Heft 30 (Januar/Februar 2016) - Emsblick Haren by Emsblick Medien UG

emsblick

Kostenlos zum Mitnehmen

heft 30 Januar/Februar 2016

Das Stadtmagazin für haren und umgebung

Mit großem

TerminKalender

Glücks

momente

GLÜCKSFÄLLE Spenden zum Jahreswechsel

KARNEVAL

Große Prunksitzung und Umzug

MACZKÓW Hochzeit am 1. Juni 1946

, Tau t näije Joahr! Dat Läben is man knapp, man bloß äin Trä äin Stapp; däi häile Welt vergeiht mit ale ähr Moijigkeit; däi läiwe Häer bloß, däi holt Pand un dräch us ahle in siene Hand.

– B. Uphus –

Viel Glück! Neues Jahr - Neues Glück? Wenn’s doch so einfach wäre. Klar haben wir zum Jahreswechsel viele gute Wünsche ausgetauscht. Wir wünschten uns Erfolg, Gesundheit, und viel Glück. Das, was mit dem Tüchtigen ist, wenn man dem Sprichwort Glauben schenkt. Doch: Was ist eigentlich Glück? Nur die Abwesenheit von Pech? Der französische Schriftsteller Maurice Barrès (1862 - 1923) hat das seinerzeit so definiert: „Das Glück ist im Grunde nichts anderes als der mutige Wille, zu leben, indem man die Bedingungen des Lebens annimmt.“ Und schon Aristoteles schrieb ein Buch, das sich mit der Glückseligkeit beschäftigt, die „Eudaimonia“. Dort heißt es „Glückseligkeit ist „das vollkommene und selbstgenügsame Gut und das Endziel des (menschlichen) Handelns.“ Zuvor hatte Platon behauptet, dass der Mensch nur glücklich sein kann, wenn die drei Teile der menschlichen Seele, Vernunft, Wille und Begehren im Gleichgewicht sind. Das scheint nachvollziehbar. Heute vertritt man im Allgemeinen die Ansicht, dass man selbst „seines Glückes Schmied“ ist und das Glück das Zusammenspiel von bewusst getroffenen Entscheidungen und Zufällen ist. Zum Glück gehören heute viele Faktoren. Geld, Arbeit, soziale Faktoren, Freiheit in vielfältiger Form, sicher auch das Maß an eigener Gesundheit und die Möglichkeit, eigene Wünsche frei von Einschränkungen umsetzen zu können. Allerdings kann man das Glück auch herausfordern, es durch erhöhte Risiken überstrapazieren. Davor schützt uns normalerweise unser gesunder Menschenverstand. Nur, manchmal scheint der falsche Signale zu senden, mit entsprechenden Folgen. Geben wir also dem Glück eine Chance: Mit offener und offensiver Haltung gegenüber dem Leben, mit gewisser Freiheit von angeblichen gesellschaftlichen Normen. Und, indem wir lernen, über eigene Missgeschicke oder eigenes Pech zu lachen. Manchmal lassen sich dann auch schwierige Situationen besser meistern. Also: Das Leben lieben und Liebe leben. Der Emsblick wünscht Ihnen zum Neuen Jahr daher viel Glück, immer in der richtigen Dosierung.

Greive – Steakwochen Das Highlight im Februar und März 2016. Genießen Sie einfach mal ein Rind von seiner besten Seite. Wir servieren Ihnen exklusive Steaks von dem Fleisch ausgesuchter Rinder.

Um Reservierung wird gebeten.

Ostern bei Greive von Karfreitag bis Ostermontag

haben wir für Sie mittags und abends geöffnet. Freuen Sie sich auf unser Ostermenü und kreative Gerichte aus unserer Speisekarte. Um Reservierung wird gebeten.

Mittelstraße 9 · 49733 Haren Tel. 05932 7277-0 · www.hotel-greive.de

BA D S TU DIO

Auf ein gutes Jahr 2016

KomplettBäder aus einer Hand: Von der Planung bis zum ersten Duschen

Ihr Team vom Emsblick

Verlag: Emsblick - Stadtmagazin für Haren und Umgebung erscheint bei: Emsblick Medien UG (haftungsbeschränkt) / Neuer Markt 3 / 49733 Haren (Ems) Telefon: 05932-5004575 / Telefax: 05932-5004577 / info@emsblick.net Verantw. Redakteur: Hermann Garrelmann (V.i.S.d.P), Mail: hg@emsblick.net Layout: mediabase Werbeagentur UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG Fotos: Hermann Garrelmann, Anna Solbach, Heinz Haupt, Andreas B. Steffens, Michael F. Wagner, Erhard Nerger, Heimatverein Haren, fotolia.com. Druck: printoo GmbH, 26789 Leer Erscheinungsweise: 2-monatlich. Auslageverteilung an ausgewählte Geschäfte und Gastronomie im Erscheinungsgebiet. Für die Richtigkeit der Termine und Anzeigentexte kann der Verlag keine Gewähr übernehmen. Alle Berichte und Beiträge sind nach bestem Wissen und Gewissen der jeweiligen Autoren zusammengestellt. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für eingesandte Unterlagen jeglicher Art übernimmt der Verlag keine Haftung. Satiren und Kolumnen verstehen sich als Satire im Sinne des Presserechts. Nachdruck des gesamten Inhaltes, auch auszugsweise, sowie der vom Verlag gestalteten Anzeigen nur mit schriftlicher Freigabe des Verlages. Alle Rechte liegen beim Verlag.

Januar/Februar 2016 –

emsblick

Wesuweer Str. 10 - 49733 Haren Tel.: 05932 - 7398849 Fax 7398848 E-mail: info@badstudio-winkel.de Montags Di.-Fr.

| 3

Samstag

geschlossen 10:00 - 12:00 Uhr 14:00 - 17:00 Uhr 10:00 - 12:00 Uhr

Inhalt Stadtgespräch

Sie wollen sich für Flüchtlinge engagieren............ 9 RWE-Klimaschutzpreis 2015 für Sinnes- und Entspannungsgarten....................... 14 Dank nicht nur vom Bürgermeister...................... 15 Geheiratet in Maczkow am 1. Juni 1946...............28 Finale um die Deutsch-Niederländische Kart-Meisterschaft.................................................34 Glückliche Gewinner bei Weihnachtslotterie.......36 Malabarische Klänge zum Jubiläum von Pater Joseph............................43

Bildung

„Kochen gegen die Gerüchteküche“........................ 8 Autohaus Brink spendet 350 € für Förderverein der Clemensschule.................... 17

4 |

emsblick

– Januar/Februar 2016

32 Wirtschaft

Seit 20 Jahren im Geschäft.................................... 16 Bio-Lieferservice für das Emsland.......................20 Salon Mäsker in neuen Händen............................21 Emsländischer Unternehmerpreis für Schloß Dankern.................................................22 Röchling ehrt langjährige Mitarbeiter..................23 Wir in St. Martinus für Uganda..............................25 Camping nach neuen Maßstäben ........................44 Betriebsjubiläum beschert unerwarteten Geldsegen ......................................45 Schneidern ist ihr Leben........................................46

Vereinsleben

Erfolg für Leichtathleten des TuS Haren..........................................................26 AGIL-Sporttag 2016 ................................................26 Ein Jubeljahr für den SVEA.....................................27 Haus & Grund 25 Jahre ..........................................40 Nikolaus sorgt für Hochbetrieb ............................ 41 Jagdhorn-Ensemble in neuem Outfit................... 41

gesund & lecker

Harener Pünten-Trüffel Genießen Sie die Harener Spezialität in zwei Variationen.

34 9 Leben

Die Jecken kommen frei!.............................................. 12 Wie der Valentinstag zu den Blumen kam................ 18 Weihnachtsmarktpremiere auf Gut Düneburg..........24 Harener Weihnachtsmarkt 2015.................................24 Die Uferschnepfe..........................................................32 Förderkreis der JVA Meppen spendet 1070 € an Meppener Tafel............................................ 47

Kultur

Dritte Harener Revival Night ........................................ 6 „Meine Entdeckungsreise in die Welt der Farben“ ................................................30 Achtsamkeit, Kunst oder sportliche Übung...............31 Wie Jonny Cash in seinen besten Tagen....................36 Musaique im Müllerhaus.............................................37 „Ut’n Düvel wott’n Engel“.............................................37

Neuer Markt 3 · 49733 Haren · Tel. 05932 2160 Öffnungszeiten: Mo-Sa 6:00 – 18:00 Uhr · So 7:30 – 18:00 Uhr www.schaefer-baeckerei.de

Unsere Events im Februar und März

ki Ap ré s S

Boßel

Sa. 27. Februar

PARTY

Irish Folk Dinner

und

12. März 2016 ab 18 Uhr

handgemachte Live Musik mit der Gruppe „Glenngar“

18. März 2016

Wir l(i)eben Gastronomie. Wesuweer Straße 40 49733 Haren (Ems) Tel. 05932 - 7299-0 www.hotel-hagen.de Januar/Februar 2016 – info@hotel-hagen.de

emsblick

| 5

Dritte Harener Revival Night am Müllerhaus

Wenn sich am 16. Januar die Scheinwerfer auf die Bühne richten, sind die Klänge Klassiknacht wohl erst gerade aus dem Festzelt verflogen. Statt klassischer Walzer gibt es klassischen Rock. Den davon kann man schon sprechen, wenn von C.C.R., den Queen und den Dire Straits die Rede ist. Allesamt eine eigene Liga in der internationalen Rockmusik. Den Geist dieser Zeiten können die Gäste ab 19:30 Uhr atmen, wenn drei der besten Coverbands am Müllerhaus auf die Bühne treten. Drei Formationen, jede mit höchsten Ansprüchen an sich selbst und bewährt bei Hunderten von Auftritten, konnte der Heimatverein verpflichten. „Miracle“ als niederländische Top-Band ist schon seit 20 Jahren mit der legendären Musik von Queen unterwegs. Das machen sie so gut, dass selbst Brian May und Roger Taylor zugegeben haben, von den Jungs von Miracle echt beeindruckt zu sein. Ein größeres Kompliment kann es für eine Tribute Band nicht geben. Jeder Auftritt von Miracle ist bekannt dafür, das Publikum in die glorreiche Zeit ihrer gecoverten Originale zu entführen. Natürlich kommen alle großen Hits von Queen zu Gehör. Sie aufzulisten, kostet Seiten, aber ohne Freddie Mercury’s „We Are the Champions“, Brian Mays „We Will Rock You“, John Deacons “Another One Bites the Dust“ oder Roger Taylors „Radio Ga Ga“ kann wohl keine Tribute-Band von der Bühne gehen. Das ganz besonderes Merkmal der Musik von Queen ist die große stilistische Bandbreite. Wer also in diesen Fußstapfen spielen will, muss, wie Miracle, schon richtig was drauf haben.

6 |

emsblick

– Januar/Februar 2016

Zudem scheuen sich die Miracle-Musiker auch nicht, weniger populäre Stücke von den Queens zu bringen. Dabei beschränken sie sich nicht auf das Kopieren der visuellen Effekte, sie präsentieren ihre eigene Show, lassen aber vor allem die Musik als Botschaft wirken. Über Dire Straits muss man wohl nur jenen erzählen, die auf anderen Musikplaneten unterwegs sind. Mit den „brother in arms“ ist der Name zugleich Programm, war es doch eines der bekanntesten Studioalben der „Waffenbrüder“. Keine Frage, dass vor allem die Dire Straits-Klassiker wie „Telegraph Road“, „Romeo and Juliet“, „Tunnel of Love“, „Money for nothing“ vom Publikum erwartet werden.

Haren

BO media GmbH TV-HiFi-Video-Comtech Neuer Markt 12 · 49733 Haren Tel. 0 59 32 / 72 72-0 Fax 0 59 32 / 72 72-22 www.BOmedia.de

Dabei wird immer wieder berichtet, dass die „brother in arms“ musikalisch ihren Originalen fast in Nichts nachstehen. Die 2002 gegründete Formation versteht es, nicht nur die Hits, sondern auch den Geist und der Atmosphäre der Dire Straits live zu reproduzieren. Das verspricht also, ein echtes musikalisches Live-Erlebnis zu werden. Kein Wunder, dass die Fangemeinde vier auserwählten Musiker aus dem Rhein-Main Gebiet und NRW, die die Musik der Band um Mark Knopfler lebendig werden lässt, ständig wächst. C.C.R., diese drei Buchstaben allein führen bei so manchem Musikliebhaber schon zu Gänsehaut. Eine Garantie, dass es die nicht geben wird, wenn „The Fortunate Sons“ erneut in Haren auf die Bühne kommen, gibt es nicht. Spätestens bei Proud Mary, Who’ll Stop The Rain, Bad Moon Rising, I Put A Spell On You führt das bei echten Fans von C.C.R. zum mitgehen. Mit ihrem unverwechselbaren Klang und ihren packenden Songs gelang es seinerzeit John Fogerty und seinen Männern, ungeahnte Erfolge zu verzeichnen. Zahlreiche Hitnotierungen und ein Auftritt auf Woodstock waren dann auch die Folge. Die Musik von C.C.R. hat sich bei vielen von uns als der ultimative Soundtrack der glorreichen Sechziger- und Siebzigerjahre ins Gedächtnis eingegraben. The Fortunate Sons waren der Meinung, das C.C.R.Repertoire dürfe für die Bühne nicht verloren gehen, und haben sich als treffsichere Interpreten ihrer Helden entpuppt. Mit ihrer mitreißenden „Tribute to C.C.R.” haben sie in den vergangenen Jahren im Inund Ausland zahlreiche wirbelnde Shows abgezogen. The Fortunate Sons können wie kein anderer mit ihrer „Tribute to C.C.R.” die Atmosphäre und das Gefühl der Sechziger- und Siebzigerjahre, der Glanzzeit der Popmusik, zum Leben erwecken. Sänger und Gitarrist Toon Eppink kommt mit seiner donnernden Stimme und seiner energischen Performance verdammt nahe an die Stimme von C.C.R.-Frontmann John Fogerty heran. Von vielen wurde er denn auch bereits zum „niederländischen John Fogerty” gekrönt. Mit der unvergleichlich pulsierenden Rhythmussektion, die aus dem Bassgitarristen Marco Oonincx und dem Schlagzeuger Ipo van Drooge besteht, wird das Ganze eine ausgelassene Party. Wer sich also einen besonderen Abend gönnen will, mit Tribut an einige der „Großen“ ihrer Zeit, mit Erinnerungen an die Sechziger und Siebziger des vergangenen Jahrhunderts, ist am 16. Januar in Haren nicht nur bestens aufgehoben. Es ist sozusagen ein Pflichttermin.

TV · HIFI VIDEO · SAT TELEKOM PC · CD ELEKTROGERÄTE

t k r a m h c a F n e s ie R auf 1600m Fläche! 2

BOmedia seit 33 Jahren für Sie vor Ort: • Mit Sicherheit gut beraten! • Kompetent • Servicestark • Preiswert

DA MUSS ICH HIN!

Frühsgtüenckießen

gesund & lecker

Reichhaltiges Frühstücksbuffet Jetzt neu! Täglich von 8 bis 12 Uhr

8,90 €

inklusive Filterkaf fee und Tee!

Café und Bäckerei

Neuer Markt 3 · 49733 Haren · Tel. 05932 2160 Januar/Februar 2016 –

emsblick

| 7

Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 6:00 – 18:00 Uhr · So. 7:30 – 18:00 Uhr

www.schaefer-baeckerei.de

Leben Rubrik

„Kochen gegen die Gerüchteküche“ Vorurteile und Berührungsängste zwischen Deutschen und Flüchtlingen abschaffen

Wir, vier Schülerinnen des Gymnasiums Haren, stellten uns bezüglich der Projektarbeit im Seminarfach die Frage, ob es Möglichkeiten gibt, Vorurteile zwischen Deutschen und Flüchtlingen abzubauen. Dabei erschien es uns am sinnvollsten, dieses Projekt mit Kindern durchzuführen, denn diese befinden sich in der Entwicklungsphase und hier ist es am wichtigsten, gezielte Präventionsarbeit zu leisten, um einem von Vorurteilen geprägtes Bild über die Flüchtlinge entgegen zu wirken. Also haben wir in Zusammenarbeit mit der Grundschule Ansgarischule und den Flüchtlingskindern in der Umgebung einen Kochnachmittag unter dem Motto „Kochen gegen die Gerüchteküche“ veranstaltet. Um mit den Flüchtlingen in Kontakt treten zu können, haben wir uns mit den Verantwortlichen für Flüchtlinge der Stadt Haren

Mit Handarbeit zur individuellen Mode

(Ems) getroffen. Diese haben uns zum Flüchtlingsheim in Fehndorf verwiesen, welches wir kurz darauf besuchten. Bei unserem Treffen wurden wir sehr gastfreundlich und offenherzig empfangen. Auch die Grundschule begrüßte unseren Vorschlag, sodass wir konkrete Planungen in Angriff nehmen konnten. Damit beiden Kulturen die jeweils andere näher gebracht wird, entschieden wir uns dazu, ein typisch deutsches Gericht und ein Gericht, was uns die Flüchtlinge empfohlen haben, zu kochen. Dabei fiel die Wahl für ein Gericht aus unserem Land auf „Möhreneintopf“. Als Gericht der anderen Kultur bot sich die „Pite“, bei der es sich um einen Blätterteig mit einer Feta-Spinat Füllung handelt. Um das Menü abzurunden, bereiteten wir als Dessert Quark mit Obst zu. Am Nachmittag des 10. Novembers 2015 war es soweit. Zunächst fuhren wir zu

den Flüchtlingen, um sie abzuholen und zur Grundschule zu bringen. Dort spielten wir zunächst ein paar Gesellschaftsspiele, um die Stimmung aufzulockern. Danach begannen wir mit der Zubereitung der Gerichte. Damit der kulturelle Austausch stattfinden konnte, teilten wir die Kinder in gemischte Gruppen aus deutschen Schülern und Flüchtlingen auf. Alle Kinder fanden Begeisterung an der Zubereitung und hatten Spaß miteinander. Schnell merkten wir, dass Verständigungsprobleme auftraten, welche aber durch Zeichensprache mit Händen und Füßen gemeistert werden konnten, sodass eine Kommunikation untereinander möglich war. Als Andenken besorgten wir für die Teilnehmer des Projektes weiße T-Shirts, auf die jeder seinen Namen geschrieben hat. Hiermit wollten wir erreichen, dass der Kochnachmittag nicht nur ein einmaliges Ereignis war, sondern ein Projekt, das allen in guter Erinnerung bleibt, um die Wichtigkeit der Integration herauszustellen. Das Essen der jeweils anderen Kultur wurde mit großem Interesse probiert und die zubereiteten Gerichte schmeckten allen KIndern sehr gut. Insgesamt war das Projekt unserer Meinung nach sehr erfolgreich und unser Ziel, Berührungsängste abzubauen, wurde erreicht. Abschließend richten wir ein großes Dankeschön an die Apotheke Gievert und den Supermarkt NP in Walchum, die unser Projekt durch finanzielle Unterstützung überhaupt ermöglichten. Außerdem bedanken wir uns bei der Grundschule Ansgarischule für die erfolgreiche Zusammenarbeit, die uns allen viel Freude bereitet hat.

Polsterei

Gardinen

Wolle und Ideen gibt es bei uns! Qualität

Lange Straße 59 · 49733 Haren · Tel.: (05932) 26 26

info@raumausstatter-schumacher.de · www.raumausstatter-schumacher.de

8 |

emsblick

– Januar/Februar 2016

zur Homepage:

aus Ihrem Fachgeschäft.

Sie wollen sich für Flüchtlinge engagieren Zertifikate des Landkreises Emsland für Integrationslotsen

t t a b a R % 0 2

Sie Ihr Wecken em aus sein ! Zweirad la h ti spcek ofn. en ins hrs shc jah rFö rü n r e o in e D f u a sb Ihr aa w ad eanhrr s F r is Ih w n le ir o h W jahr Wir res s Früh ü f n e e g n ik ri b B und ch ckt. ! urü brrazu auch wiede

Das Bedürfnis der Bürger, Flüchtlingen bei dem Zurechtkommen im Alltag zu helfen, ist groß. Angela Riepe, Karin Schepers und Heinrich Hachmann aus Haren haben sich darauf im Kurs für Integrationslotsen intensiv vorbereitet. Dass sie sich auch mit dem Zuwanderungsgesetz und Aufenthaltsrecht auskennen, bescheinigen Zertifikate, die sie zum Abschluss der Qualifizierung bei der VHS Meppen bekamen. „Unsere Integrationslotsen können bei sprachlicher, beruflicher oder gesellschaftlicher Integration von Zuwanderern helfen“, erläutert Kerstin Knoll. Die Mitarbeiterin der Koordinierungsstelle Migration des Landkreises Emsland bildet sie mit Eva-Maria Langhans und in Kooperation mit den Volkshochschulen aus. 26 Teilnehmer aus Meppen, Haren, Lingen, Haselünne, Geeste, Herzlake, Twist und Niederlangen nahmen Ende 2015 an der Qualifizierung teil. Zwei Monate lang lernten sie die Rahmenbedingungen der Einwanderung. Behandelt wurden die Themen wie „Formen der Zuwanderung“, „Eingliederungsmodelle“, „Interkulturelle Kompetenz“ und „Einwanderungsprozess“. Auch die Grundlagen der Kommunikation standen auf dem Programm der 50 Unterrichtsstunden umfassenden Qualifizierung. Die Zertifikate überreichte Ulrike Otten, die Leiterin der Koordinierungsstelle Migration und Teilhabe des Landkreises Emsland. Zur erfolgreichen Teilnahme gratulierte die VHS-Fachbereichsleiterin Marie-Anne Horstmann. „Wir haben bereits 250 Integrationslotsen ausgebildet“, berichtete Otten in der Feierstunde, die in den Räumen der VHS Meppen stattfand. Weitere Kurse sollen nach ihren Worten 2016 folgen. Angesichts der Flüchtlingswelle sei der Bedarf groß. In diesem Zusammenhang appelliert Ulrike Otten an interkulturell aufgeschlossene Bürger, sich für die kostenlosen Kurse anzumelden. Zu Integrationslotsen können sich ebenfalls Zugewanderte, die sich bereits integriert fühlen und ihre eigenen Erfahrungen einbringen möchten, ausbilden lassen. Kontakt: Ulrike Otten, Koordinierungsstelle Migration und Teilhabe, Telefon 05931/441448, integration@emsland.de

Schlossallee 3 49733 Haren/Dankern Telefon 05932 902358 Fax 05932 902359 www.zweirad-wermes.de

Neues Programmheft ab 8. Januar! Gesellschaft & Umwelt Kultur & Kreativität Fitness & Gesundheit Pädagogik & Psychologie Sprachen & Integration Grundbildung & Schule Computer & Medien Bildung für den Beruf vhs für Ihr Unternehmen

Info und Anmeldung unter Telefon 05931 9373-0 Internet unter www.vhs-meppen.de

Januar/Februar 2016 –

emsblick

| 9

LEBEN

Wenn das soziale Kaufhaus für andere zum Glücksfall wird… „Glücksfall“ an der Ankerstraße spendet 1500 € für den Krebsfonds Ludmillenstift „Wir haben Überschuss gehabt“, freute sich Töller. Ihr Dank galt den Harener Bürgern, die mit ihren Spenden den Fortbestand des sozialen Kaufhauses möglich machen. Die Einrichtung kauft keine Waren ein, sondern finanziert sich durch Sachspenden. Und nur dank Spenden gibt es nach Töllers Worten ein so reichhaltiges Warenangebot zu so erschwinglichen Preisen. Zudem sind alle Helfer ehrenamtlich tätig und bekommen keinerlei Vergütung. „Wir sammeln auch Nudeln. Nudeln mag jeder“, ergänzte Töller. Diese sind vor allem für die Hilfstransporte des Vereins „Helping Hands“ aus Dörpen nach Rumänien vorgesehen. Auch ein Teil von Schuhen, die im sozialen Kaufhaus keinen Absatz finden, bekommt der Vorsitzende von „Helping Hands“ Hansi Brake für seine Rumänien-Hilfe. „Wir schmeißen nichts weg“, betonte Margret Töller das Arbeitsprinzip von „Glücksfall“.

