Emsblick Haren - Heft 46 (September/Oktober 2018) by Emsblick Medien UG

emsblick

Kostenlos zum Mitnehmen

Heft 46 September/Oktober 2018

Das Stadtmagazin für Haren und Umgebung

Mit großem

TerminKalender

SONDERBEILAGE

blickfang EMS

MAGAZIN FÜR BAUEN, WOHNEN UND LEBEN

Zungeschnalzen Zum

PÜNTETAGE 2018 Maritimes Stadtfest auf den Emswiesen

FIRMENPORTRAIT BERKY: Problemlöser an Gewässern

NAUTIKKLUB

Vierzig Jahre gemeinsam stark

LEBEN

www.rueschen-la then.de

IM EINSATZ FÜR EINE SAUBERE UMWELT IHR ENTSORGUNGSPARTNER UND ROHSTOFFEXPERTE

ENTSORGUNG FÜR JEDE ENTSORGUNGSAUFGABE BIETEN WIR IHNEN DIE RICHTIGE LÖSUNG. Wir stellen Ihnen die für Sie passenden Behältersysteme zur Verfügung, holen die Abfälle und Wertstoffe bei Ihnen ab und bereiten diese für das Recycling bzw. die Verwertung auf.

2 |

ROHSTOFFE Gewerbeabfälle Wertstoffe Logistik Flächenreinigung Altaktenvernichtung Sonderabfälle / gefährliche Abfälle RC-Schotter Fettabscheider

ÜBERREGIONAL FÜR SIE IM EINSATZ. Wir übernehmen im Rohstoffhandel als überregionaler Komplettdienstleister die gesamte Abwicklung Ihrer Entsorgungsaufgaben.

Besuchen uns im Netz: emsblick – Sie September/Oktober 2018

www.rueschen-lathen.de

Altholz Altmetalle und Schrott Kunststoffe und Recyclate PVC-Fenster Altreifen Altpapier Gipshaltige Baustoffe Ersatzbrennstoffe

Hermann-Kemper-Str. 19 a • 49762 Lathen

ENTSORGUNG UND ROHSTOFFHANDEL

 05933 64682-0 • info@rueschen-lathen.de

Vom Ende her denken Das war ein Sommer! Ein Hoch folge dem nächsten, für ein wenig Regen zwischen den Hochdruckgebieten war keine Zeit. Bei Temperaturen über 35 ° war eine Diskussion über Kimawandel natürlich unvermeidlich. Dabei sind Wetter und Klima natürlich zwei Themen. Und die Ursachen für den Klimawandel findet man nicht im Gestern sondern in den vergangenen Dekaden. In Europa wir über das letzte Picogramm an Feinstaub diskutiert, in den Schwellenländern dagegen munter Kohle verbrannt. Dennoch bleibt, dass der Mensch sein Handeln nicht vom Ende her bedenkt sondern lieber den kurzfristigen Nutzen bewertet. Wenn, wie es sich andeutet, dem heißen Sommer ein heißer (politischer) Herbst folgt, gilt auch hier: Bedenke das Ende. Allerdings heißt es auch: die Ursachen nicht zu verschweigen. Nur langsam beginnen die selbst ernannten Eliten, ihr Handeln (oder Nichthandeln) zu hinterfragen. Die Konsequenzen vieler Entwicklungen hat man lange nicht wahrhaben wollen. Egal, ob es marode Infrastruktur ist, oder der Fachkräftemangel, oder auch die nicht übersehbaren sozialen Verwerfungen. Bis hin zum Mißbrauch der Demokratie durch zu viel Egoismus. Auch hier fehlte häufig das Bedenken der Folgen. Klarheit und Offenheit sind letztlich für die Demokratie wichtiger als die so genannte "Political Correctness". In Haren, weit weg vom politischen Berlin, freut man sich auf andere Dinge. Die Püntetage zum Beispiel, dem einzigartigen Stadtfest der Schifferstadt, das die Klammer zeigt zwischen Tradition und Moderne, zwischen gestern und morgen. Das maritime Gewerbe in all seinen Facetten war und bleibt eine prägende Größe in Wirtschaft und Gesellschaft der Stadt. Doch auch hier ist die Zeit nicht frei von Sorgen. Sturmerprobt wie die Schiffer, setzen Reeder und maritim orientierte Firmen auf Optimismus.

Denken Sie jetzt schon an eine rechtzeitige Tischreservierung für Weihnachten.

BA D S TU DIO

Den hätten natürlich auch die Landwirte gern, deren Ernte von der Sonne eingeschmolzen wurde. Wenn auch finanzielle Lichtstreifen am Horizont sichtbar werden, am Ende werden die Verbraucher tiefer in die Tasche greifen müssen, weil sich das Angebot vieler Erzeugnisse verknappt.

KomplettBäder aus einer Hand: Von der Planung bis zum ersten Duschen

Es bleibt also spannend mit Blick auf den Herbst. Spannend ist immer auch die Lektüre des Emsblick, bei der wir, wie gewohnt, wieder viel Vergüngen wünschen.

Ihr Team vom Emsblick!

Wesuweer Str. 10 - 49733 Haren Tel.: 05932 - 7398849 Fax 7398848 E-mail: info@badstudio-winkel.de

September/Oktober 2018 –

emsblick

Montags Di.-Fr. | 3

Samstag

geschlossen 10:00 - 12:00 Uhr 14:00 - 17:00 Uhr 10:00 - 12:00 Uhr

Impressum VERLAG: Emsblick Medien UG (haftungsbeschränkt) Neuer Markt 3/49733 Haren (Ems) Telefon: 05932-5004575 Telefax: 05932-5004577 info@emsblick.net REDAKTION: Hermann Garrelmann (Chefredakteur) Anna Solbach, Telefon 05932-5004576 redaktion@emsblick.net

Neueröffnung, Veranstaltung oder Firmenjubiläum?

Schreiben Sie uns unter: redaktion@emsblick.net

ANZEIGEN & MEDIENBERATUNG: Ilona Kemper Telefon 05932-5004578 kemper@emsblick.net ART DIREKTION & LAYOUT: mediabase Werbeagentur UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG FOTOS: Bettina Kramer, Annegret Averbeck, Bundeskanzleramt, Johannes Held, Stadt Haren, Maximilianschule, Peter Eisele Hermann Garrelmann, Anna Solbach, Andreas B. Steffens, pixelio.de, fotolia.com DRUCK: printoo GmbH, 26789 Leer ERSCHEINUNGSWEISE: 2-monatlich. Auslageverteilung an ausgewählte Geschäfte und Gastronomie im Erscheinungsgebiet. Für die Richtigkeit der Termine und Anzeigentexte kann der Verlag keine Gewähr übernehmen. Alle Berichte und Beiträge sind nach bestem Wissen und Gewissen der jeweiligen Autoren zusammengestellt. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für eingesandte Unterlagen jeglicher Art übernimmt der Verlag keine Haftung. Satiren und Kolumnen verstehen sich als Satire im Sinne des Presserechts. Nachdruck des gesamten Inhaltes, auch auszugsweise, sowie der vom Verlag gestalteten Anzeigen nur mit schriftlicher Freigabe des Verlages. Alle Rechte liegen beim Verlag.

LEBEN

40 Jahre Nautikklub - Gemeinsam stark .........................................................12 Namensgebung für Skulpturen.........................................................................13 Senioren im Umgang mit dem Elektrofahrrad................................................18 Harener Nähcafé ist deutschlandweites Modellprojekt................................18 Viel Spaß bei Camillo und Peppone..................................................................19 40 Jahre gemeinsames Hobby..........................................................................19 Sanierungen an den Brookdeich-Sportplätzen...............................................24 Es geht um‘s Auge ..............................................................................................26 Drei neue Haren-Fans in Brandenburg............................................................27 Seniorenvertretung besucht den Hof Engelken .............................................33 Hermanns Nachhilfeschule...............................................................................33 Neue Kabinen beim SV Erika-Altenberge .......................................................36 Wesuweer Hoffest ein voller Erfolg..................................................................37 3000 Euro Spende ..............................................................................................41 Wein und Gesang an der Mersmühle...............................................................43 Sommerfest im Seniorenzentrum....................................................................45 Kinderkleider- und Spielzeugbörse...................................................................47 Kinder erleben historische Kornernte............................................................. 48 Naturerlebnis mit Picknick in der Tinner Dose ...............................................51 Ahoi, ihr Matrosen!.............................................................................................51

4 |

emsblick

– September/Oktober 2018

X Restaurant

Gans und gar!

Das herzhafte Highlight im Herbst. Lieben Sie auch das knusprige Federvieh? Dann starten Sie mit uns ab Anfang November in die Gänsesaison 2018 und freuen Sie sich auf besondere Gerichte der Gans und der Ente. Nur auf Vorbestellung.

UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN: Montag Ruhetag Dienstag – Samstag ab 17.00 Uhr

27 BILDUNG

Gelungener Auftakt für I-Dötkes ......14 Klassentreffen der „68“ er .................15 Langjährige Zusammenarbeit mit dem Gymnasium Haren ...............38 Spatenstich für neue Kindertagesstätte in Altharen ..........39

VERANSTALTUNGEN

Erika-Altenberge feiert den „Ball des Sports“....................................6 Auffrischung von Erste-Hilfe-Kenntnissen.......................6 Martinuskirche offen.............................6 König Willi der I.......................................7

GENUSS

Kohlrouladen........................................15

Sonn- und Feiertage ab 11.30 Uhr durchgehend warme Küche

Inh. Hans Balcke · Tel. 05932-4567 info@pluennhock.de · www.pluennhock.de

Gespür für Grün!

WIRTSCHAFT

„Entscheidung für den gemeinsamen Hafen war goldrichtig“ ...................................20 Großes Potential für die Zukunft.......22 Hölscher Wasserbau würdigt langjährige Mitarbeiter.......................25 Berky: Problemlöser an Gewässern..............28 Susan Sauer: Neue Wege gehen ...............................34 Emsländische Firmen arbeiten erfolgreich zusammen........................50

STADTGESPRÄCH

Harener Püntetage................................8 Ein Sommer, der Geschichte schreibt...................... 40

September/Oktober 2018 –

emsblick

| 5

VERANSTALTUNGEN

Erika-Altenberge feiert den „Ball des Sports 2018“

Martinuskirche am 9. September offen

Der „Ball des Sports“ ist einer der Höhepunkte im Vereinsjahr der drei Sportvereine in Erika und Altenberge. Der Sportverein, der Turnverein und der Tennis-Club laden 2018 wieder gemeinsam zu diesem gesellschaftlichen Highlight ein.

Mehr als 7.500 historische Baudenkmale, Parks oder archäologische Stätten öffnen am Tag des offenen Denkmals am 9. September ihre Türen. Darunter ist auch die St. Martinus-Kirche in Haren. Sie öffnet ab 10 Uhr die Tore, obwohl oder gerade weil umfangreiche Renovierungen und Sanierungen laufen.

Am 27. Oktober ab 19:30 Uhr (Einlass ab 19 Uhr) treten die sportlichen Aktivitäten in den Hintergrund, Trikots werden gegen festliche Abendgarderobe getauscht. Mit fetten Beats von der Overdrive Eventshow, einer großen Tombola und weiteren Überraschungen wird im Festsaal des Hotel Altenberge zünftig gefeiert. Einer der Höhepunkte des Abends dürfte die Sportlerehrungen der drei Vereine werden. Karten zum Preis von 5 Euro (einschl. eines Loses für die Tombola) gibt es im Kartenvorverkauf, der in der Geschäftsstelle Altenberge der Volksbank Emstal erfolgt.

Auffrischung von Erste-Hilfe-Kenntnissen Die KFD St. Martinus Haren (Ems) bietet in Zusammenarbeit mit dem DRK-Ortsverband Haren (Ems) einen Kurs zur Auffrischung von Erste-Hilfe-Kenntnissen (ohne Zertifikat) an. Die Veranstaltung findet am Mittwoch, 17.10.2018, um 19.00 Uhr im Bischof-DemannHaus statt. Anmeldung bitte bei Gaby Kassens (Telefon: 05932 / 90 23 68).

6 |

emsblick

– September/Oktober 2018

Das Jahresmotto „Entdecken, was uns verbindet“ nimmt ausdrücklich Bezug auf das Motto des Kulturerbejahrs „Sharing Heritage“. Mit ihren Besuchern gehen die Veranstalter des Tags des offenen Denkmals auf Spurensuche europäischer Einflüsse in deutschen Denkmalen. Dabei verfolgen sie etwa Fragestellungen nach der Herkunft von Handwerkern und Handwerkstechniken, Baumaterialien oder Stilelementen. Die 1908 bis 1911 nach Plänen der Architekten SunderPlassmann aus Münster und Ludwig aus Mainz entstandene Kirche (Maße ca. 66 m mal 31 m mal 58 m Gesamthöhe) hat einen kreuzförmigen Grundriss, die gegliederte Fassade ist im Stil des Neobarock verputzt. Das Ziegelsteinmauerwerk vom Vorgängerbau wurde erhalten, Querhäuser, Vierung und Chorraum sind aus Eisenbeton neu errichtet worden. Der Neubau wird von einer mächtigen Vierungskuppel aus Stahlbauteilen und Rabitzputz bekrönt. Der Besuch der Kirche lohnt besonders, weil im Zuge der Sanierungsarbeiten Blicke hinter die Fassaden möglich sind. Dazu gibt es Führungen zu den Sanierungsarbeiten durch Christoph und Inga Probst, die die Sanierungsarbeiten betreuen. Wegen derzeitiger Sanierungsarbeiten ist allerdings nur der rückwärtige Teil frei begehbar. Zudem gibt es eine Fotoausstellung. Das aktuelle bundesweite Programm ist ab sofort unter www.tag-des-offenen-denkmals.de zu finden. Dort kann man sich alle teilnehmenden Denkmale einer Region anzeigen lassen, nach Denkmalkategorien suchen und über einen Merkzettel persönliche Denkmaltouren zusammenstellen. Die mobile Nutzung unterwegs ermöglicht eine kostenfreie App.

GRENSSTATION

Jan Potze B.V.

König Willi der I.

Hier tanken Sie litat. Esso Qua

Geschrieben wurde dieses Stück als Kurzgeschichte von Luise Schulte-Jerchel, die sie damals 2006 unter dem Motto: „Vertäll doch moal!“ beim NDR1 einreichte. 2017 schrieb sie die Geschichte zu einem Theaterstück um. Hier geht es um Bauer Willi und seine Familie, seine Freunde und die Ehre ein Schützenkönig zu sein. Es gibt kleine Tragödien und wie immer sehr viel Trubel. Turbulent und mit viel Spaß agieren die Schauspieler vom Kulturverein Lampenfieber, witzig und ironisch, wie man es von den Lampenfiebers gewohnt ist. Seit August 2017 wird mit der Hilfe von Martin Gliebe geprobt und somit können sich die Gäste von Dieter Hagen mal wieder auf einen fröhlichen Abend mit gutem Essen und viel Spaß freuen.

RIESIGE KAFFEEAUSWAHL

Die Adresse für Kaffeegeniesser und Sparfüchse! Wählen Sie aus 60 verschiedenen Kaffeesorten in allen Variationen. Ganze Bohnen, gemahlen oder Kaffeepads zu unschlagbar günstigen Preisen.

Rütenbrockerweg 1 9561 NT Ter Apel Tel. NL: 0599 - 581 604 Fax NL: 0599 - 584 839 Tel. D: 0031 599 - 581 604 Fax D: 0031 599 - 584 839 Mehr Kaffeesorten finden Sie unter:

WWW.TANKPOTZE.NL

Autoservice vom Profi: • • • • • • •

Inspektion Achsvermessung Bremsen-Service Öl-Service HU/ AU* Rädereinlagerung und vieles mehr!

* Nach §29 StVZO, Prüfung durch externe Prüfingenieure der amtlich anerkannten Überwachungsorganisationen

September/Oktober 2018 –

emsblick

| 7

49733 HAREN-EMS · BELMFORT 2 TELEFON (05932) 22 03

R E N H A RE

E G A T E PÜNT 8 1 0 2 R E B M E T P E S . 6 1 15.+

Der Tischler, der Brücken baut! Tischlerei, Alubau und Schiffsausbauten

SCHIFFSAUSBAUTEN

GMBH Tischlerei und Alubau Wessels GmbH Industriestr. 10 49733 Haren/Ems

TEL + 49(0)5932 - 99 77-0 FAX + 49(0)5932 - 99 77-20 MAIL info@wessels.com www.wessels.com

S E I T 1914 M A D E I N H A R E N

8 |

emsblick

– September/Oktober 2018

Die Püntetage - so nennen die Harener ihr alle drei Jahre stattfindendes maritimes Stadtfest. Pünten, das waren die legendären Schiffe, mit denen die Harener sich nachhaltig eine wichtige Rolle in der Schifffahrt sicherten. Pünten, das waren die Schiffe, die zu einem Pseudonym wurden für die Harener Art, Schiffbau und Schifffahrt zu betreiben. Bodenständig, aber immer eine Idee voraus, nach vorn blickend, aber immer wissend, woher man kommt. Bei den Püntetagen am 15. und 16. September kommen nicht nur gestandene Seebären sondern auch große Landratten auf ihre Kosten. Auch für jüngere Besucher ist der Spaß auf den Emswiesen vorprogrammiert. Unter dem Motto „Kapern und Entern“ werden in diesem Jahr fünf große Spielattraktionen auf der Festmeile zu finden sein. „Der Aktionsparcour für angehende Piraten war auf den letzten Püntetagen bei Kinder der Hit und ist wieder mit dabei“, fasst Dieter Pohlmann von der Stadt zusammen. Weitere Themenstationen kommen diesjährig dazu. Auf einer 10 x 10 Meter großen beweglichen Riesenwelle können angehende Piraten ihre Ausdauer beim Kapern und Entern testen. Die Attraktion ist europaweit einmalig in ihrer Art“, verspricht Karlheinz Elsässer, Inhaber von der Agentur Kedz-Events aus Badbergen. Auch das Innere des 15 Meter langen Piratenschiffs „Feuerdrachen“ kann erkundet werden, was aufgrund des leichten Seegangs, den das Schiff simuliert, jedoch nicht so einfach ist.

Übers Wasser laufen oder selbst Bootsführer sein? Diese Wünsche gehen dank Riesenwasserbällen und Mini-Paddelbooten in Erfüllung. Erneut bieten auch zahlreiche Vereine und Gruppe vielfältige Bastel- und Mitmachaktionen für Besucher jeden Alters auf dem Schiffermarkt an und informieren über ihre Arbeit. Auf dem Wasser sorgen die Skipper des Wassersport Haren für maritimes Flair, indem viele Schiffeigner auf der Ems für Leben sorgen. Eine nicht zu vergessende Attraktion ist natürlich auch in diesem Jahr wieder das Drachenboot-Rennen. „Die Harener Püntetage sind eine Veranstaltung für die ganze Familie“, bringt es Bürgermeister Markus Honnigfort auf den Punkt. Ihm ist wichtig, dass die Festmeile auch für Besucher mit schmalem Geldbeutel erschwinglich ist. „Wir verzichten komplett auf Eintrittsgelder und stellen eine Vielzahl von Attraktionen kostenlos für unsere Besucher zur Verfügung – schließlich feiert Haren nur alle drei Jahre Stadtfest.“

Foto: Swetlana Pfetzer

IHR KOMPETENTER PARTNER, WENN ES UM IHRE VERANSTALTUNG GEHT! IHR KOMPETENTER PARTNER, WENN ES UM IHRE /VERANSTALTUNG GEHT! Industrieund Lagerzelte / Eventzelte / Mobile WC-Wagen / Heizungen Mobiliar / Catering / Getränke Industrie- und Lagerzelte / Eventzelte / Mobile WC- Anlagen / Heizungen / Mobiliar / Catering / Getränke

...w ir h

ab e

n Ih rP

rob lem sch

on üb

erd

ac ht!

Zeltbetriebe

H.Hartmann Hollandstr. 6, D - 49733 Haren- Erika, Tel. 0049- 5934 248

Zeltbetriebe H. Hartmann, Hollandstraße 6, 49733 Haren Erika, (Emsland) Tel.: 0049 5934- 248, mobil: 0172 1666439, heinz@zelte-hartmann.de

www.zelte-hartmann.de

HAR ENE R

G E 18 P Ü N T E TA B EM ER 20 15.+16. SEPT

Eröffnung durch Bürgermeister Buntes Treiben an den Emswiesen an diesem Wochenende kommen kleine und große Besucher wieder voll auf Ihre Kosten. Ausstellungen, traditionelle Handwerksstände, Spielattraktionen für Kinder sowie Verkaufs-, Informations- und Imbissstände. Im Rahmen des Partnerschaftsjubiläums mit der französischen Stadt Andrésy wird es in diesem Jahr einen französischen Markt mit regionalen Produkten geben. Eröffnet werden die Püntetage am Samstagnachmittag durch Bürgermeister Markus Honnigfort und der Maus und Shaun dem Schaf. Partyhighlight wird der Auftritt von der Band „Extrabreit“ am Samstagabend sein. Zusätzlich dazu ist am Sonntag verkaufsoffen in der Harener Innenstadt.

Besuch aus der Partnerstadt Andrésy „Marché francais“ auf der Festmeile Wenn die Harener Püntetage am 15. und 16. September 2018 stattfinden, verwandelt sich das Ufer der Ems zwischen Amisia-Anleger und Landspitze in eine maritime Festmeile. Angereichert wird das zweitägige Programm der Harener Püntetage dieses Mal mit einem besonderen Highlight. Im Rahmen des 30. Partnerschaftsjubiläums mit der französischen Stadt Andrésy wird es auf den Emswiesen unter anderem einen französischen Markt mit typischen Produkten des Nachbarlandes geben. Marktbeschicker Uwe

Jüngerhans Maritime Services GmbH & Co. KG Boschstr. 31 · 49733 Haren (Ems) www.juengerhans.de

Klotz verspricht hochwertige und regionale Produkte, die vorwiegend aus kleineren französischen Familienbetrieben stammen: „Unser französischer Markt bietet ausschließlich Produkte an, die in deutschen Supermärkten nicht zu finden sind. Alles ist original, selbst die Markthändler sind echte Franzosen.“ Wer bei so viel Angebotsvielfalt auf den Geschmack kommt, kann landestypische Spezialitäten wie Crêpe oder Galette natürlich auch direkt vor Ort verkosten. Großen Wert legt Klotz auf das passende Ambiente des Marktes. Die Marktstände sind mit den französischen Farben geschmückt, französische Musik und die idyllische Lage des Marktes mit Blick auf die Ems sorgen für zusätzliches Urlaubsfeeling. Auch für Bürgermeister Markus Honnigfort ist der französische Markt eines der Highlights dieses Stadtfestes. „So etwas hatten wir in Haren noch nicht“, bestätigt er und ist gespannt auf die Produkte des Nachbarlandes. Die Einbettung eines kleinen „Marché francais“ in die Festmeile sei gerade im Jubiläumsjahr eine schöne Gelegenheit, die langjährige Verbundenheit Harens mit der Partnerstadt Andrésy zum Ausdruck zu bringen und das Ereignis mit den Bürgern zu feiern. Am 4. Juni 1988 wurde die Städtepartnerschaft zwischen Andrésy und Haren offiziell begründet. Seither findet ein reger Austausch zwischen beiden Kommunen statt. Wechselseitige Besuche von Schülergruppen und Vereinen gehören dazu, aber auch die Organisation von Kunstausstellungen oder die Teilnahme an Sportveranstaltungen wie dem Laufevent „20 Bornes d´Andrésy“.

WESSELS Reederei GmbH & Co. KG Industriestr. 12-14 · 49733 Haren (Ems) www.wessels.de

Neue Püntkerkönigin erwartet Es gibt Weinköniginnen, Heideköniginnen, im Emsland gibt es auch die Kornkönigin. Und in der Schifferstadt Haren „regiert“ für eine Amtszeit von drei Jahren auch die Püntkerkönigin. Wer es nicht wissen sollte, „Pünten“, das waren früher spezielle Harener Schiffe. So steht also die Harener Majestät für ein ganzes Gewerbe, welches hier und heute noch eine wichtige Rolle spielt. Im Jahr 2015 wurde Marilies I. zur Püntkerkönigin auf den Püntetagen inthronisiert. Bei zahlreichen Anlässen, zuletzt auf der Bühne beim Harener Winzerfest, zeigte sich die humorvolle und charmante „Majestät“ wieder einmal von ihrer besten Seite. Nun wird ihre Amtszeit ablaufen. Während der Püntetage am 15. und 16. September wird sie ihre Insignien an eine Nachfolgerin übergeben. Die Präsentation der nächsten Püntkerkönigin und die „Krönungszeremonie“ erfolgt am Sonntag, 16. September um 15:30 Uhr auf der Open air Bühne auf der Emswiese. Der Name der neuen Püntkerkönigin wurde bislang noch nicht verkündet, aber man ließ durchblicken, dass es eine junge Dame sei, welche aus den Reihen der Harener Schifferfamilien entstamme. Man darf also gespannt sein, wer in den kommenden drei Jahren die maritime Wirtschaft der Stadt Haren nach außen repräsentiert und wie sie ihr Amt versieht.

UNITAS Shipmanagement GmbH & Co. KG Thyssenstr. 8 · 49733 Haren (Ems) www.unitasship.de

Gebr. Klene Schiffsmotorenund Reparaturwerkstatt GmbH Am Alten Hafen 6 · 49733 Haren (Ems) www.klene-schiffsmotoren.de

Für viele Besucher der Harener Püntetage gehört es einfach dazu, das große Feuerwerk, mit dem die Ems am Samstagabend in buntes Licht getaucht wird. Der Pyrotechniker Dr. Hans Knöchel und das städtische Veranstaltungsteam haben jetzt letzte Vorbereitungen für das rund 20-minütige Spektakel getroffen. Im wahrsten Sinne „zündende Ideen“ verspricht Knöchel, der sich bereits viele Gedanken zur künstlerischen Gestaltung des diesjährigen Feuerwerks gemacht hat. Details zu den geplanten Effekten will er aber nur den städtischen Mitarbeitern verraten, die ihn bei der Umsetzung des Höhenfeuerwerks unterstützen. „Dr. Knöchel ist ein Garant für aufwändige Feuerwerksinzenierungen“, weiß Dieter Pohlmann vom Kulturessort der Stadt. „Seine ausgefeilte Pyrotechnik war bislang auf allen Harener Stadtfesten krönender Abschluss des ersten Veranstaltungstages. Schön, dass er wieder mit dabei ist.“ Mit rund 6.000 Zuschauern rechnet die Stadt alleine am Samstagabend. Viele Besucher werden bereits um 20 Uhr zum Open-Air-Konzert der Band „Extrabreit“ auf dem Festgelände an der Schleusenstraße erwartet. Daran schließt sich gegen 22 Uhr das Feuerwerk an, das von der nahen Emsbrücke abgefeuert wird. Beide Events sind für Besucher gratis. Damit die Choreographie der Pyrokunst gelingt, ist ein mehrstündiger sorgfältiger Aufbau auf der Emsbrücke erforderlich. Diese ist am Samstag ab 14:30 Uhr daher nur einspurig befahrbar. Eine Ampelschaltung regelt den Verkehr. Um zirka 21.50 Uhr wird die Brücke im Stadtkern Harens dann komplett gesperrt. Zur Wahrung des erforderlichen Sicherheitsabstands wird zudem das Areal um die Brücke von der Feuerwehr großflächig abgeriegelt. Bei der Anfahrt über die Emmelner Straße müssen Besucher daher mit Verzögerungen rechnen. Da die B 408 ab dem 10. September zwischen der Emmelner Straße und der L 48 (Wesuweer Straße) wegen Sanierungsarbeiten gesperrt ist, kann keine Anfahrt über die „Kirchstraße“ zum Veranstaltungsgelände erfolgen. Ortskundigen aus Richtung Emmeln wird eine großräumige Umfahrung über Wesuwe empfohlen.

HA RE NE R

P Ü N T E TAGRE2018 MBE 15.+16. SEPTE

Samstag, 15.09. ab 13 Uhr Maritimer Markt und französische Marktstände ab 14 Uhr Lach- und Sachgeschichten mit der Maus und Shaun dem Schaf ab 20 Uhr Gratis Open Air „Extrabreit“ ca. 22:00 Uhr Höhenfeuerwerk „Emsleuchten“ Sa. ab 20 Uhr

Sonntag, 16.09. ab 10:30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst im Festzelt und im Anschluss Frühschoppen ab 13 Uhr Drachenbootrennen und maritimer Markt, Auftritte der Shantychöre Haren (Ems), Winschoten sowie des Piratenchors „Stormvogels“ ab 15:30 Uhr Krönung der neuen Püntker-Königin, Darbietungen vom Tanzbogen und der Zirkusschule ab 16:30 Uhr Siegerehrung Drachenbootrennen und Ziehung der Tombola-Gewinne

SONNTAG VON 13 BIS 18 UHR VERKAUFSOFFEN

Reederei Deymann Management GmbH & Co. KG Papenwiese 5 · 49733 Haren (Ems) www.reederei-deymann.de

HS Bereederungs GmbH & Co. KG Thyssenstr. 16 · 49733 Haren (Ems) www.hs-schiffahrt.de

EMSWIESEN HARENemsblick (EMS)

September/Oktober 2018 –



| 11

www.puente-tage.de

Foto: Andreas Läsker

Feuerwerk der Extraklasse

LEBEN

40 Jahre Nautikklub - Gemeinsam stark So wechselvoll wie die Wetterlagen während einer Schiffsreise sind auch die Bedingungen, in denen die Harener Schiffer ihre Geschäfte führen. Da ist es von großem Vorteil, wenn sie sich zusammenschließen, um gewisse Dinge miteinander anzugehen.

