Heft 35 (November/Dezember 2016) - Emsblick Haren by Emsblick Medien UG

emsblick

Kostenlos zum Mitnehmen

Heft 35 November/Dezember 2016

Das Stadtmagazin für Haren und Umgebung

Mit großem

TerminKalender

Es kommt

eingeladen Schiff

SAMMELSPASS

Neue Weinachtsaktion des Gewerbevereins

SPORT VERBINDET Drei Vereine ein Ball

MOTOREN KLENE

feiert Jubiläum

2 |

emsblick

– November/Dezember 2016

UNG!

ARCHITEKTENLEIST

uantrag für Bauanzeige/Ba tung. auch als Einzelleis

Von Respekt und Moral Jahr für Jahr wird in unserer Region Erntedank gefeiert. Mal in kleinerem Rahmen, manchmal auch mit großen Umzügen wie im Oktober in Altenberge. Das scheint eine gute Tradition zu sein. Danke zu sagen, für eine gute Ernte, für den Ertrag der Mühe, letztlich für die Lebensgrundlagen, zeigt auch ein Stück Respekt vor der Schöpfung. .

EIN EIGENHEIM IST DER TRAUM VON VIELEN. BECKER BAU PLANT UND BAUT IHR TRAUMHAUS.

In diesen Tage war aber auch zu lesen, dass europaweit in großem Stil Obst vernichtet wurde. Es war nicht verdorben oder von mangelnder Qualität. Es war schlicht „am Markt nicht unterzubringen“. Sonst hätte man sich den Preis selbst kaputt gemacht. Das wollte man nicht. Und den über Jahre geübten Exportweg nach Russland hat die EU ja bekanntlich versperrt. So wurden allein in Belgien mehr als 27.500 Tonnen Obst vernichtet. Geschreddert, auf den Acker geworfen oder in die Biogasanlage. Und ist nur ein Beispiel. Vielerorts geschieht das ähnlich. Mit Tomaten in Spanien, Gemüse aus Italien, Pilzen aus Polen. Wo die Ernte, in die Mühe, Geld und Arbeit gesteckt wurde, derartig behandelt wird, gibt es kaum Anlass, Erntedank zu feiern. Und es ist zutiefst respektlos, manche sagen, wer so mit Lebensmitteln umgeht, handelt ethisch verwerflich. Nach Afrika und Indien soll es nicht exportiert werden, weil es lokale Märkte zerstört, nach Rußland darf es nicht geliefert werden, als Strafe für die Annektion der Krim. Also bleibt: vernichten. Das verstehe, wer will. Die 1,8 Millionen Kunden von Tafeln in Deutschland sehen das sicher auch anders.

Unser erfahrenes Team plant und baut für private und gewerbliche Kunden:

Entwurfsplanung Genehmigungsplanung Ausschreibung Bauleitung Wohnungsbau Gewerbebau Festpreishäuser

Tengestraße 13 · 49733 Haren OT Altenberge · Tel. 05934 7257 www.becker-bau.com

BA D S TU DIO

Es zeigt uns aber mehr als deutlich: Da ist was falsch im System. Wenn Märkte und politisches Kalkül schwerer wiegen als Moral und Anstand, konnte man mit der Bundeskanzlerin sagen: „Das ist nicht mehr mein Land“, das ist nicht die Welt, die wir brauchen.

KomplettBäder aus einer Hand: Von der Planung bis zum ersten Duschen

Was wir gebrauchen, ist Respekt, vor dem Leben, vor der Erde als Lebensgrundlage. Das und nicht weniger müssen wir einfordern dürfen. jeden Tag, nicht nur an Erntedank! Bei der Lektüre des neuen Emsblick, in dem sich auch viele Ansätze von Dankbarkeit finden, wünschen wir viel Vergnügen. Und schon mal eine schöne Advents- und Weihnachtszeit.

Ihr Team vom Emsblick!

Wesuweer Str. 10 - 49733 Haren Tel.: 05932 - 7398849 Fax 7398848 E-mail: info@badstudio-winkel.de

November/Dezember 2016 –

emsblick

Montags Di.-Fr. | 3

Samstag

geschlossen 10:00 - 12:00 Uhr 14:00 - 17:00 Uhr 10:00 - 12:00 Uhr

Impressum VERLAG: Emsblick Medien UG (haftungsbeschränkt) Neuer Markt 3/49733 Haren (Ems) Telefon: 05932-5004575 Telefax: 05932-5004577 info@emsblick.net

REDAKTION: Hermann Garrelmann (Chefredakteur) Anna Solbach Telefon 05932-5004576 redaktion@emsblick.net

Neueröffnung, Veranstaltung oder Firmenjubiläum?

Schreiben Sie uns unter: redaktion@emsblick.net

ANZEIGEN & MEDIENBERATUNG: Ilona Wübben Telefon 05932-5004578 wuebben@emsblick.net ART DIREKTION & LAYOUT: mediabase Werbeagentur UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG FOTOS: Hermann Garrelmann, Anna Solbach, Andreas B. Steffens, Anne, Röchling, pixelio.de, fotolia.com.

DRUCK: printoo GmbH, 26789 Leer ERSCHEINUNGSWEISE: 2-monatlich. Auslageverteilung an ausgewählte Geschäfte und Gastronomie im Erscheinungsgebiet. Für die Richtigkeit der Termine und Anzeigentexte kann der Verlag keine Gewähr übernehmen. Alle Berichte und Beiträge sind nach bestem Wissen und Gewissen der jeweiligen Autoren zusammengestellt. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für eingesandte Unterlagen jeglicher Art übernimmt der Verlag keine Haftung. Satiren und Kolumnen verstehen sich als Satire im Sinne des Presserechts. Nachdruck des gesamten Inhaltes, auch auszugsweise, sowie der vom Verlag gestalteten Anzeigen nur mit schriftlicher Freigabe des Verlages. Alle Rechte liegen beim Verlag.

STADTGESPRÄCH

Sonnenschein zum Kürbismarkt........32 Einbruchstatistik mit steigenden Fallzahlen.........................32 125 Jahre - Harener Feuerwehr..........34

KULTUR

Eyszeit kommt nach Haren...................6 Konzert mit Musikkameradschaft und „tett“................................................6 Stimmungsvolle Märchenstunde.........6 Neujahrskonzert 2017...........................7 Die Vierte: Revivalnight in Haren.......37

BILDUNG

Kleine Monster ....................................26 Hospiz macht Schule ..........................27 Schnuppertag am Gymnasium ..........39

4 |

emsblick

LEBEN

Verjüngungskur für Fehndorfer Spielplatz..........................10 Preisgeld in Höhe von 1500 Euro.......11 Lebensmittel retten, Menschen helfen.................................12 Oberschule Haren heißt jetzt „Martinus-Oberschule“.......................13 Dachsanierung am Dorfgemeinschaftshaus.....................20 Kapellen mit neuem Äusseren...........21 Heimspiel für Bolmer...........................40 Restaurierung der „August“...............40 Dienstjahre geehrt ..............................41 Erntedank in Altenberge.................... 44 Seniorenvertretung Haren ................ 44 DAK-Pflegereport................................46 Die „Fleißigen Hände“ ........................47 Ollenbarger Schiermakers ..................47 Das Benefiz-Golfturner ..................... 48 Harener Ratsherren geehrt................49 Fahrplan für den Advent.....................51

– November/Dezember 2016

Weihnachten bei Greive! Am 1. und 2. Weihnachtsfeiertag bieten wir Ihnen ein festliches kalt-warmes Mittagsbuffet mit winterlichen und weihnachtlichen Spezialitäten. Am Abend des 1. Weihnachtsfeiertages servieren wir Ihnen darüber hinaus unser Weihnachtsmenü oder weihnachtliche Gerichte aus unserer Feiertagskarte.

Um Reservierung wird gebeten.

An Heiligabend und dem Abend des 2. Weihnachtsfeiertages bleibt unser Restaurant geschlossen.

Silvester Kommen Sie in die passende Stimmung für Ihre Silvester-Party. Unser kalt-warmes Silvester-Buffet mit Spezialitäten aus aller Welt macht einfach Lust auf mehr.

Am 31. Dezember ist das Restaurant mittags geschlossen. Um Reservierung wird gebeten.

Mittelstraße 9 · 49733 Haren Tel. 05932 7277- 0 www.hotel-greive.de

17 WIRTSCHAFT

Jubiläen im Harener Gesundheitszentrum..............8 Lokal kaufen und gewinnen.................9 Röchling auf der K 2016.......................18 Zertifikat für „Küchengalerie am Dom“ ...................19 10 Jahre „Maria‘s Mode“......................19 Motoren Klene feiert Jubiläum...........22 Neue Räume für die Fahrschule Berentelg..........................28 Haare sind unsere Leidenschaft!......29

GENUSS

Restaurant SPORT

„Deutschland schwimmt“- .................24 Vereinsmeisterschaften des TC Altenberge-Erika.....................25 Sport verbindet....................................35

„Wildplatte und Martinsgansessen“

Planen Sie mit uns Ihre Weihnachtsfeier!

VEREINSLEBEN

Ehemaligenabend Kolpingkapelle......17 Hoch zu Ross........................................30 Zu den Quellen der Ems......................31 23 neue Freizeitkapitäne....................31 Minikicker stellen sich vor...................43 Harener Automeile...............................43

Bratapfelkuchen ..................................14 Whiskey-Tasting ..................................15

„Silvester großes Schelmmerbuffet“

vor den Feiertagen. Nach den Feiertagen, ist sind wir selbstverIm Januar und Februar, da. ständlich auch für Sie UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN:

Montag Ruhetag. Dienstag bis Samstag ab 17:00 Uhr. Sonn- und Feiertag ab 11:30 Uhr durchgehend warme Küche. November/Dezember 2016 –

emsblick

| 5

Inh. Hans Balcke · Tel. 05932-4567 info@pluennhock.de · www.pluennhock.de

KULTUR

Eyszeit, Peter Maffay Tribute, kommt nach Haren

Konzert mit Musikkameradschaft Haren-Erika und „tett“

Nein, es ist kein Tippfehler. Und es geht auch nicht um frostige Zeiten, wenn am 19. November im Müllerhaus die Jungs von Eyszeit auf die Bühne gehen.

Bereits vor zwei Jahren gab es einen gemeinsamen Auftritt der Musikkameradschaft Haren-Erika und des Chores „tett“. Es war bereits das zweite gemeinsame Konzert. Nun gibt es eine Neuauflage am 20. November um 17 Uhr in der St. Marien-Kirche in Erika.

Hinter diesem Namen, abgeleitet von einem erfolgreichen Stück von Peter Maffay, verbirgt sich eine verblüffend authentische Peter Maffay Show mit Songs der Legende des Deutsch-Rocks aus über 35 Jahren Musikgeschichte. Nach dem Support durch „Flutlicht“ aus Friesoythe wird Eyszeit eine verblüffend authentische Peter Maffay-Show präsentieren. Das Repertoire der Band beinhaltet viele Songs des beliebten Interpreten. Zu hören sind sowohl aktuelle wie auch ältere Stücke von Maffay wie „7 Brücken“, „Eiszeit“, „So bist Du“, „Samstagabend“, „Sonne in der Nacht“ u.v.a. Eyszeit ist „die Band mit Deutschlands bestem Peter Maffay-Imitator“, Reiner Vogl. Der Musiker wurde in der Vergangenheit mit zahlreichen Medien-Preisen ausgezeichnet, unter anderem mit dem goldenen Mikrofon der ARD. Entdeckt wurde Reiner Vogl von Moderator und Entertainer Rudi Carrell. Seine einzigartige, spezielle und vom Original kaum zu unterscheidende Stimme ist eines der herausragendsten Merkmale dieser Band. Die Musiker um Reiner Vogl habe in der Vergangenheit mit bekannten Musiker wie Alexis Korner (Gründer der Rolling Stones), Bobby Kimball (Toto), Bette Dorsey, Ken Taylor (Peter Maffay Band), Mercedesz Csampai (internationaler Musical Star), Frankfurt City Blues Band, Cosmic Sound Orchestra (ex. Supermax), London Aircraft auf der Bühne gestanden und garantieren eine hochkarätigen Musikgenuss.

„Bereits vor 2 Jahren haben wir neben Solostücken auch einen größeren Teil des Konzertes mit gemeinsamen Stücken gestaltet. Das hat uns so viel Spaß gemacht, dass wir das „Gemeinsam“ für dieses Konzert noch erweitert haben. Wir singen und spielen unter anderem Stücke aus den Bereichen Pop, Musical und Deutsch-Rock.“ Für Angelika Wortelboer, die für beide Veranstalter spricht, gehören „auf jeden Fall Stücke aus dem letzten Konzert wie „O happy day“, „The Rose“, „You raise me up“ zum zu erwartenden Repertoire, was sich auf gut eine Stunde erstreckt. Der Eintritt zu diesem Konzert ist frei. Die Musikkameradschaft Erika und der Chor „tett“ freuen sich auf viele Gäste.

20. November 2016, 17:00 Uhr, St. Marien-Kirche in Erika

Stimmungsvolle Märchenstunde Zur Märchenstunde laden die Harener Rotarier am 12. Dezember um 19:30 Uhr ein.

Karten gibt es für 15 € an allen bekannte VVK-Stellen (u. a. Tourist-Info Haren) und unter ProTicket.de.

Mit Udo Ruthenberg wird ein Spezialist dieser Disziplin die Gäste in die Welt der Märchen mitnehmen. Wenn die Stimme des Erzählers die Märchen lebendig werden lässt - diese Geschichten voller Wunder, über die sich niemand wundert dann wird eines ganz deutlich: Für Märchen ist man nie zu alt.

19. November 2016, 20:00 Uhr im Müllerhaus

12. Dezember 2016, 19:30 Uhr Müllerhaus Haren,

6 |

emsblick

– November/Dezember 2016

DIE ULTIMATIVE ALL INCLUSIVE

Neujahrskonzert 2017

WeihnachtsFEIER

Mit Musik Licht ins Dunkel der Zeit bringen

HOTEL HAGEN

„Unter südlicher Sonne“ lautet das Motto des Neujahrskonzert 2017 des Heimatvereines Haren. Die erwartungsgemäß über 500 Gäste im großen Konzertzelt dahin zu entführen, dürfte Olaf Nießing erneut gelingen. Schon in den vergangenen Jahren war es dem Dirigenten des Lingener Kammerorchesters immer eindrucksvoll gelungen, die Besucher des Neujahrskonzertes mit auf musikalische Expeditionen zu nehmen.

10. DEZ. 2016

17. DEZ. 2016

19:00 BIS 02:00 UHR

EMPFANG MIT GLÜHWEINHÜTTE, APRES SKI PARTY, BAYRISCH UND ÖSTERREICHISCHES BÜFETT, ALLE OFFENEN GETRÄNKE UND MIT APRES SKI MUSIK. Wesuweer Str. 40 | 49733 Haren | Tel. 05932 - 72990 | info@hotel-hagen.de

WWW.HOTEL-HAGEN.DE

Als Solisten sind in diesem Jahr die aus Lingen stammende Sopranistin Meike Leluschko sowie der Bariton Kevin Dickmann, die bereits vor einigen Jahren eine tolle Stimmung in das Festzelt gebracht haben, gebucht. Zusammen mit dem Lingener Kammerorchester werden die beiden Solisten unter der Leitung von Olaf Nießing die Sonne in das Festzelt an der Harener Mersmühle holen, und so Licht in den dunklen Winter bringen. Titel wie „Schön wie die blaue Sommernacht“ oder „Rio de Janeiro“ von Franz Lehar werden erklingen, ebenso wie Ausschnitte aus der Oper „Carmen“ von Georges Bizet und der „West Side Story“ von Leonard Bernstein. Der Tanzbogen Haren unter der Choreographie von Elena und Christina Dadaschjanz wird in traditioneller Weise seine Tanzeinlagen geben. Das Neujahrskonzert 2017 in Haren beginnt am 8. Januar um 15:30 Uhr im beheizten Konzertzelt an der Mersmühle. Karten dazu gibt es an den bekannten Vorverkaufsstellen sowie beim Heimatverein Haren.

Weihnachten 2016 ten ZuauWfeienhnwiachr wieder k vcr uchen“ rsk „Neujah

Öffnungszeiten

01.11. bis 31.03 Mi. 11-19 Uhr Sa./So. 14-19 Uhr

8. Januar 2016, 15:30 Uhr im Müllerhaus

für Falls aSiche tesn o la p nen. Weihn

feiern“ „Weihnachtsi uns.

gibts auch b

Jeden Sonntag .30 Uhr von 9.30 bis 12



Frühstücksbuff

beten. ng wird ge

ieru Um Reserv

Wir sind nach Abspra che auch außerhalb unserer Öffnungszeite n (auch täglich) für Sie da.

 Großes Bauernng Um Reservieru . wird gebeten

Meutstege ferien- und freizeithof

November/Dezember 2016 –

emsblick

| 7

Hebel 28 · 49733 Haren/Ems · Tel. 05932 69396 Fax 05932 69300 · info@meutstege.de · www.meutstege.de

Dein

WIRTSCHAFT

HERBST IM DREI-LIFE

JETZT STARTEN 4 WOCHEN 19,90 € FITNESS

WELLNESS www.drei-life.de

KuRSE

Jubiläen im Harener Gesundheitszentrum Im Harener Gesundheitszentrum (HGZ) an der Emmelner Straße gab es jüngst drei Anlässe zum Feiern. Das Harener Therapiezentrum, 1991 von Mariele Sibum gegründet, konnte auf das 25-jährige Bestehen zurückblicken, das Medizinische Trainingszentrum besteht bereits seit 10 Jahren und Ergo & Lern“ Nina Köster Schulte, ebenfalls im Gesundheitszentrum untergebracht, gibt es ebenso seit 10 Jahren.

FANAKTION

Sichere dir jetzt 20% auf alle oﬃziellen Fantrikots! Zu jedem Trikot erhälst du den Rückendruck bestehend aus Nummer und Name gratis! Nur bis zum 31. Dezember 2016 in der CAWILA ARENA!

Gründe genug also für die Gründerin des HGZ, Gäste einzuladen und die Jubiläen gebührend zu feiern. Mit dabei waren neben den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern und Kunden des Hauses auch Harens Bürgermeister Honnigfort und der Pfarrer von St. Martinus, Bültel. Anlässlich der Jubiläen bedankte sich Mariele Sibum bei einer Reihe von langjährigen Wegbegleitern im Hause. Dienstältester Mitarbeiter und beruflicher Weggefährte von Mariele Sibum ist Martin Gersema, (5. v. l.), er ist seit dem ersten Tag des Gesundheitszentrums dabei. ADIDAS TORFABRIK TOP TRAINING UVP: 34,95 €

ANGEBOT: 24,95 € inkl. Namensdruck

8 |

emsblick

– Juli/August 2016

8 |

emsblick

– November/Dezember 2016

Lokal kaufen und gewinnen Neue Weihnachtsaktion von Haren City Aktiv Mit einer neuen und etwas anderen Art an Weihnachtsaktion will der Stadtmarketingverband Haren City Aktiv sich in diesem Jahr an die Kunden der teilnehmenden Geschäfte wenden. Anstatt gewöhnlicher Lose gibt es eine Sticker-Aktion, an deren Abschluss der Gewinn eines VW up 1.0 steht. Das Prinzip ist einfach. In den teilnehmenden Geschäften kann man Aufkleber sammeln, die auf eine Teilnahmekarte geklebt werden. Pro Einkauf gibt es einen Aufkleber. Je Karte kommen sechs unterschiedliche Aufkleber zusammen, die jeweils Harener Motive tragen. Jede voll geklebte Karte wird dann mit dem Absender versehen und an Haren City Aktiv geschickt, in die im Rathaus aufgestellte Glücksbox oder in das Gewinnerauto auf dem Markt geworfen.

Die Gewinnaktion läuft bis zum 24.12.2016, die Ziehung des Gewinners erfolgt am 28.12.2016 um 17:00 Uhr auf dem Alten Markt unter den Marktdächern.

Mit dieser Aktion soll auf die Vorzüge des örtlichen Einkaufs hingewiesen und dafür geworben werden. Der örtliche Handel und die hiesigen Dienstleister sind wichtige Gestalter der sozialen und kulturellen Vielfalt in der Region. Wichtig für Arbeitsplätze, wichtig aber auch für vielfältiges Sponsoring in der kompletten Vereinslandschaft der Heimat. Preise für die Tombola des Sportvereins oder Trikots für die Jugendmannschaft wird man bei den Internetshops nur schwerlich einwerben können.

Sie verfügen über eine entsprechende Berufsausbildung. Hinsichtlich neuester Entwicklungen und technischer Möglichkeiten Ihres Berufes sind Sie auf dem Laufenden und bereit, ständig dazuzulernen. Zusätzlich haben Sie Lust, die Qualität Ihrer Arbeit im Sinne der Kundenzufriedenheit zu optimieren.