Foto (von links): Tanja Maurer, Emma Greywul, Margret Töller und Annelene Ewers

„Helfen Sie uns, damit wir helfen können. Nur die Zusammenarbeit vieler Menschen kann dauerhaft etwas verändern.“ Mit diesen Worten hat sich Annelene Ewers vom Krebsfonds Ludmillenstift für die Spende von 1500 € im sozialen Kaufhaus „Glücksfall“ in Haren bedankt. Sie erläuterte, dass sich die Hilfe an krebserkrankte Menschen, die im Krankenhaus Ludmillenstift in Meppen behandelt werden, richtet. Ob finanzielle Zuwendungen für Familienbetreuung, Haushaltshilfe, Fahrtkosten zu Behandlungen, eine Perücke oder spezielle Bekleidung: An den Krebsfond können sich alle Betroffenen

wenden, die materielle Unterstützung brauchen. „Wir möchten auch Hoffnung geben und den Lebensmut stärken“, so Ewers. Den symbolischen Scheck überreichte ihr Margret Töller vom Vorstand des „Glücksfall e.V.“ zusammen mit den ehrenamtlichen Helferinnen Tanja Maurer und Emma Greywul am 27. November 2015. Der Betrag von 1500 € war der Erlös aus dem Verkauf von gut erhaltenen Kleidung, Spielzeug, Bücher und Haushaltwaren, die man seit September 2014 an der Ankerstraße 20 günstig anbietet. Abgezogen wurden nur die Kosten.

Sicherheit in Ihrem Zuhause: - Hochwertiger Einbruchschutz - Videoüberwachung - Einbruchmeldeanlagen - Tür- und Fenstersicherung

Besser sofort zum Fachmann:

- Ihr zertifizierter Betrieb im Emsland

10 |

emsblick

– Januar/Februar 2016

Glücksfall, das soziale Kaufhaus Ankerstraße 20, 49733 Haren Telefon 05932/7353730 Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. und Fr. von 10 bis 17 Uhr, Sa. von 10 bis 13 Uhr. Warenannahme ausschließlich mittwochs von 15 bis 20 Uhr

Märchen, Musik und Magie Harener Rotarier sammeln 5.500 Euro für Ambulanten Palliativdienstes Nördliches Emsland

Freuten sich über den Hauptgewinn: Zina und Mutter Sojya Beghdadi im Kreis der Harener Rotarier Wessels, Hemmen, Nowak, Sasse und Hülsmann (v.l.n.r)

Märchen, Musik, magische Atmosphäre boten den Rahmen im mit 155 Besuchern vollständig ausverkauften Müllerhaus Haren. Märchenerzählerin Conny Sandvoss nahm die Gäste des Rotary-Club Haren (Ems) mit auf eine Reise in die Welt der Märchen. Feen, Ritter und Kobolde huschten, wunderbar durch die Erzählerin ins Bild gesetzt, durch die Räumlichkeiten. Kleine selbstgebackene Köstlichkeiten und musikalische Begleitung rundeten den achten Märchenabend ab und stimmten harmonisch auf die Adventszeit ein. In diesem vorweihnachtlichen Rahmen konnte der Rotary Club Haren an den ambulanten Palliativdienst Nördliches Emsland (APD) eine Spende über 5.500 Euro aus dem Verkaufserlös des Weihnachtsmarktes und des Märchenabends an die Palliativärztin Petra Conen überreichen. Zentrale Aufgabe des APD Nördliches Emsland ist es, schwerkranke Menschen und ihre Angehörigen zu begleiten und ein menschenwürdiges Leben bis zum Tod in der vertrauten Umgebung unter guter Symptomkontrolle zu ermöglichen. Auf dem diesjährigen Harener Weihnachtsmarkt wurde für

den guten Zweck das Glückrad gedreht. Bei der Verlosung am Sonntagabend fieberten viele Besucher mit, denn die Lostrommel war in den Weihnachtsmarkttagen gut gefüllt worden. Noch sind die Beine zu kurz für Zina Sojya Beghdadi für das große Fahrrad. Doch Zina und Ihre Mutter freuen sich trotzdem über den Hauptgewinn auf dem Stand der Rotarier aus Haren.

Füße hoch und genießen! Wir liefern Frische und Geschmack bis an Ihre Haustür. Oder ins Büro. Woche für Woche.

Online bestellen ab 11.01.2015!

Über die Spende von 5.500 Euro freut sich der ambulante Palliativdienst Nördliches Emsland; Sacharja und Njiku Wellmer, Petra Conen (APD), Rotary-Präsident Uwe Sasse und Märchenerzählerin Conny Sandvoss

Biobote Emsland Daimlerstraße 6 | 49733 Haren Mobil 0160 95349779 info@biobote-emsland.de www.biobote-emsland.de

Januar/Februar 2016 –

emsblick

| 11

RuBRIK

Die Jecken kommen frei! Jecken gibt es überall auf der Welt. Dass sich aber gerade im Emsland, wo dem Ruf nach ein verhaltener Menschenschlag leben soll, gerade ein Karnevalsverein seit über 44 Jahren hält, ist schon bemerkenswert. Der inzwischen rund 250 Mitglieder zählende Grenzland Carneval Verein, gegründet in 1969, zeigt auch im kommenden Jahr, wie ernst es ihm mit dem Spaß ist. „Volles Programm“ steht zur diesjährigen Session an. Und vor dem großen Höhepunkt, dem Karnevalsumzug am Rosenmontag, dem 8. Februar, wollen die Rütenbrocker Jecken schon am 6. Februar in einer großen Prunksitzung die Fetzen fliegen und die Stimmung steigen lassen. Wenn die Geschwister Dust, bekannt als die „ATA-Girls“, die Bühne in der Altenberger Reithalle erklimmen, ist Spaß programmiert. Nicht geringer ist der Spaßfaktor bei all den anderen Akteuren, angefangen von diversen Büttenrednern, beim Clown Andreas Hille und bei Herta aus Mettingen. Lokalmatador Opa Anton, der auch schon mal ’nen Gag unterhalb der Sliplinie bringt, die Spassmakers, sicher auch die Knitterwichters starten manchen Angriff auf die Lachmuskeln. Flotte Beine von den Tanzmariechen, ein

Elferrat, der über die Sittlichkeit und Frohsinn wacht und eine stimmungsgebende Liveband sind weitere Garanten für einen lustigen Abend. Da kann der rheinische Karneval die Emsländer mal richtig gern haben. Und da man von Klein an lernen soll, an Karneval guten Spaß zu haben, startet am Sonntag, dem 7. Februar der Kinderkarneval mit allen Attributen, die die Nachwuchsjecken zum feiern brauchen. Die Zirkuswelt Wesuwe gehört dort ebenso dazu wie Liedermacher Christian Hüser und Auftritte der Tanzmariechen.

IHR KOMPETENTER PARTNER, WENN ES UM IHRE VERANSTALTUNG GEHT! Industrieund Lagerzelte / Eventzelte / Mobile WC-Wagen / Heizungen Mobiliar / Catering / Getränke IHR KOMPETENTER PARTNER, WENN ES UM IHRE /VERANSTALTUNG GEHT!

Industrie- und Lagerzelte / Eventzelte / Mobile WC- Anlagen / Heizungen / Mobiliar / Catering / Getränke

...w

ir h ab e

n Ih

rob lem

sch

üb

erd

ac ht!

Zeltbetriebe

Zeltbetriebe H. Hartmann, Hollandstraße 6, 49733 Haren Erika, (Emsland) Tel.: 0049 5934- 248, mobil: 0172 1666439, heinz@zelte-hartmann.de

12 |

emsblick

– Januar/Februar 2016

H.Hartmann

Hollandstr. 6, D - 49733 Haren- Erika, Tel. 0049- 5934 248

www.zelte-hartmann.de

Ganz „aus dem Häuschen“, und das nicht nur im sprichwörtlichen Sinn, sind die Grenzlandjecken dann am Rosenmontag. Mit ihrem riesigen bunten Zug, zu dem regelmäßig rund 65 Motivwagen aus den Niederlanden und Deutschland gehören, ziehen sie dann durch die Westgemeinden der Schifferstadt und damit Jahr für Jahr Tausende an Schaulustigen und Mitfeiernden an die Straßen. Zusammen mit teilnehmenden Fußgruppen und diversen Musikkapellen sind rund 100 Einheiten am Zug beteiligt. Schon klar, dass auch Kamellen fliegen und die „Carnevalisten“ dafür Sorgen, dass der Spaß an der Freud nicht zu gering ausfällt. „Grenzland Helau“ tönt es dann aus vielen Kehlen, die natürlich dann auch zünftig mit Flüssigkeit bei Laune gehalten werden wollen. Aber am Aschermittwoch ist dann wieder alles vorbei. Dann zeigt sich auch das Grenzland wieder von seiner bekannten Seite, arbeitsam und solide, ganz nach Emsländer Art.

Holzbriketts Premium Holzpellets

10 kg ab

1,77

15 kg ab

3,95

Heizöl zu günstigen Tagespreisen! BAUMARKT

Eichenallee 79 49733 Haren Telefon 05934 93 33 0 Fax 93 33 19 www.baustoffe-boelscher.de

Inhaber: Alexander Ahrens

Unsere Angebote: - Spezialitätenrestaurant - Reichhaltige, gutbürgerliche Küche - Überdachter Biergarten für ca. 150 Personen - Familienfeiern mit bis zu 80 Personen sind in dem Restaurant möglich Öffnungszeiten: Täglich ab 17 Uhr sonntags ab 11 Uhr · montags und dienstags im Januar und Februar Ruhetag

Gasthaus Kocks-Geers Rütenbrocker Hauptstr. 2 49733 2016 Haren– emsblick | 13 Januar/Februar Telefon: 05934-78 44

Leben

RWE-Klimaschutzpreis 2015 für Sinnes- und Entspannungsgarten Vier Preisträger wurden mit dem Klimaschutzpreis 2015 ausgezeichnet, der für Umweltschutz- und Naturprojekte in Haren vergeben wird. Der erste Platz ging diesjährig an die Georgschule in Altharen. Die Bewertungskommission überzeugte das Projekt eines „Sinnes- und Entspannungsgartens“, der im Rahmen einer Arbeitsgemeinschaft mit den Kindern angelegt wurde. Ein Insektenhotel, Nistkästen und Vogeltränke ermöglichen die Beobachtung tierischer Gartenbewohner aus nächster Nähe, ein Barfußpfad aus Moos, Kies, Sand und Mulch lädt zum „Erfühlen“ ein. Zum Riechen animieren die eigens geschaffene Kräuterecke sowie ein Blumengarten. Auch Beete mit Erdbeer- und ZucchiniPflanzen sind vorhanden. Stellvertretend für die Bewertungskommission lobte Stadtbaurat Henrik Brinker den hohen pädagogischen Wert des Projektes: „Mit einfachen Mitteln schafft die Georgschule ein Naturerlebnis für Kinder und macht Natur erfahrbar.“ Mit dem 2. Platz wurde das Projekt „Be(e) Future“ des Fördervereins Imme Bourtanger Moor e.V. ausgezeichnet. Bereits seit 2012 widmet sich der Verein der Bienenzucht und Imkerei. Auf dem Vereinsgelände in Wesuwermoor wurden seitdem u.a. eine Streuobstwiese und ein Bienenprüfstand angelegt. Aber auch Schulungen gehören zum Programm, wie die Fortbildung „Königinnenvermehrung und professionelle Zuchtarbeit für Imker.“ Der Sportverein DJK Fehndorf und die Clemensschule Wesuwe teilen sich den dritten Platz. Bereits zum zweiten Mal hatte der SV einen Umwelttag gestartet, über 50 Teilnehmer befreit die Landschaft rund um Fehndorf von Müll. Zusammen kam dabei ein ganzer Anhänger mit Reifen-, Plastik- und Kleinmüll, der achtlos am Wegesrand entsorgt worden war. Am Fehndorfer Sportplatz war zudem ein Insektenhotel aufgestellt worden.

Die Clemensschule hatte eine grüne Schulhofwand angelegt. Verschiedene Kletterpflanzen beranken ein Holzgerüst, dienen als Laube und Windschutz und verbessern das kleinräumige Klima auf dem Schulhof. Bürgermeister Markus Honnigfort und RWE-Kommunalbetreuer Hermann-Josef Jansen überreichten gemeinsam die Urkunden und freuten sich insbesondere über die Bandbreite des diesjährig gezeigten Umwelt-Engagements. Das Preisgeld in Höhe von 2.500 Euro stellte die RWE Deutschland AG zur Verfügung und lobte den Preis auch für 2016 aus.

*inklusive Proﬁ-Verlegung

tiger Spachtel menthal m mit ze m 2 ls bi te n er h c el eb a ht Kl p ac *inkl. spze altiger S lebung inkl. nth it undmfaech mse gerechter Verk er m m 2 is b as ln m te h spac inkl. Kleb

g kl. hter Verklebun c re e g h c fa d n as s e u

Design-Belag

top-aktuelle Designs, extrem robust und pflegeleicht, für Badezimmer geeignet, zahlreiche Gestaltungsvarianten, 14 |robust und pflegeleicht, – Januar/Februar 2016 elle Dessins, extrem für Badezimmeraus geeignet, Kombinationen Holz und Stein möglich,2 he Gestaltungsvarianten, Kombinationen aus Holz und Stein möglich, 0,3 mm Nutzschicht, ca. 2 mm stark m Nutzschicht, ca. 2 mm stark

gn-Belag

emsblick

ere

B ie rt e n

q u a li z i e r t e

29, 29,

ab m ab m 2

o nB

95 95



qualifiz hu

Verklebung

ere

le g

d urc

B N G I S G E A D L E B DE S IGN -

50 Varianten!

Inhaber Gerhard Pauckner e.K.

le g

d urc

C I T S E C M I O T D S E M O D ELAG

*inklusive er

Maler- und gsarbeiten Bodenbela

Mitglied in der Maler-Innung Meppen

s: Wir führen au

Aktiv für mehr Umweltschutz: Die Georg- und die Clemensschule, der SV DJK Fehndorf und der Förderverein „Imme“ sind Preisträger des Klimaschutzpreises 2015.

Niederlande Papenburg

.de www.mäx-haren

B408

ehemals wohnstore Gräwer

Lingen

neben Aldi

Haren (Ems)



Rütenbrocker Straße 22 • 49733 Haren ( Ems ) Telefon: 05932-72340 • info@maex-haren.de

Montag – Freitag 9.00 – 18.30 Uhr Samstag 9.00 – 16.00 Uhr Sortimente: Farben • Tapeten • Bodenbeläge • Teppiche • Gardinen • Sonnenschutz • Matratzen • Bettwaren Badtextilien • Badmöbel • Gartenmöbel

Gespür für Grün!

Dank nicht nur vom Bürgermeister

-12:30 r. 9:00 r Mo.- F :00 Uh 8 -1 0 :3 und 14 hr U 0 :0 0 -13 Sa. 9:0

Der Jahresbericht 2015 sowie die Ehrung verdienter Feuerwehrkameraden standen im Mittelpunkt der Jahresdienstversammlung der Ortsfeuerwehr Rütenbrock. trafen sich am Samstag, den 12. Dezember 2015 um 18.30 Uhr die Feuerwehrkameraden der Freiwilligen Ortsfeuerwehr Rütenbrock im Feuerwehrhaus.

Ortsbrandmeister Gerd Nyenhuis konnte als besondere Gäste den Bürgermeister der Stadt Haren, Markus Honnigfort, den stellv. Bürgermeister und Ortsvorsteher von Rütenbrock Arnold Terborg, die Vorsitzende des Ausschusses Wirtschaft und Ordnung der Stadt Haren, Karla Schmidt und Hannes Held aus dem Amt für Ordnung und Bürgerservice begrüßen. Zudem waren aus dem Kreis der Feuerwehren Kreisbrandmeister Christoph Wessing, der Abschnittsleiter Josef Cordes, Stadtbrandmeister Wilfried Tieben sowie die Mitglieder der Alters- und Ehrenabteilung der Ortsfeuerwehr Rütenbrock mit Pfarrer Klaus Willmann anwesend. Für 40jährige Mitgliedschaft in der Ortsfeuerwehr Rütenbrock wurden die Kameraden Gerhard Nüsse und Heinz Hüsers aus der Altersabteilung sowie Ortsbrandmeister Gerd Nyenhuis und Bernhard Fischer von den Aktiven geehrt.

Ortsbrandmeister Gerd Nyenhuis trug auch den Jahresbericht vor. Über die umfangreichen Aktivitäten der Jugendabteilung berichtete Jugendfeuerwehrbetreuer Hendrik Schomaker. Bürgermeister Markus Honnigfort sprach seinen Dank den Kameraden der Feuerwehr aus. Dem Dank schlossen sich Kreisbrandmeister Christoph Wessing sowie Abschnittsleiter Josef Cordes an. Befördert wurden Thomas Brand und Felix Hugenberg zum Hauptfeuerwehrmann, Lukas Fischer zum Oberfeuerwehrmann. Johannes Düthmann wurde altersbedingt aus der Jugendfeuerwehr in die aktive Ortsfeuerwehr übernommen. Beim traditionellen Essen mit Kohl und Pinkel tauschten sich die Feuerwehrkameraden und ihre Gäste sich vertieft über das abgelaufene Jahr aus.

Restaurant Genießen Sie nach Ihrer

Boßeltour unsere herzhaften Grünkohlgerichte im urigen Heuerhaus am Dankernsee.

UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN: Freitag und Samstag ab 17:00 Uhr. Sonn- und Feiertag ab 11:30 Uhr durchgehend warme Küche. Ab 10 Personen auch nach tel. Vereinbarung. Inh. Hans Balcke · Tel. 05932-4567 info@pluennhock.de · www.pluennhock.de

Januar/Februar 2016 –

emsblick

| 15

Leben

Seit 20 Jahren im Geschäft „Mach doch Deinen Schein“, habe Mutter Gerdes, seinerzeit Chefin eines Taxiunternehmens in Haren, damals zu ihr gesagt.

Diesen Rat befolgte Gisela Kock, die bis zu diesem Zeitpunkt, in 1975, mit den drei „K“, also Kinder, Küche und Kirche, beschäftigt war. Für eines ihrer Kinder musste Gisela Koch in der Zeit regelmäßig die Dienste des Harener Taxiunternehmens Gerdes in Anspruch nehmen. Aus dieser Aufforderung wurde mehr: es wurde ihr Beruf und ihre Passion. Also fuhr sie Taxi, wechselte zwischendurch in die Funkzentrale des Betriebes, am liebsten aber fuhr sie selbst. Tagsüber Krankenfahrten, nachts Kneipengänger oder Vergnügen suchende Zeitgenossen. „Wir waren damals einer der ersten Betriebe, der Rollifahrten angeboten hat“, erinnert sich Gisela, dafür gab es eigens einen Bulli. Haushalt und Kinder machte sie zudem, ihr Mann war als Maurer auf auswärtigen Baustellen tätig. So stand Gisela jahrelang „ihren Mann“ zwischen vielerlei Verpflichtungen. Was sie in den vielen Jahren als Taxifrau erlebte, könnte Bücher füllen. „Wenn ich in Rente gehe, schreib ich meine Memoiren“, deutet die robust wirkende Frau eine zukünftig mögliche Beschäftigung an. Natürlich werde sie keine Namen nennen,

dass sie viele Geschichten erzählen kann, wird im Gespräch mit ihr schnell deutlich. Immerhin war sie geschätzt rund zwei Millionen Kilometer mit dem Taxi unterwegs. Nicht alle Geschichten sind lustig, aber viele doch amüsant. Zu vielen Stammgästen hat „Gila“, wie sie in Insiderkreisen genannt wird, inzwischen ein freundschaftliches Verhältnis. Lange Jahre war sie, unter wechselnden Inhabern, ihren Arbeitgebern treu. Bis sich dann Ende 1995, nach mehreren Anläufen, die Chance bot, den Harener Betrieb von dem damaligen Inhaber zu übernehmen. Am Neujahrstag 1996 hätten sich dann zu Mitternacht alle Kollegen in der Zentrale versammelt und ihr gemeinschaftlich eröffnet: „Gila, wir fahren jetzt alle für dich.“ Seitdem sind 20 Jahre ins Land gegangen: wechselvolle Jahre, privat wie beruflich. Mit mancher Herausforderung, die nicht jeder gemeistert hätte. Mit vereinten Kräften, mit Unterstützung aus der Familie und der Belegschaft, vor allem aber mit der richtigen Mischung aus innerer Kraft und gesundem Optimismus gelang es ihr, den kleinen und großen Stürmen zu trotzen.

Auch wenn sich „Gila“ gelegentlich aus dem Tagesgeschäft zurückzieht, weiß sie, dass „der Laden läuft“. Mit 12 fest angestellten und 16 als Aushilfen fahrenden Mitarbeitern und ihrer Tochter Doris, die den Betrieb übernehmen wird, wird das tägliche Fahrpensum erfüllt. Dabei ist es nicht nur das „normale“ Taxigeschäft, was Gila besonders am Herzen liegt. Ihre ganz besondere Aufmerksamkeit kommt Menschen mit Behinderungen zugute. Klar, dass sie dafür fast von Beginn an, auch besonders ausgestattete Fahrzeuge vorhält. Im übrigen, mein „Gila“, „kann nicht jeder Fahrer jede Fahrt machen“, und spielt ein wenig auf die vielfältigen Anforderungen an, denen Taxifahrer ausgesetzt sein können. Mal als Kummerkasten, mal als Reiseführer, mal als Helfer in verworrenen Lebenslagen. Immer aber mit der gebotenen Portion Menschlichkeit und Höflichkeit. Letzteres, so die resolut wirkende Frau, sei nicht immer bei den Fahrgästen gegeben. „Manche müssen wissen, wir sind nicht die Lakaien sondern Dienstleister, die irgendwo auch ihre Grenzen haben“, spricht sie Klartext. Und dann müsse man sich mit unterschiedlichen Ansätzen eben „ein wenig Respekt“ verschaffen. Den hat sie zweifellos verdient, in der Branche wie im Leben. Und ein Leben ganz ohne Taxiluft kann sich „Gila“ noch gar nicht vorstellen.

Neues, Gebrauchtes, DEIN FACH! Karneval, DEINKommunion, SHOP! u.v.m.

DEIN VERDIENST!

Neu in Haren in der Fußgängerzone 16 |

emsblick

– Januar/Februar 2016

Dein Fach! Alter Markt 8 Dein Shop! 49733 Haren (Ems) Dein Verdienst!