Das wussten die Harener Schifffahrtstreibenden schon lange. Der St. Nikolaus Schifferverein und die Gemeinschaft Harener Binnenschiffer belegen diese Gemeinsamkeit schon jahrzehntelang. Für die Seeschiffer ist seit nunmehr 40 Jahren der Nautikklub die Basis für den Austausch von Wissen und Erfahrung, für das Erkennen von Tendenzen und Entwicklungen. Nicht zuletzt die immer komplexer werdende Welt der Seeschifffahrt mit ihren globalen Einflüssen führte vor vier Jahrzehnten dazu, sich im Nautikklub zu organisieren. Die Themen gehen und gingen den 130 Mitgliedern nicht aus. Der Beginn der Containerschifffahrt war eine Herausforderung aus der Gründerzeit des Klubs. Bald folgten wirtschaftlich bedeutende Umwälzungen, gänzlich neue Betriebsformen mit Kommanditgesellschaften wurden entwickelt, der Drang und Zwang zur Vergrößerung der Flotte war eine lo-

12 |

emsblick

gische Konsequenz. Auch aktuell ist die Agenda der Seeschiffer voll mit herausfordernden Themen. Neustrukturierungen, ständig erhöhte Anforderungen von Kapitalgebern, der Umstieg auf umweltfreundliche Antriebe, oft mit "Greening" flott umschrieben, treibt die Branche an. Unverkennbar auch der Trend zu immer größeren Schiffseinheiten im Containerbereich, der den Nutzen betrieblich verbucht, die Aufwendungen für immer größere Häfen und deren Equipment aber durch die Gesellschaft bezahlen lässt. Bald werden die ersten Schiffe autonom fahren, das erste entsprechende Schiff, die "Yara Birkeland" einer norwegischen Reederei, ist derzeit im Bau. Themen also gibt es genug, die der Nautikklub unter Vorsitz von Andreas Schepers diskutieren kann. Hinzu kommen vielfältige Aspekte des Schiffsbetriebs und der Schiffstechnik sowie ein Schwall von Regulierungen, die in die tägliche Arbeit der

– September/Oktober 2018

Reeder hineinwirken. Besonders brennt aber die Frage nach dem beruflichen Nachwuchs unter den Nägeln. Da der Fachkräftemangel auch vor der Schifffahrt nicht halt macht, will man seitens des Nautikklubs neue Wege gehen. Die Püntetage im September sieht Schepers als gute Möglichkeit, verstärkt auf die interessanten Arbeitsfelder in der Schifffahrt aufmerksam zu machen. So werden Mitglieder des Nautikklubs auf einem entsprechenden Stand über die Vielfalt und die Attraktivität der Jobs in der maritimen Branche Auskunft geben. Dabei soll eine umfassend informierende Broschüre eingesetzt werden, herausgegeben von einem namhaften Fachverlag in Hamburg. „Talents for Maritime“, so der Titel des Infoheftes, beschreibt die vielen Berufszweige, die vielfältige Chancen in der maritimen Branche eröffnen. "Wir wollen jungen Menschen den Zugang schmackhaft machen", wirbt Schepers schon im Vorfeld der Püntetage für beruflichen Nachwuchs, der früher oft aus eigenen Reihen, aus den Schifferfamilien, kam. Neben der Diskussion der vielfältigen Herausforderungen aus der beruflichen Umgebung gehört auch beim Nautikklub die Pflege des geselligen Miteinanders und der Familie zu den Kernaufgaben. Zum 40-jährigen Bestehen gab es im August ein entsprechend gut besuchtes Familienfest mitsamt einer zünftigen Schifffahrt auf der Amisia. Auf der diesjährigen Agenda ist für den 26. Oktober die nächste Auflage des Harener Seeschifffahrtstages eingetragen. Diese Veranstaltung, zu der Vertreter der maritimen Branche in großer Zahl nach Haren kommen, findet alle zwei Jahre statt. Verkehrspolitiker und Experten aus der Seeschifffahrt nutzen diese vom Nautikklub organisierte Veranstaltung gern zur Information über aktuelle Entwicklungen sowie zum Austausch untereinander. An Themen mit hoher Aktualität mangelt es nicht. Von denen, weiß Schepers, gibt es wahrlich genug. Auch für den Nautikklub.

www.volkswagen.de/reifenservice

Namensgebung für neue Skulpturen Offenes Volksliedersingen an der Mersmühle in Haren

Am Sonntag, 22. Juli 2018, waren alle eingeladen, die in froher Runde und von ganzem Herzen gerne Volkslieder singen oder den vertrauten Melodien lauschen wollen. Das offene Volkssingen fand wegen der Hitze drinnen im Mühlenmuseum statt. Als Gast begrüßte der Vorsitzende des Heimatvereins Haren, Uli Schepers, den Männergesangverein Concordia Haren von 1866 (MGV) unter der Leitung von Georg Kühn. Das offene Volkssingen moderierte Heinz Schnelte. Auf dem Programm standen 15 bekannte Lieder wie „Viva la Musica“, „Wo däi Nordeewellen“, Shanties und Seemannslieder.

Ihr Volkswagen Partner

Ohne Reifen läuft nichts.

Boschstraße 1, 49733 Haren (Ems), Tel. (05932) 72 08 0 http://www.autohaus-geers.de

Die Tage werden kürzer und die Beleuchtung nimmt wieder einen wichtigeren Bestandteil in unserem alltäglichen Leben ein. Wir beraten Sie gerne, damit Sie sich in Ihren eigenen vier Wänden wohl fühlen!

Schauen Sie vorbei !!!

Anschließend gingen der Chor und alle Teilnehmer des Volksliedersingens vor das Mühlenmuseum, um die offizielle Namensgebung für zwei neue Skulpturen mit dem Lied „Die Gedanken sind frei“ musikalisch umzurahmen. Die Namen konnten die Besucher des Sommerkonzertes „Klassiknacht“ am 26. Mai 2018 an der Mersmühle vorschlagen. Nun stehen die Namen fest: „Freudentanz“ heißt die Installation des Harener Objektkünstlers Franz Krüssel mit drei Figuren aus Stahl in Magenta-Farbe. Die Entscheidung fiel dem Künstler nicht leicht. Denn insgesamt 30 Namen wurden vorgeschlagen, darunter „Vater Mutter Kind“, „Der Tanz in Haren“, „Freude am Leben und „Pantomime in Pink“. Von Wilhelm Berkenheger und seiner Bildhauergruppe stammt die abstrakte Holzskulptur „Erleichterung“. Insgesamt 24 Namen standen dem Vorsitzenden des Kunstkreises Haren zur Auswahl. So zum Beispiel „Akrobat“, „Ballerina“, „Gymnastik am Morgen“, „Katze in Siegerpose“, „Purre“, „Sterbender Schwan“ und „Wegweiser“.

September/Oktober 2018 –

emsblick

| 13

Wohnraumleuchten, Elektro-Groß- und Kleingeräte, Gerätekundendienst, Schiffselektrik, Elektroinstallation, E-Check

Boschstr. 22 49733 Haren (Ems) Tel.: 05932 73 99 70 Mail: info@elektro-jansen.de

TAXI Neehoff seit über 10 Jahren!

urier Kranken-, hK lfahrten und Rollstu

s) & Umgebu

für Haren (Em

05934

1718

EL =TN =9=9

Volle Krafatus vor in den Mais!

Pla󰇳󰇳󰇳󰇳󰇳󰇳󰇳󰇳󰇳󰇳󰇳󰇳󰇳󰇳󰇳󰇳󰇳󰇳󰇳󰇳󰇳󰇳 󰇳󰇳󰇳󰇳󰇳󰇳󰇳󰇳

Weihnachtsfeie r Um Reservieru ng

wird gebete n.

Meutsteges

Gaudischeune gen anstaltun Ihre Ver Feierlichkeiten und 󰇨󰇨󰇨󰇨󰇨󰇨󰇨󰇨󰇨󰇨󰇨󰇨󰇨󰇨

Maislabyrinth 30.000 m² großes Maislabyrinth ab Mitte Juli täglich von 11-19 Uhr geöffnet.

󰇨󰇨󰇨󰇨󰇨󰇨󰇨󰇨󰇨 Für Ge󰇨󰇨󰇨󰇨󰇨󰇨󰇨󰇨󰇨 󰇶󰇶󰇶󰇶󰇶󰇶󰇶󰇶󰇶󰇶󰇶󰇶󰇶󰇶󰇶󰇶 󰇶󰇶󰇶󰇶󰇶󰇶󰇶󰇶󰇶󰇶󰇶󰇶 Bet󰇶󰇶󰇶󰇶󰇶󰇶󰇶󰇶󰇶 󰇳󰇳󰇳󰇳󰇳󰇳󰇳󰇳󰇳󰇳󰇳󰇳󰇳󰇳󰇳󰇳󰇳󰇳󰇳󰇳󰇳󰇳󰇳󰇳󰇳󰇳󰇳󰇳󰇳󰇳󰇳 󰇳󰇳 Ih󰇳󰇳󰇳󰇳󰇳 󰇮󰇮󰇮󰇮󰇮󰇮󰇮󰇮󰇮󰇮󰇮󰇮󰇮󰇮󰇮󰇮󰇮󰇮󰇮󰇮 Öﬀnu󰇳󰇳󰇳󰇳󰇳󰇳󰇳󰇳󰇳󰇳󰇳󰇳󰇳󰇳󰇳󰇳 für e󰇮󰇮󰇮󰇮󰇮󰇮󰇮󰇮󰇮 01 󰇮󰇮󰇮󰇮󰇮󰇮󰇮󰇮󰇮 .04. bi󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷 󰇮󰇮󰇮 󰇮󰇮󰇮󰇮 Gen󰇮󰇮󰇮󰇮󰇮󰇮󰇮󰇮󰇮 󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷 ten Täg󰇰󰇰󰇰󰇰󰇰󰇰󰇰󰇰󰇰󰇰󰇰󰇰󰇰󰇰󰇰󰇰󰇰 󰇷 󰇷󰇷 󰇷󰇷 󰇷󰇷 󰇷󰇷󰇷 󰇷󰇷 un󰇷󰇷󰇷󰇷 enspezialitä 01.11. bi󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷 Pfannkuch Mi. 11-19 Uh󰇶󰇶 Bauernhofcafé Sa./So. 14-19 Uh󰇶󰇶

BILDUNG

Gelungener Auftakt für I-Dötkes in Wesuwe Am Samstag, dem 11. August 2018, haben in Wesuwe 42 „I-Männeken“ ihren ersten Schultag absolviert.

Jeden Sonntag .30 Uhr von 9.30 bis 12

 

nGroßes Baueruff et

Frühstücksb

ng Um Reservieru . wird gebeten

Nac󰇬󰇬󰇬󰇬󰇬󰇬󰇬󰇬󰇬󰇬󰇬󰇬󰇬󰇬󰇬󰇬󰇬󰇬󰇬󰇬󰇬󰇬󰇬󰇬󰇬󰇬 an󰈧󰈧󰈧󰈧󰈧󰈧󰈧󰈧󰈧󰈧󰈧󰈧󰈧󰈧󰈧󰈧󰈧󰈧󰈧

Meutstege ferien- und freizeithof

Hebel 28 · 49733 Haren/Ems · Tel. 05932 69396 Fax 05932 69300 · info@meutstege.de · www.meutstege.de

gesund & lecker

Harener Pünten-Trüffel Genießen Sie die Harener Spezialität in zwei Variationen.

Neuer Markt 3 · 49733 Haren · Tel. 05932 2160 Öffnungszeiten: Mo-Sa 6:00 – 18:00 Uhr · So 7:30 – 18:00 Uhr www.schaefer-baeckerei.de

Nach einem Gottesdienst in der St. Clemens-Kirche zu Wesuwe wurden Kinder und Eltern vom Lehrerteam sowie von zukünftigen Mitschülern in der Arena auf dem Außengelände mit einem tollen Begrüßungsprogramm willkommen geheißen. Nach zwei tollen Einlagen der Tanz- und Seilsprung AGs lud Schulleiter Michael Lübbers die Kinder zur ersten Schulstunde ein. Symbolisch nahm er die neuen Schulkinder mit dem Läuten einer alten Glocke in den Kreis der Clemensschule auf. Während der ersten Schulstunde hatten alle Eltern und Angehörige die Möglichkeit, im Heimathaus Wesuwe ein vom Förderverein der Clemensschule Wesuwe zubereitetes Frühstück einzunehmen. Dieses Angebot erfreut sich in den letzten Jahren wachsender Beliebtheit. So fanden sich in diesem Jahr über 350 Gäste auf dem Heimathofgelände ein. Marcel Witte, 2. Vorsitzender des Fördervereins, stellte in einem kurzen Wortbeitrag die Arbeit des durch viele engagierte Eltern getragenen Vereins dar. Ein gelungener erster Schultag fand in den späten Vormittagsstunden sein Ende.

14 |

emsblick

– September/Oktober 2018

Klassentreffen der „68“ er in Haren

Kohlrouladen

Wenn heute von den „68“-ern die Rede ist, kommen als erstes Gedanken an Studentenproteste in den Sinn, an Rudi Dutschke, an Benno Ohnesorg, an den gewollten Umschwung der bis dahin trägen Nachkriegsgesellschaft in Deutschland. „Unter den Talaren, der Muff von tausend Jahren“ hieß damals eine der Parolen.

Zutaten für 4 Personen Weißkohl (ca. 1,5kg) 1 200g Zwiebeln, 250g Champignons 60g Butterschmalz 250g Mett Eier 2

Dass es ganz andere „68“-er gibt, die sich mächtig darüber freuten, dass ihnen die Welt offen stand mit dem gerade frisch erworbenen Realschulabschluss in Haren, wurde jüngst bei einem besonderen Klassentreffen in Erinnerung gerufen. Genau 50 Jahre nach der Schulentlassung aus der damaligen Realschule waren 17 von 31 dieser 68-er zurück an ihre ehemalige Schule gekommen. Es war das erste und bislang einzige Klassentreffen dieses Abschlussjahrgangs. Nach dem ersten „bist du nicht der oder die?“ oder einem netten „Du hast Dich aber kaum verändert!“ kehrten die Ehemaligen in ihren alten Klassenraum zurück. Zwar war die Sitzordnung nicht mehr komplett gespeichert, das aber machten die heutigen Mittsechziger mit guter Laune und offenen Ohren für Renate Albers-Stahl wett. Die Leiterin der jetzt MartinusOberschule genannten Lehreinrichtung berichtete nicht nur über die heutigen Gepflogenheiten in Schule und Unterricht. Vor allem die vielen Möglichkeiten der individuellen Lernförderung machten die Entlass-Jubilare ein wenig neidisch. „Wenn wir damals diese Möglichkeiten gehabt hätten...“, war von verschiedenen Seiten zu hören. Stattdessen habe man unter der Strenge und so mancher Ungerechtigkeit in der damaligen Zeit gelitten. Für Heiterkeit sorgten Klassenbucheinträge von damals, die ohne die Namen der betroffenen Schüler zu nennen, von Albers-Stahl zitiert wurden. So mancher Eintrag wäre heute keine Erwähnung mehr wert. Nach diese netten „Nachhilfestunde“ ging es für die Ehemaligen auf kleine Klassenfahrt. Mit dem Planwagen führte die Tour über Landegge und Dankern und schließlich nach Wesuwe, wo das Klassentreffen in gemütlicher Runde mit so manchen Anekdoten von damals fortgesetzt wurde. Einig waren sich viele Teilnehmer, nicht erneut 50 Jahre zu warten bis zum nächsten Zusammenkommen. Und so manche wieder entdeckte Freundschaft dürfte zu spontanen Treffen oder kleinen Kaffeerunden führen. Zeit haben die ehemaligen „68“, ja, denn alle haben das aktive Berufsleben bereits abgeschlossen.

Pfeffer und Salz frisch geriebene Maskatnuß 8 dünne Scheiben durchwachsener Speck 250g Schlagsahne

Zubereitungsweise 1 Den Kohlstrunk kegelförmig so tief wie möglich herausschneiden. Kohl in Salzwasser kochen, bis sich 8 große Kohlblätter ablösen lassen. Die Blattrippen flachschneiden, jeweils 2 Blätter aufeinanderlegen. 2 250g vom Kohlinneren hacken. 1 mittelgroße Zwiebel pellen und würfeln. Pilze putzen, waschen, abtropfen lassen und fein würfeln. Zwiebelwürfel in 30g Butterschmalz glasig andünsten. 3 Die Champignons dazugeben und so lange dünsten, bis alle Flüssigkeit verdampft ist. Abkühlen lassen. Zusammen mit dem gehackten Kohl zum Mett geben und mit den Eiern zu einem Teig verarbeiten. Mit Salz, Pfeffer und Muskatnuß abschmecken. Füllung auf die Kohlhlätter legen, aufrollen, mit Speck einwickeln und mit Holzstäbchen zustecken. 4 Restliches Butterschmalz in einem Bräter erhitzen und die Kohlrouladen darin ringsum anbraten. Restliche Zwiebeln grob hacken und darum verteilen. Zugedeckt bei milder Hitze eine gute Stunde schmoren lassen. Bei Bedarf etwas vom Kochsud zugießen. 5 Rouladen aus dem Bratfond nehmen und warm stellen. Zwiebeln mit dem Schneidstab pürieren. Schlagsahne dazugeben und sämig einkochen. Rouladen wieder in der Sauce erhitzen

Rezept vom: „Pressebüro Deutsches Obst und Gemüse“

September/Oktober 2018 –

emsblick

| 15

HAUS & GARTEN

www.gartenbau-cordes.de Haren, Zeppelinstr. 30 Tel. 0 59 32/6 99 37 Fax 0 59 32/6 99 39

Im Garten © - Fotolia

Wir sind Ihr Partner für: Hecken-, Baum- und Strauchschnitt Denken Sie jetzt schon an Ihre Terminvereinbarung. Auf geht's zum Gärtner Ihres Vertrauens! Gartengestaltung Bepflanzung Gartenpflege Landschaftsbau Pflasterungen

SUNTRUP / GRUBER Schwefinger Straße 92A | 49716 Meppen/Nödike Tel.: 05931 - 888 92 98 | Fax: 05931 - 881 54 68 Mobil: 01 70 - 2 34 91 43 | Mail: galabau@suntrup-gruber.de

w w w. s u n t r u p - g r u b e r. d e 16 |

emsblick

– September/Oktober 2018

Husqvarna macht’s vor:

So einfach wird der Garten winterfest Wenn die Temperaturen sinken und der Winter naht, beginnt die gemütliche Jahreszeit: dicke Wollsocken, warmer Tee, kuschelige Decken. Aber leider heißt das auch, dass ein geschwächtes Immunsystem zu Erkrankungen führen kann. Doch nicht nur bei uns Menschen ist das so – auch unser Garten muss auf den Winter und die damit verbundene Kälte vorbereitet werden. Denn wer freut sich nicht, wenn man nach der kalten Jahreszeit im Frühjahr sofort wieder einen schönen Garten genießen kann?

SCHRITT 1: Neue Jahreszeit, neuer Schnitt. Auch viele Bäume brauchen regelmäßig einen Schnitt. Abgestorbene, kranke, sich überschneidende oder zu lang gewordene Äste sollten vor dem Winter unbedingt gestutzt werden, damit der Baum neue Kraft für den Austrieb im Frühjahr sammeln kann. Aber Achtung: bitte auf die Wuchsform und die Eigenart des Baumes achten. Falls es bereits junge Triebe gibt, werden die Äste am besten direkt über diesen abgetrennt. Ein schön blühender Baum ist damit im Frühjahr garantiert – und das sogar früher als sonst. Der Herbstschnitt sollte ebenso bei Hecken und Sträuchern durchgeführt werden. Beim Schnitt gilt auch hier: kranke und beschädigte Äste entfernen, um dem Gewächs Kraft für den Austrieb im Frühjahr zu geben. Aber auch das Zurückschneiden von mehrjährigen Stauden ist wichtig, damit das Pflanzenmaterial nicht schimmelt. Am Ende sollten Hecken und Sträucher noch in Form gebracht werden, damit sie im neuen Jahr in alter Frische erstrahlen können. Das perfekte Hilfsmittel für den Heckenschnitt? Eine Schnur, die zwischen zwei Pfosten gespannt ist – sie hilft dabei, dass der Schnitt ordentlich und gerade bleibt.

SCHRITT 2: Bunt, schön und gut einsetzbar. Auch wenn all die verfärbten Blätter des Herbstes ihn so wunderschön machen, sind es genau diese, die dem Rasen Schaden zufügen können. Denn genauso wie wir Menschen Licht und frische Luft brauchen, um unser Immunsystem und somit unsere Gesundheit zu stärken, ist das auch beim Rasen nötig. Der sogenannte „Schneeschimmel“, eine Pilzerkrankung, die zu grauen bis braunen Flecken auf dem Rasen führt, entsteht durch fehlendes Licht und frische Luft. Ein wichtiger Schritt der Wintervorbereitung ist deshalb die regelmäßige Entfernung von Laub. Das kann mit einem Laubbesen oder einer Laubharke erfolgen, vielleicht auch mit dem Rasenmäher. Der Rasenmäher zerkleinert die Blätter und vermischt sie gleichzeitig mit dem Rasenschnitt – eine perfekte Grundlage für die Verrottung auf dem Komposthaufen, auf welchem das Laub am besten entsorgt werden sollte.

SCHRITT 3: Rasenarbeit für ein grünes Frühjahr.

SCHRITT 4: Winterzeit heißt Ruhezeit – weg mit den Gartengeräten.

Im Laufe der Zeit kann auf einer Grünfläche aus abgestorbenem Gras, toten Wurzeln und anderen Substanzen, die sich ansammeln, Rasenfilz entstehen. Dabei kann im schlimmsten Fall der Rasen absterben. Deshalb ist es wichtig, den Rasen rechtzeitig zu vertikutieren und somit den Filz zu entfernen, damit der Rasen wieder atmen kann. Dafür stellt der Markt diverse Geräte zur Verfügung. Aber Vorsicht, vielleicht ist dieser Schritt gar nicht nötig: Wenn die Schicht weniger als 5 mm beträgt, muss sie gar nicht entfernt werden. Am besten vorher mit einem Spaten testen, um unnötige Arbeit zu vermeiden. Wenn die Filzschicht des Rasens und das Laub entfernt wurden, kommt der Dünger zum Einsatz. Mit einem kaliumbetonten Herbstdünger wird der Rasen mit Nährstoffen versorgt und somit für die Winterzeit gestärkt. eim letzten Rasenschnitt vor dem Winter ist darauf zu achten, dass die Halmlänge von rund 5 cm eingehalten wird. Denn auch die Rasenlänge entscheidet, wie gesund der Rasen in den nächsten Frühling startet. Bei zu kurzem Rasen kann Frost leicht in den Boden eindringen, wohingegen ein zu langer Rasen bewirkt, dass Gräser abbrechen. Alles also eine Frage des richtigen Mähens!

Die Winterzeit ist für die meisten auch Zeit zum Entspannen, ohne zu viel körperliche Arbeit zu leisten. Das bedeutet auch, dass Gartenarbeit erst wieder im Frühjahr ansteht und die Gartengeräte wochenlang ungenutzt bleiben. Aber bevor sie mit den Gartenmöbeln im Gartenhaus verschwinden, bereitet man sie am besten in einigen Schritten auf die Einlagerung vor. Zuerst werden die Geräte von sämtlichem Schmutz befreit, da dieser zu Schimmelbefall führen kann. Zur Reinigung kann Wasser, aber auch der Hochdruckreiniger verwendet werden. Die Art des Reinigens variiert von Gerät zu Gerät – wichtig ist es aber bei allen, sie gründlich zu säubern und einzelne Geräte gegebenenfalls auch auseinanderzubauen. Bei Kettensägen oder Heckenscheren sollten Ketten und Klingen außerdem regelmäßig gewechselt oder geschliffen werden, damit sie in der nächsten Gartensaison direkt einsetzbar sind. Bei Benzingeräten ist es wichtig, dass der Tank komplett geleert wird. Hierzu am besten das Gerät einschalten und warten, bis es von selbst ausgeht. Tut man dies nicht, kann es im neuen Jahr zu Startschwierigkeiten kommen. Nachdem alle Geräte getrocknet und wieder zusammengebaut sind, können sie verstaut werden.

EIN AKKU � � VIELE ANWENDUNGEN

ZUM MÄHEN, SÄGEN, SCHNEIDEN, REINIGEN.

Unsere Husqvarna Akku-Serie bietet Ihnen die volle Leistung, Stärke und Anwenderfreundlichkeit, wie Sie es von Husqvarna Produkten gewohnt sind. Überzeugen Sie sich selbst – vereinbaren Sie einen Beratungstermin mit uns!

WAHRE ORIENTIERUNGSWAHRE KÜNSTLER. ORIENTIERUNGSHusqvarna Automower® meistern selbst komplexe KÜNSTLER.

NR.

BEST SELLER SEIT 1995

ÜBER JAHRE ERFAHRUNG ® NR. AUTOMOWER

BEST SELLER SEIT 1995

ÜBER JAHRE ERFAHRUNG AUTOMOWER®

ZUM MÄHEN, SÄGEN, SCHNEIDEN, REINIGEN. Rasenflächen spielend. Unsere Husqvarna Akku-Serie bietet Ihnen die Husqvarna Automower® Husqvarna volle Leistung, Stärke und Anwenderfreundlichkeit, ® Automower wie Sie es von Husqvarna Produkten gewohnt sind. meistern selbst komplexe Überzeugen Sie sich selbst – vereinbaren Sie einen Rasenflächen spielend. Beratungstermin mit uns!

€Husqvarna 999,– Modell 105® Automower

(ohne Installationsmaterial)

€ 1.299,– Modell 105 (ohne Installationsmaterial)

ZUM MÄHEN, SÄGEN, SCHNEIDEN, REINIGEN.

AUTOMOWER PROTECT

VERSICHERUNG GEGEN DIEBSTAHL, VANDALISMUS, BLITZSCHLAG, ÜBERSPANNUNG, ® STURM, HAGEL, BRAND

AUTOMOWER PROTECT www.hansemerkur.de/husqvarna

VERSICHERUNG GEGEN DIEBSTAHL, VANDALISMUS, BLITZSCHLAG, ÜBERSPANNUNG, STURM, HAGEL, BRAND www.hansemerkur.de/husqvarna

LEBEN

Senioren im Umgang mit dem Elektrofahrrad

Harener Nähcafé ist deutschlandweites Modellprojekt Bundesministerium zeichnet Integrationsmaßnahmen aus Das Nähcafé im Harener Bischof-Demann-Haus ist eines von 146 deutschlandweiten Integrationsprojekten, die das Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat jetzt in Berlin besonders gewürdigt hat. Seit zwei Jahren begegnen sich auf Initiative der Katholischen Kirchengemeinde St. Martinus und der Stadt Haren dort Flüchtlinge und Einheimische, um über die gemeinsame Handwerkskunst Kontakte zu knüpfen und einen regelmäßigen Austausch zu ermöglichen. Insgesamt nahmen 74 kreisangehörige Städte und Gemeinden, 44 kreisfreie Städte und 24 Landkreise, darunter 20 Kommunen aus Niedersachsen, an dem Wettbewerb „Zusammenleben Hand in Hand – Kommunen gestalten“ teil. Mit Preisen ausgezeichnet wurden u.a. Stadt und Landkreis Osnabrück sowie die Stadt Osterholz-Scharmbeck. Die Jury wertete bei allen Beiträgen das nachhaltige Engagement der Bürgerinnen und Bürger. „Erfolgreiche Integration findet in den Kommunen statt“, so das Resümee. Dabei sei zu beachten, dass die Integration eine freiwillige kommunale Aufgabe sei; jede Stadt müsse selbst entscheiden, wie viel Personal und Finanzmittel sie

Das Fahren mit Elektrofahrrädern, ob E-Bikes oder Pedelecs, erfreut sich immer größerer Beliebtheit. Es ist umweltschonend und erhöht die Mobilität, auch bei gesundheitlichen Einschränkungen. Doch die Unfallhäufigkeit nimmt auch im gleichen Maße zu. Die Seniorenvertretung Haren bot daher nun einen Kurs für das Fahren mit Elektrofahrrädern an. Neun Frauen und Männer nahmen dieses Angebot wahr. Unter der fachlichen Anleitung der ausgebildeten Fahrradtrainerin Theresia Debeerst vom Allgemeinen Deutschen Fahrradclub Lingen (ADFC) konnten vor dem eigentlichen Training viele Fragen beantwortet werden. So zum Beispiel die Haltung beim Fahren, die Einstellung des Sattels und die Art der Lenker. Katja Schulte, Mitarbeiterin eines ortsansässigen Fahrradhändlers, konnte dazu auch technische Tipps geben. Sie stellte nicht nur die neuesten Fahrräder vor sondern, als Alternative zum Helm, den Helm mit Airbag. Der praktische Teil fand auf dem Schützenplatz statt, wo Frau Debeerst einen Parcour aufgestellt hatte. Vorsitzender Ewald Middelberg bedankte sich bei den Referentinnen.

Helferinnen und Teilnehmerinnen des Nähcafé mit Gitta Connemann (MdB). Mit Fördermitteln des Bundes wurden u.a. neue Nähmaschinen angeschafft.

