Heft 16 - Emsblick Meppen (Oktober/November 2016) by Emsblick Medien UG

emsblick

Heft 16

Oktober/November 2016

Das Stadtmagazin für Meppen

Gratis zum Mitnehmen

wall street

meppener

TiM Sportgala Die Welt zu Gast in Meppen

Meppen mobil Mit Segway, Fahrrad oder zu Fuß unterwegs

Teglinger Bach Grundlage für ökologische Entwicklung geschaffen

Schwefinger Straße 3 49716 Meppen · 05931/8410

Service Leistungen für Sie: 1. Fachberatung

4. Finanzierung

Unsere Verkäufer informieren Sie freundlich und kompetent.

Wir gehen auf Ihre persönlichen Wünsche ein. Sprechen Sie mit uns!

2. Preisgarantie

5. Geschenkgutschein

Unsere Einkäufer stellen sicher, das Sie bei uns immer zu günstigen Preisen einkaufen.

3. Altgeräte Entsorgung

Wir entsorgen Verpackungsmaterial, leere Batterien und Tonerkartuschen umweltgerecht.

Marktkauf App

Zu jeder Gelegenheit das passende Geschenk. Wir händigen Ihnen den Gutschein ganz unkompliziert aus.

6. DeutschlandCard

Nutzen Sie die DeutschlandCard und Sie sparen bares Geld.

7. Lieferservice

Wir liefern Ihr neues Produkt schnell und sicher ins Haus.

8. Garantie

Wir geben Ihnen anstatt einer 2 Jahresgarantie grundsätzlich 3 Jahre Garantie auf Ihr neues Gerät.

9. Warenumtausch

Sollten Sie das falsche Produkt gekauft haben – Kein Problem – Wir nehmen verpackte und unbenutzte Ware innerhalb von 4 Wochen mit Kassenbon zurück.

10. Donnerstag Marktkauf-Tag

Bei einem Einkaufswert ab 75€ erhalten Sie jeden Donnerstag einen 5€ Gutschein.

CashBack Ab jetzt können Sie bei uns nicht nur einkaufen, sondern auch gebührenfrei ab einem Einkaufswert von 20 Euro, bis zu 200 Euro Bargeld mit Ihrer EC-Karte von Ihrem Konto auszahlen lassen.

BA D S T U DIO Immer wieder Überraschungen

KomplettBäder aus einer Hand: Von der Planung bis zum ersten Duschen

Scheinbar will dieser Sommer kein Ende nehmen. Erst kam er etappenweise, hielt sich immer wieder zurück, gab dann aber sein Zepter nur zögerlich aus der Hand. Nun, Anfang Oktober, kommt aber unaufhaltsam der Herbst. Auch der kann schöne Facetten haben. Diese Erkenntnis aus der Meteorologie, dass nicht immer alles so dosiert kommt, wie erwartet oder geplant, hat im Leben scheinbar viele Parallelen. Da warten in Bokeloh die Menschen jahrelang auf die Beleuchtung ihrer Wegeverbindung nach Meppen. Vor allem wollten sie einen sichereren Schulweg für ihre Kinder. Jahrelang passierte nichts, und dann klappt es nicht nur in Bokeloh, sondern auch zwischen Meppen und Rühle. Weitere ähnliche Projekte werden folgen. Ähnlich geht es mit der Brücke über die Schleusengruppe oder auch der Radfahrerbrücke über die Ems in Esterfeld. Dass sie nun teurer wird als geplant, mag ein fiskalischer Schönheitsfehler sein.

Wesuweer Str. 10 - 49733 Haren Tel.: 05932 - 7398849 Fax 7398848 E-mail: info@badstudio-winkel.de

'Es geht also doch', mit diesen Worten kann man weitere Projekte in Meppen kommentieren. Ob es das neue Jugendzentrum ist, oder die neue Sportanlage an der Versener Straße, manche lang ersehnten Projekte sind nun in der richtigen Spur. Ob dabei die jüngst stattgefundenen Kommunalwahlen eine Rolle spielten, diese Frage mag jeder für sich beantworten.

Montags Di.-Fr.

geschlossen 10:00 - 12:00 Uhr 14:00 - 17:00 Uhr 10:00 - 12:00 Uhr

Samstag

Apropos Kommunalwahlen: Erstmals seit Bestehen der "großen Stadt" Meppen nach der Gebietsreform kann die bisherige Mehrheitspartei nicht mehr allein ihre Projekte durchsetzen (oder verhindern...). Will sie nun etwas durchsetzen, braucht sie Unterstützung bei ihren politischen Konkurrenten. Ob dadurch eine bessere Politik in Meppen zu erwarten ist, bleibt abzuwarten. Zur Bebauung im Bereich Schützenstraße gibt es ja bekanntlich unterschiedliche Vorstellungen, wie der Ansatz "Wohnen am Wasser" umgesetzt werden soll. Hier könnte sich ein erster Prüfstein für eine neue Art der konstruktiven Politik in der Kreisstadt zeigen. Es bleibt also spannend im Rathaus.

Restaurant

Gans und gar!

Das herzhafte Highlight im Herbst. Lieben Sie auch das knusprige Federvieh? Dann starten Sie mit uns ab Anfang November in die Gänsesaison 2016 und freuen Sie sich auf besondere Gerichte der

Spannend sind auch die vielen Themen, über die auch diese Ausgabe des Emsblick berichtet. Erneut zeigt sich die Vielfalt des Lebens in Meppen und das immer wieder erstaunliche Angebot beispielsweise im wirtschaftlichen, kulturellen oder sportlichen Bereich. Auch da sind immer wieder positive Überraschungen sichtbar.

Gans und der Ente. Nur auf Vorbestellung.

Genießen Sie auch diese 'Herbstausgabe' des Emsblick, so wie die bunte Vielfalt in der Natur.

Planen Sie mit uns Ihre

Weihnachtsfeier

Viel Spaß bei der Lektüre wünscht Ihnen

in unserem gemütlichen Heuerhaus!

Ihr Team vom Emsblick

UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN: Montag Ruhetag Dienstag – Samstag ab 17.00 Uhr Sonn- und Feiertage ab 11.30 Uhr durchgehend warme Küche Inh. Hans Balcke · Tel. 05932- 4567 info@pluennhock.de · www.pluennhock.de

Oktober/November 2016 –

emsblick

| 3

Impressum Verlag: Emsblick Medien UG (haftungsbeschränkt) Neuer Markt 3/49733 Haren (Ems) Telefon: 05932-5004575 Telefax: 05932-5004577 info@emsblick.net Redaktion: Hermann Garrelmann (Chefredakteur) Anna Solbach Telefon 05932-5004576 redaktion@emsblick.net

Neueröffnung, Veranstaltung oder Firmenjubiläum?

Schreiben Sie uns unter: redaktion@emsblick.net

Anzeigen & Medienberatung: Ilona Wübben Telefon 05932-5004578 wuebben@emsblick.net Art Direktion & Layout: mediabase Werbeagentur UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG Fotos: Hermann Garrelmann, Anna Solbach, Andreas B. Steffens, pixelio.de, fotolia.com. Druck: printoo GmbH, 26789 Leer Erscheinungsweise: 2-monatlich. Auslageverteilung an ausgewählte Geschäfte und Gastronomie im Erscheinungsgebiet. Für die Richtigkeit der Termine und Anzeigentexte kann der Verlag keine Gewähr übernehmen. Alle Berichte und Beiträge sind nach bestem Wissen und Gewissen der jeweiligen Autoren zusammengestellt. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für eingesandte Unterlagen jeglicher Art übernimmt der Verlag keine Haftung. Satiren und Kolumnen verstehen sich als Satire im Sinne des Presserechts. Nachdruck des gesamten Inhaltes, auch auszugsweise, sowie der vom Verlag gestalteten Anzeigen nur mit schriftlicher Freigabe des Verlages. Alle Rechte liegen beim Verlag.

4 |

emsblick

– Oktober/November 2016

17 leben

Kinder sollen spielen, toben und lernen.........................................................8 Mit Vollgas zur Energiewende.......................................................................11 Für eine sichere Fahrt.....................................................................................12 Starker Elektroantrieb, balanciert automatisch..........................................13 Meppen radelt mit!........................................................................................14 Bretter, die die Welt bedeuten.......................................................................15 Advent auf Schloss Clemenswerth...............................................................16 Prävention durch gesunde Lebensweise ....................................................17 Versener haben neuen Bürgerpark...............................................................17 Eröffnung der neuen Ausgabestelle.............................................................18 Motto "Gemeinsam für Flüchtlinge" ............................................................20 Offen darüber sprechen.................................................................................24 Lebenswerte Zeit bis zum Schluss...............................................................25 Keine Gelegenheit für Diebe..........................................................................28 Grundlage für ökologische Entwicklung geschaffen..................................32 Neue Leitung und neuer Standort............................................................... 38 „Wir vergessen diese Menschen und ihre Schicksale nicht“.................... 46 Licht für Radwege von den Ortsteilen zur Kernstadt.................................47 Nödiker Herbstmarkt als Publikumsmagnet...............................................51

UNG!

ARCHITEKTENLEIST

uantrag für Bauanzeige/Ba tung. auch als Einzelleis

EIN EIGENHEIM IST DER TRAUM VON VIELEN. BECKER BAU PLANT UND BAUT IHR TRAUMHAUS. Unser erfahrenes Team plant und baut für private und gewerbliche Kunden:

Entwurfsplanung Genehmigungsplanung

Ausschreibung Bauleitung Wohnungsbau Gewerbebau Festpreishäuser

Tengestraße 13 · 49733 Haren OT Altenberge · Tel. 05934 7257

www.becker-bau.com

GRENSSTATION

13 Bildung

70 kleine Chorsänger aus Meppen, Lingen und Sögel..................................21 Schüler restaurieren alte Traktoren...22 Innung startet mit E-ZUBIS.DE..........26 Auf dem Weg in die berufliche Zukunft...............................37

wirtschaft

Jetzt in Nödike: Projekthaar..................6 Zufriedener Blick auf 25 Jahre – L&M feiert..........................27 Mit neuer Kanzlei am Sophienplatz..................................29 Edeka in Esterfeld bleibt am Standort..........................................31

vereinsleben

Gute Karten für einen guten Zweck.........................................14 Insgesamt 2013 erruderte Kilometer ............................23

Jan Potze B.V. Genuss

Gebratener Seeteufel mit Kürbispüree ...................................45

Hier tanken Sie litat. Esso Qua

kultur

"Die gerade Linie ist gottlos!" HundertwasserAusstellung in Meppen .........................7 Kleine Monster in Meppen ...................6 Tims Sportgala.......................................9 Die ganze Welt auf dem Marktplatz ...................................22 Gemeinsam unterwegs in Meppen............................................ 44 Konzert von Ulrich Tukur und „Rhythmus Boys zur Ausstellungseröffnung“.............. 48 „Meine Sprache ist Malerei. Sie kann, was die verbale Sprache nicht schafft“.........................49 MeppenERLESEN.................................50 Oktober/November 2016 –

emsblick

| 5

RIESIGE KAFFEEAUSWAHL

Die Adresse für Kaffeegeniesser und Sparfüchse! Wählen Sie aus 60 verschiedenen Kaffeesorten in allen Variationen. Ganze Bohnen, gemahlen oder Kaffeepads zu unschlagbar günstigen Preisen.

Rütenbrockerweg 1 9561 NT Ter Apel Tel. NL: 0599 - 581 604 Fax NL: 0599 - 584 839 Tel. D: 0031 599 - 581 604 Fax D: 0031 599 - 584 839 Mehr Kaffeesorten finden Sie unter:

WWW.TANKPOTZE.NL

leben

Kleine Monster in Meppen auf der Bühne

Jetzt in Nödike: Projekthaar

Annie, ein kleines Waisenkind, wächst im Heim auf. Eines Nachts wird Sie jedoch von einem großen Vogel in ein düsteres Versteck gebracht. Durch den Blick in einen Spiegel, den eine böse Hexe verzaubert hat, verwandelt sie sich in eine finstere Kreatur. Sie weiß nicht wie Ihr geschieht und sie fürchtet sich sehr, doch sie ist nicht alleine. Dort findet sie Kinder, die ihr Schicksal teilen und schnell wird Freundschaft geschlossen. Gemeinsam beschließen sie ihre Gegenwart zu verändern. Aber wie nur soll die Zaubermacht gebrochen werden? Wer sollte Ihnen zu Hilfe eilen? Doch ohne ihr Wissen ist Hilfe schon unterwegs und das Gute zeigt sich in unerwarteter Gestalt und wie im Märchen üblich, gewinnt es am Ende die Oberhand und alles geht gut aus.

Jetzt hat sie ihn verwirklicht: ihren Traum vom eigenen Salon. Seit Anfang Juli betreibt Silke Wester an der Nödiker Straße 102 auf rund 100 m² Fläche unter dem Namen "Projekthaar" ihren eigenen Friseursalon. „Alles rund um Kopf und Schönheit“ beschreibt die 40-jährige gebürtige Schöninghsdorferin ihr Tätigkeitsgebiet. Männer, Frauen, Kinder, alle sind bei der langjährig erfahrenen Friseurin in guten Händen, wenn es um perfektes Haarstyling geht.

Was sich wie ein neues Märchen anhört, wird nun in Meppen auf die Bühne gebracht. Martin Gliebe, aus dessen Feder die Geschichte stammt, hat bereits mit dem „Zauberland der Monks“ erfolgreich beweisen, dass er Zuschauer begeistern kann, Vor allem, wenn es eine Gemeinschaftsproduktion von Menschen mit und Ohne Behinderungen ist. Das ist auch bei den „Kleinen Monstern“ wieder der Fall. Erneut gibt es in Kooperation zwischen dem Kulturverein Lampenfieber und dem Vitus Werk eine Co-Produktion. Über 100 Beteiligte sind an der Perfomance der kleinen Monster beteiligt. 60 davon sind Kinder zwischen 3 und 14 Jahren. Wie für den Kulturverein Lampenfieber üblich, wird der Zuschauer im stück durch eine ganze Palette an Gefühlen geführt. Man darf ein ungewöhnliches Kinderstück erwarten. Seien Sie gespannt, wenn die kleinen Monster die Bühne erobern. Aufgeführt werden die Kleinen Monster am 12., 13., 19. und 20. November um 15:30 im Theater in Meppen. Karten können auch online gebucht werden unter „www.meppen-theater.de.“ 6 |

emsblick

– Oktober/November 2016

Den hellen Salon hat die Friseurmeisterin studiomässig gestylt, offen und transparent nutzt sie die große Fensterfront. Silke Wester steht ihren Kunden täglich, auch montags, von 10 bis 20 Uhr nach voriger Terminabsprache zur Verfügung. Nach Absprache lassen sich auch andre Zeiten realisieren. Zu einem besonderen Service gehört ihr „ausser Haus“-Engagement, beispielsweise bei Hochzeiten. Dann kommt Wester mit den nötigen Utensilien zum Hausbesuch und hilft so, unnötigen Fahrstress zu vermeiden. Für besondere Absprachen empfiehlt sich dennoch vorheriger telefonischer Kontakt.

"Die gerade Linie ist gottlos!" Hundertwasser-Ausstellung in Meppen Ausstellung vom 3. Dezember 2016 bis zum 27. Februar 2017

Good Morning City! Vom 3. Dezember 2016 bis zum 27. Februar 2017 wird im Ratssaal an der Kirchstraße ein beeindruckender Auszug aus den vielfältigen grafischen Werken des Küstlers, Architekten und Umweltschützers Friedensreich Hundertwasser (1928 – 2000) zu sehen sein. Die Ratsmitglieder haben zugestimmt. Die Stadt Meppen präsentiert die Ausstellung zusammen mit ihrem Stadtmarketingverein „WiM“ und in Kooperation mit der „ExtraMax Art Exhibitions“. Im Rahmen eines Pressetermins im Ratsaal stellte die Kuratorin Kerstin Rupin-Friedrichs das künstlerische Konzept der Wanderausstellung, die die Galerie-F GmbH aus Kranenburg vorbereitet hat, und erzählte über das spannende Leben des Österreichers

Hundertwasser. Auch Fotos und Berichte sind ein Teil der Ausstellung, ebenfalls Briefmarken und Nummerschilder sowie Plakate für Umweltschutzorganisationen. In der Bildkunst sorgte Hundertwasser mit neuen Techniken, wie zum Beispiel dem Malen mit fluoreszierenden Farben, für Furore. Labyrinthe, Spiralen und Farben, die auch bei Nacht leuchten, werden sicherlich sowohl die Einwohner Meppens, als auch deren Besucher in Bahn ziehen. „Eine solche Ausstellung ist für Meppen schon etwas Besonderes“, sagte Bürgermeister Helmut Knurbein. Auch der Ort könnte aus Sicht der Stadt nicht besser gewählt sein. Die zentrale Lage des Ratsaals an der Kirchstraße ist von großem Wert. Wer zum Beispiel auf dem

Weihnachtsmarkt ist, kann auch spontan zu einem Besuch in den Ratsaal kommen. Auch die Gewerbetreibenden sind nach Bürgermeisters Worten aufgerufen, das Motto „Hundertwasser“ zu leben. Gerne können Ideen thematisch in den Geschäften aufgegriffen werden, um zu einer markanten, geschlossenen Außendarstellung beizutragen. Interessierte können sich bei dem WiM-Geschäftsführer Ansgar Limbeck oder unter der Kontaktadresse hunderwasser@meppen.de melden. Kerstin Rupin-Friedrichs sagte, dass ein Museum-Shop und Führungen ein Teil des Ausstellungskonzeptes sind. Mitgebracht hat sie zwei Grafiken oder genauer gesagt zwei „Serigraphien“ des Künstlers Friedesreich Hundertwasser. So zum Beispiel das in zehn Farben mit Metallprägungen gedrückte Bild „Good Morning City“ mit der Nummer 686.

Oktober/November 2016 –

emsblick

| 7

kultur

Kinder sollen spielen, toben und lernen BBS-Schüler gestalteten den Kindertag auf dem Kossehof mit

Am 18. September haben Kinder aus Anlass des Weltkindertages ihr traditionelles Fest auf dem Kossehof gefeiert. Die Schüler der zweijährigen Berufsfachschule Sozialassistenz der Berufsbildenden Schulen Meppen unterstützten die Veranstaltung zum ersten Mal mit. Kinder sollen spielen, toben, lernen - einfach Kind sein. Von diesem Hintergrund haben die BBS-Schüler im Unterricht ein Konzept mit drei Stationen entwickelt. Sie boten Sackhüpfen an, mit dem man den sportlichen Ehrgeiz gut nutzen kann und sich die Kinder zusätzlich bewegen lassen. Neben dem Sackhüpfen gab es kunterbuntes Kinderschminken, bei dem der Andrang besonders groß war. Die dritte Station bestand aus einer Popcornmaschine, mit der sich ein leckeres Kino-Popcorn herstellen ließ.

Die Studienrätin Anita Jacobi erläuterte, dass zuerst Ideen im Klassenverband gesammelt wurden. Am Projekt „Kindertag“ haben sich insgesamt 48 BBSSchüler beteiligt, die Klasse 2 war für die Angebote zuständig, die Klasse 1 fungierte als helfende Hände, damit sie das Projekt in einem Jahr selbständig durchführen kann. Die Berufsfachschule Sozialassistenz möchte ihre Schüler auf die Arbeitswelt vorbereitet sowie für soziale Themen sensibilisieren und animieren, sich für soziales Engagement zu begeistern. Im Rahmen des Projektes beschäftigten sich die Schüler auch mit der Situation der Kinder in der Welt

sowie den Kinderrechten. Es wurde erläutert, was das Motto des diesjährigen Weltkindertages „Kindern ein Zuhause geben“ bedeutet. UNICEF Deutschland und das Deutsche Kinderhilfswerk unterstreichen damit die besondere Verantwortung der Politik, Familien so zu stärken, dass Kinder gut geschützt aufwachsen und bestmöglich gefördert werden können. Zum Kindertag auf dem Kossehof hat die Stadt Meppen eingeladen. Rund 30 Vereine, Verbände und Einzelpersonen sorgten für ein buntes Spielangebot mit vielen Mitmachaktionen. Neu in diesem Jahr war nicht nur die BBS-Berufsfachschule. Ihre Premiere auf dem Kindertag feierten auch die DLRG, der Waldorfkindergarten, die Bogenschützen und die Kleinstadtkinder. Der Eintritt war frei, gesammelt wurden nur kleine Spenden für neue Spielgeräte in der Innenstadt. Die Jugendpflegerin Marlene Schulten bedankte sich bei allen, die zum Gelingen des Kindertages beigetragen haben.

Gerhard-Book-Str. 13 · 49733 Haren/Emmeln · Tel.: 05932 500 499 6 · Fax: 05932 500 499 7 · info@ems-repair.de · www.ems-repair.de

Reifenwechsel Sommerreifen

Winterreifen

Denken Sie daran: Ab 7 ˚C und kälter wird es empfohlen Reifen zu wechseln!

8 |

emsblick

– Oktober/November 2016

A k t io n !

Lichttest-Monat

Achsvermessung

„Oktober“ vom 1. bis zum 31.

Oktober 2016

* Preis abhängig vom Aufwand

50 €*

Die Welt zu Gast in Meppen! TIMs Sportgala am 12. November 2016 im Saal Kamp Und jetzt kommt Ihr Moderator! Sympathisch, humorvoll und immer mit viel Fingerspitzengefühl für sein begeistertes Publikum wird der Entertainer mit dem Künstlernamen „Monsieur Agon“ durch das Programm der Sportgala der Tourist Information Meppen (TIM) am 12. November 2016 im Saal Kamp führen. Eingeladen hat TIMs Geschäftsführer Manfred Büter auch diesmal bekannte Künstler aus Zirkus Monte-Carlo, Ronalli, ZDF, Sat1, Amsterdamm TV sowie den Bühnen dieser Welt. Für Lokalakzente sorgt das Ensemble der Emsländischen Freilichtbühne Meppen, die einen Mix aus Stepp- und Showdance aus dem diesjährigen Abendmusical „42nd Street“ präsentieren wird. Die Choreografie, die zu sehen sein wird, wurde von den Tänzern selbst entwickelt. Die Zuschauer können sich auf einen schönen Abend freuen. Denn TIMs Sportgala ist nicht nur Sportgala. Es ist eine Mischung aus Artistik, Musical und Akrobatik. Sieben Showakte stehen auf dem Programm im Saal Kamp.