Tel.: 05932 50 59 686

www.extrafach.de

Die Bühne für Neues, Gebrauchtes, Karneval, Kommunion, DIE Bühne für u.v.m.

Autohaus Brink spendet 350 € für Förderverein der Clemensschule In jedem Jahr das gleiche Bild, Millionen Privatpersonen und Firmen verschicken an Verwandte, Freunde und Firmenkunden unzählige Weihnachtsund Silvestergrüße per Post. Heinz-Bernhard Brink von der Firma Auto Brink in Wesuwe hat sich in diesem Jahr für einen anderen Weg entschieden.

20 JahZrieel

s sicher an Ob jung, ob alt, ob nah, ob fern. Wir fahren nette Menschen gern. Auch Rollstühle sind für uns kein Problem. Wir verfügen über zwei spezielle Rollstuhlbusse!

Inh. Gisela Kock

Telefon: 05932-72 000

Ê Di/Do/FrÊ9-18ÊUhrÊ ÊÊMiÊ9-19ÊUhrÊÊÊSaÊ8.30-13ÊUhr Di/Do/FrÊ9-18ÊUhrÊÊÊÊMiÊ9-19ÊUhrÊÊÊSaÊ8.30-13ÊUhr

„Wir haben unsere Ausgaben für die geplanten Postsendungen in diesem Jahr gesammelt und möchten mit dem Geld die tolle Arbeit des Fördervereins der Clemensschule Wesuwe unterstützen.“, so Brink. Einen Tag vor Silvester konnten nun die Verantwortlichen des Fördervereins und einige Kinder die tolle Summe von 350 Euro für die Vereinskasse entgegennehmen. Der Förderverein der Clemensschule Wesuwe besteht seit 1999 und hat durch enormes Engagement die Bildungs- und Erziehungsarbeit der Schule materiell und ideell unterstützt. Marco Strodt-Dieckmann, Marcel Witte und Frank Ehlers, Vorstandsmitglieder des Vereins bedankte sich bei Familie Brink und deren Mitarbeitern für die tolle Unterstützung. In 2016 stehen für den Förderverein wieder einige Förderprojekte auf der Tagesordnung. Die Schulküche ist in die Jahre gekommen und muss dringend erneuert werden. Ebenso möchte der Verein den Unterricht durch die Anschaffung neuer Lernsoftware sowie die Erweiterung der Multimediaausstattung unterstützen. Am 21.Mai 2016 steht das große Schulfest an der Clemensschule an. Auch das Völkerball- und Fußballturnier befindet sich für 2016 wieder in Vorbereitung. Die Spende von Auto Brink hilft dabei, die Situation der Schüler an der Ganztagsschule Wesuwe nachdrücklich zu verbessern. Glückliche Gesichter zum Jahresausklang 2015!

DAMENSALON DAMENSALON DienstagÊundÊMittwoch DienstagÊundÊMittwoch ohneÊTermin.Ê ohneÊTermin.Ê Donnerstag,ÊFreitagÊ Donnerstag,ÊFreitagÊ undÊSamstagÊmitÊTermin. undÊSamstagÊmitÊTermin. HERRENSALON HERRENSALON M nnerÊohneÊTermin. MäännerÊohneÊTermin.

Inh.ÊBronkaÊKissmannÊ Inh.ÊBronkaÊKissmannÊ NordstraßeÊ21 NordstraßeÊ21 49733ÊHaren 49733ÊHaren info@bronkhaar.de info@bronkhaar.de www.bronkhaar.de www.bronkhaar.de

Tel.Ê:Ê05932Ê/Ê2498 Tel.Ê:Ê05932Ê/Ê2498

Der er somm ! e s Rei d ist a 2016 Kataloge euen Die n ab sofort sind s bei un o r ü B im lich. erhält

Telefon 05932-69181

Januar/Februar 2016 –

emsblick

| 17

info@reisebuero-am-rathaus.de www.reisebuero-am-rathaus.de

Bild - Fotolia.com

Neuer Markt 16 · 49733 Haren/Ems

LEBEn

Wie der Valentinstag zu den Blumen kam Als ich kürzlich „Valentinstag“ gegoogelt habe, fand ich zwar einige nette Dinge, ansonsten waren die meisten Erklärungen recht ernüchternd und räumten mit den passenden rot-beherzten Träumereien ratzeputz auf:

Valentin war der Überlieferung nach ein armer, ehrsamer Priester, der ein blindes Mädchen geheilt haben soll. Hilfe und Trost Suchenden schenkte er eine Blume aus seinem Garten. Trotz eines Verbotes von Kaisers Claudius II. traute er Liebespaare nach christlichem Zeremoniell und half in Partnerschaftskrisen; weil er sich nicht vom Christentum lossagen wollte, wurde er enthauptet. Blumen und Feierlichkeiten werden allgemein eher auf das römische Luperkalien Fest zurückgeführt, das zu Ehren der Göttin Juno am 14./15. Februar gefeiert wurde. Wem das alles zu unromantisch ist, sei folgende Geschichte empfohlen, die vielleicht erklärt, wie der Valentinstag zu den Blumen kam... „Au! Damnatus!“ fluchte der junge Legionär Tacitus, als er blind vor Wut und Verzweiflung mit einer Rosenhecke kollidierte und darin, wie die sprichwörtliche Fliege im Spinnennetz, hängen blieb. Herumzappeln nütze ihm jedoch gar nichts. Je mehr er sich wand, desto tiefer gruben sich die Dornen in sein Fleisch. So blieb ihm nichts anderes übrig, als sich in sein Schicksal zu ergeben, abzuwarten und die Ereignisse der letzten Tage noch einmal Revue passieren zu lassen. „Ich hasse meinen Job“ stieg abermals eine Welle voll unbändiger Wut in ihm hoch. Überall wirst du nur ausgenutzt: immer nur Kämpfen, Kämpfen – bis zum Umfallen. Ein Leben für Kaiser, Rom und die eigene blöde Ehre. Etwas anderes haben wir nie zu hören bekommen. Und ich armer Teufel, hab ihnen auch noch geglaubt. Aber wehe, man will selbst einmal etwas vom großen Herrn Imperator! Da muss man sich in Acht nehmen, dass man nicht gleich als Volksfeind und Dienstverweigerer den Löwen zum Fraß vorgeworfen wird…“

18 |

emsblick

– Januar/Februar 2016

Am 14. Februar ist

Valentinstag Unaufhörlich peinigten ihn die Gedanken an das noch immer geltende Gesetzt von Kaiser Claudius, das Legionären verbot zu heiraten. „Klar doch! Wer Frau und Kind zuhause hat, ist im Kampf vorsichtiger. Und so was kann unser land- und machtgeiler Kaiser nicht gebrauchen. Wenn doch wenigstens Bischof Valentin noch lebte!“ Der Haussklave seines wohlhabenden Nachbarn hatte ihm einst erzählt, dass Bischof Valentin noch vor zehn Jahren heimlich verbotene Ehen gestiftet hatte. Als sie ihm auf die Schliche kamen, erging es ihm allerdings schlecht und er wurde letztendlich hingerichtet. „Ja der Valentin hätte ihm und seiner geliebten Juno sicherlich helfen können…“ Da riss ihn ein unglaublich betörender Rosenduft aus den Gedanken. „Wo kommt der denn her?“ Während er noch grübelte gewahrte er einen Mann vor sich, der ihn aus unsagbar gütigen Augen anlächelte. „Lass mich dir helfen!“ sagte der Mann und schon begann er den jungen Soldaten aus der Umklammerung des Dornengestrüpps zu lösen. Tacitus wurde dabei ganz leicht ums Herz und ihm war, als würde der gütige Fremde von einem inneren Strahlen erleuchtet. „Nun wird alles gut. Du musst nur fest daran glauben!“ gebot er dem vor Staunen völlig stumm gewordenen Tacitus und drückte ihm dabei eine zierliche Rose in die Hand. „Bring die Blume deiner Liebsten und geh mit ihr hinaus vor die Tore der Stadt – dort wo der Tiber fließt. An dieser Stelle werdet ihr einen alten Mann treffen. Er ist ein Priester, der das Andenken an Bischof Valentin aufrecht hält.“

Unser Geschenktipp: Noch bevor der junge Legionär seine Sprache wieder gefunden hatte, war der seltsame Wohltäter verschwunden. Da begann es ihm langsam zu dämmern. „Oh du heiliger Valentin! Haben wir nicht heute den 14. Februar. Heute vor 10 Jahren hat man den Wohltäter der Liebenden hingerichtet. Ich glaube ich bin gerade Zeuge eines Wunders geworden!“ Mit einem unsanften „Rums“ sackte das durchtrainierte Muskelpaket auf der staubigen Landstraße ohnmächtig zusammen. Tja, und weil sein Glaube so stark war und er dem Rat des Fremden ohne ihn zu hinterfragen folgte, wurde ihm tatsächlich geholfen. Durch ihr großes Vertrauen bemerkten die Liebenden die Zeichen, die ihnen der Himmel schickte und so wartete auf Tacitus und Juno ein erfülltes Leben voller Liebe und Glück. Bei der Trauung, die im Schutze des von Lärm und Trubel begleiteten Lupercalia Festes stattfand, hielt Juno die Rose in Händen, die der Fremde ihrem Tacitus gegeben hatte. Zum Andenken schenkte Tacitus Juno von jenem Tag an, an jedem 14. Februar, eine kleine zarte Rose. Und so hielten es auch bald ihre Freunde, Verwandten und Bekannten. Tacitus und Juno wurden schon bald mit vielen Kindern gesegnet und die Familie wuchs und wuchs. So ist es nicht verwunderlich, dass sich der Brauch über alle Welt verbreitet hat und er bis heute erhalten ist. Und wer sagt uns, dass hinter dem Fremden, der irgendwann einmal segensreich in unsere eigene Beziehung eingegriffen hat, nicht auch der „Spirit“ des Heiligen Valentin steckte ; - )

Geschenk-

Gutschein Salon Salon

M Mäsäskekerr Inh.: Kerstin Wessels Ein schnittiges Team Ein schnittiges Team

Inh.: Kerstin Wessels

Salon

Mäsker Ein schnittiges Team

Inh.: Kerstin Wessels Rütenbrocker Hauptstr. 44 · 49733 Haren (Ems) Telefon: 05934 / 18 99

AKTION BIS ZUM 31. JANUAR 2016

NIMM 3, ZAHL 2! Beim Kauf von 3 reduzierten Teilen erhalten Sie den günstigsten Artikel geschenkt!

Reduzierte Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen!

Lange Straße 86 49733 Haren (Ems) Tel. 05932-2702 www.hagen-deymann.de Januar/Februar 2016 –

emsblick

| 19

Unsere Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-16 Uhr

Wirtschaft

Bio-Lieferservice für das Emsland Harener setzen auf Nachhaltigkeit und Regionalität

Ivan Lubas und Lisa Schepers, die Gründer des „Bioboten Emsland“

Darauf haben viele ernährungs- und naturbewusste Emsländer gewartet: Ab dem kommenden Jahr ist das Einkaufen von Bio-Lebensmitteln bequem von Zuhause aus möglich. Das neue Unternehmen „Biobote Emsland“ aus Haren sorgt dann mit seinem Online-Shop und Lieferservice für einen bequemen und gesunden Einkauf. Von Papenburg bis Lingen liefert das Unternehmen sowohl den Wocheneinkauf für die Großfamilie als auch das Obstpaket für Mitarbeiter bis an die Haustür.

„Wir waren schon immer von regionalen und nachhaltig produzierten Lebensmitteln überzeugt“, so Lisa Schepers, Mitgründerin des kleinen Start-Ups. „Während einer 2-jährigen Reise durch Australien, Neuseeland und Südostasien haben wir dann viel auf Biohöfen und Weingütern gearbeitet. Dabei wurde aus der Überzeugung eine richtige Leidenschaft.“ Diese wollen die jungen Harener nun auch an möglichst viele Emsländer weitergeben: „Mit unserem Qualitäts- und

Frischeversprechen sowie der bequemen Lieferung bis in die Küche hoffen wir, dass viele Emsländer den hohen Mehrwert unserer Produkte für sich entdecken“, berichtet Ivan Lubas, der zweite Kopf des Unternehmens. Um diese Versprechen gegenüber ihren Kunden einhalten zu können, haben die Bioboten bereits ein Netz von Zulieferern aus der Region gewinnen können. Das garantiert nicht nur frische Produkte sondern schont auch die Umwelt, da kaum Transporte anfallen. Am 11. Januar öffnet der „Biobote Emsland“ unter www.biobote-emsland.de seinen Online-Shop, bereits eine Woche später beginnen die Auslieferungen nach einem festen Fahrplan. Erste Vorbestellungen gibt es aber bereits: Einige emsländische Firmen haben im Rahmen ihrer Gesundheitsförderung Obstkisten für die Mitarbeiter geordert. „Wir freuen uns, dass viele Firmen unsere ‘Jobkiste‘ in unterschiedlichen und individuellen Zusammensetzungen nutzen und damit in die Gesundheit ihrer Mitarbeiter investieren. Wir merken, dass Nachhaltigkeit und Qualität gefragt sind.“ Und wenn diese auch noch bequem bis an die Haustür geliefert werden: umso besser!

Wir bieten Ihnen Floristik auf hohem Niveau: • Brautstrauß- und Blumendeko für den Saal • Kirchen- und Tischdeko • Blumenbouquet für das Brautfahrzeug Stöbern Sie durch unsere MODE LOUNGE und entdecken Sie Exklusive Damen-Mode für IHRE Festlichkeiten. Lassen Sie sich außerdem von schönen Deko- und Wohnideen für Ihr neues Zuhause bezaubern. Wir machen Ihren Tag einzigartig und unvergesslich!

20 |

emsblick

– Januar/Februar 2016

Mode & Schönheit Wohnen & Genuss Blumen & Garten Nordring 23-25 | 49733 Haren poker-haren.de

Salon Mäsker in neuen händen 28 Jahre lang führte Angela Mäsker ihren Friseursalon an der Rütenbrocker Hauptstraße. Nun zog sich die bisherige Inhaberin zurück und übergab den Salon an ihre langjährige Mitarbeiterin Kerstin Wessels. Die offizielle Übergabe hat zum 1. Januar 2016 stattgefunden. Einige Tage war der Salon für Renovierungsarbeiten geschlossen. Mit einem Tag der offenen Tür stellte die neue Inhaberin Kerstin Wessels am 10. Januar „ihren“ Salon vor, der auch zukünftig „Salon Mäsker“ heißt. Die 33-jährige, die vor zwei Jahren in Oldenburg ihre Meisterprüfung im Friseurhandwerk ablegte, kennt den Betrieb schon lange. 1997 begann sie bei Angela Mäsker die Ausbildung. Einige Jahre war sie dann in einem Salon in Meppen tätig, bevor es sie vor neun Jahren wieder an ihre alte Wirkungsstätte zurückzog. Als gebürtige Rütenbrockerin kennt Kerstin Wessels Land und Leute und natürlich auch ihre Kundschaft. Die kommt nicht nur aus dem Ort selbst sondern aus der näheren, teils weiteren Umgebung. Auch Kundinnen aus den Niederlanden sind dem Salon seit langem treu. Und auch wenn alle acht Angestellte, die Kerstin Wessels von ihrer ehemaligen Chefin übernommen hat, Friseurinnen sind, im Salon Mäsker gehören auch Männer zur treuen Kundschaft. Natürlich gab Angela Mäsker das Zepter nicht aus der Hand, ohne sich bei ihren Mitarbeiterinnen und Kunden für die teils langjährige Treue zu bedanken. Zwei der Kolleginnen, die nun ihre Mitarbeiterinnen sind, sind sogar länger im Salon tätig als Kerstin Wessels selbst. Im Salon Mäsker wird auch in Zukunft das gesamte Spektrum des Friseurhandwerks angeboten. Und wie bisher geht das auch, ohne vorher einen Termin abzusprechen. Auch diese Flexibilität will Kerstin Wessels beibehalten.

Dauerhaft

bis zu 40% auf fussballschuhe!

Cawila Arena | Feldkoppel 6 | 49779 Niederlangen



www.cawila.de

DIE NORDDEUTSCHE HEILPRAKTIKERSCHULE IST EINE FORT- UND WEITERBILDUNGSSTÄTTE FÜR ANGEHENDE HEILPRAKTIKER UND ALLE NATURHEILKUNDLICH INTERESSIERTE

HEILPRAKTIKERAUSBILDUNG

Wir bieten Ihnen verschiedene Ausbildungsmodule als Vorbereitung auf die Zulassung zum Heilpraktiker und Tierheilpraktiker an (Quereinstieg nach Absprache jederzeit möglich):

NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU Tierheilpraktiker (12 Monate) 12 Wochenenden Kursbeginn:

23.-24. Januar 2016

Sa 10-17.00, So 10-15.00 Uhr

Großer Heilpraktiker (Vormittagskurs 24 Monate) 1x wöchentlich mittwochs Kursbeginn:

3. Februar 2016

09.00 - 11.30 Uhr

Großer Heilpraktiker (Abendkurs 24 Monate) 1x wöchentlich montags Kursbeginn:

1. Februar 2016

18.00 - 20.30 Uhr

Großer Heilpraktiker (Intensivkurs 6 Monate) 1x wöchentlich mittwochs Kursbeginn:

Januar/Februar 2016 –

emsblick

| 21

10. August 2016

09.00 - 11.30 Uhr

Wi r f re u a uf Sie n u n s e!

Weitere Fortbildungen und Informationen unter: Kontakt: Dr. Sandra Bölle, Christiane Jäger-Feistel Norddeutsche Heilpraktikerschule, Kirchstr. 12, 49733 Haren Tel.: 05932/7355324, e-Mail: info@norddeutsche-heilpraktikerschule.de

Wirtschaft

Emsländischer Unternehmerpreis für Schloß Dankern Zehn Nominierte und vier Gewinner, das ist die Quote bei der Vergabe des diesjährigen Unternehmerpreises vom Wirtschaftsverband Emsland. Die Logistikhalle der Röchling Engineering Plastics war festlich hergerichtet, roter Teppich ausgelegt, eine nette Umgebung für rund 400 Gäste der Preisverleihung hergerichtet.

Ludger Abeln, sei einiger Zeit Pressesprecher von VW Emden, konnte in Haren quasi ein Heimspiel hinlegen. Der gebürtige Meppener nahm seine Moderatorenfunktion locker, aber nicht ohne die Seriosität des Anlasses zu vergessen. Die Preise des Wirtschaftsverbandes, in diesem Jahr zum fünften Mal vergeben, werden in vier Kategorien verliehen: für Innovation/Kreativität, für Soziales Engagement und für besondere Unternehmensentwicklung. Zudem wird ein Preis für das unternehmerische Lebenswerk zuerkannt. Als Hausherr begrüßte Joachim Brunswicker von Röchling Engineering Plastics die Gäste zur Preisverleihung. „Es ist ein wenig wie bei der Oscar-Nominierung in Hollywood“ fand Brunswicker einen prominenten Vergleich. In knappen Worten stellte er die Röchling-Gruppe und ihre Produktpalette vor. In Anspielung auf den neuesten Werbespot des Unternehmens gab er auf die selbstgestellte Frage, wo denn Röchling sei, die Antwort: Röchling ist überall! Für den Landkreis Emsland entbot Landrat Reinhard Winter ein kurzes Grußwort. „Dem Emsland geht es im Moment richtig gut“, merkte er selbstbewusst an. Dabei sei der Mittelstand der Star der Konjunktur. „Von 14 .000 Unternehmen haben nur 55 mehr als 250 Mitarbeiter“, beschrieb er die Struktur, die im Emsland zum Erfolg

22 |

emsblick

– Januar/Februar 2016

geführt habe. Mit der aktuellen Arbeitslosenquote von 3,1 % stehe man bundesweit hervorragend da, so der Landrat. Für die drei firmenbezogenen Preiskategorien waren jeweils drei Unternehmen nominiert. In kurzen Videospots wurden die Unternehmen vorgestellt, aus denen dann von einer Jury die Preisträger erkoren wurden. Für den Bereich Innovation/Kreativität standen die Firma Jansen-Tore aus Surwold, die Firma Pati-Versand aus Herzlake und das Unternehmen WestermannRadialbesen in der Auswahl. Laudatorin Gitta Connemann machte es spannend mit der Beschreibung des endgültigen Preisträgers: sie lobte die ständige Innovationskraft von Ludwig Jansen, dessen Unternehmen in dieser Kategorie den Preis des Wirtschaftsverbandes erhielt. Ludwig Jansen, der das Unternehmen 1981 gründete, freute sich sichtlich über die Auszeichnung. Dass die Innovation nicht stehen bleibe, sei an dem neuesten Projekt zu erkennen. Nach Angaben von Jansen wird in Kürze ein so genanntes Kleinsthaus auf den Markt kommen. In drei Tagen aufgestellt, wird es auf 70 qm Fläche schnellen Wohnraum anbieten können. Diese schon länger gereifte Idee habe vor dem Hintergrund der Flüchtlingskrise neuen Schub erfahren. Für den Bereich „Erfolgreiche

Unternehmensentwicklung“ waren das Harener Ferienzentrum Schloß Dankern, die Firmengruppe Klasmann-Deilmann sowie das Unternehmen Voss-Gebäudetechnik nominiert. Bernd Carsten Hiebing, Landtagsabgeordneter aus Haren, durfte in seiner Laudatio einen Heimsieger verkünden: die Auszeichnung in dieser Kategorie ging an das Ferienzentrum Schloß Dankern und dessen Betreiber Friedhelm Freiherr von Landsberg-Velen. Das in der zweiten Generation geführte Unternehmen sei ein bundesweit bekannter und attraktiver Ferienmagnet, begründete Hiebing die Entscheidung der Jury. Für den Firmenchef von Landsberg-Velen bedeutete der Preis eine deutliche Bestätigung der Firmenentwicklung, die maßgeblich auch auf seinen Vater zurückzuführen sei. Als neuestes Projekt arbeite man im Ferienpark an einem Laser-Irrgarten, der im kommenden Frühjahr der Öffentlichkeit vorgestellt werde. Dass erfolgreiche Unternehmeisführung auch auf einem gesunden sozialen Engagement fuße, wurde in der dritten Kategorie deutlich. Mit den Nominierten, dem Bauunternehmen Günter Terfehr aus Rhede, der BP in Lingen sowie der Firma Coppenrath waren drei sehr unterschiedlich agierende aber sozial stark engagierte Unternehmen in die letzte Auswahlrunde gekommen. Landrat Winter als Laudator betonte, der Preisträger, die Firma Coppenrath, habe erkannt, dass die Mitarbeiter letztlich das wichtigste kapital eines Unternehmens seien und ein starkes soziales Engagement dien Unternehmen attraktiv mache. Nach seinem neuesten Projekt gefragt, ließ Andreas Coppenrath wissen, dass an einem Spezialkeks gearbeitet werde: laktosefrei, glutenfrei, zuckerfrei und trotzdem lecker.“ Für den „Preis für das Lebenswerk“ gibt es keine Nominierten, aus denen der endgültige Preisträger erkoren wird. Bisherige Preisträger in dieser Kategorie waren Hermann Bergmann, Hubert Schröder, Hermann Paus und Heribert Nasch. In diese Reihe erfolgreicher Unternehmer kann sich nun Harald Müller einreihen. Für sein Lebenswerk, zu dem die Emco-Gruppe gehört, wurde Müller von Laudator Bernhard Krone gewürdigt. Müller habe, fast wie kein anderer, die Wirtschafts- und Kulturlandschaft geprägt. Als „verlässliche Säule

für seine Mitarbeiter“ und mit der Förderung junger Kulturschaffender sei Müller ein Paradebeispiel lebendiger Unternehmenskultur.“ Der Preisträger konnte aus gesundheitlichen Gründen nicht selbst anwesend sein. Stellvertretend nahm Müllers Tochter Stefanie Müller-Rosso, gemeinsam mit dem geschäftsführenden Gesellschafter Christian Gnaß, den Preis entgegen. Im Rahmenprogramm der Preisverleihung kamen der speziell in Norddeutschland bekannte Klappmaul-Komiker Werner Momsen und der Autoreifen-Akrobat Robert Choinka auf die Bühne. Werner Mommsen hielt den Norddeutschen auf seine spezielle Art einen kleinen Charakterspiegel vor. „Die Preisverleihung hier ist ja schon fast so was wie Karneval“. Choinka zelebrierte kraftbetonte Variationen des Handstands auf einem Stapel von Autoreifen.

