Heft 34 (September/Oktober 2016) Emsblick Haren by Emsblick Medien UG

emsblick Frauen in der Schi FFFahrt Eine Geschichteunbekannte er F olg S modell e uroha F en Erweiterung Gewerbegebietesdes hVotingauptS tadt Große Sause mit Joris Das Stadtmagazin für Haren und Umgebung großemMit TerminKalender Heft 34 September/Oktober 2016Kostenlos zum Mitnehmen All one

www.heimatverein-haren.de 24 . & 25. SEPTEMBER 2016 Verkauf und Versteigerung von Bildern zugunsten der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger Ausstellung im Müllerhaus mit Bildern von Marga Litmeyer und Thomas Beermann Lose sind im Vorfeld erhältlich bei der Apotheke Gievert, BoMedia und dem Harener Tourismusbüro AN DER MERSMÜHLE &KürbisKartoffelmarkt M großer TOMBOLA HarenHeimatverein(Ems)e.V.

Ihr Team vom Emsblick!

Komplett-BäderauseinerHand: Von DuschenPlanungderbiszumersten

September/Oktober 2016 – emsblick | 3 Wesuweer Str. 10 - 49733 Haren Tel.: 05932 - 7398849 Fax 7398848 E-mail:SamstagDi.-Fr.Montagsinfo@badstudio-winkel.degeschlossen10:00-12:00Uhr14:00-17:00Uhr10:00-12:00Uhr BADSTUDIO

Ein wenig mag es dem Wahlkampf geschuldet sein, für die Kommunalwahl am 11. September, dass so viel Meldungen über erfolgreiche Projekte die Runde machen. Den Emmelnern aber ist egal, wer die gute Botschaft der bald zu bauenden Umgehung verkündet. Wichtig ist, dass es Entlastung gibt mit der neuen Straße. Insofern ist die jetzt nahe Lösung zu begrüßen und auch der Kompromiss mit den Meppenern, der unter dem vorigen Bürgermeister nicht möglich schien. Der wollte deren Anbindung näher an Meppen heranholen. Dabei ist gerade die Gemeinsamkeit des interkommunalen Gewerbegebietes der Erfolgsfaktor für beide DassStädte.Haren für mehr als eine Überraschung gut ist, beweist auch die Aktion von Radio Antenne, mit der der Sänger Joris auf den Schulhof der Oberschule geholt wurde. Nach dem unvergesslichen Konzert mit Boss Hoss gab es also erneut ein Starerlebnis in der ImmerSchifferstadt.wennKräfte gebündelt werden, ist die Aussicht auf ein gutes Ergebnis da. Das beweisen auch weitere Aktionen, von denen im aktuellen Emsblick berichtet wird. Nirgendwo wird dieses Prinzip deutlicher wie in den Lebensbereichen der eigenen Stadt oder des eigenen Dorfes. Ob davon soziale Einrichtungen profitieren oder, wie bei den Schiermakers, ein ganzes Dorf, ist unerheblich. Eingebettet in Gemeinschaftsaktionen war auch die Arbeit von Pater Hagen. Seinen Tod betrauern viele, nicht nur in Altenberge.

machtGemeinsamkeitstark

Unser erfahrenes Team plant und baut für private und gewerbliche Kunden: ARCHITEKTENLEISTUNG! fürauchBauanzeige/BauantragalsEinzelleistung.EINEIGENHEIM IST DER TRAUM VON VIELEN. BECKER BAU PLANT UND BAUT IHR TRAUMHAUS. Tengestraße 13 · 49733 Haren OT Altenberge · Tel. 05934 7257 www.becker-bau.com

Im fernen Ghana, wo er lange segensreich gewirkt hat, gab es eine eindrucksvolle Abschiedsfeier. Sein Vermächtnis: nehmt euch nicht so wichtig, macht was gemeinsam, dann haben alle etwas davon. Pater Hagen wird fehlen, mit seinen Worten wie mit seinen Taten.

FestpreishäuserGewerbebauWohnungsbauBauleitungAusschreibungGenehmigungsplanungEntwurfsplanung

Die Vielfalt, die dann entstehen kann, spiegelt sich in vielen Ausgaben des Emsblick, auch in dieser, wider. Wir wünschen Ihnen viel Freude bei der Lektüre dieser Ausgabe und eine schöne Spätsommerzeit.

Angesichts der Situation in vielen Teilen der Welt braucht es aber auch in Zukunft Menschen seines Schlages. Uneitel, selbstlos, den Menschen verpflichtet, nicht irgendwelchen Ideologien oder wirtschaftlichen Interessen unterworfen.

30 Sta D t G e S präc H Über die Orgeln im Stadtgebiet .......... 7 Erntedank mit Kürbismarkt auf Gut Düneburg 7 Harener Großprojekt auf der Zielgera den ........................................................ 10 Bürgerstiftung Haren zieht positive Jahresbilanz 11 Neue Ortsumgehung für Emmeln 24 Die Seeschifffahrt trifft sich ............. 25 K U lt U r Atelier am Moorrand mitten in der WinzerfestNatur.....................................................50mitderDeutschenWeinprinzessinCarolineGuthier51 l eben Trommelkonzert mit afrikanischen Rhythmen 12 „Golfen für den guten Zweck“ 14 Einschulungsfrühstück des Förderver eins ...................................................... 18 Zweites „Volkläier singen 18 25 Jahre Fliegen in Dankern: 19 Gesichter des Christentums 20 Kita-Jubiläum bringt Geld für die Hare ner Tafel 21 Schrott-Skulptur hilft in Uganda 21 Ollenbarger Schiermakers 27 Frauen in der Schifffahrt .................... 42 Bauherrenabend gut besucht 48 Kartoffelmarkt in Wesuwe 49 Impressum EmsblickVERLAG: Medien Neuer(haftungsbeschränkt)UGMarkt3/49733 Haren (Ems) Telefon: 05932-5004575 Telefax: Neueröffnung,beimFreigabestaltetenauszugsweise,NachdruckalsSatirenübernimmtFürwieder.unbedingtgekennzeichnetetorenWissenBerichteVerlagderErscheinungsgebiet.gewählte2-monatlich.EprintooDfotolia.com.MichaelAndreasHermannF(haftungsbeschränkt)mediabaseAwuebben@emsblick.netTelefonIlonaAredaktion@emsblick.netTelefonAnnaHermannRinfo@emsblick.net05932-5004577EDAKTION:Garrelmann(Chefredakteur)Solbach05932-5004576NZEIGEN&MEDIENBERATUNG:Wübben05932-5004578RTDIREKTION&LAyOUT:WerbeagenturUG&Co.KGOTOS:Garrelmann,AnnaSolbach,B.Steffens,AnneRobben(Titel),Nutsch,Röchling,pixelio.de,RUCK:GmbH,26789LeerRSCHEINUNGSWEISE:AuslageverteilunganausGeschäfteundGastronomieimFürdieRichtigkeitTermineundAnzeigentextekannderkeineGewährübernehmen.AlleundBeiträgesindnachbestemundGewissenderjeweiligenAuzusammengestellt.NamentlichBeiträgegebennichtdieMeinungderRedaktioneingesandteUnterlagenjeglicherArtderVerlagkeineHaftung.undKolumnenverstehensichSatireimSinnedesPresserechts.desgesamtenInhaltes,auchsowiedervomVerlaggeAnzeigennurmitschriftlicherdesVerlages.AlleRechteliegenVerlag.VeranstaltungoderFirmenjubiläum?SchreibenSieunsunter: redaktion@emsblick.net 50 4 | emsblick – September/Oktober 2016

28 24 51 Wirt S c H aft Erfolgsmodell in der Region...............28 Die Wintermode wird farbenfroh 30 Der Trend geht zur Sachlichkeit 32 L&M feiert 34 Medical Beauty ................................... 35 Erster Containerneubau für Reederei Deymann 48 S p O rt Drei Sportvereine laden zum Ball 14 Ferienpassaktion des Schwimmver eins 17 Ball- und Bewegungstraining ........... 26 „Fit im Job“ 26 AOK Projekt mit iBody und Schlafex perte Hannes Hagen 26 b il DU n G So machen Pausen Spaß ..................... 8 Maximilianschule Rütenbrock zeigt Flagge 9 Freigesprochen: 100 neue Handwerker in der Region ........................................ 22 Harener Gymnasiasten reisten an die Seine 23 Seniorenvertretung Haren auf der Frei lichtbühne Ahmsen ............................ 23 Landfrauen in Miedzyrzecz 44 September/Oktober 2016 – emsblick | 5 UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN: Montag DienstagRuhetag–Samstag ab 17.00 Uhr Sonn- und Feiertage ab 11.30 Uhr durchgehend warme Küche Restaurant Inh. Hans Balcke · Tel. info@pluennhock.de05932-4567·www.pluennhock.de Gans und gar! Das herzhafte Highlight im Herbst. Lieben Sie auch das knusprige Federvieh? Dann starten Sie mit uns ab Anfang November in die Gänsesaison 2016 und freuen Sie sich auf besondere Gerichte der Gans und der Ente.Nur auf Vorbestellung. Nordstraße 10 · 49733 Haren Tel. 05932 7277-0 · Frischewww.hotel-greive.deMuscheln AbbeiSeptemberGreiveDerHerbstlockt ab September 2016 mit aromatischeGenießenGeschmackUrlaubsgefühlwäreKöstlichkeiten.kulinarischenWieesmiteinwenigunddemdesMeeres?!Siebeiunsfrische,Muscheln. „Meine ganze Gans“ auch als Menü erhältlich Im undgemachtemabschonendImFederviehwiedergenießenNovemberSiejetztdasbeliebteOfenknusprigundzubereitet,4Personen,mithaus-ApfelrotkohlKartoffelklößen. Nur auf Vorbestellung.Fotolia.com-ShebekoMaksim©Foto:

Handarbeitabteilung.Anderederjetztgramm.geknüpftnachche,duzenten.oderermerMarktProdukte.räume,Gestaltung„kreativ“DabeiRaumausstatterWellenform.cher„SehrnenstoffeFensterdekorationen,reichtwerden.SchonevillelierdievorSchumacher.zusammen“,namhaftenarbeitenstandardsrenanzubieten,ProduktauswahldieunsehohenQualitätsentspricht,wirmitvielenHerstellernerläutertDiesgiltallemfürGardinen,imeigenenNähatevonderGesellinAnjaangefertigtDiePalettevonklassischenüberjungeGardibiszurmodernenWellenband.trendyimMoment“,zeigtSchumaeinenVorhangundRaumteilerinisteinkreativerBeruf.beziehtSchumacherdenBegriffnichtnuraufdieArbeitbeiderderWohn-undGeschäftssondernauchaufdieWeltderWasaktuellundneuaufdemist,erfährtderHarenerUnternehaufMessenundAusstellungen,diemitseinerFrauregelmäßigbesucht,durchdirekteKontaktemitdenProSokamenzumBeispielTeppidieineinerHandkunst-ManufaktureigenenIdeenundVorstellungenwerdenkönnen,indasProDieTeppichebietetSchumacherpassendzuMöbelstücken,dieerinWerkstattpolstert,an.kreativeIdeenfindetmaninderHierkannman

Tischwäsche kaufen oder sich nach ei nem eigenen Entwurf nähen lassen. „Ein schön gedeckter Tisch kommt immer gut an“, sagt Hanny Schumacher. Ob häkeln, stricken, sticken, nähen oder auf andere Art kreativ sein - engagierte Beratung, fachliches Können und auch faire Preise zeichnen auch diese Abteilung aus. Damit sich die Kundinnen vorstellen, wie Model le nach Vorlage in Wirklichkeit aussehen, strickt Hanny Schumacher manchmal Einzelstücke selbst. Und wer bei kompli zierten Mustern Hilfe braucht, kann sich immer an sie wenden.

Ob Fensterdekorationen, Sicht- oder Son nenschutz, Teppiche oder Polstermöbel - Schumacher schlägt auch eigene Ideen vor, wie man Räume wohnlicher wirken lässt und wie durch kluge Gestaltung auch ein großzügiges Raumgefühl entsteht.

– Juli/August 2016 AnzeigeS ta D t G e S präc H Kommen Sie zu unsund lassen Sie inςpirieren!sich Lange Straße 59 · 49733 Haren · Tel.: (05932) 26 26 Homepage:zur Mit Handarbeit zur individuellen Mode Polsterei Gardinen info@raumausstatter-schumacher.de · www.raumausstatter-schumacher.de Herbst Die neuen Farben kommen! Wir beraten Sie gern!

Kompetente Handwerksleistung von hoher Qualität

Rudolf Schumacher führt den Familienbetrieb seit 25 Jahren

Raumausstatter

Alles aus Meisterhand. „Wir betreuen von Anfang an und lassen sie nicht im Regen stehen“, sagt Schumacher. Das Motto seines Fachbetriebes der Innung lautet: „Kunden zufrieden zu stellen - denn wir sind erst zufrieden, wenn Sie es sind“.

Das Geschäft und der Handwerksbetrieb von Rudolf und Hanny Schumacher ist ein modernes Dienstleistungsunternehmen. Die Kunden werden mit Sorgfalt beraten, ihre Wünsche und Vorstellungen erfragt.

Rudolf Schumacher ist seit 25 Jahren erfolgreicher Unternehmer. Mit seiner ganzen Erfahrung und handwerklichem Fachwissen führt der gebürtige Hare ner den Meisterbetrieb „R. Schumacher Raum-Gestaltung“ an der Langen Straße 59 in Haren. Unterstützt wird er dabei von seiner Ehefrau Hanny. Der in der zweiten Generation geführte Fachbetrieb gehört seit seiner Gründung vor über 50 Jahren der RaumausstatterInnung Emsland an. Rudolf Schumacher hat ihn 1991 von seinem Vater Bernd übernommen. Das war kurz nach seiner Meisterprüfung, die damals für die Unter nehmensnachfolge und die selbständige Tätigkeit im Handwerk Raumausstatter erforderlich war. Seit 2004 gibt es diese Vorschrift nicht mehr. Doch der Meister brief mit der Unterschrift des Präsidenten der Handwerkskammer Oldenburg Ger hard Haase vom 14. Dezember 1990 be scheinigt hohe Qualitätsstandards.

Gardinen, Polsterei, Handarbeiten, Son nenschutz und Teppiche - das Angebot des Meisterbetriebes ist sehr vielseitig. „Um den Kunden eine größtmög liche

erntedank mit Kürbismarkt auf Gut Düneburg

Mit einer Premiere lädt das Gut Düneburg am 9. Oktober Besucher aus nah und fern in den Innenhof des Guts haus-Ensembles ein. Als Erntedankfest angelegt gibt es zwischen Hotel und Torfscheune, zwischen Golfplatz und Gräfte unter anderem einen Kürbismarkt, zudem ver schiedene Aussteller, die leckere und hübsche Dinge aus der diesjährigen Erntesaison zeigen und verkaufen. Von 10.00 Uhr bis 19.00 Uhr gibt es zudem Musik, Essen und Trinken und gute Unterhaltung.

Unter der Anleitung von Harald Steinborn wurden alle Kirchen und Orgeln der katholischen und evangelischen Kirchen fotografiert. Darüber wurde ein Fotobuch ge schaffen. Am 4. September 2016 um 11.00 Uhr wird eine Ausstellung im Rathaus eröffnet, in der die besten Bilder dieses Projektes zu sehen sein werden. Dort wird auch das Fotobuch vorgestellt. Die Bevölkerung ist zu dieser Ausstellungseröffnung herzlich eingeladen. Das Bild zeigt die Mitglieder des Projektes (v.l.): Harald und Hei di Steinborn, Konrad Spinneker, Eckardt Auris, Alexander Rohling, Peter Eisele.

Wesuweer Str. 40 | 49733 Haren | Tel. 05932 - 72990 | info@hotel-hagen.de EMPFANG MIT GLÜHWEINHÜTTE, APRES SKI PARTY, BAYRISCH UND ÖSTERREICHISCHES BÜFETT, ALLE OFFENEN GETRÄNKE UND MIT APRES SKI MUSIK. WWW.HOTEL-HAGEN.DE DEZ.9.&10.2016 DEZ.16.&17.2016 19:00 BIS 02:00 UHR DIEALLULTIMATIVEINCLUSIVE WeihnachtsFEIER Marktwinkel 13 · 49733 Haren/Ems · Tel. 05932 2244  Fahrräder  Reparaturen  Ersatzteile  Zubehör Anzeige imüberausstellungseröffnungdieOrgelnStadtgebietHaren Seit einem Jahr beschäftigt sich eine Fotogruppe des Kunstkreises Haren in einem Projekt mit den Orgeln der Kirchen im gesamten Stadtgebiet Haren.

SopmachenausenSpaß!

Im Rahmen einer Voting-Aktion hatte die Ober schule Haren sich einen „Pausenauftritt“ von Joris erkämpft. Der Singer/Songwriter kam nach Haren, rockte in der großen Pause den Schulhof und brachte rund 1.100 junge Menschen in Begeisterung. Natür lich gab es auch „Herz über Kopf“, einen der bekann testen Songs des Sängers. Für seine jungen Fans hatte Joris sich richtig Zeit genommen: Kaum jemand ging ohne Autogramm wieder in den Unterricht. Diese Pause wird die ganze Schule wohl nie vergessen.

Inh. Gabi Schulte Dorfstraße 83 49733 Haren-Altenberge Telefon 05934 www.hotel-altenberge.de70338-0 Wir freuen uns auf Ihre Bestellung! Wir liefern leckere Bu ets für Ihre Familien- oder Betriebsfeier. Ob rustikal oder edel, lassen Sie sich von uns beraten! Gerne Grillen wir auch für Sie! hausgemachteFleisch,Salate,Dipps,GeschirrundBesteck, wird alles zum Grillfest geliefert! b il DU n G

September/Oktober 2016 – emsblick | 9

Darin waren sich alle einig, die an der Erarbeitung des Leit bildes der Maximilianschule beteiligt waren. Dieser Slogan „Gemeinsam wachsen“, verbunden mit dem Bild des Baumes, in Erinnerung und Würdigung an den ehemaligen Schulleiter, Gün ter Staarmann, passe richtig gut.

„Weil dieser gute Geist nicht erst seit heute an der Maximilian schule herrscht, freuen wir uns, Herrn Staarmann in nächster Zeit ein mit dem Logo versehe nes Polohemd schenken zu dür fen,“ so Frau Brinker. Die Enthüllung des Logos so wie die symbolische Eröffnung des Spielbereiches übernahm der Klassensprecher der Klasse 10, Jasper Albers.Ein anschlie ßendes buntes Treiben auf dem Schulplatz bei Grillwürstchen und Getränken rundete den Tag ab.

Dabei stellte die Maximilianschule auch ihr neues, von Schü lern, Eltern und Lehrern entwickeltes Logo vor und eröffnete gleichzeitig den neu angelegten Spielbereich der Oberschule. Dieser wurde durch den Förderverein der Schule sowie mit Hilfe der Stadt Haren gestaltet. Der Vorsitzende des Förder vereins, Ludger Rohlmann, bedankte sich besonders bei den Schülern und Schülerinnen, die mittels eines Sponsorenlaufes die Gelder selbst erlaufen hatten. Die Gestaltung des neuen Logos wurde in Gänze von Schülern der Klassen 1 bis 10 mit Unterstützung der Lehrkräfte vorge nommen. In ihrer Ansprache erklärte Schulleiterin Hildegard Brinker dessen Bedeutung: „Unser Logo sagt uns, was uns in unserer Schule besonders am Herzen liegt. Da zeigen wir Flagge.“ Es besteht aus den Farben: Gelb und Blau, den Farben der Stadt Haren, deren Grü ße Ortsvorsteher Arnold Terborg mit den Worten überbrachte: „Gemeinsam wachsen heißt auch gemeinsam Verantwortung tragen lernen, und das so lange, bis alle Finger gleich lang Alssind“.Grundmotiv

des Logos wurde das des Baumes gewählt, die Worte „Gemeinsam wachsen“ spiegeln den Kern des wohl zentralen Leitsatzes der Maximilianschule wider: Wir sind eine Schule, die ein Gemeinschaftsgefühl lebt.

Unter dem Motto „Flagge zeigen“ startete die Maxi milianschule Rütenbrock mit einem Wortgottesdienst in der Aula der Schule mit zwei neuen 5. Klassen ins Schuljahr 2016/17.

Und: Wenn man einmal genau hinschaut – strecken sich darin zwei Figuren aus – eine große und eine kleine: Grundschüler und Oberschüler, Schüler und Lehrer, Kinder und Erwachse ne, die miteinander wachsen, kurzum alle, die sich zu „unserer Flagge“ bekennen. Und sie schei nen sich dabei auch noch sehr zu freuen, weil sie die Arme nach oben reißen, heißt es im Leitbild. In diesem Sinne hieß auch El ternvertreterin Monika Eller mann die neuen 5. Klassen willkommen. Sie erinnerte die „Großen“ einmal mehr daran, mit den „Kleinen“ gut umzugehen.

rMaximilianschuleütenbrockzeigt flagge

Harener Großprojekt auf der Zielgeraden 4.000 Straßenleuchten in der Kommune energetisch saniert

Bis zum Ende dieses Jahres werden nahezu alle 4.000 Straßenlaternen in Haren (Ems) auf energiesparende Leuchttechnik umgerüstet sein. „Damit geht ein weiteres Großprojekt der Kommune auf die Zielgerade“, so Harens Bür germeister Markus Honnigfort. Schrittweise hatte die Kommune seit 2008 die Umrüstung der Straßenbeleuchtung von Quecksilber dampfleuchten auf umweltfreundlichere Natri umdampf- bzw. LED-Leuchten betrieben. „Vor dem Hintergrund der gesetzlichen EU-Vor gaben zur Reduzierung des Stromverbrauchs und der CO2-Emissionen erschien es uns sinn voll, frühzeitig in die Umrüstung einzusteigen, so Honnigfort. Vor diesem Hintergrund hatte sich der Harener Stadtrat bereits Ende 2007 mit dem Thema befasst und die schrittweise energetische Sanierung der Leuchten im Stadt gebiet einstimmig befürwortet. Seither wur den Jahr für Jahr weite Teile des Stadtgebietes „abgearbeitet“. Zwischenzeitlich beleuchten im Stadtzentrum, in Emmeln, Altharen, Wesuwe und in Erika-Altenberge umweltfreundliche Straßenleuchten die öffentlichen Wege und BisStraße.zum Winter werden nun auch die letzten 720 neuen Beleuchtungskörper im Stadtge biet installiert. Dafür werden in Wohngebieten Leuchten mit 11 Watt und an Haupterschlie ßungsstraßen Leuchten mit 41 Watt genutzt. Rund 400.000 Euro fallen für diese Abschluss arbeiten an. Über das Kommunalinvestitions förderpaket werden davon rund 227.000 Euro als Fördermittel des Bundes beigesteuert. Mit der frühzeitigen Umrüstung hat Haren (Ems) einen richtigen Schritt vollzogen, denn laut der sogenannten „Öko-Design-Verord nung“ der Europäischen Union dürfen ab 2016 keine Quecksilberdampfleuchten mehr her gestellt werden. Diese wurden bislang für die Ausleuchtung im öffentlichen und gewerbli chen Bereich genutzt, sind aber ineffizienter und wartungsanfälliger als moderne LEDLeuchtköpfe. Auch für Ralf Arens vom städ tischen Werkhof überwiegen klar die Vorteile der heutigen LED-Beleuchtung: „LEDs punkten durch eine wesentlich längere Lebensdauer, eine sofortige Wiederzündung und einen ge ringen Lichtstromabfall.“ Manuel Deeters vom Harener Bauamt stützt diese Aussage: „Die Energieersparnis moderner LED-Leuchten be trägt bis zu 75 Prozent gegenüber der bisheri gen konventionellen Ausleuchtung. Zusätzliche Einspareffekte können bei neueren Leuchten zudem über sogenannte Halbnachtschaltun gen erzielt werden, das heißt bei Dämmerlicht werden nochmals rund 50 Prozent Energie kosten eingespart.“ Rechnerisch werden so rund 75.000 Euro jährlich gegenüber den alten Quecksilberlampen eingespart. Das Paradoxe daran: Faktisch führen diese Einsparungen nicht zu einer Entlastung des städtischen Haushalts, denn die derzeitigen Energiepreise und der weitere Ausbau von Wohn- und Gewerbestraßen in Haren (Ems) zehren die Einsparungen weitestgehend auf. Ein Umstand, mit dem sich derzeit wohl nahezu alle deutschen Kommunen konfrontiert sehen.

Für Manuel Deeters (li.) und Ralf Arens überwiegen klar die Vorteile von LEDLeuchten im öffentli chen Raum.

10 | emsblick – September/Oktober 2016 Sta D t G e S präc H 49733 HAREN-EMS · BELMFORT 2 TELEFON (05932) 22 03 vomAutoserviceProﬁ: • Inspektion • Achsvermessung • Bremsen-Service • Öl-Service • HU/ AU* • Rädereinlagerung • und vieles mehr! * Nach §29 StVZO, Prüfung durch externe Prüﬁngenieure der amtlich anerkannten Überwachungsorganisationen Rütenbrockerweg 1 9561 NT Ter Apel Tel. NL: 0599 - 581 604 Fax NL: 0599 - 584 839 Tel. D: 0031 599 - 581 604 Fax D: 0031 599 - 584 839 Mehr Ka eesorten nden Sie unter: RIESIGEWWW.TANKPOTZE.NLKAFFEEAUSWAHL Die Adresse für Ka eegeniesser und Sparfüchse! Wählen Sie aus 60 verschiedenen Ka eesorten in allen Variationen. Ganze Bohnen, gemahlen oder Ka eepads zu unschlagbar günstigen Preisen. JanGRENSSTATIONPotze B.V. Hier tankenEssoSieQualitat.

Dennoch ist die Umrüstung sinnvoll, denn LED-Leuchten sind nicht nur umweltschonen der, sondern auch ein effektives Mittel, um der Kostenspirale im Energiebereich langfristig zu begegnen. Mit rund 225.000 Euro schlägt die Straßenbeleuchtung in Haren (Ems) jährlich zu Buche.

Auch andere Harener Vereine oder Gruppen können einen För derantrag bei der Bürgerstiftung stellen. Ein entsprechendes Formular ist auf www.stiftung-haren.de hinterlegt. „Die Spen den der Harener können jetzt reinvestiert werden und fließen in sinnvolle Projekte in Haren“, so Honnigfort, der sich freut, dass der Ursprungsgedanken der Bürgerstiftung „Geld von Harenern für Harener“ nun auch real greift. Einhellig werteten alle Mitglieder der Stiftung auch die Teilnah me der Bürgerstiftung am Familiennachmittag auf den Ems wiesen als Erfolg. „Unser Stand war gut besucht, die Spiel- und Bastelaktionen kamen an und wir hatten Gelegenheit, die Ziele unserer Bürgerstiftung vorzustellen“, so Kramers Resümee.

hintergrund: Ziel der 2015 gegründeten Bürgerstiftung Haren ist es, ge meinnützige Projekte direkt in Haren zu fördern. Kunst- und Kulturveranstaltungen oder Bildungsmaßnahmen können ebenso darunter fallen, wie Projekte des Umweltschutzes, der Jugend- oder Altenhilfe oder auch der Brauchtumspfle ge. Die Stiftungsarbeit finanziert sich aus Zuwendungen von Bürgern, Vereinen und Unternehmen. Während Spenden di rekt in gemeinnützige Projekte fließen, vergrößern Zustif tungen das Vermögen der Stiftung. Die Stadt Haren geht mit gutem Beispiel voran und stiftet bis zum Jahr 2028 jähr lich rund 56.000 Euro. Damit stellt die Kommune der Bürger stiftung Haren insgesamt 840.000 Euro als Stiftungskapital zur Verfügung.