Gerhard Menke Bäckerei • Konditorei

... mein Bäcker seit 1882 Nordstraße 48 | 49733 Haren (Ems) Telefon: 05932 / 22 91 | Fax: 05932 / 50 38 36 www.baeckerei-menke.com 18 |

emsblick

– September/Oktober 2018

dafür bereithalte. In allen Wettbewerbsbeiträgen sei deutlich geworden, dass die Kommunen ihre Erfahrungen mit den Zuwanderungen nach dem Zweiten Weltkrieg, wie auch in den Jahren des Zuzugs von Gastarbeitern oder der Integration von Personen aus der ehemaligen Sowjetunion in den letzten Jahren nutzen konnten. Dies zeige sich in der Vermittlung von Sprache, Bildung sowie den Arbeits- und Ausbildungsmöglichkeiten. Ziel müsse es sein, dass auch die Neubürger eine Perspektive für ein Leben unabhängig von staatlichen Transferleistungen erhielten. Das Nähcafé in Haren sei ein gutes Beispiel für die hervorragende Zusammenarbeit zwischen Kirchengemeinde und Stadt. Die Einrichtung stehe auch durch das eigene Engagement der Flüchtlinge inzwischen organisatorisch auf solider Basis und wirke weit über die Kleinkunst hinaus. Derartige Initiativen würden dazu beitragen, positive Signale auch in die heimische Bevölkerung zu senden. Die Aktivitäten der Flüchtlinge könnten sogar Vereine und Verbände langfristig nutzen, um mit der Integration von Flüchtlingen ihrem eigenen Mitgliederrückgang oder unbesetzten Vorstandsposten entgegen zu wirken.

Viel Spaß bei Camillo und Peppone in Ahmsen

„Gut Schuß“: 40 Jahre gemeinsames Hobby

Mitglieder und Freunde der Seniorenvertretung Haren besuchten jüngst auf der Freilichtbühne Ahmsen die Aufführung von „Don Camillo und Peppone und die jungen Leute“.

Ein Dutzend Männer, die seit 40 Jahren einem gemeinsamen Hobby nachgehen, so lässt sich die im Schützengilde Altenberge agierende Gruppe beschreiben, die sich den trefflichen Namen „Gut Schuß „ gab. Das liegt nun 40 Jahre zurück.

In dem kleinen italienischen Dorf, in dem der Kommunist Peppone und der Pfarrer Don Camillo zusammen leben und jeweils ihren Dienst verrichten müssen, verändern sich die Zeiten. Angeführt von zwei gegensätzlichen „Gangs“, die „cool“ sein wollen und sich bekämpfen, versuchen die jungen Leute gegenüber den „alten Säcken“ die Gesellschaft zu verändern. Die Zuschauer in der voll besetzten Freilichtbühne erlebten eine außerordentliche Spielfreude der mehr als 70 Schauspieler, angefangen von den jüngsten, die teilweise auf den Armen ihrer Mütter getragen oder an der Hand geführt wurden, bis zum ältesten mit über 80 Jahren. Herausragend die Verkörperung des Don Camillo und seiner resoluten und nicht ganz so ehrbaren Haushälterin, sowie des Peppone und seiner Frau, die so gar nicht sozialistisch nach einem Pelzmantel schielt, des langhaarigen Sohnes von Peppone und der rothaarigen Nichte des Don Camillo. Nicht zu vergessen die sonore Stimme des „Herrn“, der aus dem Hintergrund Peppone immer wieder zur Räson führt und ihm Anweisungen gibt. Musik aus dieser Zeit sowie aus dem Italien, das eine ganze Generation Deutscher aus den Zeiten her kennt, als Italienreisen nach dem Krieg erschwinglich wurden und die Fahrzeuge jener Zeit, die berühmte Vespa, die Mofas und der dreirädrige Lieferwagen, sowie der alte Goggo rundeten das gelungene Bühnenbild ab. Abschließend wie immer bisher wurden die Mitglieder der Seniorenvertretung im Bühnencafé mit Kuchen und Kaffee versorgt.

Damals, noch in der Scheune der Gaststätte Greve, gab es einen Luftgewehr-Schießstand, den der Verein nutzte. „Unsere Mitglieder haben sich als Schießgruppe eher zufällig zusammen gefunden“, berichtet Heinz Wilmink, der Sprecher der Gruppe, der sich, zusammen mit seiner Ehefrau Lenchen, auch als Organisator betätigt. Anlässlich des 40-jährigen Bestehens hatten sie nach der Kaffeetafel im Vereinslokal Hotel Altenberge eine Planwagenfahrt organisiert. Die führte durch heimatliche Gefilde hin zum neuen Campingpark nach Fehndorf, wo eine zünftige Trinkpause und ein Fototermin eingelegt wurde. Danach wurde der Abend erneut im Vereinslokal abgeschlossen. Wenn sich die Schützen von „Gut Schuß“ nicht wie üblich, einmal im Monat treffen, heute allerdings im modernen Schießstand in Altenberge -Erika, stehen weitere Punkte im Kalender: eine Boßeltour im Winter, eine Fahrradtour im Sommer, dann mitsamt Frauen. Die Weihnachtsfeier zelebrieren die Schützen dann als Pokalschießen, dann aber wieder „unter Männern“.

PLATTEN-SERVICE

Brinkerweg Tel.: 0 59 32 - 7 und 33 47 Erika 65 ... ein• Stück Haren

Party-Service für Feiern aller Art

PARTY-SERVICE

Buchen Sie unseren Imbiss-Wagen und unseren Riesen-Schwenk-Grill. Wir liefern Ihnen die leckeren Zutaten für Ihre Feier bis 250 Personen. Unser Team am Fleischtresen berät Sie gerne.

NEU!

Jetzt e Kiste. cool Konen´s Sie den Mieten nger ä Kühlanh Ihre für Party

EDEKA Konen Anzeige Ems-Blick Heft 22 (Sept/Okt. 2014) Format 210x74mm

für Feiern aller Art Brinkerweg 1-3 · 49733 Haren (Ems) · Tel. 05932 733 4765 · Mo.-Sa. 7-21 Uhr

Unser Service-Team am Frischfleisch-Bedientresen berät Sie gerne. | Marienstr. 2 · 49733 Haren-Erika · Tel. 05934 924 330 · Mo.-Sa. 7-21 Uhr September/Oktober 2018 –

emsblick

| 19

WIRTSCHAFT

„Entscheidung für den gemeinsamen Hafen war goldrichtig“ Pünktlich zum 10-jährigen Bestehen des Eurohafens konnte eine markante Umschlagssumme erzielt werden: Im Sommer wurde die Gesamtumschlagmenge von fünf Millionen Tonnen erreicht. Der erste offizielle Umschlagsbetrieb wurde im 3. Juni 2008 aufgenommen. An diesem Tag entlud der Schüttgutfrachter MS „Orchila“ als erstes Schiff 992 t Ladung für das Kraftfutterwerk Rothkötter, das sich in unmittelbarer Hafennähe befindet. Inzwischen haben über 5.400 Schiffe den Eurohafen angelaufen. Im August dieses Jahres wurde nun beim Güterumschlag die 5-Millionen-Tonnen-Schwelle überschritten. Die Städte Haren, Meppen und der Landkreis Emsland als Gesellschafter der Betreibergesellschaft Eurohafen Emsland GmbH sind mit dieser Entwicklung mehr als zufrieden. „Der Eurohafen Emsland ist ein Erfolgsmodell. Bereits seit seiner Inbetriebnahme im Jahr 2008 wurden unsere anfänglichen Erwartungen von rund 300.000 Tonnen jährlich bei weitem übertroffen“, stellt Harens Bürgermeister Markus Honnigfort, als Geschäftsführer der Betreibergesellschaft zufrieden fest. Zusammen mit Meppens Bürgermeister Helmut Knurbein und dem emsländischen Landrat Reinhard Winter wertet Honnigfort die damals gewählte gemeinsame Hafenlösung als die einzig richtige. Der Blick zurück über rund 15 Jahre bestätigt dies. Der Harener Hafen verfügte über so gut wie keine Flächenreserven, an eine Steigerung des Umschlags war also nicht zu denken. Im Meppener Stadthafen zeigte die Spundwand erhebliche Mängel auf. Erste Pläne für einen neuen Kanalhafen auf der Höhe des Industriegebietes in Nödike waren bereits in Arbeit, erste Flächen sogar gekauft.

20 |

emsblick

Dann entstand die Idee eines gemeinsamen Hafens zwischen den beiden Städten, der in ein interkommunales Industrie- und Gewerbegebiet eingebettet wurde. Diese Idee fand rasch Mehrheiten. Auch bei den verantwortlichen Ministerien in Hannover konnte Unterstützung erreicht werden. „Wir sind damals ergebnisoffen an die Sache herangegangen. Wichtig war uns aber, einen möglichen Hafenneubau eng an den Bedürfnissen der regionalen Wirtschaft auszurichten“, erinnert sich Markus Honnigfort an viele damalige Gespräche. Vor diesem Hintergrund begannen ab 2002 die ersten gemeinsamen Planungen für einen interkommunalen Hafen mit angrenzendem Industriegebiet. Der Eurohafen Emsland ist heute von den gemeinschaftlich bewirtschafteten Industrie- und Gewerbeflächen der Städte Haren und Meppen umgeben. Insgesamt steht dort ein Gewerbe- und Industrieflächenpotenzial von 450 ha zur Verfügung. Von den 21 Hektar Flächen des Eurohafens sind derzeit etwa 40 % vergeben. Die Gesamtkosten des Eurohafens beliefen sich seinerzeit auf 21 Mio. €, davon entfielen 16,3 Mio. € für den eigentlichen Bau des Hafens und die Erschließung des Industriegebietes. Die Finanzierung erfolgte auch durch Zuschüsse aus Mitteln des Ziel 2-Programms Europäischer Fond für regionale Entwicklung (EFRE) der Europäischen Union in Höhe von 8.123.000,00 €.

– September/Oktober 2018

Vom ersten Spatenstich am 22. Mai 2006 an dauerte es nur 16 Monate. In dieser Zeit wurden 410.000 m³ Boden bewegt und 650.000 m³ Sand eingebracht, um das rund vier Hektar große Hafenbecken und den 750 m langen Stichkanal für die Anbindung an die Ems herzustellen.Die feierliche Eröffnung des neuen interkommunalen Eurohafen Emsland erfolgte am 24. Oktober 2007 durch Walter Hirche, seinerzeit Niedersächsischer Minister für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr. Der erste offizielle Umschlagsbetrieb wurde dort am 3. Juni 2008 aufgenommen. Bewährt hat sich die verkehrsgünstige trimodale Anbindung des Hafens an die Bundesstraße B 70 und die E 233, wie auch die Nähe zur BAB 31 und die Anbindung an das deutsche Schienennetz. „Der Eurohafen bindet das Hinterland an das europäische Wasserstraßennetz an und übernimmt eine wichtige Entlastungsfunktion für den Güterverkehr auf der Straße“, stellt Meppens Bürgermeister Helmut Knurbein fest. Schon in den ersten sechs Monaten nach Inbetriebnahme belief sich der Umschlag auf rund 150.000 t, seitdem variiert die Umschlagmenge zwischen 560.000 t

Der Sommer verabschiedet sich und der Herbst hat seinen grossen Auftritt mit leuchtend-herbstlich gefärbten Laub. Sonnenblumen, Astern, Dahlien, Hagebutten, Kürbisse, Heide, Lampions entzünden ein Farbenspektakel. Freuen Sie sich auf unsere

und 600.000 t. Verladen werden hauptsächlich Futtermittel, Baustoffe, Dünger und Schwergut. In 2016 gingen insgesamt sogar 600.268 t über die Kaikante. Etwa 50.000 t an Ladung wurden per Bahn an- oder abtransportiert. Im vergangenen Jahr registrierte Hafenmeister Frank Kroschewski 590.170 t Umschlag. Darunter waren 495.999 t Futtermittel, 72.571 t Baustoffe, 13.951 t Dünger und Flüssigkeiten sowie 7.569 t Schwergut. Die Schiffsanläufe kommen von Amsterdam und Rotterdam ebenso wie von Schwerin oder Magdeburg. Der optimistische Blick der Verantwortlichen in die Zukunft wird aktuell von zwei Meldungen durchkreuzt. Die Aero Ems AG, eine Tochter des Windkraftanlagenproduzenten Enercon, betreibt einen massiven Stellenabbau und wird zu Ende August 225 von 275 Mitarbeiter entlassen. Auch die lang ersehnte neue und kreuzungsfreie Anbindung des Hafen- und Industriegebietes an die B 70, kombiniert mit der Umgehungsstraße für die Ortschaft Emmeln, kommt so schnell nicht. Zwar ist, wie Harens Bürgermeister Honnigfort versichert, die Finanzierung über den Bundesverkehrswegeplan gesichert. Allerdings gebe es dafür wegen fehlender Ingenieure keine „Planungskapazitäten“ bei den Bundes- und Landesbehörden. Einen zeitlichen Horizont konnte der Bürgermeister nicht nennen. Dennoch erwarten die Hafenbetreiber weiteren Aufschwung für den Eurohafen, nicht zuletzt durch den laufenden Ausbau des Dortmund-Ems-Kanals und von fünf Schleusen im südlichen Abschnitt. Bis 2025 sollen die Schleusen und die Wasserstraße zwischen Lingen und Rheine ausgebaut sein. Dann, so die Hoffnung, könnten dreilagig beladene Containerschiffe auch von Süden her die emsländischen Häfen anlaufen. „Das wäre der enorm wichtige Zugang zum Rhein“, so Landrat Reinhard Winter.

September/Oktober 2018 –

emsblick

| 21

DEKO

Hopster

„Beerenstarke Sträuße“

Wesuweer Str. 2 · 49733 Haren/Ems · Tel. 05932/732085 · www.floristik-hopster.de

Fahrräder Reparaturen  Ersatzteile  Zubehör  

Marktwinkel 13 · 49733 Haren/Ems · Tel. 05932 2244

Großes Potential für die Zukunft Es wird kaum einen Lebensbereich geben, in dem wir nicht auf Kunststoffe treffen. Ob beim Einkauf, oder im Auto, in der Wohnung oder in der Bekleidung. Allen Kunststoffen, ob sortenrein oder gemischt, ist ein begrenzter Nutzungszyklus beschieden. Also: irgendwann muss er entsorgt werden. Auch wenn das in der Vergangenheit so leidlich geklappt hat, stehen nun die Zeichen auf Veränderung. Einerseits hat China ein Importverbot für Altkunststoffe verhängt, andererseits tritt das Problem der mit Kunststoff-Partikeln verseuchten Weltmeere immer deutlicher hervor. Hinzu kommt, dass die Menge des am Markt anfallenden Kunststoffes sich ständig vergrößert. Seit 1991 hat sich die Menge der Kunststoff-Verpackungen nahezu verdoppelt. Wer aber nun meint, mit der Entsorgung seien die Sorgen tatsächlich

22 |

weg, der irrt. Für viele Akteure in der Abfallwirtschaft fangen die Sorgen dann erst an. Der Drang und Zwang zur Wiederverwendung steigt. Die Rangfolge der Behandlung ist deutlich: Vermeiden, Wiederverwerten , Recyceln, erst dann verbrennen. Alles, was nicht oder nur mit großem Aufwand recycelt werden kann, landet in der Müllverbrennung. Und die boomt in Deutschland, seit in 2005 das DeponieVerbot erlassen wurde. Das liefert den Müllverbrennungsanlagen verlässlich neue Müllmengen. Die können den energiereichen Abfall gut gebrauchen, erhöht er doch den

emsblick

– September/Oktober 2018

Brennwert der übrigen Abfallchargen. Dabei sehen die politischen Absichten ganz anders aus. Auf europäischer Ebene fordert Vize-Kommissionspräsident Frans Timmermans eine Plastik-Revolution: "Unsere ganze Wirtschaft muss umgestaltet werden. Wir wollen dafür sorgen, dass alle Verpackungen in Europa im Jahr 2030 recyclingfähig sind", sagt Timmermans in einem Interview mit der ZDF-Sendung "Zoom". Dazu aber muss sich Plastik wirklich recyceln lassen, technisch und örtlich. Dass dabei Deutschland voranschreiten könnte, ist Exper-

ten klar. Allerdings braucht es dafür entsprechende Anlagen und Pioniere, die auf einem solchen Weg voran gehen. Einer dieser Pioniere agiert seit einigen Jahren im Industriegebiet in WesuweSiedlung. Bernhard Wilken, von Haus aus Landwirt, hat in den vergangenen Jahren in seinem Betrieb eine breite Kompetenz aufgebaut. Aus den unterschiedlichsten Anlieferungen macht er sortenreine oder gemischte Rohstoffe, die dem Wirtschaftskreislauf wieder zugeführt werden. Eingebunden in ein ausgetüfteltes Energiekonzept aus seiner Unternehmensgruppe hat er so viel Know-How aufgebaut, dass er in der KunststoffRecycling-Industrie ein gutes Renommee hat. Dazu trägt auch bei, dass der Betrieb und die Produktion kontinuierlich verbessert und modernisiert wird. In dem Betrieb in Wesuwe-Siedlung werden jährlich rund 15.000 t Kunststoffe

verarbeitet. Daraus werden neue Rohstoffe, aus denen nicht nur Blumentöpfe, sondern auch hochwertige neue Produkte entstehen, hergestellt. Ganz im Sinne der Tendenz, unvermeidbare Kunststoffmengen wieder in den Kreislauf zurückzubringen. Nun macht der Aufschwung auf dem Kunststoffmarkt eine Erweiterung des Betriebsgeländes erforderlich. Die Pläne dafür zeigen eine weitere Expansion in nördliche Richtung. "Dann kann ich die logistischen Abläufe noch weiter verbessern und optimieren", sieht Wilken als eines der Ziele. Wichtiger aber ist dem Unternehmer, hier in der Region ein Angebot zu schaffen, dass den zukünftigen Herausforderungen früh begegnet. "Wir sind im Moment den Mitbewerbern eine Nasenlänge voraus. Diesen Vorsprung kann ich technisch nur mit der Erweiterung behalten", schaut Bernhard Wilken

in die Zukunft: "Das Potential, was wir hier haben, ist für die zukünftig anfallenden Aufgaben von großer Bedeutung". Das stärke die Region, schaffe Arbeitsplätze und trage zu verbessertem Umweltschutz bei. Mit Blick auf die nachfolgenden Generationen will Herr Bernhard Wilken gerade dabei wichtige Schritte nach vorn machen und nachhaltig wirtschaften.

Hasenstraße 9 49733 Haren-Wesuwe Tel.: 05935 70555-0 Fax 05935 70555-29 Mail: info@wilken-gruppe.de

September/Oktober 2018 –

emsblick

| 23

LEBEN

Sanierungen an den Brookdeich-Sportplätzen Das Stadion im Emspark ist in die Jahre gekommen. Dringend sind umfangreiche Sanierungen nötig, zudem wird über ein neues Nutzungskonzept in Teilen des Emsparks diskutiert. Bevor aber das Emsparkstadion saniert werden kann, unter anderem soll dort ein Kunstrasenplatz angelegt werden, ist es erforderlich, den Spiel- und Trainingsbetrieb des TuS Haren vollständig auf dem Vereinsgelände "Am Brookdeich" zu konzentrieren. Mit zwei Herren-, einer Damen- und 20 Jugendmannschaften nimmt der TuS im Fussballbereich am Spielbetrieb teil. Am Brookdeich befindet sich ein Hauptplatz und drei Nebenplätze. Diese Plätze waren in der Vergangenheit bei nasser Witterung immer wieder unbespielbar, die damalige Bauweise führte dazu, dass der Boden das Wasser nicht ausreichend abführen konnte. Entsprechend wurden in den vergangenen Wochen auf den Plätzen 1 und 4 Drainagen verlegt und der Unter-

grund neu aufbereitet. Auf den Plätzen 2 und 3 wurden Renovationsmaßnahmen durchgeführt, um auch dort die Bespielbarkeit der Fläche auch bei nasser Witterung zu verbessern. Dazu wurde mittels eines so genannten Schlitzfräsverfahrens 13 cm tiefe Rillen in den Boden eingebracht. Eine anschließende Düngung und Nachsaat sollen das Tiefenwachstum der Rasenwurzeln unterstützen und eine bessere Wasserführung gewährleisten. Diese Maßnahmen sind weitestgehend abgeschlossen. Es folgt nun die neue Einsaat von Rasen und das Wässern der Flächen, damit zur nächsten Spielsaison im Frühjahr der Trainings- und Spielbetrieb auf den Plätzen wieder aufgenommen werden kann. Bis dahin finden Heimspiele des TuS Haren auf umliegenden Plätzen -

etwa in Landegge - statt. Zudem wird ein neuer Ballfangzaun errichtet. Die Zaunanlage an der Straße "Am Brookdeich" wird versetzt. Um künftig auch in den Abendstunden trainieren zu können und auch Punktspiele zu absolvieren, wird der TuS Haren seine dortige Flutlichtanlage erweitern. Derzeit stehen dort sechs Masten, die insgesamt zwei Plätze ausleuchten. Standard sind eigentlich sechs Masten für einen Platz. Entsprechend wird die erforderliche Ausleuchtung von rund 100 Lux für Punktspiele nicht erreicht. Vorgesehen ist die Erweiterung um sechs zusätzliche Masten und der Austausch der Leuchtkörper auf LED-Lampen. Danach, so die Erwartung beim TuS Haren, sollen drei Plätze optimal ausgeleuchtet sein.

28. September

Wir suchen zu sofort:

„Große Schweinerei“

eine

SERVICEKRAFT Im Angebot: täglich Frühstücksbüffet ab 12 Uhr durchgängig warme Küche jeden Sonntag: Kaffee & Kuchenbüffet

Neue Speisekarte ab August! Die Produkte werden zu einem großen Teil vom zwei Kilometer entfernten Backhaus Hof bezogen. Große Auswahl an Eisspezialitäten!

RESERVIEREN SIE SCHON FRÜHZEITIG IHRE WEIHNACHTSFEIER!

Unser neuer Küchenchef Stephan Cordel verwöhnt Sie mit mediterraner Küche und regionalen Klassikern 24 |

emsblick

– September/Oktober 2018

Am Kirchberg 3 · 49716 Meppen-Bokeloh · Tel.: 0 59 31 -26 61

im Spätdienst und eine

bunten mit Gerichten vom wein sch nd Bentheimer La

mit Spielegarten und Biergarten

RESTAURANTLEITUNG

Öffnungszeiten: ab sofort täglich Mo.-Sa. ab 12 Uhr So. ab 10 Uhr

Hölscher Wasserbau würdigt langjährige Mitarbeiter In einer kleinen Feierstunde ehrte die Geschäftsführung von Hölscher Wasserbau 18 langjährige Mitarbeiter. Zusammen blicken sie auf 415 Dienstjahre zurück. Zudem wurden drei Mitarbeiter in den Ruhestand verabschiedet.

Achtmal fairster Voll- und Kfz-Versicherer laut Focus Money. Spricht für uns.

„Wir haben großen Respekt vor der Leistung unserer Mitarbeiter“, bestätigten die Geschäftsführer Maria Borgmann und Heinz Hölscher während der Feierlichkeiten in Haren. Einige Mitarbeiter seien bereits seit 40 Jahren im Unternehmen. Alle Jubilare erhielten nach einigen Worten des Dankes und der Anerkennung als Zeichen der Wertschätzung ein kleines Präsent. „In der heutigen Zeit ist es nicht mehr selbstverständlich, dass jemand mehr als 25 Jahren in einem Betrieb bleibt“, betonte Hölscher. Zu den Jubilaren gehören: Elke Schmees, Gretchen Tieck, Bernhard Otten, Bernhard Kathmann, Reinhard Poeder, Dietmar Scherer, Manfred Lüken, Gerhard Dickmann, Willibald Petscher und Stefanie Fehrmann (alle 25 Jahre Betriebszugehörigkeit), Wilfried Schabhüser, Dieter Tholen und Hans Koop (30 Jahre Betriebszugehörigkeit), sowie Josef Teiken (40 Jahre Betriebszugehörigkeit). In den Ruhestand wurden Werner Warntjes, Walter Rönisch und Bernd Leschke verabschiedet.

Die Hölscher Wasserbau Gruppe aus Haren im Emsland ist ein international agierendes Familienunternehmen. Von acht deutschen Standorten aus bieten die rund 650 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Dienstleistungen aus den Bereichen Wasserhaltung, Umwelttechnik, Brunnenbau und Grundwassermanagement an. Hierbei kann das für seine mitarbeiterfreundliche Personalpolitik bekannte Unternehmen Erfahrungen sowohl im Infrastruktur- oder Industriebau als auch in der Energie- und Umwelttechnik aufweisen. Auf über 1000 Baustellen ist Hölscher Wasserbau weltweit im Jahr tätig, darunter Großprojekte wie „Stuttgart 21“, „Metro Cityringen Kopenhagen“, „Val de Saone“- Pipeline (Frankreich) oder „Autobahntunnel A2 Maastricht“.

Foto: Fotolia.com

VGH Vertretung Reiner Schütte Nordring 13-17 49733 Haren (Ems) Tel. 05932 732190 Fax 05932 732192 www.vgh.de/reiner.schuette reiner.schuette@vgh.de

Ab September bei uns

Frische Muscheln

Der Herbst lockt ab September mit kulinarischen Köstlichkeiten. Wie wäre es mit ein wenig Urlaubsgefühl und dem Geschmack des Meeres?! Genießen Sie bei uns frische, aromatische Muscheln.

Nicht vergessen: Sichern Sie sich jetzt Ihren Lieblingsraum für Ihre

September/Oktober 2018 –

emsblick

| 25

Weihnachtsfeier Nordstraße 10 · 49733 Haren Tel. 05932 7277-0 · www.hotel-greive.de

LEBEN

Es geht um‘s Auge Der „Tag des (guten) Sehens“ erinnert daran, dass Augenoptiker und Optometristen die Spezialisten für gutes Sehen sind. Der 6. September stellt die Dienstleistungen des Augenoptikerhandwerks in den Vordergrund. Hierzu zählt dabei weit mehr als die Messung der Sehstärke und die Anpassung von Brillen und Kontaktlinsen.

Mit Blick auf den demographischen Wandel werden präventive Gesundheitsdienstleistungen immer bedeutsamer, gerade wenn sie das Sehen betreffen, dessen Qualität maßgeblichen Einfluss auf die Lebensqualität generell hat. Augenoptiker und Optometristen stellen im Rahmen dieser Prävention verschiedene Tests zur Verfügung, mittels derer Auffälligkeiten am Auge erkannt werden können. Deuten diese Auffälligkeiten auf eine Augenerkrankung hin, verweist der Augenoptiker seinen Kunden zwecks Diagnosestellung und Therapie an einen Augenarzt.

Eine frühzeitige Erkennung und Behandlung ist bei vielen Augenkrankheiten eminent wichtig, da sie schmerzfrei verlaufen und von den Betroffenen anfänglich nicht bemerkt werden. Das trifft beispielsweise auf den Grünen Star ebenso zu wie auf die altersbedingte Makuladegeneration. Beiden Erkrankungen ist gemein, dass sie im schlimmsten Fall zur Erblindung führen. Doch auch mit gesunden Augen ist der „Tag des (guten) Sehens“ die ideale Gelegenheit, seinem Augenoptiker einen Besuch abzustatten. Und sei es einfach, um die Sehstärke prüfen zu lassen.

Der 6. September ist der Geburtstag von Hermann Pistor. Der deutsche Mathematiker und Physiker, geboren 1875 in Sonneberg, gilt als der Begründer der modernen Augenoptik. Er befasste sich in Jena bis zu seinem Tode 1951 fachlich mit der Augenoptik, Optometrie und der Wissenschaft der Fehlsichtigkeiten und deren Korrektur. Der „Tag des (guten) Sehens“ an Pistors Geburtstag erinnert die Bevölkerung und die Medien an die Notwendigkeit guten Sehens und macht auf die entsprechenden Dienstleistungen von Augenoptikern aufmerksam.

40 J A H

R E

Die Brille im Paket Sichern Sie sich bis zum 13.10.2018 jetzt unser exklusives Paket-Angebot für Sie:

Sonnenbrillen-Fassung kostenlos

beim Kauf einer Brille mit ZEISS-Gläsern! Unsere ZEISS-Gläser sind aus leichtem Kunststoff mit Superentspiegelung und UV-Schutz! Aktion ist gültig beim Kauf einer Brille (1 Fassung + 2 Gläser in Ihrer Sehstärke), nicht mit anderen Aktionen kombinierbar und nur auf vorrätige Sonnenbrillen-Fassungen.

Volmer GmbH Optik und Hörgeräte Hasestraße 1 · 49716 Meppen · Tel: 0 59 31 - 83 00 Marienstraße 3 · 49716 Meppen · Tel: 0 59 31 - 1 86 85 Neuer Markt 9 · 49733 Haren · Tel: 0 59 32 - 7 39 91 34 info@volmer-optik.de · www.volmer-optik.de

Modernisieren & Sanieren

blickfang Sonderveröffentlichung + Herbst 2018 + Ausgabe 01

ems

Magazin für Bauen, Wohnen und Leben

Barrierefreie Badmodernisierung Altersgerecht und schick

Kochende Leidenschaft Ceran, Induktion oder Gas?