Mehr Jubilare als je zuvor Röchling ehrt langjährige Mitarbeiter Gleich 30 Mitarbeiter der Harener Kunststoffverarbeiter Röchling feierten in diesem Jahr ihr 25-jähriges Betriebsjubiläum. Ein Mitarbeiter gehört sogar schon seit 40 Jahren zum Unternehmen. In einer kleinen Feierstunde wurden die langjährigen Mitarbeiter für ihre Betriebstreue geehrt. Geschäftsführer Dr. Joachim Brunswicker dankte den Jubilaren in seiner Begrüßung für die Treue zum Unternehmen und den langjährigen Einsatz. „Vor 25 Jahren, also 1990, direkt nach der Wende, müssen die wirtschaftlichen Bedingungen sehr gut gewesen sein. Mit 30 Mitarbeitern haben wir heute so viele 25-jährige Jubilare wie noch nie zuvor. Dass alle zusammen diesen langen Weg mit Röchling gegangen sind, zeigt, wie wohl sich die Beschäftigen im Unternehmen fühlen, aber vor allem, wie gut der Zusammenhalt untereinander ist. Mit Ihrer langjährigen Erfahrung bilden Sie alle einen wesentlichen Baustein für unseren Erfolg und unser kontinuierliches Wachstum.“ Gemeinsam mit dem Betriebsratsvorsitzenden Heinz Knue überreichte Dr. Brunswicker den Jubilaren die Ehrenurkunden und die Goldenen oder Silbernen Röchling-Ehrennadeln. Für sein 40-jähriges Firmenengagement wurde Bernhard Heuving geehrt. Seit 25 Jahren zum Unternehmen gehören Norbert Albers, Anita Cordes, Thorsten Düthmann, Gerald Esders, Jürgen Framke, HansJürgen Geers, Eckhard Gruber, Heiner Hempen,

November/Dezember 2015 –

emsblick

| 23

Wilfried Herbers, Gerhard Kamp, Heinz-Hermann Klaas, Rudolf Kohnen, Wilhelm Korte-Dirxen, Andreas Krüger, Reinhard Kuhl, Bernhard Meyer, Helmut Meyering, Heinrich Nehus, Bettina Reiners, Wilhelm Robben, Helmut Roesler, Hans Rolfes, Heinz-Josef Rüther, Günter Sanders, Katharina Schmitz , Stefan Schütte, Ralf Sulmann, Manfred Thien, Hermann Veenker und Ludger Vehring. Die weltweit operierende Röchling-Gruppe steht mit rund 8.000 Mitarbeitern an 65 Standorten in 21 Ländern für Kompetenz in Kunststoff. Mit ihren beiden Geschäftsbereichen HochleistungsKunststoffe und Automobil-Kunststoffe konzentriert sie sich auf die Verarbeitung hochwertiger Kunststoffe zu Halbzeugen, Teilen und Systemen für eine Vielzahl industrieller Anwendungen.

Januar/Februar 2016 –

emsblick

| 23

Leben

Weihnachtsmarktpremiere auf Gut Düneburg

Harener Weihnachtsmarkt 2015

„Wir wollen unseren Gästen, aber auch Menschen aus der Region einen besonderen Rahmen für den dritten Advent bieten. Unser kleiner, aber feiner Weihnachtsmarkt feiert in diesem Jahr Premiere und wir können uns bei einer guten Resonanz durchaus vorstellen, dass die Veranstaltung zu einem festen Bestandteil der Adventszeit in unserer Region wird“, hatte Hoteldirektor Christian Keck vom Gut Düneburg zuvor angekündigt.

Mehr als 25 Vereine und Verbände bestückten in diesem Jahr wieder die liebevoll geschmückten Weihnachtshütten und liefern so über drei Tage das vorweihnachtliche Flair. Zur Eröffnung hatte Liedermacher Christian Hüser die Kleinen unter den Gästen mit seiner Mitmach-Musik begeistert. Von Freitags bis Sonntags stand der Alte Markt ganz im Zeichen des Weihnachtsmarktes. Haren City Aktiv -Vorsitzende Michaels Schepers und Harens Bürgermeister Markus Honnigfort hatten den Weihnachtsmarkt eröffnet. In dem weihnachtlich geschmückten Zelt am angestammten Platz warten kalte und warme Getränke sowie gute Musik und tolle Stimmung auf die Partyhungrigen. Am Samstag Nachmittag sorgte eine Kindertanzgruppe für Aktion auf dem Weihnachtsmarkt sorgen. Sonntags schaute der Nikolaus und sein Helfer Knecht Ruprecht auf dem Harener Weihnachtsmarkt vorbei und verteile Süßigkeiten an die kleinen Besucher. Musikalisch wurde der Sonntag vom Männergesangverein Concordia sowie der Kolpingkapelle begleitet.

Am dritten Adventswochenende startete dann der erste Weihnachtsmarkt auf Gut Düneburg, in idyllisch-romantischer Atmosphäre. Mehrere Aussteller zeigen Holzhandwerksarbeiten und Kleinkunst als perfekte Geschenke für die Liebsten zu Weihnachten. Passend zum vielfältigen und hochwertigen kulinarischen Angebot boten Brotbäcker und Aussteller selbstgemachte Marmelade, Kekse und Wildspezialitäten an. Heißer Glühwein und ein musikalisches Rahmenprogramm rundeten den ersten Weihnachtsmarkt auf dem malerisch gelegenen Gut Düneburg ab.

24 |

emsblick

– Januar/Februar 2016

Wir in St. Martinus für Uganda

„A Song of Peace“ in der St. Maximilian-Kirche Weihnachtskonzert mit Musikgruppen des Harener Gymnasiums in Rütenbrock

Unser Foto zeigt von links: Pastor Joseph Musana, Apotheker Ralph Gievert sowie Ansprechpartner Hermann Held. Foto: Stradl

Im Jahr 2013 hat sich eine Partnerschaft zwischen der St. Martinus Kirchengemeinde in Haren und der Diözese Fort Portal in Uganda entwickelt. Im Rahmen dieser Partnerschaft wurde in Haren die Aktion „Wir in St. Martinus für Uganda“ ins Leben gerufen. Aufgabe dieser Aktion ist es, armen und bedürftigen Studenten in der Diözese Fort Portal zu helfen. Während seiner pastoralen Vertretung 2014 in Haren hatte der aus Uganda stammende Pastor Joseph Musana eine Präsentation über bedürftige Studenten gehalten. Danach wurde eine phänomenale Summe von 12.000 € gesammelt, um noch mehr Studenten in den Schulen zu unterstützen. In diesem Jahr ist Pastor Joseph Musana wieder in Haren und bittet, weil der Bedarf an Schulgeld nach wie vor sehr groß ist, um weitere Unterstützung. Dies war ein Anlass für den Apotheker Ralph Gievert aus Haren, für die Aktion „Wir in St. Martinus für Uganda“, 2000 € zu spenden.

Wie jedes Jahr im Dezember fand am Samstag vor dem 4. Advent für alle Schüler, Eltern und Lehrer des Gymnasiums Haren das traditionelle Weihnachtskonzert statt. Diesmal luden die Musikgruppen und der Dirigent Thomas Stegemann in die St. Maximilian-Kirche in Haren-Rütenbrock ein. Das Konzert begann sehr stimmungsvoll. Während die Lichtanlage die Kirche sanft beleuchtete, schritten die Schüler mit Teelichtern in der Hand durch den Raum. Zunächst waren es „Young Voices“, der Schulchor und der Ehemaligenchor, die mit dem Lied „Nun komm der Heiden Heiland“ und „Heilige Nacht“den Abend eröffneten. Danach spielte das Querflötenensemble „Lobt Gott ihr Christen allzu gleich“. Auch die Schüler vom Grundkurs

23./30. Januar 2016

Golfboßeln auf

Gut Düneburg

und Leistungskurs Musik sowie die Schulband stimmten auf Weihnachten ein. Das Programm war sehr abwechslungsreich. „Für uns ist das jährliche Weihnachtskonzert, dem viele Stunden des Übens vorausgegangen sind, immer wieder ein festlicher Höhepunkt unseres Schuljahres“, erläuterte Thomas Stegemann dem Publikum. Zum Abschluss wurden alle Chöre und Solisten auf die Bühne vor dem Altar gebeten und bescherten dem Publikum mit dem Friedenslied „A Song of Peace“ ein stimmungsvolles Konzertende. Mit dem traditionellen Konzert zeigte das Gymnasium Haren, was für ein reiches und vielfältiges Musikleben es anzubieten hat und wie viel Spaß das gemeinsame Musizieren macht.

Boßelpar ty

gefüllter Bollerwagen 2 2 , 5 0rs€ inkl. GRÜNKOHL Pe o n oder

inkl. DÜNEBURGER

SCHNITZELBUFFET

n! J e tz t a n m e ld e

p ro

2 7 , 5 0rs€ on

2016 – ro Pe pJanuar/Februar

Golfpark Gut Düneburg GmbH & Co. KG | Düneburg 1 | 49733 Haren (Ems) | Telefon: 0 59 32-7 27 40 | www.gut-dueneburg.de

emsblick

| 25

Vereinsleben

Erfolg für Leichtathleten des TuS Haren

AGIL-Sporttag 2016 am 5. März in Haren (Ems)

Hendrik Schutte und Frank Gerdelmann gewinnen den 30. Sögeler Silvesterlauf über 10 km

Haren (Ems) – Am 5. März 2016 startet der Emsländische Kreissportbund eine Neuauflage des jährlichen AGIL-Sporttages, um Menschen ab 50 Jahren für Bewegung und Fitness zu begeistern.

Ob in São Paulo, wo traditionell seit 1925 der weltälteste Silvesterlauf in Corrida de São Silvestre ausgerichtet wird, oder bei uns im Emsland. Bevor die Laufgemeinschaft die Korken knallen lässt, verbringt sie den Jahresausklang vornehmlich draußen in der Natur und in den Sportschuhen. So war es auch beim 30. Silvesterlauf des Sportvereins Sigiltra Sögel, mit dem die Veranstaltungsreihe 2015 der Lauffreunde Emsland zu Ende ging. 407 Läufer gingen an den Start am Loruper Weg in Sögel, darunter neun aus Haren. Zur Auswahl standen ihnen 2,5 km, 5 und 10 km lange Strecken durch den Wald und teilweise auf dem Hümmlinger Pilgerweg. Den Hauptlauf über 10 Kilometer hat Hendrik Schutte (Nr. 928) vom TuS Haren gewonnen. Der 27-Jährige erreichte die Zeit von 36:34 Minuten. Zweiter wurde Tobias Hüer von Concordia Schleper (Nr. 855) und Dritter Frank Gerdelmann (Nr. 930) vom TuS Haren. „Die Strecke war gut und wir hatten Glück mit dem Wetter“, berichtete Hendrik Schutte an der Ziellinie. Der Referendar am Mariengymnasium in Jever unterrichtet die Fächer Latein und Erdkunde. Da er seit seinen sechsten Lebenslauf für den SV Eintracht Neulangen Fußball spielt, hat er auch immer viel laufen müssen. Für die Wettkämpfe wie der Silvesterlauf trainiert er seit zweieinhalb Jahren intensiv. Meist läuft er vier- bis fünfmal in der Woche. 2013 und 2014 nahm er am Marathonlauf in Hamburg teil. „Vor 2018 ist aber kein weiterer Marathon geplant“, sagt er.

Der 9. AGIL-Sporttag wird in Haren (Ems) durchgeführt, Kooperationspartner ist der TuS Haren. Die Abkürzung „AGIL“ steht dabei für „Aktiv und Gesund in der 2. Lebenshälfte“. Hermann Wilkens und Tim Schmidt-Weichmann vom Kreissportbund Emsland stellten den geplanten Ablauf des Sporttages vor, der vormittags mit einen medizinischen Vortrags und einer Sporteinheit beginnt und am Nachmittag nochmals zwei Sport-Workshops beinhaltet. „Es steht aber auch ein gemeinsames Mittagessen und eine Kaffeepause auf dem Programm“, fasst Wilkens das Angebot zusammen. Er dankte Michael Janssen, Ewald Stapel und Ulrike Jansing, die als Vertreter des TuS Haren das geplante Sportprogramm präsentierten. Gemeinsam mit dem TV Rütenbrock, dem Schwimmverein Haren und dem Fitness-Studio „Dreilife“ wird am AGIL-Sporttag ein breites Spektrum an sportlichen Aktivitäten geboten, die die Teilnehmer für sich entdecken können. Mindestens zehn verschiedene Kurse stehen zur Wahl, darunter auch Yoga, Aqua-Fitness oder Zumba Gold. KSB-Sportreferent Schmidt-Weichmann ist wichtig, das alle Kurse speziell auf ältere Menschen zugeschnitten sind: „Der AGIL-Sporttag ist auch für untrainierte Teilnehmer konzipiert, die den sportlichen Wiedereinstieg suchen und neue Fitnessmöglichkeiten in den Vereinen für sich entdecken möchten.“ Honnigfort freute es, dass die Veranstaltung diesjährig in Haren (Ems) stattfindet. Das niederschwelligen Angebot des AGIL-Sporttages sieht er als wichtigen Teil individueller Gesundheitsprävention. Auch die Stadt unterstützt diese Veranstaltung, ein weiterer Sponsor ist die Firma Röchling. Anmeldungen sind in Kürze über den Kreissportbund Emsland möglich. Pro Teilnehmer wird ein Kostenbeitrag von 10€ erhoben, in dem auch die Verpflegung und ein Trainingsshirt enthalten sind.

Winter-Laufserie im Emsland Im Januar 2016 startet der Verein Lauffreunde Emsland wieder seine Winter-Laufserie. Die Termine sind jeweils um 14 Uhr: Meppen am 23. Januar, Lingen am 6. Februar, Haselünne am 20. Februar, Lengerich am 5. März und Oberlangen am 19. März. www.lauffreunde-emsland.de

26 |

emsblick

– Januar/Februar 2016

Machen sich für mehr Fitness in der 2. Lebenshälfte stark: v.l. Bürgermeister Markus Honnigfort, Hermann Wilkens, Ewald Stapel, Michael Janssen Vorne: Tim Schmidt-Weichmann und Ulrike Jansing.

Ein Jubeljahr für den SVEA Auf ein erlebnisreiches Jahr konnte anlässlich der Mitgliederversammlung des SV Erika-Altenberge zurückgeschaut werden. Andreas Connemann, vorsitzender des SVEA, bezeichnete die Aktivitäten zur Feier des 50-jährigen Bestehens des Sportvereins als absolutes Highlight. ernannt wurde, immer wieder um Sponsoren gekümmert. Geschäftsführer Bernd Nüsse, der die Mitglieder über die Kassenlage informierte, dankte allen Sponsoren, die den Verein tatkräftig unterstützten und so auch zum Gelingen der Jubiläumswoche und all den damit verbundenen Aktivitäten wie dem Jugendcamp von Ingo Anderbrügge oder der Erstellung der Festschrift zum Jubiläum maßgeblich beigetragen hätten. Kritik übte Nüsse an den stetig steigenden Abgaben, die der Verein an den NFV zahlen müsse. Auch deswegen seien die aktuell geltenden Mitgliedsbeiträge dauerhaft nicht tragbar, so dass man sich bei der nächsten Generalversammlung mit einer Erhöhung beschäftigen müsse, um zukünftig leistungsfähig zu bleiben. Die Berichte aus den Abteilungen zeugten von einem breit aufgestellten und erfolgreichen Sportverein. Spielerobmann Tim Damhuis lobte die Entwicklung der Damenmannschaft (aktuell Tabellenführer II. Kreisklasse) und hob den knapp verpassten Aufstieg der II. Herren besonders hervor. In Bezug auf die I. Herren beschrieb Damhuis einen sehr guten Trend, zumal sich die jungen Spieler die aus der A-Jugend den Sprung in den Herrenbereich geschafft hätten direkt zu Leistungsträgern im Kader aufgestiegen wären und man somit positiv in die Zukunft blicken könnte. Für die Abteilung Behindertensport konnte Hermann Pleus auf aktuell elf erfolgreich arbeitende Gruppen

im Bereich Reha.- Behinderten.- und Wassersport verweisen. Man sei mit drei lizensierten Trainern sehr gut aufgestellt und werde versuchen weitere Trainer für den Verein anzuwerben um diesen so wichtigen Bereich weiter ausbauen zu können. Ludger Kässens, Jugendobmann, konnte auch aus der Nachwuchsarbeit positiv berichten. Gerade das Jugendcamp im Rahmen des Jubiläums habe dem Jugendbereich einen nachhaltigen Schub verpasst. Aktuell verfüge der Verein über Mannschaften in allen Altersgruppen von der F-Jugend bis zur A-Jugend. Aktuell bildet der SV ab der D-Jugend Jugendspielgemeinschaften mit dem VfL Rütenbrock. Der im Sommer gelungene Aufstieg der A-Jugend in die Kreisliga und der Pokalsieg der D-Jugend seien schöne Erfolge. Aufgrund des Ausscheidens einzelner Mitglieder im Laufe der letzten Jahre (Wilfried Schlimbach, Wilfried Esders Uwe Steffens sowie Jörg Schleper) wurde es notwendig, den Vorstand mit neuen Mitgliedern zu bestücken um den gesamten Aufgaben gerecht zu werden. Heinz Wobken, Michael Becker, Heinz-Hermann Arens sowie Heinz Klaas und Mike Damhuis werden nach einstimmigem Votum der Versammlung zukünftig den Vorstand auf den frei gewordenen Posten ergänzen. Die Satzungsänderung war ebenfalls ein wichtiger Punkt auf der Tagesordnung. Die vorgeschlagene neue Satzung wurde innerhalb der Versammlung reichlich diskutiert. Die Mitglieder des SV Erika-Altenberge stimmten der geforderter Satzungsneufassung einstimmig zu. Auf Nachfragen zur aktuellen Situation im Bezug auf die Turnhalle in Erika-Altenberge konnte der Vorstand keine neuen Erkenntnisse vermelden. Wie und ob es mit der Turnhalle weitergehe, würde aktuell durch den Rat der Stadt Haren geprüft.

Im Hot Pott den Winter genießen!

Vermietung & Verkauf

Januar/Februar 2016 –

emsblick

| 27

Im Haseknie 73 · 49716 Meppen · Tel.: 05931-885 78 93 · Mail: info@hot-pott.com

www.hot-pott.com

Mit einer ganzen Festwoche hatten die Sportfreunde des Jubelvereins ihren Vereinsgeburtstag begangen. Allen, die an der Vorbereitung und Durchführung der Feier beteiligt waren, sprach Connemann seinen besonderen dank aus. Das galt natürlich auch denen, die sich übers Jahr als Trainer, Betreuer oder in anderer Funktion für das Vereinsleben engagiert hatten. Im Mittelpunkt des Dankes stand allerdings Wilfried Schlimbach, der sich nach jahrzehntelanger vielfältiger Tätigkeit für den Verein zurückzog. Aus diesem Anlass gab es von Connemann eine kleine Laudatio: „Wilfried wird heute auf eigenen Wunsch als Vorstandsmitglied verabschiedet. 50 Jahre Mitglied des SV ErikaAltenberge, über 25 Jahre aktiver Spieler und knapp 25 Jahre geleistete Vorstandsarbeit sind zu verzeichnen. Immer wenn es was zu tun gab; und hier spreche ich vom Bau der Tribüne oder unseres Vereinsheims, Wilfried wusste immer, was zu tun war. Und das Wort „Arbeit“ passt bei dir sowieso ganz gut.“ Der Vorsitzende verwies auf die vielfältigen Aktivitäten von Schlimbach. „Du warst seit 1992 in verschiedenen Positionen im Vorstand tätig. Angefangen hast du als Spielerobmann. Du hattest und hast immer noch ein offenes Ohr für die Belange oder Wehwehchen der Spieler. Seit 2012 warst du 2. Vorsitzender des Vereins und ich hatte eigentlich gehofft, dass du mich heute ablöst“, scherzte Connemann zuletzt. Auch habe sich Schlimbach, der für seine vielfältigen Verdienste als Ehrenmitglied

RuBRIK

geheiratet in Maczkow am 1. Juni 1946 Originelle Heiratsurkunde von Joanna Maćkowska und Henryk Kacała Eine Reise zurück in die Vergangenheit: Um den Heimatverein Haren ihre originelle Heiratsurkunde zu übergeben, ist Joanna Strach, geborene Maćkowska, zusammen mit ihrer Tochter Daria Posko und deren Eheman Josef nach Haren gereist. Doch statt einer bloßen Urkunde brachte sie die Erinnerungsstücke ihrer glücklichen Tage mit - ein Hochzeitsfoto auf dem sie einen langen Schleier trug und das Haar modisch hergerichtet war. An ihrer Seite ein gut aussehender Mann, Henryk Kacała, den sie bei einem Tanzabend in Sögel kennengelernt hatte. Er war ein Soldat von General Stanislaw Maczek. Es ist ein bewegender Moment, eine Hochzeit fernab der Heimat, um doch ein Stück Geborgenheit wiederzufinden. Doch das gelang den von 1945 bis 1948 in Maczkow lebenden Polen sehr gut, die Schulen errichteten und sich dort ein Leben aufbauten. Vergessen die Schrecken des Krieges, des Verlustes, der Einsamkeit, konnten sie einen Neuanfang starten. Daher ist es für Joanna Strach ein wichtiger Schritt, in den Ort zu fahren, in dem sie nach dem Krieg mit ihrer Mutter und Geschwistern lebte und Jugenderinnerungen hervorzurufen. Bei dem Besuch in Haren berichtete die am 4. Juli 1923 geborene Frau, dass die kirchliche Trauung am 1. Juni 1946 in der St. Martinus Kirche stattfand. Getraut hat sie Priester Stanislaw Borowczyk. Das Hochzeitskleid wurde in Brüssel gekauft, es war ein Geschenk von Henryk Kacała für seine um 16 Jahre jüngere Braut.

