen hervorragende Arbeit abliefern”, schiebt Aehlen gleich den Grund dafür nach, dass der Zeitplan strikt verfolgt wird. Dazu gehöre auch, dass die angestrebte Eröffnung wie geplant zu Mitte August 2018 erfolgen werde, ergänzt Christian Bruns, der Geschäftsführerkollege von Aehlen. Zwar sei bis dahin noch einiges an Arbeit zu leisten, dann aber zeige sich mit dem neuen Sportparc Emsland eine Einrichtung, die den Namen „Park” in doppeltem Sinne verdient habe. Die Gebäude, sowohl im Bestand als auch im Neubau, sind in viel Grün eingebettet. Umgeben von Wald rundum und großen Gehölzen auf dem Gelände erwartet den Besucher ein einzigartiges Ambiente. Und auch das Angebot in den Räumlichkeiten für Fitness, Wellness und Gesundheit braucht in weiter Umgebung einen Vergleich nicht scheuen. Bruns vermutet, dass es eine Anlage in dieser Art mit der Vielfalt, der Größe und dem Ambiente eigentlich noch nirgendwo gibt.

Ebenso wie die Kunden vom Sportparc Emsland freuen sich die rund 50 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von Aehlen und Bruns, wenn im Sommer der Umzug vollzogen ist. Sie haben dann ein perfektes Angebot in einem idealen Umfeld, um alle Ansprüche an zeitgemäße Fitness zu erfüllen. Bis zum August bieten Aehlen und Bruns jeden Donnerstag von 17 bis 20 Uhr eine „offene Baustelle”, zusätzlich können Interessenten sich jeden letzten Sonntag im Monat von 15 bis 18 Uhr auf der Baustelle umschauen. Zur Eröffnung Mitte August planen die beiden Chefs vom Sportparc Emsland ein attraktives und interessantes Eröffnungsprogramm, mit dem der erreichte Meilenstein des Unternehmens gebührend gewürdigt werden kann.

Juni/Juli 2018 –

emsblick

| 51

WIRTSCHAFT

Pellets wurden günstiger Im Mai ist der Preis für Holzpellets deutlich gesunken. Das berichtet der Deutsche Energieholz- und Pellet-Verband e.V. (DEPV). Im Bundesdurchschnitt liegt er bei 239,05 € pro Tonne (t). Das entspricht einem Rückgang von 5,2 Prozent im Vergleich zum April und einer Zunahme von 2,3 Prozent zum Mai 2017. Ein Kilogramm Pellets kostet dementsprechend 23,91 Cent und eine Kilowattstunde (kWh) Wärme aus Pellets 4,78 Cent.

Pellets punkten mit einem Preisvorteil von rund 30 Prozent zu Heizöl und rund 15 Prozent zu Erdgas. „Angesichts der aktuellen weltpolitischen Unsicherheiten wird wieder einmal deutlich, wie sehr die Preise für fossile Energieträger geopolitischen und spekulativen Einflüssen ausgesetzt sind. Der Pelletpreis dagegen wird alleine von der Verfügbarkeit des heimischen

Holzangebots bestimmt“, betont DEPVGeschäftsführer Martin Bentele. „Daher sind Holzpellets zur jetzigen Jahreszeit sehr günstig. Viele Händler bieten im Frühsommer mit Einlagerungsaktionen attraktive Preise. Neben dem Preis sollten Pelletkunden aber auch auf die Qualität der Pellets und auf die Kompetenz des Händlers achten. Beides ist leicht zu erkennen am ENplus-Zeichen, das für Qualität bis hin zur Anlieferung steht.“ Adressen von zertifizierten ENplusHändlern gibt es auf der Internetseite www.enplus-pellets.de.