Magazin für Bauen, Wohnen und Leben

„Endlich was Eigenes“: Was bei der Baufinanzierung wichtig ist Ein Interview mit Thorsten Bohlen, Experte für Baufinanzierung bei der Emsländischen Volksbank eG. Ein eigenes Haus ist der Traum von Vielen, aber der Weg dorthin ist nicht immer einfach. Daher bietet die Emsländische Volksbank eG Bauherren und solchen, die es werden wollen, eine umfassende Beratung durch ihr Baufinanzierungs-Team vor Ort an. So erhalten Interessierte eine individuelle Betreuung direkt vor Ort, die sie durch den gesamten Bauprozess begleitet. Im Interview gibt Thorsten Bohlen einen Überblick, welche Aspekte es zu beachten gilt und welche Förderungsmöglichkeiten es gibt. Was macht die Beratung zur Baufinanzierung der Emsländischen Volksbank eG aus? „Da würde ich klar die Ganzheitlichkeit herausstellen. Zu Beginn haben viele Kunden noch keinen Überblick über einzelnen Teilschritte der Baufinanzierung. Daher setzen wir unsere umfassende Beratung möglichst früh an und starten mit Fragen wie: ‚Wie viel Haus kann ich mir überhaupt leisten?‘ So bekommen die Kunden einen guten Überblick und ein Gefühl für die darauffolgenden Planungsphasen. Und auch in der Bauphase bis hin zum Schlussgespräch stehen wir den Kunden beiseite und schneiden die Betreuung während all dieser Teilschritte individuell auf die Wünsche und Bedürfnisse der Bauherren zu.“ Welche handfesten Vorteile bieten Sie Kunden, die sich von Ihnen beraten lassen? „Neben einer umfassenden Beratung und langen Zinsfestschreibungen von mehr als 30 Jahren bieten wir auch eine Grundstücksfinanzierung an. Außerdem haben wir in Zusammenarbeit mit Firmen aus der Region einen Bauordner erstellt. Dieser umfasst neben allen wichtigen Informationen auch Kontaktdaten zu Baufirmen und Handwerkern vor Ort. Digital lässt sich die

Planung eines Bauprojekts mit dem kostenlos Tool VR-ImmoProjekt umfassend überblicken. Mit dieser Anwendung können Sie Kosten kalkulieren und Termine einstellen sowie Kontakt zu Ihrem Bankberater halten. Für einen unkomplizierten Geldfluss während der Bauphase halten wir das kostenlose Baukonto für unsere Kunden bereit. Und insgesamt ist die genossenschaftliche Baufinanzierung der Emsländischen Volksbank eG darauf ausgelegt, den Kunden als schneller und unbürokratischer Helfer zur Seite zu stehen, wenn es Fragen gibt oder es irgendwo zwickt.“ Welche Aspekte gibt es denn zu beachten, die für einen Laien nicht gleich offensichtlich sind? „Da wäre zum einen der Bereich der Versicherungen. Viele denken dort direkt an die Risiko-Lebensversicherung, die natürlich wichtig ist, aber nicht alles abdeckt. Deswegen empfehle ich zusätzlich über eine Berufsunfähigkeitsversicherung und eine Unfallversicherung nachzudenken, um sich persönlich abzusichern. Zudem sollten sich Bauherren über eine Wohngebäudeversicherung, eine Hausratversicherung und eine Bauherrenhaftpflichtversicherung informieren. Weitere

Absicherungen wie das Aufsetzen eines Testaments, die Einrichtung einer Vorsorgevollmacht und einer Patientenverfügung sollten während der Baufinanzierung ebenfalls bedacht werden. Solche Punkte spreche ich immer wieder im Kundengespräch an. Welche Förderungen kommen für emsländische Bauherren in Frage? „Sei es Wohnriester, KfW-Förderung oder das brandneue Baukindergeld – bei all diesen Themen sind wir auf dem neuesten Stand und helfen den Bauherren, den optimalen Mix für ihre Bedürfnisse zusammenzustellen. Gefördert wird neben der Bundes- und Landesebene auch auf kommunaler Ebene. Die Fördermittel, die es zu beantragen gilt, sind individuell zu besprechen und an den Wohnort und Bauherren anzupassen.“ Kann ich solche Förderungen nur in Anspruch nehmen, wenn ich neu baue? „Nicht alle Förderungen setzen einen Neubau voraus. Mit Hilfe der KfW können beispielsweise klimafreundliche Sanierungen an Bestandsbauten unterstützt werden. Hierbei ist eine ausführliche Beratung vor allem deshalb von Nutzen für die Kunden, da sich die Richtlinien in energetischen Fragen ständig ändern. Und auch ein altersgerechter Umbau ist oft förderwürdig. Dies stellt eine gute Altersvorsorge da.“

Hausbau planen, wann, wo und wie Sie wollen

www.evbmeppen.de/immoprojekt

ems

Mit unserem kostenlosen Online Tool VRImmoProjekt erhalten Sie Unterstützung bei der Planung und Durchführung eigener Bau und Renovierungsprojekte.

Architekturbüro

Michael Becker

blickfang

Magazin für Bauen, Wohnen und Leben

Wir planen, Sie bauen. Bauantrag auch als Einzelleistung.

Unsere neue Einlage „blickfang“ beleuchtet 2x im Jahr alleAspekte rund um die Bereiche Bauen, Wohnen und Leben. Aktuelle Wohn- und Ausstattungsentwicklungen für Drinnenund Draußen, schicke Einrichtungstrends und viele Visionen für praktisches und schönes Wohnen. Mit inspirierenden Seiten, mit Themen aus den Bereichen Bauen, Wohnen, Leben, Energie, Einrichten, Ausstatten, Gartengestaltung und Smart Home informieren wir Sie, liebe Leser(innen), was es auf diesen Gebieten an Neuigkeiten gibt. „blickfang“ soll Ihnen so einen Mehrwert verschaffen, auch wenn sie sich nicht aktuell mit Neubau oder Renovierung beschäftigen. Am Haus, in der Wohnung oder im Garten ist immer etwas zu tun. Wenn wir Ihnen helfen können, das Wohnen in all seinen Facetten zu planen, zu optimieren und letztlich auch zu genießen, hat der blickfang seine Aufgabe erfüllt.

Ihr Team vom Emsblick - Blickfang

PERSÖNLICHE BERATUNG UND INDIVIDUELLE PLANUNG. EIN GUTER PLAN. Für private und gewerbliche Kunden kümmern sich unsere Architekten um Planung, Ausschreibung und Bauleitung.

Tengestraße 13 · 49733 Haren OT Altenberge · T 05934 93300 www.amb-haren.com

Impressum Verlag:

Emsblick Medien UG (haftungsbeschränkt) Neuer Markt 3 49733 Haren (Ems) Telefon 05932-5004575 Telefax 05932-5004577 info@emsblick.net

Erscheinungsweise: 2 x jählich

Redaktion:

Hermann Garrelmann (Chefredakteur) Telefon 05932-5004576 redaktion@emsblick.net

Medienberatung:

Ilona Kemper kemper@emsblick.net Telefon 05932-5004578

Druck:

printoo GmbH, 26789 Leer

Art Direktion & Layout:

mediabase Werbeagentur UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG

Fotos:

fotolia.com, djd (KüchenTreff, Bauherren-Schutzbund, Knauf Bauprodukte, www.die-badgestalter.de, TopaTeam/Siemens)

Für die Richtigkeit der Anzeigentexte kann der Verlag keine Gewähr übernehmen. Alle Berichte und Beiträge sind nach bestem Wissen und Gewissen der jeweiligen Autoren zusammengestellt. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für eingesandte Unterlagen jeglicher Art übernimmt der Verlag keine Haftung. Nachdruck des gesamten Inhaltes, auch auszugsweise, sowie der vom Verlag gestalteten Anzeigen nur mit schriftlicher Freigabe des Verlages. Alle Rechte liegen beim Verlag.

Magazin für Bauen, Wohnen und Leben

PLANEN UND BAUEN AUS EINER HAND.

WIR BAUEN IHR TRAUMHAUS! Unser Team aus erfahrenen Architekten und Ingenieuen plant und baut für private und gewerbliche Kunden.

Tengestraße 13 · 49733 Haren OT Altenberge · T 05934 7252 www.becker-bau.com

Mehr als nur ein Trend: Smart Home

Noch vor wenigen Jahren war es ein Fremdwort, heute ist es ein gängiger Begriff: Unter „Smart Home“ wird vernetzte Technik zu Hause beschrieben, oder auch die intelligente Steuerung vieler Dinge, die im Haus gesteuert werden können.

leichter, intelligenter machen wird. Die Smart Home Vision: Eine einfache Steuerungstechnik, die es ermöglicht, herstellerübergreifend Haus- und Lifestyle-Geräte zu einem einfach zu bedienbaren, unter einander vernetztem System zusammenzufassen, das modular aufgebaut ist und daher jederzeit nachrüstbar. Smart Home verbindet nicht nur Hausgeräte, Anwendungen und Gewohnheiten mit- und untereinander, sondern bietet durch die Integration vieler Komponenten Anreiz, sein eigenes Smart Home zu schaffen: angefangen mit der Kaffeemaschine, die Ihren Kaffee frisch gebrüht hat, bevor Sie aus Ihrem Bett steigen, bis hin zur Heizung, die kurz bevor Sie nach Hause kommen, die Räume auf Ihre Wohlfühltemperatur eingestellt hat. Doch Smart Home kann noch mehr: Ob Mietwohnung oder Einfamilienhaus, entscheidend ist, dass viele Routinearbeiten automatisiert und damit zuverlässig und exakt ablaufen.

6 Doppelhaushälften zu verkaufen

Buchweizenweg in 49716 Meppen-Esterfeld

INFORMATION/KONTAKT:

MBM KREATIVBAU GBR T M E

DHH 1a

116 m² Wfl.

DHH 1b

116 m² Wfl.

DHH 2a

109 m² Wfl.

DHH 2b

109 m² Wfl.

DHH 3a

116 m² Wfl.

DHH 3b

05934 93300 0173 2516365 info@amb-haren.de info@maesker.de

116 m² Wfl.

blickfang - Herbst 2018

ems

Heute präsentieren zahlreiche Hersteller ihre vernetzbaren Smart Home Geräte und von überall per Smartphone oder Tablet PC steuerbaren Hausgeräte und Unterhaltungselektronik. Eines der Themen, die heiß diskutiert werden, sind Smart Home Systeme und Smart Home Geräte, die lieferbar, bezahlbar und auch für den Laien intuitiv umsetzbar sind. Unterwegs per Smartphone die Waschmaschine oder den Geschirrspüler starten, die Heizung auf die gewünschte Temperatur einstellen oder die Beleuchtung regulieren - Smart Home ist keine Zukunftsmusik mehr. Immer mehr - auch branchenübergreifende - Hersteller schließen sich zusammen, um intelligente Lösungen im Bereich Sicherheit, Komfort und Energieeffizienz zu bieten. Gemanagt wird das Smart Home über eine zentrale Steuereinheit, die über einen herkömmlichen Router per Funk mit dem Internet verbunden wird. Smart Home ist das, was das Leben

Automatisierte Betätigung von Rollläden verhindert die Überhitzung von Räumen, selbst wenn niemand anwesend ist. Die Automatik verhindert aber auch das nächtliche Auskühlen und trägt so zur Reduzierung des Energiebedarfs bei. Eine elektronische Kopplung von Fenstersensoren und Heizung sorgt dafür, dass bei geöffnetem Fenster die Heizung im jeweiligen Raum abgeschaltet ist. So lassen sich leicht bis zu 20% der Heizkosten einsparen. Zugangssysteme sorgen dafür, dass nicht nur die Tür geöffnet wird, sondern gleichzeitig individuelle Aktionen ausgelöst werden. Beispielsweise Licht, Wärme, Benachrichtigungen oder Musik. Je nach Lebenssituation können Sensoren erkennen, ob Bewohner aktiv sind oder auch in einer Notsituation. Im letzteren Fall lassen sich so automatisch Angehörige oder ein Dienstleister informieren. Ein Heim, also eine Wohnung oder ein Wohnhaus ist dann „smart“, wenn verschiedene Sensoren und Aktoren intelligent miteinander verknüpft werden, um den darin lebenden Menschen das Leben zu erleichtern und sicherer zu machen und gleichzeitig den Energieverbrauch des Heims zu reduzieren. Vorangetrieben wird die intelligente Vernetzung von Wohnungen und Häusern durch die zunehmende Verbreitung von Tablets, Smartphones und PCs. Beispiele, wie Smart Home funktioniert, gibt es im Musterhaus vom Bauunternehmen Terfehr in Rhede. Wie man mit einer App auf dem Smartphone die Jalousien steuert, wetterabhängig lüftet oder auch aus der Entfernung die Sicherheit des Hauses überprüft, zeigt Terfehr mit Hilfe betriebsfertiger Installationen. Die Musterhäuser stehen im Rheder Baugebiet „Heyers Kamp“. Besuche und Beratungen erfolgen zu festen Zeiten (s. Inserat) sowie nach telefonischer Absprache.

Modernisieren & Sanieren

Dein

Zuhause:

immer dabei. Besuchen & testen Sie unser Smart-Home Musterhaus in Rhede (Ems) oder vereinbaren Sie jetzt Ihren individuellen Beratungstermin. Adresse: Heyers Kamp 12, 26899 Rhede (Ems)

( +49 (0) 4964 604 200

n le

d urc

nProﬁ se Bo re q -Verlegung ualifizierte n

DOMIEGNS-TBEILCAG

Proﬁ-Verlegung

ger

Proﬁ-Verlegung

RIESIGE AUSWAHL AN TAPETEN UND RIESIGE AUSWAHL RIESIGE AUSWAHL BODENBELÄGEN AN TAPETEN UND

zur vollflächigen 50 Verklebung inklusiv50e aller *Varianten! g! Varianten! chter Verlegun zurfa vollfl gere chächigen zur vollflächigen Verklebung Verklebung

50 Varianten!

ab m

* auf ve

29,

ger

le g

ere

, 9 9955 2 229995 ,, hu

DESIGN Materialien unabd m

50 Varianten!

d urc

fachgerechte

fachgerechte aterialien und rM * inklusivluesaivlleearllVereM teurinagli!en und ag e rl k te in h c * fachgere r Verlegung!

DOME-SBETLAIGC

nsq ualifizi e re Bo q ualifizierte n

D E S IGN - BE L A G

B er te n

n le

d urc

e re

n le

d urc

D DEO

L AG * inkluSIGN -rB VeErlegung!

ger

AN TAPETEN UND BODENBELÄGEN SMAUSWAHL E C D I T S RIESIGE AN TAPETEN UND BODENBELÄGEN E d BODENBELÄGEN n u n O D sM lie C a I ri te T a M S r e E ll a ive ns

q u a li z i e r t e n B

fem Untergrund

2 gerei * auf verle 2 ab m ab m

grund ereifem UnterUnt ergrund * auf verlegver legereifem * auf

tergrund rlegereifem Un

Domestic Design-Belag qm 16,95 ab 16,95 Domestic Design-Belag qm ab top-aktuelle Designs, extrem robust top-aktuelle Dessins, extrem robust und pflegeleicht,

Verklebung

Domestic Design-Belag qm abab 16,95 für Badezimmer geeignet, zahlreiche Gestaltungsvarianten, und pflegeleicht, für Badezimmer geeignet, Domestic Design-Belag qm 16,95

top-aktuelle Dessins, extrem robust und pflegeleicht, Kombinationen aus Holz undund Stein möglich, top-aktuelle Dessins, extrem robust pflegeleicht, zahlreiche Gestaltungsvarianten, für Badezimmer geeignet, zahlreiche Gestaltungsvarianten, für Badezimmer zahlreiche Gestaltungsvarianten, 0,3geeignet, mm Nutzschicht, ca. 2Stein mm stark Kombinationen aus Holz und möglich, Kombinationen aus Holz möglich, Kombinationen aus Holz und und SteinStein möglich, 0,3mm mmNutzschicht, Nutzschicht, ca. 2 mm 0,3 mm Nutzschicht, 2 mm starkstark 0,3 ca. ca. 2 mm stark

Wir führen aus:

Wir führen Wir führenaus: aus: Malerund

Malerund Malerund Bodenbelagsarbeiten Bodenbelagsarbeiten Bodenbelagsarbeiten

Rütenbrocker Straße 22 Rütenbrocker Straße Rütenbrocker Straße 2222 49733 Haren ((Ems ) 49733 Haren Ems ) 49733 Haren ( Ems ) Telefon: 05932-72340 Telefon: 05932-72340 Telefon: 05932-72340 info@maex-haren.de info@maex-haren.de info@maex-haren.de

Inhaber Gerhard Inhaber Gerhard Inhaber Gerhard Pauckner e.K. Pauckner e.K. e.K. Pauckner

Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Öffnungszeiten:

Montag – Freitag 9.00 – 18.30 Uhr Montag Freitag 9.00 9.00 –– 16.00 18.30 Uhr Montag ––Freitag – 18.30 Uhr Samstag 9.00 Uhr Samstag 9.00 – 16.00 UhrUhr Samstag 9.00 – 16.00

Magazin für Bauen, Wohnen und Leben

Anzeige In den eigenen vier Wänden wünschen sich Familien Sicherheit und Geborgenheit auch vor Einbrechern.

Sicherheitstechnik hilft Laut Polizeistatistiken geschehen viele Einbrüche spontan, ganz gemäß der Devise "Gelegenheit macht Diebe". Besonders gefährdet sind Bereiche am Haus, die von der Straße und Nachbargrundstücken aus schwer einsehbar zum Beispiel hinter hohen Hecken liegen. Typische Schwachpunkte sind auch sichtgeschützte Keller-Lichtschächte, Nebeneingangstüren oder Kellerabgänge, die oft schlechter gesichert sind als die gut einsehbare Haustür. Grundsätzlich sollten Türen laut Baureis Mehrfachverriegelungen besitzen, damit sie Langfinger müssen drauSSen bleiben nicht leicht aufzuhebeln sind. Auch viele Fenster bieten Einbrechern wenig Widerstand und sind bereits mit einem Schraubendreher zu überwinden. Fenster mit Aushebelsicherungen kosten ein wenig mehr als ungeEin solides Haus schützt uns vor Wind und Wetter und gibt uns sicherte - eine Investition, die man im Neubau oder bei einer ModernisieGeborgenheit - auch vor Einbrechern möchten wir uns in den eirung in Betracht ziehen sollte. Im Vergenen vier Wänden sicher fühlen. Doch so lange es Häuser gibt, trag für einen Neubau kann man gewünschte Sicherheitsstandards auch so lange gibt es auch die Versuche einzudringen und sich frembereits in der Bau- und Leistungsbedes Eigentum anzueignen. schreibung festschreiben. Nochmals MEHR WIRTSCHAFTLICHKEIT mehr Sicherheit geben elektronimeint Dipl.-Ing. Ralf Baureis, Bauher"Einhundert Prozent sicheren Schutz sche Sicherungssysteme wie Alarmrenberater bei der bundesweit tätigen vor Einbruch gibt es nicht, aber mit anlagen, die Eindringversuche opVerbraucherschutzorganisation Bauden richtigen Maßnahmen lässt sich tisch und akustisch anzeigen. Auch herren-Schutzbund e.V. das Risiko wesentlich verringern", © zveiger alexandre, istock.com

MEHR KOMFORT

MEHR WIRTSCHAFTLICHKEIT

MEHR SICHERHEIT

MEHR KOMFORT

MEHR SICHERHEIT

WIR MACHEN IHR ZUHAUSE FIT FÜR DIE ZUKUNFT. MIT KNX.

MEHR SICHERHEIT

WIR MACHEN IHR ZUHAUSE FIT FÜR DIE ZUKUNFT. MIT KNX. Elektrotechnikermeister

Tel.:

05934-924160

45 Mobil: WIR MACHENMarkus IHR ZUHAUSE FÜR DIELindenallee ZUKUNFT. MIT KNX.0175-2045441 KramerFIT Haren 49733 Haren (Ems) Mail: info@markuskramerharen.de

Service, Technik & Verkauf a6

www.markuskramerharen.de blickfang - Herbst 2018

ems

Beim Bauen und Modernisieren an den Einbruchschutz denken

Modernisieren & Sanieren moderne Kameratechnik kann sinnvoll sein, um zum Beispiel an der Haustür prophylaktisch unerwünschte Besucher abzuwehren oder die Räume zu überwachen. Zur Kriminalermittlung empfehlenswert sind Geräte, die automatisch Aufzeichnungen vornehmen und speichern.

Fachbetrieb für gesundes Wohnen

FENSTER & TÜREN INSEKTEN SCHUTZ SONNEN SCHUTZ Ihre Profis für ein schöneres Zuhause aus Meppen/Bokeloh ! Römerstraße 2 Meppen-Bokeloh

Tel. 05931 9341-0 www.dycker.com

Bereits im Neubau ist es sinnvoll, zum Beispiel bei den Bauteilen für Fenster und Türen, an einen guten Einbruchschutz zu denken. Foto: djd/Bauherren-Schutzbund

Leichtsinn lockt Einbrecher Die beste Technik nutzt allerdings wenig, wenn ihre Wirkung durch menschlichen Leichtsinn zunichte gemacht wird. Zum Lüften geöffnete Fenster und Terrassentüren laden Langfinger geradezu ein, wenn die Zimmer dahinter menschenleer sind oder das ganze Haus verlassen ist. Und zugezogene Eingangstüren lassen sich in vielen Fällen tatsächlich mit dem aus Filmen bekannten Scheckkartentrick in Sekundenschnelle öffnen - sind sie verriegelt, gelingt das nicht. Wer sich ein Bild über die Sicherheitslage seiner Immobilie machen möchte, kann sich bei der örtlichen Polizei informieren oder unter www.bsb-ev.de den Ratgeber "Sicherheits-Check für das eigene Haus" mit viele Informationen und Tipps zum Thema anfordern.

Hinterstraße 33 . 49716 Meppen . www.luebbers24.de Hinterstraße 33 . 49716 Meppen . www.luebbers24.de

GmbH

.Hinters aße3 49716Mep n.w .lueb rs24.de

Tel.: 05931/1016

FACHLICHE, KOMPETENTE BERATUNG UND KUNDENNAHE BETREUUNG WERDEN NACH WIE VOR BEI UNS GANZ GROSS GESCHRIEBEN!

 MASCHINEN  WERKZEUGE

 EISENWAREN  BESCHLÄGE

Magazin für Bauen, Wohnen und Leben

Ihr kompetenter Partner für:

r und Schließanla ießzylinde g en Schl Ihre Sicherheit zuliebe!

 SCHLÜSSEL-SERVICE  GARTENGERÄTE

Anzeige Schneller ins neue Zuhause

Mineralputze ermöglichen eine zeitsparende und individuelle Wandgestaltung Ganz gleich, wie sorgfältig die Planung für den Neubau auch war, am Ende läuft erfahrungsgemäß häufig doch die Zeit davon. Die alte Wohnung ist zu einem Fixtermin gekündigt, die Umzugskartons stapeln sich bereits und gleichzeitig sind im neuen Familiendomizil noch viele Handgriffe zu erledigen.

Einfach mit der Rolle verputzen Die Zeiten, als Putze eine geübte und fachkundige Hand beim Auftragen beispielsweise mit der Kelle erforderten,

sind längst vorbei. Inzwischen lassen sich moderne Mineralputze sogar ganz einfach mit der Rolle auf die Wand bringen - das ist nicht komplizierter als das Auftragen von Dispersionsfarbe. Zugleich spart man etwa mit Easyputz von Knauf gleich mehrere Arbeitsschritte ein, da mit dieser Lösung das Tapezieren und Streichen der Wände entfällt. Den Putz gibt es im klassischen Weiß, alternativ lässt er sich auch in vielen Trendtönen der "Compact Colors" einfärben. Erhältlich ist das Material in zwei unterschiedlichen Körnungen in ausgewählten Bau- und Heimwerkermärkten, unter www.easyputz.de gibt es mehr Informationen. Pflegeleicht, robust und atmungsaktiv Neben der Zeitersparnis überzeugen Mineralputze aber auch optisch. Dank ihrer Struktur verleihen sie den Wänden einen dreidimensionalen Effekt und mehr optische Tiefe. Dabei sind sie gleichzeitig deutlich robuster als so manche Tapete. Easyputz beispielsweise ist abriebfest. Schmutz lässt sich also ganz einfach abreiben, damit ist er auch für stark genutzte Bereiche wie das Treppenhaus, das Bad, die Küche oder das Kinderzimmer sehr gut geeignet. Gerade in einem neuen Haus sind vielen zudem ökologische und gesundheitliche Aspekte sehr wichtig. In diesem Zusammenhang gut zu wissen: Mineralputze sind atmungsaktiv, wirken somit regulierend auf die Luftfeuchtigkeit in Innenräumen und können zudem Schimmel vorbeugen. Außerdem ist das Material frei von Lösungsmitteln sowie chemischen Verbindungen.

Mit ihrer dreidimensionalen Struktur verleihen Putze den Wänden im Zuhause eine lebendige und individuelle Wirkung.

blickfang - Herbst 2018

ems

Foto: djd/Knauf Bauprodukte

Da ist jede Maßnahme willkommen, die Zeit und damit bares Geld spart. Bei der Wandgestaltung etwa sind gebrauchsfertige Dekorputze echte Baubeschleuniger, die aus dem Rohbau schnell und einfach ein bezugsfähiges Zuhause machen. Die Materialien, mit denen sich Wände in Eigenregie ganz nach individuellen Wünschen gestalten lassen, bieten aber noch mehr Vorteile.

Modernisieren & Sanieren Foto: djd/www.die-badgestalter.de

Barrierefreies Bad leichter finanzieren

Badmodernisierung mithilfe der öffentlichen Hand

Wer eine Modernisierung des Badezimmers in seinem Haus oder seiner Wohnung plant, kann Förderungen der öffentlichen Hand für die Finanzierung nutzen. Dafür stehen zum Beispiel das Programm zum altersgerechten Umbau der KfW Förderbank sowie weitere Fördermittel der Bundesländer zur Verfügung. „Zur Gewährung der Förderungen sind bestimmte Voraussetzungen zu erfüllen, daher ist es sinnvoll, einen Fachbetrieb mit Erfahrung in der Planung und Ausführung eines Umbaus zu beauftragen“, sagt Harald Belzer, Vorstand der SHG AG, die unter dem Namen „Die Badgestalter“ die größte Kooperation qualifizierter Sanitärfachbetriebe initiiert hat. Kein Widerspruch mehr: Altersgerecht und schick Um barrierefreien Komfort ins Bad zu bringen, muss man sich heute nicht mehr zwischen altersgerechter Ausstattung und exklusivem Badstil entscheiden. Beispiel Duschbereich: Bodenebene Duschen, die heute in so gut wie jedem gehobenen Hotel und in den meisten neu gebauten Privatbädern zu finden sind, beseitigen Stolperfallen und schaffen zugleich mehr Großzügigkeit. Förderfähig über die KfW sind neben der Schaffung bodengleicher Duschplätze zum Beispiel auch die Modernisierung von Sanitärobjekten wie WC und Waschtisch oder Änderungen bei Raumaufteilung und Raumzuschnitt. So kann es bei kleinen Bädern sinnvoll sein darüber nachzudenken, ob sich durch das Magazin für Bauen, Wohnen und Leben

Versetzen von Wänden oder durch die komplette Verlegung in einen anderen Raum mehr Bewegungsraum schaffen lässt. Oft bieten sich dafür zum Beispiel nach dem Auszug erwachsener Kinder ganz neue Möglichkeiten. Badprofis nehmen sich Zeit für eine bedarfsgerechte Badplanung Neben den praktischen Erwägungen zur Barrierefreiheit spielen aber auch der persönliche Geschmack und eigene Vorlieben eine wichtige Rolle. Ein guter Fachbetrieb wird sich daher Zeit nehmen, um die Ideen und Vorstellungen für das Wunschbad seines Kunden herauszufinden und eine detaillierte Planung vorzulegen. Unter www.die-badgestalter.de gibt es mehr Infos und Adressen qualifizierter SHK-Handwerksbetriebe. Es lohnt sich übrigens, schnell aktiv zu werden: Im Jahr 2017 war der Fördertopf der KfW für Zuschüsse zum altersgerechten Umbau bereits Ende Juli ausgeschöpft.

Die moderne Badund Fliesenausstellung SENIORENGERECHTE BÄDER

27 Ausstellungsbäder, Saunen, Wärmekabinen und Wärmestrahler sowie mehr als 1.000 Fliesensorten auf 850 m² Ausstellungsfäche.

BAD NG SANIERU R E IN E S U A HAN D

CHN

BAD

ESEN

/ FLI

NG /

IZU / HE

TE AUS IE / H

ENE

Öffnungszeiten MO–FR 9:00 – 18:00 UHR SA 9:00 – 12:30 UHR

Wiesenweg 4 49733 Haren-Erika Tel. 05934 869300 Tel. 05932 504358

www.haustechnik-gertzen.de a9

Anzeige Was kostet mein neues Bad?

Badmodernisierung: Diese Vorteile bieten Festpreis-Angebote

Das Bad ist für viele Haus- und Wohnungsbesitzer zu einem wichtigen Lebensraum geworden. Den gestiegenen Ansprüchen hinsichtlich Einrichtung und Funktion genügen viele ältere Badausstattungen aber nicht mehr. Laut aktueller Statista-Umfrage von IFAK, Ipsos und GfK planen fast 1,5 Millionen Bundesbürger in den nächsten zwei Jahren sicher eine Badmodernisierung, für gut 4,5 Millionen steht sie vielleicht an. Neben Schmutz und Lärm

fürchten viele, dass die Kosten einer Badmodernisierung aus dem Ruder laufen könnten. Wer hier auf der sicheren Seite sein will, beauftragt am besten einen Sanitärfachbetrieb mit einer Komplettmodernisierung zum Festpreis.

Nur ein Ansprechpartner für alle beteiligten Gewerke Zu bedenken ist dabei, dass gute Badplaner wie zum Beispiel die "Badgestalter"Betriebe neben den reinen Materialkosten auch Serviceleistungen wie eine umfassende Beratung und Planung, fachgerechten Einbau und Gewährleistungsgarantien bieten. "Die Eigentümer sollten zudem unbedingt darauf achten, dass auch das gesamte Montage- und Installationsmaterial schon im Preis enthalten ist, sodass keine versteckten

IHR SPEZIALIST FÜR HOCHWERTIGE BÄDER.

a10

Ein Fachbereich der Heinrich VOSS Gebäudetechnik GmbH

blickfang - Herbst 2018

ems

Emsstraße 5 49733 Haren (Ems) Tel. 05932 5002255 www.aquamarin-haren.de

Modernisieren & Sanieren Zusatzkosten entstehen können", betont Michael Schreiber, Sprecher der SHG AG, die unter dem Namen "Die Badgestalter" eine Leistungsgemeinschaft qualifizierter Sanitärfachbetriebe initiiert hat. Zudem sei es vorteilhaft, wenn der Badgestalter alle Gewerke koordiniere, sodass der Badkunde während der Bauzeit nur einen Ansprechpartner hat und sich auch nicht um die Terminsetzung für Fliesenleger, Maler oder Installateur kümmern muss.