28 |

emsblick

– Januar/Februar 2016

i Maczkow Für viele ist Maczkow kein Begriff, doch viele Emsländer kennen Haren. Die Stadt an der Ems wurde 1945 auf den Namen „Maczkow“ zu Ehren des polnischen Generals Stanislaw Maczek getauft. Die Harener Bevölkerung musste für drei Jahre ihre Häuser verlassen und kam bei Freunden und Verwandten in den umliegenden Dörfern unter. Die britische Militärregierung hatte so entschieden, dass Haren polnische Enklave wurde. Hier suchten nach Beendigung des Zweiten Weltkrieges rund 30000 polnische Zivilisten Zuflucht. In den Jahren 1945 bis 1948 haben sich in Maczkow insgesamt 289 Paare das Ja-Wort gegeben.

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Typisch Ford:

Widerstand zwecklos FORD FIESTA AMBIENTE 7 Airbags (Front-, Seiten-, Kopfschulter- und Knieairbag), Berganfahrassistent, Fensterheber vorn, elektrisch, Ford Easy Fuel

€ Passend dazu trug sie ein Bolero-Jäckchen aus StraußFedern. „Das Kleid war für die damalige Zeit sehr prachtvoll“, erzählte die Tochter Daria Prosko. Andere Frauen, die wie ihre Mutter kurz nach dem Krieg in Maczkow heirateten, trugen Hochzeitskleider aus Gardinen oder aus Fallschirmstoff genäht. Das Hochzeitskleid hat Joanna Kacała mit nach Polen mitgenommen. „Meine Mutter hat es mehrmals ausgeliehen und mir später daraus - als ich neun Jahre alt war - ein Kostüm für eine Theateraufführung in der Schule genäht“, erinnert sich die Tochter Daria Posko. Sie erinnert sich auch daran, dass ihr Vater in Breslau öfters nachts von der Geheimpolizei abgeholt wurde und erst nach ein paar Tagen zurück nach Hause kam. „Ich weiß, dass er perfekt Englisch sprach“, vermutet die Tochter den Grund für die häufigen Verhöre. Sie weiß auch, dass ihr Vater früher einer Art Adjutant oder Bodyguard des polnischen Marschalls Edward Rydz-Śmigły (1888-1941) war. Die ständige Angst belastete das Familienleben sehr und führte dazu, dass die Ehe von Joanna und Henryk Kacała nach zehn Jahren zerbrach. Nach der Scheidung heiratete Joanna erneut. Heute lebt die 93-Jährige bei ihrer Tochter Daria Posko in Ratingen. Nach Deutschland kam sie in den 80er Jahren nach der Solidarność-Bewegung in Polen. Auf die Idee, das Original der Heiratsurkunde vom 1. Juni 1946 dem Heimatverein Haren zu verschenken, kamen Joanna Strach mit ihrer Tochter Daria nach der NDRDokumentation „Unsere Geschichte - Als die Polen nach Norden kamen“ von Joop Wösten, die sie am 29. April 2015 im Fernsehen gesehen haben. Sie nahmen den Kontakt mit dem Vorsitzenden des Heimatvereins Uli Schepers auf und kamen zu Besuch nach Haren.

69,-1,2

Günstig mit 35 monatl. Finanzierungsraten von

Unser Kaufpreis (inkl. Überführungskosten) Laufzeit Gesamtleistung Sollzinssatz p.a. (gebunden) Effektiver Jahreszins Nettodarlehnsbetrag Anzahlung Gesamtdarlehnsbetrag 35 Monatsraten à Restrate

8.990,- € 36 Monate 30000 km 0,00 % 0,00 % 6.730,- € 2.260,- € 6.730,- € 69,- € 4.315,- €

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Fiesta: 6,8 (innerorts), 4,3 (außerorts), 5,2 (kombiniert); CO2-Emissionen: 122 g/km (kombiniert).

Autohaus Deymann GmbH & Co. KG Belmfort 1 - 3 49733 Haren (Ems) Tel.: 05932/7230-0 Fax: 05932/7230-30 E-Mail: info@auto-deymann.de www.auto-deymann.de

Ford Auswahl-Finanzierung, Angebot der Ford Bank Niederlassung der FCE Bank plc, Josef-Lammerting-Allee 24-34, 50933 Köln. Gültig bei verbindlichen Kundenbestellungen und Darlehnsverträgen vom 01.11.2015 bis 31.12.2015. Das Angebot stellt das repräsentative Beispiel nach § 6a Abs. 3 Preisangabenverordnung dar. Ist der Darlehnsnehmer Verbraucher, besteht ein Widerrufsrecht nach § 495 BGB. 2Gilt für Privat- und gewerbliche Kunden (außer Autovermietern, Behörden, Kommunen sowie gewerblichen Abnehmern mit gültigem Ford-Werke Rahmenabkommen). Gilt für einen Ford Fiesta Ambiente 3-Türer 1,25-l-Benzinmotor 44 kW (60 PS). 1

Januar/Februar 2016 –

emsblick

| 29

Kultur

„Meine Entdeckungsreise in die Welt der Farben“ Malerei der Niederländerin Klazien T. Geelhoed-Holkeboer im Rathaus Haren

Seit 2012 ist die Niederländerin Klazien T. Geelhoed-Holkeboer Mitglied im Kunstkreis Haren. Sie engagiert sich in der Keramik- und Malgruppe und stellt ihre Arbeiten in den Gemeinschaftsausstellungen, unter anderen in der französischen Partnerstadt Andresy, mit aus. „Meine Entdeckungsreise in die Welt der Farben“ lautet der Titel ihrer Bilderreihe, die vom 29. November bis zum 21. Februar im Rathaus Haren gezeigt wird. Es handelt sich um die erste Einzelausstellung der 1958 im friesischen Sneek geborenen Niederländerin, die erst relativ spät zur Malerei gekommen ist. „Als Angestellte in der Ölindustrie dachte ich zwar an Öl, aber niemals an die Ölmalerei“, erläuterte sie mit Humor bei der Vernissage im Rathaus. Nach der beruflichen Tätigkeit als Büroangestellte bei Shell in Rottendam zog sie nach NiederlangenSiedlung. Hier begann 2010 ihre Entdeckungsreise in die Welt der Farben. Sie besucht eine Malgruppe und Kurse bei verschiedenen Künstlern, um Anregungen für ihr neues Hobby zu finden - unter anderen bei Ines Breebaart in Niederlangen-Siedlung und Ema de Graaf in Roswinkel. „Am liebsten male ich Tiere“, erläutet Klazien T. Geelhoed-Holkeboer. Ihre

30 |

Lieblingsmotive sind Pferde, Katzen und Hunde, weil diese nach ihren Worten zum ländlichen Leben im Emsland passen. Besonders wichtig ist der Künstlerin die Mimik der Vierbeiner. So lässt sie die porträtierten Tiere quasi aus dem Bild herausgucken. Dabei wirken ihre Arbeiten sehr vielseitig. Das Fell eines Schafes oder einer Katze erfordern ja eine ganz unterschiedliche Maltechnik. Auch Landschaftsbilder und Abstraktes gehören zu der Ausstellung im Rathaus. „Es ist keine seriöse Kunst, aber es hat mir Spaß gemacht“, sagte Klazien T. Geelhoed-Holkeboer in der Einführung zu der Ausstellung. Die Malerei sei ihr neues Hobby. In der Jugend war es das Segeln und später der

emsblick

– Januar/Februar 2016

Pferdesport. Mit den Umzügen änderten sich immer nicht nur die Lebensmittelpunkte, sondern auch Aktivitäten. Dass sie in Niederlangen-Siedlung viele Gleichgesinnte gefunden hat, zeigte die Vernissage im Rathaus. Viele Freunde und Bekannte sind gekommen, um sich die Bilder der Niederländerin anzuschauen. Die Vorsitzende der Harener Kunstkreises Karla Schmidt wünschte der Ausstellung viel Erfolg. Die Besichtigung ist zu den Öffnungszeiten des Rathauses, Neuer Markt 1, bis zum 21. Februar möglich: Montag bis Mittwoch, 8-12 Uhr, Donnerstag 8-12 Uhr und 14-16 Uhr, Freitag 8-12.30 Uhr.

Fahrräder Reparaturen

Ersatzteile Zubehör

Achtsamkeit, Kunst oder sportliche Übung Achtsamkeit, Kunst und Gesundheit, drei Begriffe, die auf den ersten Blick kaum zueinander in Beziehung stehen. Auf den zweiten Blick schon.

Marktwinkel 13 | 49733 Haren/Ems Wir bieten umfassenden KUNDENSERVICE! Haben Sie Schwierigkeiten mit Ihrer Waschmaschine, oder Ihrem Wäschetrockner, Ihrem Backofen oder Ihrer Spülmaschine??? Unser geschulter Kundendienst-Techniker hilft Ihnen gerne. Diesen zweiten Blick wagte Mariele Sibum-Berentelg in ihrem Gesundheitszentrum in Haren. In den Räumen ihres medizinischen Trainingszentrums organisierte sie eine Kunstausstellung mit Werken von Monika Niermann, einer in Kluse lebenden Künstlerin. Ihre Bilder und Skulpturen zeugten von den Gefühlen menschlicher Zuwendung. Auf sich und den Mitmenschen Acht zu geben, ihm die nötige Aufmerksamkeit zu geben, kann man mit Achtsamkeit beschreiben. Dazu zählt, wie Karla Schmidt, Vorsitzende des Kunstkreises Haren anlässlich der Vernissage ausführte, auch die Rücksicht auf die eigene Gesundheit. Die wird im Gesundheitszentrum tagtäglich praktiziert. Anstrengungen zur Verbesserung der körperlichen Fitness dienen sicher auch dazu, den Körper „ins Lot“ zu bringen. Dass in einem gesunden Körper auch ein gesunder Geist wohnt, wussten schon die alten Römer. Und dieser gesunde Geist ist dann auch aufnahmefähig für die „schönen Dinge“ des Lebens, zu denen viele auch die Kunst zählen. Hier kamen dann die Werke von Monika Niermann ins Spiel. Sie lässt den Betrachter teilhaben an einer ausgewogenen Balance der Gefühle. Die studierte Kunsterzieherin war langjährig als Lehrbeauftragte an der Uni Bonn tätig, zudem war sie Honorarprofessorin für Didaktik und Schulpädagogik an der Universität in Osnabrück. Zudem ist Niermann Landesvorsitzende des Vereins Donum Vitae, der sich die „Förderung des Schutzes des menschlichen Lebens“ als ziel gesetzt hat. Die Erlöse aus dem Verkauf von Kunstwerken an diesem Abend gingen dann auch an diesen Verein. Während der Vernissage, die von Saxophonist David Hernandez, er arbeitet als Sporttherapeut im Gesundheitszentrum, begleitet wurde, präsentierte die Buchhandlung Monika Kremer vielfältige Literatur zum Thema Achtsamkeit.

Januar/Februar 2016 –

emsblick

| 31

Rufen Sie uns gerne an! Telefon: 05932 73 99 70 Wohnraumleuchten – Elektro-Groß- und Kleingeräte – Schiffselektrik – Elektroinstallation - E-Check

Architekt Michael BECKER Immer ein guter Plan.

Planung auch als Einzelleistung.

Boschstr. 22 - 49733 Haren (Ems)

Architektur-Häuser von BeckerBau zum Festpreis. Setzen Sie auf das richtige Team! Schnell. Effizient.

Hochwertig. Individuell. Schnell. Effizient.

Tengestr. 13 . 49733 Haren Telefon 05934-7257 Katalog anfordern unter www.becker-bau.com

Gerhard Menke Bäckerei • Konditorei

... mein Bäcker seit 1882 Nordstraße 48 | 49733 Haren (Ems) Telefon: 05932 / 22 91 | Fax: 05932 / 50 38 36 www.baeckerei-menke.com

LEBEn

Die uferschnepfe [Limosa limosa] – ein stark gefährdeter Schnepfenvogel Die zu den Limikolen gehörende Uferschnepfe ist ein langbeiniger, großer Watvogel mit langem, geraden Schnabel. Bei einer Körperlänge von etwa 40 cm erreichen Männchen ein Gewicht bis zu 400 g, die etwas größeren Weibchen bis zu 500 g. Im Brutkleid sind Oberseite, Kopf, Hals und Brust rotbraun, der Unterbauch ist weiß, wobei wie bei so vielen Vogelarten die Männchen intensiver gefärbt sind als die Weibchen. Im Ruhekleid herrscht vom weißen Bauch abgesehen eine graue Färbung vor. Sowohl zur Brutzeit als auch im Winter ist der Schwanz weiß mit schwarzer Endbinde. Die Füße sind dunkel gefärbt und der Schnabel ist rosa mit dunkler Spitze. Die Flügelspannweite beträgt etwa 75cm. Wegen ihres wie „greta-greta“ klingenden Rufes wird sie landläufig auch Greta genannt. Text und Fotos: Erhard Nerger

32 |

emsblick

Die Uferschnepfe kann bis zu 18 Jahre alt werden und ist von Island bis Sibirien verbreitet . Das Hauptüberwinterungsgebiet liegt in Westafrika. Da sie sich hauptsächlich von Würmern, aber auch Insekten und Schnecken ernährt, ist sie auf stocherfähigen Boden angewiesen. Deshalb besiedelt sie Feuchtwiesen und Moore so wie Watten und Marschen im Küstenbereich. Wie auch andere Wiesenvögel bevorzugt sie als Lebensraum weite, offene Landschaften mit keinen oder nur wenigen, die Sicht einschränkenden Bäumen oder Hecken, damit sie Fressfeinde schon von Weitem erkennen kann. Im Alter von zwei Jahren sind die Vögel geschlechtsreif. Sie führen eine monogame Saisonehe. Während der Balz vollführt das Männchen imposante Flugspiele: Steiler Aufstieg mit folgendem senkrechten Absturz, Taumelflug oder Pendelflug, bei dem der Körper um die Längsachse rollt, sind typisch für dieses als Ausdrucksflug bezeichnete Balzverhalten. Im April werden dann die vier olivgrünen bis braunen, mit dunkleren Flecken versehenen Eier in eine Nestmulde im Gras gelegt. Das Gelege wird von Männchen und Weibchen 22-24 Tage bebrütet und die Jungen,welche von beiden Eltern gemeinsam geführt werden, verlassen als typische Nestflüchter das Nest innerhalb eines Tages nach dem Schlüpfen. Gleichzeitig wird das Nistrevier aufgegeben und die Familie wandert im Biotop umher bis die Jungen nach gut einem Monat flügge sind. Bald danach wird das Brutrevier verlassen und schon ab Juli beginnt der Wegzug.

– Januar/Februar 2016

In der Roten Liste Niedersachsens und auch der Bundesrepublik Deutschland wird die Uferschnepfe als „vom Aussterben bedroht“ geführt. In den letzten Jahrzehnten und insbesondere in den letzten 10-15 Jahren sind die Bestände dramatisch eingebrochen.In Holland, wo etwa 90% des westeuropäischen Bestandes leben, hat sich die Population in diesem Zeitraum mehr als halbiert. Auch einige Beispiele aus dem Emsland belegen diesen Negativtrend : Nach Zählungen von ehrenamtlichen Mitarbeitern des „Arbeitskreises Feuchtwiesenschutz in Westniedersachsen“ (AKFW) brüteten in den Leher Wiesen 1987-1991 noch etwa 25 Paare, im letzten Jahr waren es noch zwei. Im Wacholderhain Haselünne und in der Tinner Dose, wo 1987 noch jeweils 5 Paare beobachtet werden konnten, ist der Bestand seit Jahren erloschen. In der Südraddeniederung wurden in den Jahren 19871989 noch deutlich über 100 Paare gezählt. 2008 waren es noch 23. Im Melmmoor bei Esterwegen hat man auch heute noch die Möglichkeit Uferschnepfen in größerer Zahl zu beobachten. Vom Naturschutzbund (NABU) werden dort regelmäßig Exkursionen angeboten.

genehmigungspflichtig machen, wenn der Anteil an Dauergrünland in ihrem Bundesland gegenüber dem Referenzjahr 2003 um 5% abgenommen hat. Im nordwestlichen Niedersachsen werden auch auf Kreisebene Anstrengungen unternommen, den Lebensraum Feuchtwiese zu erhalten. So haben die Landkreise Emsland und Cloppenburg Flächen an der Südradde gekauft, um durch Extensivierung den Lebensraum für Uferschnepfen und andere Wiesenvögel zu erhalten und zu verbessern. Beide Landkreise haben durch die Anlage von Blänken dort wichtige Feuchtbiotope geschaffen. Weitere Blänken wurden auf Initiative des

„Arbeitskreises Feuchtwiesenschutz in Westniedersachsen“ mit Unterstützung der Niedersächsischen Umweltstiftung und der Umweltstiftung Weser-Ems angelegt. Auf manchen in anderen Gebieten gelegenen Flächen, die nicht im Besitz der öffentlichen Hand sind, wird zum Wohle der Wiesenbrüter Vertragsnaturschutz betrieben, d.h. die bewirtschaftenden Landwirte verpflichten sich bestimmte Bewirtschaftungsauflagen (späte Mahd, Beweidung mit geringer Tierzahl, eingeschränkte Düngung) einzuhalten und erhalten dafür eine Entschädigung. Als erfolgreich hat sich auch ein an Marka und Mittelradde etabliertes Gelegeschutzprogramm erwiesen. Diese Kooperation zwischen Landwirten, der Universität Osnabrück und amtlichem und ehrenamtlichem Naturschutz, welche auf eine Initiative des damaligen emsländischen Naturschutzbeauftragten Prof.Düttmann zurückgeht, funktioniert folgendermaßen: Sollen Flächen landwirtschaftlich bearbeitet werden, werden diese vorher nach Gelegen durchsucht, gefundene Gelege markiert und bei der Bewirtschaftung geschont. Dafür erhält der Landwirt eine Prämie. Hiervon profitiert natürlich nicht nur die Uferschnepfe sondern auch die anderen Wiesenlimikolen Kiebitz, Brachvogel, Rotschenkel und Austernfischer. Abschliessend kann man nur hoffen, dass diese Maßnahmen ausreichen, den Bestandsrückgang der Uferschnepfe und anderer Wiesenbrüter zumindest zu stoppen.

Was sind nun die Ursachen für den starken Rückgang der Uferschnepfenpopulation? Zuallererst ist hier, wie bei anderen Tierund Pflanzenarten auch, die Zerstörung des Lebensraumes durch den Menschen zu nennen. Insbesondere Grünlandumbruch und Entwässerungsmaßnahmen spielen hier eine Rolle. Auch Eindeichungen und Flußbegradigungen führen zu einem Verschwinden von Feuchtwiesen, auf die die Uferschnepfen als Biotop angewiesen sind. Viele Gelege werden bei der Bewirtschaftung der Wiesen zerstört (Walzen, frühe Mahd, Düngung Viehtritt). Außerdem tragen Jagddruck auf den Zugwegen und Verluste durch Beutegreifer, vor allem den Fuchs, zu einer Gefährdung der Art bei. Auch Todesfälle durch Verkehr und Freileitungen sind zu nennen. Wenn dem Bestandsrückgang der Uferschnepfen entgegengewirkt werden und der Trend umgekehrt werden soll, muss also einiges passieren. Vordringlich sind Erhalt und Neuschaffung des artspezifischen Biotops, also von Feuchtwiesen. Wiedervernässung von Mooren und extensive Grünlandbewirtschaftung sind weitere Maßnahmen. Da auf Grund der Veränderungen in der Landwirtschaft der Anteil an Flächen mit Dauergrünland immer mehr zurückgeht, sind im Rahmen der „Cross Compliance“-Vorgaben (Einhaltung von Mindeststandards in den Bereichen Umwelt- Tier und Verbraucherschutz) der EU-Agrarreform auch Regelungen zum Erhalt von Dauergrünland beschlossen worden. Danach müssen die Länder einen weiteren Umbruch von Grünland dann verbieten bzw.

Wir bringen Ihre Werbung nach vorn!

www.

.de

Blinke 8 26789 Leer Tel. 0491 929797 info@printoo.de Januar/Februar 2016 –

emsblick

| 33

GRENSSTATION

Jan Potze B.V.

Hier tanken Sie litat. Esso Qua RIESIGE KAFFEEAUSWAHL

Die Adresse für Kaffeegeniesser und Sparfüchse! Wählen Sie aus 60 verschiedenen Kaffeesorten in allen Variationen. Ganze Bohnen, gemahlen oder Kaffeepads zu unschlagbar günstigen Preisen.

Rütenbrockerweg 1 9561 NT Ter Apel Tel. NL: 0599 - 581 604 Fax NL: 0599 - 584 839 Tel. D: 0031 599 - 581 604 Fax D: 0031 599 - 584 839 Mehr Kaffeesorten finden Sie unter:

WWW.TANKPOTZE.NL

Autoservice vom Profi: • • • • • • •

Inspektion Achsvermessung Bremsen-Service Öl-Service HU/ AU* Rädereinlagerung und vieles mehr!

* Nach §29 StVZO, Prüfung durch externe Prüfingenieure der amtlich anerkannten Überwachungsorganisationen

49733 HAREN-EMS · BELMFORT 2 TELEFON (05932) 22 03

Leben

Finale um die Deutsch-Niederländische Kart-Meisterschaft „Niemals aufgeben! Immer weitermachen! Immer weiter! Immer weiter!“, so oder so ähnlich könnte man das Finale um die Deutsch-Niederländische-Kart-Meisterschaft (DNKM KSV Saterland), frei nach Torwart-Legende Oliver Kahn, beschreiben. Und wie schon so oft, lohnt es sich zu kämpfen. Maik Neehoff, ein Junge, der genau für diese Tugenden steht, hat in diesem Jahr die Meisterschaft in der DNKM KSV Saterland für sich entschieden. In Haren-Rütenbrock, den Wohnort von Maik und seiner Familie, in dem er zusätzlich noch beim hiesigen Verein VfL Rütenbrock Fußball spielt, widmet er sich jede freie Minute seinem großen Hobby, dem Kart-Fahren. In der so genannten BambiniKlasse um die Deutsch-Niederländische-Kart-Meisterschaft fahren Mädchen und Jungen im Alter von 8 –12 Jahren. Alle diese jungen Talente sind ausgestattet mit 60 ccm starken Motoren, welche auf manchen Strecken Höchstgeschwindigkeiten von bis zu 100 km/h erreichen. In einer Saison reist Maik, zusammen mit seinem Vater Guido Neehoff und seinen Onkel Frank Neehoff, quer durch Norddeutschland und den Niederlanden, um an den Rennen teilzunehmen. Zielorte der drei rennbegeisterten Männer sind die Rennstrecken in Emsbüren (D), Harsewinkel (D), Assen (NL), Pottendijk (NL) und Maik`s Heimstrecke in Vledderveen (NL). Beflügelt von der Vorsaison, wo Maik bereits Vizemeister in seiner Altersklasse wurde, und mit dem neuen Hauptsponsor RB Ritchie Bros. und seinen Motortuning und Revision Experten Onkel Gerd Neehoff im Rücken, gab es von Anfang an nur ein Ziel für Maik, die Meisterschaft. Dass diese Entscheidung erst am letzten Renntag auf seiner Heimrennstrecke

34 |

emsblick

und auch erst letzten Rennen in seiner Klasse fallen sollte, konnte er da noch nicht vorher sehen. Fast aussichtslos waren die Voraussetzungen vor dem finalen Lauf, und die Nerven lagen blank im Lager von Familie Neehoff. Denn nicht nur die angesprochen Mitglieder im Team, sondern auch die ganze Familie und Freunde waren zum Finale gekommen, und mussten mit ansehen, wie Maik seine Chance auf den Titel fast vergab. Nach langen Gesprächen innerhalb der Familie ging Maik gestärkt an den letzten Start des Tages und fuhr das Rennen, denn Aufgeben gibt es bei ihm nicht. Am Ende war es wie auch schon zu Zeiten von Olli Kahn, denn wer bis zur letzten Sekunde kämpf, wird am Ende ganz oben stehen. Anschließend wurde die Meisterschaft mit einer eigens für Maik organisierten Überraschungsparty gefeiert und lange über die spannende Saison gesprochen und über mögliche neue Ziele philosophiert, wie der Bambini Cup in Kerpen.