Regionalpreise Beim Preis für Holzpellets ergeben sich im Mai 2018 regional folgende Unterschiede (Abnahmemenge 6 t): In Süddeutschland ging der Preis am stärksten zurück, hier sind Pellets mit 238,44 EUR am günstigsten. In Nord- und Ostdeutschland kostet eine Tonne 241,88 EUR und in Mitteldeutschland 238,67 EUR/t. Größere Mengen (26 t) wurden im Mai 2018 zu folgenden Konditionen gehandelt: Süd: 223,60 EUR/t, Mitte: 220,50 EUR/t, Nord/Ost: 221,11 EUR/t (alle inkl. MwSt.).

52 |

emsblick

– Juni/Juli 2018

DEPV-Index Der DEPV-Preisindex wird seit 2011 im Monatsrhythmus veröffentlicht. Er bezeichnet den Durchschnittspreis in Deutschland für eine Tonne Pellets der Qualitätsklasse ENplus A1 (Abnahme 6 t lose eingeblasen, Lieferung im Umkreis 50 km, inkl. aller Nebenkosten und MwSt.). Für den DEPV erhebt das Deutsche Pelletinstitut (DEPI) den Pelletpreis nach Regionen sowie nach Verkaufsmenge. DEPV-Index Mai 2018 6 t: 239,05 EUR (Abnahme 6 t Pellets lose eingeblasen, Lieferung im Umkreis 50 km, inkl. aller Nebenkosten und MwSt.). DEPV-Index Mai 2018 26 t: 223,02 EUR (Abnahme 26 t Pellets lose eingeblasen, Lieferung im Umkreis 50 km, inkl. aller Nebenkosten und MwSt.).

Premium PowerPellets direkt vom Hersteller !

Mallasch & Uhlen GmbH Aral Markenvertriebspartner

Telefon: 0 59 31 / 98 94 - 0 Telefax: 0 59 31 / 98 94 - 50

Schulze-Delitzsch-Str. 1 49716 Meppen

info@uhlen-mineraloele.de www.uhlen-mineraloele.de

Öffnungszeiten Mo. - Fr.: 07.30 - 17.00 Uhr Sa.: 07.30 - 12.00 Uhr

NEU: UNSERE

E N I H C S A M L Ä H C S L E SPARG ssend zum Start pa

der Spargelsaison

Service Leistungen für Sie: Unsere Verkäufer informieren Sie freundlich und kompetent.

2. Preisgarantie

5. Geschenkgutschein

Unsere Einkäufer stellen sicher, das Sie bei uns immer zu günstigen Preisen einkaufen.

6. DeutschlandCard

3. Altgeräte Entsorgung

7. Lieferservice

Wir entsorgen Verpackungsmaterial, leere Batterien und Tonerkartuschen umweltgerecht.

4. Finanzierung

Wir gehen auf Ihre persönlichen Wünsche ein. Sprechen Sie mit uns!

Sollten Sie das falsche Produkt gekauft haben – Kein Problem – Wir nehmen verpackte und unbenutzte Ware innerhalb von 4 Wochen mit Kassenbon zurück.

Nutzen Sie die DeutschlandCard und Sie sparen bares Geld.

10. Donnerstag Marktkauf-Tag

Bei einem Einkaufswert ab 75€ erhalten Sie jeden Donnerstag einen 5€ Gutschein.

Wir liefern Ihr neues Produkt schnell und sicher ins Haus.

8. Garantie

Wir geben Ihnen anstatt einer 2 Jahresgarantie grundsätzlich 3 Jahre Garantie auf Ihr neues Gerät.

Marktkauf App WWW.MARKTKAUF.DE

9. Warenumtausch

Zu jeder Gelegenheit das passende Geschenk. Wir händigen Ihnen den Gutschein ganz unkompliziert aus.

Schwefinger Straße 3 49716 Meppen · 05931/8410

1. Fachberatung

CashBack Ab jetzt können Sie bei uns nicht nur einkaufen, sondern auch gebührenfrei ab einem Einkaufswert von 20 Euro, bis zu 200 Euro Bargeld mit Ihrer EC-Karte von Ihrem Konto auszahlen lassen.