HKS 41 - 100-70-10-50 60% HKS 93 - 15-0-6-48 AUTOHAUS

JOSEF GEERS

HKS 93 - 25-0-10-90 SWIS721 HEAVY BT

SWIS721 BLACK CONDENSED BT

HKS 57 - 100-0-90-20 HKS 93 - 25-0-10-90 SKODA-PARTNER

SCHWARZ

GEERS AUTOMOBILE Ihr Volkswagen Partner SWIS721 CONDENSED BT

SWIS721 BLACK CONDENSED BT

HKS 35 - 90-90-0-0 50% HKS 93 - 13-0-5-45

SWIS721 BLACK BT Incides 901 Nord BT

Boschstraße 1, 49733 Haren (Ems) Tel. (05932) 72 08 0, www.autohaus-geers.de

November/Dezember 2016 –

emsblick

| 9

LEBEN

Verjüngungskur für Fehndorfer Spielplatz

Merken Sie sich unsere Termine vor: Reservieren Sie sich bitte für Ihre Weihnachtsfeier rechtzeitig den Saal oder das Gastzimmer

Bürger und Stadt werten Spielplatz am Fasanenweg auf

Silvester-Buff et ab 19 Uhr - Auf Anmeldung -

Auch im Jahr 2017 unsere Boßelpartys Besonders:

40up-Boßelparty am 18.02.2017 und am 18.03.2017

weitere Termine auf Anfrage!

Gemeinsam haben Anwohner, der Bürgerverein Fehndorf und der Werkhof der Stadt Haren den Spielplatz am Fasanenweg in Fehndorf renoviert. In einer gemeinschaftlichen Aktion erhielten die vorhandenen Spielgeräte einen frischen Anstrich, neuer Sandschutzsand wurde aufgefüllt und eine Sitzgruppe aufgestellt. Auch eine Kletterstange, die sich noch auf dem Gelände der ehemaligen Fehndorfer Grundschule befand, wurde am Fasanenweg neu aufgebaut. Die Stadt steuerte zusätzlich einen sogenannten Drehteller zur Ausstattung bei, den der Werkhof noch in seinem Bestand hatte. Vom Ergebnis zeigen sich nun nicht nur die Kinder begeistert, auch Gertrud Knipper vom Bürgerverein ist vom Resultat der Gemeinschaftsaktion begeistert: „Die Anwohner wollten den Platz für die Kinder attraktiver gestalten. Durch die Mitarbeiter des Werkhofs sind wir dabei sehr gut unterstützt worden und haben mit wenig Aufwand ein tolles Ergebnis erzielt, alles lief Hand in Hand.“ Vor sechs Jahren war der Spielplatz „Alter Sportplatz“ in Fehndorf im Zuge des kommunalen Spielplatzkonzeptes umfassend modernisiert

Dorfstraße 83 49733 Haren-Altenberge Telefon 05934 70338-0

10 |

emsblick

– November/Dezember 2016

worden. Für den Spielplatz am Fasanenweg sieht das Konzept aber lediglich die Pflege und Erhaltung vor. Werkhofleiter Hermann Hüsers: “Wir haben in den zurückliegenden Jahren mehr als 20 Spielplätze der 1. Kategorie im gesamten Stadtgebiet umgestaltet. Im Rahmen unserer Möglichkeiten packen wir jetzt auch Spielplätze mit mittlerem Handlungsbedarf (2. Kategorie) an.“ Das Ergebnis zeige, dass es nicht immer gleich eine neue Spielanlage sein müsse, mit dem Aufbau vorhandener Spielgeräte am neuen Standort habe man das Bewegungsangebot und die Attraktivität des Platzes erheblich steigern können. Auch die neue Sitzgruppe trage dazu bei, denn auch Eltern und Großeltern hätten am Fasanenweg nun einen Platz zum Verweilen.

Preisgeld in Höhe von 1500 Euro Marien-Kindertagesstätte gewinnt den 2. Platz im Wettbewerb der Umweltstiftung

Aus alten Waschmittelflaschen entstanden Musikinstrumente. Leere Milchtüten wurden zu Vogelhäuschen umgestaltet. Dazu entwarfen die Mädchen und Jungen vom Marienkindergarten in Erika-Altenberge bunte Collagen, die jetzt im Flur des Kindergartens hängen. Im Rahmen eines mehrwöchigen Projektes hatten sich Kinder, Erzieherinnen und Elternvertreter intensiv mit Themen wie Müllvermeidung, Mülltrennung und Wiederverwertung beschäftigt. Es ging dabei um den Umweltschutz und ganz konkrete Fragen: Welche Müllsorten gibt es? Wie soll de Müll korrekt entsorgt werden? Den Abschluss des Projektes feierten 108 Kinder am bundesweiten Aktionstag „Die Mülldetektive“ im Juni. An vier Mitmach-Stationen bestand die Möglichkeit, das erlernte Wissen ge-

meinsam mit den Eltern anzuwenden und damit den Mülldetektive-Ausweis zu bestehen. Auch Mitarbeiter der Firma Wasserbau Hölscher waren mit einem Versuchsaufbau zur Wasseraufbereitung vor Ort. Der Gartenbaubetrieb Horstmann hatte zahlreiche Pflanzen beigesteuert, die in einer gemeinschaftlichen Aktion in ausgediente Gummistiefel gepflanzt wurden, die als Blumentöpfe weiter verwertet werden. Dass das Projekt von der Umweltstiftung im Nachgang sogar mit dem zweiten Platz und einem Preisgeld in Höhe von 1500 Euro ausgezeichnet wurde, ist ein schöner „Nebeneffekt“. Die Kinder erhielten zudem kleine Sachpreise in Form von Kappen und Verkehrswesten. Der Kindergarten Erika-Altenberge ist eine von insgesamt 15 Kindertageseinrichtungen, die

beim bundesweiten Mülldetektive-Wettbewerb der „Save Our Future“-Umweltstiftung gewonnen haben. Insgesamt hatten sich 142 um die Auszeichnung beworben. Zu der Auszeichnung gratulierte Harens Erster Stadtrat Dieter Sturm (Foto). „Es ging uns darum, den Kindern die Themen Umwelt- und Ressourcenschutz mit Spaß und Freude zu vermitteln - Kinder, Erzieherinnen und auch Eltern waren alle engagiert dabei“, sagte die Kindergatenleiterin Uta Aehlen. Wofür das Preisgeld in Höhe von 1500 Euro verwendet werden soll, weiß sie auch schon: „Wir wollen unseren Außenbereich mit „grünen“ Spielgeräten verschönern.“

November/Dezember 2016 –

emsblick

| 11

GRENSSTATION

Jan Potze B.V.

LEBEN

Lebensmittel retten, Menschen helfen Harener Tafel beschert den Bedürftigen viel Weihnachten

Hier tanken Sie litat. Esso Qua RIESIGE KAFFEEAUSWAHL

Die Adresse für Kaffeegeniesser und Sparfüchse! Wählen Sie aus 60 verschiedenen Kaffeesorten in allen Variationen. Ganze Bohnen, gemahlen oder Kaffeepads zu unschlagbar günstigen Preisen.

Rütenbrockerweg 1 9561 NT Ter Apel Tel. NL: 0599 - 581 604 Fax NL: 0599 - 584 839 Tel. D: 0031 599 - 581 604 Fax D: 0031 599 - 584 839

Sie schleppen Kisten, sortieren Brot, Gemüse und andere Lebensmittel und bereiten Bedürftigen eine Freude. Vor Weihnachten ist das Helfer-Team der Harener Tafel im Großeinsatz. Rund 40 Personen engagieren sich ehrenamtliche hier. Die Leiterin Marianne Ströer berichtet, dass sich die Tafel auf die letzte Ausgabe vor Weihnachten besonders vorbereitet. In diesem Jahr ist es der Donnerstag, 22. Dezember, von 15 bis 17 Uhr. „Für jeden packen wir eine Nikolaustüte“, sagt sie. Es sind aber keine Süßigkeiten drin, sondern Kaffee, Tee, Käse oder Fleisch, also Sachen, die die Leute an normalen Ausgabe-Terminen wenig bekommen. Die Sach- und Lebensmittelspenden - davon lebt die Harener Tafel. Die festlichen Nikolaus-Tüten sind z.B. ein Geschenk der Kolpingfamilie. Auch andere Vereine und Privatpersonen melden sich vor Weihnachten bei der Leiterin und fragen, wie sie der Tafel helfen können. „Wir haben einen guten Zuspruch in der Harener Bevölkerung“, freut sich Marianne Ströer. „Lebensmittel verteilen statt vernichten“, lautet das Motto der Tafel. Verteilt werden gespendete Lebensmittel, die nur wenige Tage über den Mindesthaltbarkeitsdatum sind. Die Tafel-Helfer sammeln in den Bäckereien, Gemüseläden, Supermärkten und bei den Lebensmittelhersteller „überschüssige“, aber qualitativ einwandfreie Lebensmittel, und geben diese an Bedürftige weiter – je nach Vorrat, in normaler Menge und völlig unbürokratisch.

Mehr Kaffeesorten finden Sie unter:

WWW.TANKPOTZE.NL

Autoservice vom Profi: • • • • • • •

Inspektion Achsvermessung Bremsen-Service Öl-Service HU/ AU* Rädereinlagerung und vieles mehr!

* Nach §29 StVZO, Prüfung durch externe Prüfingenieure der amtlich anerkannten Überwachungsorganisationen

49733 HAREN-EMS · BELMFORT 2 TELEFON (05932) 22 03

12 |

emsblick

– November/Dezember 2016

Sie sind arbeitslos? Sie erhalten eine kleine Rente? Sie haben wenig Geld? Wir helfen Ihnen! So spricht die Harener Tafel ihre Zielgruppe an. „Aktuell helfen wir 90 bis 100 Familien und Einzelpersonen“, erläutert Ströer. Insgesamt sind es etwa 300 Bedürftige, darunter viele Geflüchtete aus Syrien, dem Irak, Afghanistan und der Elfenbeinküste. Vor den Tafelräumen an der Werftstraße 22 sieht man donnerstags Menschen aus vielen Ländern. Im Verkaufsraum gibt es allerdings nicht nur Lebensmittel. Die Leiterin Ströer zeigt Zettel in mehreren Sprachen neben der Kasse. „Man kann jetzt auch den Bundesfreiwilligendienst bei den Tafeln machen“, erläutert sie. Ob als Fahrer des Tafel-Transporters oder als Mitarbeiter in der Ausgabe und Sortierung der Lebensmittel, ob als Unterstützung in den Bereiche Akquise oder Logistik im Büro – es gibt viele Möglichkeiten, sich einzubringen. Die Harener Tafel befindet sich im Keller der Evangelisch-lutherischen St.-Johannis Kirchengemeinde an der Werftstr. 22 in Haren. Sie ist immer donnerstags von 15-17 Uhr geöffnet.

Oberschule Haren heißt jetzt „Martinus-Oberschule“ Pädagogen, Eltern und Schüler entscheiden mit

Passende Fietsen in allen Größen.

Fahrräder Reparaturen  Ersatzteile  Zubehör  

Marktwinkel 13 · 49733 Haren/Ems · Tel. 05932 2244

Holzbriketts Premium Holzpellets Nach einem langfristigen und umfangreichen Vorschlags- und Wahlvorgang hat sich der Schulvorstand der Oberschule Haren für den Namen „Martinus-Oberschule“ entschieden. Die Schulgemeinschaft war zunächst aufgefordert worden, Namensvorschläge einzureichen. Es kamen dann folgende sechs Namen in eine schriftliche, anonyme Abstimmung unter den Lehrern, Eltern- und Schülervertreter: „Amisia-Schule“, „Amisia- Oberschule“, „Hans-Grauert-Schule“, „Erich-KästnerSchule“, „Martini-Schule“ und „Martinus-Oberschule“. Unter den beiden meistgenannten Vorschlägen erfolgte dann eine weitere Abstimmung der Schulgemeinschaft mit folgendem Ergebnis. Für den Namen „Martini-Schule“ stimmten 40 Prozent, für die „Martinus-Oberschule“ 60 Prozent. Der Name MartinusOberschule ist eine Anlehnung an die Bezeichnung der Kirche St. Martinus. Anschließend hat der Stadtrat Haren über die beabsichtigte Namensänderung beraten und einstimmig beschlossen, den Namen „Martinus-Oberschule“ anzunehmen. Gemäß § 107 Niedersächsisches Schulgesetz kann der Schulträger im Einvernehmen mit der Schule dieser einen Namen geben. Über einen entsprechenden Vorschlag der Schule entscheidet der Schulträger.

10 kg ab

1,77

15 kg ab

3,85

Heizöl zu günstigen Tagespreisen! BAUMARKT

Eichenallee 79 49733 Haren Telefon 05934 93 33 0 Fax 93 33 19 www.baustoffe-boelscher.de

Büroservice für den Privathaushalt Ihr zuverlässiger Spezialist für Büro-, Behörden- und Sortierdienstleistungen für den Privathaushalt und Kleinunternehmen:  Sortierservice  Büroservice  Inventarisierung  Seniorenservice  Behördenservice

 Belegarchivierung  Kostenreduzierung  Umzugsservice  Nachlass-Dienste

Wir arbeiten zuverlässig, schnell, preisgünstig und diskret. Weitere Informationen erhalten Sie unter:

www.büroservice-van-dülmen.de

Büroservice - Dieter van Dülmen November/Dezember 2016 –

emsblick

| 13

Pastor Graupe Str. 8, 49733 Haren Tel.: 0 59 34-92 42 36, Fax: 0 59 34-92 42 37 E-Mail: dieter.van.duelmen@ewetel.net

GENUSS

Bratapfelkuchen auf dem Blech mit Mini-Bratäpfelchen... Die Haselnüsse bei 160 Grad 10 Minuten im Ofen rösten. Anschließend auskühlen lassen und fein hacken. Marzipan erwärmen und mit Zucker, Butter, Zitronensaft, Eiern, Honig, Rum, Zimtpulver und Zitronenschale in der Küchenmaschine hell-weiß-cremig aufschlagen.

Den Teig in eine ausgefettete, ausgemehlte, rechteckige Form füllen und die vorgegarten Bratäpfelchen in den Teig drücken. Mit den Apfel-Deckeln verschließen und bei 180 Grad Umluft 40 Minuten backen lassen. Evtl. mit Alufolie abdecken.

Anschließend die Haselnüsse unterheben und den Ofen auf Ober-/ Unterhitze auf 185 Grad vorheizen. Die Äpfel waschen und den Deckel abschneiden. Das Kerngehäuse mit einem Apfelausstecher entfernen, die Äpfel in eine tiefe, mit Backpapier ausgelegte 4/4 Backform setzen und die Füllung hineingeben. Im vorgeheizten Backofen 20 Minuten garen. Für die Kuchenmasse Butter mit Zucker, Eiern, Zimt, Zitronenschale und einer Prise Salz cremig schlagen. Backpulver mit Mehl und den Haselnüssen mischen. Die Mehlmischung unterrühren und im Anschluss den Apfelsaft hinzugeben.

Unser Tipp: Für die perfekte Optik können kleine Apfelstiele aus gebrochener Zimtrinde gebastelt werden.

14 |

emsblick

– November/Dezember 2016

Zubereitungszeit: Ca. 90 min Schwierigkeitsgrad: leicht

Zutaten für 6 Pers

onen

12 kleine Äpfel Für die Füllung 100 g Marzipan

100 g Zucker

100 g Butter 20 ml Zitronensaf

2 Eier

2 EL flüssiger Ho

nig 2 EL brauner Rum

1 TL Zimtpulver

� Abrieb einer Zitro ne (unbehandelt)

175 g gehackte Ha

selnüsse

Für die Kuchenm

200 g Butter

asse

200 g Zucker

4 Eier 150 g Mehl 100 g Haselnüsse � TL Zimt

1 Abrieb einer Zitro

ne (unbehandelt) ackpulver 100 ml naturtrüb er Apfelsaft 2 TL Weinstein-B

Whiskey-Tasting im Haus Greive Haben Sie Lust auf eine kleine Schottlandreise? So an einem Abend, und ohne die Stadt verlassen zu müssen? Dann merken Sie sich den 4. März vor, und als Lokalität das Restaurant Greive in Haren. Dort startet die Reise, von den Highlands bis zu den Inseln vor der Küste. Das Reisemobil ist aber kein Auto oder Zug, sondern Whiskey. Die als schottisches Nationalgetränk geltende Spirituose steht im Mittelpunkt des Abends, im Rahmen eines Whiskey-Tastings.

LVM-Versicherungsagentur

Guido Möllering Emmelner Str. 99 49733 Haren (Ems) Telefon 05932 69 74 7 http://moellering.lvm.de

Etwa 45 % aller Deutschen interessieren sich für Whiskey", weiß Klaus Wojtun, der als Whiskey-Experte den Reiseführer gibt. Eingebettet in eine von Alexander Greive kreierte Speisefolge mit vier Gängen bringt Wojtun den Tastern nicht nur die Grundzüge der Whiskeykunde bei, er erklärt die Vorgänge beim Maischen, Darren, Lagern und Brennen und geleitet die Taster dann zum Verkosten. Auf dem Plan stehen sechs verschiedene Sorten des edlen Getränkes, was, so Wojtun, maximal mit einer Pipette Wasser "verdünnt" werden darf. Noch ein wenig mehr Schottland bringt ein Piper, der mit seinem Dudelsack als musikalischer Reisebegleiter agiert. Wer also Lust auf einen etwas anderen schottischen Abend hat, am 4. März 2017 seine Whiskey-Kenntnisse und -erfahrungen auch praktisch verbessern möchte und sich gleichzeitig Gaumenfreuden gönnen will, meldet sich frühzeitig im Haus Greive an.

Unsere Gutscheinideen zu Weihnachten! Expedition ins Bierreich Diplom Biersommelier Rainer Diekmann entführt Sie in das Reich der Biere. Kompetent und mit viel Witz zeigt er die Vielfalt des ältesten Kulturgetränkes der Welt und bringt Sie auf den Geschmack der unterschiedlichsten Biertypen – pfiffig arrangiert mit leckeren Speisen. Freitag den 17. März und 21. April 2017. Reservierung erforderlich.

WHISKYTASTING Neben Wissenswertem, stehen Verkostung verschiedener Whisky und ein abgestimmtes Menü im Vordergrund. Samstag den 04. März 2017 Reservierung erforderlich.

November/Dezember 2016 –

emsblick

| 15

Mittelstraße 9 · 49733 Haren Tel. 05932 7277- 0 www.hotel-greive.de

APPsolut flexibel mit der VR-BankingApp Ihrer Emsländischen Volksbank eG Viele Kunden erledigen Ihre Bankgeschäfte bereits bequem und einfach über das Online-Banking der Emsländischen Volksbank eG. Falls Sie Ihre Bankgeschäfte aber auch von unterwegs schnell und sicher abwickeln möchten, bietet unsere VR-BankingApp Ihnen die besten Voraussetzungen. Sie wollen problemlos eine besonders eilige Überweisung erledigen? Oder möchten von unterwegs Ihren Kontostand abfragen? Dann ist unsere App genau das Richtige für Sie. Auch Jens Lübken, Privatkundenberater in Haren nutzt die VR-BankingApp: „Mit einem Blick auf Ihr Smartphone sind Sie immer auf dem Laufenden, auch was Ihre Konten bei anderen Banken angeht.“ Aber die VR-BankingApp bietet noch viel mehr: Mit dem Girocode-Verfahren können Sie Rechnungsdaten über

einen QR-Code direkt einlesen. Ein QR-Code auf der Rechnung enthält alle für die Zahlung relevanten Daten. Scannen Sie den QR-Code mit Ihrem Smartphone, geben Sie in der Banking-App die Zahlung mittels TAN frei und schon ist die Rechnung bezahlt. Das neue Verfahren Scan2Bank bietet Ihnen sogar die Möglichkeit, eine Rechnung einfach abzufotografieren und somit die Rechnungsdaten direkt einzulesen. Ein weiterer Vorteil ist die Geschäftsstellen- und Geldautomatensuche

VRBanking App

Bankgeschäfte auch unterwegs schnell und sicher erledigen.   

 ©bramgino/fotolia.com

 

Multibankenfähigkeit Quittieren der Kontoauszüge Überweisungen und Umbuchungen Depotübersicht und Brokerage Geldautomatensuche GiroCode und Scan2Bank Jetzt schnell und kostenlos die VR BankingApp runterladen:

16 |

emsblick

www.evbmeppen.de/app

– November/Dezember 2016

– so finden Sie immer eine Filiale oder einen Geldautomaten der Volksbanken und Raiffeisenbanken in Ihrer Nähe. Für den Fall dass Sie Ihre Kreditkarte oder Ihre VR-Bankcard einmal verlieren, finden Sie die Nummer der Sperrhotline ebenfalls in unserer VR-BankingApp. Auch Wertpapierhandel mittels Brokerage und quittieren der Kontoauszüge über den Postkorb ist über die App kinderleicht abzuwickeln. Um alle Funktionen der App optimal nutzen zu können, passen Sie Ihr mobile Banking Limit der Emsländischen Volksbank eG einfach auf Ihre Bedürfnisse an. Sprechen Sie einfach Ihre Kundenberaterin oder Ihren Kundenberater an. Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter helfen Ihnen gern weiter.