September/Oktober 2016 – emsblick | 11 1o Jahre Poker feiert so viel Schönes. Sa 17.09. 9 bis 16 Uhr und So 18.09. 13 bis 18 Uhr Nordring 23-25 | 49733 Haren poker-haren.de 20 % Jubiläumsrabatt* Aale aus dem Räucherofen, FeinkostFingerfood und kühle Getränke. *Gültig 17./18.09.2016. Nicht auf bereits reduzierte, zurückgelegte und bestellte Ware. „Erste Projekte aus Spendenmitteln umsetzbar“

zieht positive Jahresbilanz

Haren

In der gemeinsamen Sitzung von Stiftungsvorstand und Stiftungsrat der Bürgerstiftung berichtete Vor standsmitglied Markus Honnigfort über die Arbeit der gemeinnützigen Stiftung, die im vergangenen Jahr von der Stadt Haren gegründet worden war.

2015 lag der Fokus zunächst auf der Schaffung des organisa torischen Rahmens der neu gegründeten Stiftung. „Seither hat sich einiges getan“, so Honnigfort. Die Bürgerstiftung wurde unter anderem vom Nds. Ministerium für Soziales, Gesund heit und Gleichstellung in dessen Stiftungsdatenbank aufge nommen. Zusätzlich wurde ein Logo entworfen, das seither auf Briefbögen und der Stiftungs-Homepage erscheint. Auch auf den Spendendosen, die Mitte des Jahres in verschiedenen Einzelhandelsgeschäften in Haren und den Ortschaften verteilt wurden, sind die zwei stilisierten Figuren abgebildet. Zufrieden zeigten sich die die Mitglieder von Vorstand und Stiftungsrat vom Spendenergebnis des ersten Jahres. „Wir haben Einzel spenden und Zustiftungen von über 3.500 Euro eingenommen – ein schöner Anfangserfolg“, fasst Josef Kramer, Vorsitzender des Stiftungsrates, zusammen. Beeindruckend sei auch die Spendendosenaktion verlaufen, deren Einnahmen sich auf 525,10 Euro bezifferten. Von den Geldern können nun erste kleinere Maßnahmen oder Projekte unterstützt werden. So er hielt der Internationale Frauentreff Haren zwei Schwungtücher aus Stiftungsmitteln für seine Integrationsarbeit.

bürgerstiftung

Kennenlernen, quatschen, Deutsch ler nen und reden, einfach da sein und will kommen sein. So beschreiben die Helfer von „Caférika“ das Angebot der katho lischen Kirchengemeinde St. Marien in Haren-Erika für Flüchtlinge. Damit wird in der Dorfgeschichte ein neues Kapitel Klausaufgeschlagen.Bergmann und seine Ehefrau Ste fanie haben das Internationale Willkom mens-Café in Erika Anfang März 2016 im Gemeindehaus direkt neben der Kirche an der Marienstraße initiiert. Seitdem werden sie von einem zwölfköpfigen Hel ferteam unterstützt. „Caférika“ findet alle 14 Tage donnerstags von 15 bis 17 Uhr statt. Den Gästen stehen Kaffee, Tee und Kaltgetränke zur Verfügung. Willkommen sind Kinder, Jugendliche und Erwachse ne, Frauen und Männer, Einheimische genauso wie Ausländer. Die Einladung richtet sich an alle Mitmenschen in der ZusätzlichGemeinde. zu diesem Angebot findet ein mal in der Woche Deutschunterricht für Flüchtlinge aus Elfenbeinküste, Syrien und Pakistan statt. Platz gibt es genug im Gemeindehaus. Ebenfalls eine alte grüne Schultafel, auf der man noch mit der Kreide schreiben kann. Zwei pensi onierte Lehrer - Bernd Steinmetz und Ludger Rohlmann - unterrichten nach eigenem Konzept. „Heute fangen wir mit dem Satzbau an“, sagt Ludger Rohlmann. Der erste Beispiel folgt: „Die Katze sitzt auf dem Dach.“ Danach folgen die Verben fahren, gehen, fliegen. Die Flüchtlinge üben das Sprechen mit ehrenamtlichen Sprachbegleitern.

12 | emsblick – September/Oktober 2016 leben

mittrommelkonzertafrikanischen rhythmen „Caférika“ und Deutschunterricht - Internationales Willkommens-Café in Erika

Für Hyacinthe, den evangelischen Pastor aus Elfen beinküste, gibt es einen Einzelunterricht im zweiten Raum, da wo „Caférika“ ist. Bernd Steinmetz übt mit ihm freies Sprechen und Dialoge mithilfe einer etwas ungewöhnlichen Würfelsammlung, die er zum Spra cherlernen im Internet fand. Statt Zahlen würfelt man verschiedene Symbole. Hyacinthe erzählt eine Geschichte dazu. Ein paar Tische weiter, am Fens ter, sitzt Stefanie Bergmann mit einer Kleingruppe. Ihr Deutschunterricht richtet sich an Flüchtlinge, die Französisch sprechen. So kann sie die Grammatik leichter erklären. Und dann gibt es die Idee, „Caférika“ einmal allen Gemeindemitgliedern persönlich vorzustellen. Beim Pfarrfest am Sonntag, 14. August, ergibt sich eine gute Gelegenheit dazu. Vor der St. Marien-Kirche stellt Klaus Bergmann eine Informationstafel mit Fotos vom Deutschunterricht und Steckbriefen mit Ländern, aus denen die Flüchtlinge kommen, auf. Dort treffen sich alle nach dem Familiengottes dienst im Festzelt - Flüchtlinge, ihre Deutschlehrer, ehrenamtliche Helfer und Sprachbegleiter. Als Vor stellungsrunde dient ein Trommelkonzert mit afri kanischen Rhythmen. So kommt man ins Gespräch. www.caferika.de, info@caferika.de gesund

& lecker Café und Bäckerei Neuer Markt 3 · 49733 Haren · Tel. 05932 2160 Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 6:00 – 18:00 Uhr · So. 7:30 – 18:00 UhrReichhaltigeswww.schaefer-baeckerei.deFrühstücksbuffet Jetzt neu! Täglich von 8 bis 12 Uhr Frühstückgenießen 9,2FilterkaffeeinklusiveundTee!0 €  Fahrzeughandel  Reifenservice  günstige Reparaturen aller Fabrikate  täglich TÜV Abnahme Wacholderweg 28 - 49733 Haren (direkt an der B70) Tel. 05932 902600 www.gertzen-automobile.de Wesuweer Str. 2 · 49733 Haren/Ems · Tel. 05932/732085 · www.floristik-hopster.de Hopster DEKO Der Sommer verabschiedet sich und der Herbst hat seinen grossen Auftritt mit leuchtend-herbstlich gefärbten Laub. Sonnenblumen, Astern, Dahlien, Hagebutten, Kürbisse, Heide, Lampions entzünden ein Farbenspektakel. Freuen Sie sich auf unsere „Beerenstarke Sträuße“

Nach einer kurzen Begrüßung von Spie lern und Angehörigen ist ein kurzes Warm-Up geplant. Anschließend starten die Teilnehmer im 10-Minuten-Takt in 3er oder 4er Flights. Für alle Nichtgolfer findet ein 1,5-stündiger Einführungskurs bei dem ortsansässigen Profigolfer statt. Im Anschluss daran wird ein

Warm-Ups auf der Driving RangeSchnupperkurs für NichtgolferNewcomer 4-Loch-TurnierBBQ mit Aftershow Hairfashion

Drei desladenSportvereinezumballSports

Der „Ball des Sports“ ist einer der Höhepunkte im Vereinsjahr von gleich drei Sportvereinen.

Währen der Aftershowparty begleiten die Soul-Koryphäe Alphonso Williams und der Sänger Barrie Ibrahim den Abend mit musikali schen Darbietungen und künstlerischer Leidenschaft. Weitere VIPGäste (nach aktuellem Stand) sind Stand die Werbeikone Jeff Wil liams und der Extremsportler/Weltmeister Thomas Hoffmarck. fakten im Überblick Begrüßung/Warm-Up: 12.00 Uhr Start: 13.10 Uhr; BBQ: 19.15 Uhr Uhr

BekanntgabeUhr Flighteinteilung

der

Der Sportverein Erika-Altenberge, der Turnverein Eri ka-Altenberge und der Tennis-Club Altenberge-Erika laden in diesem Jahr erstmalig gemeinsam zu diesem gesellschaftlichen Highlight ein. Am 29. Oktober ab 20 Uhr (Einlass ab 19:30 Uhr) tre ten die sportlichen Aktivitäten in den Hintergrund, Trikots werden gegen festliche Abendgarderobe ge tauscht. Mit Musik vom Live-DJ und einer großen Tombola wird im Festsaal des Hotel Altenberge zünf tig gefeiert. Einer der Höhepunkte des Abends dürf te die Sportlerehrung werden. Karten zum Preis von 5,00 Euro (einschl. eines Loses für die Tombola) gibt es im Kartenvorverkauf, der in der Geschäftsstelle Al tenberge der Volksbank Emstal erfolgt.

„Golfen für den guten Zweck“

Die Startgebühr und die Teilnahme am nachfolgendem BBQ und der Aftershowparty beträgt für Nichtgolfer 45 Euro, für Mitglieder des Golfparks Gut Düneburg sowie dem Golfclub Gut Düneburg e. V. 35

Der Golfpark Gut Düneburg öffnet am Samstag, den 17. September 2016 seine Pforten zu einem großartigen Event: Im Rahmen eines Benefiz-Golfturniers werden zu gunsten der Stiftung Baumhaus Spenden gesammelt. Mit dem Erlös werden sowohl körperlich als auch geistig be nachteiligte Kindern und deren Familien die Teilnahme am Das Turnier wird auf dem 18-LochMeisterschaftsplatz durchgeführt. Eingeladen ist jeder, der Spaß am Gol fen hat und sich außerdem für den guten Zweck engagieren möchte. Pro Teilnehmer werden vom Betreiber des Golfpark Gut Düneburg 20 Euro an die Stiftung Baumhaus e. V. gespendet.

Aftershowparty: 20.00

14 | emsblick – Juli/August 2016 S p O rt

12:00

50 1966 20

mit! JAHRE50 2016

feiern Jubiläum – feiern Sie mit! JAHRE50

Seit 50 Jahren bietet Ihnen unser Fachgeschäft erstklassige Qualität und allerbesten Service rund um das Thema Schlafen. Sie jetzt unsere Jubiläumsangebote garantieren freundliche und fachgerechte Beratung.1000

Wir

SCHLAFKOMFORT

Ihnen eine

Am 24. September 2016 lädt der Harener Schwimm verein zum Aktionstag „Deutschland schwimmt mit Dorie “ ein. Mitmachen kann jeder-Kinder, Erwachse ne, Familien, Vereinsangehörige oder Hobbysportler. In der Zeit von 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr sollen möglichst viele Bahnen geschwommen werden. Diese werden von Mitgliedern des SV Haren gezählt. Während der Veranstaltung kann Wasser-Volleyball gespielt wer Anmeldeschlussden. ist der 17.09.2016, Anmeldungen nimmt Heinz- Bernhard Gröninger, Mail: mhb.groe ninger@gmx.de entgegen. Jeder Teilnehmer erhält kostenlos eine Waffel mit Getränk sowie ein Los für die Verlosung nach Aktionsende. Der Schwimmverein bietet eine Caféteria an. Walt Disney und Partnerfirmen spenden für jede ge schwommene Bahn an „Die Arche“ und „Für Kinder e. V.“ Ziel ist es, bedürftigen Kindern dadurch das Schwimmen zu ermöglichen. Die Gesamtstrecke aller Aktiven in ganz Deutschland sollte mindestens 876 Kilometer betragen. Die Sponsoren-Firmen würden diese Leistung – einmal quer durch Deutschland – mit einer zusätzlichen Spende in Höhe von 50.000 € an die genannten Organisationen belohnen. Franziska von Almsick, Botschafterin der Kampagne, ist sich sicher, dass darüber hinaus die Distanz von 3621 Kilometern (einmal rund um Deutschland) erreicht wird. Die Spon soren würden dieses mit einer 200.000 -Euro -Zahlung an dieselben Adressaten honorieren. 2016 – emsblick

Damit Ihr Volkswagen ein Volkswagen bleibt. Volkswagen Service. Besuchen Sie uns! feiern Jubiläum – feiern Sie mit! zumbettenWasser-jetztJubiläums-angebot

JAHRE50

TEL.: 0

Besuchen Sie uns!

zumbettenWasser-jetztJubiläums-angebot

| 15

Exklusive WASSERBETTEN für Ihren einzigartigen Schlafkomfort! feiern Jubiläum feiern Sie

31/1 28 88 www.dulle.de

mitschwimmtDeutschlandDorie

MEPPEN Neelandstraße 55 49716 Meppen-Esterfeld

Nutzen

Exklusive WASSERBETTEN für Ihren einzigartigen Schlafkomfort! Besuchen

Seit 50 Jahren bietet Ihnen unser Fachgeschäft erstklassige Qualität und allerbesten Service rund um das Thema Schlafen. Nutzen Sie jetzt unsere Jubiläumsangebote wir garantieren Ihnen eine freundliche und fachgerechte Beratung.1000 m2 Ausstellungsfläche

Wir

einzigartigen

MEPPEN Neelandstraße 55 49716

zumbettenWasser-jetztJubiläums-angebot

Besuchen Sie uns! Wir

– wir

Sie uns!

Exklusive WASSERBETTEN für Ihren Schlafkomfort!

profitieren Sie. 1

–

Wir feiern Jubiläum – feiern Sie mit!

Seit 50 Jahren bietet Ihnen unser Fachgeschäft erstklassige Qualität und allerbesten Service rund um das Thema Schlafen. Nutzen Sie jetzt unsere Jubiläumsangebote – wir garantieren Ihnen eine freundliche und fachgerechte Beratung.1000 m2 Ausstellungsfläche zumbettenWasser-jetztJubiläums-angebot

Nutzen Sie jetzt unsere Jubiläumsangebote wir garantieren Ihnen eine freundliche und fachgerechte Beratung.1000 m2 Ausstellungsfläche zumbettenWasser-jetztJubiläums-angebot

eines der abgebildeten Produkte.Autohaus Josef Geers GmbH Boschstraße 1, 49733 Haren (Ems) Tel. (05932) 72 08 0 Ihr Volkswagen Partner Damit Ihr Volkswagen immer ein Original bleibt. Für

Nutzen Sie unseren Rabatt-Vorteil für alle Zulassungsdatum vorbei und Der ausgewiesene Rabatt-Vorteil gilt einmalig für eines der aufgeführten Angebote exklusive Einbau. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Gültig bis 31.10.2016.

SCHLAFKOMFORT TEL.: 0 59 31/1 28 88 www.dulle.de

zumbettenWasser-jetztJubiläums-angebot

vor dem 31.10.2012. Kommen Sie

zumbettenWasser-jetztJubiläums-angebot

SCHLAFKOMFORT MEPPEN Neelandstraße 55 49716 Meppen-Esterfeld TEL.: 0 59 31/1 28 88 www.dulle.de

MEPPEN Neelandstraße 55 49716 Meppen-Esterfeld TEL.: 0 59 31/1 28 88 www.dulle.de

Seit 50 Jahren bietet Ihnen unser Fachgeschäft erstklassige Qualität und allerbesten Service rund um das Thema Schlafen.

m2 Ausstellungsfläche zumbettenWasser-jetztJubiläums-angebot Exklusive WASSERBETTEN für Ihren einzigartigen Schlafkomfort!

Volskwagen Pkw mit

SCHLAFKOMFORT Meppen-Esterfeld 59

–

September/Oktober

Benefiz-Schwimmtag im Harener Hallenbad

16 | emsblick – September/Oktober 2016 Wie Sie Ihre Bank zu Ihrer Bank machen

je, denn der Ansatz der Gründungsväter der Genossenschaftsbanken Friedrich Wilhelm Raiffeisen und Hermann Schulze-Delitzsch „Was einer alleine nicht schafft, das schaffen viele" findet immer mehr SoAnhänger.habenschon über 22.000 Kunden der Emsländischen Volksbank eG einen Geschäftsanteil erworben und wurden damit zu Miteigentümern ihrer Bank. Der Ansatz ist auch deshalb so beliebt, weil diese Banken klar definierte Grundsätze haben, bei denen die Gewinnmaximierung nicht an erster Stelle steht, sondern das Förderprinzip ihrer Mitglieder. Die Emsländische Volksbank eG kennt ihre Mitglieder, Kunden und die Region ganz genau und kann sie deshalb konsequent fördern.

WIRTSCHAFT Anzeige

Jedes Mitglied hat in den demokratischen Entscheidungsprozessen ein Mitspracherecht und somit die Möglichkeit den Kurs der eigenen Bank aktiv mitzubestimmen. Gewählte Mitgliedervertreter wählen den Aufsichtsrat und stellen somit die Weichen für zukünftige Entwicklungen.

Sollten Sie noch kein Mitglied der Emsländischen Volksbank eG sein, können Sie ganz einfach online unter www.evb-meppen.de/mitglieder eine Mitgliedschaft beantragen oder Sie kommen in einer der 15 Filialen der Emsländischen Volksbank eG vorbei und beantragen Ihre Mitgliedschaft vor Ort. Welchen Weg Sie auch wählen. – Wir freuen uns auf Sie.

Mitglieder genießen bei der Emsländischen Volksbank eG viele Vorteile, u.a. werden sie in Mitglieder- oder Vertreterversammlungen über die Entwicklung ihrer Bank informiert, profitieren von besonderen Konditionen und Aufmerksamkeiten und erhalten eine jährliche Dividende. Außerdem bietet die Emsländische Volksbank eG ihren Mitgliedern exklusiv eine goldene EC-Karte an, damit sind die Mitglieder direkt als Teil der großen Gemeinschaft zu erkennen.

Das Fundament der Rechtsform "eingetragene Genossenschaft" (eG) ist die Mitgliedschaft. Die Mitglieder einer Genossenschaft schließen sich zusammen, weil sie ein gemeinsames wirtschaftliches Ziel im Verbund leichter erreichen. Aus dieser Grundidee heraus entstanden die DasGenossenschaftsbanken.Prinzipistaktuellerden

Als Mitglied der Emsländischen Volksbank eG sind Sie mehr als „nur“ Kunde, Sie sind Miteigentümer Ihrer Bank und können an demokratischen Entscheidungsprozessen mitwirken.

Unter der Leitung von Holger Drees können auf einer abgetrenn ten Bahn verschiedene Stilarten erlernt und durch Bahnen schwimmen die Ausdauer trainiert werden. Neue Teilnehmer sind herzlich willkommen und dürfen gerne ohne Anmeldung Termin:kommen.dienstags, 20.30-21.15 Uhr, während der offiziellen Hal lenbadsaison von September bis Mai, Schulferien ausgenommen.

neue Schwimmgruppe für erwachsene

110 Kinder bei ferienpassaktion des Schwimmvereins

Nähere Informationen über: Holger Drees; Mail.holger.drees@gmx.de September/Oktober 2016 – emsblick

Haren 110 Jungen und Mädchen vergnügten sich bei der Ferienpass aktion des Harener Schwimmvereins im Hallenbad.

Parallel zum Aquafitness-Training besteht im Schwimm verein Haren jetzt die Möglichkeit, am Schwimmtraining für Erwachsene teilzunehmen.

| 17 Gespür für Grün!

Den krönenden Abschluss bildete das „Fliegerlied“, das im Wasser getanzt wurde. Nachdem die jungen Schwimmer und Schwimmerin nen mit Süßigkeiten und Getränken verabschiedet waren, zog Mari anne Gröninger Bilanz: „ Alle Kinder hatten, dank der guten Vorbe reitung und des starken Engagements der Trainerinnen, viel Spaß.“

Nach der Begrüßung durch die Organisatorin wurden die Kinder in Gruppen aufgeteilt. Das große Trainerteam konnte mit einem bun ten Programm an Wasserspielen im Flach-oder Tiefwasser alle Teil nehmer begeistern.

Zahlreich fanden sich am Sonntagnachmittag wieder sangesfreudi ge Männer und Frauen aus Wesuwe und dem Umland auf dem Hei mathof in Wesuwe ein, um zum zweiten Mal „Volksläier int‘ Wagen schuur“ zu singen.

Wesuwederffrühstückeinschulungs-desördervereinsclemensschulee.V.

Annähernd 200 Eltern, Omas und Opas sowie weitere Angehörige sind der Ein ladung des Fördervereins der Clemens schule Wesuwe gefolgt und haben das Einschulungsfrühstück des Vereins im Heimathaus Wesuwe besucht.

Am Schluss wurde das Lied „Kein schöner Land in dieser Zeit“ ge sungen. Das für den 4. September vorgesehene 3. Volksläiersingen fällt aus Termingründen ersatzlos aus. In der Vorweihnachtszeit ist aber ein adventliches und weih nachtliches Singen im Heimathaus geplant.

des Heimatverein Wesuwe

Zweites „Volkläier singen int‘ Wagenschuur“

An gewissen „altbackenen“ For mulierungen oder Beschreibungen verschiedener Lebenssituationen solle man sich dabei nicht stören. Schließlich müsse man auch die Entstehungszeiten der Lieder, die teils bis über 500 Jahre zurückreich ten, in Betracht ziehen. Aber viele darin steckende Lebensweisheiten könnten auch heute für unser Le ben hilfreich sein, so betonte Strodt weiter. Eine eigens gebildete klei ne Instrumentalgruppe, bestehend aus Anton Grönniger (Akkordeon), in Vertretung für Anton Dreyer, Klaus Funke (Gitarre), Marco StrodtDieckmann (Bassgitarre) und Josef Strodt (Violine), begleitete wiederum Sängerinnen und Sänger. „Alle Vögel sind schon da“, „Geh‘ aus mein Herz und suche Freud‘“, „Was frag‘ ich viel nach Geld und Gut“, „Ännchen von Tharau“, „Dat du min Leevsten büst“, „Wenn alle Brünnlein fließen“, „Heute an Bord“, „Wo de Nordsee wellen“, „Westerwaldlied“, „Ein Jäger aus Kurpfalz“ pp. gingen den Sänge rinnen und Sändern locker über die Lippen. Katharina Tengen belohnte die fröhliche Schar in der Pause mit Kaffee und leckerem selbstgeba ckenem Kuchen. In den kleineren Liederpausen wusste Marco StrodtDieckmann die Gäste mit lustigen Dönkes und Witzen zu unterhalten. Spontane Unterstützung erhielt er dabei von einem Publikumsgast.

Für das neue Schuljahr kamen am Samstag, den 06.August 2016 erstmalig 22 „I-Män nekes“ zur Clemensschule, um nach einer feierlichen Messe ihre erste Schulstunde in der neuen Umgebung zu begehen. Alle An gehörigen konnten sich in der Zwischenzeit bei leckeren Brötchen und frischem Kaffee im Museumshof „Ohmes Hues“ des Heimat vereins Wesuwe stärken. Nach der ersten Schulstunde nahmen die Schulneulinge dann überglücklich und gespannt auf den Inhalt ihre Schultüten in Empfang. Nun beginnt für die ehemaligen Kindergartenkinder der Ernst des Lebens, allerdings versüßt durch eine Schultüte und für alle Eltern durch ein tolles Frühstück! leben

18 | emsblick – September/Oktober 2016

„Oh, wie lieblich ist‘s im Kreis trau ter Biederleute. Mensch und Welt gewinnt darin eine bess‘re Seite“. Nicht treffender als mit diesem Lied, welches zu Beginn gesun gen wurde, könnte man den Sinn dieser gesanglichen Zusammen künfte charakterisieren, so Josef Strodt in seinen Begrüßungswor ten im Namen des Heimatvereins Wesuwe. Es gelte, Volkslieder als wertvolles Kulturgut wieder mehr in Erinnerung zu bringen und auch jüngere Generationen dafür zu be geistern, so wie in den benachbar ten Heimatvereinen bereits üblich.

Wir führen aus: MalerBodenbelagsarundbeiten Design-Belag top-aktuelle Designs, extrem robust und pﬂegeleicht, für Badezimmer geeignet, zahlreiche KombinationenGestaltungsvarianten,ausHolzundStein möglich, 0,3 mm Nutzschicht, ca. 2 mm stark

Rütenbrocker Straße 22 • 49733 Haren ( Ems ) Telefon: 05932-72340 • info@maex-haren.de B408 neben(Ems)HarenAldi31 Lingen PapenburgNiederlande    Montag – Freitag 9.00 – 18.30 Uhr Samstag 9.00 – 16.00 Uhr Sortimente: Farben • Tapeten • Bodenbeläge • Teppiche • Gardinen • Sonnenschutz • Matratzen • Bettwaren Badtextilien • Badmöbel • Gartenmöbel www.mäx-haren.de Inhaber GräwerwohnstoreehemalsPaucknerGerharde.K.durch *inklusive 29,Proﬁ-Verlegung95ab m 2 Design-Belag top-aktuelle Dessins, extrem robust und pflegeleicht, für Badezimmer geeignet, zahlreiche Gestaltungsvarianten, Kombinationen aus Holz und Stein möglich, mm Nutzschicht, ca. 2 mm stark DOMESTICDESIGN-BELAG*inkl.spachtelnbis2mmmitzementhaltigerSpachtel-masseundfachgerechterVerklebunginkl.Kleber MaMitgliedinderler-InnungMeppen

Pauckner e.K.

durchuserequali ziertenBodenleger 29,*inklusive95ab m 2 *inkl. spachteln bis 2 mm mit zementhaltiger Spachtelmasse und fachgerechter Verklebung inkl.

DOMESTICKleberDESIGN-BELAGVerklebung Varianten!50 25 Jahre fliegen in Dankern: flugplatzfest mit Hangar-party Ikarus, so die griechische Sage, genoss die Freiheit des Fliegens, bis er zu hoch flog und die Sonne den Wachs schmelzen ließ. Vom Fliegen be geistert war auch Leonardo Da Vinci. Seine Flugmaschine brachte es aber nur bis zum Modell. Anders die Flieger in Haren-Dankern. Auch wenn sich die ersten Anfänge auf den Modell-Flugsport beziehen, seit einem halben Jahrhundert wird in Dankern „richtig“ geflogen.