Oktober/November 2016 –

emsblick

| 9

Wirtschaft

Biobote Emsland erfolgreich gestartet „Qualität, die man unterstützen muss“, „Es sieht alles super aus“, „Endlich auch im Emsland“- dies sind nur einige der vielen begeisterten Kommentare, die Kunden auf der Facebook- Seite des jungen Unternehmens „Biobote Emsland“ aus Haren hinterlassen haben. Das kleine Start-Up, das ausschließlich Produkte aus biologischem und nachhaltigem Anbau anbietet, beliefert seit etwa einem halben Jahr zahlreiche Haushalte und Unternehmen im Emsland mit Bio-Lebensmitteln und weiteren Produkten und stößt dabei auf rege Nachfrage. „Mit so vielen Bestellungen bereits zu Beginn haben wir nicht gerechnet“, zeigt sich Lisa, Gründerin des Bio-Lieferservices erstaunt und glücklich zugleich. Das Ziel: Kleine Bio-Betriebe zu unterstützen und ihre Lebensmittel so frisch wie möglich zum Kunden nach Hause zu bringen. Viele Menschen ernähren sich mittlerweile bewusst und sind dankbar für unser Angebot.“ Ihr Freund Ivan, der zweite Kopf des „Biobote Emsland“, entschied sich bereits kurz nach der Eröffnung des Lieferservices dazu, seinen sicheren Job als Wirtschaftsingenieur aufzugeben und Vollzeit in das Unternehmen einzusteigen. „Schon ein gewisses Risiko, aber anders wären wir der großen Nachfrage einfach nicht nachgekommen“, so der 28- jährige. Seit Mai wird das Team außerdem von einer weiteren „Bio- Expertin“ unterstützt - schließlich soll der Kunde pünktlich seine frische Ware erhalten.

Erweitert werden konnte auch das regionale Netzwerk an BioZulieferern: „Einen Teil unseres Bio-Gemüses beziehen wir aus dem nördlichen Emsland, dem Biolandbetrieb Sozialer Ökohof in Papenburg. Außerdem arbeiten wir mit dem Naturlandhof Hüseman in Nordhorn zusammen“, nennt Ivan zwei der neuen Partner- Unternehmen. Everhard Hüseman ist Betriebsleiter auf dem Naturlandhof in der benachbarten Grafschaft Bentheim und angetan von den beiden Jung- Unternehmern: „Es ist schön, dass sich junge Menschen für eine ökologische Landwirtschaft engagieren und dies in Kombination mit einem modernen Lieferservice als Unternehmen aufzuziehen finde ich eine super Idee“. Den Kommentaren und Bewertungen auf der Facebook- Seite des Start-Ups nach zu urteilen ist er da nicht der einzige.

. 7 1 . 14 6 1 0 2 . OKT

Fr. 21:30 Uhr

Großes Feuerwerk (an der Hubbrücke) Verkaufsoffener Sonntag Familien-Montag (mit reduzierten Preisen)

Mit Vollgas zur Energiewende

Neuringe 19 49767 Twist Tel. 0 59 36/22 39

Alwin Otten GmbH bietet ab sofort Zero-Elektromotorräder an

www.ponyhof-niers.de info@ponyhof-niers.de

Terminkalender 2016/17

29. Oktober Deutsche Meisterschaften im Speed Rodeo mit abendlicher Party 05. November DJ-FUEGO ab 22 Uhr in der Mehrzweghalle! 03. Dezember Nikolaus (Vor-)Party 25. Dezember 4 Gänge Weihnachtsbuffet + Mega Weihnachtsparty 26. Dezember Frühstück-Lunch-Buffet

Zum Frühstück: Empfang mit Orangensaft oder - pro einem Glas Hugo, Große Auswahl an Erwachsenen 13 € - Kinder bis 12 Jahren Brötchen und vielen Auflagen, dazu Rührei, Spiegeleier, gekochte Eier, pro Lebensjahr 1 € gebratene Würstchen, Fisch und viele hausgemachte Leckereien Zum Mittag:

- pro Erwachsenen 15 € - Kinder bis 12 Jahren pro Lebensjahr 1 €

ab 10 Uhr

Jeden Sonntag, leckeres Frühstück oder leckeren Brunch in unserem Bauerncafé, mit der Bitte um Voranmeldung.

Hochzeitssuppe mit Huhn- und Rindeinlage und danach Herrencreme sowie verschiedene Dessertvariationen

Planen Sie heute schon Ihre Weihnachtsfeier!

Für die Firma, Kegelclub oder Clique .... Wir bieten Ihnen ein leckeres, weihnachtliches

Wo andernorts die Präsentation eines neuen Motorrades mit lautem Sound verbunden ist, kommen die Elektromotorräder des kalifornischen Herstellers Zero bei der Alwin Otten GmbH ganz still und unspektakulär daher. Bis zu dem Moment, wenn sich der Biker auf die Maschine setzt, den Schlüssel im Schloss dreht und das Klacken eines Relais verkündet, dass die Leistung abgerufen werden kann. Ein kräftiges Drehen am Gasgriff – und das prompte Erleben der gewaltigen Kraft nimmt beinahe die Luft zum Atmen. Perfekte Ergänzung des Angebots Der Grund für die Erweiterung der Produktpalette in Richtung Elektromobilität liegt näher, als es zunächst den Anschein haben mag. „Die effiziente Nutzung von Energie gehört bei uns seit vielen Jahren zur Firmenphilosophie“, erklärt Lennart Otten, der im Betrieb seines Vaters Alwin Otten für die Zero-Motorräder verantwortlich ist. Das Firmengebäude wurde im Jahr 2000 als einer der ersten Gewerbebauten in Deutschland im Passivhaus-Standard errichtet und im Wettbewerb „Innovative Solarprojekte in Niedersachsen“ mit einem Preis ausgezeichnet. Der Fachbetrieb für Kälte-, Klima- und Elektrotechnik sowie regenerative Energien plant und installiert schon seit vielen Jahren Photovoltaik-, Solarthermie- und Wärmepumpenanlagen - immer auf dem neuesten Stand der Technik. Hocheffiziente kundenspezifische Lösungen im Bereich Kälte- und Klimatechnik runden das Angebot im handwerklichen Bereich ab. Eine der ersten Strom-Tankstellen Meppens, kostenlos nutzbar für Jedermann,

steht schon seit 2012 vor dem Firmengebäude in Nödike. Otten kann also auch die Ladeinfrastruktur für E-Fahrzeuge liefern, zwei solche Autos finden sich bereits im Fuhrpark. „Das Thema Elektromobilität passt einfach gut ins Konzept“, ergänzt Verkaufsleiter Daniel Matthäus, der genauso wie Lennart Otten eine Leidenschaft für starke Motoren auf zwei Rädern hat. In 3,3 Sekunden von 0 auf 100 km/h Die 100 % elektrischen Motorräder des 2006 gegründeten amerikanischen Unternehmens Zero Motorcycles zeichnen sich vor allem durch ihre Leistungsstärke aus: „Selbst hartgesottene Biker sind über Beschleunigung und Fahrdynamik unserer Motorräder erstaunt“, erzählt Lennart Otten. Der Grund: Anders als herkömmliche Motorräder mit Verbrennungsmotor ermöglichen die Zero Motorcycles ein verzögerungsfreies Beschleunigen. Ohne die den Vortrieb unterbrechenden Schaltvorgänge liegt aus dem Stand ein brachiales Drehmoment an: So kann beispielsweise die Zero SR mit satten 144 Nm in nur 3,3 Sekunden von 0 auf 100 km/h katapultiert werden. Und das Praktische: Die Zero Elektromotorräder sind an jeder Steckdose aufladbar und benötigen praktisch keine Wartung. „Strahlkraft übers Emsland hinaus“ Beim Pressegespräch vor Ort fand Meppens Bürgermeister Helmut Knurbein lobende Worte: „Ich freue mich sehr über das Engagement der Firma Otten im Bereich Elektromobilität. Das ist gut für den Klimaschutz. Und gut für Meppen!“ Mehr Informationen: www.otten.de Oktober/November 2016 –

emsblick

| 11

4-Gänge-Weihnachtsmenü

im gemütlichen Bauerncafé

(auf Voranmeldung)

Kloatscheeten 2017

Jeden Samstag vom 21.01. – 25.03.2017

Große Kloatscheeterparty mit großem Grünkohlbuffet, super Musik, zum Preis von 13 € (Jedes Getränk 1,- €) Sie suchen noch eine besondere Location für Ihre Hochzeit? Feiern Sie in unserer Eventhalle bis ca. 250 Personen.

weitere Infos unter: www.ponyhof-niers.de

mobilität

Für eine sichere Fahrt Mit einem kurzen Werkstattbesuch kommt man gut durch Herbst und Winter (djd). Wechselhaftes Wetter mit viel Regen, ein rutschiger Asphalt durch feuchtes Laub oder der erste Nachtfrost, dazu schlechte Sicht: Die Herbst- und Winterwochen halten für Autofahrer manch unliebsame Überraschung bereit. Schnell ist da ein Unfall passiert, etwa wenn abgenutzte Scheibenwischer viele Schlieren hinterlassen und dem Fahrer die freie Sicht rauben. "Vorsicht ist besser als Nachsicht. Daher ist man gut beraten, die Fahrweise bewusst an die besonderen Gefahren der nasskalten Jahreszeit anzupassen", sagt Martin Blömer von der Ratgeberzentrale.de. Ebenso wichtig sei natürlich, dass auf die Technik Verlass ist. "Wenn die Tage kürzer werden, spielen gutes Sehen und Gesehenwerden, zuverlässiges Starten und sicheres Bremsen eine ganz wichtige Rolle."

12 |

emsblick

– Oktober/November 2016

Fachmann macht das Fahrzeug fit Der erste Weg zu mehr Sicherheit sollte jetzt zu einer Kfz-Werkstatt in der Nähe führen. Viele Fachbetriebe beteiligen sich an einer bundesweiten Aktion und bieten einen kostenfreien Licht-Test an. Neben der Beleuchtungsanlage werden in diesem Zuge auch die Scheibenwischer überprüft. Die passende Abrundung dazu ist ein Fahrzeugcheck, der das Auto rundum fit für Herbst und Winter macht. Dabei wirft der Fachmann einen prüfenden Blick auf die Batterie, die Bremsanlage, den Motor und weitere Komponenten. Fallen Mängel auf, lassen diese sich flugs beheben. So manche Panne, zu der es immer wieder nach strengen Frostnächten kommt, lässt sich auf diese Weise bereits im Vorfeld verhindern. Wo der Check für einen empfohlenen Pauschalpreis von nur 14,90 Euro zu bekommen ist, erfahren Autofahrer unter www.sicher-mit-bosch.de. Auf der Homepage können Verbraucher zudem an einem Gewinnspiel teilnehmen und mit etwas Glück ein Fahrsicherheitstraining gewinnen.

Licht-Test erspart Kontrollen Wenn der Licht-Test in der Kfz-Werkstatt bestanden ist, wird dies mit der bekannten Plakette "Licht-Test 2016" auf der Windschutzscheibe bestätigt. Ein erfreulicher Zusatznutzen der für den Autofahrer kostenfreien Aktion: Bei den in Herbst und Winter häufigen Lichtkontrollen der Polizei werden Fahrzeuge, die mit der Plakette gekennzeichnet sind, meist durchgewunken. Somit kann der kurze Halt in der Werkstatt am Ende wieder wertvolle Zeit sparen.

Einführungsangebot bis zum 31.12.2016 Leichtmetallfelgen ohne Aufpreis

Starker Elektroantrieb, balanciert automatisch Eine kleine Stadttour mit dem Segway auf dem Windthorstplatz

Jetzt bei uns

Der neue Ford KA+. FORD KA+ COOL & SOUND Audiosystem CD inkl. Ford SYNC mit AppLink, Klimaanlage, manuell, inklusive Umluftschaltung, MyKey-Schlüsselsystem, Notrufassistent

€

10.990,001

Bei uns für

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford KA+: 6,6 (innerorts), 4,0 (außerorts), 5,0 (kombiniert); CO2-Emissionen: 114 g/km (kombiniert).

Autohaus Deymann GmbH & Co. KG Belmfort 1 - 3 49733 Haren (Ems) Tel.: 05932/7230-0 Fax: 05932/7230-30 E-Mail: info@auto-deymann.de www.auto-deymann.de

Segways sieht man mittlerweile häufiger. Steht man aber direkt vor einem der zweirädrigen Elektroroller, kommt man sich wie in die Zukunft versetzt vor. Am Tag der Mobilität (28. August) hatten die Besucher die Möglichkeit, das Fahren mit dem elektrisch angetriebenen Personal Transporter zu trainieren. Den bunten Parcours auf dem Windthorstplatz hat „Segpoint“ aus Rheine aufgebaut. Die 2011 von Michael Röttger gegründete Firma bietet professionelle Events und Segway-Touren. Die Mitarbeiter erläuterten die Technik. Segways lassen sich über die Gewichtsverlagerung des eigednif t rofsteuern. os b A Die Bewegungen des Fahrers nenneKörpers nerhI – über A RKEdie D esogenannten iS werden Gyroskope registriert. tieWenn h rehciman S rüf sich rent ranach P vorne lehnt, beschleunigt das neuen ma – eciv reS dnu Elektromobil. Gebremst wird durch zurücklehnen. : t rodnatS www.segpoint-rheine.de HbmG libomotuA A RKE D 1 1 e ß ar t s l e s e i D neppeM 61794 01689 13950 nofeleT ed.neppem-ni-arked.www

Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford Ka+ Cool & Sound 1,2-l-Ti-VCTBenzinmotor 63 kW (85 PS).

.ehäN rerhI ni hcua tzteJ Jetzt auch in Ihrer Nähe.

Oktober/November 2016 –

emsblick

Ab sofort finden Sie DEKRA – Ihren Partner für Sicherheit und Service – am neuen Standort: DEKRA Automobil GmbH Dieselstraße 11 49716 Meppen Telefon 05931 98610 www.dekra-in-meppen.de | 13

sport

Meppen radelt mit! 1. Stadtradelns - Siegerehrung am Tag der Mobilität auf dem Antenne-Showtruck

„Radeln Sie in drei Wochen möglichst viele Kilometer - egal ob beruflich oder privat, Hauptsache CO2-frei unterwegs“, so lautete die Aufgabenstellung im Rahmen der bundesweiten Aktion „Stadtradeln“ des KlimaBündnisses e.V. Dem Aufruf zum Wettbewerb haben in Meppen 234 Bürger gefolgt. 16 Teams haben sich bei dem Klimaschutzmanager Ludger Frese registriert. Von 31. Juli bis 20. August 2016 sind sie insgesamt 41905 km geradelt. Durch die Benutzung des Fahrrads konnten 5950 kg CO2 eingespart werden. Und es hat sich auch gelohnt. Die Gewinner konnten sich über Preise und Gutscheine freuen. Die Preisverleihung fand am Tag der Mobilität, 28. August, auf dem Showtruck der Antenne Niedersachsen statt. Moderator Andreas Wurm motivierte zum Radfahren. Bürgermeister Helmut Knurbein und Klimaschutzbeauftragter Ludger Friese gratulierten den Siegern. Den ersten Platz und ein Gutschein der Firma Hackmann Dörpen in Höhe von 800 Euro gewann Markus Paetzold. In der vorgegebenen Zeit ist er insgesamt 1956 km gefahren. Dazu zählt auch ein Fahrradurlaub in Schweden. Die zweite Radlerin mit den meisten einzeln gefahrenen Radkilometern ist Marion Hake (1918 km). Sie erhielt ein Mountain Bike in Wert von 800 Euro, gesponsort von der Firma

VW-Schwarte in Meppen. Dritter wurde Matthias Wrobel mit 1262 km. Für ihn gab es ein 100 Euro-Gutschein der Firma Janknecht in Meppen. Es gab auch eine Team-Wertung. Zu den Teams mit den meisten gefahrenen Kilometern gehören: 1. Kneipverein 10011 km, 2. Offenes Team Meppen 4987 km, 3. M&M 3874 km. Die Teams mit den meisten Radkilometer pro Teilnehmer sind: 1. M&M 1937 km, 2. Lanfer Logistik 777 km, 3. Sonnenblumenhupen 659 km. Die Stadt Meppen hat sich zum ersten Mal am Wettbewerb „Stadtradeln“ beteiligt. Das Klima-Bündnis ist das größte europäische Netzwerk zum Klimaschutz. Bürgermeister Helmut Knurbein: „Mit der Fietse unterwegs ist der kleine Einkauf nicht nur schnell erledigt und der Weg zur Arbeit entspannter, den Radfans eröffnen sich zudem außergewöhnliche Blicke und Zugänge zu unserer Flora und Fauna in landschaftlich wertvoller Lage. Ob Jung, ob Alt, ob Sportskanone oder sportlich ungeübt, Radfahren kann jeder und jede. Auch ich bin begeisterter Radfahrer, genieße gemeinsame Ausflüge mit meiner Familie. Sich den Wind um die Nase wehen zu lassen und mal richtig Sauerstoff zu tanken – ich denke da stimmen mir alle Radlerinnen und Radler zu – tut nicht nur gut, es macht auch noch richtig Spaß.“

Gute Karten für einen guten Zweck Der Missionskreis Pater Wernke des Ruller Wallfahrtsvereins Meppen e.V. lädt auch in diesem Jahr wieder zum traditionellen Doppelkopfturnier in die Rühler Schützenhalle ein. Am 18. November ab 19:30 Uhr werden wieder einige Hundert Kartenspieler erwartet, die mit gutem Blatt und passender Strategie um Preise im Wert von rund 10.000 Euro spielen. Zusätzliche Gewinnchancen haben die Gäste bei der großen Tombola. Sowohl die Tombola als auch die Gewinne des Doppelkopf-Turniers werden Jahr für Jahr von großzügigen Sponsoren unterstützt. Mit dem Erlös aus dem Turnier, zu dem viele Kartenspieler auch gern weite Anreisen in Kauf nehmen, werden erneut Projekte des Missionspaters Bernhard Wernke in Mosambik unterstützt. Der Pater aus dem Orden der Weißen Väter war viele Jahre in Südafrika und Mosambik tätig. Durch seinen unermüdlichen Einsatz und die Unterstützung durch den Missionskreis konnten zahlreiche Projekte umgesetzt werden, die den Menschen vor Ort in vielen Lebensbereichen nutzten. Ob Krankenstationen oder Schulen, Bildungsprojekte oder Anlagen zur Wasserversorgung, die Liste der mit den Geldern des Missionskreises umgesetzten Projekte ist lang. Das Doppelkopfturnier beginnt pünktlich um 19:30 Uhr, Einlass ist ab 18:30 Uhr.

Autoglas-Profi

· Meppen · Lingen · Haselünne www.kuzka.de

14 |

emsblick

– Oktober/November 2016

Ihre Reifenspezialisten seit 1950.

· Gütersloh

Bretter, die die Welt bedeuten Neuer Standort für den Skaterpark am Nagelshof in Meppen

Hans Többe (2. v. r.), Geschäftsführer der Spedition Többe, sowie (v. l.) Andreas Glasker, Fachbereich Tiefbau, Stadtjugendpfleger Karsten Streeck, Christian Golkowski, Fachbereichsleiter Bildung, Familie, Jugend und Sport, Bürgermeister Helmut Knurbein und Erster Stadtrat Bernhard Ostermann.

seinem Team für dieses Engagement und den schnellen und reibungslosen Ablauf dieses Umzuges“, sagte Bürgermeister Helmut Knurbein. Die Kosten der Neuerrichtung der Skateranlage belaufen sich auf rund 40000 Euro. Die Fertigstellung ist für Oktober geplant. Um den neuen Standort gemeinsam mit den Nutzern gebührend einzuweihen soll 2017 ein Skate-Contest stattfinden.

Wohnpark Meppen-Esterfeld

Ambulant betreute Wohngemeinschaften für Menschen mit und ohne Demenz, Informationen unter Tel.: 05931 49790-3535

Mit integrierter Tagespflege! Der Wohnpark bietet: ▪ Einzelapartments mit geräumigem Wohn-/Schlafzimmer inkl. Bad ▪ Gemeinschaftswohnraum ▪ Geschützter Innenhof ▪ Pro Etage eine Nachtwache ▪ Kostengünstige und qualitative Alternative zu einer vollstationären Einrichtung ▪ Tante-Emma-Laden u.v.m. Außerdem: Qualifizierte 24 Stunden Betreuung!

Im ve me rs r g or u gt t .