Tolle Stimmung beim Ehemaligenabend der Kolpingkapelle Emmeln

Funkelnde Lassen Sie sich inspirieren für das schönste Fest des Jahres. Ab 4. November bei Poker!

Zu einem Ehemaligenabend in der Josefschule hatte die Kolpingkapelle Emmeln Ende September eingeladen. 25 ehemalige Mitglieder, darunter auch der Ehrenvorsitzende Gerd Fenslage und das Ehrenmitglied Hans Fenslage, waren zum Teil von weit her angereist, um einmal wieder mit ihren einstigen Vereinskameraden Musik zu machen und Erinnerungen an vergangene Tage auszutauschen.

Sonntag verkaufsoffen* 6. | 13. | 20. Nov. 14 bis 17 Uhr * Kein Modeverkauf.

Nordring 23-25 | 49733 Haren poker-haren.de

In der Aula der Josefschule, wo die Kapelle bereits seit den 70er Jahren ihre Übungsstunden durchführt, konnten die Ehemaligen gemeinsam mit den aktiven Musikern ausprobieren, wie gut sie ihr Instrument nach zum Teil vielen Jahren noch beherrschen. Neben einigen modernen Liedern wurden unter Leitung des Dirigenten Markus Krüger vor allem die alten traditionellen Stücke, wie Alte Kameraden oder die Polka Gablonzer Perlen angestimmt. Nach etwa 70 Minuten gemeinsamen Musizierens luden die aktiven Musikanten ihre Gäste in das neue Vereinsheim der Kolpingkapelle zu einem Umtrunk und einem kleinen Imbiss ein. Dazu wurden Fotos und Videoaufnahmen von Schützenfesten und Konzerten, u. a. aus den frühen 80er Jahren gezeigt, die sowohl bei ehemaligen als auch aktiven Mitgliedern Erinnerungen an alte Zeiten unter den verstorbenen Dirigenten Heinrich Poker und Helmut Frank wach riefen. Sichtlich zufrieden mit dem Verlauf des Abends bedankte sich der Vorsitzende Martin Schüer bei den Ehemaligen für ihr Kommen und äußerte den Wunsch, man möge sich möglichst bald wiedersehen, spätestens auf der Feier zum 50jährigen Bestehen der Kolpingkapelle Emmeln im Jahr 2019.

November/Dezember 2016 –

emsblick

| 17

WIRTSCHAFT

Röchling auf der K 2016 Außergewöhnlicher Messestand zeigt innovative Produkte

Die „K 2016“ in Düsseldorf zählt mit fast 3.300 Ausstellern und mehr als 230.000 Besuchern aus 160 Ländern zu den größten Kunststoffmessen der Welt. Auch in diesem Jahr wieder dabei war der Harener Kunststoffverarbeiter Röchling. Auf einem über 250 qm großen Messestand Zeigte Röchling seine anwendungsbezogenen Kunststoff-Exponate. Der außergewöhnliche Messestand mit seinem authentischen Design hob sich spürbar von den anderen Ständen ab.

18 |

emsblick

Unter dem Motto „Explorers of Innovation“ war der Röchling-Stand diesmal einer Ölförderplattform nachempfunden. Mit Bohrturm, hohen Aufbauten und Blick aufs Meer, mit vielen liebevollen Details wie Möwen, Warnschildern, einem Hubschrauberlandeplatz sowie Wellengeräuschen und Möwengeschrei vermittelte der Stand den Besuchern das Gefühl, auf hoher See zu sein. Mit dem eigenwilligen Standkonzept will Röchling zeigen, wie der Kunststoffverar-

– November/Dezember 2016

beiter den Innovationsprozess versteht. Die Suche nach neuen Lösungsansätzen muss in Zusammenarbeit mit dem Kunden in den tiefen „Abgründen“ stattfinden, wo die Innovationsschätze schlummern und darauf warten gehoben zu werden –im direkten Gespräch mit den Kunden. Die Resonanz der Fachbesucher aus nahezu allen Industriebereichen auf das außergewöhnliche Konzept war außerordentlich. In zahlreichen Gesprächen konnten die Röchling-Mitarbeiter das breite Produktangebot und das Anwendungs-Know-how überzeugend vermitteln und neue Herausforderungen mit den Kunden diskutieren. Auf dem Stand präsentierte Röchling ausgewählte Exponate aus den drei Unternehmensbereichen Industrie, Automobil und Medizin. Das Angebot reicht beispielsweise von neu entwickelten Geleitwerkstoffen für die Fördertechnik über schwerentflammbare Verkleidungsmaterialien für den Fahrzeug- und Eisenbahnbau, medizinischen Bauteilen wie einer Kopfhalterung für Gehirnoperationen, ballistischen Schutzplatten, unterseeischen Anwendungen in der Öl- und Gasindustrie bis hin faserverstärkten Bauteilen für den Forschungsreaktor ITER, der Strom durch Kernfusion erzeugen soll. Auch im Kleinen ist Röchling ganz groß: unter der Lupe wurden mikrozerspante Bauteile von nur 0,5 mm Durchmesser gezeigt, die in Hörgeräten oder in der Luftfahrttechnik Einsatz finden.

10 Jahre „Maria‘s Mode“

Küchen sind das tägliche Geschäft von Rainer Book und seinem Team der Küchengalerie am Dom in Haren. Engagiert, zuverlässig und motiviert, also insgesamt kompetent, berät der Küchenspezialist seine Kunden.

„Maria‘s Mode“, so nannte Maria Schmitz vor 10 Jahren ihr Fachgeschäft für Damenmode an der Langen Straße.

verliehen. Mit diesem Zertifikat werden dem Harener Küchenexperten „herausragende Leistungen in den Bereichen Kundenfreundlichkeit, Beratung, Service, Planung, Preis und Leistungsverhältnis“ bescheinigt. Rainer Book nahm dieses Zertifikat aus den Händen von Bernd Heidfeld von „Der Kreis“ gern und nicht ohne einen gewissen Stolz entgegen. Schließlich bestätigt dieses Zertifikat die erfolgreichen Bemühungen von Book und seiner Küchengalerie am Dom.

Seitdem hat sich Schmitz, die zudem noch ein Fachgeschäft am Nordring betreibt, einen breiten Kundinnenstamm erworben, der gern aus dem breiten Sortiment namhafter Hersteller auswählt. Das „10-jährige“ nahm die Harener Geschäftsfrau zum Anlass, um gemeinsam mit Mitarbeiterinnen und Kundinnen ein wenig zu feiern. Passgenau zum Tag der Automeile, an dem die Harener Geschäftswelt ihre Türen öffnete, lud Maria Schmitz zu Kaffe, Kuchen oder Sekt ein. Mit dabei, als besonders Bonbon sozusagen, war Dina Grüner, in Haren ansässige Schönheitsberaterin. Gern ließen sich Kundinnen nicht nur von Maria Schmitz zum Outfit beraten sondern nahmen dazu auch die richtigen Tipps für das passende Makeup mit.

.de www.mäx-haren

TIPP

ten

Trägerplatten sind in vielfältigen Farb- und Designvarianten vorhanden und können für eine individuelle, kreative Bodengestaltung miteinander kombiniert werden. Die ClickTex-Dielen lassen sich mittels Klick-Mechanik genauso von dem leicht verlegen wie Laminat. Experten Im Vergleich zur TeppichRollenware fällt ein geringer Verschnitt an. ClickTex ist haltung beim Schlafen tomisch optimale Körpergt Rücken -, Muskel-, „Die ana fußwarm, leise, trittsicher beu tratze auf einer Boxspringma merzen sowie Verspannungen vor.“ und überzeugt zudem mitsch Bänder Gelenk- und n-Spezialist, Mäx Haren Bent lage, Boxspringbette einer Gerd außergewöhnlichen Dielen-Optik.

Inhaber Gerhard Gerhard Pauckner Paucknere.K. e.K.

A u s g e bild e t e r B e t

DAS BETTEN-FACHGESCHÄFT IN IHRER NÄHE! L I T X E Neuheit! T T F Wir garantieren Ihnen: Bei uns erhalten Sie die beste Qualität und eine fachmännische F I R T Z L O H sowie umfangreiche Beratung durch unser engagiertes Teppichboden EI WELTEundNkompetentes Team. W Z S U Fachberater A E T zum Klicken S E B -DAS Gerd Bentlage EU! Freiheit eröff- LSTERBETTEN Gestalterische N net der neue textile BodenbeUCH PO lag ClickTex Parador. ZTvon A T E J Die Teppichdielen auf HDF-

c hlafs

Das Ziel: die Küche zum Zentrum im Hause zu machen. Technisch und gestalterisch anspruchsvoll soll sie sein und ein bestmögliches Preis-Leistungsverhältnis aufweisen. Dass sich Rainer Book und sein Team in diesem anspruchsvollen Spannungsfeld hervorragend bewegt, hat er nun schwarz auf weiß. „Der Kreis“, ein europaweiter Zusammenschluss von Küchenspezialisten mit Sitz in Leonberg, hat dem Küchenstudio „Küchengalerie am Dom“ nun das Prädikat als „Zertifizierter Küchenspezialist“

yste m e

Zertifikat für „Küchengalerie am Dom“ in Haren

erk

äu fe

r und

te Exper

für



Niederlande Papenburg

WIR ehemals ehemals FÜHREN wohnstore Gräwer FÜR SIE BOXSPRINGHaren BETTEN VON: (Ems) Lingen  • HN8 Montag – Freitag 9.00 – 18.30 Uhr • FEY&CO Samstag 9.00 – 16.00 Uhr November/Dezember 2016 – emsblick | 19 • Breckle B408

• VAN LANDSCHOOT

neben Aldi

Rütenbrocker Straße 22 • 49733 Haren ( Ems ) Telefon: 05932-72340 • info@maex-haren.de

LEBEN

Der er somm Reise ist da! 2017 Kataloge euen Die n ab sofort sind s bei un o r ü B im lich. erhält

Neuer Markt 16 · 49733 Haren/Ems Telefon 05932-69181 info@reisebuero-am-rathaus.de www.reisebuero-am-rathaus.de

Dachsanierung am Dorfgemeinschaftshaus Wesuwe-Siedlung Seit etwa Mitte Oktober laufen die Sanierungsarbeiten am Dorfgemeinschaftshaus in der Harener Ortschaft Wesuwe-Siedlung. Das mit Hohlpfannenziegeln gedeckte Dach des Gebäudes wies erhebliche Schäden auf. Durch beschädigte und verschobene Dachziegel konnte Wasser eindringen. Auch die Unterkonstruktion war schon in Mitleidenschaft gezogen worden. Außerdem war nicht nur das Dach, sondern auch die oberste Geschossdecke ungedämmt.

Schenken Sie MOBILITÄT! Bei Taxi Kock, können Sie GUTSCHEINE erwerben. Nicht nur für Oma und Opa einen Gutschein zum Geburtstag, Hochzeit oder Jubiläum verschenken? So kommen dann Ihre Liebsten sicher und unkompliziert zur nächsten Familienfeier und wieder zurück nach Hause. Auch Rollstühle sind kein Problem für uns. Wir verfügen über einen speziellen Rollstuhlbus!

Tel. 05932-72 000

Inh. Gisela Kock

Im Rahmen der rund dreiwöchigen Bauarbeiten wurden die Geschossdecke gedämmt, die Sparren und die Unterkonstruktion des Daches teilweise erneuert und neue Dachziegel eingedeckt. Auch war eine neue Blitzschutzanlage und neue Dachrinnen nötig. Architekt Heinz-Wilhelm Tengen fasste vor Baubeginn das Vorhaben grob zusammen: „Im Zuge der Maßnahme werden 700 m2 Dachfläche eingedeckt und eine Fläche von 360 m2 gedämmt. Im Anschluss müssen dann noch 75 m Dachrinne neu montiert werden.“ Bürgermeister Markus Honnigfort freut sich, dass die Maßnahme noch im Rahmen des laufenden Dorfentwicklungsprogramms für Wesuwe-Siedlung umgesetzt werden kann. „Damit haben wir das Land als Finanzierungspartner mit im Boot. Immerhin 43 Prozent der rund 106.000 Euro teuren Maßnahme können damit über das Amt für regionale Landesentwicklung kofinanziert werden.“ Die weitere Nutzung des Gebäudes für die örtlichen Vereine und Gruppen ist damit gesichert. Auch Ortsvorsteher Heinz Wessels zeigte sich zufrieden mit der zügigen Umsetzung der Sanierung: „Das Haus hat für die Menschen in Wesuwe-Siedlung einen hohen Stellenwert. Hier finden Schützenfeste, Vereinsabende und Veranstaltungen der Dorfgemeinschaft statt.“ Nach der gestalterischen Aufwertung des Dorfplatzes, der Rotdornallee und der St. Georg-Straße war die Sanierung des Dorfgemeinschaftshauses die konsequente Fortführung des seit 2008 laufenden Programms zur Dorferneuerung in Wesuwe-Siedlung.

20 |

emsblick

– November/Dezember 2016

Kapellen mit neuem Äusseren Die Kapelle in Rütenmoor und die Kapellenschule in Lindloh haben neue Holzfenster erhalten.

Neue Fenster für die Kapellen im Kirchspiel. Kreisrat Martin Gerenkamp, Bürgermeister Markus Honnigfort, Wilfried Schabhüser, Doris Hölscher, Ortvorsteher Arnold Terborg und Alfons Ahrens (v.l.) besichtigten die Kapelle in Rütenmoor.

In Rütenmoor wurden alle 12 äußeren Kastenfenster erneuert, zwei Kunststofffenster im Eingangsgiebel werden in Kürze gegen gebäudetypische Holzfenster ausgetauscht. Die Kosten dieser Sanierung beliefen sich auf rund 29.500 Euro und wurden vom Kapellenverein Rütenmoor, dem Landkreis Emsland als Denkmalschutzbehörde und der Stadt Haren gemeinsam aufgebracht. Auch an der Nordseite der Kapellenschule Lindloh waren drei Holzfenster sanierungsbedürftig und wurden ausgetauscht. Hierfür fielen rund 5.000 Euro an, die die Stadt als Eigentümerin des Gebäudes getragen hat. Froh über die Sanierungsarbeiten zeigten sich die beiden Vorstände der Kapellenvereine, Wilfried Schabhüser aus Rütenmoor und Alfons Ahrens aus Lindloh „Ohne den Austausch der Fenster hätte die Gebäudesubstanz binnen kurzer Zeit gelitten“, so beide übereinstimmend. Diese Gefahr sei nun beseitigt und auch optisch hätten die Kapellen dazu gewonnen. Schabhüser dankte Bürgermeister Markus Honnigfort und dem Ersten Kreisrat Martin Gerenkamp für die finanzielle Unterstützung von Stadt und Landkreis: „Die Mittel des Vereins hätten alleine nicht ausgereicht, um die Maßnahme zu stemmen.“ Bereits 2014 waren in Rütenmoor die Außenfassade der Kapelle und der Glockenturm saniert worden, auch damals flossen Drittmittel der Stadt und des Landkreises Emsland. Beide Kapellen sind nicht nur historisch bedeutsame Gebäude in den jeweiligen Ortschaften, auch heutzutage spielen sich viele Termine der örtlichen Gemeinschaften hier ab. Ahrens fasst zusammen: „Alle vierzehn Tage wird freitags im Wechsel die Messe in Rütenmoor und Lindloh gelesen, auch Gottesdienste der örtlichen Vereine werden dort abgehalten und in Lindloh sogar Trauungen durchgeführt.“ Seit 2008 ist die lebensgroße Außenkrippe in Rütenmoor während der Adventszeit zudem Anziehungspunkt vieler Besucher.

Die Kapelle in Rütenmoor fungierte ab 1945 als Notkirche, später auch als Schulgebäude. Seit 1951 kümmert sich der Kapellenverein Rütenmoor um den Erhalt des Gebäudes.

Honnigfort zeigte sich zufrieden mit dem Ergebnis der Arbeiten. Aus dem stadteigenen Programm zur Dorfverschönerung habe man bisher viele Maßnahmen in den Ortschaften unterstützen können, die die dortigen kulturellen Aktivitäten bereichern. Neben der Kapellensanierung in Rütenmoor, seien diesjährig auch in Tinnen und Altenberge Rast- und Aufenthaltsplätzen in der Umsetzung, die aus dem Dorfverschönerungsprogramm bezuschusst würden. „Wenn in den Ortschaften gute Ideen zur Kultur-, Ortsbild- und Landschaftspflege vorhanden sind, ist die Stadt bei der Finanzierung mit im Boot“, fasste Honnigfort zusammen und dankte abschließend den Engagierten in den Kapellenvereinen.

Gutbürgerliche Küche Festsaal mit Gartenterrasse Außer-Haus-Service servierfertige Gerichte im Glas

Aus unserer Bäckerei:

täglich frische Backwaren Kuchen und Torten Schwarzbrot Spekulatius, Adventgebäcke und Christstollen Lohweg 1 · 49733 Haren-Tinnen · Tel. 05932/69 777 www.gasthof-robbers.de · info@gasthof-robbers.de

November/Dezember 2016 –

emsblick

| 21

WIRTSCHAFT

50 Jahre erfolgreich am Markt: Motoren Klene feiert Jubiläum Gleich doppelten Grund zum Feiern hatte die Gebrüder Klene Schiffsmotoren- und Reparaturwerkstatt in Haren. Pünktlich zum 50-jährigen Firmenjubiläum konnte auch eine neue Betriebshalle eingeweiht werden.

Für 50-jährige Firmentreue ausgezeichnet: Der auch in Kundenkreisen bekannte Gerhard Lampen, gemeinsam mit seiner Ehefrau und den Firmenchefs.

Das heutige Führungstrio: Udo, Thomas und Hans Klene (v. lks)

Groß war die Zahl der Festgäste, die den Weg in die Schifferstadt an der Ems gefunden hatten. Kunden. Lieferanten und Partner aus dem maritimen Netzwerk in Haren gehörten ebenso dazu wie eine große Schar an Familienmitgliedern. Die gerade neu errichtete Montagehalle mit Verwaltungstrakt war geradezu als Partylocation geschmückt, in den Regalen rundum kündeten Motorenteile und andere Gegenstände vom eigentlichen Tun in der neuen Betriebsstätte. Die drei Geschäftsführer Hans, Thomas und Udo Klene begrüßten alle Gäste persönlich, standen dann auch

gemeinsam auf der Bühne, um sich vor allem bei den „Firmensenioren der zweiten Generation“ zu bedanken. Gemeint waren Wilhelm, Heinz und Jan Klene, die seit 1971 die Geschicke des Unternehmens führten. Hans Klene, der kurz auf die Firmenhistorie einging, blickte dankbar zurück: „Ihr habt eine hervorragende Basis für dieses Unternehmen geschaffen“.

Damals brauchte es Männer zum Anpacken Die Wurzeln des heutigen Unternehmens gehen allerdings weiter zurück, sie liegen in den frühen

Mit Handarbeit zur individuellen Mode

Nachkriegsjahren. In einer Wellblechhalle am Hafen habe es angefangen, berichtete Klene. Die Ursprünge der Firma seien in der Zeit anzusiedeln, „als nach dem Zweiten Weltkrieg die Tage der legendären Harener Pünten gezählt waren“, blickte Hans Klene als Vertreter der dritten Generation weit zurück. Anfang der 1950er Jahre seien immer mehr Schiffe mit Motoren ausgerüstet worden. „Dafür brauchte es aber Handwerker, die richtig anpacken konnten“, erinnerten die heutigen Geschäftsführer an die Anfänge des Betriebes. In den 50er und 60er Jahren seien die Auftragsbücher durchgehend voll gewesen. Schon im Jahre 1948 eröffnete der Harener Kaufmann Hermann Elfring auf einem 640m² großen Gelände des Wasser- und Schifffahrtsamtes am alten Hafen einen Schiffs- und Motorenreparaturbetrieb, in dem für die technischen Arbeiten der Schlossermeister Johann Klene sowie Rudolf Esders mit drei weitere Mitarbeitern verantwortlich waren. In einer Wellblechhalle mit Holzschmiede war zuerst die Motorisierung von bisherigen Schleppschiffen der Schwerpunkt ihrer Arbeit; später kamen Reparaturen und Überholung von Motoren hinzu. Hermann Elfring gab den Betrieb im Jahre 1966 aus Altersgründen an Johann Klene ab. Das Gelände der Firma wuchs und nutzt bis heute das gesamte zur Verfügung stehende Gelände zwischen der Straße “Am Alten Hafen” und dem Hafenbecken. Ab 1971 übertrug Johann Klene die Geschäftsführung an seine Söhne Gerhard, Heinrich, Wilhelm und Hans, genannt Jan. Nach dem Tod von Johann Klene sen. erfolgte zum

Polsterei

Gardinen

Wolle und Ideen gibt es bei uns! Qualität

22 |

emsblick

– November/Dezember 2016

Lange Straße 59 · 49733 Haren · Tel.: (05932) 26 26

info@raumausstatter-schumacher.de · www.raumausstatter-schumacher.de

zur Homepage:

aus Ihrem Fachgeschäft.