– Januar/Februar 2016

Schule besucht die Feuerwehr Die Klasse 4a und 4b der Marienschule Altenberge-Erika mit 34 Kindern und deren Klassenlehrerin Frau Veronika Behnes und Frau Marlies Geers besuchten die Ortsfeuerwehr in Rütenbrock.

Die Jungen und Mädchen konnten es kaum erwarten, daß sie am Donnerstag, den 19. November 2015 um 10.30 Uhr die Feuerwehr besuchen konnten. Feuerwehrkamerad Hermann Nüsse sowie Hermann Wilming aus der Altersabteilung begrüßten die jungen Gäste im Feuerwehrhaus Rütenbrock. Eine Menge von Fragen brachten sie aus dem Sachkundeunterricht mit. Dort hatten sie das Thema „Feuerwehr“ intensiv behandelt.

Die Feuerwehrkameraden Hermann Nüsse und Hermann Wilming hatten natürlich die passenden Antworten für die Kinder, denen Fahrzeuge, Gerätschaften, Einsätze und Gebäude erläutert wurden. Die Kinder durften die Feuerwehrfahrzeuge von innen besichtigen. Schöner als jede Theorie ist es, wenn man alles sehen und anfassen kann. Frau Behnes bzw. Frau Geers und die Kinder waren begeistert. Aus Gesprächen mit ihnen war zu entnehmen das sie eine

Menge Neues erfahren hatten. Wahrscheinlich spielen von nun an noch mehr Kinder mit dem Gedanken, später einmal Feuerwehrmann oder Feuerwehrfrau zu werden. Nach ca. 90 Minuten verabschiedeten sie sich mit einem Dankeschön sowie ein kleines Präsent bei den Feuerwehrkameraden.

Küchengalerie am Dom

AMBIENTE

KÜCHEN

Beratung, Qualität und Service werden bei uns GROSS geschrieben.

Inh. Rainer Book Emsstraße 2 · 49733 Haren (Ems) Tel.: 05932 734280 · Fax: 05932 734281

www.kuechengalerie-am-dom.de · info@kuechengalerie-am-dom.de Unsere Öffnungszeiten in Haren: Mo - Fr 9.00 - 13.00 und 14.00 - 18.30 Uhr Sa 9 - 13 Uhr (jeder 1. Sa im Monat bis 16 Uhr)

Wir sind auch in Papenburg unter folgenden Kontaktdaten für Sie da, zusammen mit dem Heseler Kaminstudio: Küchengalerie am Dom · Kirchstraße 91 · 26871 Papenburg · Telefon: 04961 916840

Januar/Februar 2016 –

emsblick

| 35

Rubrik

Glückliche Gewinner bei Weihnachtslotterie

Wie Jonny Cash in seinen besten Tagen

Auch, wenn das letzte Superlos nicht gezogen wurde, freuten sich die Gewinner der Harener Weihnachtslotterie über ihr Glück.

Wenn die Harener Heimatfreunde sich ein Thema vornehmen, lassen sie nichts unversucht, es wirklich komplett und authentisch zu präsentieren. Nach einem ersten erfolgreichen Versuch im vergangenen Jahr stand nun die 2. Harener Westernnight auf dem Plan.

Aus 30.000 ausgegebenen Losen waren 4.000 Sofortgewinne vergeben worden, auch einige Hundert Warengutscheine trafen auf glückliche Gewinner. Ein besonderes Bündnis mit Fortuna hatten die Superlos-Besitzer. Aus ihren Reihen wurden, bei Kaffee und Schnittchen in der Kuffiestoawe, Harener Gutscheine im Werte von 1500,-€, 1000,-€, 500,-€ und 5 mal 100,-€ ausgelost. Zusammen mit Michaels Schepers von Haren City aktiv und Georg Winkel von der Kuffiestoawe stellten sie sich der Kamera.

Wellness im eigenen Bad

Wir haben für Sie unseren Austellungsraum komplett erneuert! Lassen Sie sich inspirieren von den neusten Badanwendungen! jähriges

15-

Ju2b00i0l-2ä0u15m Inh. Christoph Schoneville Sandstraße 8 49733 Haren-Wesuwe 05932 504360 www.fliesen-studio.net

36 |

emsblick

– Januar/Februar 2016

Schon vor dem Heimathaus sah es aus wie in Dawson City. Gut, wer mit dem Pferd gekommen war, der konnte seinen Vierbeiner direkt am Rack festmachen. Drinnen im Müllerhaus ging es allerdings nicht so rauh zu wie in einem typischen Saloon. Dafür aber gab’s Countyrock vom Feinsten. In der Organisation unterstützt von den „RodeoCowboys Oberlangen“ und den „Emsland-Cowboys Wesuwe“ hatte der Heimatverein Haren mit den Cashbags, bekannt für perfekte Jonny-Cash-TributeShows, verpflichtet, unterstützt von den „Looping Brothers”. „The Cashbags“ um US-Sänger Robert Tyson gelten mit über 300 Konzerten seit 2008 als Europas bestes Johnny Cash Revival-Band. In Klang und Erscheinungsbild ließen sie ihr berühmtes Vorbild aus den 1960er Jahren aufleben, boten mit authentischer Show und Stimme, mit Westerngitarre, Telecaster, Kontrabass und Schlagzeug detailgenau das, was den Klassiker ausmachte. Robert Tyson füllte die Rolle von Johnny Cash, Valeska Kunath trat zum Duett an wie einst June Carter. Die stylisch gekleideten Gäste fühlten sich sichtlich wohl auf der 2. Harener Western-Night und freuen sich wohl schon auf eine Neuauflage in 2016.

Boßelpartys

und März. Der emsländische Klassiker zwischen Januar

Termine 2016 30. Januar, 06. Februar, 20. Februar, 27. Februar Ü 40 Party, 05. März, 12. März, 19. März

An den ausgewählten Samstagen steigen unsere Boßelparty´s. Feiern und genießen Sie ausgelassen in unserem Saal die Boßelparty ab 18.00 Uhr. Zu diesen Events servieren wir Ihnen ein reichhaltiges Büffet ab 19.00 Uhr. Wir stellen Ihnen den fertigen Boßelwagen mit Scheiben und Getränken zur Verfügung. Das Boßeln beginnt um 14.00 Uhr und endet um 1.00 Uhr. Das ganze zum Preis von 38,- € pro Person. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldungen!

Bodengleiche Dusche

Inh. Gabi Schulte Dorfstraße 83 · 49733 Haren-Altenberge Telefon 05934 70338-0 www.hotel-altenberge.de

Traditionell: Musaique im Müllerhaus

„Ut’n Düvel wott’n Engel“ Wie eine wunderbare Metamorphose auf plattdeutsch funktioniert, erlebten die Besucher des plattdeutschen Nachmittags im Harener Müllerhaus.

Besinnlich, heiter, etwas nostalgisch, aber mit viel Stimmung, so kann man das vorweihnachtliche Konzert von Musaique im Harener Müllerhaus zusammenfassen. Mit ihrem unnachahmlichen Sound, untermalt durch stimmige Fotos und ergänzt durch kurze Texte, versetzten die vier Musiker(innen) die Gäste in die passende Adventsstimmung. Lieder vom schnellen Wandel der Jahreszeiten, vom Adventskalender oder vom Bummel über den Weihnachtsmarkt gehörten zum Repertoire wie auch nachdenklich machende Stücke, die an Mitgefühl und Solidarität appellieren. Klar, dass einige Lieder auch die plattdeutscher Sprache nutzten, und so eine ganz besondere Beziehung zu Land und Leuten aufbauen.

Bild: © shootingankauf - Fotolia.com

Konen

... ein Stück Haren

„Ut’n Düvel wott’n Engel“, zu deutsch: aus dem Teufel wird ein Engel, hieß das Bühnenstück, aufgeführt von den Theaterfrauen der kfd Haren. Lisbeth, eine resolute Bäuerin, führt auf dem Hof ein striktes Regiment: Nett as’n Düvel. Ihren Bruder August hält sie an der kurzen Leine. Trost und Ausgleich für sein düpiertes Dasein findet er in seinen Büchern und gelegentlich bei Elke, der Magd auf dem Hof. Auf der Suche nach einem einträglichen Geschäft kommt eines Tages Hinnerk, ein Metzgergeselle, zu Lisbeth. Beide bandeln miteinander an, was natürlich nicht ohne Hindernisse und Missverständnisse vonstatten geht. Als scheinbar uneigennütziger Vermittler tritt Karl Kamp, gestandener Metzgermeister, in die Szene. Ungefragt, mit Witz und nicht uneigennützige Hintergedanken schaffte er es, aus der Bäuerin mit „Haaren auf den Zähnen“ eine gefügige Frau zu machen. Am Ende gibt es ein Happy End, mit großer Bauernhochzeit. Ob es so vor 75 oder mehr Jahren tatsächlich auf dem Dorfe zuging, darf getrost offen bleiben. Die Theatergruppe, bestehend aus Birgit Schepers als Bäuerin, Margit Neehoff als August, Gisela Schulte als Magd und Marilies Menke als Hinnerk und Inge Sibum als Metzger Karl schafften es unter Leitung von Maria Kötter (Regie), den Gästen im Müllerhaus einen überaus vergnüglichen Nachmittag zu bereiten. Und zu zeigen, wie aus ‚nem Teufel ein Engel werden kann.

Jahrespraktikum oder Ausbildungsplatz gesucht? Du bist:  kontaktstark, flexibel und weißt, was guter Service ist? Dann passt zu Dir der Beruf

Verkäufers/-in oder des/der Einzelhandelskaufmann/-frau des/der

2016 Jetzt schon für n! bewerbe

Neuer rt: Ausbildungssta 6 August 201

Während der Ausbildung lernst Du:  Sämtliche Tätigkeiten des Einzelhandels kennen  Alles rund um die Ware – vom Einkauf, über Verkauf, bis hin zum Marketing  Alles über Beratung, Bedienung und den Umgang mit Kunden

Das solltest Du mitbringen:  Freude am Kundenkontakt  Einfühlungsvermögen  Geduld  Flexibilität  Freude am Umgang mit Lebensmitteln  Angenehmes Auftreten  gepflegtes Äußeres  Gutes Ausdrucksvermögen  Bereitschaft, im Team zu arbeiten

Brinkerweg 1-3 | 49733 Haren | Mo.-Sa. 7-21 Uhr | Tel. 05932 7334765

Januar/Februar 2016 –

emsblick

| 37

Bildung Kultur

Lernen lernen Es gibt nicht wenige Kinder, die Probleme haben oder unglücklich mit der Schule, mit Freunden oder mit der Familie sind. Die Gründe können vielfältig sein. Wird die Pubertät für alle zu anstrengend? Oder steht sich das Kind scheinbar „nur“ selbst im Weg? Manchmal stecken auch Blockaden hinter den Problemen der Kinder. Diese aber lassen sich lösen, sodass das Kind wieder eine klare Sicht auf die Dinge hat und Lösungen erkennen bzw. finden kann.

Effizienter lernen

Klar ist, der Leistungsdruck auf Kinder ist heute groß, den Anforderungen der Schule gerecht zu werden, nicht leicht. „Mit gezieltem Lerncoaching“, so Bente Wissmann, „gebe ich Ihrem Kind Methoden an die Hand, die es ihm ermöglichen, sich Lerninhalte schneller und leichter merken zu können. Auch unter dem Druck einer Prüfung soll Ihr Kind ohne Mühe alles wieder abrufen können. Durch Erfolgserlebnisse wird Ihr Kind wieder mehr Freude an der Schule haben“. Ganz allgemein können gewisse Methoden helfen, lernen zu lernen und Wissen abzuspeichern. Hier sind 11 bewährte Methoden, wie du dir schnell neues Wissen aneignen kannst. Einfach ausprobieren – und wenn es passt: dranbleiben! 1. Wichtiges vom Unwichtigen entscheiden Nicht alles aus dem Unterricht ist wirklich relevant. Arbeite zielorientiert und frage dich: Was muss ich am Ende wirklich wissen? Interessante Details fressen nur Zeit – behalte lieber den Überblick! 2. Kleine Happen Es ist sinnvoller, den Lernstoff in mehrere kleinere Einheiten aufzuteilen, als alles auf einmal lernen zu wollen. 3. Schlafe nach dem Lernen Wenn du direkt nach dem Lernen schlafen gehst, prägt sich der Stoff besser ein. Gleich schlafen heißt: kein TV, keine Musik, kein Facebook, keine Telefonate. Sondern Schlaf! 4. Mit dem Wiederholen warten Den Stoff solltest du erst wiederholen, wenn du schon relativ viel davon vergessen hast. Optimal: regelmäßige Wiederholungen in längeren Zeitabständen. 38 |

emsblick

– Januar/Februar 2016

Auch negative Glaubenssätze wie „Ich kann kein Mathe“ oder „Ich schaff‘ das eh nicht“ hindern Kinder daran, an sich und ihr Potenzial zu glauben. Hier kann gezieltes Coaching helfen. „Im Coaching schaffen wir es, aus ‚Ich schaff‘ das eh nicht’ ein tief empfundenes ‚Ich kann es schaffen, wenn ich es will’ zu machen, sagt Bente Wissmann, die sich professionell um dieses Themenfeld kümmert. „Ihr Kind fühlt endlich (wieder), wie viel Wunderbares in ihm steckt.“ Auch wenn in der Pubertät die Motivation fehle, könnten die Jugendlichen lernen, ihre Ziele und Zukunftsträume zu visualisieren. So fänden sie zurück zu einem starken inneren Antrieb.

5. Nicht zuviel Neues hintereinander lernen Wenn zwei Lernvorgänge zeitlich zu dicht aufeinander folgen, blocken sie einander, und manches geht verloren. Ebenso: Lerne ähnliche Inhalte nicht hintereinander. 6. Nichts Neues vor Prüfungen Wenn du erst unmittelbar vor einer Prüfung etwas Neues lernst, stört das unbewusste Nachverarbeiten dessen die Reproduktion des alten Wissens. 7. Lernpausen Durch Pausen (10-20% der Lernzeit, unterschiedliche Längen) erhöhst du deine Gesamtleistung. Die “verlorene Zeit” wird durch erhöhte Effektivität wieder wettgemacht. 8. Verschaffe dir Erfolgserlebnisse Je mehr du auf deine To-Do-Liste abhaken kannst, desto besser fühlst du dich. Also unterteile einen großen Lerninhalt in kleine Teilaufgaben, die du schnell abarbeiten kannst. 9. Nicht lernen bei emotionalem Stress Wenn du Ärger mit Freund oder Freundin hast, Stress daheim oder in der Uni – dann hat alles Lernen keinen Sinn, denn es wird nichts hängenbleiben. Warte, bis du dich beruhigt hast. 10. Exzerpieren Wenn du aus einem Buch lernst, hilft es sehr, den Inhalt für dich in Stichworten aufzuschreiben. Dieses Exzerpieren hilft sehr, dir den Stoff besser einzuprägen – und ist sehr nützlich für Wiederholungen. 11. Anschub-Energie nutzen Auch wenn der Berg des Stoffes zu hoch erscheint – setze dich hin, mache eine Übersicht, suche ein kleines Thema aus und fang an! Sowie du mit dem ersten kleinen Thema durch bist, wird der Berg in deiner Wahrnehmung enorm geschrumpft sein.

Ebenso wichtig wie Wissen durch Lernen anzusammeln, ist es, dass sich Kinder auch persönlich weiterentwickeln. Zum Ausbau soziale Kompetenzen und zur Stärkung des Selbstbewusstseins hier einige Tipps (für Eltern und Erzieher): Vier Dinge, die für mehr Selbstbewusstsein und Selbstvertrauen sorgen Faktor Zeit: Geben Sie Ihren Kindern in den Ferien das, was ihnen im Alltag am meisten fehlt: Zeit, die sie selbst gestalten können. Sie ist die Basis für die Entwicklung von Selbstbewusstsein und Selbstständigkeit. Loben Sie Ihr Kind – nicht wegen jeder Kleinigkeit, sondern wenn es sich angestrengt hat. Das gibt ihm ein positives Gefühl und den Mut, Herausforderungen ohne große Angst vor dem Scheitern anzunehmen. Sätze wie „Ich bin sicher, dass du das schaffst“, wirken da Wunder. Kinder brauchen Abenteuer und Aufgaben, die sie sich selbst stellen. Mit jeder neuen Herausforderung, die sie meistern, erleben sie ihr Können und ihre Kraft. Spielen ohne Aufsicht in der Gruppe mit anderen Kindern stärkt die soziale Kompetenz und Eigenständigkeit. Ohne Erwachsene, die ständig eingreifen und korrigieren. Wer für anhaltend bestehende Probleme einen Trainer oder Unterstützer benötigt, findet fachliche Hilfe im Coaching. Das ist dabei mehr, als nur das Reden über Probleme und Lösungen. Für eine schnelle, messbare und nachhaltige Unterstützung werden hochwirksame professionelle Methoden angewandt, die allesamt sehr kindgerecht sind. Mehr Infos gibt es bei: Bente Wissmann, Neue Sande 4, 49733 Haren Neu: Oststraße 5b, 49733 Haren Tel. 05932 732067 post@das-bunte-schaf.de

iCH ArBeite Mit DeM LernerfOLGSPUzzLe: Lernerfolg ist das Ergebnis des Zusammenspiels mehrerer Faktoren: Wenn wir uns bewusst und explizit mit dem Thema Lernen beschäftigen, dann geht es meist um das Lernen im Sinne von Aneignen von Wissen oder bestimmte Fähigkeiten. Oft gibt es einen bestimmten Anlass für die Auseinandersetzung mit diesem Thema. Meist geht es nicht nur darum, mehr zu lernen, sondern vielmehr darum, anders zu lernen. Welche anderen Möglichkeiten es gibt, beschreibt das Lernerfolgspuzzle. Es geht davon aus, dass das Zusammenspiel von mehreren Faktoren zu erfolgreichem Lernen führt. Die einzelnen Faktoren ergeben wie die Teile eines Puzzles ein stimmiges Ganzes.

Die neun teile des Erfolgspuzzles: 1. Selbsteinschätzung: Eine gute Selbsteinschätzung ist zwar der Beginn von allem, aber für viele Lernende ist sie fremd, weil sie es gewohnt sind, von außen beurteilt und eingeschätzt zu werden. Wer jedoch weiß, wo seine Stärken und Schwächen im Lernkontext liegen, hat den ersten Schritt für eine Verbesserung bereits getan. Denn sobald klar ist, wo noch Potenziale schlummern, kann man sie gezielt und konstruktiv angehen. 2. gehirn: Ohne Frage ist das Gehirn für jeden Lernprozess von enormer Bedeutung. Ohne das Gehirn ist kein Lernprozess möglich. Zu verstehen, was das Gehirn braucht, um gut zu lernen zu können, oder die wichtigsten Gedächtnisprozesse zu kennen, ermöglicht es, gezielt für das Gehirn zu sorgen. Dadurch fällt das Lernen auf fruchtbaren Boden. 3. Konzentration: Die Fähigkeit, seine volle Aufmerksamkeit zu jeder Zeit, an jedem Ort für eine beliebige Dauer auf jedes erdenkliche Thema oder eine bestimmte Person zu richten, ist ohne Frage eine Schlüsselkompetenz für Lernerfolg. Wie gut, dass es viele Möglichkeiten und Tricks gibt, die Konzentrationsfähigkeit zu trainieren. 4. Lernorganisation: Lernende müssen mit den zunehmenden Anforderungen in Schule, Ausbildung und Universität ein immer besseres Zeitmanagement beweisen. Wer seinen Lernalltag gut organisiert und seine Vorbereitungen auf Prüfungen sinnvoll plant, der kann effektiv lernen. 5. Motivation: Die Fähigkeit, sich selbst dazu zu motivieren, zu lernen, sich vorzubereiten, sich mit dem aktuellen Lernstoff zu beschäftigen, selbstständig seine Hausaufgaben zu machen oder von alleine mit Prüfungsvorbereitungen zu beginnen, ist

nicht bei allen gleich stark ausgeprägt. Daher ist es wichtig zu wissen, was Motivation blockiert und was sie fördert! 6. Lernstrategien: Lernen ist nicht gleich lernen. Oft haben sich über Jahre hinweg ungünstige oder veraltete Lerngewohnheiten entwickelt. Zu wissen, welche modernen, gehirngerechten Lernstrategien es gibt, sie auszuprobieren und in eigenen Kontexten anzuwenden, führt zu einer Lernkompetenz, durch die Lernerfolg einfacher und leichter möglich wird. 7. Ressourcenaufbau: Das Vertrauen in die eigenen Fähigkeiten und Stärken, der Glaube an sich selbst und die feste Überzeugung, seine Ziele erreichen zu können, sind zentrale Erfolgsfaktoren- auch im Kontext Lernen! Sich selbst seiner Ressourcen bewusst zu werden, sie weiter auszubauen und zugleich Blockaden abzubauen, dafür gibt es eine Vielzahl von Techniken. 8. prüfungskompetenz: Jede Lernkarriere wird von unzähligen Prüfungen begleitet. Zu wissen, wie man sich optimal vorbereitet, wie man sich clever in der Prüfung selbst verhält und wie man von Prüfungsangst weg und hin zu Ruhe und Gelassenheit kommt, all das bildet die Basis, um in Prüfungen so abschneiden zu können, wie man es verdient. 9. Selbstverantwortung und unterstützung: Schließlich gehört zu Lernerfolg ganz unmittelbar die Selbstverantwortung. Denn wer die Verantwortung für sich und sein Handeln übernehmen darf, der kann Eigeninitiative zeigen und hat die Chance, die genau für ihn richtigen Methoden, Techniken und Arbeitsweisen herauszufinden und einzusetzen. Dann ist man frei, sich auch von außengenau die Unterstützung zu suchen, die man grade braucht.

Das Bemerkenswerte an dem Puzzle ist: Arbeitet man an einem Teil, verbessern sich meist andere Teile ganz automatisch mit. Es lohnt sich auszuprobieren! Januar/Februar 2016 –

emsblick

| 39

ten? Schlechte No

Lern-Stress? Angst vor Versagen?

„Das bunte Schaf“ hilft, mit Lerncoaching versteckte Potenziale zu entdecken und individuindividu elle Lernprozesse zu fördern. Leichter und stressfrei

lernen. Mehr Sicherheit bei Prüfungen. Mehr Chancen in Schule und Beruf.