Die Meppener Skateranlage ist umgezogen. Der neue Standort ist im seitlichen Bereich des Busbahnhofes am Nagelshof. Den Transport der Geräte hat die Versener Spedition Többe kostenfrei übernommen. Grund für den Umzug ist die Zusammenlegung der beiden Sportstätten des Sportvereins Union Meppen an die Versener Straße im Stadtteil Esterfeld - dem bisherigen Standort der Skateranlage. Dort wurden die Geräte wie Quarter, Rail, Bench oder Curb Cut mit Ledge im September 2012 aufgestellt. Offizielle Einweihung fand im Rahmen des Contest „Born to roll“. In Abstimmung mit den Jugendlichen hat sich die Jugendpflege der Stadt Meppen nun für die Freifläche am Nagelshof im seitlichen Bereich des Busbahnhofes als neuen Standort entschieden. Dazu hat es im Vorfeld eine FacebookBeteiligungsaktion der Meppener Skater gegeben und es haben, gemeinsam mit dem Skate-Experten Ralf Nehe, Planungstreffen im Jugendzentrum stattgefunden. Gesucht wurde ein möglichst zentraler Standort, der den Kindern und Jugendlichen aller Stadtteile entgegenkommt. Außerdem wurde über die optimale Aufstellung der Geräte diskutiert. Der Transport erfolgte durch die Spedition Többe – zum Nulltarif. „Ich bedanke mich ganz herzlich bei Hans Többe und

DRK-Kreisverband Emsland e.V.

www.drk-emsland.de

Oktober/November 2016 –

emsblick

| 15

Kultur

Advent auf Schloss Clemenswerth mit 100 Ausstellern Am 2. Adventswochenende (3./4. Dezember) findet in Sögel ein besonderer Weihnachtsmarkt statt: der „Advent auf Schloss Clemenswerth“. Vor barocker Kulisse laden 100 Stände zum Bummeln und Verweilen ein. Mit individuellen Geschenkideen und besonderen Gaumenfreuden bietet er für jeden Geschmack und Geldbeutel etwas. Hier findet jeder ein Geschenk für seine Lieben! Es gibt selbstgemachte Marmeladen, Kekse und Pralinen, weihnachtliche Accessoires und Dekorationen, Gestricktes und Genähtes, Textil- und Holzarbeiten, hochwertige Schmuckunikate und vieles mehr. Die Atmosphäre, besonders in den Abendstunden, sowie die Auswahl

der Aussteller mit ihren handgefertigten und individuellen Produkten machen den Charme des Marktes aus und haben ihn binnen weniger Jahre überregional bekannt gemacht. Eine Besonderheit des Marktes ist zudem seine Öffnungszeit. Am Samstag (3.12.) laden die Stände, eingetaucht in ein Meer aus 1.000 Lichtern, bis 22 Uhr zum vorweihnachtlichen Einkauf ein. Selbstverständlich kommt dabei auch das leibliche Wohl mit Kaffee und Kuchen, Grillspezialitäten und wärmenden Getränken wie Glühwein und Kinderpunsch nicht zu kurz. Gerahmt wird der Markt von einem abwechslungsreichen Programm mit Straßenorgelklängen, weihnachtlicher

Blasmusik und Chorgesang sowie einem umfangreichen Kinderangebot. Es gibt an beiden Tagen ein Kinderkarussell und am Sonntag (4.12.) zudem ein Kasperletheater und den Nikolausbesuch. Geöffnet ist der Markt am Samstag (3.12.) von 13 bis 22 Uhr und am Sonntag (4.12.) von 11 bis 19 Uhr. Der Eintritt kostet 3 €/ Erwachsene und 1 €/ermäßigt. Die Eintrittskarte ist gleichzeitig ein 1 €-Rabattcoupon für den Besuch des Emslandmuseums Schloss Clemenswerth in 2017. Kostenlose Parkplätze stehen schlossnah zur Verfügung. Alle Informationen zu Ausstellern, Programm und Anfahrt finden sich unter www.clemenswerth.de.

Bild: adventsmarkt.jpg © Eckhard Albrecht

Adventsmarkt am 3. und 4. Dezember schon jetzt vormerken!

Von der Planung bis zur Fertigstellung ist alles aus einer Hand!

Meisterbetrieb

re Eine kla

Sache

Ottomeyerstraße 2 · 49779 Niederlangen Telefon 0 59 39-95 999 59

www.ahrens-tischlermeister.de

. .. a d IE S r ü f d in s IR W

Treppen · Glasduschsysteme · Möbeldesign · Ladenbau · Küchen- und Badmöbel HWR-Räume · CNC-Technik und vieles mehr ...

Prävention durch gesunde Lebensweise

Versener haben neuen Bürgerpark

Bundesweite Aufklärungskampagne „Herzenssache Schlaganfall“

Ein paar Dutzend Aktive, mehr als 3.000 ehrenamtliche Arbeitsstunden, die in rund 30 Einsätzen absolviert wurden, das sind die tragenden Merkmale des neuen Bürgerparks Versen. Im Beisein vieler Ehrengäste wurde die neu gestaltete Grünanlage zwischen Kindergarten und Schützenhaus jüngst offiziell eingeweiht.

Das Krankenhaus Ludmillenstift macht sich für die Schlaganfallprävention stark. Im Rahmen der bundesweiten Aufklärungskampagne „Herzenssache Schlaganfall“ war das Team der „Stroke Unit“, einer speziellen Abteilung im Krankenhauses Ludmillenstift für Schlaganfallpatienten, am 18. August von 10 bis 16 Uhr auf dem Windthorstplatz im Einsatz. Chefarzt Dr. med. Andreas Wellmer hielt Kurzvorträge und klärte über Risikofaktoren, Ursachen und Vorsorgeoptionen auf. Im signalroten Doppeldeckerbus gab es auch Möglichkeit, das persönliche Schlaganfall-Risiko zu testen. Die Krankenschwestern von der „Stroke Unit“ warteten unten im Labor, um Blutdruck und Zucker zu messen. Der Schlaganfall ist nach Krebs- und Herzerkrankungen die dritthäufigste Todesursache in Deutschland. Dabei lassen sich nach Wellmers Worten viele Schlaganfall-Erkrankungen durch gezielte Vorsorgemaßnahmen und die Förderung einer gesunden Lebensweise verhindern. Die von Boehringer Ingelheim initiierte und in Kooperation mit der Stiftung Deutsche Schlaganfall-Hilfe (SDSH) sowie der Deutschen Schlaganfall-Gesellschaft (DSG) umgesetzte bundesweite Aufklärungskampagne „Herzenssache Schlaganfall“ setzt genau hier an. Der Schirmherr ist MdB Wolfgang Bosbach. „Stroke Unit“ - so nennt man das Zentrum zur interdisziplinären Schlaganfall-Sofortbehandlung im Krankenhaus Ludmillenstift - ist in Anlehnung an die Kriterien der Deutschen Schlaganfall-Gesellschaft ausgestattet. Hier werden Patienten bei Schlaganfällen und kurzzeitigen Durchblutungsstörungen versorgt. „Der Schlaganfall ist ein Notfall, in dem jede Minute hilft“, sagt Wellmer. Denn mit jeder Minute, in der Teile des Gehirns unzureichend mit Sauerstoff versorgt werden, sterben Nervenzellen ab. Eine umgehende Behandlung hilft, Hirngewebe zu retten und somit die Überlebenschancen zu erhöhen.

Jahrelang lag die nun offen gestaltete Fläche nur "so da". Ein schmaler, unbeleuchteter Fußweg führte durch die Ansammlung von Gehölzen, der Glockenturm, der seit Jahrzehnten dort stand, wurde vom Zahn der Zeit bedrängt. Bis vor gut drei Jahren der Bürgerschützenverein die Initiative nahm und Pläne zur Neugestaltung entwickelte. Dabei sollte dann auch gleich der Glockenturm, ein kleines Wahrzeichen des größten Mepppener Ortsteiles, wieder auf Vordermann gebracht werden. Viel Geld brauchte es nicht, im Verhältnis zur Aufgabe. Mit 8.000 Euro, getragen vom Landkreis Emsland, von der Westnetz und von privaten Sponsoren konnte das werk fertig gestellt werden. Der Glockenturm erforderte Mittel von 35.000 Euro, von denen die Stadt Meppen 20.000 Euro übernahm, die fehlenden 15.000 Euro kamen aus dem Programm "Moor ohne Grenzen". Nun zeigt sich dir rund 3.000 qm große Fläche mitten im Dorf in neuem Antlitz. Ludger Bothe, Vorsitzender des Bürgerschützenvereins Versen, lobte die uneigennützige Arbeit der fleißigen Helfer, zu denen bemerkenswert viele Jugendliche zählten. Auch die dauerhafte Pflege der Anlage ist sichergestellt. Die "Grüne Gruppe", die sich jeden Dienstag unter ihrem Organisator Hermann Meyer zum Arbeitseinsatz trifft, hat den "Bürgerpark" in sein Programm aufgenommen. Wie bereits seit Jahren der Schützenplatz, wird sich auch die nun neu gestaltete Grünfläche jederzeit in bestem Bild zeigen. Von den Ehrengästen konnten die Versener für die Aktion viel Lob entgegennehmen. Meppens Bürgermeister Helmut Knurbein zeigte sich ebenso angetan wie Marc-Andre Burgdorf vom Landkreis Emsland. Sowohl der eifrige Einsatz wie auch das Ergebnis seien höchst lobenswert.

Oktober/November 2016 –

emsblick

| 17

Leben

Eröffnung der neuen Ausgabestelle am 12. Oktober Meppener Tafel zieht von der Haselünner Straße 34 zum Heideweg 21 Die Meppener Tafel in Trägerschaft der Lingener Tafel besteht seit 2004. Die Ausgabestelle befand sich seit 2008 an der Haselünner Straße 34 in Meppen-Neustadt. Durch einen Eigentümerwechsel der Immobilie ist ein erneuter Umzug notwendig. Nach umfangreicher Suche ist es der Leiterin Anita Leipnitz gelungen, eine Gewerbehalle am Heideweg 21 in Meppen als neue Ausgabestelle zu finden. Der Eigentümer hat sich bereit erklär, die Räumlichkeiten unbefristet zu vermieten. Die Kleiderkammer des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes zieht ebenfalls als Untermieter der Tafel von der Haselünner Straße 34 zum Heideweg 21. Der erste Ausgabetermin ist am Mittwoch, 12. Oktober, von 11 bis 13 Uhr, geplant. Am 29. Oktober lädt die Tafel von 14 bis 17 Uhr zum Tag der offenen Tür ein. Vor dem Einzug mussten die Räume zum Teil umgebaut werden. Die Kosten für die Herrichtung der neuen Tafelräume, inklusive der Kleiderkammer, werden

auf 42245 Euro geschätzt. Da die Meppener Tafel die Finanzierung nicht alleine bewältigen kann, hat sie Anträge auf Zuschüsse gestellt. Und mit Erfolg. Der Landkreis Emsland und die Stadt Meppen sind bereit, Zuschüsse in Höhe von jeweils 16000 Euro zu gewähren. Über den Antrag wurde im Kreisausschuss für Arbeit, Soziales und Integration beraten. Die Gemeinde Geeste hat einen Zuschuss in Höhe von 2000 Euro genehmigt. Aktuell versorgt die Meppener Tafel 795 Familien mit 1082 Erwachsenen

und 634 Kindern. Ihre Bedürftigkeit wird durch die Tafel-Mitarbeiter geprüft. Die bisherige Ausgabestelle an der Haselünner Straße ist dreimal wöchentlich geöffnet. Im Schnitt werden zurzeit 275 Familien wöchentlich mit gespendeten Lebensmitteln versorgt. Rund 30 ehrenamtliche Mitarbeiter sammeln überschüssige, aber qualitativ einwandfreie Nahrungsmittel und verteilen sie an Bedürftige. Weitere ehrenamtliche Mitarbeiter werden noch gesucht.

GROSSER OUTDOOR-ABVERKAUF IN MEPPEN UND HAREN!

bis zu

50%

Bild: © Photographee.eu - Fotolia.com

Rabatt auf

verschiedene Sortimente BEI UNS FINDEN SIE AB SOFORT EINE GROSSE AUSWAHL AN REDUZIERTEN GARTENMÖBELN, DEKOARTIKELN, HOLZ IM GARTEN, KERAMIK- SOWIE BAUMSCHULARTIKELN FÜR IHREN GARTEN UND DIE TERRASSE. DAS ANGEBOT GILT IN HAREN UND MEPPEN UND NUR SO LANGE DER VORRAT REICHT.

18 |

emsblick

– Oktober/November 2016

Fürstenbergstr. 23, 49716 Meppen Tel. 05931-98480 Mo. - Fr. 08:00 - 20:00 Uhr Sa. 08:00 - 18:00 Uhr W W W. MAYROSE . DE

Als Hartmann vor rund fünf Jahren seine neue Aufgabe übernahm, setzte er sich an eine vorsichtige Neuausrichtung des Hauses. Das galt sowohl für den Hotelbetrieb als auch für das Restaurant. War bis dahin die Geschäftskundschaft tragende Säule, bot Hartmann auch Touristen den Charme des traditionsreichen Betriebes an. "Man muss langen Atem haben, wenn man was verändern will", ist seine Erkenntnis. Die jüngste erfolgreiche Entwicklung bestätigt dies. Das gilt auch für neue Akzente in der Küche. "Mit Bawinkler Fleisch und, seit einigen Jahren, Produkten vom Taurus-Rind wurde unsere Küche ständig neu inspiriert", weiß der Profi-Gastronom. Regionale Produkte gehören seit langem zur Grundausrichtung der Küche bei von Euch. Das geht bis zum Lünner Bier, mit dem die kleine emsländische Biermanufaktur schon seit Jahren einen Trend verfolgt, der neudeutsch gern als Craftbeer bezeichnet wird. Auf handwerklicher Ebene bereitet lässt sich im Lünner Bier ein spezieller Geschmack des Emslandes entdecken. Geschmack zu entdecken war auch eine Aufgabe, mit der sich das Haus von Euch bei "Meppen is(s)t gut beteiligte. "Es ist uns dort sehr gut gelungen, die Menschen auf unser Haus neugierig zu machen", fasst Hartmann die entsprechenden Erfahrungen zusammen. Sowieso sei die Zusammenarbeit mit der Tourist-Information in Meppen eine wichtige Säule im Zugang zu Touristik-Kunden gewesen, sagt Hartmann. Mit speziellen Angeboten wie einem Herbst-Wald & Wild-Buffet, Kennzeichen sind unter anderem herzhaft-deftige Schmorgerichte, oder vorweihnachtlichen Buffets möchte von Euch weitere Kundenkreise vom besonderen Angebot überzeugen. Mit Blick auf die im Umfeld des Hotels geplanten Umbauarbeiten zeigt sich Thomas Hartmann erwartungsvoll: "Sicher werden wir während der Bauzeit Nachteile hinnehmen müssen, danach aber erwarten wir eine nachhaltige Verbesserung in der Erreichbarkeit, insbesondere auch, was die Parksituation angeht. Ein attraktiveres Umfeld ist sicher auch für unser Haus ein Gewinn". Mit insgesamt 29 Zimmern, einem modernen Restaurant mit 60 Sitzplätzen, einer Bar sowie 3 Bankett- und Konferenzräumen für Veranstaltungen bis 120 Personen ist das Hotel von Euch eine bekante und beliebte Anlaufadresse in der Meppener City.

die passenden Schuhe für Ihre Füße! Die neue Herbstmode ist da!

Deutsch ist Ihnen ein Graus, die Stadt, in der Sie leben, egal, sie kennen hier kaum jemanden, und um von Apeldorn nach Klein Fullen zu kommen, benötigen Sie ein Navi? Wenn das auf Sie zutrifft, lesen Sie gar nicht erst weiter. Wenn das Gegenteil stimmt, Sie Lust am Schreiben haben und am Umgang mit Menschen, wenn Sie auf Leute zugehen können, Interesse am Geschehen in der Stadt haben und dazu noch mit der Kamera umgehen können und mobil sind, bieten wir Ihnen als Freien Mitarbeiter eine interessante Ausgabe beim Emsblick. Schicken Sie Ihre Kurzbewerbung mit den wichtigsten Daten, gern mit einer Arbeitsprobe, an

Stadtmagazine für Haren und Meppen

"Wir sind nun wohl endgültig in der Radtourismus-Branche angekommen", fasst Thomas Hartmann, Geschäftsführer des Hotel von Euch in Meppen seine Zwischenbilanz für 2016 zusammen. Selbst bei 'moderatem Wetter' habe man kein Sommerloch verspürt. Ob längerfristig vorgebucht oder spontan eingekehrt, immer haben man den Tourismuskunden mit der Leistung des Hauses überzeugen können.

Bei uns finden Sie

emsblick

In der RadtourismusSzene angekommen

Emsblick Medien UG, Redaktion, Neuer Markt 3, 49733 Haren

Sie möchten sich beruflich qualifizieren? Sparen Sie mit dem neuen Aufstiegs-Bafög bis zu 64 % der Lehrgangsgebühren. Wir beraten Sie gerne.

Neue Lehrgänge Wir tschaf t & Technik Lehrgangsbezeichnung

Beginn

∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙

17.10.2016 2,5 Jahre 17.10.2016 9 Wochen 17.10.2016 6 Wochen 18.10.2016 2,5 Jahre 11.02.2017 1 Jahr 01.03.2017 2,5 Jahre Frühjahr 2017 2 Jahre Frühjahr 2017 2 Jahre Frühjahr 2017 2,5 Jahre Frühjahr 2017 2 Jahre Frühjahr 2017 2 Jahre Herbst 2017 2 Jahre Herbst 2017 2,5 Jahre Interessentenliste Interessentenliste Interessentenliste Interessentenliste Interessentenliste Interessentenliste Interessentenliste Interessentenliste

Fachkraft Lohn- u. Gehalt (VHS) Ausbildung der Ausbilder (IHK) Ausbildung der Ausbilder (IHK) BU Technische/-r Fachwirt/-in (IHK) Finanzbuchhalter/-in (VHS) Bilanzbuchhalter/-in (IHK) Industriefachwirt/-in (IHK) Wirtschaftsfachwirt/-in (IHK) Industriemeister-Metall (IHK) Controller/-in (IHK) Betriebswirt/-in (IHK) Handelsfachwirt/-in (IHK) Logistikmeister/-in (IHK) Bankfachwirt/-in (IHK) Technische/-r Betriebswirt/-in (IHK) Fachwirt/-in für Logistiksysteme (IHK) Fachwirt/-in für Marketing (IHK) Veranstaltungsfachwirt/-in (IHK) Industriemeister-Elektrotechnik (IHK) FW für Vertrieb im Einzelhandel (IHK) Personalfachkaufmann/-frau (IHK)

Dauer

Lehrgangskonzepte auf unserer Homepage Ansprechpartner: Michael Herbers 05931 9373-25 michael.herbers@vhs-meppen.de

Oktober/November 2016 –

emsblick

| 19

Kultur

Motto "Gemeinsam für Flüchtlinge" Sonnenschein-Preis 2016 für Heimatfreunde Rühle

1966 2016 20 16

JAHRE

Wassertzt betten je siläum zum Jub t angebo

Kirmes Sonn8taUhgr geöffnet von 13 –1

Exklusive WASSERBETTEN für Ihren Die beste Matratze für Ihren einzigartigen Schlafkomfort!

einzigartigen Schlaf-Komfort!

Wir feiern Jubiläum – feiern Sie mit!

Seit 50 Jahren bietet Ihnen unser Fachgeschäft erstklassige Qualität Seit 50 Jahren Service bietet Ihnen Fachgeschäft erstklassige Qualität und allerbesten rund unser um das Thema Schlafen. und allerbesten Service rund um das Thema Schlafen. Nutzen Sie jetzt unsere Jubiläumsangebote – wir garantieren Ihnen eine freundliche fachgerechte Beratung.– wir garantieren Ihnen Nutzen Sie jetztund unsere Jubiläumsangebote

Zum zehnten Mal hat die Caritas-Gemeinschaftsstiftung in diesem Jahr den Sonnenschein-Preis vergeben. Die feierliche Verleihung fand während des Rosen-Brot-Events anlässlich des 100. Geburtstags des Diözesancaritasverbands auf dem Domplatz in Osnabrück statt. Die Mitglieder des Vereins Heimatfreunde Rühle e.V. aus Meppen erhielten den mit 1000 Euro dotierten Preis für ihr beispielhaftes Engagement für Flüchtlinge aus Afrika. Den Hauptpreis teilen sie mit sieben weiteren Gruppen und Einzelpersonen, die sich im Bistum ehrenamtlich für geflüchtete Menschen einsetzen. Auch Ökumenischer Asylkreis Bad Iburg, Café International Nordhorn, Helferkreis Flüchtlinge Menslage, Forum für Flüchtlinge Borkum und Flüchtlingsinitiative Twistringen wurden auf der Bühne vor dem Osnabrücker Dom mit einem Preisgeld von jeweils 1000 Euro ausgezeichnet. Im Namen des Stiftungsrates der Caritas-Gemeinschaftsstiftung Osnabrück lobte Dr. Fritz Brickwedde die Ehrenamtlichen: "Wenn wir es schaffen, die Herausforderung der Integration zu meistern, dann geht das über das Ehrenamt. Wir schaffen das, weil Ihr mitmacht, weil Ihr Flüchtlinge als Mitmenschen annehmt." Hans-Jörg Klingebeil, der für den Ökumenischen Arbeitskreis Asyl Bad Iburg 1000 Euro Preisgeld entgegennahm, brachte die Motivation der Ehrenamtlichen auf den Punkt: "Als Christen haben wir die Pflicht zu helfen.“ Der Sonnenschein-Preis für ehrenamtliches Engagement wird von der Caritas-Gemeinschaftsstiftung Osnabrück ausgelobt und ist nach Carl Sonnenschein benannt. Der katholische Priester wirkte unter anderem in Berlin. Ein wichtiges Anliegen Sonnenscheins war die Förderung sozialen Engagements eines jeden Katholiken. Die Auszeichnung wurde in diesem Jahr zum zehnten Mal verliehen, weshalb das Preisgeld auf insgesamt 20.000 Euro verdoppelt wurde.

eine freundliche und fachgerechte Beratung.

chen Sie uns! Besu1000 m Ausstellungsfläche 2

+ RS CT -H M L AE FPEPNE N S C H LWAOF HK N O EMNF O

Neelandstraße 55 49716 Meppen-Esterfeld TEL.: 0 59 31/1 28 88 www.dulle.de

20 |

emsblick

– Oktober/November 2016

70 kleine Chorsänger aus Meppen, Lingen und Sögel Konzert „Kinder auf die Bühne“ des Lingener Kammerorchesters an der Wilhelmshöhe

Einrahmungen Galerieschienen Kaschier- & Veredelungsarbeiten Glas- & Spiegelanfertigung Öl, Acryl, Kunstdrucke & Leinwandbilder (auch Wunschformat) Passepartouts Bilder- & Fotorahmen Gemälderestauration Was ist das für ein schönes und fröhliches Bild. Kinder aus Lingen, Meppen und Sögel stehen auf der Bühne und gestalteten das Jahreskonzert des Lingener Kammerorchesters im Theater an der Wilhelmshöhe mit Begeisterung mit. Der Dirigent ist Olaf Nießing aus Meppen. 70 kleine Chorsänger - das sind die Kinderschola St. Bonifatius Lingen und ihr Leiter Joachim Diedrichs, der Kinderchor St. Vitus Meppen unter der Leitung des Regionalkantors Balthasar Baumgartner sowie der Kinder- und Jugendchor St. Jakobus Sögel unter der Leitung der regionalkantorin Frauke Sparfeldt. Das Programm ist thematisch für Kinder zusammengestellt, aber sehr anspruchsvoll. Dirigent Olaf Nießing eröffnet es mit Georgs Philipp Telemans Kantate „Der Schulmeister“. Als Solist tritt der in München geborene Bariton Peter Alexander Herwig auf. Danach werden die Werke von Claude Debussy, Arturo Marquez und John Rutter gespielt. Nach der Pause singen die Kinder begleitet vom Orchester und zwei Solistinnen Rebecca Katins und Justine Rompa Lieder aus Humperdincks Oper „Hänsel und Gretel“. Das Motto des Sonntagskonzertes lautet „Kinder

auf die Bühne“. Der Applaus ist groß. Darüber freuen sich die Musiker und der Dirigent Nießing sehr. Die Nachwuchsförderung im Bereich der klassischen Musik ist für ihn neben der nationalen und internationalen Konzerttätigkeit eine Herzensangelegenheit. Das Lingener Kammerorchester leitete er seit 2005. Zudem ist er jetzt als Hauptfachlehrer für Cello und Kammermusik an der Hochschule Osnabrück tätig. Der Kinderchor St. Vitus aus Meppen besteht seit Februar 2013. Im Chor sind derzeit 30 Kinder, die in zwei Altersgruppen proben. Sie singen in Familiengottesdiensten und gestalten auch Chorkonzerte in der Propsteikirche, wie das traditionelle „Adventskonzert der Chöre“, mit. Balthasar Baumgarten hat den Chor gegründet. Der Organist der Propsteikirche Meppen und Regionalkantor für das Dekanat Emsland-Mitte war bis 2011 musikalischer Assistent beim Mädchenchor am Kölner Dom. In Meppen leitet er auch den Propsteichor, den Städtischen Musikverein Meppen und die Gregorianikschola St. Vitus. 2013 gründete er mit der Sögeler Regionalkantorin Frauke Sparfeld den Kammerchor Emsland.