Die neue Montagehalle wurde zur Feierlocation umgerüstet

1. Januar 1981 die endgültige Umschreibung der Firma auf den heutigen Namen. Die heutige Schiffsmotorenwerkstatt mit eigener Kaianlage für fünf Schiffe gleichzeitig entstand 1988 und wurde 2008 erweitert.

Noch kein Geschenk für Tante Emma?

Neue Montagehalle zum Jubiläum Mit Blick auf weitere Anforderungen der Branche wurde nun auf einer 2.800m² großen Fläche eine 1.250m² große Halle errichtet. Größe und Ausstattung erlauben Montage und Produktion, auch ist ein Verwaltungstrakt entstanden. Die pünktlich zum Jubiläum fertig gestellte Halle erhielt während der Jubiläumsfeier ihren Segen von Pastor Georg Bültel, dem Pfarrer in Haren. Für die Öffentlichkeit gratulierte Harens Bürgermeister Markus Honnigfort sowohl zum Jubiläum als auch zur neuen Betriebsstätte. „Sie sind eine tragende Säule im örtlichen Wirtschaftsleben, prägen dadurch das Gemeinwesen in unserer Stadt mit, schaffen Arbeitsplätze und zeigen soziale Verantwortung“, lobte der Bürgermeister das mittelständische Unternehmen. Dass sich Motoren Klene, wie die Firma in Fachkreisen genannt wird, auch als beständiger Arbeitgeber auszeichnet, wurde bei einem besonderen Anlass deutlich. Im Rahmen der Jubiläumsfeier konnte Gerhard Lampen für 50-jährige Betriebstreue ausgezeichnet werden. Der heute 68-jährige begann am 1. April 1966 seine Ausbildung bei den Gebrüdern Klene. „Ich habe Deinen Lehrvertrag hier noch im Original in der Hand“ lobte Thomas Klene den treuen Mitarbeiter. Wie Lampen gehören viele der aktuell rund 30 Mitarbeiter, darunter vier Auszubildende, dem Betrieb langjährig an. Ihre Aufgaben sind die Instandsetzung von Schiffsdieseln in der See- und Binnenschifffahrt, die Lieferung und der Einbau neuer Schiffshauptantriebe, Bugstrahlmotoren und Generatormotoren. Auch die Installation von Kühl- und Abgassystemen auf Binnenschiffen sowie die Durchführung von Schlosserarbeiten auf Schiffen aller Art gehören zum täglichen Arbeitsspektrum. „Klene Mitarbeiter sind auf allen Meeren unterwegs, wenn der Motor mal streikt, betonen die heutigen Geschäftsführer Heinz, Thomas und Uwe Klene.

November/Dezember 2016 –

emsblick

| 23

Ein

�� s t u G � � Ges�� Schuhfachgeschäft aus Ihrem Idee! te u g e in e r e m im t is

Schöne Geschenkideen: Handtaschen Sporttaschen Geldbörsen in großer Auswahl!

49733 Haren-Wesuwe, Wesuweer Hauptstr. 48 Telefon 0 59 32 / 32 47

 Fahrzeughandel  Reifenservice  günstige Reparaturen aller Fabrikate  täglich TÜV Abnahme

Wacholderweg 28 - 49733 Haren (direkt an der B70) Tel. 05932 902600 www.gertzen-automobile.de

VEREINSLEBEN

„Deutschland schwimmt“Benefiz-Aktionstag im Harener Hallenbad Erwartungen wurden in Haren und bundesweit übertroffen

Neue Teenie-Gruppe im Schwimmverein Haren

Am 24.09.2016 richtete der Schwimmverein Haren den Benefiztag der Aktion „Deutschland schwimmt“ im städtischen Hallenbad aus. In der Zeit von 10.00 bis 16.00 Uhr nahmen 125 Aktive teil- Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Alle Schwimmer und Schwimmerinnen zogen an einem Strang- unabhängig von einer Vereinszugehörigkeit. Es wurden insgesamt 73.600 Meter zurückgelegt, das entspricht einer durchschnittlichen Leistung von 588 Metern. Die zweijährige Imke Janning startete als jüngste Teilnehmerin. Ihr wurde die Liebe zum Wasser von Mutter Heike, Trainerin im SV Haren, offensichtlich in die Wiege gelegt. Der älteste Schwimmer, Ernst Paul (76 Jahre, Gründungsmitglied des Schwimmvereins), trug mit 2.500 Metern zur Bilanz bei. Unter den Aktiven wurden zwölf von der Firma „Germania- Lichtspiele“ gespendete Kino-Freikarten sowie eine Pow-

erbank verlost. Jeder Teilnehmer erhielt vom SV Haren ein Gratisgetränk mit einer frischen Waffel. Erster Vorsitzender Heinz-Bernhard Gröninger zeigte sich hoch erfreut angesichts der guten Beteiligung und dankte dem ganzen Helferteam für den Einsatz in Bad und Caféteria: „Ihr alle habt zum Gelingen dieser seit langem geplanten Aktion beigetragen. Unsere Erwartungen wurden mit 125 Teilnehmern übertroffen!“ An dieser deutschlandweiten Aktion nahmen 242 Bäder teil. Insgesamt wurden 27.597 Kilometer geschwommen. Somit konnte die Vorgabe, Deutschland einmal zu umrunden, mehrfach übertroffen werden. Walt Disney und Partner-firmen werden zweckgebunden insgesamt 213.500 Euro an „Die Arche“ und „Für Kinder e.V.“ überweisen, um damit Schwimmkurse für bedürftige Kinder zu finanzieren.

Ab 9. Januar 2017 wird eine neue Teenie-Gruppe jeden Montag auf einer abgetrennten Bahn trainieren. Unter der Leitung der 17-jährigen aktiven Schwimmerin Franziska Held, auch „Sissi“ genannt, werden die Jugendlichen in der Zeit von 19.30 –20.30 Uhr die Möglichkeit haben, Ausdauer und Technik zu verbessern oder einen neuen Schwimmstil zu erlernen. Der Spaß am Schwimmen, Tauchen und Spielen soll im Vordergrund stehen. Interessierte Jugendliche sind herzlich willkommen und werden in der Schwimmhalle von Franziska erwartet.

Ihr kompetenter Partner für:

• LKW- und Anhänger• Zelte • PE-Gewebeplanen beplanung in allen Größen • Abdeckhauben nach Maß • Planen • Reiniger & Imprägniermittel • Netze für Anhänger • Flexiwände und Container • Konfektionszubehör • Sonnensegel • Sonderanfertigungen • Bootsbeplanungen • Reparaturarbeiten 24 | emsblick – November/Dezember 2016

Dieselstraße 1b 49716 Meppen Tel. 05931 / 882289-0 info@planeundgut.de www.planeundgut.de

Gespür für Grün!

NTV-Mobil wirbt bei Eintracht Emmeln für Tennissport

Am 26. August besuchten drei junge Männer vom Niedersächsischen Tennisverband die Tennisabteilung von Eintracht Emmeln. Zahlreiche Kinder und ein paar Eltern bestaunten dabei die vielfältigen Trainingsmöglichkeiten, die das sogenannte NTV-Mobil bietet. Der NTV unterstützt damit die Vereine intensiv bei der Durchführung eines beispielhaften

Aktionstages und verstärkt überdies den persönlichen Dialog zwischen Verband und Verein. Die Emmelner Tennisabteilung stand mit mehreren Helfern zur Seite, die auch für die nötige Verpflegung sorgten. Besten Dank an die Trainer, die Helfer und an Norbert Baltus, der diesen Tag eingefädelt hat. Ein gelungener Tag bei bestem Tenniswetter!

Vereinsmeisterschaften des TC Altenberge-Erika

Unsere Angebote: 84 Spielerinnen und Spieler nahmen an den Vereinsmeisterschaften des TC Altenberge-Erika teil. 14 Tage kämpften 36 Kinder und Jugendliche und 48 Erwachsene um Punkte und Pokale und freuten sich mit den zahlreichen Zuschauern über viele spannende Spiele und ein gelungenes Sommerfest. Bei den Junioren A konnte sich Sacha Mäsker durchsetzen. Bei den Junioren C gewann Marius Nüsse vor Moritz Pricker, David Schulz und Mika Schüer. Niels Schütte ist erster Sieger im B- Pokal vor Neo Koop und in der Hauptrunde gewann Jan Broja vor Mattis Heller, Hendrik Steffens und Jan Winkel. Midcourt Siegerin ist Chiara Becker vor Tara Becker und im Kleinfeld konnte

sich Sophie Deuling vor Jana Arling durchsetzen . Karina Nüsse besiegte im Finale Sina Arling und wurde Siegerin bei den Juniorinnen C, gefolgt von Johanna und Isabell Schütte. Im Damen Doppel setzte sich das Doppel M. Bahns/ L. Heijen und im Damen Einzel Julia Herding durch. Der B- Pokal ging an Sarah König. Bei den Herren konnte sich ein weiteres Mal Christoph Becker durchsetzen, im Herren Doppel Sascha Mäsker und C. Borgmann und im B- Pokal Josef Fischer. Der TC Altenberge- Erika bedankt sich bei den vielen Teilnehmern und bei allen, die diese Vereinsmeisterschaften organisiert und unterstützt haben

November/Dezember 2016 –

emsblick

| 25

 HU/AU  Reifenwechsel/-Verkauf/-Einlagerung  Klimaservice  Reparaturen aller Art  Rußpartikelfilterreinigung  Achsvermessung und Steinschlagreparaturen

Frohe Weihnachten einen guten Rutsch

wünscht Ihnen das Team vom EMS-REPAIR Gerhard-Book-Str. 13 · 49733 Haren/Emmeln Tel.: 05932 500 499 6 · Fax: 05932 500 499 7 info@ems-repair.de · www.ems-repair.de

Einführungsangebot bis zum 31.12.2016 Leichtmetallfelgen ohne Aufpreis

BILDUNG

Kleine Monster in Meppen auf der Bühne Annie, ein kleines Waisenkind, wächst im Heim auf. Eines Nachts wird Sie jedoch von einem großen Vogel in ein düsteres Versteck gebracht. Durch den Blick in einen Spiegel, den eine böse Hexe verzaubert hat, verwandelt sie sich in eine finstere Kreatur.

Jetzt bei uns

Der neue Ford KA+. FORD KA+ COOL & SOUND Audiosystem CD inkl. Ford SYNC mit AppLink, Klimaanlage, manuell, inklusive Umluftschaltung, MyKey-Schlüsselsystem, Notrufassistent

€

10.990,001

Bei uns für

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford KA+: 6,6 (innerorts), 4,0 (außerorts), 5,0 (kombiniert); CO2-Emissionen: 114 g/km (kombiniert).

Autohaus Deymann GmbH & Co. KG Belmfort 1 - 3 49733 Haren (Ems) Tel.: 05932/7230-0 Fax: 05932/7230-30 E-Mail: info@auto-deymann.de www.auto-deymann.de

Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford Ka+ Cool & Sound 1,2-l-Ti-VCTBenzinmotor 63 kW (85 PS).

Sie weiß nicht wie Ihr geschieht und sie fürchtet sich sehr, doch sie ist nicht alleine. Dort findet sie Kinder, die ihr Schicksal teilen und schnell wird Freundschaft geschlossen. Gemeinsam beschließen sie ihre Gegenwart zu verändern. Aber wie nur soll die Zaubermacht gebrochen werden? Wer sollte Ihnen zu Hilfe eilen? Doch ohne ihr Wissen ist Hilfe schon unterwegs und das Gute zeigt sich in unerwarteter Gestalt und wie im Märchen üblich, gewinnt es am Ende die Oberhand und alles geht gut aus. Was sich wie ein neues Märchen anhört, wird nun in Meppen auf die Bühne gebracht. Martin Gliebe, aus dessen Feder die Geschichte stammt, hat bereits mit dem „Zauberland der Monks“ erfolgreich beweisen, dass er Zuschauer begeistern kann, vor allem, wenn es eine Gemeinschaftsproduktion von Menschen mit und ohne Behinderungen ist. Das ist auch bei den „Kleinen Monstern“ wieder der Fall. Erneut gibt es in Kooperation zwischen dem Kulturverein Lampenfieber und dem Vitus Werk eine Co-Produktion. Über 100 Beteiligte sind an der Perfomance der kleinen Monster beteiligt. 60 davon sind Kinder zwischen 3 und 14 Jahren. Wie für den Kulturverein Lampenfieber üblich, wird der Zuschauer im Stück durch eine ganze Palette an Gefühlen geführt. Man darf ein ungewöhnliches Kinderstück erwarten. Seien Sie gespannt, wenn die kleinen Monster die Bühne erobern. Aufgeführt werden die Kleinen Monster am 12., 13., 19. und 20. November um 15:30 im Theater in Meppen. Karten können auch online gebucht werden unter „www. meppen-theater.de.“

26 |

emsblick

– November/Dezember 2016

Hospiz macht Schule Maximilianschüler lernen den Umgang mit Tod und Trauer

Mit einer Projektwoche zum Thema „Hospiz macht Schule“ näherten sich die Schülerinnen und Schüler der Klassen 4a und 4b der Maximilianschule Rütenbrock einem oft verdrängtem Thema. Gemeinsam mit ihren Klassenlehrerinnen Claudia Otto und Helga Litmeyer lernten die Grundschulkinder den Umgang mit dem eigenen Verändern, mit Krankheit, Trauer, Gefühlen und auch dem Tod. Vorbereitet und durchgeführt wurde das Projekt von sechs Ehrenamtlichen der Hospiz-Hilfe Meppen, die zuvor in Kursen im Umgang mit dem sensiblen Thema geschult wurden und bereits auf viele Erfahrungen in Schulen zurückgreifen können. Ziel des Projektes war es, die Kinder mit dem Thema „Tod und Sterben“ nicht alleine zu lassen: Im geschützten Rahmen

Ab sofort erhalten Sie bei uns Natura Wild – Wildspezialitäten in Gläsern. Genießen Sie z. B. Rotwurst, Vespermett, Lyoner und weitere Sorten.

Konen ...ein Stück Haren/- Erika

und in Kleingruppen hatten alle Schüler die Möglichkeit, Fragen zu diesem sensiblen Thema zu stellen und diese so gut wie möglich beantwortet zu bekommen. An den fünf Tagen wurde zu den Themenfeldern „Werden und Vergehen“, „Krankheit und Leid“, „Sterben und Tod“, „Vom Traurigsein“ sowie „Trost und Trösten“ gemalt und gebastelt, ein Film geschaut, Bohnen gepflanzt und nicht nur über Sterben und Tod, sondern auch über Gefühle gesprochen. „Wichtigste Regel beim Projekt: Keiner muss und jeder darf“, so die ehrenamtlichen Frauen. Besonders interessant war die Begegnung mit der Ärztin Dr. Zimmermann, die den interessierten Kindern Frage und Antwort zum Thema Krankheit und Leiden stand.

Auf Wunsch erhalten Sie bei uns auch Natura Wild – Gourmetboxen mit verschiedenen Inhalten. Die Geschenkidee für Genießer. Ideal auch als Weihnachtspräsent.

Am Freitag hieß es dann „Abschied nehmen“ mit einem kleinen Fest: Beim „Lastentanz“ auf dem Schulhof befreiten sich die Schüler von den Lasten mit dem schwierigen Thema und trennten symbolisch das Band, das alle Beteiligten während der Woche begleitete. Die kommissarische Konrektorin Frau Bentlage, die als Fachleiterin für Katholische Religion das Projekt an die Maximilianschule brachte, bedankte sich abschließend bei dem Team der Hospiz-Hilfe Meppen, die dieses Projekt kostenlos und ehrenamtlich vorbereitet und durchgeführt hat. Ein großer Dank gilt den vorbereitenden Klassenlehrerinnen Helga Litmeyer und Claudia Otto sowie den Eltern, die durch mitgebrachte Leckereien für ein tolles Buffet sorgten.

Zum Weihnachtsfest bieten wir Ihnen frische Natura Wild – Wildspezialitäten – aus heimischer Jad – auf Vorbestellung an. Die Artikelauswahl erhalten Sie an unserem Frische-Bedientresen.

Wer bei uns kauft, kauft Genuss!

Brinkerweg 1-3 · 49733 Haren · Tel.: 05932 7334765 · Auch im Internet unter: www.edeka-konen.de und auf Facebook

November/Dezember 2016 –

emsblick

| 27

WIRTSCHAFT

Neue Räume für die Fahrschule Berentelg Geschenke

für die Schönheit Geschenk-Tipp: Unser Geschenkgutschein

Helen Barger Dorfstraße 42 49733 Haren OT Altenberge Tel. 05934-703812 www.fischer.style

Wir sind gerne für Sie da!

Wir haben an beiden Weihnachtsfeiertagen und Silvester für Sie geöffnet. Denken Sie jetzt schon an eine rechtzeitige Tischreservierung.

„Ruhig bleiben, Geduld haben, Motivierend sein“, das sind für Ernst Berentelg einige der wichtigsten Eigenschaften, die er für seinen Beruf braucht. Seit 1983 kann er als selbstständiger Fahrlehrer diese Tugenden Tag für Tag anwenden, zum Wohle und zum Nutzen seiner Fahrschüler, denen er das nötige Rüstzeug für mehr Mobilität mitgibt.

Nun ist die Fahrschule E. Berentelg umgezogen. Von Erika, wo er lange Jahre seine Unterrichtsräume unterhielt, ins nahe gelegene Altenberge. Hier, direkt an der Dorfstraße, fühlt er sich näher an der Kundschaft, die sich auch gern mal im Kiosk um die Ecke bei der Tankstelle trifft. Eine weitere Ausbildungsstätte, sozusagen seine Hauptstelle, unterhält das Unternehmen in Meppen. Auf die Frage, wie vielen Menschen er geholfen habe, die Erlaubnis zum Lenken eines Kraftfahrzeugs zu bekommen, fängt er an zu rechnen. Bei inzwischen 37 Jahren Fahrlehrertätigkeit sind schon weit über 5000 Fahranfänger mit den besten Wünschen in die eigenständige Fahrpraxis entlassen worden. Berentelg, der von seinem Kollegen Maik Mecklenborg und von Guido Tangen unterstützt wird, kann so manche Anekdote erzählen, die ihm während seiner beruflichen Laufbahn unterkam. Nicht alle seien lustig, findet der 59-jährige, da gebe es auch schon mal gefährliche Situationen. Und dass er schon mal Fahrschüler, die ein Stoppschild übersehen hätten, habe aussteigen lassen, um selbiges eigenhändig zu putzen, ja, das stimme. „Die übersehen nie wieder ein Stoppschild“, ist Berentelg von der Wirkung entsprechender pädagogischer Maßnahmen überzeugt.

28 |

emsblick

Üblicherweise aber seien derartige Maßnahmen nicht nötig. Während der theoretischen Ausbildung, 14 Theorieabende sind vorgeschrieben, werden die gewonnenen Erkenntnisse Schritt für Schritt in die Praxis umgesetzt. Wie viele Fahrstunden nötig sind, ist laut dem Fahrlehrer äußerst unterschiedlich. Rund 20 Stunden sowie zusätzlich so genannte Sonderfahrten bei Nacht und in Dunkelheit sowie auf der Autobahn seien nahezu die Regel. Manchmal auch mehr. Der Rekordhalter für einen Autoführerschein habe ganze fünf Jahre gebraucht. Wenn dann die Prüfung erfolgreich absolviert sei, heiße das nicht, dass man Auto fahren könne. Das, so ist von vielen Fahrlehrern zu hören, sei nur die Lizenz, allein weiter üben zu dürfen. Sattelfest im Straßenverkehr sei man erst nach rund sieben Jahren mit ausreichender Fahrpraxis. Dennoch legt Berentelg wie seine Mitarbeiter Wert darauf, einen möglichst hohen Fähigkeits- und Kenntnisstand zu vermitteln. Das zeige sich auch in den Erfolgsquoten seiner Prüflinge. Deren Durchfallquote liege bei ihm im einstelligen Bereich. Dabei verrät der Profi-Autofahrer eine weitere Quote: Ohne weitere Vorbereitungen würden von den heutigen Führerscheininhabern wohl nur rund 20% auf Anhieb die Prüfungsfragen ausreichend beantworten können.