Die Welt der Fliesen...

Badrechner: Mit wenigen Angaben zu einer ersten Kostenschätzung Der Preis der Badmodernisierung hängt von vielen Faktoren ab wie zum Beispiel der Größe des Badezimmers und den persönlichen Komfortwünschen. Einen ersten Überblick über die zu erwartenden Kosten kann man sich durch einen Badrechner verschaffen, der online unter www.meister-der-elemente.de kostenlos zur Verfügung steht. Mit ein paar Eingaben zur Größe des Bads, zum Ausstattungsniveau, zu besonderen Wünschen und dem Budget, das zur Verfügung steht, bekommen Interessenten ein unverbindliches Kostenangebot. Ideen für die Badmodernisierung (djd). Die Preise von Fliesen, Sanitärkeramiken und Badmöbeln lassen sich heute ohne großen Aufwand im Internet vergleichen. Doch aus diesen Einzelelementen entsteht noch kein stimmiges Badambiente: Ebenso wichtig ist die richtige Zusammenstellung von Farben und Oberflächen, ein durchdachtes Beleuchtungskonzept und, je nach Anspruch, zusätzliche Komfortfunktionen. In ein modernes Bad gehören dafür neben den sanitären Installationen zum Beispiel auch genügend Stromanschlüsse, um Lichtelemente, Musik oder andere Medien, WCs mit Duschfunktion oder berührungslose Bedienelemente installieren zu können. Ideen, Tipps und Inspirationen liefert das „Badmagazin“, das unter www.die-badgestalter.de kostenlos bestellt werden kann.

Inh. Christoph Schoneville – Fliesenlegermeister – Sandstraße 8 49733 Haren-Wesuwe 05932 504360

www.fliesen-studio.net Wir...! esen! verlegen Fli

Mit cleveren Lösungen lassen sich auch kleine Bäder in älteren Häusern altersgerecht und stylish umgestalten.

Emslage Str. 51a 49716 Meppen

Mail: info@pw-fliesen.de Tel.: 0 59 31/136 16

www.pw-fliesen.de Magazin für Bauen, Wohnen und Leben

a11

Anzeige Von Muldenlüfter bis Dampfgarer

Angesagte Küchentechnik bringt Hobbyköchen viel Komfort

Durch die Vernetzung der Hausgeräte lassen sich die Küchenarbeit und der gesamte Alltag einfacher und effizienter gestalten.

Landhaustil oder modernes Design? Küchenauszüge oder Drehtüren? Arbeitsplatte aus Naturstein oder Schichtstoff?

Induktion löst Ceran-Kochfeld ab Bei der Auswahl von Backofen und Kochfeld ist einiges zu beachten. Das Induktionskochfeld wir immer mehr zum Trend. Der Vorteil? Die Kochfelder erreichen besonders schnell die gewünschte Kochtemperatur und lassen sich gut regulieren. Da Induktionskochfelder nicht heiß werden, sinkt die Verbrennungsgefahr und Verschmutzungen können nicht mehr einbrennen. Entscheidet man sich hier für eine Vollflächeninduktion

lässt sich das Kochgeschirr unabhängig von vorgegebenen Kochzonen auf der gesamten Oberfläche frei platzieren - ideal für große Bräter oder außergewöhnlich geformtes Kochgeschirr. "Induktionskochfelder werden inzwischen auch mit einer integrierten Muldenlüftung angeboten", weiß Daniel Borgstedt, Einkaufsleiter bei KüchenTreff, einer Einkaufsgemeinschaft von mehr als 380 inhabergeführten Küchenstudios und Fachmärkten in Deutschland und Europa. Diese sogenannten Muldenlüfter saugen die Dämpfe besonders effizient direkt am Kochplatz ab. Da sie quasi unsichtbar sind und sehr leise arbeiten, sind sie eine ideale Lösung für offene Küchen. Informationen zu aktuellen Technik-Trends gibt es unter www.kuechentreff.de.

Termine für Austestungen am Liege-Simulator. Rufen Sie uns an!

a12

SCHLAFKOMFORT MEPPEN

Muldenlüfter saugen die Dämpfe besonders effizient direkt am Kochplatz ab. Da sie quasi unsichtbar sind und sehr leise arbeiten, sind sie eine ideale Lösung für offene Küchen.

Meppen-Esterfeld, Neelandstraße 43, Telefon 05931/12888, www.dulle.de blickfang - Herbst 2018

ems

Wer eine neue Küche plant, hat viele Entscheidungen zu treffen. Schließlich soll die Koch- und Genuss-Oase viele Jahre Freude machen. Auch die richtige Küchentechnik trägt zum Komfort bei und erleichtert Hobbyköchen die Arbeit.

Backöfen können jetzt noch mehr Immer häufiger gefragt sind Backöfen mit Dampfgarfunktion. Mit einem Dampfgarer können Hobbyköche Gemüse, aber auch Fisch oder Reis vitaminschonend und ohne Fett zubereiten. Zu den Innovationen gehören auch Geräte, die mit Sensoren und vorprogrammierten Rezepten ausgestattet sind, die die Backzeit eigenständig regeln. Dabei misst der Backsensor permanent den Feuchtigkeitsgrad von Kuchen, Brot und Co. und passt den Backvorgang automatisch an. Auch das punktgenaue Garen von Braten und Aufläufen ist mit einem Sensor-Backofen problemlos möglich. Wer möchte, kann den Backofen oder andere Elektrogeräte mit einer App zudem ganz einfach über Smartphone und Tablet-PC steuern auch von unterwegs.

Wohnen & Leben

Ausgezeichnet!

An die Löffel, feRtig, los!

Sieger des Küchen-Award!

DeR Klub deR Guten Küchen

Keine Angst vor Küchenträu-

Die TOP-Adress e für ihre neue

men. Wir von der Küchengilde beraten Sie: wie Wünsche wahr

EINBAUKÜCHE

werden und bezahlbar bleiben. Wie man Lebensräume plant und Lebensfreude einbaut. Werden Sie Träumer. Mit uns. Sehen Sie selbst!

Schullendamm 1 49716 Meppen Telefon: 05931 16711 www.kuechenideen-meer.de

Schützenhof 19 . 49716 Meppen Telefon 0 59 31/66 86 . www.kuechenstudio-meppen.de

K Ein Herz für KüchengalerieK Ein Herz für Küchenfreunde und Hobbyköche

üchengalerie am Dom

Inh. Rainer Book

üchengalerie Haren, Emsstraße 2 Telefon 0 59 32/73 42 80 am Dom www.kuechengalerie-am-dom.de

am Dom Küchenfreunde und Inh. Rainer Book 2017 49733 Haren · Emsstr. 2 · Tel. 05932 / 734280 www.kuechengalerie-am-dom.de Ein HerzHobbyköche für Küchenfreunde und Hobbyköche Dom mit Angebot, Beratung und Kundenorientierung überzeugt.

Hochaktuell

Das Team: Kompetente Fachberatung und Service für Ihre Küche

Es wird gekocht, probiert, diskuVielseitig tiert und gelacht. Das Familien- Die neunköpfige Mannschaft um leben pulsiert in kaum einem Rainer Book ist nicht nur Ananderen Raum so intensiv wie in sprechpartner für Planung und Das Team: Fachberatung und Service für Küche Das Küche. Team: Kompetente Kompetente Fachberatung Servicevon für Ihre Ihre Küche der Aus diesem Grund und Montage Einbauküchen, die sind Küchen für das Team der Harener haben auch schon auEs wird gekocht, probiert, diskuVielseitig Es wird gekocht, probiert, disku- ßergewöhnliche Vielseitig Küchengalerie am Dom in Haren Projekte wie die tiert und und gelacht. gelacht. Das Das FamilienFamilien- Die Die neunköpfige neunköpfige Mannschaft Mannschaft um um tiert eine Herzensangelegenheit. Seit Ausstattung von Binnenschiffen, leben pulsiert in einem Rainer Book ist nur leben Rainer pulsiertBook in kaum kaum Book und ist nicht nicht nur AnAnsich und einem seine Rainer Friseursalons Komplettausanderen Raum Raum so so intensiv intensiv wie wie in in sprechpartner sprechpartner für für Planung Planung und und anderen Ehefrau Magdalene mit ihrem stattungen von Ferienwohnunder diesem Grund Montage von die der Küche. Küche. Aus Aus diesem Montage von Einbauküchen, Einbauküchen, die Fachgeschäft 2004 an derGrund Ems- gen realisiert. „Ob Umbau oder sind Küchen Küchen für für das das Team Team der der Harener Harener haben haben auch auch schon schon auausind straße im Schatten der Kirche Ersatzbedarf, wir können von Küchengalerie am Dom in Haren ßergewöhnliche Projekte wie die Küchengalerie verwirklichen am Dom in Haren ßergewöhnliche wie die niederließen, sie der Planung bis Projekte zur Umsetzung eine Herzensangelegenheit. Herzensangelegenheit. Seit Seit Ausstattung Ausstattung von von Binnenschiffen, Binnenschiffen, eine die Küchenträume ihrer Kunhelfen“, betont Rainer Book. sich Rainer Book und sich Neben Rainer den BookGeschäftsräuund seine seine Friseursalons Friseursalons und und KomplettausKomplettausden. Ehefrau Magdalene Magdalene mit mit ihrem ihrem stattungen stattungen von von FerienwohnunFerienwohnunEhefrau men in Haren gibt es noch einen Ausgezeichnet Fachgeschäft 2004 gen „Ob oder Fachgeschäft 2004 an an der der EmsEmsgen realisiert. realisiert. „Ob Umbau Umbau oder reinen Ausstellungsraum in Die Küchengalerie präsentiert straße im im Schatten Schatten der Kirche Kirche Ersatzbedarf, wir wir können von von straße Emmeln an der der Emmelner Ersatzbedarf, ihren Kunden in derkönnen Ausstellung niederließen, verwirklichen sie der Planung bis zur Umsetzung niederließen, verwirklichen sie Küchen der Planung bis zurHersteller Umsetzung Straße. namhafter in die Küchenträume Küchenträume ihrer ihrer KunKun- helfen“, helfen“, betont betont Rainer Rainer Book. Book. die den. den. Neben Neben den den GeschäftsräuGeschäftsräumen in in Haren Haren gibt gibt es es noch noch einen einen Ausgezeichnet men Ausgezeichnet reinen reinen Ausstellungsraum Ausstellungsraum in in Die Die Küchengalerie Küchengalerie präsentiert präsentiert Emmeln an an der der Emmelner Emmelner ihren ihren Kunden Kunden in in der der Ausstellung Ausstellung Emmeln Straße. Küchen Straße. Küchen namhafter namhafter Hersteller Hersteller in in

unterschiedliichen StilOb gradlirichtungen. O odern, rusnig oder mo tikal oder klassisch: programm Das Lieferp ß Auswahl A hl umfasst eine große ichen Stilunterschiedli Stilunterschiedli an Küchen ichen im preiswerten Ob gradligradlirichtungen. O O richtungen. Bereich bis Ob hin zu exklusiven odern, rusnig oder mo odern, rus- von Musnig oder mo Ausführungen anhand klassisch: tikal oder oder klassisch: tikal terkollektionen mit über 150 programm Das Lieferp programm Das Lieferp Modellen. Entsprechend dem ß Auswahl A hl umfasst eine eine große große Auswahl ß A hl umfasst hohen Anspruch, den die Küan Küchen preiswerten an Küchen im iman preiswerten chenexperten ihre Produkte Bereich bis bis hin hin zu zu exklusiven exklusiven Bereich stellen, garantiert Familie Book Ausführungen anhand von MusAusführungen anhand von Musauch umfangreiche Serviceleisterkollektionen mit mit über 150 150 terkollektionen tungen. Mit dem 1a- über Siegel für Modellen. dem Modellen. Entsprechend Entsprechend dem Fachhändler wurde zu Beginn hohen Anspruch, Anspruch, den den die die KüKühohen des Jahres erneut schriftlich bechenexperten an chenexperten an ihre ihre Produkte Produkte legt, dass die Küchengalerie am stellen, garantiert garantiert Familie Familie Book Book stellen, auch auch umfangreiche umfangreiche ServiceleisServiceleistungen. Mit Mit dem dem 1a1a- Siegel Siegel für für tungen. Fachhändler Fachhändler wurde wurde zu zu Beginn Beginn des Jahres Jahres erneut erneut schriftlich schriftlich bebedes legt, legt, dass dass die die Küchengalerie Küchengalerie am am

Magazin für Bauen, Wohnen und Leben

Um die Trends der Branche direkt miterleben und frische Inspiration Dom mit mit Angebot, Angebot, Beratung Beratung und und Dom in die Emsstadt bringen zu könKundenorientierung überzeugt. überzeugt. Kundenorientierung nen, besucht das Ehepaar Book regelmäßig Fachmessen. BeispielsHochaktuell Hochaktuell weise weckte die innovative SkyUm die die Trends Trends der der Branche direkt direkt Um line Edge Berbel Branche Abzugshaube miterleben und und frische Inspiration Inspiration miterleben großes Interessefrische bei den Fachleuin die die Emsstadt Emsstadt bringen bringen zu zu könin ten. Modernes Design trifft könhier nen, besucht besucht das das Ehepaar Ehepaar Book Book nen, auf fortschrittliche Funktionen, regelmäßig Fachmessen. Fachmessen. BeispielsBeispielsregelmäßig besonderes Highlight ist das inteweise weckte weckte die die innovative innovative SkySkyweise grierte Soundsystem aus dem line Edge Edge Berbel Berbel Abzugshaube Abzugshaube line Hause T+A. (Foto unten. Voll im großes Interesse Interesse bei bei den den FachleuFachleugroßes Trend liegt auch das Siemens ten. Modernes Modernes Design Design trifft trifft hier hier ten. inductionAir Sys System mit hochauf fortschrittliche fortschrittliche Funktionen, Funktionen, auf wertiger Induktionstechnik und besonderes Highlight Highlight ist ist das inteintebesonderes autom matischerdas Anpasgrierte Soundsystem Soundsystem aus aus dem dem grierte sung für die LüfterHause T+A. T+A. (Foto (Foto unten. unten. Voll im im Hause leistun ng (Foto Voll oben). Trend liegt liegt auch auch das das Siemens Siemens Trend Diese Technologie erSystem mit mit hochinductionAir Sys Sys inductionAir System mögli cht neue hochFreiwertiger Indukti Induktionstechnik onstechnik und wertiger he eiten schon und bei autom matischer Anpasautom matischer Anpasde er Küchenplasung für für die LüfterLüftersung ung, die die sich nu leistun ng (Foto oben). leistun ng (Foto erum im oben). tägliwiede Technologie ererDiese Technologie Diese h chen Gebrauch beim cht neue mögli mögli chtauszahlen. neue FreiFreiKunden eiten schon schon bei bei he he eiten er Küchenplade Derzeit findet de inerdenKüchenplaRäumlichung, die die sich sich nu ung, nu keiten in Haren ein Abverkauf erum im tägliwiede erum tägliwiede von Musterküchen undim Geräten chen h Gebrauch beim beim chen h Gebrauch statt, um Raum für neue InstallaKunden Kunden auszahlen. auszahlen. tionen zu schaffen. Zudem organisieren die Küchenexperten reDerzeit findet in RäumlichDerzeit findet in den denund Räumlichgelmäßig Events Prokeiten in in Haren Haren ein ein Abverkauf Abverkauf keiten duktvorführungen – ein Besuch von Musterküchen und Geräten von Musterküchen undam Geräten in der Küchengalerie Dom statt, um um Raum für für neue neue InstallaInstallastatt, in jelohnt sichRaum für Hobbyköche tionen zu tionen zu schaffen. schaffen. Zudem Zudem orgaorgadem Fall. nisieren die die Küchenexperten Küchenexperten rerenisieren gelmäßig Events und gelmäßig Events und ProProduktvorführungen – – ein ein Besuch Besuch duktvorführungen in in der der Küchengalerie Küchengalerie am am Dom Dom lohnt sich sich für für Hobbyköche Hobbyköche in in jejelohnt dem Fall. dem Fall.

Jahre

2017

Inh. Rainer Rainer Book Inh. Book Öffnungszeiten: Montag bis Freitag Haren, Emsstraße 2 9-13 UhrHaren, und 14-18.30 Uhr Emsstraße 2 9-13 Telefon 0 42 80 Telefon Samstag 0 59 59 32/73 32/73 42Uhr 80 1.Samstag 9-16 Uhr www.kuechengalerie-am-dom.de www.kuechengalerie-am-dom.de Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Montag bis bis Freitag Freitag Montag 9-13 Uhr Uhr und und 14-18.30 14-18.30 Uhr Uhr 9-13 Samstag 9-13 9-13 Uhr Uhr Samstag 1.Samstag 9-16 9-16 Uhr Uhr 1.Samstag

Siemens inductionAir System.

Siemens inductionAir inductionAir System. System. Siemens

Jahre

Highlight aus dem Hause T+A ist das integrierte Soundsystem.

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 - 13 Uhr und 14 - 18.30 Uhr Highlight aus aus 9 dem Hause T+A istSamstag das integrierte integrierte Soundsystem. Highlight dem Hause T+A das Samstag - 13 Uhr (1.ist 9Soundsystem. - 16 Uhr)

a13

Anzeige Kochende Leidenschaft

Ceran, Induktion oder Gas: So lautet die Frage bei der Küchenplanung

Wer eine neue Küche plant, hat viele Entscheidungen zu treffen - angefangen mit der ergonomischen Gestaltung des Arbeitsplatzes bis hin zur effizienten Ausnutzung der vorhandenen Grundfläche. Eine wesentliche Frage stellt sich meist zuerst: Mit welcher Technik soll der neue Herd arbeiten? Über Jahre waren Ceranfelder der Standard für die kochende Leidenschaft. Inzwischen bekommen sie jedoch Konkurrenz in Form der Induktionstechnik. Und Koch-Enthusiasten, die auf die Vorteile traditioneller Technik schwören, verhelfen dem Gasherd zu einer regelrechten Renaissance. Ceran: Bewährter Standard mit langer Anheizphase Unter dem Begriff Ceran sind Glaskeramik-Herdplatten Mit Handarbeit zur individuellen Mode

bekannt. Das Material ist durchlässig für Wärmestrahlung, direkt unter der Platte ist ein elektrisches Heizelement angeordnet. Als Vorteile der beliebten Ceran-Felder gelten neben ihrer attraktiven Optik die einfache Pflege und Reinigung dank der ebenen Oberfläche und die kinderleichte Bedienung. Besonders im niedrigen Temperaturbereich lassen sie sich gut regulieren. Doch es gibt auch Nachteile: Die Kochfelder brauchen einige Zeit zum Anheizen und bleiben nach dem Ausschalten recht lange heiß. Induktion: Schnell auf Temperatur dank Magnetismus Nachteile der Ceran-Technik werden mit den optisch ähnlichen Induktionsfeldern beseitigt, erklärt Walter Greil von

Gas-Kochfelder erreichen deutlich höhere Temperaturen als alle anderen Techniken. Die Hitze lässt sich präzise und feinstufig regulieren.

TopaTeam: "Diese Kochfelder arbeiten nicht mit Wärmequellen, sondern erzeugen ein magnetisches Wechselfeld. Damit erreichen sie besonders schnell die gewünschte Kochtemperatur und lassen sich sehr gut regulieren." Da das Kochfeld selbst nicht heiß wird, sinkt die Gefahr, sich zu verbrennen. Zudem lassen sich Induktions-Kochfelder einfacher reinigen als Ceran, da Verschmutzungen nicht einbrennen. Ein wesentlicher Nachteil: Induktions-Kochfelder funktionieren ausschließlich mit ferromagnetischem Kochgeschirr. Gas: Die Lösung für Koch-Enthusiasten Passionierte Hobbyköche, ebenso wie viele Profis, schwören auf Gas-Kochfelder: Sie erreichen deutlich höhere Temperaturen als alle anderen Techniken. Die Hitze lässt sich präzise und feinstufig regulieren. "Durch die offene Flamme besteht allerdings eine größere Gefahr sich zu verbrennen", erklärt Walter Greil. Außerdem lassen sich Gas-Kochfelder durch ihre Konstruktion schwieriger reinigen als ebene Glaskeramikflächen. Ein Vorteil: Im Vergleich zu Strom ist Gas deutlich günstiger. Mehr Informationen zu den verschiedenen Techniken geben Fachbetriebe und Küchenprofis vor Ort, Adressen findet man unter www.topateam.com. Schlussendlich sollten jedoch stets die persönlichen Vorlieben sowie die Erwartungen an das Kochfeld den Ausschlag geben.

Viele passionierte Hobbyköche schwören weiterhin auf das Kochen mit Gas.

Polsterei

Atmosphäre

Gardinen

warme

Fotos: djd/TopaTeam/Siemens

für herbstliche Tage

Kommen Sie zu uns und lassen Sie sich inspirieren! Wir beraten Sie gerne.

Lange Straße 59 · 49733 Haren · Tel.: (05932) 26 26 info@raumausstatter-schumacher.de · www.raumausstatter-schumacher.de

blickfang - Herbst 2018

ems

a14

Wohnen & Leben

GmbH & Co. KG

2x in Ihrer Nähe und online: Me

TREPPENTECHNIK GELÄNDERBAU EDELSTAHLVERARBEITUNG MASCHINENBAU HANDLÄUFE VORDACH

tal Ge lbaue rne r g auc esu h Ü cht! 50

49762 NEUSUSTRUM Tel. 05939 / 95 96 95 info@edel-rehnen.de

2 x in Ihrer Nähe und online:

An der Fabrik 9 Kirchstraße 91 AUSGEZEICHNET 2x2xHesel ininIhrer Nähe und 26871 online: 26835 Papenburg Ihrer Nähe und online: 0 49 50 - 93 78 77 0 49 61 - 91 68 40 5,00/5,00 An Fabrik Kirchstraße 91 derFabrik Fabrik 9 9 Kirchstraße 91 AUSGEZEICH AUSGEZEICHNET AnAnder der Kirchstraße 91 www.heseler-kaminstudio.com 26835 Hesel 26871Papenburg Papenburg 26835 Hesel 26871 Papenburg 26871 26835 Hesel 0 49 50 - 93 78 77 0 49 61 - 91 68 40 004950 49 50--93 9378 7877 77 04961 - 0 9149 6861 40- 91 68 40 5,00/5,00 www.heseler-kaminstudio.com

5,00/5

www.heseler-kaminstudio.com

E ZEIT

NUR FÜR KURZ

Jetzt günstiges Baugeld sichern! effektiver Jahreszins nur 0,99 % bis zu 10 Jahre Zinsbindung max. 50.000 Euro pro Vorhaben (Kauf oder Bau) *Beispiel: Nettokreditbetrag 50.000 EUR, effektiver Jahreszins 0,99% (nom. 0,99%), bonitätsabhängig, keine Kosten für Grundschuldbestellung, 10 Jahre Zinsfestschreibung ergibt eine monatliche Rate von 166,25 EUR, Gesamtlaufzeit 346 Monate ergibt einen Gesamtbetrag von 57.489,79 EUR (Gesamtlaufzeit bei gleichbleibendem Zinsniveau). Darlehensgeber: Sparkasse Emsland, Obergerichtsstr. 22, 49716 Meppen

0,99%

effektiver Jahreszins

s Sparkasse Emsland Magazin für Bauen, Wohnen und Leben

a15

KOMPETENT. MODERN. INNOVATIV. WIR LEBEN SERVICE Sie suchen nicht irgendeinen Makler? Dann sind Sie bei uns genau an der richtigen Adresse! Wir bieten Ihnen eine individuelle Betreuung, die weit über das Angebot eines klassischen Maklers hinausgeht. Eine Zusammenarbeit mit uns bedeutet für Sie eine zuverlässige und diskrete Begleitung von Anfang an. Ganz egal ob Sie eine Immobilie verkaufen oder vermieten möchten, auf der Suche nach neuen vier Wänden sind oder kompetente Unterstützung bei der Planung oder Renovierung benötigen – überlassen Sie einfach uns die Arbeit und lehnen Sie sich entspannt zurück.

UNSERE VERSPRECHEN... ... AN IMMOBILIEN-VERKÄUFER

SIE WERDEN AUS DEM HÄUSCHEN SEIN! Immobilienverkauf ist Vertrauenssache. Ein Heim zu verkaufen, in dem Sie möglicherweise jahrzehntelang gelebt haben, ist eine wichtige Entscheidung, für die Sie den richtigen Partner an Ihrer Seite haben sollten. Wir sind dieser verlässliche Partner und unterstützen Sie umfassend und ehrlich. ... AN IMMOBILIEN-KÄUFER

WIR BRINGEN LEBEN IN DIE BUDE! Die Wahl eines neuen Heims will wohl überlegt sein. Zusammen finden wir Ihr neues Zuhause. Wir sind vom ersten Handschlag bis zur Schlüsselübergabe und auch darüber hinaus Ihr zuverlässiger Ansprechpartner.

Immobilien Tiehen oHG ems

Hinterstraße 15 | 49716 Meppen | 05931 - 496 51 75 | info@tiehen.eu | tiehen.eu

Drei neue Haren-Fans in Brandenburg Doreen und Martin Werner leben schon viele Jahre zusammen. Das Paar und ihre Tochter Marlene wohnen in Brandenburg, genau gesagt in Hohen Neuendorf. Irgendwann entschied sich das Paar, ihr Zusammensein als Ehepartner fortzusetzen: die Heirat selbst allerdings sollte eher still und heimlich erfolgen. Mit Familie und Freunden wollten die Werners danach ganz ungezwungen und locker den Eintritt in den Ehestand feiern. Was passt da besser, als die formale Trauung im Urlaub vorzunehmen. Martin Werner erklärt dazu: „Da ich selbst fast 10 Jahre in den Niederlanden, in Achterhoek, gewohnt habe und meine Frau sich dort sehr wohl fühlt, verbringen wir mindesten einmal im Jahr einen Urlaub dort. Daraufhin haben wir uns näher mit den deutschen Städten und Gemeinden in dieser Region befasst. So sind wir auf Haren gestoßen.“ Letztendlich sei es die Möglichkeit gewesen, auf einem Schiff zu heiraten, und die habe sich eben nur in Haren geboten. Ein erster Besuch hat die Familie aus der Nähe von Berlin dann zur Standesbeamtin, Frau Husmann, geführt. „Wir haben mit Frau Husmann im Standesamt Haren alles in Ruhe besprechen können. Am Ende des Gespräches sagten wir ihr, dass wir noch zur „Helene“ fahren würden, damit wir am Hochzeitstag nicht lange suchen müssten“, schildert das Paar die ersten HarenErlebnisse. Auch vom weiteren Ablauf zeigen sich die Werners angetan: „Als wir an der „Helene“ ankamen, wurden wir vor dem Schifffahrtsmuseum von Herrn Jungenkrüger angesprochen, ob wir das Brautpaar wären, welches nächste Woche hier heiraten würde. Frau Husmann hatte ihn schon angerufen und ihm gesagt, dass wir auf dem Weg zur „Helene“ seien und er, falls er Zeit hätte, uns in Empfang nehmen könnte. Herr Jungenkrüger machte sogar mit uns eine Führung auf der „Helene“ und kümmerte sich sehr engagiert um uns.

men und freundlichen Eindruck gemacht habe. „Wir waren in der fußläufigen Innenstadt unterwegs und suchten mehrere Geschäfte auf. Dort, in Restaurants und während eines Spaziergangs, trafen wir auf ausgeglichene, freundliche und hilfsbereite Menschen. Jetzt waren wir natürUnsere Tochter Marlene hatte bei Herrn lich in Urlaubsstimmung und zu einer Zeit Jungenkrüger einen „besonderen Stein im unterwegs, in der sich nicht so viele Leute Brett“. Sie war von ihm ganz begeistert. im Stadtbereich aufhielten. Dennoch war, Nach der Trauung habe Jungenkrüger das im Gegensatz zum hektischen und unruBrautpaar sogar auf einem anderen Muhigen Berlin, immer eine angenehme entseumsschiff bei einer bereits geplanten, spannte, ruhige, freundliche Atmosphäre kurzen Rundfahrt mitgenommen. Martin vorhanden“ beschreiben die Werners ihre Werner dazu: „Wir waErfahrungen in der ren angenehm überSchifferstadt. „Wir „WIR HABEN UND WERDEN rascht und freuten uns können uns sehr gut sehr. So einen Service vorstellen, in Haren AUCH WEITERHIN KRÄFTIG haben wir noch in oder zu wohnen“, so ihr FÜR HAREN REKLAME MACHEN“, Resümee. mit keinem Amt bei SO DER ABSCHLIESSENDE SATZ Vor allem aber freut uns in Berlin/Brandenburg erlebt. Wir die Jungvermählten, DER NEUEN HAREN-FANS. fühlten uns sofort heidass mit ihrem Bemisch.“ richt auch die „EhBesonders hängen geblieben sei ihm Herr renamtler“ einmal in das Scheinwerferlicht Jungenkrüger, der die Hochzeit an Bord der gerückt werden, da es ohne sie sicherlich „Helene“ mit seinem außergewöhnlichen nicht so ein besuchenswertes Museum Engagment und seiner Freundlichkeit zugebe und der Betrieb der Schiffe so nicht sammen mit der Standesbeamtin Frau möglich wäre. Husemann, mit ihrer einfühlsamen aber Ihren Dank hat die Familie, die sich in Hazugleich lockeren Art, zu einer wirklich geren traute, in einer sehr netten E-Mail auch lungenen Zeremonie am 17. Juli 2018 habe an das Team des Schifffahrtsmuseums werden lassen, schreibt Werner. In diesen gerichtet. „Es war für uns ein besonderes Rahmen habe auch das freundliche und Erlebnis, welches nebenbei auch sehr inprofessionelle Auftreten von Herrn Meckformativ war. Sie haben uns die Stadt und lenborg, dem Fotografen, der die Bilder die Seefahrt näher gebracht. So unfassend „geschossen hat, gepasst. und nett, sind wir bisher noch nie betreut Unterm Strich ist das inzwischen im Eheworden. Ganz besonders unsere Tochter stand lebende Paar mit ihrer Tochter mehr Marlene hat sie ganz besonders ins Herz als angetan von Haren. Das liebevoll ausgeschlossen. Ihr wurden ja auch alle Wüngestattete und zugleich interessante und sche von Ihnen an den Augen abgelesen. informative Schifffahrtsmuseum hat die Bei ihren Freundinnen und im BekanntenBrandenburger ebenso beeindruckt wie die kreis hat sie ganz schaurig mit „ihrem“ KaStadt selbst, die einen ruhigen, angenehpitän angegeben.