Dieses Jubiläum feierten die Danker ner Flieger mit zwei Festtagen. Ende Juli wurde der Flugplatz zum Ziel ungezähl ter Flugfreunde. Nicht wenige waren mit dem eigenen Fluggerät angereist und machten schon den Auftakt der Festtage mit einem „Fly-Inn“ zu einem sehenswer ten Ereignis. Die vielfältigen Bemühungen um den Flugsport und die Entwicklung des Flugplatzes standen im Mittelpunkt der „offiziellen“ Jubiläumsfeier. Friedhelm Freiherr von Landsberg-Velen, als Grund stückseigentümer gleichsam Hausherr der Anlage, lobte die Entwicklung der letz ten zweieinhalb Jahrzehnte. In dieser Zeit entstand in der Nähe des Ferienzentrums Dankern ein Flugplatz, der von vielen als einer der schönsten Ultra-Leicht-Flug plätze in Europa angesehen wird. Arnold Terborg, stellvertretender Bürgermeister von Haren, ging noch weiter. Mit der fan tastischen Entwicklung des Flugplatzes und des Fliegerclubs habe man „100 % Fliegergeschichte“ im Emsland gestaltet. Zum umfangreichen Programm des Festwochenendes gehörte es auch, sich die Ultraleicht-Flieger direkt und aus der Nähe anzuschauen. Gern nutzten die Piloten, darunter auch viele aus dem be nachbarten Ausland, die Möglichkeit, ihre Fluggeräte vorzustellen und zu erklären. In mehreren Flugvorführungen zeigten Ultra-Leicht-Piloten, wie man diese Flug geräte meisterhaft beherrschen kann. In Perfektion gelang dies besonders dem Luftakrobaten Mark Oliver Klenk. Seine spektakulären Manöver am Dankerner Himmel versetzten die Zuschauer und Gäste mehrfach ins Erstaunen. , Mit beiden Füßen wieder auf dem Boden wurde bei der abendlichen Hangar-Party zünftig gefeiert, getanzt und geredet, natürlich vorzugsweise über Fliegen und Flieger.

20 | emsblick – September/Oktober 2016 Schäden Überschwemmung,durch Rückstau und Schneedruck nehmen zu! Der Einschluss Elementargefahrenweitereristgünstiger,alsSiedenken LVM-Versicherungsagentur Guido Möllering Emmelner Straße 99 49733 Haren (Ems) Telefon (05932) 6 97 info@moellering.lvm.de47

Gesichter des christentums Christinnen und Christen in Niedersachsen sind längst nicht mehr nur „Eingeborene“, die einer Landeskirche, einem Bistum oder einer Freikirche angehören. In den vergangenen Jahrzehn ten haben christliche Zuwanderer die Vielfalt des globalen Chris tentums in dieses Bundesland gebracht. Die Mehrheit der Men schen mit Migrationshintergrund in Deutschland ist übrigens christlich.

Die Ausstellung „Gesichter des Christentums“ führt diese kultu relle und konfessionelle christliche Vielfalt in Niedersachsen anhand von Porträts vor Augen. Sie weist auch auf den Beitrag von Glauben und Kirche zur Integration. Auf großen Fotos sehen wir Men schen, die unsere Nachbarn sein könnten. Wir erfahren Eckdaten ihres Lebens und lesen Zitate dazu, was ihnen wichtig ist. Wir öffnen Schubladen, in denen wir persönliche Gegenstände finden und das Vaterunser in verschie denen Sprachen hören. Auf diese Weise lernen wir die Porträtierten und ihren Glauben näher kennen. Dabei scheinen auch Elemente auf, die – bei aller Unterschiedlich keit– die vorgestellten Menschen „Gesichtereinen. des Christentums“ ist ein Projekt der Evangelisch-luthe rischen Landeskirche Hannovers in Kooperation mit der Arbeitsge meinschaft Christlicher Kirchen in Niedersachsen. Verantwortet wird es von den Arbeitsfeldern Migra tion und Integration (Lars-Torsten Nolte) sowie Ökumene (Dirk Stel ter) im Haus kirchlicher Dienste. Die Ausstellung ist ein Beitrag der Landeskirche zur Reformations Schirmherrdekade. der Ausstellung ist Landesbischof Ralf Meister. Bei der Eröffnung der Ausstellung am 8. 9. 2013 in Osnabrück sagte er: „ „Gesichter des Christentums“ ist eine Pfingstausstellung. Sie be schreibt, in welcher Vielfalt und fröhlichen Verschiedenheit wir unseren Glauben in dieser Welt, eben auch in Niedersachsen, le Undben. nun ist sie in Kürze hier bei uns in Haren zu sehen, die Aus stellung Gesichter des Christen Intums.der Zeit vom 29. September bis zum 31. Oktober ist unser Martin-Luther-Haus, Pascheberg 10, 49733 Haren, für Sie geöffnet, um die Ausstellung zu sehen, bzw. erleben zu können. Alle Veranstal tungen sind generell kostenfrei: leben

Eine ganz besonders ‚zusammenschweißende‘ Clubakti vität hatte sich der RC Haren überlegt. In gemeinsamer Arbeit wurde in der Werkstatt von Tim Albers (RC Mep pen) eine Skulptur aus einem Schiffsmotor-Pleuel, aus verschlissenen Bohrwerkzeugen für den Brunnenbau, aus einer Bremsscheibe und aus ein paar Zahnrädern ge bastelt. Das freundlich lächelnde Ergebnis heißt „Rotari ne“. Neuer Besitzer der Skulptur ist Wilhelm Goldschmidt aus Werlte. Für 5.300 € ersteigerte der Buchdrucker das Unikat. Der Erlös ist für ein Rotary-Projekt, das Martin Wilken und die Sögeler Rotarier initiiert haben. Es geht darum, etwa 2.200 ugandische Familien mit energiespa renden Öfen zu versorgen. Mit vereinten Kräften konnte bereits der Brunnenbau realisiert werden. Format 210x74mm für Feiern aller Art Buchen Sie unseren Imbiss-Wagen und unseren Riesen-Schwenk-Grill. Jetzt NEU! Konen´s coole Kiste. Mieten Sie den Kühlanhänger für Ihre Party ein Stück Haren/-Erika Party-Service

Das diesjährige Pfarrfest der Kirchengemeinde Altharen stand ganz im Zeichen des 25-jährigen Jubiläums der Kita und des Kindergartens St. Anna.

Unser Service für Feiern aller Art

Sprechen Sie uns an! Unser Partyspezialist Herr Wendt berät Sie gern: 0 59 32 - 7 39 92 70 Familie Konen begrüßt Sie ganz herzlich in Ihrem BrinkerwegFrischemarkt!persönlichen1-3·49733HarenTel.:059327334765AuchimInternetunter:www.edeka-konen.deundaufFacebook.

Nach einem von der Kita gestalteten Gottesdienst als Auftakt gab es buntes treiben rund um die Kirche. Viele Vereine und Verbän de der Herz-Jesu-Gemeinde brachten sich ein, boten den Gästen und Gemeindemitgliedern ein abwechslungsreiches Programm. Auch die Georgschule, die Seniorenresidenz, das Vitus-Werk und Kolping brachten sich ein. Als Fazit des Jubiläums war nicht nur ein äußerst interessanter Tag zu verzeichnen. Mit einem Betrag von 2.800 Euro als Überschuss sowie zusätzlichen 100 Euro, die das Vitus-Werk über Spenden gesammelt hatte, konnte die Ha rener Tafel unterstützt werden. Deren erste Vorsitzende, Frau Ströer, nahm die unerwartete Zuwendung gern entgegen und bedankte sich bei allen Akteuren für die Unterstützung.

hilftSchrott-SkulpturinUganda

EDEKA Konen Anzeige Ems-Blick He 22 (Sept/Okt. 2014)

Party-Service

Kita-Jubiläum bringt Geld für die Harener tafel

Ein ganz besonderes Kunstwerk wurde jüngst während der „Maritimen Nacht“ der Rotarier ver steigert.

...

September/Oktober 2016 – emsblick | 21

Von der Planung bis zur Fertigstellung ist alles aus einer Hand! Meisterbetrieb Eine klare Sache Ottomeyerstraße 2 · 49779 Niederlangen Telefon 0 59 39-95 999 59 www.ahrens-tischlermeister.deTreppen·Glasduschsysteme · Möbeldesign · Ladenbau · Küchen- und Badmöbel HWR-Räume · CNC-Technik und vieles mehr ... b il DU n G

Mit B. C. Hiebing und Markus Honnigfort freuten sich (v. r.) Lara Schulte, Sarah Bunnefeld, Denise Kemper, Michele Rakers, David Janzen, Julian Smolarek, Argit schi Shahinjan und Jan vor dem Brocke über dieses zusätzliche Präsent. Ganz links Kreishandwerksmeister Andreas Nünemann aus Haren.

freigesprochen: 100 neue Handwerker in der region Rund 100 junge Handwerker aus den unterschiedlichsten Gewerken konnten jüngst im Saal Hagen in Haren ihre Gesel lenbriefe entgegennehmen. Zur Freisprechungsfeier, an der auch Auszubildende und Betriebe aus Haren teilnahmen, hatten sich neben den Azubis auch deren Eltern, deren Ausbilder und eine Reihe von prominenten Gästen eingefunden.

Kreishandwerksmeister Andreas Nüne mann betonte den Stellenwert der hand werklichen Ausbildung im dualen System. Es sei mit die beste Ausbildung, die es überhaupt gebe, lobte Nünemann. Damit hätten sie eine hervorragende Grundlage für eine erfolgreiche Karriere. Die jun gen Gesellinnen und Gesellen forderte er gleichwohl auf, mit dem Lernen nicht auf Denzuhören.Wert der beruflichen Ausbildung be tonte auch Harens Bürgermeister Mar kus Honnigfort als Festredner. Ebenso wie fachliche Expertise seien heute aber auch soziale Kompetenzen nötig. „Blei ben Sie neugierig und kreativ“ empfahl Honnigfort den jungen Menschen, die mit dem Gesellenbrief den Nachweis ihrer beruflichen Fähigkeiten erbracht hätten. Um den handwerklichen Nachwuchs zu stärken, wünschte sich Honnigfort eine 50-prozentige Übergangsquote zum Gymnasium. Florian Kötting sprach als Vertreter der ehemaligen Auszubildenden vielfälti gen Dank aus. Den Ausbildungsbetrie ben, dem Kollegium der Berufsbildenden Schulen und nicht zuletzt den Eltern gelte ein großer Dank. Für die erfolgreichsten Absolventen hat te Bernd Carsten Hiebing, Landtagsab geordneter aus Haren, ein Präsent und einen Bildungsgutschein der Stiftung Handwerk & Qualifizierung parat.

Seniorenvertretung

Harener Gymnasiasten reisten an die Seine Ihre erworbenen Fremdsprachenkennt nisse konnten Schülerinnen und Schüler der Jahrgänge 10 bis 12 des Gymnasiums Haren anlässlich einer Wochenendfahrt in die französische Hauptstadt anwenden.

Haren auf der freilichtbühne ahmsen Mitglieder der Seniorenvertretung Haren besuchten das Muisical „Die Dornenvö gel“ auf der Freilichtbühne in Ahmsen.

Damit wurde eine im Unterricht erwach sene Idee der Gymnasiasten, die von drei Lehrern in die Seine-Metropole begleitet wurden, in die Tat umgesetzt. Neben der Besichtigung des Eiffelturms und einer Bootsfahrt auf der Seine stand zudem ein Stadtrundgang auf dem Programm, der die Harener Gruppe zu den bekannten Bauwerken und Plätzen führte, die vielen bislang nur aus dem Schulbuch bekannt waren. Ebenso wurde die Chance, die in der Schule erworbenen Sprachkenntnis se, zum Beispiel beim Kauf von Eis oder Ansichtskarten, direkt anzuwenden, beim Schopfe gepackt. Das Fazit der Schüler fiel dann trotz des engen Zeitfensters der Fahrt äußerst positiv aus: „Wir hatten alle zusammen eine interessante und span nende Zeit. Die Erfahrungen werden uns bestimmt weiter motivieren, Französisch zu lernen.“

Die insgesamt gelungene Veranstaltung mit der Busfahrt war ein weiterer Hö hepunkt im Veranstaltungskalender der Seniorenvertretung in Haren, die übrigens am 12. Oktober 2016 ihr 25jähriges Jubilä um feiern kann.

September/Oktober 2016 – emsblick | 23

Die angebotene Veranstaltung, von Gerda Tandecki organisiert, war sofort ausge bucht. Schon im Januar waren die Karten bestellt worden. Gespannt verfolgten die Mitglieder mit weiteren Gruppen aus dem Emsland, die auch namentlich in der An moderation angesprochen wurden, das Schauspiel um Liebe und Leidenschaft. Anschließend wurden die Teilnehmerin nen und Teilnehmer aus Haren im Thea ter Café mit Kaffe und Kuchen verwöhnt.

Sta D t G e S präc H

24 | emsblick – September/Oktober 2016 neue

Ortsumgehung für emmeln als Erschließung des trimodalen Hafens mit Bahn, Wasser- und Straßenanschluss auf den Weg zu bringen. Unterstützt war dieses Ansinnen von Gitta Connemann, der hiesigen Bundestagsabgeord neten. „Dieses Projekt zeigt, dass man nie aufgeben darf“, betonte sie beim Ortstermin am Euroha fen. Insbesondere Harens Bürger meister Markus Honnigfort, so die Politikerin, habe entscheidenden Verdienst an dieser für Haren po sitiven HonnigfortEntwicklung.wiesauf die Ent wicklung des Eurohafens in den letzten Jahren hin. Mit einer Umschlagkapazität von jährlich jetzt rund 600.000 t, die mit 632 Schiffsanläufen erzielt wurde, habe der Eurohafen starke wirt schaftliche Bedeutung für Haren und Meppen. Das angrenzende Gewerbegebiet wurde erst jüngst um weitere Flächen ergänzt. „Wir waren alle ganz schön happy“, gestand Honnigfort nach der er folgreichen Unterstützung aus Berlin, für die er sich ausdrücklich bedankte. Nun würden Gesprä Die Kunde über die Förderung des Projektes war schon zuvor nach Haren gedrungen. Mit der Aufnahme der Ortsumgehung Emmeln, die mit ihrer Erschließungswir kung für den Eurohafen betrachtet wurde, in den Bun desverkehrswegeplan, lässt das lang ersehnte Vorhaben der Emmelner in erreichbare Nähe rücken. Und mit der Einordnung in die Sparte „vordringlicher Bedarf“ ist auch die Finanzierung gesichert. Fünf Jahre werden die weiteren Planungen dauern, dann kann, so Ferlemann, mit dem Bau begonnen werden. Die knapp drei Kilometer lange Strecke, die von der B 70 an südlich von Emmeln verläuft, wird 12,4 Millionen Euro kosten. Dass die nun erreichte Lösung den Stadtsäckel von Haren um 1,5 bis 2 Mio. Euro deutlich entlastet, ist nicht zuletzt ein Verdienst des Staatssekretärs. Er hatte die Harener auf die Idee gebracht, die Entlastungsstra ße nicht nach dem Eisenbahnkreuzungsgesetz sondern Er war nur auf einen Sprung nach Haren gekommen, zwischen zwei Terminen in Gleesen und in Weener. Dafür hatte Enak Ferlemann, Staatssekretär im Bun desverkehrsministerium, für die Harener, speziell für die Emmelner, aber eine be sonders gute Nachricht im Gepäck: Die verkehrliche Entlastung von Emmeln wird komplett vom Bund allein bezahlt. Und: Baubeginn könnte in fünf Jahren sein.

Die Seeschifffahrt trifft sich in Haren

Am 14. Oktober steht nun der 18. Harener Seeschifffahrtstag auf der Agenda. Der Ratssaal wird zum Auditorium, wenn bekannte Größen aus der Bran che, zu denen auch zahlreiche Harener zählen, sich mit den aktuellen Gegebenheiten des Marktes auseinandersetzen. So wird Hermann Schepers, auch bekannt als „Kümo-Herm“, in seiner Funktion als stellvertre tender Vorsitzender der Inte ressengemeinschaft Harener Reeder über Gegenwart und neue Herausforderungen re ferieren. Zu Wort kommt auch Dr. Arno Brand, der Leiter des CIMA-Institutes für Regional wirtschaft. Markus Nölke, er ist Geschäftsführer der Shortsea Shipping Promotion Centers in Berlin und Bonn, wird über erfolgreiche Bemühungen be richten, wie Verkehre von der Straße auf die Schifffahrtswe ge verlagert werden konnten.

Prominentester Gastredner ist Uwe Beckmeyer, Koordinator der Bundesregierung für die maritime Wirtschaft und Par lamentarischer Staatssekretär im

September/Oktober 2016 – emsblick | 25

Dass Haren nach wie vor ein wichtiger Standort der Seeschiff fahrt ist, dürfte zum Allgemeinwissen vor allem in Haren zäh len. Seit vielen Jahren, im zweijährigen Turnus, kommen Ak teure aus allen Breichen der Seeschifffahrt nach Haren, um sich auf dem Seeschifffahrtstag über neue Entwicklungen auszutauschen und neuen Tendenzen zu diskutieren.

BuffetundRatssaalSeeschifffahrtstagtetentischeschifffahrt,MarktführerdeinblemLösungengestelltenme,Klarüberwinden,Fracht-tenschenhendewird,neuerersein“,dierunggestellt.neteltenBeckmeyerum.BundeswirtschaftsministeriNochvorzweiJahrenhattederkrisengeschütdeutschenBranchekeischnellenHilfeninAussicht„EineMarktkonsolidürfteunausweichlichließBeckmeyerdieZuhödamalswissen.OberüberLösungsansätzeberichtenumdasseit2009besteUngleichgewichtzwiTransportüberkapazitäundentsprechendniedrigenundCharterratenzubleibtabzuwarten.ist,dassesfürdieProbledenendeutscheReedereiimweltweitenWettbewerbsind,keineeinfachengibt.DassdieseProsichinzwischennichtnurDeutschlandzeigen,wurerstjüngstdeutlich,alsderinderContainerMaersk,überdrasGewinneinbußenberichmusste.Der18.HarenerbeginntimHarenum9:30Uhrwirdgegen12.30miteinemabgeschlossen. che über erforderliche Flächen geführt, damit die weiteren Ge nehmigungsabläufe möglichst reibungslos laufen könnten.

Es sei eine mustergültige Zusam menarbeit gewesen, an deren Ende die Entscheidung gestanden habe: „Das kommt da (in den Bun desverkehrswegeplan) jetzt rein und fertig - aus“, formulierte der Politiker salopp. Für die Betreiber des Eurohafens hatte der Staats sekretär noch einen weiteren Hinweis parat: Man solle auf eine Elektrifizierung der Anschluss gleise hinarbeiten, dadurch erhö he sich das Potential des für die Region wichtigen Hafens weiter. Mehr noch als bisher würde es in Zukunft nötig, weitere Verkeh re von der Straße af die Bahn zu Nunverlagern.mache sich das Land Nieder sachsen daran, die Entwurfspla nung zu erstellen und eine ver trägliche Lösung zu erarbeiten. Wenn dann die Vorlage der Pläne in Berlin mit einem „Gesehen“Vermerk abgeschlossen sei, müs se die planungs- und baurechtli che Absicherung erfolgen. Alles in allem dürfte dies fünf Jahre dauern. Die Finanzierung sein gesichert, denn Projekte dieser Kategorie seien bereits durchfi nanziert.

Ferlemann hatte nach seinem eigenen Bekunden Freude an der Zusammenarbeit mit den Hare nern und den Emsländern. „Haren ist für uns nicht nur wegen der Schifffahrt eine wichtige Stadt“, machte er den anwesenden Ver tretern der Stadt Komplimente.

Damit soll Kindern zwischen 3 und 6 Jahren im gesamten Stadtgebiet das „ABC“ des Ball spielens näher gebracht werden. Es ist eine bekannte Tatsache: sportliche Aktivitäten sind gesund, wirken dem Bewe gungsmangel der Kinder entgegen und ma chen Kinder zufriedener. Im Ball- und Bewe gungstraining wird ihnen wird gezeigt, wie sie neue Situationen erkennen, erlernen und umsetzen können.

Die 45-minütigen Einheiten stärken die auch die geistige, emotionale, soziale und motori sche Entwicklungen der Kinder. Das Training findet Dienstags, Donnerstags oder Freitags Fürstatt.weitere

Informationen steht Annika Bru no gern zur Verfügung. Kontakt: tel. mobil: 0163 8356936, e-mail: nika.bruno@web.de

Weitere informationen gibt es bei der aOK sowie im ibody in Haren. Der TC Altenberge/Erika bietet seit eini ger Zeit Ball- und Bewegungstraining an. Anzeige 26 | emsblick – September/Oktober 2016 S p O rt

„fit im Job“ AOK Projekt mit iBody und dem Schlafexperten Hannes Hagen

Das Hauptziel des Ball- und Bewegungstrai nings ist, dass Kinder wieder lernen, allein und frei zu spielen. Sie sollen auch Ballgefühl entwickeln, welches gerade in diesem Alter unheimlich leicht zu erlernen ist. „Wir wol len die Kinder auf den Ballsport vorbereiten“, sagt Annika Bruno als Leiterin des Ball-und Bewegungstrainings im TC!

Gesundheitliche Prävention am Arbeitsplatz, das ist das Ziel ei ner breit angelegten Aktion, die nun auch in Haren startet. „Fit im Job“, so der Name des Pro jektes und gleichsam das Mot to, ist ein Projekt, in dem die AOK Niedersachsen, das Institut für Sportmedizin, das Institut für Sportwissenschaft und der niedersächsische verschiedenetelt.befindenzunächsthausesInhabernesFitnessstudioVor-diedurchgeführtensenschaftlertelpunktzusammenarbeiten.TurnerbundImMitdesvomSportwisGerdRosenbergProjektesstehtGesundheitamArbeitsplatzmitpräventivenAnsätzen.OrtdabeisinddasHareneriBodyundHanHagen,SchlafberaterunddesMode-undBettenHagen.ImiBodywirddassubjektiveWohlvonProbandenermitIndiesemRahmenwerdenKörperanalysen durchgeführt. Auf Basis dieser Daten kann ein verschiedenerSchlafesdiedesAOKterderamhaltigeSchlaftesEinwerden.TrainingsprogrammindividuelleserarbeitetSchwerpunktdiesesProjekbefasstsichmitgesundemalsBasisfüreinenachLeistungsfähigkeit,auchArbeitsplatz.AlsExperteRegionwurdeSchlafberaHannesHagenseitensdereingebunden.ImRahmenProjekteserläutertHagenBedeutungdesgesundenunddieWirkungsweiseSchlafsysteme.

ball- und bewegungstraining

ausblick Das ausbilDungsmagazin Des emsblicks www.ausblick-Magazin.eu + Herbst 2016 + ausgabe 01 Finanzielle Hilfen der Agentur für Arbeit Schritt für Schritt in deine WasundZwischenAusbildungSchulabschlussAusbildungsstart:beimKindergeldgilt!

Für die Richtigkeit der Termine und a nzeigentexte kann der Verlag keine g ewähr übernehmen. alle b erichte und b eiträge sind nach bestem w issen und gewissen der jeweiligen autoren zusammengestellt. namentlich gekennzeichnete b eiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.

Hinweisen möchten wir auch auf die an vielen Orten stattfindenden Ausbildungsbörsen und natürlich auf die Angebote der Bundesanstalt für Arbeit. Allerdings zeigt sich oft, dass gerade die kleinen Netzwerke in der Lebensumgebung entscheidende Impulse für eine treffliche Berufswahl geben können.

Für eingesandte unterlagen jeglicher a rt übernimmt der Verlag keine Haftung. s ati ren und kolumnen verstehen sich als s atire im sinne des Presserechts. nachdruck des gesamten inhaltes, auch auszugsweise, sowie der vom Verlag gestalteten a n zeigen nur mit schriftlicher Freigabe des Verlages. a lle Rechte liegen beim Verlag. printoo gmbH, 26789 leer a rt Direktion & layout: wmediabaseerbeagentur &(haftungsbeschränkt)ugco.kg bundesagentur für arbeit, djd, weekview, nürnberger icherungsgruppe/thx,Versistockfoto,Fotolia, erscheinungsweise: 2 x jählich emsblick Stadtmagazine für Haren und meppen

Einerseits reduziert eine höhere Quote von Studierwilligen die Anzahl der Interessenten für eine Ausbildung im dualen System. Andererseits scheinen Berufe im Mittelstand und im Handwerk vielen jungen Menschen nicht attraktiv genug.

Verlag: emsblick Medien 49733n(haftungsbeschränkt)ugeuerMarkt3Haren(ems)Telefon:05932-5004575Telefax:05932-5004577info@emsblick.net redaktion: Hermann garrelmann redaktion@emsblick.netTelefon(chefredakteur)05932-5004576 medienberatung: ilona wuebben@emsblick.netTelefonwübben05932-5004578 Druck:

Dabei gibt es gerade in der hiesigen Region eine Fülle von interessanten und zukunftsträchtigen Ausbildungsmöglichkeiten. Die sich dann anschließenden Karrieremöglichkeiten sind vielfältig und breit gefächert.

ausblick 2016-01a2

Liebe Leser, die Zeiten, in denen sich Betriebe ihre Auszubildenden (aus)suchten, sind Vergangenheit. Heute suchen sich oft die Auszubildenden ihre Betriebe aus. Das gilt bundesweit, zunehmend aber auch im Emsland. Die Gründe dafür sind vielschichtig.

Viel Freude bei der Lektüre wünscht Ihnen Ihr Emsblick Team! impressum

Die Inserenten dieser Beilage sind renommierte Betriebe aus der Region und bekannt für ihre Attraktivität als Arbeitgeber. Sie bieten potentiellen Auszubildenden eine Fülle von unterschiedlichen Berufen. Den zukünftigen Azubis möchte der Emsblick mit dieser Sonderbeilage eine Orientierungshilfe geben, welche Möglichkeiten zur beruflichen Qualifikation sich wo ergeben. Und allen Lesern kann diese zusätzliche Information einen Einblick in die berufliche Vielfalt der regionalen Arbeitswelt geben. Geben sie diese Infos gern innerhalb des Freundes- oder Verwandtenkreises weiter.