Zum Stadtgraben 2 49716 Meppen Tel.: 05931 - 885964

Ab November ist Gänsezeit Genießen Sie jetzt wieder das beliebte Federvieh.

„Meine ganze Gans“. Im Ofen knusprig und schonend zubereitet ab 4 Personen mit hausgemachtem Apfelrotkohl und Nur auf Vorbestellung. Kartoffelklößen.

Weihnachten für alle! Sie planen eine Weihnachtsfeier?

Kommen Sie zu uns. Wir kümmern uns gerne um Sie: Bei uns können Sie einfach mehr erwarten: Mehr Service, mehr gutes Essen und mehr Drumherum. So können Sie den Abend genießen und müssen sich um nichts mehr Gedanken machen.

Wir freuen uns auf Ihre Anfragen

Unsere Gutscheinideen zu Weihnachten! Expedition ins Bierreich Samstag den 17. März und 21. April 2017 Reservierung erforderlich.

Oktober/November 2016 –

emsblick

| 21

Nordstraße 10 · 49733 Haren Tel. 05932 7277- 0 · www.hotel-greive.de

leben

Schüler restaurieren alte Traktoren

Die ganze Welt auf dem Marktplatz

Initiator des Projektes „Porsche-Junior“ zu Besuch im Vitus-Bildungszentrum

Zweites Fest der Kulturen auf dem Marktplatz in Meppen

Das Projekt „Porsche-Junior“ ist ein bundesweiter Lehr- und Lernprojekt zur Vorbereitung für den allgemeinen Arbeitsmarkt. Das Bildungszentrum des St. Vitus-Werkes Meppen auf Gut Kellerberg beteiligt sich daran seit 2012. Zwei Porsche-Traktoren wurden bereits restauriert. Zur Übergabe des dritten Fahrzeugs kam der Initiator und Vorstandsvorsitzender des Projektes, Harald S. Stegen, persönlich. Das Projekt wird von der Porsche AG gefördert. Schirmherr ist kein geringerer als Dr. Wolfgang Porsche. Bereits im Frühjahr 2012 rollte der erste Traktor „Porsche-Junior“ auf Gut Kellerberg in Haren an. Nun möchte Vitus den dritten Traktor restaurieren. Daran arbeiten Schüler aus dem Berufsvorbereitungsbereich der Jakob-Muth-Schule sowie Beschäftigte der VitusWerkstätten. Ziel ist es, mit dieser Maßnahme bei allen Beteiligten Teamfähigkeit, Durchhaltevermögen, Geschick und Improvisationsvermögen zu fördern. „Damit werden Kompetenzen gestärkt, die auch in der schulischen und berufsbildenden Arbeit vor Ort täglich benötigt werden“, erläutert Bildungsbegleiter Clemens Dickebohm. Wie technische Vorgänge funktionieren, welche speziellen Werkzeuge wann zum Einsatz kommen oder wie mechanische Probleme kreativ gelöst werden - dies alles können die beteiligten Jugendlichen im Laufe des Projektes bei ihrer Arbeit praktisch erfahren. In Kleinstarbeit wird der Porsche-Traktor originalgetreu restauriert: Von der Grundreinigung und Demontagearbeiten über Blech-, Motor- und Getriebearbeiten bis hin zur Elektrik - alle Arbeitsschritte werden fachgerecht durchgeführt und dokumentiert. Johannes Münzebrock, Kompetenzfeldleiter Berufliche Qualifizierung und Teilhabe am Arbeitsleben der Vitus GmbH lobt das Projekt: „Über jeden gelungenen Schritt freuen sich die Teilnehmer, das Erreichte gibt den Schülern und Beschäftigten einen regelrechten Motivationsschub.“ Dem Initiator Harald S. Stegen gefiel das Engagement der Schüler: „Das Projekt Porsche-Junior ist zu einem großen, sympathischen und sozialen Projekt geworden“, sagte er.

Das Fest der Kulturen am Sonntagnachmittag, 4. September, zeigt Meppen in seiner kulturellen Vielfalt. Es gibt Musik, Tanz und viele begeisterte Besucher. Das Wetter ist sonnig, fördert Begegnungen und Gespräche. Migrantenvereine und -gruppen präsentieren sich mit Essensständen und bieten internationale Speisen an. So kann man zum Beispiel auf dem Stand des Meppener Vereins „Zusammenhalt der Kulturen“ orientalische Spezialitäten wie „Baklawa“, „Biryani“ oder „Knafeh“ probieren. Fatiha Ouhbout aus Marokko serviert die Speisen und erzählt, dass Bundespräsident Joachim Gauck sie am 9. September zum Bürgerfest in das Schloss Bellevue eingeladen hat. Sie freut sich darauf. „Bunte Vielfalt“ ist auf dem Fest der Kulturen in Meppen der thematische Schwerpunkt. Auch hier geht es um die Fragen wie der Umgang mit gesellschaftlicher Vielfalt und wie die Integration von neuen Flüchtlingen gelingen kann. Bei der offiziellen Eröffnung greift Bürgermeister Helmut Knurbein das Motto „Bunte Vielfalt“ auf. Für die Stadt sei es eine Bereicherung. „Menschen aus 99 Nationen leben in Meppen“, sagt die Integrationsbeauftragte Elisabeth Mecklenburg. Zahlreiche Initiativen und Organisationen präsentieren ihre ehrenamtliche Arbeit. Auch die Integrationsbeauftragte Ulrike Otten vom Landkreis Emsland ist da und informiert über die Projekte wie Integrationslotsen und Kulturdolmetscher. Die Volkshochschule Meppen vertreten Marie-Anne Horstmann und Radka Lemmen. Auch das Bühnenprogramm beeindruckt mit der bunten Vielfalt und ganz besonders mit dem Lied „Oh Kinder dieser Welt“, das die Mädchen und Jungen vom Verein „Zusammenkunft der Kulturen“ zu Beginn singen.

22 |

emsblick

– Oktober/November 2016

Insgesamt 2013 erruderte Kilometer 24-Stunden-Rudern des Wassersportverein Meppen mit toller Teamleistung

Der symbolische Startschuss ist am Freitag, 16. September, um 17 Uhr vor dem Bootshaus des Wassersportvereins Meppen gefallen. Beendet wurde das Rennen am Samstag, 24 Stunden später. In dieser Zeit war mindestens ein Boot immer auf dem Wasser. Das Gesamtergebnis: 2013 erruderte Kilometer. Das 24-Stunden-Rennen eröffnete offiziell der WSV-Vorsitzende Harald Hillers. Drei Achter machten sich gemeinsam auf den Weg bis zur Schleuse Hüntel und zurück. Ein Doppelfünfer steuerte in Richtung Nödike. „Wir wollen lediglich beweisen, dass wir eine solche Sache, nämlich während der gesamten 24 Stunden immer mindestens ein Boot auf dem Wasser zu haben, gemeinsam stemmen können“, erläutert die Pressewärtin des WSVM, Christiane Bohlen, das Ziel. Kein Ruderer kann eine solche Aufgabe alleine schaffen. Umso beeindruckender war dann am Ende die Bilanz von insgesamt 2013

erruderten Kilometern. Im Rudersport zählt ja vor allem die Teamleistung. Dazu haben knapp 60 Ruderinnen und Ruderer beigetragen. Allen voran mit je 100 Kilometern waren die Jugendlichen Nils Fuhler und Christioph Thale. „Schon jetzt hat der Verein die geruderten Gesamtkilometer aus dem Jahr 2015 übertroffen“, berichtet Christiane Bohlen. Der Wassersportverein hat das 24-Stunden-Rennen zum ersten Mal veranstaltet. Ein besonderes Erlebnis war dabei das Nachtrudern bei Vollmond. Um die Ruderbote in der Nacht sichtbar zu machen, wurden sie mit Lichterketten ausgerüstet. „Die meisten Nachtfahrten übernahmen die Jugendlichen“, so die Pressewärtin des Wassersportvereins. In den Pausen konnten sie am Lagerfeuer sitzen oder in den Vereinsräumen schlafen. Für das leibliche Wohl war durch viele Spenden der Mitglieder gesorgt.

TecVis GmbH · Rasenmäher-Service Fachbetrieb Schwefinger Straße 13 49716 Meppen Tel. 0 59 31/10 22 Fax 0 59 31/891-03

Oktober/November 2016 –

emsblick

| 23

Leben

Offen darüber sprechen Tabuthema Tod: Den Abschied gut vorbereiten und Zwist in der Familie vermeiden Der Herbst ist für viele Menschen eine Zeit des Nachdenkens und Reflektierens. Wer sich dabei auch mit dem eigenen Tod beschäftigt, wird zwangsläufig an die Menschen denken, die ihm besonders am Herzen liegen. Wie geht es wohl für sie weiter, wenn man selbst nicht mehr da ist? Das Reden über den Tod ist in vielen Familien allerdings tabu. "In der Familie sollte man jedoch offen darüber sprechen", rät Beate Fuchs vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Denn ein Trauerfall bringe beispielsweise hohe wirtschaftliche Belastungen mit sich. Allein für eine Bestattung würden schnell 5.000 bis 10.000 Euro anfallen, die man einplanen sollte.

Wer sich mit dem eigenen Tod beschäftigt, wird zwangsläufig an die Menschen denken, die ihm besonders am Herzen liegen.

Moralische und finanzielle Entlastung Die Vorsorge etwa mit einer Sterbegeldversicherung kann aus zwei Gründen sinnvoll sein. Sie schafft zu Lebzeiten die finanziellen Voraussetzungen, um die eigenen Vorstellungen vom letzten Weg zu verwirklichen. Vor allem aber entlastet sie die Hinterbliebenen - moralisch und finanziell. Mögliche Unstimmigkeiten und Streitigkeiten lassen sich auf diese Weise vermeiden. Der Markt der Sterbegeldanbieter ist groß, und entsprechend unterschiedlich sind die Konditionen. Bei renommierten Anbietern wie der LV 1871 findet keine Gesundheitsprüfung statt, es werden keine ärztlichen Gutachten eingeholt, keine Krankheit wird ausgeschlossen. Die Wartezeit beträgt nur sechs Monate. Die Staffelung der Versicherungsleistung im Todesfall ist abhängig vom Eintrittsalter. Nach spätestens drei Jahren besteht voller Versicherungsschutz. Bei Unfalltod entfallen Wartezeit und Staffelung ganz. Mehr Infos gibt es unter www. lv1871.de/sterbegeld. Die Leistung wird wahlweise an die Hinterbliebenen oder an den ausgewählten Bestatter ausgezahlt.

Je früher, desto besser Je früher man sich um den Abschluss einer Sterbegeldversicherung kümmert, desto geringer ist der monatliche Aufwand. Denn die Beitragszahlung wird bei einem früheren Eintritt in den Vertrag auf einen längeren Zeitraum aufgeteilt. Aber auch im Alter ist es noch möglich, eine Sterbegeld-Police abzuschließen – bei dem Münchner Versicherer beispielsweise ist das bis 90 Jahre möglich. Die Vorsorge mit einer Sterbegeldversicherung entlastet die Hinterbliebenen – moralisch und finanziell.

Bestimme dein e letzte Etappe selber!

Vorsorge,

ein e Sorge weniger! 24 |

emsblick

– Oktober/November 2016

EFKEN Industriestr. 32, 49716 Meppen, Tel. 05931 - 65 17 www.bestattungen-efken.de

Lebenswerte Zeit bis zum Schluss Hospiz-Hilfe Meppen ist für Sterbende und Trauernde da

„Ich glaube das Ziel der Hospiz-Bewegung genau darin besteht, den Menschen das Gefühl zu geben, geborgen oder sicher zu sein, wie auch immer man es nennen möchte. Sicher genug, um sich den unangenehmen Gefühlen zu stellen, die sie vielleicht plagen. Sicher genug auch, um die Dingen hinter sich zu lassen, mit denen sie nicht zufrieden sind. Und auch sicher genug, um das Gefühl zu haben, den Schmerz, die Atemnot und alles andere bewältigen zu können.“

Dies sagte einmal die britische Krankenschwester, Sozialarbeiterin und Ärztin Cicely Saunders (1918-2005), die Begründerin der modernen Hospizbewegung. Diese Auffassung teilt auch die 2000 gegründete HospizHilfe Meppen. Seit April 2012 wird der Verein von Dr. Carmen Breuckmann-Giertz geleitet. Die 41-Jährige wurde in Litembo in Tansania geboren. Sie studierte Theologie und Germanistik in Bonn, Freiburg und Lathi (Finnland). Die Oberstudienrätin am Gymnasium Haselünne ist Buchautorin und Vorsitzende der Hospiz-Stiftung Niedersachsen. Als Vorsitzende der Hospiz-Hilfe Meppen setzt sich Dr. Carmen Breuckmann-Giertz für die Aufklärung über die Hospizidee sowie ihre Verankerung im gesellschaftlichen Diskurs und Bewusstsein ein. Besonders am Herzen liegt ihr die Vorbereitung der ehrenamtlichen Hospizhelfer auf praktische Arbeit in der Sterbe- und Trauerbegleitung. Bei einem Pressetermin stellt sie das Konzept des Grundseminars Hospizarbeit, das von Manfred Hillmann as Meppen und Professor Verena Begemann geleitet wird.

Die Hospiz-Hilfe Meppen sucht ehrenamtliche Helfer für ihre ambulante Hospizarbeit. Breuckmann-Giertz sagt, dass Menschen, die sich dafür interessieren, zuerst ein Grundseminar besuchen können. Dort haben sie die Möglichkeit, selbst noch einmal zu überprüfen, ob oder im welchem Rahmen sie sich in der praktischen Hospizarbeit engagieren möchten. Oft

sind das Laien, die selbst einen Angehörigen begleitet oder eine Trauererfahrung gemacht haben. Oder es sind Menschen aus helfenden Berufen wie Sozialpädagogen, Ärzte oder Krankenpfleger. Seit 2010 verfügt das Krankenhaus Ludmillenstift über den „ZeitRaum“, zwei komplette Zimmer im, die für unheilbar krankte Patienten vorgesehen sind. Hier bleiben die Patienten, wenn sie in ruhigen Räumen mit ihren Angehörigen oder in der Begleitung von Hospizhelfern versorgt werden wollen mit allem, was für sie bis zum Schluss von Bedeutung ist. Die Koordinatorinnen sind Irmgard Wobken und Katrin Plas. Die Aufmerksamkeit der Hospiz-Hilfe gilt auch den Angehörigen, die eine ganz eigene Zeit des Abschiednehmens und Trauerns erleben. Sie finden auch nach dem Tod des Betroffenen in Einzel- oder Gruppengesprächen wie beim Trostcafe das Angebot von Begleitung und Hilfe. Dr. Carmen Breuckmann-Giertz: „Unsere Arbeit ist ehrenamtlich und unterliegt der Schweigepflicht. Voraussetzung einer Begleitung ist, dass der Patient und die Angehörigen die Begleitung wünschen. Eine Sterbebegleitung richtet sich nach den Erfordernissen der Situation und den Wünschen der Sterbenden. Dabei werden auch die Angehörigen unterstützt. Wir bieten Gespräche an, um in der besonderen Lebenssituation Orientierung zu gewinnen.“ Hospiz-Hilfe Meppen e.V., Telefon 05931/845680, www.hospiz-meppen.de

ERDE, FEUER, LUFT UND WASSER. VIER ELEMENTE, DIE UNSER LEBEN BEGLEITEN. Bestattungsarten. Fragen Sie uns!

Inhaber Thomas Welt Schullendamm 56 49716 Meppen Tel. Tag und Nacht: (0 59 31) 1 28 79 www.Welt-Bestattungen.de

Mitglied im Bestatterverband Niedersachsen e.V.

Oktober/November 2016 –

emsblick

| 25

Bildung

Innung für Elektro- und Informationstechnik Meppen startet mit E-ZUBIS.DE in das Ausbildungsjahr 2016 Die Elektro-Innung Meppen startet die Nachwuchsaktivitäten für das Ausbildungsjahr 2017 mit neuen Mitteln. In Verbindung mit der neuen Kinowoche im Oktober zeigt sie einen Kinospot aus der Imagekampagne E-ZUBIS.DE im Kino Germania Lichtspiele in Meppen.

Der Vorstand der Elektro-Innung Meppen Von links: Thomas Westendorf, Marco Mäsker, Michael Sur, Hans Overkamp

In dem Kinospot wird die Internetplattform E.ZUBIS.DE vorgestellt und beworben. Auf diesem Infoportal sind zahlreiche Informationen für Eltern, Schüler und Lehrlinge hinterlegt, die sich für eine Ausbildung im Elektrohandwerk interessieren. Schüler in der Berufsorientierung finden hier praktische Tipps für die Bewerbung. Auch Informationen über die Berufsperspektiven für die Meisterausbildung oder für das

nebenberufliche Studium zum Geprüften Betriebswirt sind dort hinterlegt. Zudem werden die verschiedenen Ausbildungsschwerpunkte im Berufsbild Elektroniker dargestellt. Über einen Postleitzahlenfilter findet der Schüler schnell den Kontakt zu einem Ausbildungsbetrieb in seiner Nähe und kann online Kontakt mit diesen Ausbildungsbetrieben aufnehmen. E-ZUBIS.DE gibt es auch bei Facebook.

Zahlreiche Aktivitäten rund um das E-Handwerk und den Zukunftsthemen wie Smart-Home-Systeme, Elektromobilität oder Intelligente Gebäudetechnik werden hier kommuniziert und ermöglichen den Austausch mit anderen Bewerbern oder Auszubildenden. Der Vorstand der ElektroInnung Meppen ist mit den aktuellen Ausbildungszahlen im Innungsbezirk Meppen recht zufrieden. 21 Lehrverhältnisse im Ausbildungsjahr 2015 stehen aktuell 25 Ausbildungsverträge für das Jahr 2016 gegenüber. Dabei sind noch nicht alle Verträge in die Lehrlingsrolle eingetragen. „Wir hoffen", so Obermeister Hans Overkamp, "dass wir mit den bewährten und den neuen Instrumenten der Nachwuchswerbung diesen positiven Trend auch im Ausbildungsjahr 2017 fortsetzen können".

Erntezeit Kürbis aus eigenem Anbau zum Einmachen oder zum Basteln

Brümmers Hofladen Altmeppener Hof 3 49716 Meppen

Kartoffeln neue Ernte,

Einkellerungskartoffeln verschiedene Sorten, vorwiegend festkochend oder fest

05931 - 29992 (Laden) 05931 - 6523 (Hof) bruemmershofladen@gmx.de

Äpfel aus dem Alten Land ...

Öffnungszeiten: Di.-Do. von 9-13 Uhr und 14:30-18 Uhr Fr. 9-18 Uhr, Sa. 8-13 Uhr

ÖFFNUNGSZEITEN VON OKTOBER – MÄRZ So. 13 – 18 Uhr Jeden Sonntag Frühstücksbüffet für Gruppen ab 10 Personen (um Voranmeldung wird gebeten)

Hünteler Schleuse 4 - Hüntel - 05932-500 42 46 26 |

emsblick

– Oktober/November 2016

Zufriedener Blick auf 25 Jahre – L&M feiert Ein ganzes Zelt voller gut gelaunter Gäste, strahlender Sonnenschein und eine zufrieden zurückblickende Geschäftsleitung, das waren nur drei Kennzeichen des Firmenjubiläums der Ludden und Mennekes GmbH in Hüntel. Das heute weltweit tätige Unternehmen im Bereich der Herstellung von Systemen für die Abfall - Entsorgung war vor 25 Jahren ins Leben gerufen worden. heute ist es Teil der LM-Group genannten Holding deren Firmen auf das Erfassen, Transportieren, Sortieren und Verdichten von Abfällen und wieder verwertbaren Rohstoffen aller Art spezialisiert ist.

Die Ludden & Mennekes Entsorgungs-Systeme GmbH ist ein auf Umwelttechnik spezialisiertes Maschinenbauunternehmen. Mit dem Ziel, einen möglichst effizienten Transport von Reststoffen und wieder verwertbaren Rohstoffen zu ermöglichen, konzipieren, konstruiert und realisiert L&M seit 1991 leistungsstarke, zukunftsorientierte Anlagen für die Entsorgungsindustrie. Dazu gehören mobile und stationäre Verdichtungsanlagen, Umladestationen und Hub-Kippvorrichtungen einschließlich der zugehörigen Komponenten.