– November/Dezember 2016

Haare sind unsere Leidenschaft! „Haare sind unsere Leidenschaft“, dieses Bekenntnis lebt Helen Barger mit ihrem Team nun schon seit 10 Jahren. Nun ist das Team von „Fischer - Friseur & Kosmetik“ in neue Räume umgezogen, mit neuem Ambiente und noch mehr leidenschaftlichem Enthusiasmus.

GESCHMACKVOLL KREATIV

OKTOBER & NOVEMBER WALD & WILD-BÜFFET Herbstliches Büﬀet am Sonntagmittag Die dunklere und kühle Jahreszeit beginnt und lockt mit herzhaft-deftigen Schmorgerichten, Kohl, Kürbis, Wald- und Feldfrüchten. Bitte reservieren Sie rechtzeitig. pro Person 22,50 € Termine: 09.10./16.10./23.10./30.10./06.11./13.11. ab 12.00 Uhr

Schon in ganz jungen Jahren, mit gerade mal 22 Jahren, wagte Helen Barger, damals noch unter ihrem Mädchennamen Fischer, den Sprung in die Selbstständigkeit. Schon bald hatte die gelernte Friseurin einen festen Kundenstamm und ergänzte ihr Angebot um Leistungen aus der Kosmetik. „Für den Start des eigenen Salons brauchte es damals eine Ausnahmegenehmigung der Kammer“, erinnert sich die agile Geschäftsfrau, die seit 2009 den Meisterbrief des Friseurhandwerks besitzt. Das Team aus fünf Kolleginnen ist über die Jahre nahezu unverändert geblieben. Unverändert ist auch die Faszination für das Coiffeurhandwerk bei allen Kolleginnen im Salon Fischer. Und unverändert gibt es zu Weihnachten für die Kunden Plätzchen, von Helen Bargers Oma selbst gebacken. In den neuen Räumen an der Dorfstraße in Altenberge verfügt der Salon nicht nur über sieben Plätze, auch ein separater Raum für Kosmetikanwendungen lässt keine Wünsche offen. Derart auf Zukunft eingestellt können Helen Barger und ihr Team optimistisch nach vorn schauen. „Die Resonanz der Kundschaft zum neuen Salon war mehr als positiv“, freut sich Helen Barger über den gelungenen Umzug, der nur wenige Tage in Anspruch genommen hat. „Auch weiterhin können Sie von uns Top-Qualität, modernste Colorationstechniken, perfekte Haarschnitte und individuelle Beratung erwarten“, betont die in Altenberge bekannte Haar- und Kosmetikexpertin, die sich mit Verwöhnbehandlungen für Haar, Haut & Make up und der Beauty-Welt von La Biosthetique eine breite Stammkundschaft erworben hat. Bei allen neuen Möglichkeiten, sich im Friseur- und Kosmetikbereichverwöhnen zu lassen, bleibt ein weitere Punkt im Salon konstant: die familiäre Atmosphäre und die Leidenschaft für ihr Handwerk. November/Dezember 2016 –

emsblick

| 29

DEZEMBER VORWEIHNACHTLICHES GROSSES BÜFFET Leckere Vorspeisenkreationen, Wahl aus fünf verschiedenen Hauptgängen, viele Beilagen und regionale Gerichte stimmen auf die Weihnachtszeit ein. Bitte reservieren Sie rechtzeitig. pro Person 24,90 € Termine: 2./3. 12. & 9./10. 12. ab 18.30 Uhr

DEZEMBER FROHE WEIHNACHTEN 1. & 2. Weihnachtsfeiertag Mittagsmenüs als 3-Gang-Menü mit 5 Hauptgängen zur Wahl und großem Dessertbüﬀet. pro Person 23,80 € Am 1. Weihnachtsfeiertag Abend hat unser Restaurant a la carte für Sie geöﬀnet. Am 2. Weihnachtsfeiertag bleibt unser Restaurant abends geschlossen.

JANUAR 2017 DINNER-KRIMI Die Geschenkidee zu Weihnachten Ein exzellentes 4-Gang-Menü, eingebunden in raﬃniert kriminologisches Entertainment. pro Person 89,00 € inkl. Menü, Wasser, Bier, Weine und Softgetränken Termine: 13. & 14. 01. 2017 um 19.00 Uhr

Alle Menüvorschläge für Ihre Weihnachtsfeier ﬁnden Sie unter Aktuelles unter www.hotelvoneuch.de Kuhstraße 21-25, 49716 Meppen, Tel. +49 (0)5931 4950-903

Zeppelinstr. 30 · Haren Tel. 0 59 32/6 99 37 Fax 0 59 32/6 99 39 www.gartenbau-cordes.de

Weihnachtsbaumverkauf

2016

VEREINSLEBEN

Hoch zu Ross Ein ganzes Wochenende hoch zu Ross verbrachten die Mitglieder des RuF Rütenbrock u.U. eV.

Startet am: 6. Dezember 2016 (Verkauf während der normalen Öffnungszeiten)

Für Berufstätige langer Verkauf am: 8. Dezember 2016 (Verkauf bis 20 Uhr)

Öffnungszeiten Montag-Freitag 9 -18 Uhr Samstag 9 -13 Uhr

Wie wäre es mit Erlebnisflügen: * über das schöne Emsland * zu den Nordseeinseln * sei Pilot für einen Tag Individuelle Gutscheine schon ab 39,- € erhältlich.

Am Flugplatz 1, Haren Dankern · +49 (0)171 5301830 www.nordwestflug-ul.de · www.flugplatz-dankern.de

Inhaber: Alexander Ahrens

Miriam, Johanna, Corinna und Elena bevor es zum großem Ausritt ins Gelände geht.

Fester Bestandteil und ein Highlight im Veranstaltungskalender ist die Reiterfreizeit auf dem Ponyund Ferienhof Gerdes in Oberlangen.. 60 aktive Kinder und Jugendliche Reiter mit einem 10 Frau starkem Helferteam aus Eltern und Trainern des RuF, nahmen teil. „Reiten bis der Popo brennt oder einfach mal die Seele baumeln lassen“ alles ist möglich auf der Reiterfreizeit, so die Organisatorin der Reiterfreizeit Rita Bölsker. Wir fahren jedes Jahr in diese Freizeit und es ist jedes mal eine Freude zu sehen, wie glücklich die Kidds im Alter von 6 bis 17 sind. Da lohn sich jede Minute Vorbereitungszeit. Am Freitagabend wurde das Wochenende mit einem gemütlichen Grillabend, zu dem auch die Eltern und Geschwisterkinder eingeladen wurden, eröffnet. Noch am selben Abend erhielt jeder Teilnehmer ein Pony das ihm für das ganze Wochenende zur Verfügung stand. Auch die Eltern und Geschwisterkinder hatten an diesem Abend die Möglichkeit, selbst einmal aufs Pferd zu steigen. Der Samstag wurde für ausgiebige Ausritte ins Gelände, Ponyspiele sowie für Reit-und Springunterricht genutzt. Gemeinsam wurde das RCO Rodeo in Oberlangen besucht. Nach einem letzten Ausritt am Sonntagvormittag ging ein wunderschönes und leider viel zu kurzes Reiterwochenende zu Ende.

Unsere Angebote: - Ab dem 12. November traditionelles Martinsgans-Essen. - Für Ihre Weinachts- und Familienfeiern bieten wir den passenden Rahmen und halten Menüs in tollen Variationen für Sie bereit. - Reservieren Sie auch jetzt für den 2. Weihnachtstag.

Tessy geniest die Streicheleinheiten von Carla und Annika Fotos: Rita Bölsker,RuF Rütenbrock

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Öffnungszeiten: Täglich ab 17 Uhr dienstags Ruhetag · sonntags ab 11 Uhr. 30 |

emsblick

Gasthaus Kocks-Geers – September/Oktober 2016

Rütenbrocker Hauptstr. 2 · 49733 Haren Telefon: 05934-78 44

30 |

emsblick

– November/Dezember 2016

Zu den Quellen der Ems

23 neue Freizeitkapitäne

Club der Verehrer feiert 20jähriges Jubiläum

„Be your own Captain“, sei dein eigener Kapitän, mit diesem Spruch wirbt eine Initiative für den Beruflichen Nachwuchs in der Binnenschifffahrt. Das wird nun, wenn auch „nur für die Freizeitschifffahrt“, für 23 Wassersportfreunde Realität. Sie legten, nach wochenlangem erfolgreichen Lernen, jüngst die erforderliche Prüfung ab.

Vor 20 Jahren wurde in Wesuwe der „Club der Verehrer“ gegründet. Der „Club“ hat sich zur Aufgabe gemacht, neben der plattdeutschen Sprache das Kulturerbe der Heimatgeschichte des Emslands in Ehren zu halten und den kleinen Landstrich im Nordwesten der Republik mit alle seinen Vorzügen für sich zu entdecken. Die eigentliche Jubiläumsfeier fand bereits im Rahmen des Hoffestes im Juli im Heimathaus Wesuwe statt. Als Abschluss des Jubiläumsjahres machten sich Mitte Oktober nun fast alle Clubmitglieder auf den Weg nach Schloss Holte-Stukenbrock. Im dortigen Naturschutzgebiet „Moosheide“ entspringt nämlich die Ems. Klein und quirlig kommt sie aus mehreren Quellen aus dem sumpfigen Boden, um rasch ein kleines Bächlein zu werden. Als breiter Strom mündet sie nach 371 km in die Nordsee. Die Ems, von den alten Römern Amisia genannt: eine (un) bekannte Schönheit. Nach einer ausführlichen Führung stand am Abend der Besuch des traditionellen Pollhansmarktes, einem der größten Jahrmärkte in der Region, auf dem Programm. Eine Fahrt, die allen Clubmitgliedern noch sicherlich lange in Erinnerung bleiben wird.

Angeboten war die Ausbildung erneut vom Verein Wassersport Haren (WSH). Seit vier Jahren hat der WSH dieses Schulungsangebot gemacht. „Insgesamt konnten so 150 neue Freizeitkapitäne ausgebildet werden“, zieht Thomas Klene, der Vorsitzende des WSH, eine positive Bilanz. Besonders bedankte sich Klene bei den Ausbildern Matthias Nüsse, Jan Dickebohm, Heinz Lüssing und Mark Rolfes, die in ehrenamtlicher Funktion ihr Wissen an die Kursteilnehmer weitergaben. In ungezählten Stunden kümmerten sie sich erfolgreich um die Prüflinge, die ihre Mühen mit dem Sportbootführerschein Binnen und/oder See krönen konnten.

21. November bis 22.12.2016

Mo. 5.12. 16.30 Uhr

Der Nikolaus kommt!

Mi. 28.12. 19.00 Uhr

Mep-Cup Eisstock Finale

Do. 8.12. ab 18 Uhr

After-Work-Party

Fr. 30.12. 18.30 Uhr

Ziehung

Einkaufen und sch lemmen Die Eisbahn hat bis zum 31. Dezember geöffnet!

HAUPTGEWINN: 1 Mitsubishi Space Star im Wert von über

11.000 €

im w eihnachtl ich funkelnden Meppen! November/Dezember 2016 –

emsblick

| 31

www.weihnachtsmarkt-meppen.de

STADTGESPRÄCH

Sonnenschein zum Kürbismarkt

Einbruchstatistik mit steigenden Fallzahlen

Kürbis - Kunst - Kartoffeln, mit dieser Mischung lockte der Heimatverein Haren auch zum diesjährigen Kürbismarkt wieder zahlreiche Gäste auf das Gelände rund um die Mersmühle.

Im Jahr 2015 ist die Zahl der Wohnungseinbrüche erneut angestiegen. Die Polizeiliche Kriminalstatistik verzeichnet insgesamt 167.136 Fälle. Das ist ein Anstieg von 9,9 Prozent gegenüber 2014. Die Einbrecher verursachten dabei einen Schaden von über 441 Millionen Euro. Die Aufklärungsquote und damit die Chance, das Diebesgut zurückzubekommen, ist relativ gering. Um auf die Wichtigkeit präventiver Maßnahmen hinzuweisen, gibt es Jahr für Jahr den Tag des Einbruchschutzes. Ziel ist es, darüber zu informieren, wie privates Eigentum bestmöglich gesichert werden kann.

Zum Auftakt am Samstag ließ die Musikkameradschaft Erika zünftige Blasmusik erschallen, auf dem Gelände ergab sich auf dem Kunstmarkt, den der Kunstkreis Haren organisiert hatte, manches Gespräch und Geschäft. Mit einem ökumenischen Wortgottesdienst am Sonntag kamen auch geistliche Ansätze nicht zu kurz. Natürlich gab es jede Menge Sehenswertes zum Kürbis, dem Thema des Tages. Allein die Vielfalt der Dekorationsmöglichkeiten, die sich mit den Gewächsen der eigentlich als Gemüse genutzten „Cucurbita“ machen lassen, erstaunte die Gäste. Größe, Form, Farbe der schnell wachsenden Früchte sind Ergebnisse jahrhunderte währender Zuchtversuche. Wettermässig gab es einen Vorgeschmack auf einen „goldenen Oktober“. Die Herbstsonne zog Besucher an aus nah und fern. So ergab sich auch eine gute Basis für die Kunstauktion, in der Bilder von Margret Litmeyer und Thomas Beermann verkauft wurden sowie für eine große Verlosungsaktion. Das vielfältige sonntägliche Programm wurde durch Darbietungen vom Tinner Jugendorchester und vom Tanzbogen Haren ergänzt.

32 |

emsblick

– November/Dezember 2016

Elektronisch angetriebene Rollläden schützen Eingebrochen wird meist über leicht erreichbare Fenster beziehungsweise Fenstertüren. Die Polizei weist daraufhin, dass automatische Rollläden einen Einbruch erschweren. Qualitätsmodelle verfügen über ein selbst hemmendes Getriebe, das ein Hochschieben von außen deutlich schwerer macht. Zusätzlich ist der Einbau einer mechanischen Hochschiebesicherung ratsam. Renommierte Hersteller empfehlen zudem Zeitschaltuhren, die die Rollläden automatisch rauf- und runterfahren. Dies signalisiert, dass jemand im Haus ist. Die Folge: Ist der Zugang nicht oder nur mit viel Aufwand möglich, werden über 40 Prozent der Einbruchsversuche abgebrochen.

Garagen können weiteres Einbruchsziel sein Nicht nur Fenster und Terrassentüren sind Einstiegsstellen für Einbrecher, auch Garagen sind beliebt. Besonders heikel wird ein Einbruch in die Garage, wenn diese eine Verbindungstür zum Wohnhaus hat. Automatisch angetriebene Garagentore sind eine sichere Alternative zu solchen mit herkömmlichen Schlüssel-Schloss-Systemen. Zum unberechtigten Öffnen der elektronischen Variante wären rohe Gewalt und ein enormer Kraftaufwand erforderlich. Dafür sorgt die Aufschiebe-Hemmung des Motors. Viele Hersteller bieten noch zusätzliche Sicherheitsmaßnahme. Mit moderner Technologie kann der Antrieb mit dem Internet verbunden und das Tor von überall per App überwacht und bedient werden. Auf Wunsch wird man jederzeit über das Smartphone informiert, sobald das Garagentor geöffnet wird. Weitere Hinweise zu mehr Sicherheit gegen Einbrüche gibt die örtliche Polizei oder der Fachhandel vor Ort.

1 etieS 10:91 51.90.51 1 tuoyaL_hcoh .S4/1 kcilbsmE ZA AZ Emsblick 1/4S. hoch_Layout 1 15.09.15 19:01 Seite 1

re tah snu tiM Mit uns hat er .ecnahC eniek keine Chance. negalnaedlemhcurbniE eiS nessaL .epmaL nov .netareb snu nov hcis ...rehcis tsi rehcis nneD

. a m i l K , e t l ä K , or t k e l E

ed.epmal-lk.www ,20 01 - 13 95 0 .T ,22 .rtsleseiD ,neppeM

Einbruchmeldeanlagen von Lampe. Lassen Sie sich von uns beraten. Denn sicher ist sicher...

Elektro, Kälte, Klima.

Meppen, Dieselstr. 22, T. 05931- 1002, www.kl-lampe.de

STADTGESPRÄCH

125 Jahre - Haren drei Tage im Zeichen der Feuerwehr Mit einem ganzen Festwochenende feierte im September die Freiwillige Feuerwehr Haren ihr 125-jähriges Jubiläum. Zum Auftakt der dreitägigen Festlichkeiten hatten die Blauröcke aus der Schifferstadt zum Kameradschaftsabend eingeladen. Rund 300 Gäste füllten das Festzelt in der Emswiese, darunter zahlreiche örtliche und überörtliche Prominenz. Die Kolpingkapelle Haren sorgte für die musikalische Begleitung des Abends. Harens Bürgermeister Markus Honnigfort, der stellvertretend für alle Bürger und Bürgerinnen Harens den Feuerwehrkameraden für ihren unermüdlichen Einsatz dankte, betonte den hohen Respekt, den sich die Harener Feuerwehr in all den Jahren durch unermüdlichen Einsatz zum Wohl der Allgemeinheit erworben hat. Im Vorgriff auf den im November auszuliefernden neuen Einsatzwagen überreichte Honnigfort schon mal ein Modell des neuen Fahrzeugs. Für den Landkreis Emsland würdigte Marc André Burgdorf die Leistungsbereitschaft der Harener Feuerwehr. Wegen ihres freiwilligen Engagements, mit dem sie in ihrer Freizeit für Leben, Gesundheit und Sachwerte der Bürger einsetzten, stünden die Feuerwehrkräfte in der Respektskala ganz weit oben, so Kreisrat Burgdorf. Dem pflichtete der örtliche Landtagsabgeordnete Bernd Carsten Hiebing bei. Er betonte besonders den seit 125 Jahren in der Ha-

rener Feuerwehr gelebten Gemeinschaftssinn und die Kameradschaft, die zum Kern der Feuerwehr gehörten. Auch von den übergeordneten Feuerwehrverbänden und -institutionen gab es uneingeschränkt Lob, Respekt und Anerkennung für die der Arbeit der Harener Blauröcke. Über die vielen aufbauenden und lobenden Worte freute sich Ortsbrandmeister Tim Hermes, auch im Namen all seiner Kameraden. In humorvoller Art gab er einen Rückblick über die Historie der Harener Feuerwehr. Dass das Wochenende ganz im Zeichen der Feuerwehr stand, war tagsüber in der Stadt unübersehbar. Mit einer Reihe von Einsatzübungen zeigten die Harener Feuerwehrkameraden, unterstützt durch Nachbarfeuerwehren und weitere Hilfsorganisationen, die Bandbreite ihrer Tätigkeit. Auf den Emswiesen sorgte eine Ausstellung historischer Feuerwehrfahrzeuge für reichlich Interesse.

Einer der Höhepunkte war die Wasserorgel des Technischen Hilfswerks Osnabrück am Samstagabend. Musikalisch und farblich hervorragend inszeniert, konnten sich Hunderte von Schaulustigen an dem einzigartigen Wasser-Farbspektakel erfreuen. Zuvor hatten Fackelschwimmer in der Ems das Wasserfeuerwerk eingeleitet.

Glück entsteht oft durch Aufmeksamkeiten in kleinen Dingen * Wilhelm Busch *

Wir freunen uns auf Euch 34 |

emsblick

– November/Dezember 2016

Parfümerie Zoe - Lange Str. 64-70 - 49733 Haren - Tel: 059323822 - Fax:0593269287

Sport verbindet: Eindrucksvolle Sportlerehrung der Erikaner und Altenberger Vereine Der erste gemeinsame Ball des Sports bot den richtigen Rahmen, die leistungsstarken Altenberger und Erikaner Sportlerinnen und Sportler für ihre Erfolge des vergangenen Jahres sowie die Ehrenamtlichen der Sportvereine für ihr Engagement zu ehren. Tennisclub, Turnverein und Sportverein hatten zu dieser Veranstaltung in den Saal des Hotel Altenberge eingeladen. Mehr als 250 Volleyballer, Tennisspieler, Basketballer und Fußballer waren dem Anlass entsprechend festlich gekleidet. Der Styletrend des Abends war die Fliege.

Turnvereins-Vorsitzender Holger Wilgmann begrüßte die Anwesenden und gab einen kurzen Einblick in die Entstehung des gemeinsamen Sportlerballs. „Nichts ist stärker als eine Idee, deren Zeit gekommen ist“ wusste bereits Victor Hugo. Ob Fußball oder Tennis, Basketball, Tischtennis oder eine der vielen anderen Disziplinen – für die Menschen in den beiden Ortschaften ist der Sport das verbindende Element. Das Gemeinschaftserlebnis, zusammen zu kämpfen und zusammen zu gewinnen, aber auch zusammen zu feiern und Teamgeist zu erleben, Fairness zu üben und zu erfahren – all das macht den Sport so lohnenswert. Der Tennisclub begann mit seinen Auszeichnungen. Der sportliche Leiter Klaus Bruno und Vorsitzender Christoph Becker zeichneten als erstes die A-Junioren mit Marcel Möller, Sascha Mäsker, Eric Wösten, Maximilian Arling und Jannik Gebbeken als Mannschaft des Jahres aus. Der Sportler des Jahres wurde Sascha Mäsker, der in diesem sowohl Vereins- als auch den Stadtmeistertitel gewann. Für ihr ehrenamtliches Engagement erhielten Hermann Tiek und Willi Robben den Ehrenpreis.