Fotos:

10095752550

Unsere Ausbildungsberufe in Haren, die für männliche und weibliche Bewerber geeignet sind: industriemechaniker werkzeugmechaniker elektroniker für b etriebstechnik Verfahrensmechaniker für kunststoff- und kautschuktechnik Fachkraft für l agerlogistik Technischer Produktdesigner werkstoffprüfer (Fachinformatikersystemintegration)* industriekaufmann bachelor of a rts im Dualen studiengang b etriebswirtschaft bachelor of engineering, s chwerpunkt kunststofftechnik, im Dualen studiengang wirtschaftsingenieurwesen Dieser b eruf wird nicht für eine ausbil dung zum 1. s eptember 2017 angeboten. Röchlingstr. 1 49733 Haren/germany guido van zoest +49 5934 701-260 Č guido.vanzoest@roechling-plastics.com Ŵ jobs.roechling.com so vielfältig unsere Produkte und deren einsatzgebiete sind, so vielseitig sind auch die ausbildungsberufe die die Röchling-gruppe anbietet. kunststoffe sind die werkstoffe des 21. Jahrhunderts und bieten außerge wöhnliche zukunftsperspektiven für Dieeinsteiger.Röchling- gruppe ist ein weltweit führender Hersteller von technischen kunststoffen. Über 8.500 Mitarbeiter ar beiten an 77 standorten in 22 l ändern. bei der Röchling engineering Plastics se & co. kg in Haren arbeiten über 710 Mitarbeiter. Hier werden aus thermound duroplastischen kunststoffen Plat ten, Rundstäbe und Profile hergestellt sowie durch zerspanung Teile nach den technischen zeichnungen unserer Kunden. Diese Produkte finden Anwen dung in nahezu allen bereichen der investitionsgüter- industrie. unsere internationale ausrichtung und das dynamische wachstum bieten idea le Voraussetzungen für eine ausbildung und karriere im internationalen um feld - auch für abiturienten und b erufs anfänger mit einem abgeschlossenen sstudium.iedurchlaufen während ihrer ausbil dung unterschiedliche Fachabteilungen. sie werden in die praktischen a rbeits abläufe eingebunden. sie werden von qualifizierten Ausbildern kompetent be treut. sie werden bei ihren einsätzen stetig unterstützt und in ihrer fachlichen und persönlichen entwicklung geför dert. Sie profitieren von den umfang reichen weiterbildungsangeboten der Röchling- gruppe. entscheiden sie sich für einen der vielen ausbildungswege in der Röchling- grup pe. Freuen sie sich auf interessante er fahrungen in spannenden ausbildungs berufen. wir freuen uns auf sie! + a usbil D ungsberu F e + und weiterführenden Links finden Sie auf unserem Jobportal im internet  jobs.roechling.com

KontAKt Ⱦ

Röchling gratuliert-5 Jahre-2016-03 Donnerstag, 3. März 2016 11:24:19

www.ausblick-Magazin.eu a3 Anzeige

RöcHling engineeRing PlasTics se & co. kg Ausbildung bei Röchling Engineering Plastics in Haren

Das ende der schulzeit wird von den meisten Jugendlichen zwar heiß ersehnt, ist aber nur der erste schritt ins leben als erwachsener. Denn um in der arbeitswelt Fuß zu fas sen, braucht es eine gute ausbildung. und dafür heißt es sich rechtzeitig zu bewerben. Hier wichtige Tipps und bewerbungshilfen.

was grundsätzlich gilt: nach der schul zeit wollen Jugendliche gern nahtlos mit einer ausbildung beginnen. Damit dies auch klappt, sollte am besten schon ein Jahr vor dem s chulabschluss mit der su che und bewerbung für eine ausbildung begonnen werden. Denn es gibt hier kla re Fristen und Termine für die Platzver gabe. wer zu einem berufsberater der agentur für arbeit geht, bekommt indi viduelle beratung für mögliche ausbil dungsberufe und ist damit im besten sinne gut beraten.

Start in die Berufswelt: Mach’ jetzt deine Ausbildung klar!

ausblick 2016-01a4

3. und die beratung für Reha-Jugend liche, also junge leute mit gesund heitlichem oder psychologischem Handicap. so machst du deinen beratungstermin klar: e s gibt drei Möglichkeiten, sich ei nen gesprächstermin für die berufsbe ratung bei der örtlichen agentur für ar beit zu holen: telefonisch unter der s ervice- num mer 0800 4 5555 00 (der anruf ist gebührenfrei).

Für wen es die berufsberatung gibt: Für jeden, der darum bittet. und zwar zeit nah und kostenlos. Die beratung be schränkt sich bei bedarf auch nicht auf nur einen Termin. e s kann noch mehrere Folgetermine geben. b ei der berufsbe ratung durch die arbeitsagenturen gibt es diese drei schwerpunktbereiche: 1. Die beratung für akademische berufe der so genannten sekundarstufe ii –also meist abiturienten. 2. Die beratung für abgänger der se kundarstufe i – Real- und Haupt schüler sowie integrations- bzw. inklusionsschüler.

Online: Der beratungswunsch kann auch mittels eines online-Formulars per gesicherter internetverbindung (ssl Verschlüsselung) an die agentur für ar beit gesendet werden. Dafür unter www. arbeitsagentur.de erst auf „kontakt“ und dann auf „berufsberatung“ klicken. persönlich in der eingangszone der ört lichen agentur für arbeit (hier bitte die öffnungszeiten beachten). Denkbar ist es auch, bei der berufsberatung an dei ner schule den berater anzusprechen und einen Termin zu vereinbaren. e xtra-tipp: es bleibt dir überlassen, ob du allein zum berufsberater gehst oder deine eltern mitnimmst. Das ent scheidest du selbst. was für die betriebliche ausbildung gilt: Der ausbildungsstart ist allermeist zum 1. august oder 1. september. Doch vor allem größere b etriebe suchen sich ihre a zubis gern langfristig, also meist ein Jahr vor dem schulabschluss aus. al so nicht erst kurz vor dem abschluss der 10. klasse, sondern besser bereits am ende der 9. klasse die b ewerbungspha se einleiten. Diesen Termin schon ver passt? keine Panik. besonders kleinere betriebe wählen ihre a zubis auch zeit näher aus. nicht selten klappt es sogar noch wenige wochen vor lehrbeginn, ei ne zusage zu ergattern. was für die ausbildung an berufsfach schulen gilt: wer diesen weg der ausbil dung gehen möchte, sollte sich konkret bei der anvisierten b erufsfachschule nach deren konkreten Firsten und Ter minen erkundigen. Denn sie können von Fachschule zu Fachschule sehr verschie den sein. aber auch hier gilt: am besten ein Jahr vor ausbildungsstart bewerben oder zumindest diesbezüglich nachfra gen. bitte beachten, dass man zu den ei gentlichen bewerbungsunterlagen auch stets ein anmeldeformular mitschicken muss. Das Formular einfach bei der be rufsfachschule anfordern. wer unsicher ist, kann die genauen Fristen und Ter mine der einzelnen berufsfachschulen auch bei seiner örtlichen agentur für ar beit erfragen.

+ a usbil D ungsberu F e + Unsere Ausbildungsberufe in Haren Ł ausbildungsbetrieb für Schifffahrts- und Bürokaufleute Ł betreuung und unterstützung bei bachelor-/Masterarbeiten in kooperation mit den Hochschulen und universitäten Ł Praktika, Praxissemester KontAKt Ⱦ aRkon shipping gmbH & co. kg boschstraße 16, 49733 Haren (ems) d Management: Torsten westphal ā +49 5932 – 7278-0 Č arkon@arkon-shipping.de Ŵ www.arkon-shipping.de

und die logistik- e xpertise eines/r schifffahrtskaufmannes/-frau kennenlernen, sind sie bereit die zukunft der Maritimen industrie mitzugestalten, dann sind sie der/die richtige b ewerber/-in.

ein b ürojob ist nichts für dich? Du arbeitest gerne an ver schiedenen Orten? Du bist verantwortungsbewusst und bringst technisches Verständnis mit? als Fachkraft für rohr- kanal- und industrieservice über nimmst du vielfältige aufgaben bei kommunen, Privat und in dustrie. Dabei kommen unter anderem spezialkameras und Roboter zum einsatz.

Die bewegt weltweit 90 Prozent und ob Rohstoffe für die industrie, nahrungsmit tel für die bevölkerung oder konsumgüter sowie anlagentei nahezu alles, was man sich denken kann. als schiffsmakler organisieren sie das zusammenführen von l adung und schiff basierend auf einem weltweiten netzwerk und einer Transportlogistik- e xpertise. zudem sind wir im s chiffsan- und -verkauf tätig.

Das einführen von umweltzonen auf see, eine art energiewen de auf see, und da mit verbunden green shipping, wchanceeineorganisieren,haltigfreundlichschonend,ressourcenumweltundnachTransportezustellenJahrhundertdar.ollensiediesesnetzwerk

Deine Ausbildung bei Augustin Entsorgung:

aller import-

e xportgüter,

sHiPPing gMbH & co. kg

le,

Die arkon gruppe betreut heute mit über 40 Mitarbeitern eine exklusive Flotte von über 110 s eeschiffen. Hauptsitz des un ternehmens ist Haren (ems) mit niederlassungen in Hamburg und lissabon. + a usbil D ungsberu F e +

aRkon We successfulknow shipping Fahrer zu sofort gesucht!

www.ausblick-Magazin.eu a5 Anzeige

Du besitzt handwerkliches g eschick und verfügst über technische g rundkenntnisse? Du schraubst gerne an a utos und insbesondere lk Ws reizen dich? als k raftfahrzeugmechatroniker schwerpunkt nutzfahr zeugtechnik bist du für die instandhaltung und wartung von nutzfahrzeugen zuständig. wir führen arbeiten von einem Radwechsel über die inspektion bis hin zur Motoreninstand setzung durch. Du analysierst elektrische und mechanische systeme, stellst Fehler fest und behebst deren ursachen. Wir bieten dir: ein lückenloses ausbildungskonzept, eine indi viduelle betreuung, einen abwechslungsreichen Job, ein sym pathisches Team, hervorragende Perspektiven und eine span nende und abwechslungsreiche Tätigkeit. arbeitskleidung wird selbstverständlich gestellt und gereinigt.

weitere infos:

seeschifffahrt

KontAKt d

Fachkraft für Rohr-Kanal- und Industrieservice Ł Duale ausbildung (blockunterricht) über 3 Jahre schulabschluss: mind. Hauptschulabschluss KontAKt d stephan Rolfes Č stephan.rolfes@augustin-entsorgung.de SchwerpunktKraftfahrzeugmechatronikernutzfahrzeugtechnik Ł Duale ausbildung über 3,5 Jahre schulabschluss: mind. Hauptschulabschluss albert Vette- graalmann albert.vette-graalmann@augustin-entsorgung.de www.augustin-entsorgung.de/de/jobs/azubis.html

neentwickelteDieaundHerstellergroßengDiederrerHerstellergruppe,sprunggungs-Dieabfallwirtschaftsbranche:ludden&MennekesentsorsystemegmbH,derurunsererunternehmensisteinerderführendenmobilerundstationäPresstechnikfürdenbereichabfallsammlung.sutcoRecyclingtechnikmbHisteinerderweltweitunderfolgreichstenvonaufbereitungs-sortieranlagenfürdiebfallwirtschaft.unoTechgmbHbietethochballenpressenfüreioptimalebevorratungsowie

ausblick 2016-01a6 anzeige Unsere Umwelt zu erhalten und zu schützen ist ein wichtiges Anliegen. wo natürliche Ressourcen knapper werden, gilt es, wertstoffe aus abfällen zurückzugewinnen und er neut zu nutzen. ohne technologische Hilfen – ausgefeilte anlagen und systeme – ließe sich die Kreislaufwirtschaft kaum effizient gestalten. Wir engagieren uns innerhalb der auf umwelttechnik spezialisierten lM- group kon zipieren, konstruieren und rea lisieren unsere über 500 Mitar beiter an weltweit 8 standorten starke, richtungweisende anla genlösungen für aufgaben inner halb der entsorgungswirtschaft. 3 unternehmen, 1 starker partner Die lM- group vereint die kern kompetenzen dreier am Markt etablierter spezialisten der

lM HolDing gMbH & co. kg

Ł duales

KontAKt Ⱦ lM Holding gmbH & co. kg e ssener straße 13, De-49716 Meppen d Frau nadine van boven ā +49 5932 7215 50 ƒ +49 5932 7215 1050 Č nadine.vanboven@ludden.de + a usbil D ungsberu F e +

einer effizienten Logistik an. an unseren drei emsländischen standorten in Meppen (lMgroup, l &M und sutco), Haren (sutco) und niederlangen (uno Tech) bieten wir ein breites spek trum an Praktikumsplätzen und ausbildungsmöglichkeiten in ver schiedenen kaufmännischen, ge werblichen und handwerklichen bereichen an: Ł Metallbauer/-in in der konstrukti onstechnik (l &M, unoTech, sutco) elektriker/-in für betriebstechnik (l &M, unoTech) industriekaufmann/-frau (lM- group) Produktdesigner/-in (Maschinen- & anlagentechnik) (l &M, unoTech) Technischer systemplaner/ technische systemplanerin (sutco) duales studium (engineering tech nischer systeme – Maschinenbau) (l &M, unoTech) duales studium (engineering technischer systeme –elektrotechnik) (l &M, unoTech) studium (betriebswirtschaft) (lM- group)

wir

Dich erwartet: Ł ein anspruchsvoller Mix aus elektro-, Fahrzeug- und systemtechniken Ł der einsatz moderner compu tergestützter Techniken bei Fehlerdiagnose und wartung Ł das Montieren, Demontieren und instandsetzen unter schiedlicher baugruppen Ł die Möglichkeit zur Weiterqualifizierung Ł ein sympathisches Team in unserem autohaus

Mit Sicherheit ins Arbeitsleben

Das aber ist heute nicht mehr selbstverständlich. wer auf staatliche unterstützung zählt, hat in den meisten Fäl len auf sand gebaut. ein typi sches beispiel ist die berufs unfähigkeit. "Viele Menschen müssen schon heute ihre be rufstätigkeit aufgeben, weil ihre gesundheit nicht mehr bis zum beginn der alters rente mitspielt. Das ist oft aufgrund einer psychischen erkrankung oder einer krank heit des bewegungsappara tes der Fall", sagt Dr. stefanie alt von der nürnberger Versi cherung.

a7 Anzeige Unsere Ausbildungsberufe in Haren Ł ausbildung zum/zur kfz-Mechatroniker/-in KontAKt Ⱦ boschstr. 1, 49733 Haren (ems) d silvia geers-s chubert ā +49 5932 – 720816 Č info@autohaus-geers.de Ŵ www.autohaus-geers.de + a usbil D ungsberu F e + auToHaus JoseF geeRs

Mit Optimismus in die Zukunft - und am besten auch gegen die finanziellen Folgen einer Berufsunfähigkeit versichert.

Doch mit den Jahren verschiebt sich der s chwerpunkt. im alter von 21 bis 30 Jahren hat der spaß am beruf nur noch bei einem gu ten Viertel der befragten erste Priorität. Die meisten - näm lich 48 Prozent - legen größe ren wert darauf, heute und im Ruhestand ein sicheres aus kommen zu haben. nurerwerbsminderungsrentenacharbeitsunfall

Der Start in erfolgreicheeineZukunft im autohaus Josef geers sind seit mehr als 35 Jahren der Partner rund ums automobil in Haren (ems). seit die ser zeit bilden wir auch junge berufseinsteiger zu kfz-Me chatronikern aus. in unserem Team aus 25 Mitarbeiterinnen legen wir besonderen wert auf individuelle beratung und höchste Qualität in service, Vertrieb und werkstatt. auch deshalb vertrauen unsere kunden uns seit vielen Jahren. wir suchen dich für die ausbildung zum/zur kfz- mechatroniker/-in Du hast: Ł einen Realschul- oder guten Hauptschulabschluss Ł sehr gute computerkenntnisse Ł handwerkliches geschick Ł spaß an Technik, Mechatro nik und elektronik Ł lust darauf, durch die ra santen technischen ent wicklungen unserer Fahr zeuge ständig dazuzulernen Ł Freude an der arbeit im Team Du möchtest eine umfassende, qualifizierte Ausbildung in ei nem dynamischen mittelständischen unternehmen mit ab wechslungsreichen und verantwortungsvollen aufgaben? Dann bewirb dich bitte mit aussagekräftigen unterlagen bei Frau silvia geers-schubert.

Jeder vierte a rbeitnehmer könne irgendwann seinen beruf nicht mehr ausüben und erhalte dann, wenn er glück habe, eine geringe erwerbsminderungs rente. "berufsanfänger erhalten diese Rente nur in der Folge eines arbeitsunfalls", betont Dr. alt. Früh abschließen und günstige b eiträge sichern Private Vorsorge ist also unverzichtbar. wer sich für den Fall einer berufsunfähigkeit schützen will, sollte so früh wie möglich handeln. Denn je eher man seinen Vertrag abschließt, desto günstiger sind die b eiträge. und weil bei auszubildenden, studenten und berufsanfängern das geld eher knapp ist, sollten sie darauf achten, dass die beiträge in den ersten Jahren nach abschluss der berufsunfähigkeitsversicherung nicht zu stark steigen.

schon berufsanfänger sollten an eine (djd).versicherungberufsunfähigkeits-denkenendlichunabhängigsein,eigenständig leben und seinen unterhalt selbst verdienen. Der erste richtige Job bringt junge Menschen einen Riesenschritt voran. Doch die arbeit soll auch Freude machen. Das ist be sonders den ganz jungen arbeitnehmern wichtig: Mit 45 Prozent will die Mehrheit der 16- bis 20-Jährigen a r beitnehmer vor allem spaß im Job. Das ergab eine ak tuelle umfrage von Tns emnid im auftrag der nürn berger Versicherungsgruppe.

ausblick 2016-01A8 ANZEIGE Ausbildung CoppenrathbeiinGeeste Auszubildende 2016! Hintere Reihe v. l. n. r.: Nikolaj Krasko (Süßwarentechnologe), Leon Bollmer (Elektriker f. Betriebstechnik), Philipp Leonhardt (Süßwarentechnologe) Vordere Reihe v.l.n.r.: Laura Rothlübbers (ausgelernte Industrie kauffrau seit 2016), Jenny Wester (Industriekauffrau), Julian PüschelCOPPENRATH(Industriekaufmann) FEINGEBÄCK GMBH Ausbildungsberufe: Ł Süßwarentechnologe/in Ł Elektroniker/in für Betriebstechnik Ł Industriekaufmann/-frau Ł Duales Studium Betriebswirtschaft (BA) KONTAKT: Ⱦ Telgweg 14, 49744 Geeste/Groß Hesepe d Daniel Hager ā +49 5937 39 - 870 Č d.hager@coppenrath-feingebaeck.de Ŵ www.coppenrath-feingebaeck.de + AUSBILDUNGSBERUFE + Gönn Dir eine Ausbildung mit vielfältigen Einblicken: Von der Entwicklung über die Herstellung bis hin zum Vertrieb unserer beliebten Feingebäcke. Unser modernes Traditions unternehmen ist internatio nal auf Wachstumskurs und bietet Dir ein spannendes Ar beitsumfeld mit anspruchs vollen Aufgaben. Während der Ausbildung durchläufst Du verschiedene Abteilun gen, wirst in betriebliche Ab läufe eingebunden und lernst früh Verantwortung zu über nehmen. Du wirst gefördert und gefordert, denn das Er kennen Deiner persönlichen Fähigkeiten und beruflichen Entwicklung lassen Dich in Deiner Ausbildung dauerhaft erfolgreich werden. Du hast die Wahl zwischen technischen, gewerblichen und kaufmännischen Ausbil dungsberufen. Wir geben Dir die Möglichkeit im Vorfeld Deiner Ausbildung ein Prak tikum als Entscheidungshilfe zu Jeder,absolvieren.derzuuns kommt, soll sich wohlfühlen und sich ent falten können. So auch Du! M e h r S p a n n u n g m i t L a m p e . M i t u n s k a n n s t D u w a s w e r d e n! • Elektroniker für Energie und Gebäudetechnik (m/w) • Mechatroniker für Kältetechnik (m/w) Azubi AZ 90 x 128_Layout 1 15.08.16 09:06 Seite 1 WO D-49733OberlangenerFORMZUKUNFTDEINEANNIMMT!Str.13-15Haren TEL. 05934 info@lammers-formenbau.de9350-0 www.lammers-formenbau.deWirbringendich in Form als: Feinwerkmechaniker (m/w) Metallbauer (m/w) Technischer Produktdesigner (m/w) Mach‘ AusbildungdeinebeiLammers.jetztbewerben! D-49733 Haren 9350-0 AusbildungbeiLammers.

Bequem Überblickdenbehalten studium und berufsanfang: bewusster umgang mit zeit will gelernt sein (djd). Den schulabschluss in der Tasche, stehen frischgebackene studenten und auszubildende vor ganz neuen Heraus forderungen. Manchem fällt es schwer, die vielen neuen eindrücke und informa tionen zu verarbeiten, andere verzetteln sich in dem bemühen, gleich von an fang an perfekte leistungen zu bringen. Da ist es hilfreich, sich mit dem Thema zeit- und zielemanagement zu beschäf tigen, denn mit der richtigen Planung lassen sich von anfang an unnötige um wege und enttäuschungen, teure Fehl entscheidungen sowie schädliche Über lastungen vermeiden beziehungsweise reduzieren. planung ist cool: zeitplaner im b uchformat „besonders für berufsanfänger und stu dierende ist es elementar, in dieser le bensphase den Überblick zu behalten und sich auf die wichtigen Themen zu konzentrieren“, sagt nikolaus oberstei ner, der ein spezielles zeitplansystem entwickelt hat. Dabei geht es nicht in erster linie um das einhalten von Ter minen, sondern um das Fokussieren auf die aktuellen aufgaben und das errei chen von mittelfristigen zielen - wie et wa das erfolgreiche b estehen von zwi schenprüfungen oder dem abschluss als bachelor oder Master. um dabei den Überblick zu behalten, bieten beispiels weise die zeitplaner von „weekview“ ne ben gut strukturierten wochenübersich ten mit Prioritätenliste, Terminbereich und ausblick auf die nächsten wochen, hilfreichen Quartals- und Monatsüber sichten auch Platz für lebens- und Jah resziele. Die handlichen zeitplaner im buchfor mat sind im onlineshop unter erhältlich.www.weekview.de Fokussieren auf das, was dran ist Mit der richtigen Pla nung lasse sich viel er reichen, wenn man sich woche für woche auf das wesentliche fokussie re und sich nicht in un wichtigem oder schein bar Dringlichem verliere, rät nikolaus obersteiner. wenn man stets vor au gen hat, wann zwischen prüfungen und e xami na anstünden oder wann Hausarbeiten abgegeben werden müssten, erspare das unangenehme Über raschungen: „ zudem ist es weitaus stressfreier,

www.ausblick-Magazin.eu a9

Die kalendermodelle Die wochenbasierten zeitplaner von „weekview“ sind in unterschiedlichen buchformaten erhältlich:

nicht erst zwei Tage vorher mit dem Üben oder den Vorbereitungen zu be ginnen.“ einen weiteren Tipp hat ober steiner, um den Druck herauszuneh men: „wer bei der Planung regelmäßige Pausen und zeit für sport, Treffen mit Freunden und Familie oder Hobbys be rücksichtigt, vermeidet Frust und bleibt im unternehmen, in der b erufsschule oder an der uni entspannter und leis tungsfähiger, wobei das einhalten des sonntags als absoluten Ruhetag immer noch die tiefgehendsten positiven Fol gen zeigt.“

Ł Der „compact extended“ beginnt schon im oktober des Vorjahres und endet im März des Folgejahres. Mit sei nen drei s emester umfassenden zeit raum, eignet er sich damit besonders für alle, die - wie etwa studenten - mit überlappenden Monaten arbeiten. Ł „compact note“, eine kombination aus zeitplansystem inklusive aller Pla nungshilfen für zwölf Monate plus notizbuch. Ł Der „ a 5 Planer“ als wochen- und Ta gesplaner inklusive aller Planungshil fen in der Din a 5-Variante für zwölf Monate. aller a nfang ist schwer: zu b eginn von studium oder ausbildung kann man leicht den Überblick verlieren. Foto: weekview/a ntonioguillem - zFotoliaeitplaner machen es leicht, das studium, Freunde und Familie unter einen Hut zu bringen. Foto: djd/ Yuri/iweekview/stockfoto Mehr informationen gibt es unter www.weekview.de

aa10usbildung/s tudium a us- und weiterbildung haben seit je her im Meppener k rankenhaus ei nen hohen stellenwert. Mehr als 200 a usbildungsplätze, modernste Voraus setzungen in der k rankenhauspraxis, kostengünstige unterkünfte und die chance auf einen attraktiven a rbeits platz - das bietet das l udmillenstift, um interessierte Frauen und Männer für ein perspektivreiches b erufsleben in medizini schen Einrichtungen fit zu machen. n eben der klassischen b e rufsausbildung bieten wir im b ereich Physiotherapie in zusammenarbeit mit der Hochschule emden- leer ei nen dualen studiengang mit dem a b schluss b achelor of a rts an. Das stu dium ist genau das Richtige für Frauen und Männer, die 'etwas mehr' wollen, z. b . eine Führungsposition im b ereich DasPhysiotherapie.schulungszentrum am l udmillen stift ist mit rund 200 a usbildungsplät zen eines der größten b ildungsträ ger im Bereich Pflege und Therapie in niedersachsen. Das b ildungskonzept ist praxisorientiert, innovativ und zu kunftsweisend. Für uns ist die a us übung von g esundheitsberufen weit mehr als die a nwendung naturwissen schaftlichen w issens. s ie verlangt viel mehr beratende, kommunikative und zwischenmenschliche kompetenzen, schon in der a usbildung. p erspektiven ein s chwerpunkt unserer Personalpoli tik ist eine systematische Personalent wicklung. Damit wird die fachliche und persönliche kompetenz unserer Mitar beiter gefördert. zielvereinbarungen, regelmäßige Mitarbeitergespräche und vielseitige Fort- und weiterbildungen sind dabei wichtige instrumente zur Planung beruflicher Perspektiven. a rbeitszeiten und Vergütung w ir bieten geregelte a rbeitszeiten ge mäß a rbeitszeitgesetz mit höchst möglicher Flexibilität und eine der stelle entsprechend angemessene, leistungsgerechte Vergütung.

Vereinbarkeit von b eruf und Familie um b eruf und Familie opti mal unter einen Hut zu be kommen, haben wir die b e triebskinderkrippe "Die wallzwerge" mit 15 Plätzen eingerichtet. w ir möchten Mitarbeiterinnen und Mit arbeitern mit k indern oder pflegebedürftigen Angehö rigen auf wunsch mit an der Familie orientierten a rbeits zeiten entgegenkommen. e s bietet medizinische leistungen auf höchstem n i veau. Dafür sorgen rund 1.300 engagierte Mitarbeite rinnen und Mitarbeiter. s ie haben eine hohe fachliche kompetenz, arbeiten mit modernster Technik und pflegen eine ausgeprägte interdisziplinäre Zusammen arbeit. Das Haus ist nach der internationalen n orm D in en iso 9001:2008 strukturiert.

F e +

DieÜberblick:ausbildungsberufe

Das Ludmillenstift ist ein modernes deskrankenhausSchwerpunkt-imHerzenEmslandes. kR ankenHaus luDMillensTiFT anzeige

ausblick 2016-01

Die ausbildungsberufe und studiengänge im s chulungszentrum am ludmillenstift im Überblick: Gesundheits- und Krankenpflege gesundheits- und Kinderkrankenpflege Ł Pflegeassistenz Ł ausbildung Physiotherapie Ł ausbildung ergotherapie Ł studium Physiotherapie/ bachelor of a rts Ł Studium Pflege/ bachelor of s cience Ł Verkürzte Physiotherapieausbildung(vom/n Masseur/in oder med. bademeister/in sind sie interessiert? Dann bewerben sie sich: s chulungszentrum ludmillenstift kuhstraße 46-48 49716 meppen tel. 05931 152-1960 Ŵ www.ludmillenstift.de neben der ausbildung im medizini schen bereich gibt es im ludmillenstift weitere ausbildungsmöglichkeiten: Die ausbildungsberufe im k rankenhaus ludmillenstift: Ł Medizinische/r Fachangestellte/r Ł bürokaufmann/bürokauffrau Ł elektroniker/in für gebäude- und systemtechnik sind sie interessiert? Dann bewerben sie sich: k rankenhaus ludmillenstift t49716lpersonalabteilungudmillenstraße4-6,meppenel.05931152-1030 Ŵ www.ludmillenstift.de zu ihrem Vorstellungsgespräch bringen sie bitte die originale der letzten zeugnisse mit. wenn sie Fragen haben, rufen sie uns gerne an! + a usbil D ungsberu

www.ausblick-Magazin.eu a11

neben einem guten a bitur sollen sie vor allem Ł spaß am umgang mit Menschen haben Ł freundlich und sicher auftreten Ł kommunikationsstark sein Ł kontakt- und Teamfähigkeit sowie eine Ł hohe leistungsbereitschaft und eigeninitiative mitbringen Ł erfolgsorientiert und zielstrebig sein Ł eine gute allgemeinbildung und interesse an wirtschaftlichen zusammenhängen haben.