Drei Unternehmen – ein starker Partner

Nach der Begrüßung der Gäste durch Dietmar Bentlage, dem Vertriebsleiter und Prokuristen, warf Michael Ludden als geschäftsführender Gesellschafter den Blick zurück in die Anfänge. Aus der ehemaligen kleinen Firma sei heute eine „ganz besondere Unternehmensgruppe“ geworden, mit einem Umsatz von 88 Mio. Euro, mit 550 Mitarbeitern in der Gruppe, die allein im Emsland über drei Standorte verfügt. „Wir haben drei Marken, haben getrennte Fertigungen und getrennten Vertrieb, aber eine gemeinsame Führung. Und hier ist das Headquarter“, betonte der Firmenchef, der seit 2008 alleiniger Inhaber von L&M ist. „Wir gehören zu den führenden Unternehmen in unserer Sparte in Deutschland und in Europa“, betonte Ludden, der sich darüber freute, dass das Unternehmen

unabhängig von Marken und Produkten sei. Mit der in 2003 übernommenen Sutco Recyclingtechnik sei man heute weltweit aktiv. Durch gelungenen Generationenwechsel und die Neustrukturierung in der Gruppe sei L&M äußerst zukunftssicher aufgestellt. Das beweise auch ein mögliches Joint-Venture, dass sich derzeit in China anbahnen würde. Die positive Perspektive von Ludden bestätigte auch Werner Pöttker als Geschäftsführer der Ludden&Mennekes Entsorgungs-Systeme GmbH. „Wir sind so gut aufgestellt wie noch nie“, freute er sich für sein Unternehmen. Den Grund dafür machte er auch gleich fest: „Hier stimmt es zwischen den Kollegen und zwischen den Häuptlingen und den Indianern“, skizzierte er locker einen Teil der Firmenmentalität.

Die LM-Group vereint die Kernkompetenzen dreier am Markt etablierter Spezialisten der Abfallwirtschaftsbranche. 2003 entstand die Ludden & Mennekes Unternehmensgruppe nach der Übernahme der Sutco RecyclingTechnik GmbH & Co. KG und deren Tochtergesellschaften. 2009 kam mit der Gründung der unoTech GmbH der Geschäftsbereich Kanalballenpressen als drittes Marktsegment zur Gruppe hinzu. 2014 wurde die mittlerweile aus acht operativen Gesellschaften bestehende Unternehmensgruppe in LM-Group umbenannt.

Margret Berentzen, stellvertretende Landrätin und Helmut Knurbein, Bürgermeister von Meppen, betonten den Wert des Unternehmens für die emsländische Wirtschaftslandschaft. Die Zeichen bei L&M hätten immer auf Expansion gestanden, daraus sei eine Erfolgsstory entstanden, so die Redner. Seitens der Handwerkskammer gab es für das erfolgreiche Unternehmen eine Ehrenurkunde, auch für den beständigen Einsatz in der Ausbildung von Nachwuchskräften. Neben dem Festakt mit geladenen Gästen gab es für die Belegschaft des Unternehmens eine zünftige Geburtstagsparty im Funpark. Dort soll bis in die Nacht hinein gefeiert worden sein.

Oktober/November 2016 –

emsblick

| 27

AZ Emsblick 1/4S. hoch_Layout 1 15.09.15 19:01 Seite 1

Keine Gelegenheit für Diebe Einbruchschutz: Die Schwachpunkte eines Hauses sollte man im Auge behalten

Mit uns hat er keine Chance. Einbruchmeldeanlagen von Lampe. Lassen Sie sich von uns beraten. Denn sicher ist sicher...

Einbruchschutz zum Beispiel an Türen, Fenstern und Terrassentüren sollte bereits bei der Planung eines Neubaus eine wichtige Rolle spielen.

Elektro, Kälte, Klima.

Meppen, Dieselstr. 22, T. 05931-1002, www.kl-lampe.de

Patent schutz*

Marken schutz

(djd). In den eigenen vier Wänden will man sich sicher und geschützt fühlen. Doch seitdem es Häuser gibt, gibt es auch Einbruchsversuche. Einen absolut sicheren Schutz kann auch heute niemand bieten, doch oft reichen schon ein paar kleinere Maßnahmen, um ein Gebäude für Langfinger uninteressanter zu machen. "Gelegenheit macht Diebe - der größte Teil der Einbrüche ist nicht von langer Hand vorbereitet, sondern geschieht eher spontan, eben dort, wo sich die einfachste Gelegenheit bietet", erklärt Dipl.-Ing. Ralf Baureis, Bauherrenberater bei der Verbraucherschutzorganisation Bauherren-Schutzbund e.V. (BSB).

Kopier schutz

Einbrecher bevorzugen verlassene Gebäude

*Patent angemeldet, max. Laufzeit bis 2030

www.abus.com

Weil quer manchmal besser ist Der neue Bravus von ABUS Keine Kompromisse · Höchster Schutz vor illegalen Schlüsselkopien · Komfortabler, massiver Wendeschlüssel · Sicherer Schutz vor Zylindermanipulationen Maßgeschneidertes Schließsystem Das Schließsystem Bravus bietet Ihnen individuelle Lösungen für Ihre Anwendungswünsche - von der hochsicheren Einzelschließung bis zu großen, komplexen Schließanlagen. Weiterhin können Sie Ihre Schließanlage jederzeit mit elektronischen Komponenten verbinden.

Ein Schlüssel für Ihr Gebäude Mit nur einem Schlüssel die Hauseingangstür, die Wohnungstür, den Briefkasten, die Garage und den Keller öffnen – das macht ABUS möglich. Ein schwerer Schlüsselbund gehört somit der Vergangenheit an. Wir beraten Sie gern:

Keine Chance für „schwarze Schlüssel“ Das Schließsystem Bravus ist mit dem Intellitec System ausgestattet, einer neu entwickelten Technologie am Schlüssel und am Zylinder. Es schützt Sie sicher vor illegalen Kopien des Schlüssels und Manipulationen des Zylinders.

28 |

emsblick

– Oktober/November 2016

Hohe Hecken beispielsweise bieten Sichtschutz vor neugierigen Passanten, aber auch für Einbrecher. Versteckte Nebeneingänge wie die Terrassen- oder Kellertür sollten daher mehrfach und auch gegen Aufhebeln gesichert sein. Da Einbrecher in aller Regel leerstehende Objekte bevorzugen, werden sie von sichtbar bewohnten Häusern eher abgeschreckt. Präsenzschaltungen, die das Licht in verschiedenen Räumen nach Zufallsprinzip anund ausschalten, können Anwesenheit vortäuschen, auch wenn alle Bewohner verreist sind. Überquellende Briefkästen signalisieren dagegen gut sichtbar, dass niemand zu Hause ist. Und weit geöffnete Fenster im Erdgeschoß vor leeren Räumen üben eine geradezu magische Anziehungskraft auf Langfinger aus. Sorgt stattdessen eine Lüftungsanlage für frische Luft, ist eine Gefahrenquelle im Sommer bereits gebannt. Zusätzlichen technischen Schutz bieten auch Rollläden und elektronische Alarmsysteme.

Mit neuer Kanzlei am Sophienplatz Sicherheits-Check für die eigenen vier Wände Wer wissen möchte, wie sicher sein Zuhause ist, kann die wichtigsten Schwachpunkte anhand eines "Sicherheits-Check für das eigene Haus" kontrollieren. Er steht auf der Website www.bsb-ev.de kostenlos unter "Ratgeber aktuell" zum Download zur Verfügung. Wer neu baut, sollte einen hohen Sicherheitsstandard bereits bei der Planung anstreben. Bauherren können dafür zum Beispiel einen unabhängigen Bauherrenberater des BSB zurate ziehen. Mechanischer Schutz an Türen und Fenstern, Alarmanlagen, Türspione oder Gegensprechanlagen: Wer den häuslichen Einbruchschutz verbessern will, kann im Rahmen der KfWProgramme 159 oder 455 günstige Kredite oder Zuschüsse in Anspruch nehmen. Die Förderung muss vor Beginn einer Umbaumaßnahme beantragt werden. Ob die Planung zu den Förderkonditionen passt, kann zum Beispiel ein Bauherrenberater des BauherrenSchutzbund e.V. (BSB) in einem Beratungsgespräch überprüfen. Unter www.bsb-ev.de gibt es mehr Infos und Berateradressen.

Nebentüren wie ein schlecht einsehbarer Kellereingang sind bevorzugte Angriffsziele von Einbrechern und sollten daher besonders gut geschützt werden.

Mit einem ganz besonderen Tätigkeitsschwerpunkt hat sich Marina Hülsebus schon seit dingen Jahren einen Namen gemacht. Nun zog die 40-jährige Juristin mit ihrer Kanzlei von Dörpen nach Meppen. In völlig neu gestalteten Räumen berät die gebürtige Meppenerin in den Bereichen Renten- und Sozialversicherungsrecht. Ihre Zulassung als Fachanwältin für Sozialrecht dokumentiert dabei die besonderen Kompetenzen. Studiert hat Marina Hülsebus in Göttingen, Osnabrück und Münster. Nach ihrem Studium absolvierte sie zunächst das Referendariat im Landgerichtsbezirk in Bielefeld. Danach folgten Tätigkeiten als Juristin in Stralsund, wo sie in der dortigen Interventionsstelle Menschen zur Seite stand, die von häuslicher Gewalt und Stalking betroffen waren. Dem folgte ein Jahr als Dozentin an der Fachhochschule für öffentliche Verwaltung, hier gab sie ihre Kenntnisse an angehende Polizisten weiter. Ihre Zulassung zur Rechtsanwältin erhielt Hülsebus in 2010 von der Rechtsanwaltskammer in Oldenburg. Der zusätzlichen Ausbildung zur Rentenberaterin an der Fachhochschule für Verwaltung und Dienstleistung in Rheinfelden folgte in 2014 die Zulassung als Fachanwältin für Sozialrecht. Bereits ab 2013 arbeitete Hülsebus als Anwältin mit eigener Kanzlei in Dörpen. Hier konnte die Juristin, die sich auch vielfältig ehrenamtlich engagiert, sich einen breiten Mandantenstamm aufbauen. Mit engagierter Beratung und juristischem Sachverstand widmet sich Marina Hülsebus ihren Mandanten, die sich gegen ungerechte Behandlung durch Krankenkassen, Rentenversicherern oder Pflegekassen zu wehren versuchen. Ob abgelehnte Anträge auf Erwerbsminderungsrenten, verwehrte Anerkennungen als Schwerbehinderter oder nicht genehmigte Rehabilitationsmaßnahmen, die engagierte Juristin versucht, die berechtigten Ansprüche ihrer Mandantschaft durchzusetzen. Aber auch umfassende Beratungen zu allen Fällen des Rentenrechtes, der Kranken- und Pflegeversicherung oder bei Berufskrankheiten und bei Arbeitsunfällen gehören zum Kompetenzfeld der Juristin. Das Konzept der Kanzlei überzeugte inzwischen auch das SoldanInstitut aus Essen, das gemeinsam mit dem Deutschen Anwaltverein, der Bundesrechtsanwaltskammer und der Frankfurter Allgemeinen Zeitung in diesem Jahr zum 8. Mal den Kanzlei-Gründerpreis ausgeschrieben hat. Marina Hülsebus reichte hierzu Bewerbungsunterlagen ein und überzeugte die Fachjury mit ihrem Gründungskonzept.

Oktober/November 2016 –

emsblick

| 29

Wirtschaft

Ein hochwertiges Carport von steda - So muss das! Die Firma steda mit Ihrer 10.000 m² Ausstellung in Emsbüren bietet eine umfassende Auswahl an Carports, Überdachungen, Gartenhäusern, Pflastersteinen, Terrassenplatten und vieles mehr an.

Gerade zu den kälteren Jahreszeiten oder an regnerischen Tagen möchte man trocken in sein Haus kommen, sodass die Verwendung eines modernen Carports sehr sinnvoll ist. Wer also eine Alternative zur Garage und eine hochwertige Unterstellmöglichkeit für seinen Pkw zum Schutz gegen Wind und Wetter sucht, findet bei steda ein passendes Carport in geeigneter Größe. Sowohl Einzelcarports für den Kleinwagen als auch großzügige Doppelcarports für zwei Fahrzeuge können online auf www.steda-online.de oder direkt in der Ausstellung in Emsbüren bestellt werden. Ob mit Flachoder Satteldach, in klassischer oder moderner Optik, die Carports sind in vielseitigen Varianten und in einer erstklassigen Qualität zum attraktiven Preis erhältlich.

30 |

emsblick

Den optischen Wünschen sind fast keine Grenzen gesetzt. Das Carport kann mit Seiten- und Rückwänden erweitert werden und wer auch Geräte und Fahrräder unterstellen möchte, kann einen Geräteraum integrieren. Auf dem neuen Ausstellungsgelände findet man eine Vielzahl an Gestaltungsmöglichkeiten eines neuen Carports. Die Ausstellungsfläche der Firma steda befindet sich direkt an der A31 am Schüttorfer Kreuz. Qualifiziertes Fachpersonal steht von Montag bis Samstag für eine kompetente Beratung zur Verfügung. Zudem ist jeden Sonntag von 10.00 bis 18.00 Uhr Schautag (ohne Beratung und Verkauf). So muss das!

– Oktober/November 2016

„Planeundgut“

„Planeundgut“, diese kurze Wortkombination ist nicht nur der Firmenname, den sich Alfons Borker für sein Unternehmen hat einfallen lassen. Es ist auch so etwas wie Programm. Denn was der ideenreiche Versener in der Dieselstraße aus Planen fertigt, könnte umfangreicher kaum sein. Planen kennt jeder, der einmal gezeltet hat. Planen kennen viele von Anhängern, Bootsabdeckungen aus Planen, Persenninge genannt, sind auch noch verbreitet. Borker aber macht mehr: Aus Planenmaterial, das er in mehreren Dutzend Qualitätsstufen und Stärken und für viele Verwendungszwecke vorrätig hat, macht er Terrassenverkleidungen, Sonnensegel, Poolabdeckungen, Sonnenschutz, Windschutz, Sichtschutz und zusätzlich jede Menge Kleinprodukte. Wenn es beispielsweise um Sichtschutz für Terrassen geht, kombiniert Broker hochfeste Planen mit durchsichtigem, aber ebenso strapazierfähigem Material. Das Ergebnis: Eine funktional wie ästhetisch gute Lösung, die sich schnell realisieren lässt. Zu den Produkten, die „Planeundgut“ in der eigenen Manufaktur herstellt, führt das Unternehmen auch alle notwendigen Zubehörteile wie Ösen, Krampen, Verschlüsse und Haken. Das umfangreiche Sortiment gestattet es Borker, schnell auf die Wünsche seiner Kundschaft zu reagieren. In den großzügig bemessenen Räumen im ehemaligen Elektra Beckum-Komplex unterhält Borker nicht nur eine riesige Fertigungsfläche, auf der er Produkte von bis zu 300 qm herstellen kann. „Die gRöße ist nur durch das Gewicht der fertigen Lösung beschränkt“, skizziert Alfons Borker physikalische Grenzen. Auch eine eigene Näherei mit mehreren leistungsfähigen Nähmaschinen für Planen trägt zur Leistungsfähigkeit von „Planeundgut“ bei. Individuelle Planen für fast jeden Zweck, das sind die Stärken von „Planeundgut“. Kundschaft aus ganz Deutschland, aus Österreich und den Niederlanden beweist, dass das Meppener Spezialunternehmen in einer gefragten Nische unterwegs ist.

Edeka in Esterfeld bleibt am Standort „Wir werden wohl an diesem Standort bleiben“, beendet Manuel Jauch immer wieder aufkommende Gerüchte, wonach der Edeka-Markt in Esterfeld sich mit neuen Standorten befasse.

Jauch, der den Markt derzeit zusammen mit seinem Vater Karl-Heinz leitet, ist aber in intensiven Gesprächen, wie am bisherigen Standort ein optimaler Einkaufsmarkt gestaltet werden kann. Derzeit, so Jauch jun., seien verschiedene Optionen offen. Die Familie Jauch, die bislang in der Nähe von Freiburg lebte, hatte vor einiger Zeit den Esterfelder Lebensmittelmarkt von Willi Mecklenborg übernommen. Mecklenborg hatte sich nach mehr als neun Jahren zu Anfang August aus privaten Gründen zurückgezogen. Mit Manuel Jauch (39) setzt in fünfter Generation der Familie die Familientradition fort. „Wir haben immer einen Edeka-Markt geführt“, kommentiert der Badener trocken die Familiengeschichte. Zwar hatte sich

Vater Karl-Heinz, der seit 1975 in Denzingen einen Edeka-Markt betrieb, schon in den Ruhestand begeben. Gemeinsam mit seinem Sohn sorgt er nun dafür, dass in Meppen nicht nur die Familiengeschichte fortgesetzt wird. Auch die Nahversorgung im Meppener Stadtteil bleibt so vielfältig. Für die 50-köpfige Mannschaft, die nahezu komplett übernommen wurde, ändert sich, bis auf die neuen Chefs, erstmal nichts. Sie stehen mit den neuen Inhabern auch zukünftig für die Unternehmerphilosophie, in der auf einen freundlichen, persönlichen Service besonders Wert gelegt wird. „Für uns steht eine große Auswahl im vielfältigen Frischebereich im Mittelpunkt. Dazu gehören die Bedienungstheken für Fleisch, Wurst und Käse“, nennen die

neuen Inhaber wichtige Merkmale. In der Vorkassenzone lädt die Biener Landbäckerei Wintering im Café-Bereich zum Verweilen ein. Die Kunden können dort frische Brot- und Backwaren sowie Snacks und Kaffee-/Tee-Spezialitäten direkt vor Ort genießen oder mit nach Hause nehmen. Blumensträuße, Topfblumen oder Gestecke bekommen Kunden in der Blumenoase Schulz direkt neben der Bäckerei. Großen Wert legen Manuel Jauch und sein Vater Karl-Heinz Jauch auf eine vielfältige Auswahl regionaler Produkte. Diese haben bei Edeka einen besonderen Stellenwert. Unter dem Motto „Bestes aus unserer Region“ sind sie ein Beitrag zur Stärkung der regionalen Wirtschaftskraft. Manuel Jauch und sein Team setzen zudem auf ein großes Sortiment für vegane, vegetarische, laktose- und glutenfreie Artikel sowie BioProdukte. Ein Trend, der auch in Esterfeld gut ankommt. Gemeinsam mit ihren Kunden setzt sich Familie Jauch, wie auch schon Vorgänger Willi Mecklenborg, für soziale Projekte in der Region ein. Kunden können z. B. ihre Pfandbons spenden. Aktuell wird so unter anderem Geld für die Telefonseelsorge Emsland e. V. und für die Jugendarbeit „Maria zum Frieden“ gesammelt. Auch mit der Tafel in Meppen arbeitet Edeka Jauch eng zusammen und unterstützt diese durch Lebensmittel-Spenden.

Ihr kompetenter Partner für:

• • • • •

Zelte Planen Flexiwände Sonnensegel Reparaturarbeiten

• • • • •

• LKW- und AnhängerPE-Gewebeplanen beplanung in allen Größen Abdeckhauben nach Maß Reiniger & Imprägniermittel • Netze für Anhänger und Container Konfektionszubehör • Sonderanfertigungen Bootsbeplanungen

Dieselstraße 1b 49716 Meppen Tel. 05931 / 882289-0 info@planeundgut.de www.planeundgut.de

Oktober/November 2016 –

emsblick

| 31

Leben

Grundlage für ökologische Entwicklung geschaffen Naturnahe Umgestaltung des Teglinger Bachs beendet

Der Teglinger Bach ist 19 Kilometer lang. Er entspringt auf dem Gebiet der Stadt Lingen und mündet bei Meppen in die Hase. Sein natürlicher Verlauf wurde in den 60er Jahren verändert. Nun sind Gewässerabschnitte sowie die Talaue nahe der Ortsteile Teglingen und Helte wieder naturnah umgestaltet worden. Zwei Jahre dauerte die Bauzeit. Die Kosten: 927000 Euro.