Helfen Sie Ihrem Kind

Tel. 05932 732067

www.das-bunte-schaf.de post@das-bunte-schaf.de

n e i e r h Scilft nicht! h il

Weg mit dem

Speck! Speck-weg-Telefon:

05932-69670

Die Figurmacher

www.drei-life.de Langestr. 6 . 49733 Haren (Ems) Lingen . Meppen . Haren . Lathen

Vereinsleben

Haus & Grund 25 Jahre Hier spricht man miteinander „Haus und Grund Haren e.V. nennt sich die Vereinigung von Haus- und Gebäudeeigentümern in Haren. In diesem Jahr blickte der Verein auf 25 Jahre Vereinsarbeit zurück.

Angefangen hat es in 1990, als sich neun Gleichgesinnte zusammenfanden, um gemeinsame Interessen zu bündeln. Seitdem entwickelte sich die auf 150 Mitglieder angewachsene Vereinigung zu einer festen Größe im Vermieterbereich der Schifferstadt. Josef Hagen, der den Verein von Anfang an führte, zeigte sich auf der von rund 65 Mitgliedern besuchten Versammlung mehr als zufrieden mit der Entwicklung und der Arbeit des Vereins. „Diese Entwicklung haben wir damals nicht erwartet“, bekannte der Vorsitzende. Wesentliche Schwerpunkte in der Vereinstätigkeit seien Beratungen, die Einholung von Mieterauskünften und das Verschaffen einer Übersicht über aktuelle Vermietungsverhältnisse und Miethöhen. Einen Mietspiegel gibt es in Haren nicht.

Die Arbeit im Verein, so Hagen, habe mehrfach gute Früchte getragen. Das Verhältnis von Angebot und Nachfrage im privaten Vermietsektor sei in Haren recht ausgeglichen, einige Leerstände seien im gewerblichen Bereich zu verzeichnen. Die Mieten seien mit im Schnitt um die 5 Euro als sozial verträglich anzusehen. Zwischen den Vertragspartnern gebe es kaum gerichtliche Streitigkeiten. „Hier spricht man miteinander und regelt die Dinge“, so Hagen. Letztlich müsse man als Vermieter auch anerkennen, das der Mieter eine schwächere Position habe. Bürgermeister Honnigfort lobte den Aufbau und die Arbeit des Vereins als „wichtiges Scharnier zwischen Mieter und Vermieter.“ Auch wenn Haren eine der höchsten Einfamilienhaus-Quoten in Deutschland habe, sei die Arbeit des Vereins wertvoll. Insgesamt zähle Haren zu den attraktiven Wohnorten, bereits zum dritten Mal sei die Schifferstadt unter den „40 Perlen“, die von einer großen Finanzzeitschrift jährlich ermittelt werden. Im Auftrag des Landesverbandes Haus & Grund Niedersachsen gratulierte deren Justitiar Jürgen Lindner dem Harener Verein. Über all die Jahre habe man eine vertrauensvolle Zusammenarbeit gepflegt, auch durch die Funktion von Josef Hagen als stellvertretender Vorsitzender des Beirates auf Landesebene. Der Landesverband leiste vielfältige Unterstützung und sorge im politischen Raum für ausgeglichene und gerechte Regelungen. Zur anstehenden Neuwahl als Vorsitzender trat Josef Hagen nicht erneut an. Er wird zukünftig auf Beschluss der Versammlung als Ehrenvorsitzender an den Vorstandssitzungen teilnehmen. Zu seiner Nachfolgerin wählten die Mitglieder seine Ehefrau Magdalena Hagen. Weiter gehören dem Vorstand an: Gerd Veltrup als Schatzmeister; Hedwig Held als Beisitzerin, Uta Wessels als Schriftführerin und Gerd Wermes als stellvertretender Vorsitzender. Liesel Lohmann wurde für ihre langjährige Arbeit gelobt und als Ehrenmitglied ernannt.

Von der Planung bis zur Fertigstellung ist alles aus einer Hand!

Meisterbetrieb

e Sache

r Eine kla

Ottomeyerstraße 2 · 49779 Niederlangen Telefon 0 59 39-95 999 59

www.ahrens-tischlermeister.de

Treppen · Glasduschsysteme · Möbeldesign · Ladenbau · Küchen- und Badmöbel HWR-Räume · CNC-Technik und vieles mehr ...

40 |

emsblick

– Januar/Februar 2016

Nikolaus sorgt für Hochbetrieb im Schwimmbad

Grenzübergreifendes JagdhornEnsemble in neuem Outfit MCV Landmaschinentechnik sponsert Jacken zum Jubiläum

Schwimmverein bekommt hohen Besuch

147 Kinder haben ungeduldig die Ankunft von Nikolaus und Knecht Ruprecht im Hallenbad erwartet. Nach alter Tradition wurde der himmlische Besuch vom fröhlichen Gesang der Jungen und Mädchen geweckt. Anschließend durften die jungen Schwimmer und Schwimmerinnen mit den beiden sportlichen Gästen Schlauchboot fahren, rutschen oder mit den attraktiven Geräten spielen und hatten einen Riesenspaß in der letzten Trainingsstunde vor den Weihnachtsferien.

Die Jagdhornbläser Rütenbrock begingen in diesem Jahr ihr 15-jähriges Jubiläum. Zu diesem Anlass bekamen sie von der MCV Landmaschinentechnik aus Valthermond / Assen in den Niederlanden neue Jacken gesponsert. Möglich wurde dies durch die Mitgliedschaft mehrerer niederländischer Jagdfreunde. Als sich im Jahr 2000 drei Jäger aus Rütenbrock zusammentaten, um die alte Tradition des Jagdhornblasens fortzuführen, ahnten sie wohl noch nicht, dass sie im Jahr 2015 auf einige Erfolge zurückblicken könnten. Was zunächst mit kleinen Auftritten auf Geburtstagen, Beerdigungen und der Jagd begann, entwickelte sich schnell zu einem ambitionierten Hobby. Heute blicken die Jagdhornbläser bereits auf drei Landes- und zwei Bezirksmeisterschaften zurück. Seit 2006 tritt die Gruppe dabei in einheitlichem Outfit auf und freute sich nun, als sie hierfür von der MCV Landmaschinentechnik aus Valthermond bei Assen mit neuen Jacken ausgestattet wurde. Gern suchen die Jagdhornbläser Verstärkung. Wer Interesse an der Tradition des Jagdhornblasens hat, ist bei den Jagdfreunden aus Rütenbrock herzlich willkommen.

DAS Einkaufserlebnis auf über 500m2

PARTNER FÜR VERWALTUNG, VERMIETUNG UND VERMITTLUNG VON IMMOBILIEN

IMMOBILIEN HAGEN GmbH Damenschuhe bis Gr.

Mode für junge Leute

-Shop

Kinderschuhe Gr. 18-44

Wir gratulieren Haus & Grund Haren zum

25-jährigem Jubiläum Besuchen Sie uns auch bei Facebook

Wesuweer Hauptstraße 48 · Haren-Wesuwe · Tel. 05932-32 47 www.schuhhaus-einspanier.de

IMMOBILIEN HAGEN GMBH Lange Wiese 12 · 49733 Haren · Tel. 0 59 32/79 21 61 www.hagen-immobilien.com · info@hagen-immobilien.com

Januar/Februar 2016 –

emsblick

| 41

Harenerlesen

BUCHEMPFEHLUNGEN VON DER GIRAFFE

Rita Falk

Leberkäsjunkie € 15,90 erscheint 15.01.16

Der siebte Fall für den Eberhofer Schluss mit Fleischpflanzerln von der Oma oder mit „Warmen“ vom Simmerl – die Cholesterinwerte vom Eberhofer sind so hoch wie die Laune im Keller. Dazu macht die Susi ihm Stress mit dem Sprössling: knallhart durchorganisierte Besuchszeiten, da kennt sie kein Pardon. Und dann dieser grausame Mord an einem Fremden in der Pension von der Mooshammer Liesl, der mit Brandpaste beschmiert und bis zur Unkenntlichkeit verstümmelt wurde. Warum hatte sich dieser Gast nach Niederkaltenkirchen verirrt? Und warum wollte man ihn so brutal aus dem Weg schaffen? Als ausgerechnet der angolanische Fußballspieler Buengo vom FC Rot-Weiß Niederkaltenkirchen unter Mordverdacht gerät, nimmt der Eberhofer die Ermittlungen auf.

Klaus-Peter Wolf

Ostfriesenschwur € 9,99 erscheint am 2.02.16

Ein abgetrennter Kopf auf Wangerooge und ein Rumpf in Cuxhaven – doch beide Teile gehören nicht zu einer Leiche. Ihr zehnter Fall führt Hauptkommissarin Ann Kathrin Klaasen auf die beiden ostfriesischen Inseln Wangerooge und Langeoog.Als der Postbote an diesem Morgen bei Ubbo Heide klingelt, bringt er ein großes Paket. Darin liegt ein abgetrennter Kopf. Es ist der Kopf eines Menschen, den Ubbo Heide kennt. Jahrelang hat er ihn gejagt, doch am Ende musste er ihn laufenlassen. Jetzt hat ein Anderer das Werk für ihn vollendet. Dann findet man einen einen zweiten Kopf. Auch diesem Toten konnte man damals seine Tat nicht nachweisen. Will hier einer die Arbeit der Polizei übernehmen? Ann Kathrin Klaasen hat zunehmend das Gefühl, dass der Täter jeden einzelnen ihrer Schritte kennt. Und ihnen immer voraus ist. Fast scheint es so, als ob er einer der ihren ist. Nach zwei brutalen Morden ahnt Ann Kathrin, wer das nächste Opfer sein wird. Kann sie dem Täter eine Falle stellen?

Bibi und tina – 3 Mädchen gegen Jungs € 9,99

42 |

emsblick

Sommerzeit – Campingzeit. Tina freut sich schon auf das Sommercamp, das in Falkenstein stattfinden soll. Umso besser, dass sie auch ihre Freundin Bibi dafür begeistern kann. Zahlreiche Schülerinnen und Schüler einer internationalen Schule aus Berlin nehmen teil. Als Höhepunkt ist eine Geocaching-Challenge geplant - eine moderne Schatzsuche, bei der Jungs und Mädchen gegeneinander antreten. Um zu gewinnen, ist dem ehrgeizigen Urs dabei jeder schmutzige Trick recht. Das will sich vor allem Bibi nicht bieten lassen, doch im entscheidenden Moment verliert sie plötzlich ihre Hexkraft.

– Januar/Februar 2016

T R O P SUP OCAL Böse U R L YO Leute R E L A E D Dora Heldt

€ 14,90 erscheint 19.02.16

Der erste Kriminalroman von Dora Heldt! Sylt wird von einer mysteriösen Einbruchserie erschüttert: Nicht die millionenschweren Luxusvillen der Touristen werden überfallen, sondern die Häuser älterer, alleinstehender Frauen. Die Polizei ist ratlos. „Ungehörig“ findet das der frisch verrentete Ex-Hauptkommissar Karl Sönnigsen und bietet sich an, den ehemaligen Kollegen unter die Arme zu greifen, was ihm prompt ein Hausverbot seines Nachfolgers einbringt. Gut, dann muss es eben anders gehen: Mit seinem Freund Onno, Chorschwester Inge und Strohwitwe Charlotte stellt Karl ein mit allen Wassern gewaschenes Ermittlerteam auf die Beine. Und schon bald verfolgt das findige Rentnerquartett eine erste heiße Spur.

Jojo Moyes

Über uns der himmel, unter uns das Meer € 14,99 erscheint am 26.02.16

Australien 1946. Sechshundert Frauen machen sich auf eine Reise ins Ungewisse. Ein Flugzeugträger soll sie nach England bringen, dort erwartet die Frauen ihre Zukunft: ihre Verlobten, ihre Ehemänner – englische Soldaten, mit denen sie oft nur wenige Tage verbracht hatten, bevor der Krieg sie wieder trennte. Unter den Frauen ist auch die Krankenschwester Francis. Während die anderen zu Schicksalsgenossinnen werden, ihre Hoffnungen und Ängste miteinander teilen, bleibt sie verschlossen. Nur in Marinesoldat Henry Nicols, der jede Nacht vor ihrer Kabine Wache steht und wie sie Schreckliches erlebt hat im Krieg, findet sie einen Vertrauten. Eines Tages jedoch holt Francis ausgerechnet der Teil ihrer Vergangenheit ein, vor dem sie ans andere Ende der Welt fliehen wollte …

Malabarische Klänge zum Jubiläum von pater Joseph Gänzlich ungewohnte Gesänge füllten jüngst die Marienkirche in Haren Erika. Anlässlich des silbernen Ordensjubiläums von Pater Joseph Mundanchirayilaus wurde der Dankgottesdienst in syro-malabarischem Ritus gefeiert.

Fotos: Heinz Haupt

Elf indische Mitbrüder hatte Pater Joseph, wie ihn alle in Erika und Altenberge nennen, zu seinem Jubiläum eingeladen. Alle hatten prächtigen Gewänder angelegt, musikalisch sorgte der Chor der indischen Ordensschwestern aus St. Martinus und dem Krankenhaus Lingen für Gesänge, wie sie sonst nur in der ostsysrischen Kirche zu hören sind. Pater Joseph, der seit elf Jahren im Gemeindeverbund als Priester wirkt, trat

vor 25 Jahren dem indischen KarmeliterOrden bei. Vor 15 Jahren empfing er als Pater die Priesterweihe. Aus seinem Orden sind insgesamt rund 130 Geistlich in Deutschland tätig. Insgesamt gehören etwa 2.500 Patres zum Orden, der jährlich etwa 50 - 60 Neupriester weiht. Die Karmeliter verstehen sich in der Tradition der Thomaschristen, die auf den in Indien als Missionar tätigen Apostel Thomas zurückgeführt wird.

Wie sehr seine Gemeinde ihn schätzt und als „ihren Priester“ angenommen hat, wurde beim anschließenden Empfang im Hotel Altenberge deutlich, wo die Gemeinde ihm zu seinem Jubiläum beglückwünschte.

NETE R AUGE

PTI

AUSGEZ

E -

KER

G.D

- ME

W.1A- A U SZEI

Eine Initiative von

markt intern

Details unter: www.1a-fachhaendler.de

Alter Markt 6 49733 Haren (Ems)

neue Blickwinkel

Telefon 0 59 32/12 50 Telefax 0 59 32/90 22 52 Wir zeigen Ihnen die Möglichkeiten Januar/Februar 2016 – emsblick | 43 info@borgmann-optik.de in unseren neu gestalteten Räumen.

www.borgmann-optik.de

WIRtSchaFt

camping nach neuen Maßstäben in Fehndorf Der Eingangsbereich ist fast fertig hergestellt, an der Einbindung in die Landschaft wird noch ein wenig gearbeitet. Doch bald ist der Park für Wohnmobilisten in Fehndorf fertiggestellt. Das Besondere: In dieser Anlage wurde ein gänzlich neues Konzept umgesetzt.

Die Idee für diese besondere Lösung hatte Torsten Gerke, der unter anderem einen Baggerbetrieb führt, schon jahrelang im Kopf. Zwischenzeitlich war von einem Campingplatz für Senioren die Rede, dann tat sich lange Zeit wenig auf dem Areal an der Kreisstraße. Stück für Stück nahm dann die nun umgesetzte Lösung Formen an. Zum Frühjahr 2016 präsentiert sich eine Anlage mit 25 Einheiten, die sich an Wohnmobilisten und Campingfreunde richtet. Es ist kein Campingplatz, wie man ihn an vielen Orten findet. Gerke hat nicht nur „normale“ Stellplätze eingerichtet sondern auch solche mit erhöhtem Komfort. Hier wird das eigene Gefährt durch ein festes Gebäude ergänzt, in dem

44 |

emsblick

– Januar/Februar 2016

sich Küche, Sanitärbereiche und Wohn/ Schlafräume befinden. Wer will, bekommt einen Whirlpool auf die Terrasse. Die Gebäude, alle in frischen lebhaften Farben gestrichen und mit dem Dach nach Süden geneigt, versprechen so einen deutlich erhöhten Komfort. Alle Häuser haben eine Fotovoltaikanlage bekommen. Ein separates großes Gebäude soll zukünftig Wellness- und Fitnessräume aufnehmen. Zum Angebot gehört auch ein rund 1,5 ha großer See an der Westseite des insgesamt rund zehn Hektar großen Geländes. Mit seinem Angebot zielt der Fehndorfer Unternehmer, der in die Campinganlage bislang rund 3,5 Mio. Euro investierte, vor allem auf Wohnmobilisten ab, die sich den

höheren Komfort gönnen. Die sind in der Regel zwischen 50 und 60 Jahre alt und nennen oft ein hochwertiges Wohnmobil ihr eigen. Im Schnitt kostet ein derartiges Gefährt fast 70.000 Euro. Und wer mit einem solchen „Rolling Home“ unterwegs ist, hat nicht selten auch besondere Ansprüche. Zum Konzept von Gerke gehört nicht nur die passgenaue Zielgruppe. Auch der Service ist hochwertig geplant. Gerkes Ziel ist eine hohe Klassifizierung seiner Anlage mit vier oder fünf Sternen. Da dürfte die geplante 24-stündige Rezeption ebenso bewertet werden wie die besonders durchdachte Energiekonzeption. Solarzellen auf den Dächern, eine Wärmepumpe, die den See nutzt und eine intelligente Steuerung der Anlage unterstreichen den nachhalteigen Ansatz der Einrichtung. Neben den Womo-Touristen hat Gerke aber auch die hiesige Bevölkerung im Sinn. Sie soll die Anlage und das geplante gastronomische Angebot ebenso nutzen können. Und im Kopf hat Gerke eine weitere Ausdehnung des Angebotes. Insgesamt steht eine Fläche zur Verfügung, auf der sich bis zu 300 Einheiten unterbringen lassen.

Betriebsjubiläum beschert unerwarteten geldsegen Borgmann Optik spendet 1.500 Euro für Bürgerstiftung Haren

Das 25-jährige Betriebsjubiläum von Borgmann Optik bescherte der Bürgerstiftung Haren jetzt einen unerwarteten Geldsegen. Aus Anlass des Firmengeburtstages des Augenoptikerbetriebs hatte Inhaber Ulrich Borgmann sein Geschäft am Alten Markt umfangreich renoviert und zur offiziellen Einweihung der neu eingerichteten Räume geladen. Statt Geschenken wünschte er sich eine Zuwendung für die Bürgerstiftung und ließ am Eröffnungstag die Sammeldose kreisen. Das Ergebnis der Auszählung

beeindruckte dann nicht nur Ulrich Borgmann, sondern auch den Vorsitzenden der Bürgerstiftung, Markus Honnigfort. Zusammen zählten sie 800 Euro, eine Summe, die der Optikermeister um weitere 700 Euro auf einen Gesamtbetrag von 1.500 Euro aufrundete. Im Unterschied zur Spende will Borgmann die Summe aber zustiften: „Mir gefällt der Gedanke, das Geld für ewig in der Stiftung zu belassen. So können aus den Erträgen immer wieder aufs Neue soziale Projekte in Haren unterstützt werden.“

Honnigfort dankte im Namen der Stiftung für das vorgezogene Weihnachtsgeschenk und freute sich mit Borgmann über das tolle Ergebnis: „Das zeigt, dass die Idee der Bürgerstiftung, gemeinnützige Projekte direkt in Haren zu fördern, zunehmend Unterstützung erfährt“. Das erste Stiftungsjahr fällt aus seiner Sicht positiv aus: „Erste Spender haben unsere Stiftungsarbeit bereits unterstützt. Wir wollen die Bekanntheit der Stiftung aber weiter ausbauen und planen dazu 2016 ein öffentliches Event.“ Ziel der 2015 gegründeten Bürgerstiftung Haren ist es, gemeinnützige Projekte direkt in Haren zu fördern. Kunst- und Kulturveranstaltungen oder Bildungsmaßnahmen können ebenso darunter fallen, wie Projekte des Umweltschutzes, der Jugend- oder Altenhilfe oder auch der Brauchtumspflege. Die Stiftungsarbeit finanziert sich aus Zuwendungen von Bürgern, Vereinen und Unternehmen. Während Spenden direkt in gemeinnützige Projekte fließen, vergrößern Zustiftungen das Vermögen der Stiftung. Die Stadt Haren geht mit gutem Beispiel voran und stiftet bis zum Jahr 2028 jährlich rund 56.000 Euro. Damit stellt die Kommune der Bürgerstiftung Haren insgesamt 840.000 Euro als Stiftungskapital zur Verfügung

Januar/Februar 2016 –

emsblick

| 45

WIRtSchaFt

Schneidern ist ihr Leben Die Schneiderei ist für Joanna Böckler mehr als nur Beruf, es ist ihr Leben.

Nun hat sie sich in Haren an der Wesuweer Straße 36 mit einer Änderungsschneiderei und einem Nähatelier selbstständig gemacht. „Joanna’s Kleider“ prangt auf einer Scheibe in den Räumen des früheren Heizungs- und Sanitär-Fachgeschäftes Meyering, direkt neben dem Hotel Hagen. Die ehrgeizige gelernte Damen-Schneiderin ändert nicht nur Bekleidungsstücke aller Art, gern entwirft sie auch eigene Schnitte, die sie direkt umsetzt. Mehrere Dutzend schicker Kleider aus unterschiedlichen Stoffen hängen bereits im Geschäft. Zu ihrem

46 |

emsblick

– Januar/Februar 2016

Arbeitsspektrum gehören zudem Tischdecken sowie Gardinen, letztlich fast alles, was sich mit Textil umsetzen lässt. Die Vorräte an Stoffballen, aus denen sie, gern auch nach Kundenwunsch, Kleider fertigt, wird immer größer. Auch der an Kurzwaren, die sie für ihre Kleider benötigt. Schnell, günstig und trotzdem beste Handarbeit, das sind die drei Stichworte, nach denen Joanna arbeitet. Dabei ist es unerheblich, ob sie nach eigenen Entwürfen arbeitet oder Vorstellungen ihrer Kundschaft umsetzt.

Förderkreis der JVa Meppen spendet 1070 € an Meppener tafel Im Rahmen seiner Weihnachtsmarktpräsenz verloste der Förderkreis der JVA Meppen ein Schaukel-Holzmotorrad, welches von Inhaftierten der Lehrwerkstatt Holz, unter Anleitung ihres Ausbilders Alfons Dulle, in 200 Arbeitsstunden gefertigt wurde. Dulle war es auch, der die Idee hatte, das besondere Einzelstück für einen guten Zweck zu verlosen. Insgesamt beteiligten sich 107 Personen an der Verlosung, die als Zugabe zu ihrer Teilnahme eine von Gefängnisseelsorger Roger Gehlen mit Gefangenen und dem Kinderchor St. Vitus aufgenommene WeihnachtsCD erhielten. Mit der Aktion konnte ein Erlös von insgesamt 1070€ erzielt werden, der zu 100% der Meppener Tafel zu Gutekommt. Diese wird mit dem Geld, nach Aussage von Vorstandsmitglied Annita Leipnitz, vornehmlich allgemeine Unterhaltskosten decken. Glücklicher Gewinner des besonderen Einzelstückes ist Georg Schnieders aus Haren, der sein Glück kaum fassen konnte, als er vom Förderkreisvorsitzenden Michael Herbers telefonisch informiert wurde. Herbers und der Pädagoge und Öffentlichkeitsbeauftragte der JVA, Jürgen Dickmännken, überreichten in den Räumen der JVA Meppen das Holzmotorrad an die glücklichen Gewinner. Ferner wurde in diesem Rahmen auch der Scheck an Annita Leipnitz überreicht, die bei der Verlosung als „Glücksfee“ fungierte. Die beiden JVA Mitarbeiter zeigte sich sehr erfreut, dass die Verlosung so gut angenommen wurde und der Förderkreis somit einen beträchtlichen Geldbetrag an die Tafel übergeben konnte. Ziel des Förderkreises ist es, Maßnahmen für Gefangenen zu fördern oder zu ergreifen, die einer sinnvollen und angemessenen Beschäftigung im Bereich der Arbeit, Aus- und Fortbildung und Freizeit während der Haftdauer dienen. So engagiert sich der Förderkreis unter anderem durch Anschaffung von Maschinen und Werkzeugen für berufliche Bildungsmaßnahmen oder die Arbeitstherapie, die aus den Haushaltsmitteln ansonsten nicht zu beschaffen wären. Die vielen qualitativ hochwertigen und zumeist einzigartigen Erzeugnisse und Produkte, die im Verlaufe des Weihnachtsmarktes am Stand der JVA angeboten wurden, entstanden alle in den Lehrwerkstätten Holz und Metall sowie der Arbeitstherapie und wurden durch Inhaftierte gefertigt. Pädagoge Dickmännken ergänzt hierzu, dass die Teilnahme Inhaftierter an diesen handwerklichen Maßnahmen wichtiger Bestandteil des Vollzuges sei und neben der Aus- und Weiterbildung auch zum Erhalt vorhandener Fähig- und Fertigkeiten dient.