Durch verschiedene Kooperationen verfügt BOLL heute über den Zugang zu internationalen Logistiknetzwerken und kann seinen Kunden Lösungen für Logistikprobleme vom Päckchen bis zum Überseecontainer bieten. bietet Dir in folgenden Bereichen die Möglichkeit, eine Ausbildung zu

anzeige sPaRkasse eMslanD Mein istStudienprogrammBachelor-einVolltreffer

starten: WILL DICH! Wir haben Dein Interesse an unserem Unternehmen geweckt? Dann schick´uns Deine Bewerbung: Georg Boll GmbH & Co. KG Schützenhof 40-56 49716 Meppen Tel.: 05931 402113 Oder per Mail an: info@boll-spedition.de Weitere Tipps und Infos erhältst Du hier: http://azubis.boll-logistik.de/ •Kaufmann/-frau für Spedition und Logistikdienstleistung •Fachkraft für Lagerlogistik (m/w) •Berufskraftfahrer/in •KFZ-Mechatroniker/inNutzfahrzeugtechnik •Informatikkaufmann/-frau Logisti k

Unsere Ausbildungsberufe Ł ausbildungsabschluss b ankkaufmann Ł den sparkassenfachwirt und –betriebswirt Ł sowie den international anerkannten abschluss bachelor of arts KontAKt d kerstin Röttgers ā 05931 151-0 Ŵ www.sparkasse-emsland.de/ausbildung + a usbil D ungsberu F e +

Das Unternehmen BOLL ist bereits seit 1865 erfolgreich am Markt tätig. Heute stellt sich das Unternehmen mit seinen ca. 500 Mitarbeitern, 22 Auszubildenden und einem Jahresumsatz von 40 Mio. Euro multimodaler Logistikdienstleister an vier Standorten im Emsland dar.

BOLL

als

sie möchten ausbildung und studium mit einander kombinieren? wir suchen duale studenten zum 01. august 2017! als leistungsstarker abiturient oder Fachabiturient kön nen sie das duale studium belegen. Die studienkonzeption zeichnet sich durch einen hohen Praxisanteil in der sparkas se sowie einer ausgewogenen kombination aus Präsenzstu dium und von den lehrkräften betreuten internetgestützten selbststudium aus. in nur vier Jahren erwerben sie die ab schlüsse bankkaufmann, sparkassenfachwirt,sparkassenbe triebswirt und bachelor of arts. Dieses angebot ver zahnt berufliche und akademische Quali fizierung. Besonders hervorzuheben ist die ausrichtung auf die beratung und den Ver trieb in sparkassen sowie eine besonders hohe Praxisori entierung. Die dafür erforderliche spezielle Fach- und Me thodenkompetenz wird durch die sparkassenakademie in Hannover vermittelt. Das studienprogramm eröffnet jun gen Abiturienten mit Potenzial Perspektiven in der qualifi zierten kundenberatung und schafft grundlagen für einen interessanten, abwechslungsreichen und anspruchsvollen werdegang in der sparkasse emsland.

ausblick 2016-01a12

Die finanziellen Hilfen der Agentur für Arbeit

Wie lange zahlt die a gentur für a rbeit bab? gezahlt wird für die Dauer der b erufs ausbildung. wichtig ist dabei, dass der antrag rechtzeitig, am besten vor b e ginn der berufsausbildung, bei der agentur für arbeit gestellt wird. wird die bab nach beginn der berufsausbildung beantragt, wird sie rückwirkend längs tens vom beginn des Monats der a ntrag stellung geleistet.

Von nadines ausbildungsvergütung 400 wird folgender Freibetrag abgezogen 62* Das anzurechnende einkommen beträgt 338 e s verbleibt ein b edarf von (gesamtbedarf von 694 euro minus anzurechnendes einkommen von 338 euro) 356 Das einkommen der eltern von wird außerdem noch angerechnet, von dem aber Freibeträge abgezogen werden: 2000 Freibetrag für die eltern 1715 weiterer Freibetrag in Höhe von 607* Freibetrag eltern insgesamt 2322 wenn sie vorab schnell und einfach prü fen wollen, ob und in welcher Höhe ih nen eine berufsausbildungsbeihilfe vo raussichtlich zusteht, können sie den bab -Rechner im internet unter www. babrechner.arbeitsagentur.de nutzen oder sich an den nachstehenden b ei spielen orientieren. ein berechnungs beispiel für auszubildende, die nicht verheiratet bzw. in einer lebenspart nerschaft verbunden sind und in einer eigenen wohnung, zur untermiete, bei Verwandten oder in einer wohngemein schaft wohnen: b eispiel nadine ist 17 Jahre alt, ledig und wohnte bisher bei ihren eltern in Rostock. einen ausbildungsplatz hat sie ab august 2016 in kiel gefunden. Das dort angemietete zimmer kostet 260 euro monatlich. im ersten ausbildungsjahr bekommt sie ei ne ausbildungsvergütung von 400 euro Demmonatlich.gesamtbedarf wird dann das anzu rechnende einkommen von nadine und ihren eltern gegenübergestellt.

um eine betriebliche oder außerbetriebliche berufsausbildung in einem anerkannten ausbildungsberuf zu ermöglichen, zahlt die agentur für arbeit berufsausbildungsbeihilfe (bab).

Quelle: bundesagentur für arbeit

Berufsausbildungsbeihilfe

Wofür kann bab nicht oder nur für eng begrenzte ausnahmefälle gewährt werden? Für eine schulische ausbildung (z. b. Physiotherapeut/-in), kann bab nicht gewährt werden. nach einer erfolgreich abgeschlossenen ersten berufsausbil dung, gleich welcher art (betrieblich, außerbetrieblich, schulisch), mit einer vorgeschriebenen ausbildungszeit von mindestens 2 Jahren steht bab grund sätzlich nicht zu. nur in wenigen aus nahmefällen kann bab für eine zweite berufsausbildung in betracht kommen.

*Der bedarf für eine Familienheimfahrt im Monat sowie der Freibetrag von 62 euro von der ausbildungsvergütung und von 607 euro vom einkommen der eltern können nur dann angesetzt werden, wenn tägliche Pendelfahrten zwischen wohnung der eltern und ausbildungs stätte unzumutbar sind. Das einkommen der eltern liegt unter den Freibeträgen und wird deshalb nicht angerechnet. würde das elterneinkom men die Freibeträge übersteigen, blie ben davon 50 % anrechnungsfrei. wir er innern uns: Für nadine haben wir einen verbleibenden b edarf von 356 euro er rechnet. weil die Freibeträge der eltern höher als deren einkommen sind, wird davon nichts angerechnet. Damit erhält nadine neben ihrer ausbildungsvergü tung vom betrieb zusätzlich 356 euro bab von der agentur für arbeit.

Wer bekommt bab? auszubildende erhalten bab, wenn sie während der berufsausbildung nicht bei den eltern wohnen können, weil der ausbildungsbetrieb vom elternhaus zu weit entfernt ist. sind auszubildende über 18 Jahre alt oder verheiratet bzw. in einer lebenspartnerschaft verbun den (oder waren dies) oder haben min destens ein kind, können sie auch bab erhalten, wenn sie in erreichbarer nähe zum elternhaus leben.

Wie viel bab bekommt man? Die Höhe der bab richtet sich nach der art der unterbringung. eigenes einkom men der oder des auszubildenden wird grundsätzlich voll angerechnet, das der Person, mit der sie oder er verheiratet oder in einer lebenspartnerschaft ver bunden ist, und der eltern nur, soweit es bestimmte Freibeträge übersteigt. Für ihren lebensunterhalt werden monatlich zugrunde gelegt: euro als grundbedarf 372 Pauschale für Miete 166 zuschlag,soweit die nachweisbaren Mietkosten 166 euro übersteigen (=94 euro), höchstens 84 bedarffür arbeitskleidung 13 Fahrkosten für Fahrten zwischen wohnung und der (Monatskarte)ausbildungsstätte 45 bedarf für Familienheimfahrteine im Monat 14* g esamtbedarf 694 euro

Ł Metallbauer/in Ł

a13 aAnzeigenzeige ela

und

im dualen studium Ł

KontAKt: d ela container gmbH leitung Human Ressources berthold Röttger Ⱦ zeppelinstraße 19-21, 49733 Haren (ems) ā +49 5932 506-0 Č bewerbung@container.de Ŵ www.container.de + a usbil D ungsberu F e + g eschäftsführende g esellschafter (v. l. n. r.): Tim albers, liesel albers- b entlage, günter albers

für individuelle Raumkonzepte nach dem lego-Prinzip ein. Dazu hält ela ei nen containerpark mit mehr als 22.000 Raummodulen bereit. Der steigende Bedarf an flexiblen Raum lösungen zum wohnen und arbeiten spiegelt sich auch im wachstum unseres unternehmens wider. ein motiviertes und gut ausgebildetes Team ist dabei der entscheidende Faktor für den erfolg. wenn auch sie lust auf interessante aufgaben, abwechslungsreiche Projek te und neue Herausforderungen haben, dann sind sie bei ela container genau orichtig.bals schulabgänger oder junger be rufseinsteiger – als aufgeschlossene Persönlichkeit mit leidenschaft für mo bile Raumlösungen haben sie in unse rem Familienunternehmen zahlreiche Möglichkeiten, ihre karriereziele zu ver wirklichen. Dazu bieten wir ihnen indivi duelle ausbildungsmaßnahmen sowie eine große auswahl an Fort- und wei terbildungen. Flache Hierarchien, kurze entscheidungswege und ein persönli cher umgang in unserem unternehmen geben Ihnen Raum zur beruflichen Ent faltung. entscheiden sie sich daher für eine ausbildung bei ela container und gestalten sie mit uns gemeinsam die zu kunft mobiler Raumlösungen. sie jetzt ihre karriere bei ela bei ela durchstartencontainerals… industriekaufmann/-frau elektroniker/in für energie gebäudetechnik konstruktionstechniker/in Fachinformatiker/in of engineering Technische/r systemplaner/in

Ł bachelor

mobile raumlösungen im aufwind –starten

Container ela container ermöglicht, was eine zu nehmend globalisierte und schneller werdende welt benötigt – Räume, die mobil sind. Damit sind wir in einer der zukunftsträchtigsten branchen die ser zeit unterwegs. Über 550 erfahre ne Mitarbeiter in insgesamt zwölf Miet centern weltweit setzen sich tagtäglich

www.ausblick-Magazin.eu conTaineR gMbH Ihr Berufseinstieg bei ELA

ausblick 2016-01a14 anzeige

mechatroniker für kältetechnik mit besten zukunftsaussichten „nach meiner ausbildung zum kältean lagenbauer bei o tten habe ich berufsbe gleitend meinen Meister gemacht. Jetzt übernehme ich eigenverantwortlich die bauleitung vor ort und habe viel ab wechslung“, erzählt Thomas Vieth. „Je de baustelle ist anders. Das gefällt mir.“ Der 27-Jährige ist einer der 17 kälte- und klima- e xperten der alwin o tten gmbH aus Meppen- nödike, die insgesamt knapp 60 Mitarbeiter beschäftigt. wo klimatisiert, gekühlt oder tiefgefroren wird, sind sie im einsatz und lösen viel fältige aufgaben. im emsland und im eu ropäischen ausland. was die wenigsten wissen: Das kälteund klimahandwerk ist nicht nur ein ab wechslungsreiches, sondern auch ein höchst innovatives und anspruchsvolles Handwerk. so werden im Hause otten u. a. gesamtkonzepte geplant und reali siert, die den Fokus auf die energetische optimierung der gesamten kälte- und klimatechnik eines wohnhauses oder eines betriebes, inklusive wärmerück gewinnung und energiemanagement, Daslegen.kälte- und klima-Handwerk hat bes te zukunftsaussichten, wirbt Personal chefin Inge Otten. „Dennoch ist es gar nicht so einfach, junge leute für den be ruf zu gewinnen. er ist einfach noch zu unbekannt.“ Jeder weiß, was den Job z. b. eines elektrikers ausmacht. un ter dem Mechatroniker für kältetech nik können sich immer noch zu wenige schüler etwas vorstellen. „Der schnells te und einfachste weg, dies zu ändern, ist ein schnupperpraktikum bei uns“, so inge o tten. moderne elektrotechnik bietet viel seitige aufgaben auch für den beruf des elektronikers für energie- und gebäudetechnik bietet o t ten 2017 wieder ausbildungsplätze an. Die elektroniker montieren heute nicht mehr nur lichtschalter und steckdo sen. sie beschäftigen sich u. a. auch mit netzwerktechnik, alarmanlagenbau, kommunikationstechnik und s olar technik. Die ausbildung schafft übrigens beste Voraussetzungen für die persön liche weiterentwicklung zum Meister, Techniker oder bachelor of engineering. Vierzehn junge Leute befinden sich der zeit bei o tten in der ausbildung. be werbungen für den ausbildungsstart am 1.8.2017 werden schon jetzt gern entgegengenommen.ottenisteininnovativer Familien betrieb mit knapp 60 Mitarbeitern. Für auszubildende bietet o tten ide ale bedingungen: Ł 4-Tage-woche für Monteure (auch für a zubis) Ł einbindung in spannende Projekte, mit kompetenter unterstützung durch erfahrene kollegen Ł offenes, kollegiales a rbeitsklima Ł a zubi- betreuer Ł ergänzender unterricht im betrieb Ł kostenlose Mitgliedschaft im Fitnesscenter Ł Freiwillige unfallversicherung für a zubis (gilt auch für die Freizeit) KontAKt Ⱦ industriestraße 22, 49716 Meppen d inge o tten ā 05931 495950 Č info@otten.de Ŵ www.otten.de + W arum O tten ? + spannende aufgaben, 4-Tage-woche, kompetente unterstützung im betrieb – kurzum: beste bedingungen für auszubildende

Innovatives Handwerk in der Alwin Otten GmbH in Meppen alwin oTTen gMbH

Der Mensch steht dabei im Mittel punkt unseres Denkens und -Han delns. unser hohes Qualitätsden ken, unsere langjährige erfahrung und unser know-how prägen un sere tägliche arbeit und werden durch unsere qualifizierten Mitar beiter mit engagement motiviert

www.ausblick-Magazin.eu a15 Anzeige

Ŵ www.knoll-haren.de ausbilDung bei knoll gMbH & co. kg Bauen Sie mit an der Zukunft + a usbil D ungsberu F e +

(b eng.) Ł

eichenallee 88 49733

Macht

KontAKt Ⱦ

Reden

Dabeiumgesetzt.setzen wir auf ein teamori entiertes Miteinander und die indi viduellen stärken unserer b eschäf tigten, um die zukunft erfolgreich gestalten zu können. wir fördern ganz bewusst den ei genen nachwuchs durch eine qua lifizierte Aus- und Weiterbildung und suchen weiter neue, motivier te auszubildende. wir bieten jun gen Menschen viele Möglichkeiten und aussichten und bilden in acht gewerblichen und kaufmänni schen berufen sowie in dualen stu diengängen unsere Fachkräfte von morgen aus. Qualifizierte Ausbil der stehen unseren auszubilden den während der lehrzeit betreu end und fördernd zur s eite. praktikum: wir bieten interessierten s chülern die Möglichkeit, ein Praktikum je nach interesse und angestrebter ausbildung zu absolvieren. b ei der zeitlichen Fest legung sind wir flexibel und stellen uns auf die Mög lichkeiten des Praktikanten ein.

Unsere Ausbildungsberufe Duales studium baubetriebswirtschaft Tiefbaufacharbeiter m/w betonbauer m/w baugeräteführer m/w straßenbauer m/w Metallbauer m/w industriekaufmann m/w kauffrau für büromanagement m/w es ihnen spaß, vielseitige aufgaben rund um das Thema bauen in einem Team gut aus gebildeter kollegen und kolleginnen zu lösen? sind sie neuen ideen gegenüber aufgeschlos sen und bereit, sich weiterzubilden? wir miteinander über ihre und unsere zukunft. wir freuen uns darauf. knoll gmbH & co. kg Haren bewerbung@knoll-haren.de wer wir sind und was uns wichtig ist ... seit fast 60 Jahren sind wir als dy namisches, dienstleistungsori entiertes Familienunternehmen tätig. unser leistungsportfolio umfasst zahlreiche Projekte in den bereichen erd-, Tief- und straßen bau, industriebau, Deponiebau und altlastensanierung, kultivie rungen sowie umwelttechnik und wasserbau. Von Haren aus knüpfen wir alle geschäftskontakte und wi ckeln jeweils direkt vor ort unsere aufträge in der gesamten bundes republik ab. Die zielorientierte um setzung der einzelnen bauprojekte und die Verlässlichkeit unserer a r beitsleistung unterstreichen unser hohes Qualitätsbewusstsein.

d Doris schulte ā 05934 9304230 Č

im kommenden sommer endet für über 800.000 Jugendliche die schulzeit. egal, welche berufsausbildung sie dann machen - zwischen schulende und dem ausbildungsstart gibt es eine lücke. Viele eltern sorgen sich deshalb um das kindergeld. Meist grundlos. Denn für voll jährige kinder greift die Regelung zur „Vier-Monats-lücke“. was das be deutet und weitere wichtige infos zum kindergeld – hier im Überblick.

Volljährige kinder mit berufsausbil dung/ abgeschlossenem studium: sollten volljährige kinder bereits über eine ausbildung bzw. ein abgeschlos senes studium verfügen und auf einen weiteren ausbildungsplatz warten, sich in einer weiteren ausbildung oder in der Übergangszeit zwischen zwei ausbil dungen befinden, erhalten sie Kinder geld nur dann, wenn die erwerbstätig keit, der sie nachgehen, „unschädlich“ ist. unschädlich für den kindergeld anspruch volljähriger k inder ist die er werbstätigkeit, wenn Ł es sich um einkommen aus einem ausbildungsverhältnis handelt (ausbildungsvergütung); Ł es sich um einkommen aus einer geringfügigen b eschäftigung handelt (Minijob, 450- euro-Job); Ł die 20wöchentlicheregelmäßigearbeitszeitstundennichtüberschreitet. noch keine zusage für eine lehre oder einen studienplatz ergattert? Der anspruch auf kindergeld bleibt un ter bestimmten Voraussetzungen den noch erhalten. Dafür alle schriftlichen nachweise sammeln, die alle ernsthaf ten bemühungen um eine lehrstelle, ein studium oder eine sonstige ausbil dung belegen. Dies können bewerbun gen oder schriftliche korrespondenzen mit betrieben sein sowie bewerbungen um einen studienplatz. nach beendi gung der schule sind diese nachweise der Familienkasse vorzulegen bzw. die Familienkasse über die weiteren Pläne zu unterrichten, um den anspruch auf kindergeld zu behalten. ausbildung erfolgreich beendet, aber nicht gleich ein a nschlussjob? nicht jede/r auszubildende wird auch vom Lehrbetrieb übernommen oder fin det nahtlos eine Festanstellung. auch dann kann weiter ein kindergeldan spruch bestehen. und zwar dann, wenn der Jugendliche das 21. lebensjahr noch nicht vollendet hat und nicht gleich eine Arbeitsstelle findet. Voraussetzung für die weiterzahlung des kindesgeldes ist jedoch, dass der betreffende bei der ar beitsagentur arbeitsuchend gemeldet ist. Die Familienkasse benötigt dann ei ne entsprechende Mitteilung. k indergeld nur bis zum 25. lebensjahr! kindergeld für erwachsene kinder zwi schen dem 18. und 25. lebensjahr wird nur gezahlt, solange sich diese in einer Ausbildung oder einem Studium befin den. Diese ausbildung muss auf ein be stimmtes berufsziel hinarbeiten und dem kind die Fähigkeiten vermitteln, diesen b eruf ausüben zu können. Die auszahlung endet spätestens mit dem schuljahr, bei ausbildung oder studium mit dem Monat, in dem schriftlich das offizielle Prüfungsergebnis bekannt ge geben wurde. nur in wenigen ausnah mefällen - z.b. bei behinderten k indern - kann die altersgrenze von 25 Jahren entfallen.

ausblick 2016-01a16 Zwischen Schulabschluss und WasAusbildungsstart:beimKindergeldgilt!

Was für das k grundsätzlichindergeldgilt: Das kindergeld von derzeit 190 euro (für das erste und zweite kind, 196 euro für das dritte kind sowie 219 euro für je des weitere kind) wird grundsätzlich bis zur Vollendung des 18. lebensjahres ge zahlt. Für Jugendliche, die ihre s chul ausbildung mit 16 oder 17 Jahren be enden, wird das kindergeld also ohne weitere bedingungen gezahlt. nach dem 18. g eburtstag: Die kindergeld-Regelung zur „Vier-Mo nats- lücke“ Die meisten abiturienten beenden ihre s chulzeit im Juli. Doch vie le studiengänge und auch b erufsausbil dungen starten oft erst im oktober. gut vier Monate, in denen volljährige k inder quasi beschäftigungslos sind. aber kei ne sorge. um weiter kindergeld zu be ziehen, müssen sich volljährige s chulab gänger nicht arbeitslos melden. e s greift die Reglung zur so genannten „Vier-Mo nats- lücke“. und die besagt: kindergeld wird weiter gezahlt, wenn der volljährige Jugendliche innerhalb von vier Monaten nach beendigung der schulausbildung Ł ein studium beginnt; Ł eine ausbildung in einem b etrieb oder einer b erufsschule absolviert; Ł ein freiwilliges soziales oder ökolo gisches Jahr (im sinne des gesetzes zur Förderung von Jugendfreiwilli gendiensten) leistet; Ł sich im bundesfreiwilligendienst oder in einem anderen geregelten Freiwilligendienst befindet. post von der Familienkasse: kindergeldberechtigte eltern, deren kinder im sommer ihre s chulausbildung beenden, erhalten Post von der Fami lienkasse. zusammen mit dem aufhe bungsbescheid „flattert“ dann ein Er klärungsvordruck ins Haus, in dem sie angeben, wie sich der weitere werde gang ihres kindes darstellt. Die unter lagen für die jeweiligen nachweise wer den in jedem Fall rechtzeitig vor dem 18. geburtstag und automatisch zuge sandt. Diese bitte vollständig ausgefüllt wieder an die Familienkasse zurück sen den. wichtige Hinweis: seit diesem Jahr wird auch die Steueridentifikationsnum mer des „kindes“ abgefragt. Volljährige k inder werden unter b e rücksichtigung ihres ausbildungssta tus und nicht mehr anhand des einkom mens berücksichtigt. Dabei gibt es zwei arten beim kindergeld- anspruch von Volljährigen: Volljährige k inder ohne b erufsausbildung/ abgeschlossenes studium: Volljährige k inder, die noch keine b e rufsausbildung absolviert oder ein stu dium abgeschlossen haben, erhalten in der wartezeit auf einen ausbildungs platz, während der ersten b erufsaus bildung oder in der Übergangszeit zwi schen zwei ausbildungsabschnitten ohne weitere Voraussetzungen kinder geld. Dabei ist es auch unerheblich, in welchem umfang sie einer erwerbstä tigkeit nachgehen oder wie viel einkom men sie erzielen.

Die 18-köpfige Truppe aus erfahrenen Män nern im reifen Alter trifft sich regelmäßig, um in der Gemeinde für Sauberkeit zu sor gen. Nicht im Sinne von Straßenfegern, son dern um die rund 25.000 qm Grünflächen vor allem rund um Kirche und Friedhof in einem immer ansehnlichen Zustand zu halten. Von Mitte März bis Anfang Dezember treffens sie sich immer Mittwochs, um drei Stunden lang aktiv zu sein. Sie mähen, streichen, bessern Pflasterflächen aus, schneiden zweimal im Jahr rund 600 m Hecken. Dabei erfahren die Schiermakers nicht nur Unterstützung vom Ortsvorsteher und einer Reihe von Sponsoren aus der Unternehmer schaft. Erst jüngst hat das Architekturbüro Michael Becker die Männer mit neuer Ar beitskluft versorgt. Sie erfreuen sich darü ber hinaus der Wertschätzung der gesamten Gemeinde. Im kommenden Jahr feiern die Altenberger Saubermänner ihr zehnjähriges Bestehen. Dazu wird es eine „Dankeschön fete geben, auf der sich ehrenamtlich tätigen die rüstigen Rentner bei ihren Gönnern und Förderern für die Unterstützung bedanken.

September/Oktober 2016 – emsblick | 27

SchiermakersOllenbarger Für sie ist ihr Name gleichzeitig Pro gramm: die Schiermakers aus Altenberge.

Vertrag über die Erweiterung des interkommunalen Gewerbegebiets Eurohafen

Wirt S c H aft

Weitere Betriebe sollen nach dem Willen der beiden Gesell schafterkommunen folgen, doch dafür braucht es ausrei chend große Flächen. Mit der

Alle übrigen Bestimmungen der Verträge vom 2003 und 2007 bleiben unverändert Harenbestehen.und Meppen haben den ersten Vertrag am 25. März 2003 unterzeichnet.

Vor der Kulisse des Eurohafens Emsland haben die Bürgermeister von Haren und Meppen den Vertrag über die Erweiterung des interkommunalen Gewerbegebiets Eurohafen unterzeichnet. Die Vereinba rung sieht vor, dass die Stadt Meppen rund 51 Hektar und die Stadt Haren weitere 8,5 Hektar in das interkommunale Gewerbe gebiet einbringen. Damit steht eine zusätzliche Potenzialflä che von rund 60 Hektar für Gewerbean siedlungen oder Betriebserweiterungen in unmittelbarere Hafennähe zur Verfügung. Neben den Vertretern der Kommune wa ren auch die Abgeordneten des Harener und des Meppener Stadtrats eingeladen, der Unterzeichnung beizuwohnen. Beide Gremien haben zuvor grünes Licht für die Erweiterungsmaßnahme gegeben. Die Vereinbarung regelt neben der Erschlie ßung auch die Aufteilung der Unterhal tungskosten und der Einnahmen für das Industriegebiet Eurohafen Emsland und des interkommunalen Gewerbegebietes.

erfolgsmodell in der region

Damals beschlossen die Ratsmitglieder, den Eurohafen Emsland mit interkom munalem Gewerbegebiet einzurichten. Der erste Spatenstich erfolgte 2006. Zwei Jahre lang dauerte der Bau des Stichkanals und des Hafens, der heute über fünf Lie geplätze verfügt. Dabei ist der Eurohafen ein trimodaler Binnenhafen, da er direkt an das europäische Wasser-, Schienen- und Straßennetz angebunden ist. Seit seiner Inbetriebnahme Mitte 2008 hat er sich zu einem Erfolgsmodell in der Region entwi ckelt. Die Zahlen sprechen für sich, sagte Bürgermeister Markus Honnigfort. Im Jahre 2009 legten 285 Schiffe im Euroha fen an, 2015 waren es bereits 632. Im Ge schäftsjahr 2015 wurde erstmals ein Um schlag über 600000 Tonnen verzeichnet. Meppens Bürgermeister Helmut Knurbein berichtete, dass sich mit der Aufnahme des Hafenbetriebes auch der angrenzen de Industriepark und das umliegende Ge werbegebiet positiv entwickelt haben. 23 Unternehmen haben sich angesiedelt und bieten Arbeitsplätze für 3200 Mitarbeiter.