32 |

emsblick

– Oktober/November 2016

GESCHMACKVOLL KREATIV

OKTOBER & NOVEMBER WALD & WILD-BÜFFET „Wir haben mit dieser Renaturierungsmaßnahme einen innovativen Ansatz verfolgt, der meines Wissens einmalig in Niedersachsen ist“, erläutert Landrat Reinhard Winter das Projekt. Es gilt als ein weiterer Baustein für die Umsetzung der EG-Wasserrahmenrichtlinie in Kombination mit der Verbesserung der Gewässerökologie im Landkreis Emsland. Wasser ist nach Winters Worten lebenswichtig für Menschen, Tiere und Pflanzen. Darum müsse es grundsätzlich geschützt und die Vielfalt an Pflanzen und Tieren erhalten beziehungsweise verbessert werden. Mit der naturnahen Umgestaltung des Teglinger Bachs hat der Landkreis bereits im Juli 2014 begonnen. Die Baumaßnahme musste aber bedingt durch schwierige Bodenverhältnisse und immer wiederkehrende Starkregen schon ein Monat später eingestellt werden. Deshalb dauerte sie länger als geplant. Bei dem Projekt wurden der Teglinger Bach auf einer Länge von rund 1,3 km sowie der Harpener Schloot über einen rund 0,4 km langen Abschnitt so naturnah umgestaltet, dass zusammenhängende Flächen am Unterlauf des Teglinger Bachs ökologisch aufgewertet werden konnten. Dazu sind Gewässer neutrassiert und verlegt worden und mit sogenannten Sohlgleiten, die als Schwellen dienen, von den Altläufen des Teglinger Bachs und Harpener Schloots getrennt worden. Die so entstandenen Gewässerschleifen, die sich im Übrigen ihr Bett weitestgehend selbst suchen, dienen auch dem natürlichen Hochwasserrückhalt. Darüber hinaus wurden drei Biotope sowie zwei flache Tümpel (Blänken) mit periodisch wechselndem Wasserständen angelegt. Eine natürliche Auenlandschaft soll sich somit weitestgehend durch eigendynamische Prozesse entwickeln können. Mit einem Monitoring wird bis 2020 eine biologische Erfolgskontrolle durchgeführt. Für Besucher wurden eine Aussichtsplattform und ein Aussichtsturm gebaut. Zudem gibt es Informationstafeln sowie ein Gedicht von Werner Nolte aus dem Jahr 1953, das das Gebiet beschreibt. Für die Investition standen 374000 Euro aus Ersatzgeldzahlungen für Eingriffe in Natur und Landschaft zur Verfügung, die mit 105000 Euro der Bingo Umweltstiftung und 28000 Euro der Naturschutzstiftung Emsland ergänzt wurden. Über die Baukosten hinaus brachten die Naturschutzstiftung Flächen in der Größe von rund 11 ha mit einem Wert von rund 370000 Euro und die Stadt Meppen Flächen von 2 ha mit einem Wert von rund 60000 Euro in das Projekt ein. Oktober/November 2016 –

emsblick

| 33

Herbstliches Büﬀet am Sonntagmittag Die dunklere und kühle Jahreszeit beginnt und lockt mit herzhaft-deftigen Schmorgerichten, Kohl, Kürbis, Wald- und Feldfrüchten. Bitte reservieren Sie rechtzeitig. pro Person 22,50 € Termine: 09.10./16.10./23.10./30.10./06.11./13.11. ab 12.00 Uhr

DEZEMBER VORWEIHNACHTLICHES GROSSES BÜFFET Leckere Vorspeisenkreationen, Wahl aus fünf verschiedenen Hauptgängen, viele Beilagen und regionale Gerichte stimmen auf die Weihnachtszeit ein. Bitte reservieren Sie rechtzeitig. pro Person 24,90 € Termine: 2./3. 12. & 9./10. 12. ab 18.30 Uhr

DEZEMBER FROHE WEIHNACHTEN 1. & 2. Weihnachtsfeiertag Mittagsmenüs als 3-Gang-Menü mit 5 Hauptgängen zur Wahl und großem Dessertbüﬀet. pro Person 23,80 € Am 1. Weihnachtsfeiertag Abend hat unser Restaurant a la carte für Sie geöﬀnet. Am 2. Weihnachtsfeiertag bleibt unser Restaurant abends geschlossen.

JANUAR 2017 DINNER-KRIMI Die Geschenkidee zu Weihnachten Ein exzellentes 4-Gang-Menü, eingebunden in raﬃniert kriminologisches Entertainment. pro Person 89,00 € inkl. Menü, Wasser, Bier, Weine und Softgetränken Termine: 13. & 14. 01. 2017 um 19.00 Uhr

Alle Menüvorschläge für Ihre Weihnachtsfeier ﬁnden Sie unter Aktuelles unter www.hotelvoneuch.de Kuhstraße 21-25, 49716 Meppen, Tel. +49 (0)5931 4950-903

Der Genuss beginnt bei der Planung

Zeitlose Eleganz und Natürlichkeit liegen im Trend.

Küchentrends: Wohnlichkeit und ausgeklügelte Details stehen heute im Mittelpunkt Die Küche als Funktionsraum, der nicht mehr als seinen Zweck zu erfüllen hat - das war einmal. Heute macht dieser Raum vielfach sogar dem Wohnzimmer Konkurrenz in Sachen Behaglichkeit und hochwertigem Design. "Für viele bildet die Küche den gemütlichen Mittelpunkt des Familienlebens. Hier wird nicht nur gekocht, sondern auch gemeinsam gegessen, gefeiert und gelacht", schildert Fachjournalist Martin Blömer vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Genuss beginne nicht erst mit den Speisen, sondern bereits mit der Qualität der Einrichtung.

34 |

emsblick

– Oktober/November 2016

Planung passend zum Grundriss

Welche technischen Funktionen machen heute das Arbeiten in der Küche noch bequemer und energieeffizienter, wie lässt sich passend zur vorhandenen Grundfläche eine ideale Raumaufteilung finden, wo ist zusätzlicher Platz für Stauflächen? Schon bei der Planung einer Küche sollte man fachmännischen Rat hinzuziehen. Eine kompetente Küchenberatung geht auf alle Wünsche ein und macht zudem innovative Vorschläge für mehr Funktionalität und Komfort. Dabei gilt: Zeitlose Eleganz und Natürlichkeit liegen im

Trend, angefangen bei ausgewählten Hölzern über qualitativ hochwertige Arbeitsplatten bis hin zu einer zurückhaltenden Farbgebung in edlen Farbtönen. Unter www.poggenpohl.com beispielsweise finden sich Adressen von erfahrenen Küchenstudios in der Nähe, die sich Zeit für eine individuelle Beratung nehmen.

Aufwändige Technik behagliche Einrichtung

Während die Technik in der Küche immer aufwändiger wird, wächst zugleich die Sehnsucht nach Geborgenheit. Die "+Edition"-Kollektion von Poggenpohl

Hmmm, wie das duftet!

Die neuen NIVONA Kaffeevollautomaten. Ein bisschen Luxus für zu Hause. Frisch von der IFA Berlin.

Eine freistehende Kochinsel bildet den Mittelpunkt der Küche.

etwa verbindet beides miteinander: Behaglichkeit vermitteln die traditionell gestalteten Rahmentüren mit abgerundeten, gefrästen Kanten. Alternativ ist auch ein kantiger, klarer Look möglich, der durch einen schmalen, modernen Rahmen erzielt wird. Zur Wahl stehen verschiedenste Materialien, die sich harmonisch in jedes Wohnumfeld integrieren lassen. Klare Linien und minimalistisches Design sind dagegen charakteristisch für "+Segmento". Dahinter steht ein durchdachtes und technisch ausgereiftes Konzept: Die Kombination von eleganten, schmalen Arbeitsplatten und grifflosen Fronten erzeugt eine außergewöhnlich schnörkellose Optik.

Lassen Sie sich in unserem Fachgeschäft beraten! Industriestraße 22 • 49716 Meppen-Nödike Telefon 05931 495950 • www.otten.de

Cleveres Detail: Staubsauger im Sockel (djd). Oft sind es die Details, die eine besonders clevere Küchenplanung ausmachen. Auf den ersten Blick gar nicht zu erkennen, aber dafür umso praktischer ist der Staubsauger im Sockelbereich, wie ihn beispielsweise Poggenpohl anbietet. Fallen beim Frühstück Krümel auf den Boden oder beim Schneiden kleine Reste von der Arbeitsplatte, ist der Sockelstaubsauger sofort verfügbar. Er arbeitet so kraftvoll wie eine zentrale Anlage und beansprucht dabei nur wenig Stauraum. Der Schmutz wird in handelsüblichen Staubsaugerbeuteln aufgefangen. Der Sockelstaubsauger ist leicht zu montieren und kann auch nachgerüstet werden. Fotos: djd/Poggenpohl Möbelwerke GmbH

Oktober/November 2016 –

emsblick

| 35

Schützenhof 19 . 49716 Meppen Telefon 05931/6686 . www.kuechenstudio-meppen.de

Bildung

36 |

emsblick

â&#x20AC;&#x201C; Oktober/November 2016

Auf dem Weg in die berufliche Zukunft „Rappelvoll“ war die Aula der Anne-Frank-Schule am 20. September. Das Angebot an die Neunt- und Zehntklässler, sich im Rahmen der schuleigenen Berufsausbildungsbörse über die beruflichen Chancen zu informieren, wurde erkennbar gut angenommen. Teils in Begleitung der Eltern nutzten die Schülerinnen und Schüler die Möglichkeit, sich bei den insgesamt 25 präsenten Firmen und Einrichtungen über berufliche Chancen zu informieren.

Bereits am Vormittag hatte es für die Anne-Frank-Schüler Informationangebote gegeben. Werner Kremer von der UPM in Dörpen, der zugleich das Netzwerk „Chance: Azubi“ vertrat, gab einen Einblick in die Denkweise von Personalern in den Betrieben. Dabei ging es nicht ur um die richtige Art, sich zu bewerben sondern auch praxisorientierte Hinweise zum persönlichen Auftreten. Schulseitig war auf die Veranstaltung bereits seit längerer Zeit hingearbeitet worden. Für Schulleiterin Annette Guda gehört die intensive Vorbereitung auf den beruflichen Einstieg zu einem wichtigen Teil des Schulauftrages. Schon seit Jahren gibt es, beispielsweise mit der Firma Bergmann, eine nachhaltige Schulpartnerschaft, Auch mit dem Deutschen Roten Kreuz gibt es eine nachhaltige Kooperation. So engagieren sich Schülerinnen und Schüler der Anne-Frank-Schule dauerhaft und ehrenamtlich im DRK-Wohnpark in Meppen-Esterfeld. Das Netzwerk „Chance: Azubi“, in dem sich auch eine Reihe emsländischer Firmen engagiert, hat sich die Förderung der beruflichen Orientierung und Bildung auf die Fahnen geschrieben. Die 160 beteiligten Unternehmen repräsentieren mehr als 300 Ausbildungsangebote.

Dabei geht das Netzwerk nicht nur auf Ausbildungsbörsen. Mit einem eigenen Webauftritt (www.chanceazubi.de), zu dem auch ein Bewerbertool gehört, wird ausbildungswilligen jungen Menschen eine zeitgemäße Hilfestellung gegeben. Welche Fragen den jungen Manschen unter den Nägeln brennen, wissen Werner Kremer und Annette Guba aus viele Gesprächen. Fragen nach den Hintergründen, Karrierechancen und möglichen Auslandseinsätzen in den jeweiligen Berufe seien dabei wichtiger als Fragen über Verdienstmöglichkeiten. Einig sind sich sowohl die Pädagogen als auch der personaler, dass das duale System nach wie vor eine der besten Möglichkeiten zur beruflichen Bildung und Ausbildungen bietet. Wer seine beruflichen Chancen weiter verbessern wolle, so Kremer, solle jede Möglichkeit nutzen, sich vorab Praxiserfahrung anzueignen. „Praktika so viel wie möglich“ empfiehlt daher Kremer. Das dürften auch die jungen Menschen oft gehört haben, die sich bei den Vertretern der Unternehmen, darunter auch viele Azubis, erkundigten und die Gelegenheit nutzten, sich an den zahlreichen Ständen über Ausbildungs- und Praktikumsmöglichkeiten „aus erster Hand“ zu informieren. Dabei konnten erste

Kontakte zu Firmen geknüpft werden, auch wurden direkt Praktikumsplätze vereinbart. Erneut war es sowohl für die Betriebe und Einrichtungen, als auch für die Schülerinnen/ Schüler und deren Eltern eine gelungene Veranstaltung. Vor allem die Vertreter der verschiedenen Firmen freuten sich über das rege Interesse und das große Engagement der Schülerinnen und Schüler. Für das leibliche Wohl der Gäste sorgte die Schülerfirma „Wir frühstücken“ der Anne-Frank-Schule.

Oktober/November 2016 –

emsblick

| 37

Leben

Neue Leitung und neuer Standort Kontakt- und Beratungsstelle für Selbsthilfe im Emsland (KoBS)

Zu Weihnachten „Kinder“ wird´s was geben! Deshalb möchten wir Sie einladen schon jetzt einen Tisch für die Jahresabschlussfeier zu reservieren. Unsere Angebote: Winterliches Buffet am 03. Dezember 2016 Essen & Getränke – Tanz & Party mit DJ – zum all-inclusiv Preis von 40 €. (ideal für kleine Firmen, einzelne Abteilungen, Kegelklubs, Stammtische, ect.) Geschlossene Gesellschaft Buchen Sie unseren Saal, einen unserer Klubräume oder Kegelbahnen. Stellen Sie sich Ihr eigenes Menü zusammen – wir beraten Sie gerne. Landhotel Albers · Hemsener Straße 21 · 49716 Meppen-Hemsen Tel.: 059 31 88 77 0 · E-Mail: info@landhotel-albers.de

Büroservice für den Privathaushalt Ihr zuverlässiger Spezialist für Büro-, Behörden- und Sortierdienstleistungen für den Privathaushalt und Kleinunternehmen:  Sortierservice  Büroservice  Inventarisierung  Seniorenservice  Behördenservice

 Belegarchivierung  Kostenreduzierung  Umzugsservice  Nachlass-Dienste

Wir arbeiten zuverlässig, schnell, preisgünstig und diskret. Weitere Informationen erhalten Sie unter:

www.büroservice-van-dülmen.de

Die Diplom-Pflegewissenschaftlerin Petra Hengst ist seit dem 1. Juli die neue Leiterin der Kontakt- und Beratungsstelle für Selbsthilfe (KoBS) im Paritätischen Wohlfahrtsverband Emsland. Die 41-Jährige teilt die Stelle mit der Diplom-Sozialpädagogin Anke Wilkens (37). Beide Mitarbeiterinnen sind wie ihre Vorgängerin Ingrid Dülm für das gesamte Emsland zuständig. Sie beraten Menschen, die sich einer Selbsthilfegruppe anschließen oder eine Gruppe gründen möchten. Auch die Unterstützung der bereits bestehenden Selbsthilfegruppen gehört zu ihren Aufgaben. Sie organisieren die Vernetzung untereinander, bieten Fortbildungen an, helfen bei der Öffentlichkeitsarbeit und bei Fragen der Finanzierung. Aktuell arbeiten sie an der neuen Version des Wegweisers für Selbsthilfegruppen, der alle zwei Jahre erscheint, und bereiten den Gesundheitstag am 22. Oktober vor. Und das nächste Projekt? „Wir ziehen bald um“, teilen sie bei dem Pressegespräch in den bisherigen Räumen der Kontakt- und Beratungsstelle an der Lingener Straße 13 mit. Der neue Standort befindet sich an der Bahnhofstraße 2, direkt an der Hubbrücke. Er ist zentral gelegen und besser ist für die Hilfesuchenden zu erreichen. Da die Treffen der Selbsthilfegruppen sowie verschiedene Veranstaltungen meistens abends stattfinden, können die Parkplätze in der MEP-Tiefgarage oder auf dem Püntkers Patt genutzt werden. Die Kontakt- und Beratungsstelle betreut rund 4000 Menschen. Die Bandbreite der rund 200 Selbsthilfegruppen reicht von ADS/ ADHS bei Erwachsenen über Ataxie bis Wirbelsäuleerkrankungen. Am neuen Standort wird die Kontakt- und Beratungsstelle für Selbsthilfe (KoBS) im Paritätischen Wohlfahrtsverband Emsland die Räume mit dem Freiwilligenzentrum Meppen teilen. www.selbsthilfe-emsland.de 49716 Meppen, Lingener Straße 13, ab November 2016 Bahnhofstraße 2

Büroservice - Dieter van Dülmen Pastor Graupe Str. 8, 49733 Haren Tel.: 0 59 34-92 42 36, Fax: 0 59 34-92 42 37 E-Mail: dieter.van.duelmen@ewetel.net

38 |

emsblick

– Oktober/November 2016

Tradition gepaart mit Kompetenz: Dulle – wohnen und schlafen

auf die individuellen Bedürfnisse der Kunden eingehen zu können. Die Ausstellungsfläche umfasst 1.000 qm, hier werden führende Markenartikel wie Tempur, Lattoflex, Tasso Wasserbetten, Auping Schlafsysteme und hochwertige Matratzenhersteller präsentiert. Im Angebot sind längst auch naturbasierte Schlafsysteme. "Alles, was im Schlafbereich einen Namen hat, haben wir unter einem Dach", beschreiben die Geschwister Dulle ihr Sortiment. Abgerundet wird dies durch individuell planbare Schlafraummöbel sowie verschiedene schicke Betten, auch in Komforthöhe. Serviceleistungen wie beispielsweise die Lieferung, ein kostenloses Aufmass sowie Beratung beim Kunden zu Hause sind selbstverständlich. Anlässlich des Firmenjubiläums laden die Geschwister Dulle Kunden und Interessenten am Kirmessonntag, dem 16. Oktober, nach Esterfeld ein. Von 13 bis 18 Uhr ist das Geschäft verkaufsoffen. "Auf unsere Besucher warten ein paar nette Überraschungen", halten sich Petra und Uwe Dulle noch ein wenig bedeckt darüber, was sie sich zum Firmengeburtstag haben einfallen lassen.

Seit 50 Jahren sind in Meppen der Name Dulle und der Begriff Möbel und Betten eng miteinander verbunden. Begonnen haben diese fünf Jahrzehnte in 1966 an der Haselünner Straße, wo August Dulle, der Vater der heutigen Inhaber, den Geschwistern Petra und Uwe Dulle, den Grundstock legte. Dort hatte er die bis dahin von ihm geführte Filiale eines in Lingen ansässigen Möbelhauses übernommen. Nach erfolgreichen Jahren in der Neustadt zog Möbel Dulle, wie das Geschäft seinerzeit hieß, an die Neelandstraße nach Esterfeld. Größer, moderner und ausbaufähig waren einige der Argumente für den Umzug. Der wurde durch einen Brand im angestammten Geschäftshaus an Silvester 1979 noch beschleunigt. Bis 2007, in diesem Jahr übernahmen Petra und Uwe Dulle das Unternehmen von Vater August, bot das Möbelhaus Dulle ein Vollsortiment im Möbelbereich. Im Zuge einer Neuausrichtung spezialisierten sich beide dann auf Schlafsysteme, die Begriffe "wohnen und schlafen" kennzeichnen seitdem das Unternehmen. Schwerpunkt der neuen Ausrichtung ist eine individuelle, persönliche und vor

allem fachlich kompetente Beratung. Das gilt besonders für den Verkauf von qualitativ hochwertigen Schlafsystemen. Um den heutigen anspruchsvollen Käufergruppen gerecht zu werden, haben sich die Inhaber im Bereich Schlafforschung, Liegediagnose und Schlaftherapie weitergebildet. Vor der eigentlichen Produktberatung werden anhand von Fragebögen die individuellen Bedürfnisse der Kunden in Bezug auf Schlafgewohnheiten, spezielle Rückenbeschwerden oder körperliche Anforderungen erfasst. Diese Informationen fließen anschließend in die Beratung und die Auswahl des geeigneten Systems ein. Unterstützt wird die Beratungsqualität inzwischen durch eine Einrichtung zur Körperdruckmessung, um noch besser

BESONDERE ANLÄSSE

mit der Bitte um rung rechtzeitige Reservie November Martinstag, 11. November Martins-Gans-Essen (auf Vorbestellung) Dezember So. 11. Dezember „Weihnachtsmarkt im La Cucina“

Advents Brunch immer Sonntags ab 10 Uhr... Weihnachten 2016 An beiden Weihnachtstagen Büffet Silvester 2016 Vier-Gang-Menü inkl. Begrüßungsgetränk 38,50 € p. P.

Öffnungszeiten: Sa./So. ab 10 Uhr | Mo.-Fr. ab 15 Uhr | Di. Ruhetag

Planen Sie mit uns Ihre

Weihnachtsfeier und reservieren Sie rechtzeitig!

Besuchen Sie unsere neue Homepage

Sehr geehrte Gäste, genießen Sie Ihre Familien- oder Firmenfeier in unserem Restaurant oder Festsaal mit einem individuellen Menü/Buffet. Gerne planen wir auch Ihre perfekte Hochzeitsfeier für bis zu 120 Personen in unserem neuen Festsaal.

www.hotel-am-hasetal.de

Oktober/November 2016 – Am Kirchberg 3 | 49716 Meppen-Bokeloh | Telefon 0 59 31 . 26 61

emsblick

| 39

Apothekennotdienst Meppen

Oktober 2016

Täglich von 9.00 bis 9.00 Uhr am Folgetag. Um in Notfällen sicher zu gehen, empfiehlt es sich, die angegebene Apotheke telefonisch zu kontaktieren. *Weitere Notdienste in Haren, Lathen, Haselünne oder Twist.

1 Sa St. Vitus-Apotheke (Meppen) 2 So St. Vitus-Apotheke (Meppen) 3 Mo Alte Stadt-Apotheke 4 Di

Alte Sonnen-Apotheke*

5 Mi Ems-Apotheke 6 Do St. Vinzenz-Apotheke* 7 Fr

Wall-Apotheke im Kaufland

8 Sa Centrum-Apotheke 9 So Centrum-Apotheke 10 Mo Alte Stadt-Apotheke 11 Di

Ems-Apotheke

12 Mi Alte Sonnen-Apotheke* 13 Do Bahnhof-Apotheke 14 Fr

St. Vinzenz-Apotheke*

15 Sa Wall-Apotheke im Kaufland 16 So Wall-Apotheke im Kaufland 17 Mo Adler-Apotheke 18 Di

Bahnhof-Apotheke

19 Mi Alte Stadt-Apotheke 20 Do Alte Sonnen-Apotheke* 21 Fr

Ems-Apotheke

22 Sa St. Vinzenz-Apotheke* 23 So St. Vinzenz-Apotheke* 24 Mo Apotheke am Schullendamm 25 Di

Adler-Apotheke

26 Mi Bahnhof-Apotheke 27 Do Apotheke am Schullendamm 28 Fr

Alte Sonnen-Apotheke*

29 Sa Ems-Apotheke 30 So Ems-Apotheke

Alle Angaben ohne Gewähr!