September/Oktober 2018 –

emsblick

| 27

WIRTSCHAFT

Problemlöser an Gewässern Die Idee kam aus der Praxis. Mühsam und beschwerlich war es, bis in die 1950er Jahre hinein, Gewässer so zu unterhalten, dass sie ihren wasserwirtschaftlichen Aufgaben entsprachen. Mit Handarbeit, manchmal in so genannten Hand- und Spanndiensten, wurden auch im Emsland die Gewässer von unerwünschtem Bewuchs befreit. Für Anton Berkenheger, seinerzeit als Landwirt auch Vorsteher eines Wasser- und Bodenverbandes, war es Zeit, das zu ändern. Er tüftelte an einem dreirädrigen Grabenmäher, den er 1963 zum Patent anmeldete.

Das liegt jetzt 55 Jahre zurück. Aus dem einfachen Dreiradmäher ist eine große Palette an Maschinen und Geräten geworden, aus der damals gegründeten Firma ein weltweit tätiges Unternehmen. Mit ihren Spezialmaschinen kann sie ihren Anspruch, Problemlöser an Gewässern zu sein, gerecht werden. Schneiden, Mähen, Sammeln und Entkrauten sind die Einsatzgebiete, in denen sich die sechs verschiedenen Maschinentypen täglich bewegen. Alles, was nötig ist, um unerwünschten Bewuchs aus Seen, Teichen und Fließgewässer maschinell zu entfernen, wird im Hause Berky entwickelt. „Da sind wir der einzige Komplettanbieter“ betont Mitgesellschafter Wilhelm Berkenheger. Die kundenorientierte Kreativität, gepaart mit Geschäftssinn, war in all den Jahren ein Merkmal des Harener Spezialunternehmens. Davon zeugt nicht nur die Nominierung für den Niedersächsischen Außenwirtschaftspreis des Landes Niedersachsen. Auch der aktuellste Auftrag

28 |

emsblick

über neun Mähsammelboote für Indonesien bestätigt den eingeschlagenen Weg. In der Pipeline der Entwickler steht auch die Weiterentwicklung von Amphibienbooten. Aus dem aktuellen Thema „Plastikmüll in Gewässern“ könnte perspektivisch ein weiteres Aufgabenfeld für das Emmelner Unternehmen erwachsen.

– September/Oktober 2018

Seit 2014 führen Felix Knoll, Enkel von Gerhard Knoll sen., der zusammen mit Anton Berkenheger und Josef Göcking das Unternehmen gründete und Frank Suelmann die Geschäfte gemeinsam. Beide sind als Geschäftsführende Gesellschafter mehrfach in der Verantwortung. Die nehmen sie gegenüber ihrer globalen Kundschaft, vor allem aber gegenüber ihren 75 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern wahr. In 2014 waren es erst 35. Im Zuge der Expansion der letzten Jahren ist es nicht beim Stammsitz in Haren geblieben. Seit eineinhalb Jahren gibt es ein Vertriebsbüro in Florida, auch in Singapur gibt es eine entsprechende Präsenz. „Vertrieb und Service sind enorm wichtig“, begründet Felix Knoll das Engagement rund um den Globus. Die Ideenschmiede in Haren ist in den letzten Jahren ebenfalls kontinuierlich gewachsen. Sowohl von der Zahl der Mitarbeiter her als auch von der technischen Seite. Längst ist die Zeit vorbei, in der es allein auf robuste und ausgetüftelte Mechanik ankam. Digitalisierung ist die Herausforderung der Zeit, Innovation eine ständige Aufgabe. Das gilt sowohl für den operativen Einsatz als auch für Fragen der Wartung. Via Internet können bei den neuesten Geräten die Betriebsdaten der Maschinen und Geräte ausgelesen werden. Einzige Voraussetzung: Die Verfügbarkeit von Internet. Das hilft bei der Fehlerdiagnose ebenso wie bei der schnellen Belieferung mit nötigen Ersatzteilen. Auch die werden inzwischen digital verwaltet, ein modernes Lagermanagement gehört zum Service.

Berky aktuell Das Unternehmen Anton Berkenheger, bekannt unter dem Namen „Berky“, ist nun von den Volksbanken und Raiffeisenbanken in Weser-Ems mit dem „Großer Mittelstandspreis Weser-Ems 2018“ ausgezeichnet wurden.

Die Produkte, die in HarenEmmeln entstehen, zeichnen sich durch ständig weiter entwickelte Lösungen aus. Dabei helfen Rückkopplungen aus der Praxis ebenso wie kreative Köpfe in allen Abteilungen. Zugleich treiben Knoll und Suelmann die Digitalisierung der gesamten Technik weiter voran. Dabei setzen sie

auch auf jungen, motivierten Fachkräftenachwuchs. Mit acht Azubis wird bewusst die Basis für ein auch zukünftig schlagkräftiges Expertenteam gelegt. Damit die wachsenden Aufgaben erfüllt werden können, liegen auch Pläne für eine räumliche Erweiterung der Produktionsstätte in den Schubladen.

Gemeinsam mit den Industrie- und Handelskammern und den Handwerkskammern in Weser-Ems hatte die Arbeitsgemeinschaft der Volksbanken und Raiffeisenbanken (AGVR) den mit insgesamt 15.000 Euro (3 x 5.000 Euro) dotierten „Großen VR-Mittelstandspreis Weser-Ems“ ausgeschrieben. Aus über 60 Unternehmen, die sich alle mit beispielhaften Projekten und Maßnahmen in Bezug auf soziale, wirtschaftliche oder besonders innovative Aspekte auszeichneten, wählte eine fachkundige unabhängige Jury drei Sieger aus, darunter auch das Harener Unternehmen. Dieses weltweit tätige Unternehmen ist seit einem Geschäftsführerwechsel im Jahr 2015 auf Expansionskurs: Die derzeit 70 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter entwickeln Lösungen für die Gewässerunterhaltung. Hierfür hat das Unternehmen verschiedene Spezialboote entwickelt, die auch in schwer zugänglichen Geländen Gräben säubern kann. Für die technologischen Neuerungen für ein Entwicklungsprojekt in Madagaskar sowie Projekten in Jakarta, auf den Philippinen und auf Bali einerseits sowie für ihr nachhaltiges Unternehmenscredo, im Bereich Umwelt- und Klimaschutz globale Probleme wie Vermüllung und eine zu intensive Nutzung chemischer Mittel in der Natur mit Lösungen „Made im Emsland“ zu bekämpfen, erhielt Berky den „Großer Mittelstandspreis Weser-Ems 2018“. Über die Verwendung des Preisgeldes von 5.000 Euro wird die Belegschaft entscheiden.

Von der Planung bis zur Fertigstellung ist alles aus einer Hand!

re Sach

Eine kla

Ottomeyerstraße 2 · 49779 Niederlangen Telefon 0 59 39-95 999 59

www.ahrens-tischlermeister.de

Treppen · Glasduschsysteme · Möbeldesign · Ladenbau · Küchen- und Badmöbel HWR-Räume · CNC-Technik und vieles mehr ...

September/Oktober 2018 –

emsblick

| 29

Modetrends für Herbst und Winter: Was ist gerade angesagt? Lange hat der Sommer gehalten. Ein Blick auf den Kalender oder auch in die Natur sagt uns aber: Der Herbst kommt, unausweichlich. Das gilt auch für die Garderobe. Was also sind die Trends, mit denen Herbst und Winter 2018/19 modisch und trotzdem alltagstauglich eine stets schicke Erscheinung zaubern lässt? Karo - das ist das Muster der Saison. Jede modeaffine Frau braucht in diesem Herbst mindestens ein Karo-Teil im Schrank. Dank der Vielzahl an verschiedenen Karo-Interpretationen ist auch für (fast) jeden Geschmack etwas dabei. Ob Wollmantel oder Cabanjacke, Rock oder Hose, Blazer oder Kleid - es gibt quasi kein Produkt, das es nicht in Karo gibt. Die Ausführungen sind dabei durchaus facettenreich. Das Spektrum reicht von Hahnentritt, Pepita über Glencheck und Schottenkaro bis zu britischen Checks, die gerne auch mal gepatcht werden. Nicht weniger abwechslungsreich geht es bei den Farben zu, hier reicht die Auswahl von Schwarz-Grau-Weiß über Retro-Braun bis Multicolor. Für Kundinnen, die das Thema Karo für sich als zu streng oder maskulin empfinden, ist es im Mix mit femininen oder sportiven Elementen möglicherweise eine Option. Es gibt aber noch viele weitere Neuigkeiten in den Stores. Wir haben für Sie einen kleinen Bummel durch einige Harener Modegeschäfte gemacht und erfragt, welche Farben, Designs, Schnitte, Muster und Stoffe im Trend liegen.

*CASUAL *COLLECTION *ACCESSOIRES

Flair am Alten Markt lenkt die Blicke auf Kollektionen von Marc Aurel. Aufregende Animalstyles und Karolooks kombiniert mit trendigen Pieces und spannenden roten Akzenten fallen beim Crazy Red aus der neuen Kollektion sofort auf. Trendige Hingucker wie Glecheck-Muster, verrückte Colleges-Styles oder eine BikerLederjacke: schwarze Klassiker treffen auf rote Highlights und wiederum Animalprints. Und wenn es etwas edler zugehen soll, ist der neue Midi-Dress mit Trompetenärmeln das richtige.

Mode-News

Liebevoll ausgewählte Styles und Prints... mal ganz anders! Extravagante, mutige Farbkombinationen Farbe neu interpretiert: ausdrucksvoll oder natürlich chic

, n, spüren hlen... le h ü f , n e a Seh n und str geniesse

Die monochrome Farbigkeit wird aufgebrochen durch Lichteffekte in überraschenden Kolorits - Spannung in tonigen Harmonien. Beim Thema Sporty Green kombinieren kräftige Grün-Töne mit lässigem Sandfarben und aufregenden Schnitten.

und andere Trendsetter

Mode-Boutique und modische Accessoires für die Frau Alter Markt 2 Flair 49733 Haren 30 | emsblick – September/Oktober 2018 Mode-Boutique Tel. 05932-5115 info@flair-haren.de Haren

30 |

emsblick

– September/Oktober 2018

ANZEIGE wie es unserer Stimmung entspricht. Sei es sportlich oder schick, verspielt oder casual“ beschreibt Hannes Hagen, was die Damen im Herbst erwartet.

Bei Hagen-Deymann zeigt sich die Damenabteilung vielfältig. Ob gestreift, gepunktet, oder gescheckt. Muster helfen dabei, unsere Looks individuell zu kreieren. Streifen lassen uns dynamisch und jung wirken. Punkte wirken dagegen eher feminin und verspielt. Wer Punkte trägt, muss Spaß daran haben, aufzufallen. Ob klein oder großkariert, Karo Muster gibt es viele, passend zu den angesagten Designs. „In der neuen Herbstsaison treffen klassische Muster auf verschiedene Farben. Mit dem Mix and Match Trend haben wir somit die Möglichkeit unsere Stimmung bewusst auszudrücken. So können wir uns ganz einfach so kleiden,

In der Herrenabteilung bleibt der Anzug natürlich ein Thema. Die Schnitte sind weiterhin eher körpernah und bei den Farben dominieren schwarz und blau. Durchaus darf der Anzug auch Struktur aufweisen. Insbesondere im jüngeren Bereich ist die Fliege ein absoluter Aufsteiger und ersetzt immer häufiger die Krawatte als modisches Accessoire.

HERBSTKOLLEKTION

In der Sportswear ist die kernige Jeans insbesondere von angesagten Labels wie PME Legend oder Camel active ein Muss. Die Schnitte sind auch hier weiterhin etwas enger und viele Jeans bieten durch Strechanteile einen hohen Tragekomfort. Bei den Oberteilen ist die Weste ein ganz klarer Aufsteiger. Sportiv wird über dem Freizeithemd getragen.

Jetzt shoppen!

GUTSCHEIN  10, €

ab einem Einkaufswert von 50,- Euro (ausgenommen reduzierte und zurückgelegte Ware)

Mode & Schönheit Wohnen & Genuss Blumen & Garten

Nordring 23-25 | 49733 Haren www.poker-haren.de

MODERNER HERBSTLOOK FÜR FRAUEN

u.v.m.

Lange Straße 86 49733 Haren (Ems) Tel. 05932-2702 www.hagen-deymann.de

Unsere Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9:00 - 18:00 Uhr Samstags 9:00 - 16:00 Uhr

September/Oktober 2018 –

emsblick

| 31

ANZEIGE Bei Poker in der Nordstraße steht das skandinavische Label Mos Mosh für ein Zusammenspiel von Design, Passform und Wohlbefinden. Der nordische Understatement-Stil kommt gut an. Feminine Schnitte und Applikationen werden bei Mos Mosh zu einem besonderen Stil verbunden. Es entsteht eine alltagstaugliche, trendorientierte Mode wie beispielsweise die Kombination aus sportiver Streifenhose, kombiniert mit edler Bluse und einem perfekt sitzendem Blazer. Auch Erdtöne werden im Herbst 2018/19 wieder in Szene gesetzt.

Modetrends für Herbst und Winter

Auch bei Mode-Gardinen Schmitz hat man sich auf die neuen Kollektionen eingestellt. Neben den schon beschriebenen trendigen Farben und Mustern setzt Maria Schmitz auf Mode von Monari. Die Italiener favorisieren eine softe Farbgebung, die perfekt mit plüschigen und samten Materialien harmoniert. Fake-Fur-Jacke oder Edelplüsch-Pullover halten in diesem Herbst kuschelig warm.

Im Sortiment von Rich & Royal heißt es bei Poker ebenfalls: Karos, Karos, Karos! Ob als Glencheck-, oder Vichy-Variante, zweifarbig oder kunterbunt, Mantel, Blazer, Kleid oder Hose…. An Karo-Checks kommt man also nicht vorbei – sie sind super geeignet für einen femininen und spielerischen Touch. Kombiniert werden Checks beispielsweise mit der Farbe rot. Aber auch senfgelb, weiß, schwarz und andere neutrale Farben sind dafür geeignet.

OUTFITS die begeistern Lange Straßß«e 23 . 49733 Haren (Ems) . Tel. 05932-735640

32 |

emsblick

– September/Oktober 2018

Gr. 42-52

Jeans

Nordring 13-17 . 49733 Haren (Ems) . Tel. 05932-732277

Seniorenvertretung besucht den Hof Engelken

In einer Nachmittagsveranstaltung besuchten Mitglieder und Freunde der Seniorenvertretung den Hof Engelken in der Wierescher Straße in Wesuwe. Die Seniorinnen und Senioren erhielten durch den Betriebsleiter Jens Engelken, seine Frau Stefanie und die Eltern einen Einblick in die Hofhaltung.

Neu in Emmeln: Hermanns Nachhilfeschule In der Vermittlung von Wissen hat Hermann Albers aus Haren-Emmeln umfangreiche Erfahrungen. Lange Jahre war er in verschiedenen Einrichtungen tätig und stattete junge wie auch ältere Menschen mit den nötigen Kenntnissen in Mathe, in Deutsch und vielen anderen Fächern aus. Nun betreibt Albers in der Martinistraße 26 in Haren-Emmeln seine Nachhilfeschule. Kinder und Jugendliche, bei Bedarf schon ab der Grundschule, können Bedarf an spezifischer Lernunterstützung haben. Wenn beispielsweise Diagnosen wie Dyskalkulie oder Lese- und Rechtschreibschwächen vorliegen, so Albers, sei eine frühe Hilfe und Unterstützung angesagt. Ansonsten, so der Fachmann, würde die Schul- und Lernkarriere mit unnötigen Schwierigkeiten belastet. Wichtig für Albers ist auch eine entspannte Lernumgebung. Daher findet der Unterricht auch in privaten Räumen statt, wenn möglich auch auf der Terrasse oder im Garten. Infos über das Angebot im Bereich Nachhilfe oder Anmeldungen für ein Erstgespräch gibt Albers telefonisch unter 0151-56992906.

Dazu erläuterte Jens Engelken am Beispiel der Bullenmast und der Freiland-Hühnerhaltung den Spagat zwischen den Erfordernissen des Tierwohls und den Möglichkeiten seines Hofes. Ihm sei es ein Anliegen, Einzelpersonen und Gruppen diesen Einblick zu gewähren. Der landwirtschaftliche Familienbetrieb besteht nachweislich seit 1837, ist modern ausgerichtet und wird noch immer im Familienbetrieb mit Mitarbeitern bearbeitet. In der „Wierescher Eierhütte“ können sich Verbraucher mit regionalen Produkten versorgen, aber auch Radtouristen mit Kaffee und Gebäck und anderen Köstlichkeiten eindecken. Zum Abschluss wurden die Besucher mit Kaffee und Kuchen bewirtet. Dabei wurden auch die selbst gemachten Köstlichkeiten wie Holunderlikör und andere „sündige Versuchungen“ verkostet. Vorsitzender Ewald Middelberg dankte dem Ehepaar für die Gastfreundschaft und die Versorgung mit kühlenden Getränken, die bei der herrschenden Hitze eine wahre Wohltat waren.

September/Oktober 2018 –

emsblick

| 33

WIRTSCHAFT

Neue Wege gehen Praxis jetzt in der Stephanstraße "Die Kombination macht's", lautet die Antwort von Susan Sauer auf die Frage nach der Besonderheit ihrer Praxis. Die Physiotherapeutin und Heilpraktikerin betreibt seit einem Jahr ihre Praxis am Burggraben. Nun ist sie umgezogen, in die Stephanstraße 5, und erweitert zugleich ihr Angebot.

Zeit für Schönheit ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ

An der neuen Adresse bietet Susan Sauer zukünftig erweiterte Behandlungsmöglichkeiten. Einerseits hat sie dort mehr Platz zur Verfügung. Zudem aber bietet Claudia Wösten als selbstständige Ernährungsberaterin und CQM-Coach ein ergänzendes Spektrum an Beratung. Denn häufig sind gesundheitliche Probleme auch in falscher Ernährung zu finden. Wie schon bisher liegt der Schwerpunkt von Susan Sauer auf zwei Feldern: in der Schmerztherapie und in der medizinischen Ästhetik. Patienten mit chronischen Schmerzen, ob im Bewegungsapparat oder im Bereich des Verdauungstraktes, behandelt sie auf der Basis der Heilpraxis und Physiotherapie. Dabei stellt sie auch selbst die Diagnose, greift dabei aber auch auf Laborergebnisse zurück. Ihre Behandlung erfolgt oft in Kooperation mit den örtlichen Ärzten. Chiropraktische Anwendungen gehören ebenso zum Repertoire von Susan Sauer wie der Einsatz von Blutegeln oder Akupunktur. Nicht selten, so die Gesundheitsexpertin, kommen Patienten auch mit akuten Problemen im Bewegungsapparat, die sie mit manueller Therapie lindern kann. Lymphdrainage, Massagen, Sportkurse und Gesundheitsvorträge ergänzen das Behandlungsspektrum.

Herzlichen Glückwunsch!

Gesichtsbehandlungen MicroNeedling GreenPeel - Kräuterschälkur Permanent Make up Sugaring - Die sanfte Haarentfernung Spray Tanning - Bräune 100% UV frei Beauty Angel - Sanftes Licht für schöne Haut

Zur Praxiseröffnung wünschen wir Herzlichen Glückwunsch!

alles Gute, viel Erfolg und danken für das entgegengebrachte Vertrauen. Kolpingplatz 10, 49733 Haren/Ems Generalagentur Ralf Gerdes Telefon (05932) 7 12 12 ralf.gerdes@signal-iduna.net Generalagentur Ralf Gerdes

Lassen Sie sich verwöhnen!

Kolpingplatz 10, 49733 Haren/Ems

Telefon (05932) 7 12 12 JEAN D’ARCEL BEAUTYLOUNGE Petra Gerdes van Boven Nordstraße 35 . 49733 Haren . www.jda-beautylounge.com/vanboven ralf.gerdes@signal-iduna.net Glueckwunsch_89x50mm_4c.indd 1 Tel.: 0 59 32/739 99 58 . Mobil: 0160-972 109 12

34 |

emsblick

– September/Oktober 2018

5mm_BL_vanBoven_allgemein_160818.indd 1

Glueckwunsch_89x50mm_4c.indd 1

22.08.2018 13:34:19

17.10.12 1

Die Praxis in der Stephan straße ist telefonis ch vorerst u n te r der Nummer 0 176 - 85 1 2 3 364 erreichbar. Im Bereich der medizinischen Ästhetik zielt Susan Sauer auf die Stärkung der natürlichen Schönheit. "Die kommt oft tatsächlich von innen", bestätigt sie, dass Aussehen, Ernährung und mentale Ausgeglichenheit oft Grundlage für ein schönes Äußeres sind. Wenn dann mal nachgeholfen werden soll, setzt die Expertin auf Hyaluronbehandlung, auf Nasenkorrekturen ohne OP, auf Plasma-Pen-Technik oder auf Mikroneedling. Alle Anwendungen sind mikroinvasiv und werden ambulant Dipl.-Inf. Dipl.-Inf. angewandt. Die Leistungen von Claudia Wösten als ErnährungsberateGeschäftsführer Geschäftsführer rin beziehen sich auf gesunde Ernährung, die sowohl dem Dipl.-Inf. Bewegungsapparat als auch einer geregelten Verdauung MBIT5045-17 Informationstechnik GmbH  +49 5932 5045-17 Informationstechnik  +49 5932 sowie dem Aussehen zuguteMBIT kommen. Besonders liegenGmbH Geschäftsführer  +49 5932 5045-28 ihr Kinder und Jugendliche am Herzen. "Fast neun Prozent  +49 Rufen Sie uns an 5932 5045-28 +49 5932 50 45 0 Sicherheitslösungen Maßgeschneiderten der Kinder zwischen 3 und 17 Jahren sind übergewichtig",  Boschstraße 7  +49 170 559 5518  +49 Boschstraße 7 170 559 5518 oder schicken Sie eine Mail: nennt Wösten eine Statistik. Eine der Hauptursachen ist  m.bueter@mb-it.de  49733 Haren/Ems MBIT Informationstechnik GmbHArbeitsfluss  +49 5932 5045-17 info@mb-it.de schützen Ihr Netz ohne Ihren m.bueter@mb-it.de 49733 Haren/Ems falsche Ernährung und Bewegungsmangel. "Schnelle und  +49 5932 5045-28 zu beeinträchtigen. leichte Ernährung ist dagegen gar nicht schwer", weiß die  Boschstraße  +49 170 559 5518 Boschstraße 77 Mutter von inzwischen erwachsenen Kindern, und er49733 Haren/Ems www.mb-it.de  m.bueter@mb-it.de 49733 Haren/Ems gänzt: "Es muss nicht immer Pizza sein oder etwas aus der Dose!" Frische, gesunde Mahlzeiten sind schnell und einfach zubereitet. Neben der Ernährungsberatung, die auch Einkaufstraining umfassen kann, bietet Claudia Wösten auch ein mentales Coaching an. Mit dieser Unterstützung lassen sich negative Verhaltensweisen neutralisieren. Die Dienste von Susan Sauer und Claudia Wösten, die sich in vielen Fällen nahtlos ergänzen, können den Patienten so in vielen Fällen zu mehr Wohlbefinden und zu einer gesünderen Lebensführung verhelfen.

Matthias Büter

ratulieren ir gSIcHer WSo zur wIe nöTIG, ng! uBüter röffnFreIHeIT NeueMatthias Alles aus SovIel

wIe MöGlIcH. einer Hand

Matthias Büter

für Ihr Netzwerk

Wir 󰇿󰇿󰇿󰇿󰇿󰇿󰇿󰇿󰇿󰇿󰇿󰇿󰇿 al󰇰󰇰󰇰󰇰󰇰󰇰󰇰󰇰󰇰󰇰󰇰󰇰󰇰󰇰󰇰󰇰󰇰󰇰󰇰󰇰 Ne󰇻󰇻󰇻󰇻󰇻󰇻󰇻󰇻󰇻󰇻󰇻󰇻󰇻󰇻󰇻󰇻󰇻󰇻󰇻󰇻󰇻 vi󰇪󰇪󰇪󰇪󰇪󰇪󰇪󰇪󰇪󰇪󰇪󰇪󰇪󰇪󰇪󰇪󰇪󰇪󰇪󰇪󰇪󰇪󰇪󰇪󰇪󰇪 ne󰇻󰇻󰇻󰇻󰇻󰇻󰇻󰇻󰇻󰇻󰇻󰇻󰇻󰇻󰇻󰇻

DAMENBEKLEIDUNG Lange Straße 51 · 49733 Haren

HOT STONES FÜR DIE ZUKUNFT Zur Praxiseröﬀnung wünschen wir Frau Sauer und Frau Wösten alles Gute und viel Erfolg!

Dacharbeiten Bauklempnerei.

Alle einschließlich eigener

www.woesten-bau.de Röchlingstr. 14 \ 49733 Haren-Altenberge \ TEL 05934 70470

Röchlingstr. 12 Tel. 05934 - 9321 0 info@woesten-azd.de 49733 Haren Fax 05934 - 9321 66 www.woesten-azd.de September/Oktober 2018 –

emsblick

| 35

LEBEN

Neue Kabinen beim SV Erika-Altenberge Mehr als ein Jahr an Arbeit lagen hinter den Aktiven vom SV Erika-Altenberge, nun ist die neue Umkleide am Sportplatz zwischen den beiden Dörfern fertig. Mit kirchlichem Segen versehen und von vielen Worten voller Dankbarkeit und Stolz begleitet, zeigten Vorstand und Sportler der Doppelgemeinde ihr neues Umkleidegebäude der Öffentlichkeit.

Es hat sich viel verändert in den letzten Monaten im Umfeld von Schule und Sportanlagen. Vor wenigen Wochen erst war die neue Sporthalle eingeweiht. Die bis dahin in der alten Turnhalle untergebrachten Umkleiden wurden an einem neuen Standort errichtet: zeitgemäß, zweckmäßig und modern.

Neben den nötigen Firmenleistungen haben die Sportler selbst kräftig Hand angelegt. Andreas Connemann, Vorsitzender des SV Erika-Altenberge, berichtet beim „Tag der offenen Kabinentüren“ und der feierlichen Einweihung durch Pater Joseph von mehr als 3.800 ehrenamtlichen Arbeitsstunden, die in das Bauwerk investiert wurden.

HOTEL HAGEN

Die über 200 qm großen Funktionsräume bergen Doppelkabinen, Duschen, Umkleiden, Sanitär- und Schiedsrichterräume, natürlich ist auch eine barrierefreie Toilette vorhanden. Räume für Geräte und Technik runden das Raumprogramm ab. Auch wenn die Eigenleistungen einen wesentlichen Teil der neuen Umkleiden ausmachen, konnte es ohne Förderer und Sponsoren nicht gehen. So haben die Vorstandsleute des Vereins auch mit dem Argument kräftiger Eigenleistungen erfolgreich beim Landkreis, bei der Stadt Haren und bei der Sparkassenstiftung angeklopft und entsprechende Zuwendungen erhalten. Bei den Feierlichkeiten sah man also logischerweise in lauter zufriedene Gesichter. Und ein dickes Lob für die Initiative aus dem Verein heraus gab es von vielen Seiten.

Dinner Theater HOTEL UND RESTAURANT

28 DEZ'2018

Es spielt die Spielschar Rhede

„Dinner for One“ auf Plattdeutsch

29 DEZ'2018 „Dinner for One“ auf Plattdeutsch

Ideal als Ge schenk zu Weihna chten

31 DEZ'2018 „Dinner for One“ auf Plattdeutsch

Für Informationen und Voranmeldung bitte unter 05932-2144 melden Wesuweer Straße 40 · 49733 Haren (Ems) · Tel. 05932 - 7299-0 · www.hotel-hagen.de · info@hotel-hagen.de 36 |

emsblick

– September/Oktober 2018

Wesuweer Hoffest erneut ein voller Erfolg

Weymann´s

Bei bestem Sommerwetter war auch das 3.Wesuweer Hoffest in diesem Jahr wieder ein voller Erfolg. Den Auftakt machte dabei ein Seniorennachmittag am Samstag, dem 7. Juli in „Ohmes Hues“. Eingeladen waren alle Senioren des Ortes. Die schon traditionelle Fotoausstellung hatte in diesem Jahr zwei Themen: „250 Jahre Wieresch“ und „Alet för de Hochtied“. Viele ältere und auch jüngere Menschen nutzten die Gelegenheit, sich mit festlichen Anlässen aus guter alter Zeit zu befassen. Erstmalig fand am Samstagabend ein OpenAir-Konzert auf dem Heimathofgelände statt. Die Harener Formation „Gaucho Gerd & the Steigbügelz“ und DJ „Henne“ heizten den zahlreich erschienenen Partygästen bis spät in die Nacht kräftig ein. Am Sonntag darauf öffnete das Hoffest bereits ab 11 Uhr mit einem Frühschoppen unter musikalischer Begleitung der Wesuweer Dorfmusikanten. Gemeindereferentin Sonja Golla segnete nach einem Wortgottesdienst die zahlreich erschienen Oldtimer-Traktoren und deren Fahrer(innen) . Auch weihte sie feierlich das umgebaute Backhaus ein. Zahlreiche Besucher hatten sich bereits am Vormittag auf den Weg gemacht um Dorfschmied Hermann Lohe bei der Arbeit zuzuschauen oder eines der begehrten Brote aus dem Backhaus zu erwerben. Die Modell-Sport-Gruppe Haren zeigte in der alten Remise alles rund um das Thema Modellfliegerei. Staunend bewunderten Kinder und ihre Eltern die «großen kleinen» Flugzeuge und Hubschrauber. Auch für das leibliche Wohl war bestens gesorgt. Der Arbeitskreis Backhaus bereitete im Backhaus sowie einer mobilen Anlage leckeren Backschinken zu und verkaufte seinen leckeren „Ohmes Hues Burger“ mit Bratkartoffeln. Im Heimathaus konnten Interessierte die Fotoausstellung anschauen sowie frischen Kaffee und selbstgebackenen Kuchen genießen.