GUTSCHEINE erwerben. Nicht nur für Oma und Opa einen Gutschein zum Geburtstag, Hochzeit oder Jubiläum verschenken? So kommen dann Ihre Liebsten sicher und unkompliziert zur nächsten Familienfeier und wieder zurück nach Hause. Auch Rollstühle sind kein Problem für uns. Wir verfügen über einen speziellen Rollstuhlbus! Tel. 05932-72 000 Inh. Gisela Kock Schenken MOBILITÄT!Sie die pass enden Schuhe für Ihre Füße ! Bei uns finden Sie Die neue Herbstmode ist da! Eichenallee 79 49733 TelefonHaren05934 93 33 0 Fax 93 33 19 www.baustoffe-boelscher.de BAUMARKT KAISERSTEIN KLASSIK CURACAO L 330 mm, 220 mm, 110 mm | B 220 mm | H 60 mm 12-lagig 13,92 m2 /Paket, Steinverhältnis pro Lage 15 | 1 | 1 FÜRSTENTUM GRANDE SOLO KLASSIK BASALT-ANTHRAZIT L 420 mm | B 280 mm | H 80 mm 10-lagig 10,51 m2 / Paket, 9 Steine in einemproFormatLage 13, 95 €/m2 15, 95 €/m2 Solange der Vorrat reicht. aktuellen Erweiterung umfasst das interkommunale Gewerbegebiet nunmehr eine Gesamtfläche von rund 450 Hektar. Vor dem Hintergrund, dass Haren seiner zeit einen größeren Flächenanteil zum interkommu nalen Gewerbegebiet beigesteuert hatte, fiel dessen Anteil an der aktuellen Erweiterungsfläche geringer Dasaus. nächste Projekt ist der Bau einer Ortsumgehung in Emmeln, die vom Bund finanziert wird. Der Start für die 2,9 Kilometer lange Trasse soll in fünf Jahren er folgen. Laut einer gemeinsamen Pressemitteilung der Städte Haren und Meppen werden davon auch die im Gewerbegebiet ansässigen Betriebe profitieren. Die Transportwege werden sich vereinfachen, wenn der Eurohafen eine direkte Trassenanbindung an die Bun destraße B 408 und B 70 bekommt. Für die Bürger meister Knurbein und Honnigfort liegen die Vorteile einer interkommunalen Gewerbegebiets auf der Hand: „Es ist wichtig für die Zukunftsfähigkeit der Wirt schaftsstandorte Haren und Meppen und zugleich Grundlage für zusätzliche Beschäftigungsgewinne.“ Von diesem Hintergrund wollen sie weiter eng beim Betrieb und der Vermarktung der Flächen kooperieren.

Die wirdWintermodefarbenfroh Beerentöne in allen Variationen passen natürlich zum Herbst. Reife Früchte sind das Vorbild für diesen Farbtrend, mit Kombi nationen untereinander. Modemutige tragen dunkles Kirschrot zu Brombeere oder Himbeerrot zu Weinrot. Beerentöne können aber prima zu Beige, Brauntönen, Schwarz oder Grau kombiniert werden. So zeigt sich der Modetrend Berry ist erstaunlich viel Fürseitig.den Winter genau richtig ist Orange, und für den Winter an gesagt, in verschiedenen Nuancen. Die Skala reicht vom zarten Pfirsichton über kräftiges Curry-Orange bis zum leuchtenden Mandarin-Orange. Orange wird gern mit sanften Gewürztönen oder mit Khaki oder Oliv kombiniert. Zu Orange passen auch AuchBrauntöne.elegante Farben werden uns im Herbst begegnen. Creme weiß und Ecru wie auch Beige gehören zu den aktuellen Trend farben. Ton in Ton getragen wirken sie äußerst elegant. Auch Beige und Cremeweiß passen gut zusammen. Der Klassiker Schwarz und Cremeweiß ist ebenfalls angesagt. Dazu Acces soires in Weinrot oder Braun - fertig ist die elegante Kombina tion. Die Trendfarben der Wintermode 2016/2017 sind farbenfroh. Während sonst die klassischen Wintertöne eher zurückhaltend und trist wie das Wetter sind, trotzen einige der neuen Modefarben dem winterlichen Grau-inGrau. Rosa, hellblau und sogar Pink und Orange sind in diesem Herbst und Winter angesagt.

MOD e

30 | emsblick – September/Oktober 2016 Lange Straßß«e 23 . 49733 Haren (Ems) . Tel. 05932-735640 Nordring 13-17 49733 Haren (Ems) Tel. 05932-732277 Erleben Sie die neuen Trends der Herbstmode Jeans Gr. 42-52

Auch wenn Grün eigentlich eine klassi sche Frühlingsfarbe ist, gehört es in die sem Winter zu den Trendfarben. Mit einer erstaunlich vielfältigen Farbpalette. An gesagt ist Dunkelgrün, aber auch leucht endes Grasgrün und Olivgrün kennzeich nen den GrüntöneTrend.lassen sich harmonisch mit Erdfarben und mit Weinrot kombinieren. Wer Akzente setzen will, schaft dies mit Orange oder Pink. Für ein etwa dezente res Outfit kombinieren Sie Grüntöne ganz einfach mit Blau, aber nicht in Dunkelblau. Auch Rottöne stehen auf der ModeFarbscala, entweder als Tomatenrot, Backsteinrot oder Weinrot. Kombiniert mit Kupfer und anderen Metallictönen sind Sie trendig dabei. Wer in der Kom bination mit Rot unsicher ist, trägt dazu Brauntöne oder klassisch Schwarz und DerWeiß.Herbst wird bunt. Bis hin zu Gelb. Zit ronengelb ist ebenso zu sehen, wie zartes Vanillegelb. In Kombination mit Brauntö nen, mit Oliv oder auch mit Schwarz er geben sich elegante Nuancen. Auch zur Modefarbe Cremeweiß lässt sich Gelb tragen.

September/Oktober 2016 –Mode-Kompetenz in Sachen Styling und Look... HarenMode-BoutiqueFlairAlter Markt 2 49733 Haren Tel. info@ﬂ05932-5115air-haren.de *ACCESSOIRES*COLLECTION*CASUAL Wir zeigen Ihnen wieglücklichgeht... und andere ... Unsere Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9:00 - 18:00 Uhr Samstags 9:00 - 16:00 Uhr Lange Straße 86 49733 Haren (Ems) Tel. 05932-2702 www.hagen-deymann.de FÜRHERBSTLOOKMODERNERFRAUEN u.v.m. Haren · Emsstraße 5 Modehaus PATCHWORK INTERMIX LONG SWEATERSCARDIGANSCOATS

Kachelöfen und Heizkamine als Bestandteil moderner Architektur Feuer steht als archaisches, traditionel les Lebenselement im Mittelpunkt mo dernen Wohnens. Aus den klassischen Holzfeuerstätten sind Hightech-DesignObjekte geworden. Sie lassen sich in ihrer Gestalt und Form, der Materialkombinati on und der integrierten Feuerungstechnik exakt auf die individuelle Wohnsituation und den Wärmebedarf zuschneiden. Wie kein anderes Wohnobjekt können sie ei nen persönlichen Architektur- und Ein richtungsstil unterstreichen. So ist ein zum Wohnkonzept passender Kachelofen Ausdruck handwerklicher Qualitätsarbeit und vermittelt eine stimmige WohlfühlBeiAtmosphäre.Kachelöfen ist ein Trend zur Sachlich keit zu beobachten. So setzen beispiels weise puristische Öfen mit Kacheln in individueller Form- und Farbgebung mit natürlicher Materialstruktur besonde re Akzente in einem modernen Wohn ambiente. Bei Kaminöfen geht der Trend verstärkt zu Skulpturen im Raum. Aktu ell sind schlanke und hohe Öfen beliebt, ebenso Varianten mit quadratischer oder rechteckiger Gestaltung, die sich har monisch in die Einrichtung integrieren lassen. Modelle über Eck, kreisrund oder freistehende Säulen und sogar freihän gende Lösungen in beliebiger Höhe sind möglich. Trendfarben sind Kupfer, Beige, erdige Brauntöne und Anthrazit. Neben Design-Aspekten spielt die funk tionelle Nachhaltigkeit der Öfen für mo dernes Wohnen eine wichtige Rolle, etwa lang anhaltende Wärmespeicherung durch Ofenkeramik und Speichermedi en. Gefragt ist auch eine Verbrennungs technik mit optimiertem Wirkungsgrad, beispielsweise mit elektronischer Ab brandsteuerung, die die Verbrennungs luftzufuhr automatisch regelt. Zudem bieten Kachelöfen oder Heizkamine die Möglichkeit zur Vernetzung mit anderen regenerativen Energieerzeugern. So kann ein Ofen mit Wassertechnik über die Anbindung an einen Pufferspeicher gemeinsam mit der Solarthermie-Anlage vernetzt und als besonders effizientes Hybrid-Heizsystem betrieben werden.

trend geht zur Sachlichkeit

Anzeige 32 | emsblick – September/Oktober 2016 lebenDer

Damit die Ofenlösung auf die Architek tur, die Einrichtung und die eigenen Be dürfnisse abgestimmt ist, sollte man als Bauherr oder Renovierer von Anfang an einen Ofen- und Luftheizungsbauer für die Planung und Errichtung hinzuziehen. Nur so kann man sichergehen, dass man eine anspruchsvolle Design- und Funkti onslösung erhält.

Wählen Sie Ihren neuen Kaminofen aus einer großen Auswahl auf hagebau.de oder aus unserem Katalog. Bei Bestellung im Markt liefern wir kostenlos direkt zu Ihnen nach Hause!

Deutsch ist Ihnen ein Graus, die Stadt, in der Sie leben egal, Sie kennen hier kaum jemanden, und um von Tinnen nach Lindloh zu kommen, brauchen sie ein Navi? Wenn das auf Sie zutrifft, lesen Sie gar nicht erst weiter. Wenn das Gegenteil stimmt, Sie Lust am Schreiben haben und am Umgang mit Menschen, auf Leute zugehen können, Interesse am Geschehen in der Stadt haben und dazu noch mit der Kamera umgehen können und mobil sind, bieten wir Ihnen im Rahmen freier Mitarbeit eine interessante Aufgabe beim Emsblick.

Schicken Sie Ihre Kurzbewerbung mit den wichtigsten Daten, gern mit einer Arbeitsprobe, an Emsblick Medien UG - Redaktion - Neuer Markt 3 - 49733 Haren für Haren und meppen

emsblick Stadtmagazine

IM KATALOG UND www.hagebau.deAUF www.hagebaumarkt-meppen.de Fürstenbergstr. 23 49716 Meppen Tel. 05931-98480 Mo.-Fr. 8:00-20:00 Uhr Sa. 8:00-18:00 Uhr NOCH MEHR KAMINÖFEN AUF BESTELLUNG

Die LM-Group vereint die Kern kompetenzen dreier am Markt etablierter Spezialisten der Ab 2003fallwirtschaftsbranche.entstanddieLudden & Men nekes Unternehmensgruppe nach der Übernahme der Sutco Recyc lingTechnik GmbH & Co. KG und deren Tochtergesellschaften. 2009 kam mit der Gründung der unoTech GmbH der Geschäfts bereich Kanalballenpressen als drittes Marktsegment zur Gruppe 2014hinzu.wurde die mittlerweile aus acht operativen Gesellschaften bestehende Unternehmensgrup pe in LM-Group umbenannt. Nach der Begrüßung der Gäste durch Dietmar Bentlage, dem Vertriebsleiter und Prokuristen, warf Michael Ludden als geschäftsführender Gesellschafter den Blick zurück in die Anfänge. Aus der ehemaligen kleinen Firma sei heute eine „ganz besondere Unternehmensgruppe“ geworden, mit einem Umsatz von 88 Mio. Euro, mit 550 Mitarbeitern in der Gruppe, die allein im Emsland über drei Standorte verfügt. „Wir haben drei Marken, haben getrennte Fertigungen und getrennten Vertrieb, aber eine gemeinsame Führung. Und hier ist das Headquarter“, betonte der Firmenchef, der seit 2008 alleiniger Inhaber von L&M ist. „Wir gehören zu den führenden Unter nehmen in unserer Sparte in Deutschland und in Europa“, betonte Ludden, der sich darüber freute, dass das Unternehmen unabhängig von Marken und Produkten sei. Mit der in 2003 übernommenen Sutco Recyclingtechnik sei man heute weltweit aktiv. Durch gelungenen Generationen wechsel und die Neustrukturierung in der Gruppe sei L&M äußerst zukunftssicher aufgestellt. Das beweise auch ein mög liches Joint-Venture, dass sich derzeit in China anbahnen würde.

Zufriedener blick auf 25 Jahre –l&M feiert

Ein ganzes Zelt voller gut gelaunter Gäste, strahlender Sonnenschein und eine zufrieden zurückblickende Geschäftsleitung, das waren nur drei Kennzeichen des Firmenjubiläums der Ludden und Mennekes GmbH in Hüntel. Das heute weltweit tätige Unternehmen im Bereich der Herstellung von Systemen für die Abfall - Entsorgung war vor 25 Jahren ins Leben gerufen worden. heute ist es Teil der LM-Group genannten Holding deren Firmen auf das Erfassen, Trans portieren, Sortieren und Verdichten von Abfällen und wieder verwertbaren Rohstoffen aller Art spezialisiert ist.

drei unternehmen –ein starker partner

tenNebenAusbildungauchreicheHandwerkskammerentstanden,standen,L&MWirtschaftslandschaft.desmeisterLandrätinMargretFirmenmentalität.anern“,zwischenstimmtdafürersoEntsorgungs-SystemeLudden&MennekesGmbH.„Wirsindgutaufgestelltwienochnie“,freutesichfürseinUnternehmen.DenGrundmachteerauchgleichfest:„HiereszwischendenKollegenunddenHäuptlingenunddenIndiskizzierteerlockereinenTeilderBerentzen,stellvertretendeundHelmutKnurbein,BürgervonMeppen,betontendenWertUnternehmensfürdieemsländischeDieZeichenbeihättenimmeraufExpansiongedarausseieineErfolgsstorysodieRedner.SeitensdergabesfürdaserfolgUnternehmeneineEhrenurkunde,fürdenbeständigenEinsatzindervonNachwuchskräften.demFestaktmitgeladenenGäsgabesfürdieBelegschaftdesUnter Geburtstagsparty im Funpark. Dort soll bis in die Nacht hin ein gefeiert worden sein.

34 | emsblick – September/Oktober 2016 Wirt S c H aft

Die positive Perspektive von Ludden bestätigte auch Werner Pöttker als Ge schäftsführer der

Die Ludden & Mennekes Entsor gungs-Systeme GmbH ist ein auf Umwelttechnik rigentungenstationenVerdichtungsanlagen,gehörendiezukunftsorientierteL&Mpieren,stoffenundentendemMaschinenbauunternehmen.spezialisiertesMitZiel,einenmöglichsteffiziTransportvonReststoffenwiederverwertbarenRohzuermöglichen,konzikonstruiertundrealisiertseit1991leistungsstarke,AnlagenfürEntsorgungsindustrie.DazumobileundstationäreUmladeundHub-KippvorricheinschließlichderzugehöKomponenten.

nehmens eine zünftige

Anzeige September/Oktober 2016 – emsblick | 35 neu in der Kirchstraße: Medical beauty von Silvia Deymann „Medical Beauty“ nennt Silvia Deymann ihr Haut pflege-Studio in der Kirchstraße 8 in Haren. Mit einer Vielzahl von unterschiedlichen Behandlungsansätzen sorgt Deymann als erste Kosmetikmeisterin im Bezirk bei ihren Kunden und Kundinnen für möglichst makel lose Haut.

Ein Konzept, mit dem Silvia Deymann beste Erfahrungen er zielt, heißt Reviderm. Hinter Fachbegriffen wie Skin-Peeler oder Mikrodermabrasion verbergen sich Pflegesysteme mit tiefer Wirksamkeit, die nachhaltig zum gewünschten Ergeb nis führen: zu schöner und gesunder Haut. Selbstverständlich, ergänzt sie, gehöre persönliche Beratung zum Merkmal ihres Angebotes. Und dabei kann die Kosme tikmeisterin mit bestätigter Meisterkompetenz aus einem reichen Fundus schöpfen.

seit1über5JAHREN Inh. Christoph www.ﬂ49733SandstraßeSchoneville8Haren-Wesuwe05932504360iesen-studio.net Bodengleiche Dusche Wellness im eigenen Bad Wir haben für Sie unseren LassenkomplettAustellungsraumerneuert!SiesichinspirierenvondenneustenBadanwendungen!

„Ein strahlender Teint und feine Poren, das sind Kennzeichen schöner und vor allem gesunder Haut“, weiß die KosmetikExpertin um die vielfältigen Wünsche ihrer Kundschaft. Um dieses Ziel zu erreichen, setzt Deymann nicht nur ihre im Meisterkurs erworbenen Kenntnisse ein. Mit Hilfe moderns ter Technik und dermokosmetischen Produkten sichert sie langfristig Erfolge in der ergebnisorientierten Hautpflege. Das beginnt bereits bei der Hautanalyse als Basis der Be handlung. Computergestützt ermittelt sie, welche Pflege am besten zur jeweiligen haut passt. Darauf aufbauend arbeitet sie ein Pflegekonzept aus, mit dem die besten Ergebnisse er zielt werden können.

yourSupportlocaldealer

nele neuhaus im Wald erscheint am 14. Oktober 22,00 Mitten in der Nacht geht im Wald bei Ruppertshain ein Wohnwagen in Flammen auf. Aus den Trümmern wird eine Leiche geborgen. Oliver von Bodenstein und Pia Sander vom K11 in Hofheim ermitteln zunächst wegen Brandstiftung, doch bald auch wegen KurzMordes.darauf wird eine todkranke alte Frau in ei nem Hospiz ermordet. Bodenstein ist erschüt tert, er kannte die Frau seit seiner Kindheit. Die Ermittlungen führen Pia und ihn vierzig Jahre in die Vergangenheit, in den Sommer 1972, als Bodensteins bester Freund Artur spurlos ver schwand. eckhardt von hirschhausen Wunder erscheint am 14. Oktober Er ist vielleicht der bekannteste Arzt in Deutschland. In seinem neuen Buch erzählt Eckart von Hirschhausen jedoch, was Sie wahr scheinlich bisher nicht über ihn wussten. Lange bevor er Medizin studierte, widmete er sich der Zauberei. Von der Jugendgruppe des Magischen Zirkels bis zur Deutschen Meisterschaft vertiefte er sich in die Kunst der Täuschung. Somit kann er wie kein anderer beschreiben, wie viel magisches Denken bis heute in uns steckt. Wie leicht wir auf Unsinn hereinfallen. Und warum uns ein bisschen Vodoo gut tut. Die Wissenschaft hat zwar die Magie aus der Medizin vertrieben, aber nicht aus den Menschen. Hirschhausen macht sich auf, den Streit zwischen Schul- und Alter nativmedizin zu entkrampfen. Mit viel Humor zeigt er, wie jeder mit geschärftem Blick bes sere Entscheidungen für die eigene Gesundheit treffen kann, was jeder für sich tun oder besser auch lassen sollte zu machen? S chuBeralarm im oK toBer! Gier, Silber 13.10. Cass, Selection 27.10

Spielman Und nebenan erscheint am 29.09. 14,99 Als Annie erfährt, dass ihre Schwester Kristen bei einem Zugunglück gestorben ist, bricht eine Welt für sie zusammen. Sie sollten beide in diesem Zug sein –auf dem Weg zur Uni. Ihre Mutter Erika flüchtet sich in ihre Arbeit. Sie weiss nicht, wohin mit ihrer Trauer um Kristen und möchte vor Annie stark sein. Dann verschwindet Annie und Erika be greift, dass sie kurz davor ist, auch ihre zweite Tochter zu verlieren.

Jeffrey archer im Schatten unserer Wünsche (Clifton-Saga 4) erscheint am 12.09. 9,99 Bristol 1957: Der Vorsitzende der Barrington Schifffahrtgesellschaft wird zum Rücktritt gezwungen - für Emma Clifton ist dies die Gelegen heit, den Posten zu übernehmen und Macht über die Gesellschaft zu gewinnen. Doch die tragischen Er eignisse um ihren Sohn Sebastian, der in einen Autounfall verwickelt wurde, legen einen Schatten über Emma und ihren Mann Harry. Sebastian Fitzek Das paket erscheint am 23. Oktober 19,99 Seit die junge Psychiaterin Emma stein in einem Hotel zimmer vergewaltigt wurde, verlässt sie das Haus nicht mehr. Sie war das dritte Opfer eines Psychopathen, den die Presse den „Friseur“ nennt, weil er den misshandel ten Frauen die Haare schert. Emma, die als einzige mit dem Leben davonkam, fürchtet eine Rachetat. In ihrer Paranoia glaubt sie, in jedem Mann ihren Peiniger wiederzuerkennen, dabei hat sie den Täter nie zu Ge sicht bekommen. Nur in ihrem kleinen Haus am Ran de des Berliner Grundwalds fühlt sie sich noch sicher – bis der Post bote eines Tages ein Paket für ih ren Nachbarn anzunehmen. Einen Nachbarn, den sie noch nie gesehen hat.

Buchemp F ehlungen V on der g ira FF e 36 | emsblick – September/Oktober 2016 l eben

D i e s e l s t r. 1 b 49716 Meppen Tel: 05931 / 88 22 89 0 Fax: 05931 / 88 22 89 2 Ihr Partner wenn es um Planen geht! Flexiwände Sonnenseg Anhängerplanen Individuelle F info@planeundgut.dewww.planeundgut.de 49716D Meppen 05931 x: 05931 / 88 22 89 2 Ihr Partner wenn es um Planen geht! Flexiwände Sonnensegel Anhängerplanen Individuelle Fer�gung info@planeundgut.dewww.planeundgut.de 49716 Meppen Fax: 05931 / 88 22 89 2 info@planeundgut.deD i e s e l s t r. 1 b Tel: 05931 / 88 22 89 0 ände Sonnensegel erplanen Individuelle Fer�gung www.planeundgut.de Flexiwände Schiffsplanen Sonnensegel September/Oktober 2016 – emsblick | 37 „Mut steht am anfang des Handelns - Glück am ende“ Marga Litmeyer und Thomas Beermann verkaufen/versteigern über 60 ihrer Gemäldeunikate zugunsten der zugunsten der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger DGzRS

HarenHeimatverein(Ems)e.V. Ulrich Schepers 0

/ 73

Die Bilder können schon ab der Ausstel lungseröffnung am 11. September 2016 erworben werden. Ebenfalls werden sie am 24. und. September auf dem Kartof fel- und Kürbismarkt an der Mersmühle zum Verkauf angeboten bzw. dort ver Gebotesteigert.per Mail sind ab dem 12. Sep tember nur über die E-Mail Anschrift kunstkreisharen@t-online.de zulässig. Die im Katalog angegebenen Preise sind das jeweilige Mindestgebot. Niedrige Ge bote sind nicht zulässig. Die per E-Mail eingegangenen Gebote werden nach dem Datum und der Urzeit der eingehen den Gebote bearbeitet. Bei einem Über gebot wird der Bieter per Mail benach Derrichtigt.Fristablauf für Gebote per Mail ist der 22. September 2016, 12:00 Uhr. Die jeweiligen Höchstbietenden werden bis zum 23. 09.2016 per Mail informiert.

Mit der Unterstützung der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchi ger wollen Marga Litmeyer und Thomas Beermann einen kleinen Beitrag leisten, um Menschen in akuter Seenot zu helfen. Beide Künstler hoffen auf eine Vielzahl von Interessenten und Käufern.

Marga Litmeyer, Gründungsmitglied und Ehrenvorsitzende des Kunstkreis Haren e.V. will sich - inzwischen achtundsieb zigjährig - von vielen ihrer Werke trennen. Den Erlös aus der Veräußerung der Bilder möchte sie den Seenotrettern zur Verfü gung Thomasstellen.Beermann, ebenfalls Gründungs mitglied des Kunstkreis Haren e.V., unter stützt diese couragierte Aktion mit eini gen seiner Bilder. Die zum Verkauf stehenden Gemälde be inhalten neben zahlreichen maritimen Motiven auch jene leichteren Themen, die sich dem Wachstum, den Stimmungen, den Gefühlen und den sie umgebenden Menschen ¬widmen. Sie verdeutlichen die immens große Schaffenskraft der beiden Harener Künstler.