Dann übernahmen die Leiterin des Sportbetriebes Sandra Frenzel und Vorsitzender Holger Wilgmann das Mikro führte die Ehrungen für den Turnverein durch. Die Volleyball-Damen mit Anna Albers, Imke Bölscher, Saskia Büter, Magdalena Ciszowic, Dorothee Dopp, Karin Haar, Maike Hagen, Barbara Hake, Imke Hempen, Astrid Hoppe, Julia Knoll, Ines Kollmer, Elena Otten, Anna Rolfes, Melanie Schmitz, Anja Schoneville, Ina Schoneville, Lisa Schoneville, Helen Schultalbers, Marina Vennen, Antonia Weinans und Lena Wilken konnten in diesem Jahr erfolgreich ihren Stadtmeistertitel verteidigen und wurden als Mannschaft des Jahres geehrt. Mit nur einem verlorenen Match in der vergangenen Saison spielte Tischtennisspieler Stefan Borgmann ein grandioses Jahr und wurde folglich als Spieler des Jahres ausgezeichnet. Anne Kathmann erhielt den Ehrenpreis in Würdigung ihrer ehrenamtlichen Verdienste. Als Dritter im Bunde ehrte der Sportverein drei herausragende Sportler. Sportwart Tim Damhuis und Geschäftsführer Bernd Nüsse begannen zunächst mit der Sportlerin des Jahres Natalie Donde. Die

24-jährige Fußballerin ist seit fast zwei Jahren beim SV und spielt erfolgreich bei den Damen im Mittelfeld. Sie ist eine starke Leistungsträgerin mit Vorbildcharakter. Sportler des Jahres wurde Pascal Schulte. Der junge Mittelfeldmann ist bereits in seiner zweiten Saison Stammspieler der 1. Mannschaft und durch seine Schnelligkeit und Siegeswillen eine echte Bereicherung für das Team. Michael Bols wurde mit dem Ehrenpreis ausgezeichnet. Er ist seit über 25 Jahren Mitglied beim SV und war in verschiedenen Bereichen unterwegs. Ob als Spieler der 1. und 2. Mannschaft, aktiver Montagskicker, Jugendtrainer, oder als „Vater“ des Dorfpokals, seine Vielfalt und Flexibilität machen ihn bei seinen Sportskameraden so beliebt.

November/Dezember 2016 –

emsblick

| 35

APOTHEKENNOTDIENST MEPPEN

NOVEMBER 2016

Täglich von 9.00 bis 9.00 Uhr am Folgetag. Um in Notfällen sicher zu gehen, empfiehlt es sich, die angegebene Apotheke telefonisch zu kontaktieren. *Weitere Notdienste in Meppen, Lathen, Haselünne oder Twist.

1 Di

Apotheke am Schullendamm

2 Mi Adler-Apotheke 3 Do Bahnhof-Apotheke 4 Fr

Alte Stadt-Apotheke

5 Sa Apotheke in Erika-Altenberge* 6 So Apotheke in Erika-Altenberge* 7 Mo Antonius-Apotheke 8 Di

Apotheke Gievert

9 Mi Apotheke am Schullendamm 10 Do Adler-Apotheke 11 Fr

Bahnhof-Apotheke

12 Sa Alte Stadt-Apotheke 13 So Alte Stadt-Apotheke 14 Mo Maximilian-Apotheke* 15 Di

Antonius-Apotheke

16 Mi Apotheke Gievert 17 Do Apotheke am Schullendamm 18 Fr

Adler-Apotheke

19 Sa Bahnhof-Apotheke 20 So Bahnhof-Apotheke 21 Mo Emmelner Apotheke 22 Di

Maximilian-Apotheke*

23 Mi Antonius-Apotheke 24 Do Apotheke Gievert 25 Fr

Apotheke am Schullendamm

26 Sa Adler-Apotheke 27 So Adler-Apotheke 28 Mo Markt-Apotheke am Rathaus 29 Di

Emmelner Apotheke

Alle Angaben ohne Gewähr!

30 Mi Maximilian-Apotheke* Adler-Apotheke | Haren, Kirchstr. 9, Tel.: 05932 - 2238 Alte Sonnen-Apotheke | Haselünne, Markt 2, Tel.: 05961 - 294 Alte Stadt-Apotheke | Meppen, Markt 12, Tel.: 05931 - 12500 Antonius-Apotheke | Meppen, Schwefinger Str. 36, Tel.: 05931 - 8371 Apotheke am Rathaus | Haren, Neuer Markt 4, Tel.: 05932 - 6200 Apotheke am Schullendamm | Meppen, Schullendamm 60, Tel.: 05931 - 12622 Apotheke Gievert | Haren, Neuer Markt 11, Tel.: 05932 - 3331 Apotheke in Erika-Altenberge | Haren, Marienstr. 38, Tel.: 05934 - 704140 Bahnhof-Apotheke | Meppen, Bahnhofstr. 27, Tel.: 05931 - 6415 Birkhahn-Apotheke | Twist, Am Kanal 26, Tel.: 05936 - 505 Brunnen-Apotheke | Lathen, Marktstr. 6, Tel. 05933 - 93690 Centrum-Apotheke | Haren, Lange Str. 76, Tel.: 05932 - 9037130 Cosmas-Apotheke | Haren, Papenwiese 11a, Tel.: 05932 - 735955 Emmelner Apotheke | Haren, Bahnhofstr. 26, Tel.: 05932 - 3322 Ems-Apotheke | Meppen, Kleiststr. 3, Tel.: 05931 - 12442 Markt-Apotheke am Rathaus | Meppen, Markt 6, Tel. 05931 - 13600 Markt-Apotheke | Haselünne, Hasestr. 27, Tel.: 05961 - 94210 Maximilian-Apotheke | Haren-Rütenbrock, Rütenbr. Hauptstr. 55, Tel.: 05934 - 1444 Nikolaus-Apotheke | Geeste-Groß Hesepe, Meppener Str. 117, Tel.: 05937 - 2283 Paulus-Apotheke | Meppen, Haselünner Str. 30, Tel.: 05931 - 3230 Sophien-Apotheke | Meppen, Sophien-Platz 25, Tel.: 05931 - 16362 St. Georg-Apotheke | Twist, Georgstr. 10, Tel.: 05936 - 934955 St. Vinzenz-Apotheke | Haselünne, Hammer Str. 14a, Tel.: 05961 - 94110 St. Vitus-Apotheke | Lathen, Bahnhofstr. 9, Tel.: 05933 - 93120 St. Vitus-Apotheke | Meppen, Lingener Str. 7, Tel.: 0 59 31 - 17422 Wall-Apotheke im Kaufland | Meppen, Am neuen Markt 1, Tel.: 05931 - 882323 Wesuweer Apotheke | Haren, Wesuweer Hauptstr. 39, Tel.: 05932 - 4770

36 |

emsblick

– November/Dezember 2016

Termine im November MI02

SA19

FR04

SO20

SA05

MI23

Laufen mit dem Lauftreff Hallenbad Haren, 18:30 Uhr

Doppelkopfturnier Landhotel Albers

Handball TuS Haren gegen TSV Daverden, 18 Uhr

SO06

„Futtern wie bei Muttern“ Gut Düneburg, um Reservierung wird gebeten, 12 und 18 Uhr

„Eyszeit“ Mersmühle Haren, 20 Uhr

„Futtern wie bei Muttern“ Gut Düneburg, Reservierung erwünscht, 12 und 18 Uhr

Laufen mit dem Lauftreff Hallenbad Haren, 18:30 Uhr

DO24

Kräuterseminar – Was tun bei Husten und Heiserkeit Mersmühle Haren, 19 Uhr

MI09

SA26

FR11

Winterfest RK Borken Landhotel Albers Hemsen-

Laufen mit dem Lauftreff Hallenbad Haren, 18:30 Uhr

DRK-Blutspenden Maximilianschule Rütenbrock, 15:30 Uhr Konzert der Tinner Jäger Hotel Hagen

SO13

„Futtern wie bei Muttern“ Gut Düneburg, Reservierung erwünscht, 12 und 18 Uhr

Handball TuS Haren gegen SG Neuenhaus/Uelsen Großsporthalle Haren, 18 Uhr

SO27

„Adventsbrunch“ Restaurant Torfscheune mit Kinderbetreuung Adventsbläser Heimatverein Altenberge e. V. Heimathof Altenberge, 19 Uhr

Plattdeutscher Nachmittag Mersmühle Haren, 15 Uhr

Weihnachten auch als Frau am Herd entspannt genießen! Wir bitten um Vorbestellung! Landhotel Albers Hemsen

MI16

MI30

Laufen mit dem Lauftreff Hallenbad Haren, 18:30 Uhr

Die Vierte: Revivalnight in Haren Freunde gepflegter Rockmusik in Haren und Umgebung sollten sich einen Tag besonders im Kalender anstreichen: Den 14. Januar 2017, denn dann startet um 19 Uhr die vierte Harener Revivalnight.

Mit Black Lake, der PHIL - Phil Collins & Genesis Tributeband sowie mit Joe Undercover kommt ein breiter Querschnitt klassischer und anspruchsvoller Rock- und Bluesmusik auf die Bühne im großen Zelt am Müllerhaus. Das hat noch die letzten Töne des Neujahrskonzertes im Bühnenboden, nimmt aber zur Revivalnight ein gänzlich anderes Publikum auf. Wer Black Lake aus der Ursprungszeit auf der Bühne gesehen hat, gehört zweifellos zum älteren Semester. Seit 54 Jahren gibt es die Crew, die heute in fast der gleichen Besetzung spielt wir vor 25 Jahren. Kenner behaupten, dass es nun die vielleicht beste Besetzung gebe, die je unter dem Namen "Black Lake" auf der Bühne gestanden haben. Der Name der Gruppe leitet sich übrigens von der kleinen niederländischen Grenzgemeinde Zwartemeer ab, dem Gründungsort, der gleich hinter Schöninghsdorf an der Grenze liegt. Das aktuelle Repertoire umfasst Hits von Bon Jovi, Toto, White Snake, Joe Cocker, Van Halen, Foreigner, Golden Earring, und vieles anderen Größen aus den 80ern. In den Anfangsjahren war Black Lake eine feste Größe, gerade in emsländischen Tanzlokalen. Bei Haarmann in Melstrup (heute bekannt als Kuper), bei Vennemann in Lehrte, Schleper in Fehndorf, Steffens in Neulehe, Stricker in Dörpen – wenn Black Lake spielte, war die Hütte garantiert voll. Eine Größe eigener Art ist sicher auch Phil Collins, dessen Musik noch immer eine riesige Fangemeinde hat. Ob als Mitglied der Rockband Genesis oder auch als Solokünstler, Collins gehört mit über 250 Millionen verkaufter Tonträger zu den weltweit erfolgreichsten Musikern der

Branche. Seine Musik ist das Elixier für die „PHIL - Phil Collins & Genesis Tributeband“. Seit 15 Jahren steht die Gruppe aus dem Raum Bruchsal für beste handgemachte Rock- und Popmusik nach Art des Originals. „Bereits nach den ersten Songs „No son of mine“ und „That's all“ hatte der charismatische, sympathische und optisch verblüffend ans Original erinnernde Sänger mit seiner neunköpfigen Band das Publikum für sich gewonnen. Was folgte, war ein Feuerwerk aus Hits des berühmten Sängers, ausnahmslos in hoher Qualität vorgetragen. Die Künstler saßen auf Barhockern, die Zuhörer standen vorwiegend und bewegten sich zum Takt der Musik. Spätestens bei „Land of confusion“ hatte das gesamte Publikum die Hände rhythmisch zum Himmel erhoben“, hieß es nach einem Auftritt der Band im Frühjahr im Südkurier Volkertshausen. Die Meinungen reichten von „toll“, „authentisch“, „sehr nah am Original“ bis zu „sensationell“ und „ besser geht fast nicht“. In Haren darf man gespannt sein, ob die hohen Erwartungen erfüllt werden. Für Musikfreunde etwas über Joe Cocker zu schrieben, erübrigt sich fast. Wer kennt sie nicht, die Hits des Rock- und Bluessängers mit wie „You Are So Beautiful“ oder „With A Little Help From My Friends“ und vieel andere zu Ohrwürmern gewordene Stücke. Joe Undercover, eine achtköpfige Band mit dem einzigen echten „Dutch Joe

Cocker“, wie Cees Geluk, der Frontmann der Crew beschrieben wird, lebt die Songs der in 2014 verstorbenen Blueslegende. Er hat die Figur, den Sound und die Bewegung des Originals. Wenn er von den beiden Sängerinnen Esther Pijnenborg und Marlene Berger begleitet wird, könnte die Legende selbst auf der Bühne stehen. Also alles in allem verspricht auch die vierte Version der Revivalnight ein Leckerbissen nach Maß zu werden. Karten gibt es an den bekannten Vorverkaufsstellen.

November/Dezember 2016 –

emsblick

| 37

APOTHEKENNOTDIENST MEPPEN

DEZEMBER 2016

Täglich von 9.00 bis 9.00 Uhr am Folgetag. Um in Notfällen sicher zu gehen, empfiehlt es sich, die angegebene Apotheke telefonisch zu kontaktieren.

Termine im

*Weitere Notdienste in Meppen, Lathen, Haselünne oder Twist.

1 Do Antonius-Apotheke 2 Fr

Apotheke Gievert

3 Sa Apotheke am Schullendamm 4 So Apotheke am Schullendamm 5 Mo Cosmas-Apotheke 6 Di

Markt-Apotheke am Rathaus

7 Mi Emmelner Apotheke 8 Do Maximilian-Apotheke* 9 Fr

Antonius-Apotheke

10 Sa Apotheke Gievert 11 So Apotheke Gievert 12 Mo Paulus-Apotheke 13 Di

Cosmas-Apotheke

14 Mi Markt-Apotheke am Rathaus 15 Do Emmelner Apotheke 16 Fr

Maximilian-Apotheke*

17 Sa Antonius-Apotheke 18 So Antonius-Apotheke 19 Mo Apotheke am Rathaus 20 Di

Paulus-Apotheke

21 Mi Cosmas-Apotheke 22 Do Markt-Apotheke am Rathaus 23 Fr

Emmelner Apotheke

24 Sa Sophien-Apotheke 25 So Sophien-Apotheke 26 Mo Wesuweer Apotheke 27 Di

Apotheke am Rathaus

28 Mi Paulus-Apotheke 29 Do Cosmas-Apotheke 30 Fr

Markt-Apotheke am Rathaus

Alle Angaben ohne Gewähr!

31 Sa Cosmas-Apotheke Adler-Apotheke | Haren, Kirchstr. 9, Tel.: 05932 - 2238 Alte Sonnen-Apotheke | Haselünne, Markt 2, Tel.: 05961 - 294 Alte Stadt-Apotheke | Meppen, Markt 12, Tel.: 05931 - 12500 Antonius-Apotheke | Meppen, Schwefinger Str. 36, Tel.: 05931 - 8371 Apotheke am Rathaus | Haren, Neuer Markt 4, Tel.: 05932 - 6200 Apotheke am Schullendamm | Meppen, Schullendamm 60, Tel.: 05931 - 12622 Apotheke Gievert | Haren, Neuer Markt 11, Tel.: 05932 - 3331 Apotheke in Erika-Altenberge | Haren, Marienstr. 38, Tel.: 05934 - 704140 Bahnhof-Apotheke | Meppen, Bahnhofstr. 27, Tel.: 05931 - 6415 Birkhahn-Apotheke | Twist, Am Kanal 26, Tel.: 05936 - 505 Brunnen-Apotheke | Lathen, Marktstr. 6, Tel. 05933 - 93690 Centrum-Apotheke | Haren, Lange Str. 76, Tel.: 05932 - 9037130 Cosmas-Apotheke | Haren, Papenwiese 11a, Tel.: 05932 - 735955 Emmelner Apotheke | Haren, Bahnhofstr. 26, Tel.: 05932 - 3322 Ems-Apotheke | Meppen, Kleiststr. 3, Tel.: 05931 - 12442 Markt-Apotheke am Rathaus | Meppen, Markt 6, Tel. 05931 - 13600 Markt-Apotheke | Haselünne, Hasestr. 27, Tel.: 05961 - 94210 Maximilian-Apotheke | Haren-Rütenbrock, Rütenbr. Hauptstr. 55, Tel.: 05934 - 1444 Nikolaus-Apotheke | Geeste-Groß Hesepe, Meppener Str. 117, Tel.: 05937 - 2283 Paulus-Apotheke | Meppen, Haselünner Str. 30, Tel.: 05931 - 3230 Sophien-Apotheke | Meppen, Sophien-Platz 25, Tel.: 05931 - 16362 St. Georg-Apotheke | Twist, Georgstr. 10, Tel.: 05936 - 934955 St. Vinzenz-Apotheke | Haselünne, Hammer Str. 14a, Tel.: 05961 - 94110 St. Vitus-Apotheke | Lathen, Bahnhofstr. 9, Tel.: 05933 - 93120 St. Vitus-Apotheke | Meppen, Lingener Str. 7, Tel.: 0 59 31 - 17422 Wall-Apotheke im Kaufland | Meppen, Am neuen Markt 1, Tel.: 05931 - 882323 Wesuweer Apotheke | Haren, Wesuweer Hauptstr. 39, Tel.: 05932 - 4770

38 |

emsblick

– November/Dezember 2016

DO01

Beginn des Weihnachtsmarktes Harener Innenstatt

FR02

Vorweihnachtliche Buffets Restaurant Torfscheune

SA03

Vorweihnachtliche Buffets Restaurant Torfscheune Winterliches Buffet/ Sünnerkloas Ball Landhotel Albers Hemsen Irish Folk Dinner Hotel Hagen, 19 Uhr

SO04

Ende des Weihnachtsmarktes Harener Innenstatt Weihnachten auch als Frau am Herd entspannt genießen! Wir bitten um Vorbestellung! Landhotel Albers Hemsen

MO05

Siehe Nikolausumzüge

MI07

Laufen mit dem Lauftreff Hallenbad Haren, 18:30 Uhr

FR09

Vorweihnachtliche Buffets Restaurant Torfscheune

SA10

Vorweihnachtliche Buffets Restaurant Torfscheune Weihnachtsmarkt auf Gut Düneburg, 14 Uhr Apres Ski Party Hotel Hagen, 19 Uhr

SO11

Weihnachten auch als Frau am Herd entspannt genießen! Wir bitten um Vorbestellung! Landhotel Albers Hemsen Weihnachtsmarkt auf Gut Düneburg, 9 Uhr Adventsbläser Heimatverein Altenberge e. V. Heimathof Altenberge, 19 Uhr

MO12

Märchenabend Müllerhaus, 19:30 Uhr

MI14

Laufen mit dem Lauftreff Hallenbad Haren, 18:30 Uhr

FR16

Vorweihnachtliche Buffets Restaurant Torfscheune

SA17

Vorweihnachtliche Buffets Restaurant Torfscheune

Dezember SA17

Apres Ski Party Hotel Hagen, 19 Uhr

SO18

Weihnachten auch als Frau am Herd entspannt genießen! Wir bitten um Vorbestellung! Landhotel Albers Hemsen Schäferweihnacht Hotel Hagen

MI21

Laufen mit dem Lauftreff Hallenbad Haren, 18:30 Uhr

SO25

Weihnachts-Brunch Restaurant Torfscheune Weihnachtsbüfett Hotel Hagen Greive – Mein Hotel mittags: Mittagsbuffet mit winterlichen und weihnachtlichen Spezialitäten

abends: aus Weihnachtsmenü oder weihnachtliche Gerichte aus unserer Feiertagskarte

MO26

MI04

MI28

SO08

Weihnachts Brunch Restaurant Torfscheune

Laufen mit dem Lauftreff Hallenbad Haren, 18:30 Uhr

FR30

Inventurfete Landhotel Albers Hemsen

SA31

Silvesterfeier Restaurant Torfscheune Silvestermenü Hotel Hagen Silvester-Party Kalt-warmes Silvester-Buffet Greive – Mein Hotel

Nikolausumzüge 2016 14:00 Uhr Nikolausumzug in Landegge,

16:30 Uhr Begrüßung des Nikolauses in der Herz-Jesu-Kirche.

die Kinder treffen sich an der

Landegger Schule

17:20 Uhr die Kinder treffen sich beim Aldi

15:45 Uhr Eintreffen des Nikolauses

Markt an der Langen Straße und

beim Neppenkamp, die Kinder

begleiten den Nikolaus mit einem

versammeln sich bei der

Fackelmarsch über die Lange

Gaststätte Heidfeld.