Wir beraten Sie gerne. Neuer Markt 5 • 49732 Haren (Ems) • Tel.: +49 (0) 5932 - 73 34 110

Änderungs-Schneiderei

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9:00 bis 11:30 Uhr und 12:30 bis 18:00 Uhr

Wir schneidern nach Ihren Vorstellungen! Alles handgefertigt! Eigenes Label: Petticoat-Kleider (Patrycja)

v.l.n.r. Pädagoge und Öffentlichkeitsbeauftragter Jürgen Dickmännken, Gewinnerehepaar Schnieders, Annita Leipnitz von der Meppener Tafel, Förderkreisvorsitzender Michael Herbers

Coupon

für dreimal Hose kürzen, je 5 7

1 2 3

Januar/Februar 2016 –

emsblick

| 47

Wesuweer Straße 36 · 49733 Haren Mobil: 0174 1961700

Terminkalender

Apothekennotdienst Meppen

Januar 2016

@ Termine im

Januar

Täglich von 9.00 bis 9.00 Uhr am Folgetag. Um in Notfällen sicher zu gehen, empfiehlt es sich, die angegebene Apotheke telefonisch zu kontaktieren. *Weitere Notdienste in Meppen, Lathen, Haselünne oder Twist.

1 Fr

Antonius-Apotheke

2 Sa Centrum-Apotheke 3 So Centrum-Apotheke 4 Mo Bahnhof-Apotheke 5 Di

Alte Stadt-Apotheke

6 Mi Apotheke in Erika-Altenberge* 7 Do Ems-Apotheke 8 Fr

Markt-Apotheke*

9 Sa Wall-Apotheke im Kaufland 10 So Wall-Apotheke im Kaufland 11 Mo Adler-Apotheke 12 Di

Bahnhof-Apotheke

13 Mi Alte Stadt-Apotheke 14 Do Apotheke in Erika-Altenberge* 15 Fr

Ems-Apotheke

16 Sa Markt-Apotheke* 17 So Markt-Apotheke* 18 Mo Apotheke am Schullendamm 19 Di

Adler-Apotheke

20 Mi Bahnhof-Apotheke 21 Do Alte Stadt-Apotheke 22 Fr

Apotheke in Erika-Altenberge*

23 Sa Ems-Apotheke 24 So Ems-Apotheke 25 Mo Apotheke Gievert 26 Di

Apotheke am Schullendamm

27 Mi Adler-Apotheke 28 Do Bahnhof-Apotheke 29 Fr

Alte Stadt-Apotheke

30 Sa Apotheke in Erika-Altenberge*

Alle Angaben ohne Gewähr!

31 So Apotheke in Erika-Altenberge* Adler-Apotheke | Haren, Kirchstr. 9, Tel.: 05932 - 2238 Alte Sonnen-Apotheke | Haselünne, Markt 2, Tel.: 05961 - 294 Alte Stadt-Apotheke | Meppen, Markt 12, Tel.: 05931 - 12500 Antonius-Apotheke | Meppen, Schwefinger Str. 36, Tel.: 05931 - 8371 Apotheke am Rathaus | Haren, Neuer Markt 4, Tel.: 05932 - 6200 Apotheke am Schullendamm | Meppen, Schullendamm 60, Tel.: 05931 - 12622 Apotheke Gievert | Haren, Neuer Markt 11, Tel.: 05932 - 3331 Apotheke in Erika-Altenberge | Haren, Marienstr. 38, Tel.: 05934 - 704140 Bahnhof-Apotheke | Meppen, Bahnhofstr. 27, Tel.: 05931 - 6415 Birkhahn-Apotheke | Twist, Am Kanal 26, Tel.: 05936 - 505 Brunnen-Apotheke | Lathen, Marktstr. 6, Tel. 05933 - 93690 Centrum-Apotheke | Haren, Lange Str. 76, Tel.: 05932 - 9037130 Cosmas-Apotheke | Haren, Papenwiese 11a, Tel.: 05932 - 735955 Emmelner Apotheke | Haren, Bahnhofstr. 26, Tel.: 05932 - 3322 Ems-Apotheke | Meppen, Kleiststr. 3, Tel.: 05931 - 12442 Markt-Apotheke am Rathaus | Meppen, Markt 6, Tel. 05931 - 13600 Markt-Apotheke | Haselünne, Hasestr. 27, Tel.: 05961 - 94210 Maximilian-Apotheke | Haren-Rütenbrock, Rütenbr. Hauptstr. 55, Tel.: 05934 - 1444 Nikolaus-Apotheke | Geeste-Groß Hesepe, Meppener Str. 117, Tel.: 05937 - 2283 Paulus-Apotheke | Meppen, Haselünner Str. 30, Tel.: 05931 - 3230 Sophien-Apotheke | Meppen, Sophien-Platz 25, Tel.: 05931 - 16362 St. Georg-Apotheke | Twist, Georgstr. 10, Tel.: 05936 - 934955 St. Vinzenz-Apotheke | Haselünne, Hammer Str. 14a, Tel.: 05961 - 94110 St. Vitus-Apotheke | Lathen, Bahnhofstr. 9, Tel.: 05933 - 93120 St. Vitus-Apotheke | Meppen, Lingener Str. 7, Tel.: 0 59 31 - 17422 Wall-Apotheke im Kaufland | Meppen, Am neuen Markt 1, Tel.: 05931 - 882323 Wesuweer Apotheke | Haren, Wesuweer Hauptstr. 39, Tel.: 05932 - 4770

48 |

emsblick

– Januar/Februar 2016

Mi06

Sa16

Fr08

Mi20

So10

Sa23

Laufen mit dem Lauftreff Hallenbad Haren, 18:30 Uhr

Doppelkopf/Skat Heimathof Altenberge, 19 Uhr

Neujahrskonzert „Verlobungsreise auf der Donau“ Mersmühle Haren, 15:30 Uhr

Mo11

KFD-Neujahrsvisite Jugendheim Rütenbrock, 19:30 Uhr

Mi13

Laufen mit dem Lauftreff Hallenbad Haren, 18:30 Uhr

Fr15

Spielenachmittag im Hallenbad Haren, 15 Uhr Backtag Heimathof Altenberge 17 Uhr

3. Harener Revival Night Mersmühle Haren, 19:30 Uhr

Laufen mit dem Lauftreff Hallenbad Haren, 18:30 Uhr

Golfboßeln Gut Düneburg

Winterwanderung d es Heimatverein Haren von Hilter nach Haren, Startpunkt Mersmühle Haren, 13 Uhr

Mi27

Laufen mit dem Lauftreff Hallenbad Haren, 18:30 Uhr

Sa30 Golfboßeln Gut Düneburg

Winterfest Schützenverein St. Hubertus Erika mit der Band Sun Beach und großer Tombola Saal Knevel, 19.30 Uhr Abfahrt Bus: 19.10 Uhr Friedhof Erika und 19.15 Uhr Edeka Markt

Rauchmelder als Lebensretter „Da Rauch schneller ist als Feuer und bereits das Einatmen einer Lungenfüllung mit Brandrauch tödlich sein kann, ist ein Rauchmelder der beste Lebensretter in Ihrer Wohnung“, schreibt die Harener Feuerwehr auf ihrer Internetseite. Und weist damit auf eine Tatsache hin, die viel bislang verdrängt haben. Nun aber sind Rauchmelder Pflicht, seit dem 1. Januar müssen sie in allen Wohngebäuden eingebaut sein. Somit gilt nun auch in Niedersachsen, dass alle bestehenden Wohnungen und Wohnhäuser mit Rauchmeldern ausgestattet sein müssen. Dabei gilt, dass in sämtlichen Schlafräumen, Kinderzimmern sowie Fluren, über die Rettungswege von Aufenthaltsräumen führen, Rauchmelder installiert sein müssen. Für den Einbau der Geräte sind die Eigentümer zuständig. „Viele Haus- oder Wohnungsbesitzer, die in der eigenen Immobilie leben, sind nicht ausreichend über die Rauchmelderpflicht informiert. Oft wissen sie nicht, dass auch sie der Gesetzgebung unterliegen“, meint Christian Rudolph, Vorstand von „Rauchmelder retten Leben“. Die jährliche Wartung und Pflege der Rauchmelder ist in den jeweiligen Landesbauordnungen geregelt. In Niedersachsen sind die Mieter dafür verantwortlich. Die Erfahrung in anderen Bundesländern zeigt allerdings, dass die Mieter mit der notwendigen Wartung häufig überfordert sind, inklusive der notwendigen Nachweispflicht. Um sicher zu gehen empfiehlt sich, die Wartung in Eigentümerhand zu belassen oder mit „Q“-zertifizierte Fachkräfte für Rauchwarnmelder zu beauftragen. Formelle Kontrollen zur Erfüllung der Rauchmelderpflicht sind nicht geplant. Kommt jedoch ein Mensch bei einem Wohnungsbrand gesundheitlich zu Schaden oder gar ums Leben, stellt sich die Frage, ob eine

frühzeitige Warnung durch Rauchmelder dieses verhindert hätte. Spätestens dann könnte der verantwortliche Eigentümer mit unangenehmen Haftungsfragen durch die Staatsanwaltschaft konfrontiert werden. Wer Wert auf einen zuverlässigen und langlebigen Rauchmelder legt, sollte beim Kauf auf bestimmte Merkmale achten: Verwenden Sie ausschließlich foto-optische Rauchmelder. Nur geprüfte Geräte, die das Prüfzeichen VdS tragen, garantieren einen wirksamen Schutz. Achten Sie auf eine mehrjährige Garantie des Gerätes. Erwerben Sie ein gerät, das mit dem cEZeichen ausgewiesen ist. Achten Sie beim Kauf auf eine mehrjährige Garantie des Gerätes. Empfehlenswert sind batteriebetriebene Rauchmelder - sie bleiben auch bei einem Ausfall der Stromversorgung funktionsfähig. Eine entladene Batterie wird akustisch angezeigt. testen Sie die Funktionsfähigkeit Ihres gerätes in regelmäßigen abständen mit hilfe des eingebauten prüfknopfes.

Was tun, wenn es trotzdem brennt? • Bewahren Sie Ruhe. Geraten Sie nicht in Panik! • Verlassen Sie mit allen anderen Haushaltsmitgliedern umgehend die Wohnung. Halten Sie sich nicht auf, um irgendetwas mitzunehmen. • Bewegen Sie sich bei dichtem Rauch möglichst in Bodennähe. • Halten Sie Türen und Fenster brennender Räume geschlossen, um eine Ausbreitung von Feuer und Rauch zu verhindern. • Warnen Sie andere Hausbewohner. • Rufen Sie die Feuerwehr (112) so schnell wie möglich von außerhalb der Wohnung oder des Hauses an und nennen Sie Namen, Anschrift und Brandort.

Januar/Februar 2016 –

emsblick

| 49

Apothekennotdienst Meppen

Februar 2016

@ Termine im

Täglich von 9.00 bis 9.00 Uhr am Folgetag. Um in Notfällen sicher zu gehen, empfiehlt es sich, die angegebene Apotheke telefonisch zu kontaktieren.

Februar

*Weitere Notdienste in Meppen, Lathen, Haselünne oder Twist.

1 Mo Ems-Apotheke 2 Di

Apotheke Gievert

3 Mi Apotheke am Schullendamm 4 Do Adler-Apotheke 5 Fr

Paulus-Apotheke

6 Sa Alte Stadt-Apotheke 7 So Alte Stadt-Apotheke 8 Mo Maximilian-Apotheke* 9 Di

Ems-Apotheke

10 Mi Apotheke Gievert 11 Do Apotheke am Schullendamm 12 Fr

Adler-Apotheke

13 Sa Paulus-Apotheke 14 So Paulus-Apotheke 15 Mo Emmelner Apotheke 16 Di

Maximilian-Apotheke*

17 Mi Ems-Apotheke 18 Do Apotheke Gievert 19 Fr

Apotheke am Schullendamm

20 Sa Adler-Apotheke 21 So Adler-Apotheke 22 Mo Markt-Apotheke am Rathaus 23 Di

Emmelner Apotheke

24 Mi Maximilian-Apotheke* 25 Do Ems-Apotheke 26 Fr

Apotheke Gievert

27 Sa Apotheke am Schullendamm 28 So Apotheke am Schullendamm

Alle Angaben ohne Gewähr!

29 Mo Cosmas-Apotheke

Adler-Apotheke | Haren, Kirchstr. 9, Tel.: 05932 - 2238 Alte Sonnen-Apotheke | Haselünne, Markt 2, Tel.: 05961 - 294 Alte Stadt-Apotheke | Meppen, Markt 12, Tel.: 05931 - 12500 Antonius-Apotheke | Meppen, Schwefinger Str. 36, Tel.: 05931 - 8371 Apotheke am Rathaus | Haren, Neuer Markt 4, Tel.: 05932 - 6200 Apotheke am Schullendamm | Meppen, Schullendamm 60, Tel.: 05931 - 12622 Apotheke Gievert | Haren, Neuer Markt 11, Tel.: 05932 - 3331 Apotheke in Erika-Altenberge | Haren, Marienstr. 38, Tel.: 05934 - 704140 Bahnhof-Apotheke | Meppen, Bahnhofstr. 27, Tel.: 05931 - 6415 Birkhahn-Apotheke | Twist, Am Kanal 26, Tel.: 05936 - 505 Brunnen-Apotheke | Lathen, Marktstr. 6, Tel. 05933 - 93690 Centrum-Apotheke | Haren, Lange Str. 76, Tel.: 05932 - 9037130 Cosmas-Apotheke | Haren, Papenwiese 11a, Tel.: 05932 - 735955 Emmelner Apotheke | Haren, Bahnhofstr. 26, Tel.: 05932 - 3322 Ems-Apotheke | Meppen, Kleiststr. 3, Tel.: 05931 - 12442 Markt-Apotheke am Rathaus | Meppen, Markt 6, Tel. 05931 - 13600 Markt-Apotheke | Haselünne, Hasestr. 27, Tel.: 05961 - 94210 Maximilian-Apotheke | Haren-Rütenbrock, Rütenbr. Hauptstr. 55, Tel.: 05934 - 1444 Nikolaus-Apotheke | Geeste-Groß Hesepe, Meppener Str. 117, Tel.: 05937 - 2283 Paulus-Apotheke | Meppen, Haselünner Str. 30, Tel.: 05931 - 3230 Sophien-Apotheke | Meppen, Sophien-Platz 25, Tel.: 05931 - 16362 St. Georg-Apotheke | Twist, Georgstr. 10, Tel.: 05936 - 934955 St. Vinzenz-Apotheke | Haselünne, Hammer Str. 14a, Tel.: 05961 - 94110 St. Vitus-Apotheke | Lathen, Bahnhofstr. 9, Tel.: 05933 - 93120 St. Vitus-Apotheke | Meppen, Lingener Str. 7, Tel.: 0 59 31 - 17422 Wall-Apotheke im Kaufland | Meppen, Am neuen Markt 1, Tel.: 05931 - 882323 Wesuweer Apotheke | Haren, Wesuweer Hauptstr. 39, Tel.: 05932 - 4770

50 |

emsblick

– Januar/Februar 2016

Mi02

Mi10

Fr05

Sa13

Sa06

Mi17

Laufen mit dem Lauftreff Hallenbad Haren, 18:30 Uhr

Disco Hallenbad Haren, 18:30 bis 21:00 Uhr

Handball Haren Haren gegen Marienhafen, 18 Uhr Große Prunksitzung des GCV Rütenbrock, Reithalle Altenberge 19:33 Uhr

SO07

Kinderkarneval Tanzmariechen, Teenys, Kinderelferrat, Wesuweer Zirkuswelt, Christian Hüser. Kaffee und Kuchen in der beheizten Reithalle Altenberge ab 15 Uhr

MO08

Rosenmontagsumzug von Rütenbrock über Erika nach Altenberge Danach Rosenmontagsparty in der Reithalle Altenberge mit FRONTLINE

Laufen mit dem Lauftreff Hallenbad Haren, 18:30 Uhr

Handball Haren Haren gegen Bremen/Hastedt, 18 Uhr

Laufen mit dem Lauftreff Hallenbad Haren, 18:30 Uhr

Fr19

Spielenachmittag Hallenbad Haren, 15 Uhr

Fr26

Jahreshauptversammlung Heimatverein Haren, Saal Witte, 19 Uhr Kabarett zum Internationalen Frauentag „Immer auf den letzten Drücker“ Kabarett mit Heike Becker und Kerstin Sierp. Saal Hagen, 20 Uhr

Sa27

Handball Haren Haren gegen Oldenburg, 18 Uhr Boßelparty Hotel Hagen, ab 18 Uhr

apOthEKEnnOtDIEnSt MEppEn

MäRZ 2016

und März Mi02

Laufen mit dem Lauftreff Hallenbad Haren, 18:30 Uhr

Fr04

Weltgebetstag 2016 in St. Martinus Haren (Ems) und St. Bonifatius in Altenberge, jeweils 19 Uhr

Mi09

Laufen mit dem Lauftreff Hallenbad Haren, 18:30 Uhr

Sa12

1 Di

Markt-Apotheke am Rathaus

2 Mi Emmelner Apotheke 3 Do Maximilian-Apotheke* 4 Fr

Ems-Apotheke

5 Sa Apotheke Gievert 6 So Apotheke Gievert 7 Mo Paulus-Apotheke 8 Di

Cosmas-Apotheke

9 Mi Markt-Apotheke am Rathaus 10 Do Emmelner Apotheke Maximilian-Apotheke*

Boßelparty Hotel Hagen, ab 18 Uhr

11 Fr

So13

14 Mo Apotheke am Rathaus

Solo und Tutti Müllerhaus Haren, 15 Uhr

12 Sa Ems-Apotheke 13 So Ems-Apotheke 15 Di

Paulus-Apotheke

16 Mi Cosmas-Apotheke 17 Do Markt-Apotheke am Rathaus 18 Fr

Emmelner Apotheke

19 Sa Maximilian-Apotheke* 20 So Maximilian-Apotheke* 21 Mo Sophien-Apotheke 22 Di

Apotheke am Rathaus

23 Mi Paulus-Apotheke 24 Do Cosmas-Apotheke

d BÖRSEN Frühjahr 2016

altenberge 27.02.2016, 14.00-16.00 Uhr Heimathaus Altenberge Nummernvergabe bei S. Büter unter 05934 / 703 666 und E. Flögel unter 05934 / 703 838 Erika 12.03.2016, 13.30-15.30 Uhr Marienschule Nummernvergabe bei N. Backers unter 05934 / 70 33 551 haren

09.04.2016, 10.00-12.00 Uhr Bischof-Demann-Haus Nummernvergabe bei S. Robin unter 05932 / 732 887 und N. Backers unter 05934/70 33 551

Markt-Apotheke am Rathaus

26 Sa Emmelner Apotheke 27 So Emmelner Apotheke 28 Mo Ems-Apotheke 29 Di

Sophien-Apotheke

30 Mi Apotheke am Rathaus 31 Do Paulus-Apotheke Adler-Apotheke | Haren, Kirchstr. 9, Tel.: 05932 - 2238 Alte Sonnen-Apotheke | Haselünne, Markt 2, Tel.: 05961 - 294 Alte Stadt-Apotheke | Meppen, Markt 12, Tel.: 05931 - 12500 Antonius-Apotheke | Meppen, Schwefinger Str. 36, Tel.: 05931 - 8371 Apotheke am Rathaus | Haren, Neuer Markt 4, Tel.: 05932 - 6200 Apotheke am Schullendamm | Meppen, Schullendamm 60, Tel.: 05931 - 12622 Apotheke Gievert | Haren, Neuer Markt 11, Tel.: 05932 - 3331 Apotheke in Erika-Altenberge | Haren, Marienstr. 38, Tel.: 05934 - 704140 Bahnhof-Apotheke | Meppen, Bahnhofstr. 27, Tel.: 05931 - 6415 Birkhahn-Apotheke | Twist, Am Kanal 26, Tel.: 05936 - 505 Brunnen-Apotheke | Lathen, Marktstr. 6, Tel. 05933 - 93690 Centrum-Apotheke | Haren, Lange Str. 76, Tel.: 05932 - 9037130 Cosmas-Apotheke | Haren, Papenwiese 11a, Tel.: 05932 - 735955 Emmelner Apotheke | Haren, Bahnhofstr. 26, Tel.: 05932 - 3322 Ems-Apotheke | Meppen, Kleiststr. 3, Tel.: 05931 - 12442 Markt-Apotheke am Rathaus | Meppen, Markt 6, Tel. 05931 - 13600 Markt-Apotheke | Haselünne, Hasestr. 27, Tel.: 05961 - 94210 Maximilian-Apotheke | Haren-Rütenbrock, Rütenbr. Hauptstr. 55, Tel.: 05934 - 1444 Nikolaus-Apotheke | Geeste-Groß Hesepe, Meppener Str. 117, Tel.: 05937 - 2283 Paulus-Apotheke | Meppen, Haselünner Str. 30, Tel.: 05931 - 3230 Sophien-Apotheke | Meppen, Sophien-Platz 25, Tel.: 05931 - 16362 St. Georg-Apotheke | Twist, Georgstr. 10, Tel.: 05936 - 934955 St. Vinzenz-Apotheke | Haselünne, Hammer Str. 14a, Tel.: 05961 - 94110 St. Vitus-Apotheke | Lathen, Bahnhofstr. 9, Tel.: 05933 - 93120 St. Vitus-Apotheke | Meppen, Lingener Str. 7, Tel.: 0 59 31 - 17422 Wall-Apotheke im Kaufland | Meppen, Am neuen Markt 1, Tel.: 05931 - 882323 Wesuweer Apotheke | Haren, Wesuweer Hauptstr. 39, Tel.: 05932 - 4770

Januar/Februar 2016 –

emsblick

| 51

Alle Angaben ohne Gewähr!

Kinderkleider und Spielzeug

25 Fr