Die ersteigerten Bilder können am 24. September von 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr und am 25. September von 11:00 Uhr bis 17:00 Uhr am Müllerhaus an der Mers mühle in bar bezahlt und abgeholt wer den. ausstellungseröffnung am 11. September um 11:00 Uhr im Müllerhaus an der Mersmühle, landegger Straße, 49733 Haren,

Ausstellung

AusstellungseröffnungÖffentliche Malerei im Müllerhaus an der Mersmühle Landegger Str., Haren MargaThomasLitmeyerBeermannVeranstalter: www.koetter-werbung.de „Mut steht am Anfang des Handelns - Glück am Ende“ KunstimSchattenderMühleBeermannMalerei:Thomas IHRE SPENDE HILFT, LEBEN ZU RETTEN. Rettung aus Seenot erfordert Können, Erfahrung, Mut - und Ihre Spende. Ohne jegliche Steuergelder sind die Seenotretter unabhängig vom Staat – für ein einziges Ziel: Die Rettung von Menschen aus Seenot. Unterstützen Sie die Seenotretter, die ihr eigenes Leben selbstlos für Andere einsetzen. Frei nach dem Motto: retten statt reden. Spendenkonto: Sparkasse Bremen IBAN: DE36 2905 0101 0001 0720 16, BIC: SBREDE22 IHRE SPENDE HÄLT AUF KURS. Die Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS) ist einer der modernsten Seenotrettungsdienste der Welt. Sie finanziert ihre Arbeit ausschließlich durch Spenden und freiwillige Zuwendungen. Die Seenotretter sind auf Nord- und Ostsee bei jedem Wetter und rund um die Uhr einsatzbereit - mit einer Flotte von 60 Seenotkreuzern und Seenotrettungsbooten. 59 32 26 www.heimatverein-haren.de54 Wilhelm Berkenheger / kunstkreisharen@t-online.de1553

05935

imTermineSeptember@ Gewähr!ohneAngabenAlle a p O t HeKenn O t D ien S t Meppen Septe M ber 2016 Täglich von 9.00 bis 9.00 Uhr am Folgetag. Um in Notfällen sicher zu gehen, empfiehlt es sich, die angegebene Apotheke telefonisch zu kontaktieren. *Weitere Notdienste in Meppen, Lathen, Haselünne oder Twist. Adler-Apotheke | Haren, Kirchstr. 9, Tel.: 05932 - 2238 Alte Sonnen-Apotheke | Haselünne, Markt 2, Tel.: 05961 - 294 Alte Stadt-Apotheke | Meppen, Markt 12, Tel.: 05931 - 12500 Antonius-Apotheke | Meppen, Schwefinger Str. 36, Tel.: 05931 - 8371 Apotheke am Rathaus | Haren, Neuer Markt 4, Tel.: 05932 - 6200 Apotheke am Schullendamm | Meppen, Schullendamm 60, Tel.: 05931 - 12622 Apotheke Gievert | Haren, Neuer Markt 11, Tel.: 05932 - 3331 Apotheke in Erika-Altenberge | Haren, Marienstr. 38, Tel.: 05934 - 704140 Bahnhof-Apotheke | Meppen, Bahnhofstr. 27, Tel.: 05931 - 6415 Birkhahn-Apotheke | Twist, Am Kanal 26, Tel.: 05936 - 505 Brunnen-Apotheke | Lathen, Marktstr. 6, Tel. 05933 - 93690 Centrum-Apotheke | Haren, Lange Str. 76, Tel.: 05932 - 9037130 Cosmas-Apotheke | Haren, Papenwiese 11a, Tel.: 05932 - 735955 Emmelner Apotheke | Haren, Bahnhofstr. 26, Tel.: 05932 - 3322 Ems-Apotheke | Meppen, Kleiststr. 3, Tel.: 05931 - 12442 Markt-Apotheke am Rathaus | Meppen, Markt 6, Tel. 05931 - 13600 Markt-Apotheke | Haselünne, Hasestr. 27, Tel.: 05961 - 94210 Maximilian-Apotheke | Haren-Rütenbrock, Rütenbr. Hauptstr. 55, Tel.: 05934 - 1444 Nikolaus-Apotheke | Geeste-Groß Hesepe, Meppener Str. 117, Tel.: 05937 - 2283 Paulus-Apotheke | Meppen, Haselünner Str. 30, Tel.: 05931 - 3230 Sophien-Apotheke | Meppen, Sophien-Platz 25, Tel.: 05931 - 16362 St. Georg-Apotheke | Twist, Georgstr. 10, Tel.: 05936 - 934955 St. Vinzenz-Apotheke | Haselünne, Hammer Str. 14a, Tel.: 05961 - 94110 St. Vitus-Apotheke | Lathen, Bahnhofstr. 9, Tel.: 05933 - 93120 St. Vitus-Apotheke | Meppen, Lingener Str. 7, Tel.: 0 59 31 - 17422 Wall-Apotheke im Kaufland | Meppen, Am neuen Markt 1, Tel.: 05931 - 882323 Wesuweer Apotheke | Haren, Wesuweer Hauptstr. 39, Tel.: 05932 - 4770 Mi14 laufen mit dem lauftreff Kreuzung Düneburg, 19 Uhr Fr16 Kartoffelernte wie zu opas Zeiten, Heimathof Altenberge, 17 Uhr SA17 Kürbis- und Kartoffelmarkt Mersmühle Haren So18 Kürbis- und Kartoffelmarkt Mersmühle Haren Verkaufsoffener Sonntag Innenstadt Haren, 14 Uhr handball TuS Haren gegen ATSV-Haben hausen II 15.30 Uhr Schlagertreff Hotel Hagen, 17 Uhr, Einlass 16 Uhr Mi21 laufen mit dem lauftreff Kreuzung Düneburg, 19 Uhr SA 24 Kleider/Spielzeugbörse St. Josef Kindergarten Emmeln, 10-12 Uhr So25 pättkesfahrt nach lingen Treffpunkt Heimathaus Wesuwe, 9 Uhr Familiensonntag Heimathaus Rütenbrock,, 14 Uhr Mi28 laufen mit dem lauftreff Kreuzung Düneburg, 19 Uhr 1 Do Sophien-Apotheke 2 Fr Apotheke am Rathaus 3 Sa Nikolaus-Apotheke 4 So Nikolaus-Apotheke 5 Mo Wall-Apotheke im Kaufland 6 Di Apotheke am Rathaus 7 Mi St. Vitus-Apotheke (Meppen) 8 Do Wesuweer Apotheke 9 Fr Sophien-Apotheke 10 Sa Apotheke am Rathaus 11 So Apotheke am Rathaus 12 Mo Brunnen-Apotheke* 13 Di Wall-Apotheke im Kaufland 14 Mi Apotheke am Rathaus 15 Do St. Vitus-Apotheke (Meppen) 16 Fr Wesuweer Apotheke 17 Sa Sophien-Apotheke 18 So Sophien-Apotheke 19 Mo Alte Stadt-Apotheke 20 Di Brunnen-Apotheke* 21 Mi Wall-Apotheke im Kaufland 22 Do Apotheke am Rathaus 23 Fr St. Vitus-Apotheke (Meppen) 24 Sa Wesuweer Apotheke 25 So Wesuweer Apotheke 26 Mo Apotheke in Erika-Altenberge* 27 Di Ems-Apotheke 28 Mi Brunnen-Apotheke* 29 Do Wall-Apotheke im Kaufland 30 Fr Apotheke am Rathaus 38 | emsblick – September/Oktober 2016 NeehoffKrTAXIanken-, Kurierund Rollstuhlfahrten für Haren (Ems) & Umgebung seit über 10 Jahren! 05934 1718 anken-, EL===============TN===9====9

@ Gewähr!ohneAngabenAlle a p O t HeKenn O t D ien S t Meppen O K t O ber 2016 Täglich von 9.00 bis 9.00 Uhr am Folgetag. Um in Notfällen sicher zu gehen, empfiehlt es sich, die angegebene Apotheke telefonisch zu kontaktieren. *Weitere Notdienste in Meppen, Lathen, Haselünne oder Twist. Adler-Apotheke | Haren, Kirchstr. 9, Tel.: 05932 - 2238 Alte Sonnen-Apotheke | Haselünne, Markt 2, Tel.: 05961 - 294 Alte Stadt-Apotheke | Meppen, Markt 12, Tel.: 05931 - 12500 Antonius-Apotheke | Meppen, Schwefinger Str. 36, Tel.: 05931 - 8371 Apotheke am Rathaus | Haren, Neuer Markt 4, Tel.: 05932 - 6200 Apotheke am Schullendamm | Meppen, Schullendamm 60, Tel.: 05931 - 12622 Apotheke Gievert | Haren, Neuer Markt 11, Tel.: 05932 - 3331 Apotheke in Erika-Altenberge | Haren, Marienstr. 38, Tel.: 05934 - 704140 Bahnhof-Apotheke | Meppen, Bahnhofstr. 27, Tel.: 05931 - 6415 Birkhahn-Apotheke | Twist, Am Kanal 26, Tel.: 05936 - 505 Brunnen-Apotheke | Lathen, Marktstr. 6, Tel. 05933 - 93690 Centrum-Apotheke | Haren, Lange Str. 76, Tel.: 05932 - 9037130 Cosmas-Apotheke | Haren, Papenwiese 11a, Tel.: 05932 - 735955 Emmelner Apotheke | Haren, Bahnhofstr. 26, Tel.: 05932 - 3322 Ems-Apotheke | Meppen, Kleiststr. 3, Tel.: 05931 - 12442 Markt-Apotheke am Rathaus | Meppen, Markt 6, Tel. 05931 - 13600 Markt-Apotheke | Haselünne, Hasestr. 27, Tel.: 05961 - 94210 Maximilian-Apotheke | Haren-Rütenbrock, Rütenbr. Hauptstr. 55, Tel.: 05934 - 1444 Nikolaus-Apotheke | Geeste-Groß Hesepe, Meppener Str. 117, Tel.: 05937 - 2283 Paulus-Apotheke | Meppen, Haselünner Str. 30, Tel.: 05931 - 3230 Sophien-Apotheke | Meppen, Sophien-Platz 25, Tel.: 05931 - 16362 St. Georg-Apotheke | Twist, Georgstr. 10, Tel.: 05936 - 934955 St. Vinzenz-Apotheke | Haselünne, Hammer Str. 14a, Tel.: 05961 - 94110 St. Vitus-Apotheke | Lathen, Bahnhofstr. 9, Tel.: 05933 - 93120 St. Vitus-Apotheke | Meppen, Lingener Str. 7, Tel.: 0 59 31 - 17422 Wall-Apotheke im Kaufland | Meppen, Am neuen Markt 1, Tel.: 05931 - 882323 Wesuweer Apotheke | Haren, Wesuweer Hauptstr. 39, Tel.: 05932 - 4770 1 Sa St. Vitus-Apotheke (Meppen) 2 So St. Vitus-Apotheke (Meppen) 3 Mo Alte Stadt-Apotheke 4 Di Apotheke in Erika-Altenberge* 5 Mi Ems-Apotheke 6 Do Brunnen-Apotheke* 7 Fr Wall-Apotheke im Kaufland 8 Sa Centrum-Apotheke 9 So Centrum-Apotheke 10 Mo Bahnhof-Apotheke 11 Di Ems-Apotheke 12 Mi Apotheke in Erika-Altenberge* 13 Do Alte Stadt-Apotheke 14 Fr Brunnen-Apotheke* 15 Sa Wall-Apotheke im Kaufland 16 So Wall-Apotheke im Kaufland 17 Mo Adler-Apotheke 18 Di Bahnhof-Apotheke 19 Mi Alte Stadt-Apotheke 20 Do Apotheke in Erika-Altenberge* 21 Fr Ems-Apotheke 22 Sa Brunnen-Apotheke* 23 So Brunnen-Apotheke* 24 Mo Apotheke am Schullendamm 25 Di Adler-Apotheke 26 Mi Bahnhof-Apotheke 27 Do Apotheke am Schullendamm 28 Fr Apotheke in Erika-Altenberge* 29 Sa Ems-Apotheke 30 So Ems-Apotheke 31 Mo Apotheke Gievert im Oktober SA01 plattdeutsche messe in der Bonifatiuskirche Altenberge Beginn herbstlich Schlemmen Landhotel Albers, täglich mit Voranmeldung handball TuS Haren gegen SVGO Bremen 18.00 Uhr 21. harener oktoberfest bei Hotel Hagen, 19 Uhr theater dinner Landhotel Albers So 02 erntedankfest mit historischem umzug Heimathof Altenberge, 14 Uhr Mo 03 oldtimerstammtisch Heimathaus Rütenbrock, 20 Uhr Mi 05 laufen mit dem lauftreff Kreuzung Düneburg, 19 Uhr SA08 theater dinner Landhotel Albers So 09 herbstmarkt im Stadtzentrum Mi12 laufen mit dem lauftreff Kreuzung Düneburg, 19 Uhr SA15 treckerabschlusstour Heimathof Altenberge anglerball des aSV hemsen/Borken Landhotel Albers Mi19 laufen mit dem lauftreff Kreuzung Düneburg, 19 Uhr SA 22 ßensammlunggebrauchtkleidersammlung/Stra der Altharen,Kolpingsfamilien:Emmeln,Fehndorf, Ha ren und Wesuwe, 8:30 Uhr handball TuS Haren gegen Wilhelmshave ner HV II, 18 Uhr So23 tageswanderung auf dem emshase-hunte-else-Weg Heimatverein Wesuwe, 8 Uhr Mi26 laufen mit dem lauftreff Kreuzung Düneburg, 19 Uhr SA 29 Bollmer – hör auf dein herz Müllerhaus Haren, 20 Uhr September/Oktober 2016 – emsblick | 39

Gewähr!ohneAngabenAlle Adler-Apotheke | Haren, Kirchstr. 9, Tel.: 05932 - 2238 Alte Sonnen-Apotheke | Haselünne, Markt 2, Tel.: 05961 - 294 Alte Stadt-Apotheke | Meppen, Markt 12, Tel.: 05931 - 12500 Antonius-Apotheke | Meppen, Schwefinger Str. 36, Tel.: 05931 - 8371 Apotheke am Rathaus | Haren, Neuer Markt 4, Tel.: 05932 - 6200 Apotheke am Schullendamm | Meppen, Schullendamm 60, Tel.: 05931 - 12622 Apotheke Gievert | Haren, Neuer Markt 11, Tel.: 05932 - 3331 Apotheke in Erika-Altenberge | Haren, Marienstr. 38, Tel.: 05934 - 704140 Bahnhof-Apotheke | Meppen, Bahnhofstr. 27, Tel.: 05931 - 6415 Birkhahn-Apotheke | Twist, Am Kanal 26, Tel.: 05936 - 505 Brunnen-Apotheke | Lathen, Marktstr. 6, Tel. 05933 - 93690 Centrum-Apotheke | Haren, Lange Str. 76, Tel.: 05932 - 9037130 Cosmas-Apotheke | Haren, Papenwiese 11a, Tel.: 05932 - 735955 Emmelner Apotheke | Haren, Bahnhofstr. 26, Tel.: 05932 - 3322 Ems-Apotheke | Meppen, Kleiststr. 3, Tel.: 05931 - 12442 Markt-Apotheke am Rathaus | Meppen, Markt 6, Tel. 05931 - 13600 Markt-Apotheke | Haselünne, Hasestr. 27, Tel.: 05961 - 94210 Maximilian-Apotheke | Haren-Rütenbrock, Rütenbr. Hauptstr. 55, Tel.: 05934 - 1444 Nikolaus-Apotheke | Geeste-Groß Hesepe, Meppener Str. 117, Tel.: 05937 - 2283 Paulus-Apotheke | Meppen, Haselünner Str. 30, Tel.: 05931 - 3230 Sophien-Apotheke | Meppen, Sophien-Platz 25, Tel.: 05931 - 16362 St. Georg-Apotheke | Twist, Georgstr. 10, Tel.: 05936 - 934955 St. Vinzenz-Apotheke | Haselünne, Hammer Str. 14a, Tel.: 05961 - 94110 St. Vitus-Apotheke | Lathen, Bahnhofstr. 9, Tel.: 05933 - 93120 St. Vitus-Apotheke | Meppen, Lingener Str. 7, Tel.: 0 59 31 - 17422 Wall-Apotheke im Kaufland | Meppen, Am neuen Markt 1, Tel.: 05931 - 882323 Wesuweer Apotheke | Haren, Wesuweer Hauptstr. 39, Tel.: 05932 - 4770 a p O t HeKenn O t D ien S t Meppen nOV e M ber 2016 Täglich von 9.00 bis 9.00 Uhr am Folgetag. Um in Notfällen sicher zu gehen, empfiehlt es sich, die angegebene Apotheke telefonisch zu kontaktieren. *Weitere Notdienste in Meppen, Lathen, Haselünne oder Twist. @ 1 Di Apotheke am Schullendamm 2 Mi Adler-Apotheke 3 Do Bahnhof-Apotheke 4 Fr Alte Stadt-Apotheke 5 Sa Apotheke in Erika-Altenberge* 6 So Apotheke in Erika-Altenberge* 7 Mo Antonius-Apotheke 8 Di Apotheke Gievert 9 Mi Apotheke am Schullendamm 10 Do Adler-Apotheke 11 Fr Bahnhof-Apotheke 12 Sa Alte Stadt-Apotheke 13 So Alte Stadt-Apotheke 14 Mo Maximilian-Apotheke* 15 Di Antonius-Apotheke 16 Mi Apotheke Gievert 17 Do Apotheke am Schullendamm 18 Fr Adler-Apotheke 19 Sa Bahnhof-Apotheke 20 So Bahnhof-Apotheke 21 Mo Emmelner Apotheke 22 Di Maximilian-Apotheke* 23 Mi Antonius-Apotheke 24 Do Apotheke Gievert 25 Fr Apotheke am Schullendamm 26 Sa Adler-Apotheke 27 So Adler-Apotheke 28 Mo Markt-Apotheke am Rathaus 29 Di Emmelner Apotheke 30 Mi Maximilian-Apotheke* und Termine im November Mi 02 laufen mit dem lauftreff Hallenbad Haren, 18:30 Uhr Fr 04 doppelkopfturnier Landhotel Albers SA05 Ball der landwirtschaft Hotel Hagen, 19:30 Uhr Mo 07 oldtimerstammtisch Heimathaus Rütenbrock, 20 Uhr Mo 09 laufen mit dem lauftreff Hallenbad Haren, 18:30 Uhr Fr11 drK Blutspenden Rütenbrock,Maximilian-Schule15:30Uhr Konzert der tinner Jäger teil 1 HotelZusatzterminHagen,18 Uhr SA12 Konzert der tinner Jäger teil 2 Hotel Hagen, 18 Uhr So13 plattdeutscher nachmittag Mersmühle Haren, 15 Uhr  Fahrzeughandel  Reifenservice  günstige Reparaturen aller Fabrikate  täglich TÜV Abnahme Wacholderweg 28 - 49733 Haren (direkt an der B70) Tel. 05932 902600 www.gertzen-automobile.de 40 | emsblick – September/Oktober 2016

Ein Blick auf die Agenda seines Le bens zeigt: Der Schwerpunkt seiner Arbeit heißt Ghana, der Kern seiner Arbeit war die Liebe zu den Men schen, dort wie hier, in seiner Hei matgemeinde Altenberge.

Der gelernte Maurer, auch bekannt unter dem Namen „Voss-Poater“, wurde Brückenbauer - zwischen zwei verschiedenen Welten. Wer ihn gekannt hat, erlebte einen warm herzigen und bodenständigen, zu gleich aber weltoffenen Menschen, für den das Wohl der ihm anver trauten im Mittelpunkt stand. Seine Projekte in Ghana sind ebenso un vergessen wie viele seiner Gottes dienste und Predigten, die von sei ner unnachahmlicher Art zeugten.

Nun ist Pater Bernhard Hagen zum Herrn zurückgekehrt. Vieles aber von ihm bleibt. In seinen Gemein den, in seinen Projekten, in den Menschen, mit denen und für die er unterwegs war. Dieser „Arbeiter im großen Weinberg des Herrn“ hat nicht nur Spuren hinterlassen. Viel mehr: Er hat Hoffnung gesät und Wege aufgezeigt. Für eine besse re Welt, für die Überwindung von Grenzen, für die Verständigung von Menschen. So wie er die Liebe Got tes lebte, unabhängig von Hautfar be und Geldbeutel, darf er als Bei spiel gelten, wie eine bessere Welt aussehen kann. Sein Leben wirkt nach. Danke Pater Hagen, Ruhe in Frieden!

Pater Bernhard Hagen

wurde am 17 März 1936 in HarenHusberg als zweites von acht Kin dern geboren. Nach der Volksschu le erlernte er das Maurerhandwerk. Sein Wunsch war es, Missionar zu werden. So besuchte er das Auf baugymnasium in Geilenkirchen. Danach kam er zu den Weissen Vätern und studierte von 1962 bis 1965 Philosophie in Trier. Das No viziat machte er 1965/66 in Hörs tel. Es folgte das Theologiestudium in London von1966 bis 1970, am 27.Juni 1970 wurde er vom Bischof von Osnabrück in Altenberge zum Priester geweiht. Schon drei Mo nate später reiste er in die Missi on nach Ghana aus. Er erlernte die lokale Sprache und war bis 1980 in der Pfarrei Bole in der Seelsorge tä tig. Als die Pfarrei aufgeteilt wurde, ging er in den nun selbstständig ge wordenen Teil und baute die Pfarrei von Tuna auf. Dort und besonders auch in Kalba, das später ebenfalls eigenständige Pfarrei wurde, wirk te er bis zu seiner Rückkehr nach Deutschland 1993. Er kam aus gesundheitlichen Gründen zurück. Doch er blieb er mit dem Herzen in Ghana, wohin er öfter allein und mit Gruppen zurückkehrte. Er wurde zu einem Brückenbauer zwischen Kontinenten und Kulturen. Beson ders als Missionsreferent in der Di özese Münster verstand er es, die Heimatkirche für die Belange der Kirche in Ghana zu interessieren. Als Superior des Missionshauses in Hörstel arbeitete er auch dort mit in der Seelsorge und förder te die Anliegen der Mission und besonders von Ghana, wo es nur ging. Noch in diesem Jahr besuch te Pater Hagen mit einer Gruppe sein früheres Missionsgebiet, wo er weiterhin verschiedene Entwick lungsprojekte unterstützte. Nach seiner Rückkehr aus Ghana fühlte sich Bernhard gesundheitlich an geschlagen. Es wurde eine akute Herzerkrankung diagnostiziert. Am 25. August 2016 ist Pater Hagen im Herzzentrum von Bad Rothenfelde verstorben.

„Returned to the Lord“, zum Herrn zurückgekehrt, heißt es schlicht auf der Internationalen Webseite der Weißen Väter. Dort sind auch die vielen Stationen seines priesterlichen Wirkens aufgeführt, seit 1970, dem Jahr, wo Pater Hagen in Altenberge zum Priester geweiht wurde.

September/Oktober 2016 – emsblick | 41 returned to the lordZum Herrn zurück

Die Geschichte dieser Frauen ist bisher kaum dokumentiert worden. Obwohl in Haren viel leicht mehr Frauen auf Schiffen waren oder in der Schifffahrt arbeiteten als in anderen Orten entlang der Ems, weiß man gerade über sie am wenigsten. Durch die Evakuierung des Ortes nach dem Zweiten Weltkrieg und die lange Dauer der Abwesenheit der Familien von ihren Wohnungen und Häusern gingen viele privaten Dokumente und historische Quellen unwiederbringlich verlo Erstren. seit den 1970er und 80er Jahren entstanden die heute noch gültigen ersten Standardwerke zur emsländischen und ostfriesischen Schifffahrt auf der Grundlage von historischen Schrift- und Bildquellen. Auch die Situation von Frauen in der Schifffahrt wird in diesen Arbeiten berücksichtigt.

Frauen aus Haren sind seit jeher mit der Schifffahrt und dem maritimen Ge werbe verbunden gewesen. Sie beaufsichtigten oder leiteten das Reedereige schäft an Land, begleiteten ihren Mann auf seinen Reisen zur See, oder sie waren selbst Binnenschifferin oder Reederin. An Land sollen sie anstelle von Pferden sogar Treideldienste für die Emspünten versehen haben.

Frauen in der Schifffahrt

Unbekannte Geschichte:

Doch bleibt die Geschichte der Harener Frauen im 19. Jahrhundert in Ermangelung von Quellen Vieleausgespart.Frauen, die auf Segelschiffen mitfuhren, hinterließen Briefe, die sie von See an ihre An gehörigen schrieben, oder sie schrieben ihre Erinnerungen an ihre Reisen später auf. Sie do kumentierten damit auch einige regionale Gepflo genheiten, auch emsländische und ostfriesische Traditionen. Aus Papenburg ist z. B. bekannt, dass Frauen ihre Männer so viel wie möglich auf ihren Seereisen begleiten und möglichst Freud und Leid mit ihnen teilen sollten. Solange die Kin der nicht schulpflichtig waren, lebten sie auch an Bord. Hatte die Frau mehr als zwei Kinder, wur den die „überzähligen“ mitunter auf verschiedene Schiffe von Verwandten, z.B. den Großeltern oder Geschwistern der Mutter, verteilt. Bernhard Müllmann aus Papenburg berichtet in seinen Lebenserinnerungen, er habe seine Mut ter erst im Alter von sieben Jahren bewusst ken nengelernt, weil er immer auf den Schiffen von Verwandten mitgefahren sei. Deshalb fiel es ihm schwer, seine Mutter als „Mama“ anzusprechen. Er sagte „Tante“ zu ihr. Unter solchen Umständen war es für Mütter wohl nicht immer leicht, zur See zu fahren.

42 | emsblick – September/Oktober 2016 l eben

5. Nun das von zuvor übrig gebliebene Eiweiß mit 50 g Zucker aufschlagen und zum Schluss den Zitronensaft hinzuge ben, einmal unterrühren.

Wer ein kleines Familienarchiv besitzt, möglicherweise über Briefe von See leuten oder Kapitänsfrauen oder an dere Dokumentationen verfügt oder historisches Fotomaterial hat, könn te dieses Material dem Deutschen Schifffahrtsmuseum zur Verfügung und damit der Forschung zum mari timen Alltag und zur Geschichte von Frauen in der Region einen großen Dienst erweisen.

Dies gilt vermutlich besonders für Haren, einem seit jeher bedeutenden Binnenschifffahrtsort, wo im 19. Jahr hundert auch die Seeschifffahrt an Be deutung gewann. Historische Fotodo kumentationen in den beiden Bänden zur Harener Schifffahrtsgeschichte von Reinhard Wessels und Gerd Sche pers zeigen, dass Harener Frauen in die Schifffahrt überall präsent waren. Ausführliche biografische Dokumen tationen konnten bisher für den Hare ner und Meppener Raum nicht gefun den werden.

September/Oktober 2016 – emsblick | 43 Kürbis-Zucchini-Haselnuss-Kuchen Zutaten für 4 personen 5 200Eierg Kristallzucker 50 g braunen Rohrzucker 200 g Hokkaido-Kürbis 50 g

Quellennachweis „Pressebüro Deutsches Obst und Gemüse“

fe havarierten oder Seeleute verun glückten oder am Gelbfieber starben, wurde in den Gemeinden für die Hin terbliebenen gesammelt. Die Witwen mussten sich nun mit ihren Kindern allein durchschlagen.

1. Ofen vorheizen.

AbriebZucchinivon1Bio-ZitroneAbriebvon1Bio-Orange250ggemahleneHaselnüsse80gMehl1PäckchenBackpulver1PriseZimt1PriseSalz5ELZitronensaftButterundMehlfürdieForm

Dazu hatten sie allen Grund, denn bis heute ist das Vorurteil verbreitet, dass Frauen an Bord Unglück bringen, und dass „alles, was nicht über die Reling pissen kann, von Bord muss“, wenn die Reise losgeht. Die meisten Reeder ver boten die Mitreise der Frauen, zum ei nen weil sie Unruhe in der Mannschaft und Neid der Seeleute auf den Kapitän befürchteten, und zum anderen weil sie glaubten, dass der Kapitän sich bei Gefahr mehr um seine Familie als um das Schiff sorgen könnte. Tatsächlich gibt es dafür ein Beispiel. Als die Els flether Kapitänsgattin Mimi Leverkus auf der Bark „Charlotte“ in die Wehen kam, überließ Kapitän Leverkus trotz akuter großer Gefahr für das Schiff die Brücke seinem Ersten Steuermann. Sollte er etwa seine Frau sterben las Wurdesen? eine Frau schwanger, so ver suchte der Ehemann alles, um eine Geburt an Land zu ermöglichen. Man che ließen ihre schwangere Gattin im Ausland bei befreundeten Familien oder bezahlten Betreuern. Sie selbst absolvierten eine Zwischenreise und holten ihre Frau nach einigen Mo naten wieder ab, denn das Geschäft ging immer vor. Geburten auf See wa ren wegen der mangelnden Hygiene und Betreuung sowie der unwägba ren Wetterverhältnisse mit Stürmen und Windstillen sehr gefährlich. Viele Frauen und Babys starben während oder kurz nach der Geburt. Auch Mimi Leverkus verlor ihr Kind auf See. Seefahrerfamilien konnten viel Geld sparen, wenn sie an Bord lebten und keine Wohnung benötigten. Sie spar ten möglichst viel Geld, um sich schnell eine Existenz an Land aufbauen zu können und nicht mehr zur See fahren zu müssen. Mit 40 Jahren beende ten die Kapitäne oft schon wennzurückkamen,Männerbüßt.sundheitSeedenundSeefahrtszeitihrehatteninJahrenaufvielanGeeingeWenndienichtihreSchif

3. Kürbis und Zucchini ohne Schale fein reiben. Die Abriebe von Orange und Zitrone hinzugeben. 4. In die gemahlenen Haselnüsse das Mehl und Backpulver sieben und den Zimt hinzufügen.