H IGHLIGHT IM O KTOBER ab dem 10. Oktober wieder Wildbuffet jeden Mittwoch ab 18 Uhr

Tel. 05933 290

ulasc

Wildg

brate

h Hirsc

keule

Enten Am frühen Nachmittag waren mit Christian Engelken und Christoph Wübben zwei „Höchtiedsnöger“ samt alten Kistenwagen zu Gast auf dem Heimathof. Bernd Wermes erklärte anschaulich, wie in alter Zeit eine traditionelle Hochzeit durchgeführt wurde. Die Linedancer der Hillbilly Stompers sowie der Shantychor Geeste sorgten während des Nachmittags für beste musikalische Unterhaltung. Bei leckerem Emsländer Brauhausbier aus Lünne und frisch geschnittenem Hochzeitsschinken auf Brot fand ein erfolgreiches Wesuweer Hoffest in den Abendstunden ein gelungenes Ende. Spät abends noch hörte man einige Wesuweer durch die Straßen singen „…de Hochtied is noch lange nicht ut!“. Schön war´s!

www.gaststaette-weymann.de

Wir liefern leckere Buffets für Ihre Familien- oder Betriebsfeier. Ob rustikal oder edel, lassen Sie sich von uns beraten!

Reservieren Sie sich bitte für Ihre Weihnachtsfeier rechtzeitig den Saal oder das Gastzimmer!

Wir freuen uns auf Sie! September/Oktober 2018 –

emsblick

| 37

Inh. Gabi Schulte · Dorfstraße 83 49733 Haren-Altenberge Telefon 05934 70338-0 www.hotel-altenberge.de

BILDUNG

Langjährige Zusammenarbeit mit dem Gymnasium Haren Michael Sänger arbeitet mit Harener Schülern an rhetorischen Fertigkeiten

Wie hier Schülerinnen und Schüler des aktuellen Jahrgangs 10 schulte Michael Sänger (rechts) bereits über 300 Harener Gymnasiasten auf dem Gebiet der Rhetorik.

„Das Reden vor einer Gruppe ist keine Frage des Talents, sondern eine Frage der Technik.“ Dieser Überzeugung ist der Lingener Michael Sänger, der seit vielen Jahren mit Schülerinnen und Schülern des Gymnasiums Haren zusammenarbeitet, um ihnen das Einmaleins des Vortragens, Schreibens und Diskutierens beizubringen. Seit dem Beginn der erfolgreichen Kooperation im Jahr 2009 konnten sich bereits über 300 Harener Gymnasiasten von den Vorzügen des besonderen Formats des Rhetorikseminars überzeugen. An drei Wochenenden kommen die Gymnasiasten auf freiwilliger Basis in die Schule und werden unter der Leitung Michael Sängers im Rahmen zahlreicher praktischer Übungen zunächst einmal mit ihrer Selbst- und Fremdwahrnehmung konfrontiert. „Die Aufzeichnung einer vorgetragenen Rede auf Video und die anschließende Analyse in der Gruppe erfordert viel Mut, bringt ei-

nen aber sehr viel weiter“, ist sich ein Teilnehmer des Seminars sicher, der darüber hinaus einige weitere Grundtechniken der Rhetorik mit auf den Weg bekam: Um zu Beginn einer Rede oder Präsentation eine Zuhörerbereitschaft und damit die Aufmerksamkeit des Publikums herzustellen, sei es unentbehrlich, die Zuschauer anzublicken und zugleich auf Atmung, Artikulation, Stimmmodulation, Freundlichkeit, Handbewegungen und die Gedankenführung zu achten. Hierbei sei auch die sinnvolle Dosierung der Information wichtig, weiß Michael Sänger. „In meinem Seminar müssen die Absolventen nicht schreiben, sondern viel reden“, erklärt der Lingener seine Konzeption, die neben dem akzentuierten Vortrag von Gedichten auch die Durchführung von Streitgesprächen oder die Simulation einer Konferenz vorsieht. Dass er trotz seines Ruhestands immer wieder gern ans Gym-

nasium Haren kommt, begründet Michael Sänger vor allem mit der Disziplin und Lernbereitschaft der Schülerinnen und Schüler. „Die Rendite für die Zehnt- oder Elftklässler, die an diesem Seminar seit fast zehn Jahren teilnehmen, ist, vor allem mit Blick auf Bewerbungsgespräche oder selbst durchzuführende Präsentationen in Schule, Studium und Beruf sehr hoch“, berichtete Studiendirektor Klaus Schawe als zuständiger Koordinator des Harener Gymnasiums. Von Beginn an stelle das Angebot deshalb einen wichtigen Baustein des Konzepts der Studien- und Berufsorientierung dar. Was ihn dazu bewege, ein solches Seminar anzubieten, erklärt der ehemalige Schulpastor mit seinen Erfahrungen am damaligen Gymnasium Johanneum in Lingen: „Als ich im Jahre 1986 an die Schule kam, stellte ich recht bald fest, dass viele Schülerinnen und Schüler zwar viel wussten, dies aber nicht immer so richtig rüberbringen konnten.“ Auf diese Beobachtung folgte zunächst der Entschluss, entsprechende Inhalte der Rhetorik in den eigenen Unterricht zu integrieren. Zudem bot er Arbeitsgemeinschaften mit diesem Schwerpunkt an. „Vor allem der hohe praktische Anteil und das ehrliche Feedback zu den eigenen Vorträgen haben dazu beigetragen, dass ich vor Präsentationen überhaupt keine Angst mehr habe“, lautete eine Reaktion einer Schülerin des Gymnasiums Haren, die sich, wie viele Ehemalige, über ein aussagekräftiges Zertifikat freuen durfte, das ihr nicht nur im Rahmen des Bewerbungsverfahrens nützlich sein dürfte.

IHR SPEZIALIST FÜR HOCHWERTIGE BÄDER. Emsstraße 5 49733 Haren (Ems) Tel. 05932 5002255 www.aquamarin-haren.de

Ein Fachbereich der Heinrich VOSS Gebäudetechnik GmbH

Ab Mitte 2019 gehen Kinder am Ridderingsesch vor Anker

Start für den Bau der neuen Kindertagesstätte Ankerplatz (v.lks.): Frank Wösten, Geschäftsführer Baugeschäft Wösten, Michael Bonhold, Stadt Haren (Ems), Fachbereich Bildung und Kultur, Erster Stadtrat Dieter Sturm, Jutta Bielke, Leitung Vitus Kindertagesstätten, Vitus Geschäftsführer Michael Korden, Bürgermeister Markus Honnigfort, Architekt Christoph Becker sowie Rudolf Fehrmann, Baugeschäft Wösten.

Ab August 2019 soll es soweit sein: dann finden bis zu 95 Kinder in drei Krippengruppen und zwei Regelgruppen in der Kindertagesstätte „Ankerplatz“ ein neues Angebot der Betreuung und vorschulischen Bildung, bei Bedarf auch in integrativer Form. „Wir freuen uns als Träger sehr, gemeinsam mit der Stadt Haren an dann insgesamt drei Standorten ein inklusives Angebot machen zu können, in dem jedes Kind seinen „Ankerplatz“ finden kann“, so Vitus Geschäftsführer Michael Korden beim offiziellen Spatenstich. Neben dem Ridderingsesch betreibt Vitus zukünftig an den Standorten Schillerstraße eine integrative Regelgruppe, ergänzt um eine heilpädagogische Gruppe, sowie am Standort Georgstraße eine Regelgruppe in Kooperation mit zwei Gruppen des Sprachheilkindergartens. „Mit der Umsetzung unserer inklusiven Konzeption aus einer Trägerhand können wir das selbstverständliche Miteinander der Kinder mit ihren unterschiedlichen Fertigkeiten, Fähigkeiten aber auch Handicaps noch weiter befördern“,

beschreibt Jutta Bielke, Leitung des Bereiches Kindertagesstätten bei Vitus die gemeinsame Zielsetzung von Träger und Kommune. Insgesamt hat das neue KiTa-Gebäude am Ridderingsesch eine Nutzfläche von rund 1.100qm. Neben den gruppenbezogenen Räumen umfasst die Planung eine zentrale Küche mit Mensa und ist damit auf einen Ganztagsbetrieb ausgelegt. Zudem ist ein Matschraum als spezielles Spielangebot vorgesehen. Im Außenbereich werden ausreichende Spielmöglichkeiten für die Kinder geschaffen. Die Errichtung wird aus Landesmitteln gefördert, ein weiterer Förderantrag ist beim Landkreis Emsland gestellt. „Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit einem weiteren kompetenten und verlässlichen Träger im Stadtgebiet“, blickt Markus Honnigfort, Bürgermeister der Stadt Haren, zuversichtlich auf die neue Kooperation. „Mit diesem Angebot in Trägerverantwortung von Vitus können wir die derzeitigen Bedarfe an Betreuungsplätzen auch qualitativ gut abdecken.“

Restaurant • Gaststätte • Saal • Kegelbahn

Spatenstich für neue Kindertagesstätte in Altharen

Silvester ist die Schüere von 17.30 bis 20.30 Uhr geöffnet.

tstag 1. Weihnach t Mittagsbuffe

bucht!

schon ausge

Weihnachtsfeiern für Gruppen:

Noch freie Plätze im Saal! Tel. (05932) 23 74 Haren, Ampel Altharen gaststaette-drees.de

 Fahrzeughandel  Reifenservice/ 3D-Achsvermessung  täglich TÜV Abnahme  günstige Reparaturen aller Fabrikate r Wir besorgen Ih

WunselcchheaMuato rke!

- egal w

FIN

ANZ

IERU

Wacholderweg 28 49733 Haren (direkt an der B70) Tel. 05932 902600 September/Oktober 2018 –

emsblick

| 39

www.gertzen-automobile.de

STADTGESPRÄCH Unterwegs auf dem Haren-Rütenbrock-Kanal (HRK)

Ein Sommer, der Geschichte schreibt Der Sommer 2018 war besonders heiß - und die Wasserstraßen voll wie nie. Auch auf dem Haren-Rütenbrock-Kanal (HRK) herrschte in diesem Sommer Hochbetrieb. Viele Skipper nutzten mit ihren Booten diese attraktive Verbindung in die Niederlande. Allerdings gab es einige Durchfahrtseinschränkungen.

Die endgültige Zahl der Boote steht noch aus, denn noch ist der Haren-RütenbrockKanal bis zu den Püntketagen ganztags und im Oktober halbtags geöffnet. Sicher ist es aber bereits jetzt, dass der Nordwesten und auch die Stadt Haren den heißesten Sommer seit Beginn der Wetteraufzeichnungen erlebt haben. Es bleibt also abzuwarten, ob 2018 als vorläufige Rekordsaison auf dem Haren-RütenbrockKanal in die Geschichte eingehen wird. Dezernent Martin Gaebel vom Niedersächsischen Landesbetrieb für Wasserwirtschaft, Künsten- und Naturschutz in Meppen (NLWKN) ist für den HRK zuständig. Er berichtet über die Zahl der Sportboote. Diese steigt vom Jahr zu Jahr und liegt aktuell zwischen 1400 und 1500 in der Haupt- und Nebensaison. „In diesem Sommer dürfen es aber etwas mehr sein“, schätzt er. An manchen Tagen gibt es neun Sportboote, an anderen 40.

40 |

emsblick

„Der Sommer war einerseits sehr schön, andererseits sehr schwierig“, bilanziert der NLWKN-Mitarbeiter. Aufgrund des niedrigen Wasserstandes und auch technischer Probleme gab es für die Bootsfahrer einige Durchfahrtseinschränkungen. Am 16. Juli 2018 veröffentlichte der NLWKN eine Meldung, dass der Tiefgang von 1,50 Meter nicht gewährleistet werden konnte. Die Nutzung des Kanals war jedoch auf eigene Gefahr möglich. Nach etwa einer Woche konnte der NLWKN den Wasserstand über das Kanalsystem wieder stabilisieren. Die nächste Einschränkung war die Sperrung am 13. und 14. August 2018. Diese war wiederum notwendig, weil ein Sportboot eine hängende Telefon-Leitung mit seinem Mast beschädigt hatte. Dann kam der Ausfall des Rechners in der Steuerungszentrale in Haren und damit verbundene eingeschränkte Nutzung des HarenRütenbrock-Kanals vom 22. bis zum 28. August. Um jedoch die Durchfahrt den wartenden Sportboote zu ermöglichen, bot der NLWK täglich Sammelschleusungen um 10 Uhr an. Diese nahmen die NLWKN-Mitarbeiter per Hand an jeder Schleuse vor, was wegen der Fahrerei sehr zeitaufwendig war. Am 28. August, wurde ein Ersatzrechner geliefert und installiert. Nun können über die Zentrale an der Schleuse I in Haren wieder sämtliche Schleusen und bewegliche Brücken entlang des 13,5 Kilometer langen Wasserweges von der Leitstelle der

– September/Oktober 2018

Schleuse I ferngesteuert und überwacht werden. Martin Gaebel teilt mit, dass die Computer-Panne wohl auch ein HitzeProblem war. Dass es den Haren-Rütenbrock-Kanal gibt, darüber freuen sich viele Skipper. Eine einzige Binnenwasserstrasse nur für die Sportboote. Man kommt zwar nur langsam voran - vier Schleusen sind zu bewältigen und zehn Klapp- und Drehbrücken zu passieren - doch der Kanal führt sehr malerisch durch die Ortschaften und ist beidseitig mit Bäumen geschmückt. Die Durchfahrt muss an der ersten Schleuse angemeldet werden und kostet 5 Euro.

Der HRK verbindet die Ems, beziehungsweise den Dortmund-Ems-Kanal mit den niederländischen Kanälen „StadskanaalWinschoterdiep-Eemskanaal“ und mit der neuen Wasserstraße in den Niederlanden zwischen dem Ort Erica und Ter Apel - die Veenvart, auch die „Neue Fahrt durch das Moor“ genannt.

3000 Euro gespendet „Glücksfall“, das soziale Kaufhaus für Jedermann in der Ankerstraße 20 in Haren

Wohin mit den Klamotten, die man selber nicht trägt, die aber noch zu gut sind, um sie wegzuwerfen? Wohin mit dem ganzen Geschirr, das eng gedrängt die Küchenschränke füllt, das man aber nie nutzt? Wohin mit den Büchern, die man schon gelesen hat? All diese Artikel kann man in das Soziale Kaufhaus in der Ankerstraße 20 in Haren bringen. Es ist ein Second-Hand-Geschäft und lebt von gespendeten Waren aus zweiter Hand. Gut erhaltene, saubere und gebügelte Kleidung, Bücher, CDs, Hausrat, Kinderspielzeug, Geschirr und Dekoartikel werden hier angenommen und zu günstigen Preisen zum Verkauf angeboten. Damit das soziale Kaufhaus auch in Zukunft ein attraktives und vor allem preisgünstiges Sortiment anbieten kann, ist es auf die Sachspenden angewiesen. Ebenfalls auf Käufer, die dort vorbeikommen, um einzukaufen. Finden kann man hier eigentlich alles, was nicht fabrikneu ist, von der speckigen Biker-Lederjacke bis zu

Omas vergilbter Bluse oder handgemalten Blumenvase. „Glücksfall“ ist ein Kaufhaus für Jedermann. Die meisten Kunden sind Migranten oder kommen aus sozial schwachen Familien. Allerdings nicht nur. Wer auf Nachhaltigkeit setzen will, kauft Waren auch aus der zweiten Hand. „Vintage“ ist in. Mit gebrauchter Kleidung kann man Geld sparen und die Umwelt schonen. Wiederverwerten statt Wegwerfen lautet die Devise. Von den vielen Käufern profitiert nicht nur das Soziale Kaufhaus, sondern auch viele Vereine und Organisationen in der Stadt Haren. Da der „Glücksfall“ ein gemeinnütziger Verein ist und ehrenamtlich geführt wird, wird jeder Cent aus dem Erlös der Verkäufe nach dem Abzug der Umkosten gespendet, in erster Linie Kindern aus finanzschwachen Familien. Die neuste Spendenübergabe fand im August 2018 statt. Die Leiterin Margret Töller überreichte zwei symbolische Schecks mit jeweils 1500 Euro an die Vertreter von zwei Vereinen: Annelene Ewers vom Krebsfonds des Krankenhauses Ludmillenstift in Meppen und Heiner zum Hebel vom Initiativkreis für Behindertenarbeit in Haren. Öffnungszeiten: Di., Do. und Fr. von 10-17 Uhr, Mi 15-20 Uhr und Sa. 10-13 Uhr. Tel.: 05932/7353730, E-Mail: gluecksfall-haren@t-online.de

Wiederverwerten statt Wegwerfen Nach einer Studie der Umweltorganisation Greenpeace hängen in deutschen Kleiderschränken 52 Milliarden Kleidungsstücke. 40 Prozent davon werden aber nie getragen. Der Durchschnittkonsument kauft im Jahr 60 Kleidungsstücke. Rund 1,3 Millionen Tonnen Kleidung werden jährlich entsorgt. Greenpeace fordert, auf Nachhaltigkeit zu setzen.

AZ Emsblick 1/3 S. quer_Layout 1 18.11.15 12:59 Seite 1

Mit uns hat er keine Chance. Einbruchmeldeanlagen von Lampe. Lassen Sie sich von uns beraten. Denn sicher ist sicher...

Elektro, Kälte, Klima. Meppen, Dieselstr. 22, T. 05931- 1002, www.kl-lampe.de

September/Oktober 2018 –

emsblick

| 41

Bieten Sie den einfachsten Ratenkauf in Ihrem Ladenlokal oder Onlineshop an

Das Unternehmen Augustin Mobile in Meppen setzt den Service bereits im Zweiradhandel ein und ist begeistert. Achim Normann, geschäftsführender Gesellschafter der Augustin Mobile OHG und Jochen Todt, Spezialist für Zahlungsverkehr & E-Banking der Emsländischen Volksbank eG, berichten über Ihre Erfahrungen mit ratenkauf by easyCredit. unserer Seite wissen, war für uns ausschlaggebend. Herr Todt hat die Einführung des Systems hier bei uns vor Ort begleitet und unterstützt uns persönlich wenn wir Fragen haben. Wir können unseren Kunden mit dem Angebot der Emsländischen Volksbank eG eine faire und sichere Finanzierung garantieren – über die gesamte Laufzeit hinweg. Denn die Zufriedenheit unserer Kunden ist für uns am wichtigsten.

v.l.: Achim Normann (geschäftsführender Gesellschafter der Augustin Mobile OHG), Jochen Todt (Spezialist für Zahlungsverkehr & E-Banking der Emsländischen Volksbank eG), Johannes Klas (Mitarbeiter Augustin Mobile – Radwelt)

Herr Todt, was unterscheidet ratenkauf by easyCredit von anderen Finanzierungslösungen? ratenkauf by easyCredit ist die erste und bislang einzige Payment-Alternative, die eine einfache und einheitlich gestaltete Lösung für den Onlineshop und das Ladenlokal bietet. Herr Normann, was hat Sie von ratenkauf by easyCredit überzeugt? Die Lösung ist wirklich wesentlich einfacher und schneller, als alle Wettbewerbsprodukte, die ich kenne. Unsere Kunden scannen im Laden einen QR-Code mit ihrem Smartphone ab und gelangen auf den OnlineRatenrechner von ratenkauf

42 |

emsblick

by easyCredit. Hier geben Sie den Kaufpreis ein und wählen die gewünschte Ratenhöhe aus. Nur wenige persönliche Daten sind notwendig und die Kunden können nach sekundenschneller Online-Prüfung an der Kasse zahlen. Einfacher und schneller geht es nicht. Unsere Mitarbeiter sind in den Prozess gar nicht involviert, müssen demnach auch nicht speziell geschult werden und verletzten die Privatsphäre des Kunden nicht.

attraktiv. Dabei ist es unerheblich, ob der Händler seine Güter im Onlineshop oder, wie Augustin Mobile, im Ladenlokal anbietet. Online funktioniert der Prozess genau so einfach wie offline, der Kunde wählt als Bezahlmethode ratenkauf by easyCredit aus. Nach der Sofortzusage durch die TeamBank und der abgeschlossenen Bestellung kann der Händler die Ware noch am selben Tag an den Kunden versenden.

Für welche Händler ist das System attraktiv, Herr Todt? Ratenkauf by easyCredit ist besonders für Händler von physischen Gütern mit einer Finanzierungssumme zwischen 200 € und 5.000 €

Herr Normann, welche Vorteile bietet die Lösung gegenüber Wettbewerbsprodukten? Gerade die Tatsache, dass wir einen soliden Finanzdienstleister aus der Welt der Volksbanken Raiffeisenbanken an

– September/Oktober 2018

Gibt es weitere Vorteile außer der schnellen und diskreten Abwicklung für Kunden, Herr Todt? Und gibt es Einschränkungen? Die Teilzahlungslösung ratenkauf by easyCredit ist für Kunden ab 18 Jahren möglich, die in Deutschland wohnhaft sind. In Drei-Monats-Schritten reicht die Laufzeit von sechs bis 36 Monaten. Die Kunden können während der gesamten Laufzeit des Ratenkaufs auf die TeamBank als festen Ansprechpartner vertrauen. Bei finanziellen Engpässen kann die Rate ausgesetzt oder dauerhaft angepasst werden – alles bequem per App, im Kundenportal, telefonisch, per Mail oder im Chat.

Weitere Informationen zum Ratenkauf by easyCredit gibt es bei Ihrer Emsländischen Volksbank eG, entweder in einer der Filialen oder online unter www.evbmeppen.de/ratenkauf.

Wein und Gesang an der Mersmühle

Etwas ungewöhnlich ist es schon, in einem Landstrich ein Weinfest zu feiern, in dem Korbrennereien und Brauereien sonst den Ton angeben. In Haren hat das aber erneut geklappt, mit dem dreitägigen Winzerfest an der Mersmühle. Auch wenn der Sommer temperaturmäßig eine kleine Verschnaufpause eingelegt hatte, erfreuten sich Gäste und Veranstalter am dargebotenen Unterhaltungsprogramm, und natürlich an den edlen Tropen aus Rheinhessen. Winzer Günter Emrich nutzte die Gelegenheit, in Vertretung der eigentlich erwarteten Weinprinzessin einiges Wissenswertes über den deutschen Wein kundzutun. Gemeinsam mit der amtierenden Püntkerkönigin Marilies I. und Bürgermeister Markus Honnigfort hatte Emrich zuvor das Weinfest eröffnet. So konnten die Freunde des vergorenen Rebensaftes einfach genießen, der gebotenen Livemusik zuhören und sich einiger Showdarbietungen erfreuen.

180823-TEAM-180104-G_AZ_Partnerbank_210x74_rz02.indd 1

23.08.18 09:16

September/Oktober 2018 –

emsblick

| 43

APOTHEKENNOTDIENST MEPPEN

SEPTEMBER 2018

Täglich von 9.00 bis 9.00 Uhr am Folgetag. Um in Notfällen sicher zu gehen, empfiehlt es sich, die angegebene Apotheke telefonisch zu kontaktieren. *Weitere Notdienste in Meppen, Lathen, Haselünne oder Twist.

1 Sa St. Vitus-Apotheke (Meppen) 2 So St. Vitus-Apotheke (Meppen) 3 Mo Alte Stadt-Apotheke 4 Di

St. Vitus-Apotheke (Lathen)

5 Mi Ems-Apotheke 6 Do Brunnen-Apotheke* 7 Fr

Wall-Apotheke im Kaufland

8 Sa Apotheke in Erika-Altenberge 9 So Apotheke in Erika-Altenberge 10 Mo Ems-Apotheke 11 Di

Alte Stadt-Apotheke

12 Mi St. Vitus-Apotheke (Lathen) 13 Do Bahnhof-Apotheke 14 Fr

Brunnen-Apotheke*

15 Sa Wall-Apotheke im Kaufland 16 So Wall-Apotheke im Kaufland 17 Mo Adler-Apotheke 18 Di

Bahnhof-Apotheke

19 Mi Alte Stadt-Apotheke 20 Do St. Vitus-Apotheke (Lathen) 21 Fr

Ems-Apotheke

22 Sa Brunnen-Apotheke* 23 So Brunnen-Apotheke* 24 Mo Apotheke am Schullendamm 25 Di

Adler-Apotheke

26 Mi Bahnhof-Apotheke

Termine im September FR14

Kartoffelernte wie zu Opas Zeiten, Heimathof Altenberge, 17 Uhr

SA15

FR21

Spielnachmittag Hallenbad Haren, 15-18 Uhr DISCO-Abend Hallenbad Haren, 18-21 Uhr

S023

Pünte Tage an den Emswiesen ganztägig, Livemusik ab 21 Uhr, „Extrabreit”

Schlagertreff mit Abba Show Einlage Bata Illic, 17 Uhr Restplätze verfügbar. Tel.: 05923/2144

S016

MI26

Pünte Tage an den Emswiesen ganztägig mit Kürung der neuen Püntkerkönigin

Wer klug ist, sorgt vor! Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung 19 Uhr, VHS-Gebäude Haren

M017

Kreisfußballtag im Hotel Hagen mit DFB Präsident Reinhard Grindel ab 19 Uhr

27 Do Alte Stadt-Apotheke 28 Fr

St. Vitus-Apotheke (Lathen)

29 Sa Ems-Apotheke

Alle Angaben ohne Gewähr!

30 So Ems-Apotheke Adler-Apotheke | Haren, Kirchstr. 9, Tel.: 05932 - 2238 Alte Sonnen-Apotheke | Haselünne, Markt 2, Tel.: 05961 - 294 Alte Stadt-Apotheke | Meppen, Markt 12, Tel.: 05931 - 12500 Antonius-Apotheke | Meppen, Schwefinger Str. 36, Tel.: 05931 - 8371 Apotheke am Rathaus | Haren, Neuer Markt 4, Tel.: 05932 - 6200 Apotheke am Schullendamm | Meppen, Schullendamm 60, Tel.: 05931 - 12622 Apotheke Gievert | Haren, Neuer Markt 11, Tel.: 05932 - 3331 Apotheke in Erika-Altenberge | Haren, Marienstr. 38, Tel.: 05934 - 704140 Bahnhof-Apotheke | Meppen, Bahnhofstr. 27, Tel.: 05931 - 6415 Birkhahn-Apotheke | Twist, Am Kanal 26, Tel.: 05936 - 505 Brunnen-Apotheke | Lathen, Marktstr. 6, Tel. 05933 - 93690 Centrum-Apotheke | Haren, Lange Str. 76, Tel.: 05932 - 9037130 Cosmas-Apotheke | Haren, Papenwiese 11a, Tel.: 05932 - 735955 Emmelner Apotheke | Haren, Bahnhofstr. 26, Tel.: 05932 - 3322 Ems-Apotheke | Meppen, Kleiststr. 3, Tel.: 05931 - 12442 Markt-Apotheke am Rathaus | Meppen, Markt 6, Tel. 05931 - 13600 Markt-Apotheke | Haselünne, Hasestr. 27, Tel.: 05961 - 94210 Maximilian-Apotheke | Haren-Rütenbrock, Rütenbr. Hauptstr. 55, Tel.: 05934 - 1444 Nikolaus-Apotheke | Geeste-Groß Hesepe, Meppener Str. 117, Tel.: 05937 - 2283 Paulus-Apotheke | Meppen, Haselünner Str. 30, Tel.: 05931 - 3230 Sophien-Apotheke | Meppen, Sophien-Platz 25, Tel.: 05931 - 16362 St. Georg-Apotheke | Twist, Georgstr. 10, Tel.: 05936 - 934955 St. Vinzenz-Apotheke | Haselünne, Hammer Str. 14a, Tel.: 05961 - 94110 St. Vitus-Apotheke | Lathen, Bahnhofstr. 9, Tel.: 05933 - 93120 St. Vitus-Apotheke | Meppen, Lingener Str. 7, Tel.: 0 59 31 - 17422 Wall-Apotheke im Kaufland | Meppen, Am neuen Markt 1, Tel.: 05931 - 882323 Wesuweer Apotheke | Haren, Wesuweer Hauptstr. 39, Tel.: 05932 - 4770

44 |

emsblick

– September/Oktober 2018

Schenken Sie MOBILITÄT! Bei Taxi Kock, können Sie GUTSCHEINE erwerben. Nicht nur für Oma und Opa einen Gutschein zum Geburtstag, Hochzeit oder Jubiläum verschenken? So kommen dann Ihre Liebsten sicher und unkompliziert zur nächsten Familienfeier und wieder zurück nach Hause.

FAHRER

GESUCHT

Auch Rollstühle sind kein Problem für uns. Wir verfügen über einen speziellen Rollstuhlbus!