Straße zum Martinusplatz zur

16:10 Uhr die Kinder Treffen sich an der Einmündung der Georgstraße zur

Termine im Januar Laufen mit dem Lauftreff Hallenbad Haren, 18:30 Uhr

Neujahrskonzert „Unter südlicher Sonne“ an der Mersmühle Haren, 15:30 Uhr

MI11

Laufen mit dem Lauftreff Hallenbad Haren, 18:30 Uhr

Schnuppertag am Gymnasium in Haren Das Gymnasium Haren lädt alle Grundschülerinnen und -schüler, die im nächsten Schuljahr an diese Schule wechseln wollen, mit ihren Eltern zu einem Schnuppertag am Samstag, dem 12. November 2016, ein. Nach einer gemeinsamen Begrüßungsveranstaltung im Forum um 10.00 Uhr erwarten Sie Mitglieder der Schulleitung sowie Lehrkräfte aller Fachrichtungen zu ausführlichen Beratungsgesprächen und zu Rundgängen durch die Schule. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

St. Martinus Kirche. 17:40 Uhr Begrüßung St. Nikolaus in der

Adenauerstraße und begleiten den

St. Martinus Kirche. Der Nikolaus

Nikolaus zur Herz-Jesu-Kirche.

spricht zu den Kindern, kleine Vorträge von Kindern.

November/Dezember 2016 –

emsblick

| 39

LEBEN

Emsländische Volksbank eG unterstützt Restaurierung von „August“

Heimspiel für Bolmer So ein Heimspiel hat ja immer noch seinen eigenen Anspruch, seine eigenen Regeln. Das wusste auch Peter Bolmer, als er mit seiner Band im Harener Müllerhaus auf der Bühne stand. Bekannte Gesichter, das bekannte Flair der eigenen Heimat, die ersten musikalischen Gehversuche, all das verbindet sich für ihn mit einem Auftritt in Haren, dort, wo sein Leben und seine Karriere startete. Nach erfolgreichen Jahren mit „EL-KE“, mit der eingebauten Reminiszenz an das Emsland, ist Bolmer nun auf eigenen Füssen unterwegs. „Hör dein Herz“ heißt seine neueste Edition, die er den Gästen im ausverkauften, prall gefüllten Müllerhaus zu Gehör brachte. Die Texte in Deutsch geben Bolmer die Möglichkeit der exakten Vermittlung dessen, was er in seine Musik hineinpackt. Und das wollten die Fans von Bolmer hören. Begeistert verlangten sie Zugaben, immer wieder, aber irgendwann war dann auch das jüngste Heimspiel von Bolmer absolviert. Unter dem gleichen Vorzeichen war auch Chrissi Koll, aus Versen stammende Musikerin, mit ihren Mitstreitern, der Gitarristin Sarah und dem Schlagzeuger Felix von „Ohrenpost“ nach Haren gekommen. Sie sind derzeit als Vorband mit Bolmer unterwegs. Auch ihre Interpretationen, gebannt auf dem Album „Vor uns das Meer“, finden immer mehr Fans, nun eben auch in Haren und umzu.

Die Emsländische Volksbank eG beteiligt sich gemeinsam mit der VR-Stiftung der Volksbanken und Raiffeisenbanken in Norddeutschland an der Restaurierung des historischen Dampfschleppers „August“ des Schifffahrtsmuseums Haren.

Der 1910 gebaute und seit 1980 als erstes Schiff zum Ensemble des Schifffahrtmuseums gehörende Dampfschlepper „August“ wies in den letzten Jahren am Rumpf immer größere Beschädigungen auf. Die Schwimmfähigkeit des legendären Museumsschiffes war gefährdet. Da das Schiff schon seit Beginn ein wichtiges Exponat des Museums darstellt, entschied sich der Verein zur Förderung des Schifffahrtbrauchtums in der Stadt Haren, für die kostenintensive Restaurierung des Dampfers. Nachdem das Schiff vollständig restauriert ist, soll es zukünftig am Eingang des Haren-Rütenbrock-Kanales auf ein Podest an Land gestellt werden. Damit erinnert es die Nachwelt an den Berufszweig „Schifffahrt“ in Haren und stellt einen markanten Beitrag der Harener Emswiesen dar. „Es soll auch ein Hinweis auf das Schifffahrtsmuseum sein“, erklärt Martin Deymann vom Förderverein. Bis heute konnte die Restaurierung unter Verantwortung von Rolf Deymann schon in soweit abgeschlossen werden, dass das Schiff wieder schwimmfähig als Teil des Schifffahrtsmuseums im Harener Hafen liegt. An der Rettung des historischen Schleppers waren eine Reihe von Freiwilligen und Sponsoren beteiligt: Die Kötter-Werft nahm den alten Dampfer unentgeltlich auf Helling, einige Stahlarbeiten wurden von Ehrenamtlichen durchgeführt, die Stadt Haren hat bereits ihre Unterstützung für die Genehmigungsverfahren angekündigt. Nicht zuletzt finanzierte die Emsländische Volksbank eG gemeinsam mit der VR-Stiftung der Volksbanken und Raiffeisenbanken in Norddeutschland die komplette Sandstrahlung und Konservierung des Schiffrumpfes. Nun lud der Verein zur Förderung des Schifffahrtbrauchtums in der Stadt Haren zur offiziellen Scheckübergabe ins Schifffahrtsmuseum ein. Der Vorstandsvorsitzende der Emsländischen Volksbank eG, Frank Thiel, übergab gemeinsam mit dem Vorstandsvorsitzenden der VR-Stiftung der Volksbanken und Raiffeisenbanken in Norddeutschland, Harald Lesch, den symbolischen Scheck über 16.500€ an die Vertreter des Vereins, Martin Deymann und Ulrich Schepers. Die Emsländische Volksbank eG, als Mitgliedsbank der VR-Stiftung, ist der Entscheidungsträger vor Ort, der für interessante Projekte, wie die Restaurierung des Schleppers, bei der VR-Stiftung finanzielle Mittel beantragen kann. Für Projekte aus Kunst, Kultur, Bildung, Soziales sowie Natur- und Umweltschutz reicht die VR-Stiftung jährlich rund eine Million Euro aus.

40 |

emsblick

– November/Dezember 2016

420 Dienstjahre geehrt Hölscher Wasserbau würdigt 15 langjährige Mitarbeiter

KfW 55 Effizienzhäuser Hölscher Wasserbau hat insgesamt 15 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für ihre langjährige Treue geehrt. Zusammen blicken sie auf insgesamt 420 Dienstjahre zurück. Im Rahmen einer kleinen Feierlichkeit im Saal Tiek in Meppen dankten die beiden Geschäftsführer des Unternehmens, Maria Borgmann und Heinz Hölscher, den Jubilaren und Ruheständlern für ihre jahrelange Treue und deren Partner für ihre stetige Unterstützung. Alle Jubilare erhielten nach einigen Worten des Dankes und Blickes in die gemeinsame Vergangenheit ein Präsent als Zeichen der Wertschätzung und der Anerkennung. „25 Jahre Betriebszugehörigkeit oder mehr sind in der heutigen Zeit etwas ganz Besonderes. Hierauf sind wir sehr stolz“, betonte Maria Borgmann bei der Übergabe der Blumensträuße.

schlüsselfertig

bauen

Für 25 Jahre im Dienst wurden folgende Mitarbeiter mit einer Urkunde ausgezeichnet: Franz Veenker, Georg Zupalla, Hans-Hermann Wilming, Jürgen Rathke, Eckhard Materne, Richard Robben, Wilfried Hülsebusch, Reinhard Lerchbaumer, Jozsef Szimeiszter, Rainer Göhlitz Auf eine 30 jährige Zugehörigkeit konnte Dieter Behrens zurückblicken. Für 35 Jahre Dienstzugehörigkeit wurden geehrt: Engelbert Arling, Hermann- Josef Suelmann, Horst-Bernd Tieben, Wolfgang Lüken In den Ruhestand wurden verabschiedet: Rolf Paeschke, Wolfgang Lüken, Bernd Deuling, Harald Buchmann Die Hölscher Wasserbau GmbH aus Haren im Emsland ist ein international agierendes Familienunternehmen

Günter Terfehr Bauunternhemen & Planungsbüro

Josef Kramer Verkaufsbüro Haren (Ems) Neuer Markt 5 49733 Haren (Ems)

Von acht deutschen Standorten aus bieten die mittlerweile über 490 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Dienstleistungen aus den Bereichen Wasserhaltung, Umwelttechnik, Brunnenbau und Grundwassermanagement an. Hierbei kann das für seine mitarbeiterfreundliche Personalpolitik bekannte Unternehmen Erfahrungen sowohl im Infrastruktur- oder Industriebau als auch in der Energie- und Umwelttechnik aufweisen. International ist das Unternehmen durch die BUDWUG in Polen, Reinders Wessemius in den Niederlanden, Project Dewatering in Großbritannien und die UNIQUIP-HOELSCHER in Katar vertreten. Weitere internationale Standorte befinden sich in Rumänien, Italien, Dänemark und Österreich. Zur Unternehmensgruppe zählt außerdem die Tochterfirma „SL- Service & Logistik“, die für die Baustellendisposition und Werkstätten verantwortlich zeichnet. Auf bis zu 800 Baustellen ist Hölscher Wasserbau im Jahr tätig, darunter Großprojekte wie „Stuttgart 21“, „Metro Cityringen Kopenhagen“, „OPAL-Pipeline“ (Ostsee-Pipeline-Anbindungs-leitung) oder „Autobahntunnel A2 Maastricht“.

November/Dezember 2016 –

emsblick

125.000 €!

T +49 5932 7334110 E info@terfehr.de

| 41

Harenerlesen

BUCHEMPFEHLUNGEN VON DER GIRAFFE

Christoph Haverkamp

T R O P P SU OCAL L R U O Y R E L A E D

Ethan Cross

Emsland Quiz

erscheint November 2016, 11,90 €

Ich bin der Zorn erscheint am 11. November, 10,90 €

Im November erscheint im Grupello Verlag das Emslandquiz. 100 Fragen und die dazugehörigen Antworten sorgen für kurzweilige Unterhaltung für alle, die sich im Emsland auskennen und vielleicht auch für die, die es noch ein bisschen besser kennen lernen möchten. Bestimmt auch für Weihnachten ein tolles Geschenk.

In einer Strafanstalt in Arizona ereignet sich ein blutiger Amoklauf. Scheinbar wahllos erschießt ein Gefängniswärter mehrere Menschen. Zu seinem Motiv schweigt er. Das ruft Bundesermittler Marcus Williams auf den Plan. Rasch findet er heraus, dass der Wärter von einem psychopathischen Killer erpresst wurde, der sich selbst Judas nennt. Um die Identität des Judaskillers aufzudecken, tut Marcus sich erneut mit seinem Bruder Francis Ackerman jr. zusammen, dem berüchtigtsten Serienkiller der Gegenwart: Beide ermitteln, aber was beide nicht ahnen, dass der Judaskiller weitaus größere Ziele im Auge hat.

Jeff Kinney

Stephanie Meyer

Alles Käse

The Chemist – Die Spezialistin

erscheint am 04. November 14,99 € Greg steht mächtig unter Druck. Seine Mutter möchte unbedingt, dass er sich ein Hobby sucht, um „seinen Horizont zu erweitern“. Aber das Einzige, was Greg wirklich gut kann, ist Videospiele spielen. So ein Käse! Doch als Greg im Keller eine alte Videokamera findet, hat er die Idee: Zusammen mit seinem besten Freund Rupert will er einen Horrorfilm drehen und allen beweisen, was für ein großes Talent in ihm steckt. Sein Ziel: eines Tages reich und berühmt zu werden. Aber ob der Plan wirklich aufgeht?

erscheint 08. November, 22,99 €

Sie hat für eine geheime Spezialeinheit der US-Regierung gearbeitet. Sie weiß Dinge. Zu viele Dinge. Drei Anschläge hat sie für ihr Wissen knapp überlebt. Die einzige Person, der sie vertraut hat, wurde umgebracht. Doch jetzt hat sie die Chance, wieder ein normales Leben zu führen. Dafür soll sie einen letzten Auftrag ausführen. Was sie dabei herausfindet, bringt sie jedoch in noch größere Gefahr, macht sie verwundbar. Denn zum ersten Mal in ihrem Leben gibt es einen Mann an ihrer Seite, der ihr wirklich etwas bedeutet. Und sie muss alles dafür tun, damit sie beide am Leben bleiben.

Paolo Coelho

Die Spionin

erscheint am 23. November 19,90 € Wer ist die Frau hinter dem schillernden Mythos? Vom Mädchen Margarethe Zelle aus der holländischen Provinz zur exotischen Tänzerin Mata Hari, die nach ihren eigenen Vorstellungen lebte und liebte und so gleichsam zu einer der ersten Feministinnen wurde. Doch als der Erste Weltkrieg ausbricht, lässt sie sich auf ein gefährliches Doppelspiel ein.

42 |

emsblick

– November/Dezember 2016

Die Minikicker stellen sich vor „Die meisten Jungs spielen schon seit über zwei Jahren zusammen. Hinzu gekommen sind Lea und Mia Bonhold, Antek Polomski und Mirdon Ceka, die sehr schnell in die Mannschaft integriert wurden“, beschreibt Uwe Reinelt als Trainer seine quirlige Truppe. „Das Training macht riesig viel Spaß, weil alle Spieler und Spielerinnen mit Leib und Seele dabei sind und tatkräftig von ihren Eltern unterstützt werden“. findet der Trainer.

Harener Automeile Ob die Harener Automeile wirklich eine Meile lang war, ist nicht belegt. Unbestritten ist aber, dass sie viele Gäste mobilisierte, sich auf dem neuen Markt und auf dem Domplatz zu tummeln und dazwischen die Geschäfte in der Langen Straße zu besuchen. Der Verein Haren City Aktiv, der die Initiative zur Automeile mit einem verkaufsoffenen Sonntag verbunden hat, zeigte sich mit der Resonanz zufrieden. auf dem Neuen Markt zeigten die Harener Autohäuser Deymann, Dulle, Geers und Theo Tieben sowie der Emmelner Motorradhändler Pricker und Buss, was die aktuelle Fahrzeugpalette ausmacht. Zwischen Witte-Stadtmitte und dem Cafe am Krankenhaus blitzten blank geputzte Oldtimer den Besuchern entgegen. Der 1973er Manta A, ein 1931er Ford Modell A Sedan oder der Fiat 1500 Spider erinnerten manchen Autofahrer an alte Zeiten, ein Borgward Isabella 1959 und ein rot-weisser BMW Isetta von 1961 zeigten Automobilgeschichte. "Autos ziehen immer" resümierte ein Besucher das große Interesse an alten und neuen Fahrzeugen. Und die Harener Geschäftswelt konnte dabei mit frischen Angeboten und neuen Kollektionen ihre Kunden überzeugen.

Die Kinder seien immer pünktlich und machten von Training zu Training sehr viele Fortschritte, lobt Reinelt. Neben der Beweglichkeit und Koordination werde viel mit dem Ball trainiert, auch würde auf die richtige Technik geachtet. „Neben dem Passspiel darf das heiß geliebte Abschlussspiel bei Training nicht fehlen.“, weiß der Trainer und ergänzt: „So wie wir uns vor dem Spiel begrüßen, verabschieden wir uns auch nach dem Spiel mit einem dreifach lauten „TuS Haren“. „Die Mannschaft macht mir sehr viel Spaß und ich würde mir wünschen, dass die Jungs und Mädels noch lange zusammenbleiben, damit der TuS und ich als Trainer auch zukünftig viel Freude an der Mannschaft haben“, zeigt sich Uwe Reinelt optimistisch. Nun hat die G1 neue Trikots bekommen, gesponsert vom Autohaus Geers in Haren. Anlässlich des Blockspieltages am 16. Oktober in Wesuwe bedankten sich Mannschaft und Trainer bei Silvia Geers-Schubert mit einem großen Blumenstrauß.

Termine für Austestungen am Liege-Simulator, rufen Sie uns an!

50 Jahre Möbel Dulle

Meppen-Esterfeld, Neelandstraße 55, Telefon 05931/12888, www.dulle.de

LEBEN

Fest verankert im Kalender: Erntedank in Altenberge

Seniorenvertretung Haren in der Uckermark

Wenn es beim Heimatverein Altenberge einen unumstößlichen und festen Termin im Jahr gibt, ist es das Erntedankfest.

Die Seniorenvertretung Haren e. V. führte jüngst ihre traditionelle Herbstreise durch.

Wochenlang vorher beginnen die Vorbereitungen, werden die rund 40 Motivwagen gebaut, wird Marmelade gekocht, Likör angesetzt und die Hofanlage auf Vordermann gebracht. Die Mühe lohnt, denn alljährlich zum Erntedank strömen Hunderte von Gästen auf das Gelände und lassen sich dort mit Unterhaltung, Kaffee Kuchen und anderen Köstlichkeiten verwöhnen. Besonderen Beifall gab es in diesem Jahr für die Tanzgruppe Lollipops vom TV Rütenbrock. Sie legten in der bisherigen Formation ihren letzten Auftritt hin. Der Bauernmarkt, auf dem die selbst hergestellten regionalen Produkte feilgeboten werden, wird Jahr für Jahr größer und umfangreicher. Umfangreich war auch die Fotoausstellung auf dem Dachboden des Heimathauses mit Bildern des Hobbyfotografen Bernhard Theder. Im Mittelpunkt seiner Motive stand die Ziegelei in Altenberge.

SICHERHEIT KOMMT VON SICHT. Souverän unterwegs mit Rodenstock Road Autofahrerbrillen. See better. Look perfect.

Alter Markt 6 49733 Haren (Ems)

44 |

emsblick

Telefon 0 59 32/12 50 Telefax 0 59 32/90 22 52

info@borgmann-optik.de www.borgmann-optik.de

– November/Dezember 2016

Die Gruppe wurde drei Tage von Reiseleiter Jochen begleitet. Eine Rundfahrt durch die Mecklenburgische Seenplatte mit Besichtigung von Schloss Rheinfelden, eine Schifffahrt auf der Müritz, ein Rundgang durch Waren, die Führung durch Stettin, der Hakenterrasse, einem Symbol der Stadt, und das Schloss wurden neben Kirchen und alten Fassaden der Altstadt waren besondere Höhepunkte. Einen herrlichen Überblick über die Stadt bekam man durch einen Besuch des Cafés im 22. Stock des runden PAZIM- Hochhauses. Der Besuch des Ortes „Afrika“ zwischen Flieth-Stegelitz und Hessenhagen) und eine Rundfahrt um Templin mit Besichtigung des „Kirchleins im Grünen“, um dessen Wiederaufbau sich der Pfarrer Horst Kasner, der Vater von Kanzlerin Angela Merkel, verdient gemacht hat, gehörten ebenso zum Programm. Besonders zu erwähnen ist die Naturtherme Templin mit einer Thermalsole von 57 Grad und einem Salzgehalt von 15%. Ein Rundgang durch die Altstadt von Templin bildete den Abschluss. Die hervorragende Vorbereitung durch Bernd Deters und Norbert und Gerda Tandecki wurde von den 45 Teilnehmern besonders gelobt. Weitere Infos im Internet unter Senioren-haren.de. Das Bild zeigt eine Gruppenaufnahme vor dem „Kirchlein im Grünen“.

Röchling-Sponsoring: Neuer Bus für Vitus-Werk Die weltweit operierende Röchling-Gruppe steht mit über 8.500 Mitarbeitern an 77 Standorten in 22 Ländern für Kompetenz in Kunststoff. Und für verlässliche Partnerschaft.

gut aufgestellt und mobil sein“, bedankte sich Vitus-Geschäftsführer Michael Korden bei allen, die diese Anschaffung möglich gemacht haben. Nun können die 46 Bewohner in der Königstraße sich über mehr Mobilität freuen, spontan anstehende Arztbesuche flexibler durchführen und auch mal eine Freizeitausfahrt machen. Hans Grönniger,

der die Wohngruppen an der Königstraße betreut, freute sich über den Zugewinn an Mobilität, die zugleich einen Zugewinn an Lebensqualität darstellen würde. Dr. Joachim Brunswicker von Röchling betonte, auch in Zukunft könne man sich bei Vitus auf eine nachhaltig ausgerichtete Partnerschaft verlassen.