Zubereitungsweise

2. Die Eier sauber trennen, das Eigelb mit 150 g Kristallzucker und 50 g Rohr zucker schaumig schlagen.

Jede Region hat ihre eigenen Traditio nen in der Schifffahrt herausgebildet.

6. Alle Komponenten sofort vorsichtig unterheben, in die Backform füllen und bei 170 Grad Umluft ca. 30 - 35 Minuten goldgelb backen.

In den Briefen von Kapitänsfrauen aus Bremen, Elsfleth oder Rostock, die auf größeren Segelschiffen reisten, finden sich zahllose Äußerungen der Verbun denheit und Liebe zu den Ehemän nern, vielfach wird auch Dankbarkeit gegenüber dem großzügigen Reeder formuliert, der die Mitreise erlaubte.

Die Harener Landfrauen nahmen die Ein ladung gern an. Nach Organisation durch Luise Meutstege, Landfrau und zugleich Mitglied im Partnerschaftsforum Haren, machten sich die Harenerinnen vom 24. – 27. Juni auf die Reise in die polnische NachPartnerstadt.eineretwas verzögerten Anreise kam die Gruppe aus Haren am späten Freitagnachmittag in der 680 km ent fernten polnischen Stadt an. Dort wurde sie von Magda Kiersztan begrüßt, die den Harener Landfrauen danach als Reise begleiterin helfend zur Seite stand. Ein traditionelles, polnisches Abendessen im Hotel rundete den Tag schließlich ab. Am Samstag besuchten die Harener Landfrauen die Stadt Zielona Gora. Deren Anfänge reichen bis ins frühe Mittelalter zurück. Während der Stadtbesichtigung mit einem ortskundigen, deutschsprachi gen Stadtführer erfuhren die Landfrauen mehr über die Stadt, etwa über deren Bei namen wie „Weingarten“ oder „Bacchus garten“. Auch die Entwicklung bis heute wurde vermittelt. Nach einem guten Mit tagessen und etwas Freizeit in Zielona Gora ging es weiter nach Mozow, wo ein Weinhof besichtigt wurde. Natürlich gab es auch eine zünftige Weinprobe.

In Kürze erscheint auch das neue Winter programm des Landfrauenvereins Haren. Dieses ist einsehbar unter www.land frauen-meppen.de – Ortsverein Haren.

Anlässlich der Feierlichkeiten zum 25jährigen Bestehen der Städtepartnerschaft zwischen der Stadt Haren und der Stadt Miedzyrzecz in Polen hatte der dortige Landfrauenverein die Harener Landfrauen nach Miedzyrzecz eingeladen.

Vorträge, Fahrten und praktische Veran staltungen prägen das Bild des Harener Landfrauenvereins. Was seinen Ursprung vor 60 Jahren in der Mitgliedschaft von Bäuerinnen fand, ist heute zu einem Verein für Frauen aus Stadt und Land gewachsen. Interessierte – egal, welcher Berufsgruppe oder Nation sie angehören - sind jederzeit herzlich willkommen!

b il DU n G

Der Sonntag begann zunächst mit einer Fahrt in die nahe gelegene Ortschaft Ro kitno und der Besichtigung der dortigen Wallfahrtskirche und ihres Heiligtums –dem Bildnis der Heiligen Madonna. Dem schloss sich eine Fahrt nach Pieski an, wo die Harener Landfrauen – als Höhepunkt der Reise – am dortigen Landfrauenfest teilnahmen. Hier wurde die Gruppe vom Bürgermeister der Stadt Miedzyrzecz herzlich begrüßt. Luise Meutstege hielt eine Ansprache, in der sie sich im Namen aller Mitreisenden für die reizende Ein ladung bedankte. Da es sich bei diesem Fest um ein „Sängerfest“ handelte, durf te das Singen selbstverständlich nicht zu kurz kommen. Keine Frage, dass auch die Gäste aus der emsländischen Schiffer stadt dann auf der Bühne standen und die Einheimischen mit dem Landfrauen lied und dem „Harener Lied“ erfreuten. Die Harener Landfrauen wurden von ih ren polnischen Kolleginnen ausgezeich net bewirtet. Trotz der Sprachprobleme entstand innerhalb kürzester Zeit eine herzliche Verbundenheit, die sich nicht zuletzt auch beim Tanzen zeigte, zu dem die Harener Landfrauen von den Ein heimischen immer wieder aufgefordert wurden. Alle hatten sehr viel Spaß und Freude zusammen, so dass der Abschied schwer fiel. Am Tag der Abreise ging es erst einmal nach Lubrza und dann weiter nach La gow, einem Dorf mit kleinstädtischem Charakter in der polnischen Woiwod schaft Lebus. Dort hatten die Landfrauen die Möglichkeit zu einem kurzen Rund gang und zur Besichtigung der Johanni terburg auf dem Falkenberg. Mit einem üppigen Mittagessen in der Burg endete das Programm dieses viertägigen Be suches in der polnischen Partnerstadt. Danach hieß es für alle Teilnehmerinnen Abschied nehmen.

44 | emsblick – September/Oktober 2016 besuch des Harener landfrauenvereins in Miedzyrzecz (pl)

Bauernhofcafé 01.04. bis 31.10.Täglich 11-19 Uhr01.11. bis 31.03Mi. 11-19 UhrSa./So.14-19 Uhr Hebel 28 · 49733 Haren/Ems · Tel. 05932 69396 Fax 05932 69300 · info@meutstege.de · www.meutstege.de Nach Absprache auchandere Zeiten. TäglichÖffnungszeiten11-19Uhrnie nSietä i unsere zahlr en Pfa ku en-ezialitäten Mai abyrinth 30.000 m² geöffnet11-19täglichMaislabyrinthgroßesvonUhr Meut eges Hute en GRILLEN AM TISCH IN GESELLIGER RUNDE A harener s Sie so für W hna n planen. „Weihna tsfeiern“ gibts au bi uns. Um Reservierung wird gebeten. Ín rGaudi neuneﬁn nj au „Familienfeiern“ sta.Um Reservierung wird gebeten. UmwirdReservierunggebeten. Früh ü u etGroßes Bauern-  Jeden Sonntag von 9.30 bis 12.30 Uhr Meut egeferien- und freizeithof Boschstraße 22 49733 Haren (Ems) Tel.: 05932 73997-0 Seit über 65 Jahren Ihr Partner in Sachen E-CheckElektroinstallation,Schiffselektrik,Gerätekundendienst,Elektro-Groß-Wohnambiente,Wohnraumleuchten,undKleingeräte, Nordstraße 48 | 49733 Haren (Ems) Telefon: 05932 / 22 91 | Fax: 05932 / 50 38 36 www.baeckerei-menke.com Gerhard Menke Bäckerei • Konditorei ... mein Bäcker seit 1882 September/Oktober 2016 – emsblick | 45 rvomimpressionenHareneradwandertag

erster containerneubau für reederei Deymann

Das ÜbersichtlichSteuerhaus:und großzügig, eine perfekte Leitstelle für das 135 m lange Schiff.

Manchmal müssen Dinge reifen. Auch im Schiffbau. Mehr als sechs Jahre lag das China-Kasko 1420 an der Teamco-Werft im niederländischen Heusden.

Im zukünftigen Laderaum sei sogar eine Palme ge wachsen, flachste Reeder Martin Deymann, der aus dem Ladenhüter nun ein modernes Containerschiff bauen ließ. 421 TEU bei fünflagigem Stau fasst der auf den Namen „Monika Deymann“ getaufte Con tainerfrachter, der für den Logistiker Frankenbach vorrangig zwischen den ARA-Häfen und Mainz ein gesetzt wird.

Taufpatin Monika Deymann lässt mit beherztem Zug am Seil die Champagnerflasche am Bug des Schiffsneubaus zerspringen.

46 | emsblick – September/Oktober 2016 W irt S c H aft

Zur Taufe des 135 m langen und 14,20 m breiten Schiffes waren neben Mitarbeitern der Reederei Deymann und der TeamCo-Werft zahlreiche Geschäftspartner und vor allem viele Mitglieder der Familie Deymann nach Heusden an die Maas gereist. Monika Deymann, eine Tante des Ree ders, vollzog die Taufe in bester Manier. Gleich nach den guten Wünschen auch für die immerwährende Handbreit Wasser löst sie mit einem beherzten Zug am Seil die ge wollte Reaktion aus: Glas trifft auf Stahl, ein lauter Knall, Stahl ist härter, Scherben fallen ins Wasser, ein Dreivier telliter Schampus ergießt sich über das Schanzkleid, die Gäste applaudieren. Well done. Nach der Namensgebenden Zeremonie übernahmen mit dem Maristenpater Sievers und Schifferpastor Pater van Welzenes zwei Geistliche ihren Part. Mit einer kurzen Andacht erbaten sie den Segen des Herrn für Schiff und Besatzung. Pater van Welzenes ergänzte das eigens aus Haren mitgebrachte Weihwasser um Wasser aus dem Rhein und aus der Maas, dem zukünftigen Revier des neuen Schiffes. Mit den Worten „Die Deutschen können Fußball, aber Schiffbau ist etwas anderes. Holland voo ruit, in Gottes und Don Bocos Namen allzeit gute Fahrt“ forderte er Martin Deymann auf, die Weihwassermi schung über das Schiff zu geben. Mit Assistenz seines Sohnes Marten gelang das mühelos. mit containerschiff begon nen Ein wenig nach dem Motto „zu rück zu den Wurzeln“ fühle es sich an, gestand Martin Deymann bei seiner Taufansprache. Mit Contai nern hatte er einst sein eigenes Business begonnen, in dem nun 12 Containerschiffe und 23 Bin nentanker die Flotte bilden. Der breitere Einstieg in das Segment der Containerschifffahrt begann mit der Übernahme von sieben Schiffen der ehemaligen Reederei Seibert im Jahr 2012. „Die haben wir im Dauerlauf restrukturiert und in ein gutes Fahrwasser ge bracht“, blickte Deymann bei der Taufe zurück. Die Entscheidung, das „übrig ge bliebene“ Kasko zum Container schiff auszubauen, sei in Gesprä chen mit der Firma Frankenbach gekommen. Neben zukünftigem Bedarf für normale Container transporte habe sich eine steigen de Nachfrage auch für Kühlcon tainer gezeigt. Mit Frankenbach habe man eine zukunftsgerechte Vereinbarung getroffen. Daher sei die „Monika Deymann“, die fün flagig 421 TEU und vierlagig 336 TEU aufnehmen kann, nun auch mit 70 Reefer-Plätzen ausgestat tet worden. Die dafür erforder lichen Anschlüsse sind rund um den Laderaum verteilt montiert. Insbesondere aber das sei das maßgeblich gewesen für ein neues Konzept zur Elektroversorgung. angekoppelter generator versorgt reefer-plätze Anstatt die elektrische Energie durch separate Gensets zu er zeugen, habe man sich für eine Lösung mit an den Motoren an gekoppelten erzeugennet-GeneratorenPermanent-Magentschieden.Sodiebeidenje1500PS

Audiosystem CD mit Ford SYNC

9 Fzg ab BenzinDieselverfügbarLager!und

starken Caterpillar 3512 mit den an der Vorderseite gekoppelten Generatoren je 150 kW elekt rische Leistung und versorgen das Bordnetz. Neben diesen beiden Stromquellen, die über Visedo Powermaster gesteuert werden, steht im Maschinen raum im Bug noch ein 570 kVA starker Generator mit einem John Deere-Antrieb, der eine der beiden Bugstrahler versorgt. Dieses Set kann bei Bedarf auch das gesamte Bordnetz versor gen. Ergänzt wird die Elektrizi tätszentrale durch einen 580 PS starken John Deere mit Genera tor für den zweiten Bugstrahler. Das kleinste Kraftwerk an Bord mit 81 kVA dient als Hafenlö Alssung.Schaltzentrale für den Be trieb der Monika Deymann dient neben der Elektronik in den Ma schinenräumen das geräumige breite Steuerhaus. Dieses kann bei fünflagiger Beladung auf eine Hubhöhe von 11 m über Deck hochgefahren werden und ragt dann rund 17,5 m über die Wasserlinie. mit prominent zur Fahrassistenz Noch eine weitere Besonder heit kennzeichnet die Monika Deymann. Zusammen mit zwei weiteren Schiffen nimmt sie am Programm „PROMINENT“ teil, einem Projekt für die Entwick lung einer Fahrassistenzlösung. Neben zusätzlichen Kompassen und Echoloten wurde dafür ein horizontaler Strömungsmesser installiert. Die Daten werden in einer zentralen Steuereinheit an Bord gesammelt und können per Fernabruf abgefragt werden. „Ich bin sehr froh, dass wir mit der „Monika Deymann“ einen Beitrag für dieses Vorhaben lie fern können“, freute sich Martin Deymann über die Mitwirkung an dieser innovativen Technik. „Technisch gesehen kommen wir an Grenzen, so dass wir zu sätzlich am Fahrverhalten ent sprechend den Fahrtbedingun gen arbeiten müssen. Dafür dürfte in Zukunft die Crew des neuen Schiffes unter der Leitung von Schiffsführer Tom Verstrepen zuständig sein, die vom Reeder die Schiffsglo cke überreicht bekamen. „Ich übergebe euch ein tolles neues Schiff. Ihr hab mein volles Ver trauen, macht uns und unsere Auftraggeber immer zufrieden“, waren Deymanns Geleitworte an die Besatzung. Aus der Heimatstadt Haren gab es für den Reeder und das Schiff gleich zwei symbolträchtige Ge schenke: von der Stadt Haren eine Stadtflagge und vom örtli chen St. Nikolaus-Schifferverein eine große Vereinsfahne. dank an beteiligte Firmen Gemeinsam mit allen Gästen wurde die neue Errungenschaft der Harener Reederei an Bord des Partyschiffes Smaragd aus giebig gefeiert. Gerrie van Tiem von der Teamco-Werft übergab Rudolf Deymann, dem Vater des Reeders, einen Sponsorbetrag für die Aufgaben des Vereins zur Förderung des Schifffahrts brauchtums in der Stadt Haren. Diese Spende kam mehr als ge legen, ist doch der Verein der zeit mit der Komplettsanierung des in 1910 auf der WiemannWerft in Berlin-Brandenburg ge bauten ehemaligen Schleppers „August“ beschäftigt. Van Tiem nutzte auch die Gelegenheit, sich bei allen am Bau beteiligten Firmen zu bedanken. „Wir ha ben die Monika Deymann nicht allein gebaut“, lobte er die gute Zusammenarbeit namentlich mit Firmen wie Werkina (Elekt rik), Wessels (Tischlerarbeiten), NOA (Malerarbeiten), EBR (Ru derhaus), Verhaar (Bugstrahler) Blommaert (Davits), Pon Power (Motoren, Getriebe, Genera toren), Combi (Isolierung), Sun (Edelstahlarbeiten), Den Breejen (Ruderwelle, Lager, Abdichtun gen) und van der Velden (Ruder anlage). Zudem waren weitere rund zwei Dutzend Firmen am Projekt beteiligt, „und natürlich unsere Jungs unter der Verant wortung von Patrick Jansen“, so van Tiem.

FORD KUGA SYNC EDITION

Ford Kuga mit KommunikationSYNC* to go.

und AppLink, Berganfahrassistent, Park-Pilot-Systen hinten, Außenspiegel, elektrisch anklappbar und mit BeiUmfeldbeleuchtungunsfür € 20.670,-1 Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. 9 Fahrzeuge in verschiedenen Ausstattungen und Motorisierungen ab Lager verfügbar. Ein Besuch lohnt sich Kraftstoffverbrauch! (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Kuga: 7,8 (innerorts), 5,3 (außerorts), 6,2 (kombiniert); CO2-Emissionen: 143 g/km (kombiniert). Autohaus Deymann GmbH & Co. KG Belmfort 1 - 3 49733 Haren (Ems) Tel.: 05932/7230-0 Fax: www.auto-deymann.deE-Mail:05932/7230-30info@auto-deymann.de *Verfügbare Funktionen von Ford SYNC sind abhängig vom Mobiltelefon-Typ, siehe www.ford.de/konnektivitaet. 1Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford Kuga SYNC Edition 1,5-l-EcoBoostBenzinmotor 110 kW (150 PS) (Start-Stopp-System) (Frontantrieb). Noch ist der Laderaum jungfräulich sauber: Blick nach vorn über die Laderäume.

Er skizzierte die Unterschiede zwischen Bauträger, Generalunternehmer, General übernehmer und nannte die jeweiligen vorund Nachteile. Auch wer sein Bauvorhaben selbst organisiere und die Leistungen in Einzelvergabe beauftrage, müsse wissen, Fast 100 Bauwillige und am bauen interessierte waren der Einladung des Bauun ternehmens Terfehr zu einem Bauherrenabend in den Saal Hagen gefolgt. Das seit dem vergangenen Jahr auch in Haren vertretene Unternehmen aus Rhede baut jährlich im Emsland und angrenzenden Regionen rund 60 Einfamilienhäuser und gilt als erfahrener Baupartner. Leer Tel. 0491 info@printoo.de929797www. Wir bringen Ihre Werbung

bauherrenabend gut besucht welche Chancen und Risiken, aber auch welcher fachliche und zeit liche Aufwand damit verbunden Speziellseien.

Gerrit Terfehr, der das Unternehmen von sei nem Vater übernommen hat, zeigte sich po sitiv überrascht über das rege Interesse. Er verwies auf die derzeit günstigen Rahmen bedingungen, insbesondere die niedrigen Zinsen, die manch einen Mieter dazu leite, doch die eigenen vier Wände in Angriff zu nehmen. Tatsächlich ließe sich derzeit güns tig bauen, allerdings solle man dabei die Eck daten von Größe und Kosten gut abwägen. Das bestätigte auch Felix Hapig, Fachanwalt für Baurecht und Notar aus Weener. Er stell te die unterschiedlichen Vorgehensweisen bei einem Bauprojekt dar. „Wer baut, muss viele Entscheidungen treffen“, wies er darauf hin, dass die nötigen Schritte wohl überlegt sein sollten. Wichtig seien gründliche Vor überlegungen, vor allem die Beantwortung der Fragen: Was kann ich mir leisten, welche Größe brauche ich wirklich, reicht mein Ein kommen und habe ich ausrechend Eigenka pital. An Paare gerichtet empfahl er: „Paare sollten den gemeinsamen Hausbau/Kauf immer vertraglich regeln. Hapig stellte die Rollen und Aufgaben der am Bau beteiligten Fachleute im Detail vor.

leben Blinke 8 26789

Der große Vorteil einer schlüssel fertigen Vergabe sei die Transpa renz und die Preissicherheit, die terminliche Verlässlichkeit und die Tatsache, dass nur ein einzi ger Partner verantwortlich sei. Alle Vertragsinhalte seien vor Baubeginn zu regeln. Dabei sei es durchaus möglich, Ideen von Frei en Architekten umzusetzen. Auch sei die Einbeziehung externer Sachverständiger kein Hindernis, etwa bei wichtigen Schritten im Bauablauf oder bei der Abnahme des fertigen Werkes. Wichtig bei allen Formen der Ver gabe eines Bauvorhabens eine offene Kommunikation zwischen den Beteiligten. Das helfe, man chen Ärger und manches Problem zu vermeiden.

.de

ging Hapig auf die Mög lichkeiten des schlüsselfertigen Bauens ein. Dabei sei es wichtig, seine Wünsche klar gegenüber dem Anbiete zu definieren, der dann alle nötigen Gewerke kalku lieren und eine Festpreis ermitteln könne. Spätere Änderungen seien zwar möglich, aber mit manchmal hohen Mehrkosten verbunden.

piratenchor und Kornkönigin kommen zum Kartoffelmarkt in Wesuwe

Der traditionelle Kartoffelmarkt des Heimatverein Wesuwe, am Sonntag, den 18.September 2016 wirft bereits jetzt seine Schatten voraus.

Neben zahlreichen Ständen mit hand werklicher Kunst sowie Eingemachten aus der Region wartet auf alle Besu cher ein tolles Rahmenprogramm auf alle Besucher. Den Anfang machen be reits zum Frühschoppen ab 11 Uhr die Wesuweer Dorfmusikanten mit einem zünftigen Konzert. Während der Mit tagszeit bietet der Heimatverein man che Leckerei rund um die „tolle Knolle“ an. Natürlich dürfen da „Tuffelpanne kauken mit Appelmaus“ nicht fehlen. Am Nachmittag sorgen dann die Tanz gruppe Wesuwe und Hillbilly Stompers für reichlich Bewegung auf dem Heimathof. Ein Highlight auf dem Wesuweer Kartof felmarkt wird sicherlich der Auftritt des Piratenchors „De Stormvogels“ aus den Niederlanden. In bunten Piratenkostü men und mit einer Show die seines glei chen sucht, präsentiert die lustige Truppe aus den Niederlanden einen Querschnitt aus vielen Jahrzehnten Shanty- und See mannslieder. Ein weiteres Highlight wird am Sonntagnachmittag dann der Besuch der 1.Emsländischen Kornkönigin Johan na sowie der Apfelkönigin aus Bramhar Julia Hinken. Auf der Open Air Bühne wer den sie dann über ihre Regentschaft und dem Leben einer Königin berichten. Schon jetzt freut sich der Heimatverein Wesuwe auf viele Gäste aus Nah und Fern. Weite re Informationen gibt es im Internet unter www.heimatvereinwesuwe.de.

September/Oktober 2016 – emsblick | 49

KU lt U r

Vom Beruf ist sie Krankenschwester und hat jahrelang im Kran kenhaus gearbeitet. Doch Hille Korte, 1956 in Fehndorf geboren, hat auch einige Semester Kunst sowie Politik- und Medienwissenschaft studiert. Das hat sie so geprägt, dass sie sich nach intensiven Be rufsjahren wieder der Bildhauerei und Malerei in ihrer Freizeit wid Dabeimet. ist sie erfolgreich: Die Skulptur von Mutter und Kind, die sie aus dem roten Bentheimer Stein für das Krankenhaus Ludmillen stift in Meppen angefertigt hat, spricht viele Menschen an. Hille Kor te erläutert dazu: „Mein Thema, das mich immer wieder fasziniert, weil ich hier alles ausdrücken konnte - Mutterliebe, ein Herz voller Hingabe, Dankbarkeit und Mitgefühl.“ Der Skulptur gab sie den Na men „Stein der Gnade“, weil er den Glauben an das Gute im Men schen spiegeln soll. Die meisten Figuren sind aus dem Bentheimer Stein. Gestaltet wer den mitten in der Natur - in Kortes Garten-Atelier am Moorrand in Fehndorf. Auch abstrakte Figuren sind dabei. „Um Ausdruck und Kontrast zu verstärken kombiniere ich weiche bearbeitete Formen mit Rohzustand des Materials, je nach Eingebung“, beschreibt Korte

50 | emsblick – September/Oktober 2016 atelier am Moorrand, mitten in der natur

Fehndorfer Künstlerin: Skulpturen und Malerei von Hille Korte ihre Arbeitsweise als Bildhauerin. Für das Jüdische Ge betshaus in Freren hat die Fehndorferin auch eine Skulp tur gestaltet. Dort steht sie heute zur Erinnerung an die Verfolgung und Leiden der Juden unter der nationalsozi alistischen Herrschaft. „Vergebung“ heißt sie. Insgesamt sechzehn Jahre sind es her, als Hille Korte die Kunst wieder für sich entdeckt hat. Mitten im Berufs leben etwas ganz anderes anzufangen - das erforderte Disziplin, Mut, Leidenschaft und Zeit. Im Urlaub besuch te sie Seminare an der Koppelschleuse in Meppen und lernte bei den Bildhauern wie Juri Platon, Johannes Zoller, Markus Rapp, Roman Malewitsch und Dimitriu Verdiami das Handwerk kennen. Doch die Arbeit im Stein erfordert sehr viel Kraft. Mittlerweile widmet sie sich verstärkt der Malerei. „Ich habe mit der Kunst ein Stück Lebensglück gefunden“, sagt die Fehndorferin.

„In einem schönen Ambiente und bei guter Laune und Musik wird ein guter Wein noch einmal so gut“ emsblick

Das Winzerfest in Norddeutschland fand Caroline Guthier ganz spannend. „Hier wird man sofort geduzt“, wunderte sich die jun ge Frau. Sie berichtete von der Ernte in diesem Jahr und dass Deutschland eher als Weißweinland bekannt ist. Die Heppen heimerin erzählte auch von ihrer Aufgabe als Weinprinzessin, deutsche Winzer nach außen hin zu repräsentieren. So wurde sie während ihrer Amtszeit nach Norwegen und Japan eingela den, wo sie Seminare zum Thema Weinanbau hielt.

Deutsche Weinprinzessin Caroline Guthier aus Heppen heim an der Hessischen Bergstraße war in diesem Jahr zu Gast beim Heimatverein Haren. Am 12. August hat sie das dreitägige Winzerfest an der Mersmühle offiziell eröffnet und berichtete über die Tradition des Weinanbaus in ihrer Region. „Ich bin selber Winzerin“, sagte die 24-Jährige, die mit dem Wein bau aufgewachsen ist. Ihre Familie bewirtschaftet rund einen Hektar Rebfläche für die Bergsträßer Winzer eG. Da sie schon als Kind immer gerne in den Weinbergen mithalf, entschied sie sich nach dem Abitur für das Studium für Weinbau und Oenologie in Geisenheim, das sich mit dem ganzen Umfang der Weinherstel lung befasst.

Winzerfest mit der Deutschen Weinprinzessin caroline Guthier

Wenn die nächste Weinprinzessin Ende September 2016 ge wählt wird, möchte Caroline Guthier weiter als Angestellte der Bergsträßer Winzergenossenschaft arbeiten. Dass sie eine Fachfrau auf diesem Gebiet ist, zeigte sich bei dem anschließen den Rundgang auf dem Müllerhausgelände, wo sie mit Winzern sprach und deren Wein probierte. Bürgermeister Markus Hon nigfort, Vorsitzender des Heimatvereins Uli Schepers und Hare ner Püntkerkönigin Marilies Menke begleiteten sie dabei. Auf dem Winzerfest in Haren war das Weinbaugebiet Rheinhes sen stark vertreten. Zu Weinproben luden das Weingut FleckReich aus Bingen-Dromersheim, das Weingut Jürgen und Marti na Emrich aus Wohnheim und das Weinhaus Uhl aus Lohnsheim. Die Harener konnten auch die Weine und den hauseigenen Sekt vom Weingut Schmitt-Peitz aus Wallhausen, einem Weindorf im Gräfenbachtal, probieren. Dazu hatte die Deutsche Weinprinzes sin einen passenden Spruch: „In einem schönen Ambiente und bei guter Laune und Musik wird ein guter Wein noch einmal so Fürgut.“ die musikalische Unterhaltung sorgten die Lehrerband „Director`s Cut“ und die Big Band „Headless“. Am Sonntag ge staltete der Heeder Musikverein im Wechsel mit dem Harener „Tanzbogen“ das Rahmenprogramm.

September/Oktober 2016 –

| 51

EMSBÜREN STEDA-AUSSTELLUNG PREISKNALLER