Tel. 05932-72 000

Inh. Gisela Kock

Sommerfest im Seniorenzentrum Das Motto 2018 im Seniorenzentrum St. Martinus: Hotelwochen im „Weissen Rössl am Wolfgangsee“ Über mehrere Monate verwandelte sich das Seniorenzentrum St. Martinus in ein Hotel mit typischem Ambiente. Gleich am Eingang befand sich die Rezeption und die Inneneinrichtung mutete wie eine urgemütliche Kneipe an. Die Bewohnerin Anni Bruns stellte die Möbel ihrer Gaststätte, vielen Harenern bekannt als „Grauerts“, zur Verfügung und schon befand man sich in einem gemütlichen Gastraum mit Kartenspielen auf dem Tisch, auch der Knobelbecher durfte nicht fehlen. Das Angebot in den folgenden Wochen bot Ausflüge an den Harener „Wolfgang-

see,“ Wellnesswochen, Casinobesuche, Wiener Café und einen Besuch im Restaurant des „Hotels“ mit österreichischen Spezialitäten. Es gab Lift-

SENIORENZENTRUM IM HERZEN VON HAREN

Kurzzeit- und Langzeitpflege  Essen auf Rädern  Ambulante Pflege  Betreutes Wohnen 

boys, die die Bewohner sicher auf die verschiedenen Etagen geleiteten und selbstverständlich wurden auch die Schuhe geputzt, genau wie es sich in einem guten Hotel gehört. Den krönenden Abschluss bildete wie in jedem Jahr das Sommerfest des Hauses. Etwa 700 Besucher nahmen die Gelegenheit wahr, bei perfektem Sommerwetter Kaffee und ein Stück Kuchen zu genießen, am Abend gab es Brathendln vom Grill. Der Küchenchef des echten „Weissen Rössl“ in Österreich, Hermann Poll, hatte durch seine Oma, die in Emmeln lebt, von der Aktion gehört und schickte ein großes Überraschungspaket mit vielen Souvenirs aus dem Hotel und einen Brief an das Seniorenzentrum. Es war rundum mal wieder eine gelungene Aktion, an die alle gerne zurückdenken.

Seniorenzentrum St. Martinus gGmbH Haren (Ems)

Mittelstraße 1-3 49733 Haren (Ems) Tel. 05932 - 55 0 Fax 05932 - 55 190 www.seniorenzentrum-haren.de

September/Oktober 2018 –

emsblick

| 45

APOTHEKENNOTDIENST MEPPEN

OKTOBER 2018

1 Mo Apotheke Gievert 2 Di

Apotheke am Schullendamm

3 Mi Adler-Apotheke 4 Do Bahnhof-Apotheke 5 Fr

Alte Stadt-Apotheke

6 Sa St. Vitus-Apotheke (Lathen) 7 So St. Vitus-Apotheke (Lathen) 8 Mo Antonius-Apotheke 9 Di

Apotheke Gievert

10 Mi Apotheke am Schullendamm 11 Do Adler-Apotheke 12 Fr

Bahnhof-Apotheke

13 Sa Alte Stadt-Apotheke 14 So Alte Stadt-Apotheke 15 Mo Maximilian-Apotheke* 16 Di

Antonius-Apotheke

17 Mi Apotheke Gievert 18 Do Apotheke am Schullendamm 19 Fr

Adler-Apotheke

20 Sa Paulus-Apotheke 21 So Paulus-Apotheke 22 Mo Emmelner Apotheke 23 Di

Maximilian-Apotheke*

24 Mi Antonius-Apotheke 25 Do Apotheke Gievert 26 Fr

Apotheke am Schullendamm

27 Sa Adler-Apotheke 28 So Adler-Apotheke 29 Mo Markt-Apotheke am Rathaus 30 Di

Emmelner Apotheke

Alle Angaben ohne Gewähr!

31 Mi Maximilian-Apotheke* Adler-Apotheke | Haren, Kirchstr. 9, Tel.: 05932 - 2238 Alte Sonnen-Apotheke | Haselünne, Markt 2, Tel.: 05961 - 294 Alte Stadt-Apotheke | Meppen, Markt 12, Tel.: 05931 - 12500 Antonius-Apotheke | Meppen, Schwefinger Str. 36, Tel.: 05931 - 8371 Apotheke am Rathaus | Haren, Neuer Markt 4, Tel.: 05932 - 6200 Apotheke am Schullendamm | Meppen, Schullendamm 60, Tel.: 05931 - 12622 Apotheke Gievert | Haren, Neuer Markt 11, Tel.: 05932 - 3331 Apotheke in Erika-Altenberge | Haren, Marienstr. 38, Tel.: 05934 - 704140 Bahnhof-Apotheke | Meppen, Bahnhofstr. 27, Tel.: 05931 - 6415 Birkhahn-Apotheke | Twist, Am Kanal 26, Tel.: 05936 - 505 Brunnen-Apotheke | Lathen, Marktstr. 6, Tel. 05933 - 93690 Centrum-Apotheke | Haren, Lange Str. 76, Tel.: 05932 - 9037130 Cosmas-Apotheke | Haren, Papenwiese 11a, Tel.: 05932 - 735955 Emmelner Apotheke | Haren, Bahnhofstr. 26, Tel.: 05932 - 3322 Ems-Apotheke | Meppen, Kleiststr. 3, Tel.: 05931 - 12442 Markt-Apotheke am Rathaus | Meppen, Markt 6, Tel. 05931 - 13600 Markt-Apotheke | Haselünne, Hasestr. 27, Tel.: 05961 - 94210 Maximilian-Apotheke | Haren-Rütenbrock, Rütenbr. Hauptstr. 55, Tel.: 05934 - 1444 Nikolaus-Apotheke | Geeste-Groß Hesepe, Meppener Str. 117, Tel.: 05937 - 2283 Paulus-Apotheke | Meppen, Haselünner Str. 30, Tel.: 05931 - 3230 Sophien-Apotheke | Meppen, Sophien-Platz 25, Tel.: 05931 - 16362 St. Georg-Apotheke | Twist, Georgstr. 10, Tel.: 05936 - 934955 St. Vinzenz-Apotheke | Haselünne, Hammer Str. 14a, Tel.: 05961 - 94110 St. Vitus-Apotheke | Lathen, Bahnhofstr. 9, Tel.: 05933 - 93120 St. Vitus-Apotheke | Meppen, Lingener Str. 7, Tel.: 0 59 31 - 17422 Wall-Apotheke im Kaufland | Meppen, Am neuen Markt 1, Tel.: 05931 - 882323 Wesuweer Apotheke | Haren, Wesuweer Hauptstr. 39, Tel.: 05932 - 4770

46 |

emsblick

– September/Oktober 2018

Termine im Oktober SA06

MI17

Oktoberfest – All in Party – Funpark Meppen Hüntel

Erste-Hilfe-Kenntnisse Auffrischung der "Erste-HilfeKenntnisse" 19 Uhr, BischofDemann-Haus

Plattdeutsche Messe Bonifatiuskirche, Haren Altenberge

SO07

Erntedankfest mit historischem Umzug Heimatverein Altenberge, Heimathaus, 14 Uhr

Ein Mitmachvortrag Gut drauf mit Blutdruck Haus der Begegnung Haren, 18 Uhr

FR19

River Boat Revival Party Hotel Hagen, 21 Uhr

SA13

SA20

Oktoberfest – All in Party – Funpark Meppen Hüntel

SA27

River Boat Revival Party Hotel Hagen, 21 Uhr – ausverkauft –

Gemeindehaus ev.-luth.-St. Johannis Kirchengemeinde, 14 Uhr

Trecker-Abschlusstour Heimatverein Altenberge, Heimathaus

DI16

Heilende Wirkung durch Handauflegen, 19 Uhr VHS-Gebäude Haren

AC/DC Coverband „Dirty Deeds” & Eisenkarl, Mersmühle Haren, 20 Uhr

Kleider- und Spielzeugbörse

Ball des Sports

SV, TV und TC feiern im Hotel Hagen, 19:30 Uhr

MO29

Ruhestand ohne Einschränkungen, Früher in Rente 19 Uhr, VHS-Gebäude Haren

Kinderkleider- und Spielzeugbörse Die Kinderkleider und Spielzeugbörse findet am Samstag, den 27.10. von 14 bis 16 Uhr im Gemeindehaus der ev.-luth.-St. Johannis Kirchengemeinde in der Werftstr. 22 in Haren statt. Schwangere erhalten bereits um 13:30 Uhr Einlass. Verkauft bzw. gekauft werden können gut erhaltene Kinderkleider (Herbst/ Winter) und gut erhaltene Spielwaren aber auch Babyausstattung aus zweiter Hand. (Keine Stofftiere). Anmeldungen bei: S. Robin Tel. 05932/73 28 87 oder N. Kotte Tel. 05932/732023

Termine im November SA03

Ball der Landwirtschaft und der grünen Berufe. Hotel Hagen, 19 Uhr, Karten nur im Vorverkauf.

DO08

Herzwochen 2018 Herz außer Takt, 19 Uhr, Rathaus Haren, Ratssaal

FR09

Konzert der Tinner Jäger, Hotel Hagen. Karten unter www.tinnerjaeger.de, 20 Uhr

SA10

Konzert der Tinner Jäger, Hotel Hagen. Karten unter www.tinnerjaeger.de, 20 Uhr

SO11

Plattdeutscher Nachmittag bei Kaffee und Kuchen, Müllerhaus, 15 Uhr

FR16

Dinner Theater "König Willi der Erste" Reservierung unter Tel.: 05932/2144, 20 Uhr, Hotel Hagen

SA17

Black Lake Live on stage im Müllerhaus, 20 Uhr Dinner Theater "König Willi der Erste" Reservierung unter Tel.: 05932/2144, 20 Uhr, Hotel Hagen

APOTHEKENNOTDIENST MEPPEN

NOVEMBER 2018

1 Do Antonius-Apotheke 2 Fr

Apotheke Gievert

3 Sa Apotheke am Schullendamm 4 So Apotheke am Schullendamm 5 Mo Cosmas-Apotheke 6 Di

Markt-Apotheke am Rathaus

7 Mi Emmelner Apotheke 8 Do Maximilian-Apotheke* 9 Fr

Antonius-Apotheke

10 Sa Apotheke Gievert 11 So Apotheke Gievert 12 Mo Paulus-Apotheke 13 Di

Cosmas-Apotheke

14 Mi Markt-Apotheke am Rathaus 15 Do Emmelner Apotheke 16 Fr

Maximilian-Apotheke*

17 Sa Antonius-Apotheke 18 So Antonius-Apotheke 19 Mo Apotheke am Rathaus 20 Di

Paulus-Apotheke

21 Mi Cosmas-Apotheke 22 Do Markt-Apotheke am Rathaus 23 Fr

Emmelner Apotheke

24 Sa Maximilian-Apotheke* 25 So Maximilian-Apotheke* 26 Mo Sophien-Apotheke 27 Di

Apotheke am Rathaus

28 Mi Paulus-Apotheke 29 Do Cosmas-Apotheke 30 Fr

Inhaber: Alexander Ahrens

Unsere Angebote: - Spezialitätenrestaurant - Reichhaltige, gutbürgerliche Küche - Überdachter Biergarten für ca. 150 Pers. - Familienfeiern mit bis zu 80 Personen sind in dem Restaurant möglich

Ab Oktober: Herbstgenuss mit Wild

Für Ihre Weinachts- und Familienfeiern bieten wir den passenden Rahmen und halten Menüs in tollen Variationen für Sie bereit. Denken Sie schon jetzt an Ihre Reservierung! Gasthaus Kocks-Geers Rütenbrocker Hauptstr. 2 · 49733 Haren Telefon: 05934-78 44

Öffnungszeiten: Täglich ab 17 Uhr dienstags Ruhetag sonntags ab 11 Uhr.

Markt-Apotheke am Rathaus

Adler-Apotheke | Haren, Kirchstr. 9, Tel.: 05932 - 2238 Alte Sonnen-Apotheke | Haselünne, Markt 2, Tel.: 05961 - 294 Alte Stadt-Apotheke | Meppen, Markt 12, Tel.: 05931 - 12500 Antonius-Apotheke | Meppen, Schwefinger Str. 36, Tel.: 05931 - 8371 Apotheke am Rathaus | Haren, Neuer Markt 4, Tel.: 05932 - 6200 Apotheke am Schullendamm | Meppen, Schullendamm 60, Tel.: 05931 - 12622 Apotheke Gievert | Haren, Neuer Markt 11, Tel.: 05932 - 3331 Apotheke in Erika-Altenberge | Haren, Marienstr. 38, Tel.: 05934 - 704140 Bahnhof-Apotheke | Meppen, Bahnhofstr. 27, Tel.: 05931 - 6415 Birkhahn-Apotheke | Twist, Am Kanal 26, Tel.: 05936 - 505 Brunnen-Apotheke | Lathen, Marktstr. 6, Tel. 05933 - 93690 Centrum-Apotheke | Haren, Lange Str. 76, Tel.: 05932 - 9037130 Cosmas-Apotheke | Haren, Papenwiese 11a, Tel.: 05932 - 735955 Emmelner Apotheke | Haren, Bahnhofstr. 26, Tel.: 05932 - 3322 Ems-Apotheke | Meppen, Kleiststr. 3, Tel.: 05931 - 12442 Markt-Apotheke am Rathaus | Meppen, Markt 6, Tel. 05931 - 13600 Markt-Apotheke | Haselünne, Hasestr. 27, Tel.: 05961 - 94210 Maximilian-Apotheke | Haren-Rütenbrock, Rütenbr. Hauptstr. 55, Tel.: 05934 - 1444 Nikolaus-Apotheke | Geeste-Groß Hesepe, Meppener Str. 117, Tel.: 05937 - 2283 Paulus-Apotheke | Meppen, Haselünner Str. 30, Tel.: 05931 - 3230 Sophien-Apotheke | Meppen, Sophien-Platz 25, Tel.: 05931 - 16362 St. Georg-Apotheke | Twist, Georgstr. 10, Tel.: 05936 - 934955 St. Vinzenz-Apotheke | Haselünne, Hammer Str. 14a, Tel.: 05961 - 94110 St. Vitus-Apotheke | Lathen, Bahnhofstr. 9, Tel.: 05933 - 93120 St. Vitus-Apotheke | Meppen, Lingener Str. 7, Tel.: 0 59 31 - 17422 Wall-Apotheke im Kaufland | Meppen, Am neuen Markt 1, Tel.: 05931 - 882323 Wesuweer Apotheke | Haren, Wesuweer Hauptstr. 39, Tel.: 05932 - 4770

September/Oktober 2018 –

emsblick

| 47

LEBEN

Kinder erleben historische Kornernte beim Heimatverein Wesuwe

Wir bringen Ihre Werbung nach vorn!

www. 48 |

emsblick

– September/Oktober 2018

.de

Blinke 8 26789 Leer Tel. 0491 929797 info@printoo.de

binden konnte. Ein solcher Mähbinder der im Eigentum des Heimatvereins steht, wurde am Tag der Kornernte eingesetzt. Heute hingegen erfolgt die Getreideernte Anfang Juli führte der Heimatverein Wesuwe mit interessierten Kindern und El- fast ausschließlich mit Hilfe von großen tern seine traditionelle historische Kornernte am Feld der Kolpingallee durch. Mähdreschern. Diese mähen in einem Wie Mitte des 19. Jahrhunderts wurde das Korn dabei nach alter Art geerntet! Arbeitsgang das Getreide, dreschen es, reinigen das gedroschene Korn und legen das Stroh entweder als Schwad auf dem übernommen. Die Garben wurden nach Früher erfolgte die Getreideernte beFeld ab oder häckseln und verteilen es auf einigen Tagen weiterer Trocknung zur reits während der Gelbreife des Getreidem Feld zur Einarbeitung und BodenverScheune transportiert und im Gulf gelades, mühsam von Hand, mittels Sichel besserung. gert, bis sie im Winter entweder von Hand (plattdeutsch: Sichte) und /oder mit der Bei bestem Sommerwetter hatten Kinder, oder mittels einer Dreschmaschine geSense. Die abgemähten Getreidehalme Eltern und die Akteure vom Heimatverein droschen wurden. Teilweise wurde aber band man zu Garben zusammen, jeweils sichtlich Spaß an der Kornernte. Dabei auch direkt auf dem Feld gedroschen. mehrere Garben wurden dann schräg machten alle die Erfahrung, dass Arbeiten Mit Entwicklung der Mähmaschine um zueinander auf dem Feld als so genannin früherer Zeit mit viel Kraftaufwand und die Mitte des 20. Jahrhunderts wurde die te Hocke, (auch Puppe oder Stiege) zum Handarbeit zu erledigen war. Eine tolle Handarbeit beim Mähen des Getreides weiteren Trocknen und Abreifen aufgeErfahrung, die sicher allen Kindern und zunehmend mechanisiert. Nur wenige stellt. Die Mäharbeit wurde in der Regel Eltern noch lange in Erinnerung bleiben Jahre später war der Mähbinder im Einvon Männern erledigt, das Binden und wird. satz, der gleichzeitig mähen und Garben aufstellen der Garben wurde von Frauen

Harenerlesen

BUCHEMPFEHLUNGEN VON DER GIRAFFE

T R O P P U S CAL O L R U YO DEALER

Andreas Brandhorst 12 Euro

Bill Clinton / James Patterson 22,99 Euro

Das Erwachen

The President is missing

Axel Krohn ist einer der besten Hacker weltweit. Bei einem seiner nächtlichen Angriffe setzt er einen Virus frei, der die Welt verändern wird. Künstliche Intelligenz, die sich weiterentwickelt und in jedes Computernetz eindringen und übernehmen kann. Diese neue Intelligenz nennt sich in der Wissenschaft Maschineninteligenz. Sie entwickelt sich so rasant schnell weiter, weil sie auf die Informationen der gesamten vernetzten Welt zugreifen kann. Strom wird nur noch für die eigene Existenz produziert, Datenbandbreite wird nur noch von der Maschinenintelligenz genutzt und wir Menschen sind nur noch ein Spielball dieser nächsten Evolutionsstufe. Unser Leben gerät innerhalb von Tagen aus den uns gekannten Fugen und wird sich für immer verändern, wenn der Zeitpunkt des Takeover gekommen ist.

Theresa Czerny 15 Euro

Die Pferde von Eldenau – Mähnen im Wind Frida liebt es mit ihrem Pferd Liv auszureiten. Das Jannis, der gerade erst auf den Nachbarhof gezogen ist, gerne an Turnieren teilnimmt, kann sie nicht verstehen. Tuniere bedeuten doch immer viel zu viel Stress für die Pferde und Spaß daran, über komische Hindernisse zu springen, haben die bestimmt auch nicht, denkt Frida. Als Frida Jannis und seinem Pferd Dari beim Training zusieht, merkt sie jedoch, dass Dari auch am Springen Spaß zu haben scheint. Doch nach einem Turnier ist nichts mehr wie vorher. Dari scheint schreckliche Angst vor Jannis zu haben und niemand kann sich erklären warum…

Was haben wir, wenn wir einen ehemaligen Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika und einen der Bestsellerautor und ein Buch schreiben lassen. Einen Besteller ohne Frage, aber was noch. Ich habe beim Lesen gedacht, dass es nicht sein kann, dass eine so starke Nation wie die USA, so leicht so einfach ins Wanken geraten kann. Und genau dass passiert in dem Buch. Von Homeland bis House of Cards. Das Weisse Haus, die Wall Street und der Rest von Amerika werden von diesem Strudel erfasst und verschluckt.

Christina Baker Kline 20 Euro

Die Farben des Himmels Inspiriert zu diesem Roman wurde die Autorin, die auch den tollen Roman „Der Zug der Waisen“ geschrieben hat, von einem Bild des amerikanischen Malers Andrew Wyeth mit dem Titel „Christina`s World“. Das Bild zeigt eine junge Frau auf einem weiten Feld, den Blick auf eine Farm im Hintergrund gerichtet. Bei genauerem Hinsehen fällt auf, dass an der Haltung und Statur der Frau etwas anders ist. Vorbild für diese Frau war Christina Olson, die, 1893 geboren, ihr ganzes Leben auf der elterlichen Farm in Maine verbracht hat und an einer Muskelerkrankung litt, die sie immer mehr in ihrer Bewegungsfreiheit eingrenzte. Dieser Roman erzählt das Leben der Christina Olson, das gekennzeichnet war vom harten Farmleben und den Einschränkungen durch ihre Krankheit, aber auch von ihrem Stolz und dem unbedingten Willen nach Selbstbestimmung. Er erzählt auch von der Begegnung und Freundschaft zwischen Christina und dem Maler Andrew Wyeth, der in der Nähe der Olson-Farm ein Sommerhaus besaß und so die Bekanntschaft von Christina und ihrem Bruder Al machte.

September/Oktober 2018 –

emsblick

| 49

WIRTSCHAFT

Emsländische Firmen arbeiten erfolgreich zusammen 26 Container samt Unterkonstruktion für Konverterplattform in der Nordsee

Die Harener ELA Container Offshore GmbH arbeitet derzeit an einem Projekt für vorübergehende Unterkünfte für rund 60 Offshore-Mitarbeiter auf einer Konverterplattform in der Nordsee. Dafür werden derzeit 26 Container montiert. Sie werden inklusive der kompletten Elektroinstallation, Trinkwasserversorgung und Abwasserentsorgung. schlüsselfertig übergeben. Das Meppener Unternehmen Schone & Bruns wurde dabei von ELA Offshore beauftragt, die Unterkonstruktion zur Lastenverteilung der Container auf

50 |

emsblick

der Plattform zu erstellen. Die einzelnen 10 m langen und 3 m breiten Container werden zu einer kompletten, zweigeschossigen Wohneinheit montiert. „Die Boxen werden im so genannten „Plug & Play-System“ vorbereitet, damit sie auf der Plattform schnell montiert werden können“, erklärt Hans Gatzemeier, Geschäftsführer der ELA Container Offshore. Also werden alle Container ihrer Bestimmung gemäß in Haren entsprechend vormontiert. Dieses schließt neben der gesamten Ausstattung wie Mobiliar mit Betten, Schreibtischen, Nasszellen, Spinde, Waschmaschinen, Fitnessgeräte und Küchen auch das Verund Entsorgungssystem mit ein. Ob Wasser-, Strom- und Internetleitungen, alles ist vorbereitet und kann nach der Anlieferung zügig an das Plattformsystem angeschlossen werden. „Hier muss alles schnell gehen, jeder Handgriff muss sitzen“, betont Gatzemeier. Das MontageTeam von ELA Container Offshore ist speziell für den Offshore-Einsatz geschult. Die Container werden per Lkw von Haren nach Emden transportiert und dort per Schiff zur Konverterplattform gebracht. Zeitgleich fertigt Schone & Bruns die Unterkonstruktion zur Lastenverteilung. Auch diese muss speziellen und hohen An-

– September/Oktober 2018

forderungen gerecht werden. So erhält die 30 x 30 m große und 166 to schwere Unterkonstruktion im Meppener Betrieb eine spezielle Offshorebeschichtung, die jeder Witterung standhalten muss. „Wir sind eines der wenigen Unternehmen in Deutschland, die das Segment der Oberflächentechnik in dieser Form anbieten kann“, sagt Geschäftsführer Carsten Bruns. Erst vor einigen Jahren hatte sein Unternehmen in Meppen-Hüntel in eine moderne Beschichtungshalle mit einer Produktionsfläche von 7000 qm investiert. Die vorbereitete Unterkonstruktion wurde nun im Eurohafen verladen und per Schiff auf die Reise zu seinem Bestimmungsziel geschickt. Schone & Bruns ist in Meppen in den Segmenten Stahlbaufertigung und Oberflächentechnik tätig und schafft mit knapp 250 Mitarbeiter einen Umsatz in Höhe von 44 Mio. Euro. In diesem Jahr werden für Kunden aus der Chemie, der Petrochemie und dem Anlagenbau etwa 12.000 to spezifische Stahlbauteile gefertigt. Die Geschäftsführer beider Unternehmen sind stolz, dass das Know-how und die Kompetenz für dieses Projekt aus dem Emsland kommen. „Mit ELA Container Offshore und Schone & Bruns haben sich zwei emsländische Partner getroffen, die dieses Projekt in dem vorgegebenen, knappen Zeitfenster und in der geforderten Qualität realisieren konnten“, zeigt sich Gatzemeier überzeugt von der Kooperation mit ELA. Die 2014 gegründete ELA Container Offshore GmbH produziert mit derzeit 23 Mitarbeitern Offshore Container zur Vermietung und zum Verkauf für die weltweite maritime Wirtschaft. Wegen des zunehmenden Ausbaus der Offshore-Windenergie sieht Gatzemeier hier für das Unternehmen ein enormes Wachstumspotenzial.

Naturerlebnis mit Picknick in der Tinner Dose

Ahoi, ihr Matrosen! Hafenrundfahrt für Kinder mit dem Museumsschiff „Meppen“

Bei bestem Ferienwetter erkundeten 22 Kinder unter fachkundiger Führung von Josef Leugers das Naturschutzgebiet Tinner Dose. Dabei erfuhren sie viel über die Tier- und Pflanzenwelt in dem Hochmoorgebiet, das auf dem Gelände des Schießplatzes Meppen liegt. Gut gerüstet mit festem Schuhwerk und Ferngläsern ging es für die Kinder ab sechs Jahren auf eine rund dreistündige Exkursion. Sie ist eines von 123 Angeboten der diesjährigen Harener Ferienpassaktion, die bis zum 7. August lief. Auch Eltern konnten an der kostenlosen Führung teilnehmen, zu der auch ein gemeinsames Picknick gehörte. Ulrike Jönen vom Ferienpass-Team freute sich über den großen Zuspruch, den naturkundliche Führungen bei den Kindern haben: „Vor der Haustür gibt es viel zu entdecken, im Alltag bleibt dafür aber meist keine Zeit.“ Das Angebot von Josef Leugers, der Tinnen und das Umland wie seine Westentasche kennt, war daher auch schon im vergangenen Jahr Teil der Harener Ferienpassaktion.

Zufriedene Gesichter bei den kleinen Naturentdeckern und Kursleiter Josef Leugers am Ende des Nachmittags.

Ihr kompetenter Partner für: • • • •

Dieselstraße 1b 49716 Meppen Tel. 05931/882289-0 Zelte Planen Flexiwände Sonnensegel

• • • •

Die Sommerferien sind schon längst vorbei. Sie dauerten in diesem Jahr vom 28. Juni bis zum 8. August 2018. Damit diese Zeit als abwechslungsreich, bunt und alles andere als langweilig in Erinnerung bleibt, dafür sorgten erneut die Stadt Haren gemeinsam mit vielen Vereinen, Verbänden und Organisationen. So hat zum Beispiel am Montag, 9. Juli, das Team des Schifffahrtsmuseums Mädchen und Jungen zu einer Hafenrundfahrt eingeladen. Das Museumsschiff „Meppen“ steuerte Hermann Litmeyer. Zusammen mit Bernd Hermes und Gerd Schepers zeigte er den Kindern die Museumsschiffe und den Haren-Rütenbrock-Kanal. Erkundet wurde auch die Schleuse, durch die das Schiff auf die Ems gelangte. Rund zwei Stunden dauerte der Ausflug. Der Schiffskapitän Hermann Litmeyer hatte dabei die Idee, zuerst den Kindern den idyllisch gelegenen neuen Yachthafen des Wassersportvereins Haren zu zeigen. Von dort führte der Weg entlang der Ems zum Alten Hafen. Die Kinder staunten über die riesigen Berufsschiffe, die in Haren anlegen. Den Ausflug mit dem Schiff zu erleben, war ein beeindruckendes Erlebnis.

info@planeundgut.de www.planeundgut.de

Reparaturarbeiten PE-Gewebeplanen Abdeckhauben nach Maß Reiniger & Imprägniermittel

• Konfektionszubehör • Bootsbeplanungen • LKW- und Anhängerbeplanung in allen Größen

• Netze für Anhänger und Container • Sonderanfertigungen

September/Oktober 2018 –

emsblick

| 51

Sonderschau Sonderschau 14.09, 15.09 + 14.09, 15.09 + 16.09.2018 16.09.2018

Jetzt bei uns Jetzt bei uns

Der neue Ford Focus. Der neue Ford Focus. FORD FOCUS TREND FORD FOCUS TREND

Stahlräder 6,5 J x 16 mit Radzierblenden und Reifen 205/60 R 16, Berganfahrassistent, Ford Easy Fuel, Klimaanlage, Stahlräder 6,5 J x 16 mit Radzierblenden und Reifenmanuell 205/60 R 16,

Berganfahrassistent, Ford Easy Fuel, Klimaanlage, manuell Bei uns für

15.990,15.990,-

€ Bei uns für €

1 1

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Sonderschau im Autohaus Deymann erleben Sie den neuen Focus am 14., 15. und 16.09.2018 bei uns im Autohaus ! Sonderschau im Autohaus Deymann

erleben Sie den neuen Focus am 14., 15. und 16.09.2018 bei uns im Autohaus ! Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden Fassung): Ford Focus : 6,0 (innerorts), 4,2 (außerorts), 4,8 (kombiniert); CO2 -Emissionen: 110 g/km (kombiniert); CO2-Emissionen:110g/km (kombinert)

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden Autohaus Deymann GmbH & Co. KG(außerorts), 4,8 (kombiniert); CO -Emissionen: 110 Fassung): Ford Focus : 6,0 (innerorts), 4,2 2 Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden g/km (kombiniert). Belmfort 1 - (kombiniert); 3 · 49733 Haren (Ems) Fassung): Ford Focus : 6,0 (innerorts), 4,2 (außerorts), 4,8 CO2-Emissionen: 110 Tel.: 05932/7230-0 · Fax: 05932/7230-30 g/km (kombiniert). E-Mail: info@auto-deymann.de www.auto-deymann.de

Autohaus Deymann GmbH & Co. KG Autohaus Deymann GmbH & Co. KG 2

Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford Focus Trend 1,0-l-EcoBoost-Benzinmotor 63 kW (85 Belmfort 1 -PS), 3 6-Gang-Schaltgetriebe, Start-Stopp-System.

49733 Haren Belmfort 1 - 3(Ems)