31 Mo Apotheke Gievert Adler-Apotheke | Haren, Kirchstr. 9, Tel.: 05932 - 2238 Alte Sonnen-Apotheke | Haselünne, Markt 2, Tel.: 05961 - 294 Alte Stadt-Apotheke | Meppen, Markt 12, Tel.: 05931 - 12500 Antonius-Apotheke | Meppen, Schwefinger Str. 36, Tel.: 05931 - 8371 Apotheke am Rathaus | Haren, Neuer Markt 4, Tel.: 05932 - 6200 Apotheke am Schullendamm | Meppen, Schullendamm 60, Tel.: 05931 - 12622 Apotheke Gievert | Haren, Neuer Markt 11, Tel.: 05932 - 3331 Apotheke in Erika-Altenberge | Haren, Marienstr. 38, Tel.: 05934 - 704140 Bahnhof-Apotheke | Meppen, Bahnhofstr. 27, Tel.: 05931 - 6415 Birkhahn-Apotheke | Twist, Am Kanal 26, Tel.: 05936 - 505 Brunnen-Apotheke | Lathen, Marktstr. 6, Tel. 05933 - 93690 Centrum-Apotheke | Haren, Lange Str. 76, Tel.: 05932 - 9037130 Cosmas-Apotheke | Haren, Papenwiese 11a, Tel.: 05932 - 735955 Emmelner Apotheke | Haren, Bahnhofstr. 26, Tel.: 05932 - 3322 Ems-Apotheke | Meppen, Kleiststr. 3, Tel.: 05931 - 12442 Markt-Apotheke am Rathaus | Meppen, Markt 6, Tel. 05931 - 13600 Markt-Apotheke | Haselünne, Hasestr. 27, Tel.: 05961 - 94210 Maximilian-Apotheke | Haren-Rütenbrock, Rütenbr. Hauptstr. 55, Tel.: 05934 - 1444 Nikolaus-Apotheke | Geeste-Groß Hesepe, Meppener Str. 120, Tel.: 05937 - 2283 Paulus-Apotheke | Meppen, Haselünner Str. 30, Tel.: 05931 - 3230 Sophien-Apotheke | Meppen, Sophien-Platz 25, Tel.: 05931 - 16362 St. Georg-Apotheke | Twist, Georgstr. 10, Tel.: 05936 - 934955 St. Vinzenz-Apotheke | Haselünne, Hammer Str. 14a, Tel.: 05961 - 94110 St. Vitus-Apotheke | Lathen, Bahnhofstr. 9, Tel.: 05933 - 93120 St. Vitus-Apotheke | Meppen, Lingener Str. 7, Tel.: 0 59 31 - 17422 Wall-Apotheke im Kaufland | Meppen, Am neuen Markt 1, Tel.: 05931 - 882323 Wesuweer Apotheke | Haren, Wesuweer Hauptstr. 39, Tel.: 05932 - 4770

40 |

emsblick

– Oktober/November 2016

Termine im Oktober Mi12

TPZ Meppen: Tanzbären ab 4 Jahren Pestalozzischule ab 15 Uhr Zappelfüsse ab 5 Jahren Pestalozzischule ab 16 Uhr Luftikus ab 13 Jahren Pestalozzischule ab 17 Uhr Carrie Clark and the Lonesome Lovers Café Koppelschleuse, 20 Uhr

Fr14

Meppener Rathauskirmes Meppener Innenstadt großes Feuerwerk an der Hubbrücke, 21:30 Uhr

Sa15

Meppener Rathauskirmes Meppener Innenstadt Anglerball ASV Hemsen/Borken Landhotel Albers Raubfischangeln Sportangelverein Versen Heimathaus Versen, 7:30 Uhr

So16

Meppener Rathauskirmes Verkaufsoffen in der Meppener Innenstadt

Mo17

TPZ-Meppen: Lollipops ab 7 Jahren Pestalozzischule ab 17 Uhr M@ppbest ab 18 Jahren Pestalozzischule ab 18:15 Uhr

Meppener Rathauskirmes Familientag mit erm. Preisen VHS Meppen Vortrag Der Garten im Herbst Raum 50, 19:30 Uhr

Di18

VHS Meppen Vortrag Hilfe bei Asthma und Bronchitis Raum 51, 19 Uhr VHS Meppen Vortrag Wir bekommen einen Hund Raum 51, 19 Uhr

Mi19

TPZ Meppen: Tanzbären ab 4 Jahren Pestalozzischule ab 15 Uhr Zappelfüsse ab 5 Jahren Pestalozzischule ab 16 Uhr Luftikus ab 13 Jahren Pestalozzischule ab 17 Uhr

Fr21

Konzert Mozart und Piazzolla Theater Meppen, 20 Uhr

sa22

Scottish pride - The Rebell's Menuet, Schottische Geschichte im Emsland Archäologie Museum, 14 Uhr Die Sternstunde des Josef Bieder, Komödie Theater Meppen, 20 Uhr

so23

Ensemble Noisten Konzert Theater Meppen, 19 Uhr

mo24

TPZ-Meppen: Lollipops ab 7 Jahren Pestalozzischule ab 17 Uhr M@ppbest ab 18 Jahren Pestalozzischule ab 18:15 Uhr VHS Meppen: Frühzeitig planen "Wohnen im Alter", Raum 39, 18 Uhr VHS Meppen Vortrag Ruhestand ohne Einschränkungen Früher in Rente Raum 50, 19 Uhr Tribute to Whitney Houston Theater Meppen, 20 Uhr

Mi26

TPZ-Meppen: Lollipops ab 7 Jahren Pestalozzischule ab 17 Uhr M@ppbest ab 18 Jahren Pestalozzischule ab 18:15 Uhr

do27

Wer hat Angst vor Virginia Woolf? Theater Meppen, 20 Uhr

FR28

VHS Meppen: Suren Changlyan - Malerei Ausstellungseröffnung Foyer, 18:30 Uhr

Mo31

TPZ-Meppen: Lollipops ab 7 Jahren Pestalozzischule ab 17 Uhr M@ppbest ab 18 Jahren Pestalozzischule ab 18:15 Uhr VHS Meppen: Wie verfasse ich ein Testament? Erben und Vererben Raum 43, 18 Uhr

Mi02

TPZ Meppen: Tanzbären ab 4 Jahren Pestalozzischule ab 15 Uhr Zappelfüsse ab 5 Jahren Pestalozzischule ab 16 Uhr Luftikus ab 13 Jahren Pestalozzischule ab 17 Uhr

1 Di

Apotheke am Schullendamm

2 Mi Adler-Apotheke 3 Do Bahnhof-Apotheke 4 Fr

Alte Stadt-Apotheke

5 Sa Alte Sonnen-Apotheke* 6 So Alte Sonnen-Apotheke* 7 Mo Antonius-Apotheke 8 Di

Apotheke Gievert

9 Mi Apotheke am Schullendamm 10 Do Adler-Apotheke 11 Fr

Bahnhof-Apotheke

12 Sa Alte Stadt-Apotheke 13 So Alte Stadt-Apotheke 14 Mo St. Vinzenz-Apotheke* 15 Di

Antonius-Apotheke

16 Mi Apotheke Gievert 17 Do Apotheke am Schullendamm 18 Fr

Adler-Apotheke

19 Sa Bahnhof-Apotheke 21 Mo Emmelner Apotheke 22 Di

St. Vinzenz-Apotheke*

23 Mi Antonius-Apotheke 24 Do Apotheke Gievert 25 Fr

Termine im November VHS Meppen: Herzwochen 2016, Jugend- und Gästehaus, Helter Damm 1, 19 Uhr

November 2016

20 So Bahnhof-Apotheke

VHS Meppen: Achtsamkeitstraining (Generation 50+) Gelassenheit Raum 15, 19 Uhr

Di01

Apothekennotdienst Meppen

VHS Meppen: Multikopter, Quadrokopter, Drohnen, Kreativ-Schule Techlingen, Raum 2, 18:30 Uhr

do03

Musiktheater Himbeereis und flotter Käfer Theater Meppen, 20 Uhr

Apotheke am Schullendamm

26 Sa Adler-Apotheke 27 So Adler-Apotheke 28 Mo Markt-Apotheke am Rathaus 29 Di

Emmelner Apotheke

30 Mi St. Vinzenz-Apotheke*

> Bei uns bekommen Sie jetzt noch mehr Kosmetikprodukte, die Ihre Natur gut tun! Top-Marken mit Top-Beratung! > Offen Mo.-Fr.: 8-18.30 Uhr · Sa.: 8.30-13 Uhr

Besuchen Sie uns „ab Oktober“ in unserem neuen Kosmetikstudio!

> Meppen, Sophienplatz 25, Tel. 05931/1 63 62 > www.sophien-apotheke.de

Oktober/November 2016 – emsblick | 41 Gesundheit ist unsere Natur.

Apothekennotdienst Meppen

Dezember 2016

1 Do Antonius-Apotheke 2 Fr

Apotheke Gievert

3 Sa Apotheke am Schullendamm 4 So Apotheke am Schullendamm 5 Mo Cosmas-Apotheke 6 Di

Markt-Apotheke am Rathaus

7 Mi Emmelner Apotheke 8 Do Markt-Apotheke* 9 Fr

Antonius-Apotheke

10 Sa Apotheke Gievert 11 So Apotheke Gievert 12 Mo Paulus-Apotheke 13 Di

Cosmas-Apotheke

14 Mi Markt-Apotheke am Rathaus 15 Do Emmelner Apotheke 16 Fr

St. Vinzenz-Apotheke*

17 Sa Antonius-Apotheke 18 So Antonius-Apotheke 19 Mo Apotheke am Rathaus 20 Di

Paulus-Apotheke

21 Mi Cosmas-Apotheke 22 Do Markt-Apotheke am Rathaus 23 Fr

Emmelner Apotheke

24 Sa Sophien-Apotheke 25 So Sophien-Apotheke 26 Mo Wesuweer Apotheke 27 Di

Apotheke am Rathaus

28 Mi Paulus-Apotheke 29 Do Cosmas-Apotheke 30 Fr

Markt-Apotheke am Rathaus

Alle Angaben ohne Gewähr!

31 Sa Cosmas-Apotheke Adler-Apotheke | Haren, Kirchstr. 9, Tel.: 05932 - 2238 Alte Sonnen-Apotheke | Haselünne, Markt 2, Tel.: 05961 - 294 Alte Stadt-Apotheke | Meppen, Markt 12, Tel.: 05931 - 12500 Antonius-Apotheke | Meppen, Schwefinger Str. 36, Tel.: 05931 - 8371 Apotheke am Rathaus | Haren, Neuer Markt 4, Tel.: 05932 - 6200 Apotheke am Schullendamm | Meppen, Schullendamm 60, Tel.: 05931 - 12622 Apotheke Gievert | Haren, Neuer Markt 11, Tel.: 05932 - 3331 Apotheke in Erika-Altenberge | Haren, Marienstr. 38, Tel.: 05934 - 704140 Bahnhof-Apotheke | Meppen, Bahnhofstr. 27, Tel.: 05931 - 6415 Birkhahn-Apotheke | Twist, Am Kanal 26, Tel.: 05936 - 505 Brunnen-Apotheke | Lathen, Marktstr. 6, Tel. 05933 - 93690 Centrum-Apotheke | Haren, Lange Str. 76, Tel.: 05932 - 9037130 Cosmas-Apotheke | Haren, Papenwiese 11a, Tel.: 05932 - 735955 Emmelner Apotheke | Haren, Bahnhofstr. 26, Tel.: 05932 - 3322 Ems-Apotheke | Meppen, Kleiststr. 3, Tel.: 05931 - 12442 Markt-Apotheke am Rathaus | Meppen, Markt 6, Tel. 05931 - 13600 Markt-Apotheke | Haselünne, Hasestr. 27, Tel.: 05961 - 94210 Maximilian-Apotheke | Haren-Rütenbrock, Rütenbr. Hauptstr. 55, Tel.: 05934 - 1444 Nikolaus-Apotheke | Geeste-Groß Hesepe, Meppener Str. 120, Tel.: 05937 - 2283 Paulus-Apotheke | Meppen, Haselünner Str. 30, Tel.: 05931 - 3230 Sophien-Apotheke | Meppen, Sophien-Platz 25, Tel.: 05931 - 16362 St. Georg-Apotheke | Twist, Georgstr. 10, Tel.: 05936 - 934955 St. Vinzenz-Apotheke | Haselünne, Hammer Str. 14a, Tel.: 05961 - 94110 St. Vitus-Apotheke | Lathen, Bahnhofstr. 9, Tel.: 05933 - 93120 St. Vitus-Apotheke | Meppen, Lingener Str. 7, Tel.: 0 59 31 - 17422 Wall-Apotheke im Kaufland | Meppen, Am neuen Markt 1, Tel.: 05931 - 882323 Wesuweer Apotheke | Haren, Wesuweer Hauptstr. 39, Tel.: 05932 - 4770

42 |

emsblick

– Oktober/November 2016

fr04

Doppelkopfturnier Landhotel Albers 2nd Hand Klamotte Theater Meppen, 20 Uhr

Mo07

TPZ-Meppen: Lollipops ab 7 Jahren Pestalozzischule ab 17 Uhr M@ppbest ab 18 Jahren Pestalozzischule ab 18:15 Uhr HerbstgoldRomanze, Theater Meppen, 20 Uhr

Di08

VHS Meppen: Wer klug ist, sorgt vor! Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung, Raum 53, 19 Uhr

mi09

TPZ Meppen: Tanzbären ab 4 Jahren Pestalozzischule ab 15 Uhr Zappelfüsse ab 5 Jahren Pestalozzischule ab 16 Uhr Luftikus ab 13 Jahren Pestalozzischule ab 17 Uhr Gegen das Vergessen Gedenkveranstaltung, Nagelshof 19 Uhr Klavierhauskonzert Boogie Session an 2 Flügeln Musikhaus Dausin, Am alten Güterbahnhof, 20 Uhr

sa12

Kleine Monster Kindertheater, Theater Meppen, 15.30 Uhr TiM's Sportgala Emslandsaal Kamp, 19 Uhr

so13

Kunstschulfrühstück mit Anmeldung, Jugend- und Kulturgästehaus,, 9 Uhr Kleine Monster Kindertheater, Theater Meppen, 15.30 Uhr Mit der Laterne ins Indianerland, Archäologie Museum, 16.30 Uhr Gitarrenträume von Bach bis Clapton, Gustav-Adolf-Kirche, 17 Uhr

Mo14

TPZ-Meppen: Lollipops ab 7 Jahren Pestalozzischule ab 17 Uhr M@ppbest ab 18 Jahren Pestalozzischule ab 18:15 Uhr

Mi16

TPZ Meppen: Tanzbären ab 4 Jahren Pestalozzischule ab 15 Uhr Zappelfüsse ab 5 Jahren Pestalozzischule ab 16 Uhr Luftikus ab 13 Jahren Pestalozzischule ab 17 Uhr VHS Meppen: Wahlfreiheit und Existenzsicherung Das Elterngeld Raum 15, 19 Uhr

FR18

Doppelkopfturnier Schützenhalle Rühle, 19.30 Uhr

sa19

Kleine Monster Kindertheater, Theater Meppen, 15.30 Uhr

so20

Kleine Monster Kindertheater, Theater Meppen, 15.30 Uhr

mo21

TPZ-Meppen: Lollipops ab 7 Jahren Pestalozzischule ab 17 Uhr M@ppbest ab 18 Jahren Pestalozzischule ab 18:15 Uhr Eröffnung des Weihnachtsmarktes Meppener Innenstadt

Mi23

TPZ Meppen: Tanzbären ab 4 Jahren Pestalozzischule ab 15 Uhr Zappelfüsse ab 5 Jahren Pestalozzischule ab 16 Uhr Luftikus ab 13 Jahren Pestalozzischule ab 17 Uhr

Do24

VHS Meppen Vortrag Bleiben Sie lange gesund! Leben mit Diabetes mellitus Raum 11, 19 Uhr

Mo28

TPZ-Meppen: Lollipops ab 7 Jahren Pestalozzischule ab 17 Uhr M@ppbest ab 18 Jahren Pestalozzischule ab 18:15 Uhr

mi30

TPZ Meppen: Tanzbären ab 4 Jahren Pestalozzischule ab 15 Uhr Zappelfüsse ab 5 Jahren Pestalozzischule ab 16 Uhr Luftikus ab 13 Jahren Pestalozzischule ab 17 Uhr Die Feuerzangenbowle Theater Meppen, 16 Uhr VHS Meppen: Weihnachtszauber Schloss Bückeburg, Treffpunkt: Bahnhof Meppen Neue Bushaltestelle, 8-21 Uhr

sa26

Klavierrecital mit Ekaterina Litvintseva Theater Meppen, 20 Uhr Winterfest RK Borken Landhotel Albers

so27

Aladdin Theater Meppen, 16 Uhr Weihnachten auch als Frau entspannt genießen Landhotel Albers

ganzjährig Meppen damals und heute – Stadt im Spiegel der Zeit, Stadtmuseum Meppen, (Arenbergische Rentei) 6. November bis 15. Januar 2017 Kunstausstellung "LinieFormFarbe" Kunstzentrum Koppelschleuse Öffnungszeiten: Di/Do 14:30-17:00 Uhr Sa. 14:30-17:30 Uhr, So. 11-17 Uhr 27. März bis 14. Januar 2017 Dreispitz, Skalp & Spitzenhäubchen Archäologie Museum Meppen Öffnungszeiten: Di. bis Sa. 14-18 Uhr, So. 11-18 Uhr Bis 11. November 2016 Photomorgana – Bilder von Eugen Pawlowski "farbige Gedanken der schwarzen Romantik" Stadthaus Meppen Öffnungszeiten: Mo bis Mi, 8-16 Uhr; Do, 8-17.30 Uhr; Fr, 8-12.30 Uhr 2. September bis 23. Oktober 2016 Klasse Malerei der HbK Braunschweig mit Professor Olav Christopher Jenssen Kunstzentrum Koppelschleuse

fr25

Wingenfelder und Gastkünstler Pohlmann Jugend- und Kulturgästehaus, 19.30 Uhr

Ausstellungen in Meppen

Termine im Dezember Do01

VHS Meppen: Angenehme Gefühlszustände erzeugen Selbsthypnose als Alltagsentspannung Raum 11, 18:15 Uhr

sa03

Winterliches Buffet/ Sünnerkloas Ball Landhotel Albers

so04

Do08

Weihnachten auch als Frau entspannt genießen Landhotel Albers

so11

Kunstgespräch "So kommt Kunst ans Ziel", Kunstzentrum Koppelschleuse, 15 Uhr

Mi07

Katja Ebstein Konzert Theater Meppen, 20 Uhr

VHS Meppen: Pulverfass Nahost, Die Flüchtlingskrise und die Zukunft des Nahen Ostens, Raum 39, 18 Uhr

Kunstschulfrühstück mit Anmeldung, Jugendund Kulturgästehaus, 9 Uhr Weihnachten auch als Frau entspannt genießen Landhotel Albers

Oktober/November 2016 –

emsblick

| 43

leben

Gemeinsam unterwegs in Meppen Inklusiver Spaziergang durch das Zentrum der Stadt

Zu einem Stadtspaziergang der besonderen Art hat am Freitag, 19. September, das St. Vitus-Werk eingeladen. Beginnend am historischen Rathaus haben sich rund 200 Menschen mit und ohne Behinderung auf den Weg zu besonderen Orten des Miteinanders und des Friedens in der Stadt gemacht. Historisches Rathaus, Cafe International, Meritum des St. Vitus-Werkes an der Lingener Straße, Propsteikirche und Gustav-Adolf-Kirche waren die einzelnen Stationen. Dort wurden Einrichtungen vorgestellt, Geschichten vorgetragen, Lieder gesungen und für den Frieden gebetet. „Meppen für Alle“, lautete das Motto. Am Ende des zwei Kilometer langen Spaziergangs wurden die Teilnehmer zum Grillen in der Evangelisch-lutherischen Kirchengemeinde eingeladen. Danach gab es ein Friedensgebet in der Kirche.

Den Begegnungstag haben VitusSeelsorger Michel Knüpper und Stephan Wendt von der „Kirche in Meppen“ mit Unterstützung durch die „Aktion Mensch“ vorbereitet. „Viele Fragen, auf die wir bei diesem spirituellen Gang durch die Stadt stoßen, können wir nur ansatzweise beantworten“, erläuterte Knüpper. Der Weg sollte nach seinen Worten in erster Linie anregen und ermutigen, den eigenen Weg zu gehen, hoffnungsvolle Impulse mitzunehmen und in der Begegnung mit anderen, Freude zu erfahren.

Vitus-Geschäftsführer Michael Korden „Wo berühren sich Himmel und Erde? Es gibt viele Antworten auf diese Frage und doch hängen sie für mich immer eng miteinander zusammen: wo

Menschen sich einander zuwenden in Respekt und Toleranz, die Hand reichen, Begleiter für ein Stück gemeinsamen Weges sind, den Blick auf den Horizont frei machen und neue Perspektiven eröffnen.“

Behindertenbeauftragter Walter Teckert „Wenn ich durch den kern der Stadt rolle, fühle ich mich geborgen, denn meine Stadt ist auf dem Weg, eine inklusive Stadt zu werden. Die Fußgängerzone ist bereits barrierearm und mit einem Leitstreifen für Bline versehen. Auch viele Geschäfte laden ohne Stufen ein, sich am Einkaufen zu erfreuen. Was mir aber besonders am meiner Stadt gefällt, ist, dass die Menschen aufeinander zugehen und einer auf den anderen aufpasst.“

telefon 14 559 telefon 14 559

44 |

emsblick

– Oktober/November 2016

Gebratener Seeteufel mit Kürbispüree und Süß-Sauer zu Kernen und Kernöl Zubereitung 1. Für den gebratenen Seeeteufel den Fisch in etwa 2 cm dicke Scheiben schneiden, salzen und in Olivenöl von beiden Seiten ca. 2 min kräftig anbraten. Eine ganze Knoblauchzehe in der Schale mit einem breiten Messer andrücken und mit den Kräutern zu dem Bratgut geben. Vor dem Servieren wieder entfernen. Knoblauch und die Kräuter zugeben und mit dem Honig abschmecken.

4. Für den Muskatkürbis süß-sauer die Schalotten schälen, in feine Würfel schneiden und im Olivenöl glasig dünsten. Den frischen und den eingelegten Ingwer in feine Würfel schneiden und zugeben. Mit dem Weißweinessig ablöschen, kurz reduzieren, dann den Weißwein zugeben und ebenfalls ca. 1 min köcheln lassen. Mit Honig und Salz abschmecken.

2. Für das Kürbispüree den Kürbis halbieren, salzen und mit dem Olivenöl beträufeln. Den Kürbis 60 Minuten im Ofen bei 180 °C Umluft garen. Anschließend herausnehmen und das Kürbisfleisch mit einem Löffel in groben Stücken herausbrechen.

5. In der Zwischenzeit den Kürbis schälen, in etwa 0,3 cm große Würfel schneiden und zu der Flüssigkeit geben. Einmal aufkochen. Zum Schluss die Chilischote entkernen, in kleine Würfel schneiden und dann hinzugeben. Heiß in ein Einmachglas füllen und sofort verschließen. Die Kerne anrösten, leicht zerbröseln und beim Anrichten über den Seeteufel streuen. Das Öl wie eine Sauce anrichten.