WWW.MAYROSE.DE

Dass sich diese Partnerschaft nicht allein auf geschäftliche Ebenen bezieht, weiß beispielsweise das Vitus-Werk in Meppen. Bereits mehrfach unterstützte das in Haren ansässige Unternehmen Röchling Engineering Plastics die Einrichtung, die sich um Menschen mit Behinderungen kümmert. Nun gab es erneut eine kräftige Mithilfe für mehr Lebensqualität: Ein nagelneuer VW Transporter T6 stand vor dem Wohnheim an der Königstraße. Bezahlt durch Spenden anlässlich des 100-jährigen Jubiläums des Kunststoff verarbeitenden Unternehmens, durch eine Sammelaktion auf der Mitarbeiterfeier und letztlich aufgestockt durch das Unternehmen selbst, konnte das über 40.000 Euro teure Fahrzeug angeschafft werden. Umgebaut für rollstuhlgerechte Nutzung können drei Rollifahrer Platz nehmen. „Wenn wir mitten im Leben sein wollen, müssen wir

Wir auch! Schon unsere Farben- und Tapetenausstellung in Haren besucht? Öffnungszeiten:

Boschstr. 35 | 49733 Haren | info@hagebaunotthoff.de

Mo. - Fr. Sa.

09:00 - 18:30 Uhr 09:00 - 16:00 Uhr

DAK-Pflegereport:

Die meisten Deutschen möchten zu Hause sterben Studie zum Thema Sterben offenbart Wünsche und Vorstellungen Zuhause sterben? Diesen Wunsch haben 60% der Deutschen, doch er wird selten Wirklichkeit, wie der DAK-Pflegereport zeigt. Zwei von drei Deutschen verbringen die letzten Stunden ihres Lebens nicht an dem Ort, den sie sich wünschen. Wie eine aktuelle Studie der DAK-Gesundheit zeigt, sterben drei Viertel der Deutschen im Krankenhaus oder im Pflegeheim. Sie deckt auch auf, dass zahlreiche Krankenhausaufenthalte kurz vor dem Tod vermeidbar wären und häusliche Pflege beispielsweise für den Sterbenden die wünschenswertere Alternative gewesen wäre. Die DAK-Gesundheit hilft pflegenden Angehörigen, die häusliche Pflege zu organisieren. 60% der Befragten möchten zu Hause sterben Laut DAK-Pflegereport hat ein Großteil der Deutschen eine klare Vorstellung davon, wie sie in Würde sterben: - Zu Hause (60%) - im Krankenhaus (4%) - im Pflegeheim (2%) Unentschlossen sind laut Befragung rund 16%. Pflegende Angehörige, also Menschen, die bereits Pflegeerfahrung haben, sagen zu 76%, dass sie zu Hause sterben möchten. Wünsche werden nicht berücksichtigt. Gut 75% aller Menschen in Deutschland sterben im Krankenhaus oder im Pflegeheim. Vergleicht man diese Zahl mit den Wünschen der Menschen, sterben 69% nicht dort, wo sie möchten. Zu den Gründen sagen sieben von zehn Befragten, dass die gewohnte Umgebung das Sterben erträglicher mache. Die meisten finden, dass das Sterben zu Hause zudem

mehr Würde mit sich bringe. „Diese Ergebnisse lassen eine ausgeprägte Skepsis gegenüber der palliativen Versorgung in Kliniken und Heimen erkennen“, sagt Professor Herbert Rebscher, Vorstandsvorsitzender der DAK-Gesundheit. Statistiken zeigen, dass früher mehr Menschen zu Hause gestorben sind. So zeigt sich, dass vor mehr als 20 Jahren: - 55% zu Hause und - 6% im Pflegeheim starben. In den letzten fünf Jahren hingegen starben: - 32% zu Hause und - 22% im Heim. Der Anteil derer, die im Krankenhaus starben, ist mit gut 40% etwa gleich geblieben. Im Krankenhaus stirbt jeder Fünfte allein Gut jeder Fünfte hätte Angehörigen oder Freunden gewünscht, an einem anderen Ort zu sterben – viele gaben dabei das Zuhause als Wunschort an. Aufgrund ihrer Erfahrungswerte gaben die Befragten als Begründung an, dass die Sterbenden im Krankenhaus an Maschinen angeschlossen und zum Zeitpunkt des Todes allein seien. Tatsächlich spiegelt sich diese Behauptung auch in den Zahlen wieder: Allein starb: - im Krankenhaus jeder Fünfte - im Pflegeheim jeder Dritte - zu Hause nur knapp jeder 14.

Mehr als jeder Dritte würde sich zutrauen, jemanden bis zu dessen Tod zu pflegen. Das geben vor allem Frauen mit 41% an. Allerdings ist die Antwort von der Berufstätigkeit abhängig: - jede dritte Frau in Vollzeitbeschäftigung und - jede zweite Frau in Teilzeitbeschäftigung traut sich die Aufgabe zu. Voraussetzung sei dafür jedoch die Unterstützung von Angehörigen, Ehrenamtlichen und professionellen Helfern. Zu dieser Unterstützung kann der DAKPflegecoach verhelfen. Der Pflegecoach beantwortet Ihre Fragen rund um die Pflege. Dort erfahren Sie Praktisches, beispielsweise, wie Sie Pflegegeld richtig beantragen. Es wird aber auch erklärt, wie man jemanden wäscht, der nicht aufstehen kann. Der elektronische Pflegekurs im Internet bringt Ihnen all das bei, was Sie über die Pflege zu Hause wissen sollten.

Quellen: Befölkerungsbefragung des Allensbach-Instituts 2016,

46 |

emsblick

– November/Dezember 2016

Bertelsmann-Stiftung 2015 Abweichungen von 100%: unentschlossen oder keine Angabe

Die „Fleißigen Hände“ der Kirchengemeinde Haren-Erika

Ollenbarger Schiermakers

Küsterin Käthi Deuling und Küster Gerd Donde hielten früher den Vorplatz der Kirche sauber. Es war zwar aus der Gemeinde der Vorschlag gekommen, doch so eine Männergruppe wie in anderen Kirchengemeinden zu gründen. Dies scheiterte jedoch daran, dass sich keiner bereit erklärte, die Sache in die Hand zu nehmen. Als wieder einmal sehr viel Laub zu fegen war, meinten die Beiden, es wäre doch schön, wenn uns jetzt ein paar Männer unterstützen würden. Und so nahm Gerd Donde die Sache in die Hand und wurde der Ansprechpartner der „Fleißigen Hände“ und Käthi Deuling ist die gute Seele der Truppe. Mit einem Durchschnittsalter von 70,8 Jahren, treffen sich 20 Männer aus Erika mit „40 fleißigen Händen“und kümmern sich um die Plege der Pfaster- und Grünflächen und Hecken rund um die Marienkirche . Seit 2016 gehört auch der Friedhof dazu. Von März bis November, je nach Witterung, ist alle 14 Tage am Montag Arbeitseinsatz Im Winter werden die Wege zur Kirche von Schnee und Eis freigehalten. Nach der Arbeit sitzt man noch zusammen zum Klönen und um den nächsten Arbeitseinsatz zu besprechen. Einen Grillabend, eine Tour mit dem Fahrad oder Planwagen zu einen der umliegenden Betriebe zu besichtigen fördert die Geselligkeit und damit den Zusammenhalt. In diesen Jahr bestehen die fleißigen Hände 10 Jahre. Aus diesem Grund lädt der Kirchenvorstand zu einer Busfahrt nach Cloppenburg ein Anfang 2016 wurde von der Fa. Lammers Formenbau ein neues Outfit gesponsert. (Vor einigen Jahren wurden die fleißigen Hände von der Firma Heinz Sanders mit Weste und Mütze ausgestattet)

Die 18-köpfige Truppe aus erfahrenen Männern im reifen Alter trifft sich regelmäßig, um in der Gemeinde für Sauberkeit zu sorgen. Nicht im Sinne von Straßenfegern, sondern um die rund 25.000 qm Grünflächen vor allem rund um Kirche und Friedhof in einem immer ansehnlichen Zustand zu halten. Von Mitte März bis Anfang Dezember treffens sie sich immer Mittwochs, um drei Stunden lang aktiv zu sein. Sie mähen, streichen, bessern Pflasterflächen aus, schneiden zweimal im Jahr rund 600 m Hecken.

Für sie ist ihr Name gleichzeitig Programm: die Schiermakers aus Altenberge.

Dabei erfahren die Schiermakers nicht nur Unterstützung vom Ortsvorsteher und einer Reihe von Sponsoren aus der Unternehmerschaft. Erst jüngst hat Becker Bau die Männer mit neuer Arbeitskluft versorgt. Sie erfreuen sich darüber hinaus der Wertschätzung der gesamten Gemeinde. Im kommenden Jahr feiern die Altenberger Saubermänner ihr zehnjähriges Bestehen. Dazu wird es eine „Dankeschönfete geben, auf der sich ehrenamtlich tätigen die rüstigen Rentner bei ihren Gönnern und Förderern für die Unterstützung bedanken.

Gerhard Menke Bäckerei • Konditorei

Bei dieser Gelegenheit möchten sich die fleißigen Hände bei allen Gönnern herzlich bedanken.

... mein Bäcker seit 1882 Nordstraße 48 | 49733 Haren (Ems) Telefon: 05932 / 22 91 | Fax: 05932 / 50 38 36 www.baeckerei-menke.com

November/Dezember 2016 –

emsblick

| 47

LEBEN

Das Benefiz-Golfturner - ein voller Erfolg!

Ausstellung zur Unterstützung Rettung Schiffbrüchiger

Die Golfer des Landes kamen am Samstag, den 17. September auf dem Golfpark Gut Düneburg zusammen, um sich zugunsten der Stiftung Baumhaus für den guten Zweck zu engagieren.

In einer mehrstufigen Aktion haben Marga Litmeyer und Thomas Beermann viele ihrer Gemäldeunikate verkauft und den Erlös der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger DGzRS zukommen lassen.

Nachdem sich die Spieler zunächst bei dem Business-Speed-Dating die Hand gaben, ging es weiter zum Abschlag. Nach aufregenden sechs Stunden auf dem Platz, kehrten die Spieler zurück, um den ereignisreichen Tag mit einem großen BBQ gemeinsam ausklingen zu lassen. Auf der nachfolgenden Aftershow-Party heizten dann Soul-Koryphäe Alphonso Williams und DSDS-Sänger Barrie Ibrahim den Gästen ordentlich ein, bevor bis in die frühen Morgenstunden ausgelassen gefeiert wurde. Insgesamt sind sowohl die Gäste als auch die Organisatoren des Events sehr zufrieden. Dank einer regen Spendenbeteiligung konnten insgesamt über 1.060 Euro zugunsten der Stiftung Baumhaus gesammelt werden, die damit den sowohl körperlich auch geistig benachteiligten Menschen zugute kommen.

Die verkauften Gemälde zeigten neben zahlreichen maritimen Motiven auch leichtere Themen, die sich dem Wachstum, den Stimmungen, den Gefühlen und den sie umgebenden Menschen widmen. Sie verdeutlichen die immens große Schaffenskraft der beiden Harener Künstler. Gestartet wurde die Aktion mit einer Verkaufsausstellung im Müllerhaus, fortgesetzt wurde sie am 24. und. September auf dem Kartoffel- und Kürbismarkt an der Mersmühle. Hintergrund der Aktion war, dass sich Marga Litmeyer, Grün-

Wir bringen Ihre Werbung nach vorn!

www. 48 |

emsblick

– November/Dezember 2016

.de

Blinke 8 26789 Leer Tel. 0491 929797 info@printoo.de

dungsmitglied und Ehrenvorsitzende des Kunstkreis Haren e.V. – inzwischen achtundsiebzigjährig – von vielen ihrer Werke trennen wollte. Thomas Beermann, ebenfalls Gründungsmitglied des Kunstkreis Haren e.V., unterstützte diese couragierte Aktion mit einigen seiner Bilder. Mit der Unterstützung der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger wollten Marga Litmeyer und Thomas Beermann einen kleinen Beitrag leisten, um Menschen in akuter Seenot zu helfen. Die Übergabe des Erlöses dieser Aktion steht in Kürze an.

Städte- und Gemeindebund ehrt langjährige Harener Ratsherren Am 20. Oktober fand die letzte Sitzung des Harener Stadtrats in der zu Ende gehenden Legislaturperiode statt. Im Rahmen dieser Veranstaltung wurden vier Ratsmitglieder für ihren langjährigen Einsatz geehrt.

Karl-Heinz Weber (li.), Bürgermeister Markus Honnigfort und der Ratsvorsitzende Norbert Schumacher

Zu Beginn der Ratssitzung dankte der Vorsitzende des Kreisverbandes Emsland des Niedersächsischen Städte- und Gemeindebundes, Karl-Heinz Weber, den Jubilaren für ihre 20 bzw. 30jährige Mitgliedschaft im Rat der Stadt Haren. „Eine enorme Zeit,“ so Weber, „wenn man bedenkt, dass dies alles ehrenamtlich geleistet wird und die schnelllebige Zeit mit kurzfristigen Entscheidungen auch in die Ratsarbeit Einzug gehalten hat.“

Für 30 Jahre Ratsmitgliedschaft wurden Heinz Over, Ulrich Wilde und Arnold Terborg geehrt, die erstmals 1986 in den Stadtrat gewählt wurden. Heinz Over war zunächst Mitglied im Bau- und im Schulausschuss. Später gehörte er u.a. dem Verwaltungsausschuss und dem Wirtschaftsausschuss an. In der vergangen Wahlperiode saß Over dem Ausschuss für Bauen, Planung und Liegenschaften vor. Auch Wilde war zuvor Mitglied ver-

AKTUELLE TRENDS IN UNSERER KÜCHENWELT LIVE ERLEBEN.

schiedener kommunaler Gremien, zwischenzeitlich auch Fraktionsvorsitzender der SPD im Stadtrat und gehört seit 1996 dem Verwaltungsausschuss an. Parallel dazu ist Wilde Mitglied des Kreistags. Seit drei Jahrzehnten ist auch der stellvertretende Bürgermeister und Ortsvorsteher von Rütenbrock, Arnold Terborg, im Stadtrat aktiv, davon u.a. 20 Jahre im Kulturausschuss und 10 Jahre im Feuerwehrausschuss. Seit 2003 gehört er dem Verwaltungsausschuss an und war zwischenzeitlich auch Fraktionsvorsitzender der CDU-Fraktion. Seit 2011 sitzt Terborg darüber hinaus im Kreistag. Für 20jährige Ratstätigkeit geehrt wurde ferner Holger Cosse, der in dieser Zeit unter anderem dem Ausschuss für Ordnung, Kultur und Soziales angehörte und seit 2011 als Vertreter der CDU im Verwaltungsausschuss sitzt. Seit zehn Jahren ist er zudem Fraktionsvorsitzender der CDU im Stadtrat. In seiner Laudatio hob Weber die Vorzüge der Ratsarbeit besonders hervor. „Es ist sicher das schönste politische Ehrenamt, weil wir direkt an der Entwicklung unserer Heimatstadt, unserer Dörfer und Nachbarschaften mitwirken dürfen.“ Mitwirken werden künftig auch die geehrten Ratsmitglieder: Alle vier wurden am 14. September für eine weitere Amtszeit bis 2021 in den Rat der Stadt Haren (Ems) wiedergewählt.

Beratung, Qualität und Service werden bei uns GROSS geschrieben.

Küchengalerie am Dom Inh. Rainer Book · Emsstr. 2 · 49733 Haren (Ems) Telefon: 05932 734280 · Fax: 05932 734281 http://www.kuechengalerie-am-dom.de

November/Dezember 2016 –

emsblick

| 49

Advent Gedicht von „Wilm sien Diete“ ut de Schlüsenstroate Jäider wochtet, hoapt sien ganzet Läben

Dat mit däi Engels, of dat woahr wör

un häf dorbie so väl vergäben

wie stellden us ja alles vör

Doch näie Hoffnung Joahr vör Joahr

Un Mama, däi wüss uk Beschäid,

spürs Du, wenn däi Advent wär doar.

dat Püppken kreeg äin näiet Kläid. Däi Engels mössen Moate nähmen

Von näien brennt son lütket Luch

wo schöllen säi dät sons woll köhnen.

ganz zaghaft ers, un bange noch Doch dann, up äinmoal ist ganz hell

Nu stünd däi Mäuers wat bevör,

fröndlek und warm, doch jo nich grell.

däi Phantasie güng met us dör.

Nu kanns du wär noah vörne kieken

„Giwt in‘n Himmel dann uk richtig Tüch?

getrost äi‘n Blick noah boaben schicken,

Häbt Engels Kläier - oder nich

Du büs wär Du, kanns die wär freun

Un Näihmaschinen?“ güng et wieder,

as wenn‘t oll immer wör so wän.

„Un häbt däi Engels uk nen Schnieder?“

Un dann fallt Di däi Kindheit in,

Dat was äin Froagen und äin Spinnen,

bis‘t Christkind kömp, wörd lange hän,

bloß ne Mauder köhn hier Antwort finnen

Äs Kind hä man däi gröttsten Sorgen wat‘t doch woll geew, an‘n Wiehnachtsmorgen

Van Dage mut ik ahle loben

Use Wünske wörn nich alltau groot

däi noch fastholt an den Kinnergloben

‚ne Hoarschleife in rosarot

sück äin bittken Kindheit tau beschern

äin Puppenkind mit langet Hoar

dann kan et ruhig Wiehnacht‘ wern.

un Schloapogen, dat wör wunderboar Dät wochten was däi reinste Qual, wie keeken, söchten öwerall Wör wüdlerk moal ne Spour tau finnen dann wörn wie updreiht, half von Sinnen

Däi Puppe, däi van vöriget Joahr, was stäupel wech, was nich mehr doar, däi Engels wörn ut‘n Himmel koamen un hän dat Püppken mit sück noahmen So säh use Mama, un keek ut, äs wenn ehr äigen Kind wör futt.

50 |

emsblick

– November/Dezember 2016

Die schönste Art des Wartens ist die

Vorfreude!

Fahrplan für den Advent mit Bildern und Geschichten Advent, das ist für viele Menschen heute die ultimative Zeitspanne vor Weihnachten, die Aufforderung, sich nun doch endlich um die Geschenke zum Fest zu kümmern. Dass die vier Wochen vor dem Weihnachtsfest eigentlich eine andere Bedeutung haben, konnten jüngst die Kindergartenkinder in der Kita St. Anna erfahren. Das Resultat ihrer Bemühungen ist ein Adventsbüchlein - nicht nur für Kinder. Jedem Tag im Advent ist eine Seite gewidmet. So werden für die Zeit vom 1. Dezember bis zum Heiligen Abend nicht nur weihnachtliche Impulse vorgestellt. Geschichten, Basteltipps und Backrezepte machen das Adventsbüchlein zu einem Fahrplan durch die Vorweihnachtszeit. Und: zu jedem Tag gibt es ein von den Kindern selbst gemaltes Weihnachtsbild. Die Bildauswahl erfolgte, ganz demokratisch, durch die Kinderkonferenz im Kindergarten. In der Kinderkonferenz sind alle sieben Gruppen mit je zwei Kindern vertreten. Sie stimmen auch bei Beschlüssen im Kindergarten mit ab und gewährleistet so ein Mitspracherecht in der Kita St. Anna. Mit dem Adventsbüchlein wird nicht nur die Zeit bis Weihnachten sinnhaft begleitet. Die vom Förderverein der Kindertagesstätte (Kita) St. Anna und die Kita St. Anna selbst initiierte Aktion, die von Sponsoren gefördert wird, kommt direkt der Arbeit in der Kita zugute. Auch der Verkaufserlös von 2 Euro geht an den Förderverein. Verkaufsstart für das Adventsbüchlein ist der 18. November 2016 beim Vorleseabend des Fördervereins St. Anna. Dazu sind alle Kinder der Kita St. Anna und ihre Eltern herzlich mit Eltern eingeladen. Ab Mitte November sind die Büchlein in folgenden Verkaufsstellen erhältlich:

Kindertagesstätte St. Anna, Reinkingsesch 22, 49733 Haren Apotheke Gievert, Neuer Markt 11, 49733 Haren Fachmarkt Kohnen, Lange Str. 72, 49733 Haren

Apotheke Cosmas, Papenwiese 11a, 49733 Haren

Wohnraumleuchten – Ambiente Elektro- Groß- und Kleingerät Boschstraße 22 – 49733 Haren (Ems) – Tel.: 05932 739970

TAXI Neehoff seit über 10 Jahren!

urier Kranken-, hK lfahrten und Rollstu

mgebung

s) & U für Haren (Em

05934

1718

EL =TN =9=9

gesund & lecker

Harener Pünten-Trüffel Genießen Sie die Harener Spezialität in zwei Variationen.

Bauernhofcafe Meutstege, Hebel 28, 49733 Haren Pfarrbüro Altharen, Adenauerstr. (neben der Kirche), 49733 Haren

Buchhandlung Monika Kremer, Lange Str. 41, 49733 Haren

November/Dezember 2016 –

emsblick

| 51

Neuer Markt 3 · 49733 Haren · Tel. 05932 2160 Öffnungszeiten: Mo-Sa 6:00 – 18:00 Uhr · So 7:30 – 18:00 Uhr www.schaefer-baeckerei.de