3. Die Schalotten schälen und in feine Ringe schneiden. Anschließend in Butter dünsten, dabei nicht braun werden lassen. Mit dem Curry bestäuben und nach ca. 2 min den Kürbis dazu geben. Salzen. Beides andünsten und mit Weißwein ablöschen. Auf ganz kleiner Hitze mit einem Deckel verschlossen ca. 3 min garen. Gegebenenfalls mit etwas Salz abschmecken. In einem Mixer pürieren, durch ein feines Sieb passieren und nochmals abschmecken.

6. Das Kürbispüree in der Mitte eines Teller anrichten, den Seeteufel auf dem Püree platzieren und daneben den süß-sauren Kürbis. Die Kerne und das Öl in rund 1 cm Entfernung kreisförmig um den Fisch garnieren.

Zutaten für 4 Personen

Für den Seeteufel 800 g Seeteufel 40 ml Olivenöl 3 EL Honig 1 Zweig Rosmarin 1 Zweig Thymian 1 Knoblauchzehe Meersalz Für das Kürbispüree 250 g Muskatkürbis 100 g Schalotten 50 g Butter 1 TL milden Curry 50 ml Weißwein Meersalz

Für den Muskatkürbis süß-sauer 200 g Muskatkürbis 2 EL Olivenöl 50 g Schalotten 10 g Frischen Ingwer 30 g Eingelegten Ingwer 40 ml Weißweinessig 4/5 100 ml Weißwein 6 EL Waldhonig 1/4 Stk rote Chili ohne Kerne feines Meersalz

Zubereitungszeit: Ca. 135 min Schwierigkeitsgrad: leicht

Oktober/November 2016 –

emsblick

| 45

Rubrik

„Wir vergessen diese Menschen und ihre Schicksale nicht“ Einweihung der Tafel mit Namensziegel auf der Kriegsgräberstätte Groß Fullen

Schüler der Anne-Frank-Schule und der Berufsbildenden Schulen Meppen arbeiten im Rahmen eines Schulprojektes daran, Namen von sowjetischen Kriegsgefangenen erstmal nach Jahrzehnten wieder sichtbar zu machen. Auf der Kriegsgräberstätte in der Weststraße 9 in Groß Fullen haben sie bereits eine Tafel mit 80 beschrifteten Tonziegeln aufgestellt. Nun folgte am 28. September 2016 die Einweihung der zweiten Tafel. 80 Namen sind darauf zu lesen, Namen wie Wasilij Smirnow, Iwan Selemenew, Boris Wischniow und Jakow Salischow. Sie alle waren sowjetische Kriegsgefangenen, die im Emslandlager X Fullen im Herbst und Winter 1941/1943 ums Leben kamen. In deutschem Gewahrsam waren sie Hunger, Kälte, Krankheiten, schwerer Zwangsarbeit und Misshandlungen ausgesetzt. Bei der Einweihungsfeier tragen die Schüler der Anne-Frank-Schule die Namen der Kriegsgefangenen laut vor. Danach liest die 16-jährige Valeria Nikitin den Text „Wolgaschlepper“ auf Russisch. Das Lied hat der Lehrer Martin Tecklenburg für die Gedenkfeier ausgesucht und begleitet die Schülerin am Akkordeon. Es ist still und die

Worte der 16-Jährigen berühren die Menschen. Noch vor drei Jahren lebte sie in Nowosibirsk. Heute wohnt sie mit ihrer Familie in Meppen und geht hier zur Schule. Landrat Reinhard Winter berichtet, dass die Anne-Frank-Schule am Namensziegelprojekt seit 2012 im Rahmen des Wahlpflichtfaches Geschichte arbeitet. Bei ihren Recherchen werden die Schüler vom Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge und der Gedenkstätte Esterwegen des Landkreises Emsland unterstützt. „Sie, liebe Schülerinnen und Schulen, haben unterstützt von ihren Lehrern namenlosen Soldaten wieder einen Namen gegeben“, lobt er. Mit den Namen kehrt nach Winters Worten ein Stück Würde und Identität der Soldaten zurück. Dies sei nicht nur für das Emsland wichtig, sondern vor allem auch für die Angehörigen der Toten. Denn seit mehreren Jahren - seitdem Unterlagen der Wehrmacht in einer russischen Datenbank öffentlich verfügbar sind - nehmen die Anfragen und Besuche aus den Ländern der ehemaligen Sowjetunion stetig zu. Mit den Namensziegeln haben nun besuchende Angehörige die Möglichkeit, den

Namen ihres Vaters, Großvaters, Onkels oder Ehemanns am Ort der letzten Ruhe zu sehen. Und auch, wenn dieser spezielle Name nicht verzeichnet sein sollte, zeigt der regelmäßig gepflegte Friedhof in Groß Fullen: „Wir vergessen diese Menschen und ihre Schicksale nicht.“ Auch die Schüler der Berufsbildenden Schulen Meppen sind bei der Einweihung. In der BBS-Metallwerkstatt wurden die Tafeln als Metallgestell für die Ziegelsteine in der angefertigt. Marco Wingert, Schulund Bildungsreferent vom Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge, Bezirksverband Weder-Ems, erläutert, dass die meisten der sowjetischen Kriegsgefangenen bis heute in anonymen Gräbern ruhen. Durch viele lokale Initiativen – oft vom Volksbund initiiert und begleitet – ändert sich dies derzeit. Auf vielen der so genannten „Russenfriedhöfen“ weisen von Schülern erstellte Namensziegel auf bestatteten Rotarmisten hin. Kontakt mit dem Schul- und Bildungsreferenten Marco Wingert: Tel. 0441/13684, E-Mail bv-weser-ems@volksbund.de

„Schule ohne Rassismus, Schule mit Courage“ Die Esterfelder Anne-Frank-Schule ist seit 2016 „Schule ohne Rassismus, Schule mit Courage“. Die Berufsbildenden Schulen Meppen bewerben sich jetzt um diesen Titel. Es handelt sich um eine Selbstverpflichtung für die Gegenwart und die Zukunft. Courage-Schulen sagen: Wir übernehmen Verantwortung für das Klima an unserer Schule, indem wir uns bewusst gegen jede Form von Diskriminierung, Mobbing und Gewalt wenden.

46 |

emsblick

– Oktober/November 2016

Licht für Radwege von den Ortsteilen zur Kernstadt Bokeloher Stationsweg, Rühler Sommerweg und Leinpfad am Dortmund-Ems-Kanal Das Projekt war nicht unumstritten, aber jetzt ist es Realität. Nach dem Stationsweg ist nunmehr die Beleuchtung am Rühler Sommerweg installiert worden. Noch in diesem Jahr soll das Licht für den Fahrradweg am Dortmund-Ems-Kanal zwischen Hasebrink und Schleuse folgen. Ein beleuchteter Radweg sorgt vor allem in den Wintermonaten am frühen Morgen für einen sicheren Schulweg. Deshalb hat Meppen ein Gesamtkonzept zur Beleuchtung der Radwegeverbindungen von den Ortsteilen zur Kernstadt entwickelt. Im Rahmen dessen erfolgte eine Priorisierung einzelner Trassen. Auf Platz 1 landete der Stationsweg von Bokeloh in die Kernstadt. Die Maßnahme entlang der rund 1,4 Kilometer langen Strecke konnte im Herbst 2015 erfolgreich umgesetzt werden. Die Kosten lagen bei 40000 Euro. Mit der Priorität 2 wurde der Rühler Sommerweg eingestuft. Hierfür hat die Stadt Meppen rund 60000 Euro in die Hand

genommen. Die rund 2,7 Kilometer lange Wegeverbindung von der L 48 in Rühle bis zur L 47/ Schullendamm in Höhe der Aral-Tankstelle wurde im September 2016 mit 45 LED-Kofferleuchten ausgestattet. „Neben dem sehr energieeffizienten Betrieb mit gerade einmal zwölf Watt pro Leuchte sorgt der sehr geringe UV-Anteil für eine große Verträglichkeit mit den Fledermauspopulationen“, erklärt Bürgermeister Helmut Knurbein. Nun steht die Beleuchtung des Leinpfades am Dortmund-Ems-Kanal zwischen Hasebrink und Schleuse auf der Agenda. Beidseitig wird auch hier die knapp 1,4 Kilometer lange Strecke mit den klimafreundlichen LED-Kofferleuchten ausgestattet. Der entsprechende Antrag liegt dem Wasser- und Schifffahrtsamt zur Genehmigung vor. Zuversichtlich blickt man auf die kommenden Wochen. So ist mit einem Maßnahmenbeginn zumindest am Ostufer noch in diesem Jahr zu rechnen.

Sichtlich zufrieden mit dem Ergebnis sind Ortsvorsteherin Juliane Große-Neugebauer, Bürgermeister Helmut Knurbein, Volker Arents, Fachbereichsleiter Tiefbau, und die Stadtratsfraktionsvorsitzenden Andrea Kötter (SPD), Günther Pletz (UWG) sowie Karl-Heinz Tallen (CDU).

Advent auf Schloss Clemenswerth Sa 3.12.2016 | 13 - 22 Uhr So 4.12.2016 | 11 - 19 Uhr Erw. 3 €, ermäßigt 1 €

49751 Sögel | www.clemenswerth.de

Oktober/November 2016 –

emsblick

| 47

Kultur

Konzert von Ulrich Tukur und Rhythmus Boys zur Ausstellungseröffnung Forum Form Clemenswerth zeigt „Backstage, Reisen und Porträts“ von Katharina John

„Backstage, Reisen und Porträts“ heißt die erste Fotoausstellung von Katharina John in der Reihe „Forum Form Clemenswerth“ in Sögel. Die Open-Air-Vernissage fand am 9. September vor dem Jagdschloss statt. Dazu gab es ein Konzert von Ulrich Tukur und die „Rhythmus Boys“. Die 1971 in Hamburg geborene Künstlerin lebt seit 1999 mit ihrem Mann, dem bekannten Schauspieler und Musiker Ulrich Tukur, in Venedig. Dass er zur Vernissage in Sögel seine Band mitbringt und Lieder aus der Zeit der 20er und 30er Jahre singt, war für die eingeladenen Gäste eine Überraschung. Die Rhythmus Boys, die nach eigener Aussage „älteste Boygroup der Welt“ ist, hat Ulrich Tukur 1995 gegründet. Damit setzte er Grundstein für ein

48 |

emsblick

– Oktober/November 2016

außergewöhnliches Projekt: die Wiederentdeckung des internationalen und deutschen Chanson-Liedguts. Katharina John ist gebürtige Hamburgerin. Nach ihrem Abitur war sie an verschiedenen Deutschen Theatern als Bühnenbildnerin engagiert. Später entwirft sie und fotografiert diverse CD Cover Poster und Booklets für verschiedene Musikproduktionen. 2007 veröffentlicht sie ihr erstes Buch „Die Seerose im Speisesaal“ gemeinsam mit ihrem Ehemann Ulrich Tukur, zu dessen venezianischen Geschichten sie Fotos beisteuerte. 2008 eröffnet sie mit Miriam Fiordeponti eine Firma namens „Vita Vini Viaggi“ und organisiert spezielle private Touren durch Venedig und Florenz. Sie ist viel auf Reisen und fotografiert.

Johns Fotoausstellung in Sögel kann bis zum 30. Oktober besichtigt werden. Gezeigt wird die Schwarz-Weiß-Fotografie. „Sie versucht in ihren Bildern die Momente einzufangen, in denen sich die Menschen öffnen, ganz sie selbst sind und nicht eine Rolle spielen“, sagte Museumsdirektor Oliver Fok in der Einführung zu der Ausstellung. Dieses Thema nennt die Künstlerin „Backstage“. Das erinnert sie an ihr Theaterleben, wo im Backstage ebenfalls die Theaterrolle abfällt und der Schauspieler nur noch er selbst sein kann. Weitere Themen sind Reisen und Portraits. Emslandmuseum Schloss Clemenswerth, 49751 Sögel, Tel. 05952/932325. Ulrich Tukur ist Musiker und als gefragter Schauspieler im Filmgeschäft präsent. Nach dem erfolgreichen „Das Leben Der Anderen“ (2005) unter der Regie Florian Henckel von Donnersmarcks folgt 2006 für „Mein Alter Freund Fritz“ eine Kooperation mit Dieter Wedel.

„Meine Sprache ist Malerei. Sie kann, was die verbale Sprache nicht schafft“ Studenten von der Hochschule für Bildende Kunst Braunschweig stellen in Meppen aus

„Spektaklo“ heißt auf Esperanto kleine Show. Und so war auch die Einführung in die Ausstellung im Kunstzentrum an der Koppelschleuse in Meppen allemal. Die Studenten der Hochschule für Bildende Kunst (HBK) Braunschweig führten durch die Räume und erläutern, wie ihre Arbeiten entstanden sind. Installationen, Zeichnungen, Skulpturen, Objekte und Ölgemälde in ganz jungen Farben, die man immer noch nur selten in der Malerei sehen kann. Die Klasse von Professor Olav Christopher Jenssen präsentierte sich experimentfreudig und kreativ. Die Klasse - das sind 24 verschiedene Hände und Köpfe, die zu 24 eigenständigen Arbeitsweisen und Werken führen. Es sind Studenten wie Maria Visser, die im Kunstzentrum eine große Installation zum Thema „Art Collection“ mit Parallelen zur Modewelt zeigt. Oder Sabine Müller, die Radierungen und Kupferplatte zum Thema „Die Landschaft drin“ nach Meppen brachte. David Marquardt stellt die Bildreihe „Keine zehn Pferde“ zur Show. Und bei Lena Schmid wird der Titel der Acrylleinwände durch Worte ersetzt: „Meine Sprache ist Malerei. Sie kann, was die verbale Sprache nicht schafft“, sagt sie. Um die Ausstellung „Spektaklo“ in Meppen aufzubauen, haben die Kunststundenten

aus Braunschweg viel Zeit investiert. „Unsere Baustelle ist nun abgeschlossen“, freute sich Louis Gemke über das Ergebnis. Die Studenten finden es spannend ihre Werke in der Stadt zu präsentieren, die sie nur vom Sprichwort „Bis nach Meppen“ kennen. Ihr Konzept passt auch dazu: „Wo der Eine einen Raum schafft und Farbenzusammenhänge entstehen lässt, erzählt der Andere durch Linien, durch Realismus oder durch das Material weiter.“ Zum Schluss las Constanze Böhm die Grußworte ihres Professors Olav Christopher Jenssen vor. Er bedankte sich beim Meppener Kunstkreis für die Einladung, die Arbeiten seiner Studenten

in Meppen zeigen zu können. Jenssen kommt gebürtig aus Norwegen. Er lebt in Schweden und in Berlin. In seiner Malerei beschäftigt er sich mit der gedanklichen Schnittstelle von Gegenstandserfahrung - insbesondere der Naturerfahrung - und der Umsetzung dieser in Bilder. Er selbst spricht von der Natur als Resonanzboden für seine Malerei. Die Ausstellung des Meppener Kunstkreises ist montags, dienstags, donnerstags und samstags von 14 bis 17 Uhr und sonntags von 11 bis 17 Uhr geöffnet und wird gefördert von der Emsländischen Landschaft e.V. Der Eintritt ist frei. Ihre Arbeiten zeigen Constanze Böhm, Gila Epshtein, Louis Gemke, Yayoi Higashiyama, Junghee Lee, Alissa Lillepea, David Marquardt, Sabine Müller, Maximilian Neumann, Eva Noeske, Stella Ohlms, Imke Perlick, Pedro Reis de Mendonca, David Schomberg, Sophia Schomberg, Christina Stolz, Verena-Lisa Schwarz, Maximilian Targatz, Ane Cecilie Valasjø, Maria Visser, Larissa Weisemöller, Lena Schmid, Saskia Siebe und Jenny Seib. „Wie wir eine Landschaft sehen und anschauen, kann uns etwas über unser Herz verraten, kann etwas aussagen über die Vergnügtheit unserer Augen, die wie spielend, fühlend-tastend nach Farben schauen und sie in unsere Hände legen. Die hin und her geworfen werden und Stücke abfallen lassen, feine oder kräftige Spuren einer Suche, die nie verzweifelt – immer fröhlich forschend kommt.“

Oktober/November 2016 –

emsblick

| 49

MeppenERLESEN Nachtschatten Steve Mosby

Detective Inspector Zoe Dolan und ihr Team sehen sich einem Alptraum gegenüber. Ein Stalker, der nachts lautlos in die Wohnungen von jungen Frauen eindringt, um sie zu misshandeln und zu vergewaltigen, sorgt für Panik und Misstrauen. Es hat den Anschein, als würden seine Attacken immer brutaler. Um sich eine trügerische Intimität vorzugaukeln, liebt es der Creeper, bereits im Schlafzimmer unter dem Bett zu liegen, wenn die jungen Frauen von der Arbeit zurückkehren. Zoe Dolan ist überzeugt, dass es nur noch eine Frage der Zeit ist, bis der Unbekannte zum Killer wird. Doch alle Nachforschungen verlaufen im Sande. Der Druck von Seiten der Öffentlichkeit wird immer stärker, DI Dolan braucht dringend einen Durchbruch in ihren Ermittlungen …

Die Entscheidung Charlotte Link

Nur ein ruhiges Weihnachtsfest feiern, im schönen Südfrankreich, ganz ohne Stress und Hektik, das wünscht sich Simon. Doch dann kommt alles ganz anders und sein Plan löst sich in Luft auf. Erst sagen seine Kinder kurzfristig ab, und dann gibt ihm seine Freundin auch noch den Laufpass. Doch es ist eine seltsame Begegnung, die Simons Leben letztlich völlig aus dem Gleichgewicht bringt: Während eines Strandspaziergangs trifft er auf eine junge, verwahrlost aussehende Frau: Nathalie. Es stellt sich heraus, dass Nathalie weder Geld, Papiere noch eine Unterkunft hat. Außerdem ist sie fürchterlich abgemagert und hochgradig verängstigt. Simon hat Mitleid mir der jungen Frau und bietet ihr seine Hilfe an. Dabei ahnt er nicht, dass er durch diese Entscheidung in eine mörderische Geschichte hineingezogen wird, deren Spuren bis nach Bulgarien führen. Und zu Selina, einem jungen Mädchen, das ein besseres Leben suchte und in die Hände skrupelloser Verbrecher geriet.

50 |

emsblick

– Oktober/November 2016

Buchempfehlungen von Tatortkrimis

t r o p p Su l a c o l your er deal Paranoia Patricia Cornwall

Während sie einen Tatort untersucht, erhält Dr. Kay Scarpetta ein Video auf ihr Handy. Als sie es abspielt, kann sie kaum glauben, was sie sieht. Denn die Aufnahmen stellen alles infrage, was sie über ihre Nichte Lucy zu wissen meint … Der Clip bringt Scarpetta in einen grausamen Gewissenskonflikt: Die Bilder zeigen Lucy bei einer schweren Straftat, und Scarpetta weiß, dass sie sich weder ihrem Ehemann Benton Wesley noch ihrem Kollegen Pete Marino anvertrauen darf, um ihrer Nichte zu helfen. Aber was hat es mit dem Video auf sich? Und wer hat es ihr zugespielt? Auf sich allein gestellt, sieht sich Scarpetta schon bald mit einer Reihe von Morden konfrontiert, die eine Gefahr aus ihrer eigenen Vergangenheit heraufbeschwören.

Digby

Stephanie Tromly Beschossen. Inhaftiert. Gekidnappt. Ein ganz normaler Tag mit Digby: Bei Digby muss man auf alles gefasst sein. Das war Zoe in dem Moment klar, als sie seine Bekanntschaft machte. Nicht klar war ihr allerdings, dass sie mit ihm auch gleich von einer gefährlichen Situation in die nächste geraten würde. Denn Digby setzt alles daran, den Fall seiner kleinen Schwester, die vor acht Jahren entführt wurde, aufzuklären.Wie er es aber anstellt, dass Zoe mit ihm bei einem Gynäkologen einbricht,kurzzeitig auf der Polizeiwache landet und an einen Drogenhändlerring gerät? Keine Ahnung. Nur eines weiss sie genau: Ein Plan B wäre jetzt gerade sicher nicht verkehrt.

Nödiker Herbstmarkt als Publikumsmagnet Konzert der spanischen Partyband „Marquess“ auf der Marktkauf-Bühne

europäischen Kontinent - dazu gehört auch der Auftritt in Meppen - belegen dies hinreichend. Der Auftritt der spanischen Partyband bildete den krönenden Abschluss der zweitätigen Veranstaltung. Es gab den traditionellen Floh- und Trödelmarkt, verkaufsoffenen Sonntag und dazu hochsommerliches Wetter, die Zehntausende nach Meppen lockte und die Kauflaune belebte. Man konnte Waren aus der ganzen Welt erwerben und dabei viele Schnäppchen ergattern. Auch Familien mit Kindern kamen auf ihre Kosten. Dafür sorgten der „Albers Funpark“ mit Bungee-Trampolin, zahlreiche Hüpfburgen und Karussells.

„Marquess“, die beste spanische Partyband der Welt, sorgte für die Hochsommer-Stimmung auf dem Nödiker Herbstmarkt. Auf die Bühne vor dem Marktkauf sangen die Echo-nomienierten Chartstürmer um Sänger Sascha Pierro ihren Megahit „Vayamos companeros“ und weitere bekannte Songs. Auch das neue Album „Sol y Soul“ wurde im Rahmen des knapp 30 Minuten dauernden Konzertes vorgestellt. Seit etwa zehn Jahren finden die Musiker aus Hannovers Nordstedt immer wieder spannende Wege, das Lebensgefühl Spaniens in Songs zu übersetzen. Und damit begeistern sie das Publikum. Sechs Alben, ein Dutzend Single-Hits und unzählige Konzerte auf dem gesamten

Wir bringen Ihre Werbung nach vorn!

www.

.de

Blinke 8 26789 Leer Tel. 0491 929797 info@printoo.de

Oktober/November 2016 –

emsblick

| 51