Heft 27 (August/September 2018) Emsblick Meppen by Emsblick Medien UG

emsblick

Heft 27

August/September 2018

Das Stadtmagazin für Meppen

Gratis zum Mitnehmen

SV MEPPEN "Making-of" des offiziellen Mannschaftsfotos FREILICHTBÜHNEN PREMIERE Addams Family MEPPEN IS(S)T GUT in der Innenstadt mit Fensterstimmen

in der Heftmitte 16 Seiten

ausblick Das Ausbildungsmagazin

Meppen

.. Kursraume

Hotel Cafe

Veronika, der PARC ist da … Der neue Sportparc Emsland im Park

G N U N F F O NEUER 10-18 UHR 2018, T S U G U A . 2 1 11. /

SPORTPARC Emsland Zum Höftehof 6 49716 Meppen Tel. 05931 89191

Krafttraining

Sauna

Eingang

Physiotherapie

Tagungs.. Raume

S C H A U TA G

am Sonntag , dem 19. Au gust ab 14 Uhr m it Kursevent Der SPORTPA RC Emsland präsentiert an diesem Tag LES MILLS · Mitmachnach mittag für alle

Seit 20 Jahren verbindet der SPORTPARC EMSLAND, Menschen jeglichen Alters, durch gesundheitsorientiertes Muskel-, Figur- & Gelenktraining. Vor 10 Jahren wagten wir den Schritt in die Selbständigkeit und übernahmen den SPORTPARC Emsland. Seitdem haben wir stetig erweitert und modernisiert. So ist der SPORTPARC Emsland in Meppen heute eines der größten und modernsten Fitnessstudios Norddeutschlands.

Gekrönt wird dieses Konzept nun mit dem Neubau eines Gebäudekomplexes auf einen wunderschönen Parkareal - „Sowas hat das Emsland noch nicht gesehen!“ Erleben und entdecken Sie mit uns den neuen SPORTPARC EMSLAND.

Wir freuen uns auf Sie! Tobias Aehlen & Christian Bruns

www.sportparc-meppen.de

NEUERÖFFNUNG 11./12. AUGUST 2018, 10 - 18 UHR

Tobias: In einer sich immer stärker digitalisierenden Welt ist es für viele Menschen selbstverständlich, einen Ausgleich zu mangelnder Bewegung und Stress zu suchen. Der SPORTPARC Emsland bietet hier alle Möglichkeiten, vom Muskeltraining über Sauna und Massagen bis hin zum Yogakurs! Unsere Mitglieder wissen das zu schätzen.

Welche Idee steht hinter eurem neuen Konzept und dem neuen Angebot? Tobias: Fitness, Wellness und Gesundheit auf einem Niveau, dass das Emsland noch nicht gesehen hat, dazu in einem einmaligen Ambiente.

Ihr kennt eure Kundschaft ja recht gut. Was erwartet ihr an Reaktionen von dort? Christian: Unsere Kundschaft weiß zum Glück, was sie an uns hat. Aber gerade in den letzten Jahren mussten auch einige Unzulänglichkeiten am Gebäude verkraftet

Tobias: Die Interessenten sahen ein Studio der Superlative! Das konnte man an den Reaktionen durchaus sehen, die allesamt positiv waren. Wer bis dato noch nicht gestaunt hat, sollte dies beim Tag der offenen Tür nachholen!

Die Gebäude und das Gelände haben ja viel Potential. Auf welche Ideen können sich die heutigen und zukünftigen Kunden freuen? Christian: Um auch Gästen, die noch nicht Mitglied im SPORTPARC sind, die Möglichkeit zu geben, uns kennenzulernen, wird es ab dem Spätherbst ein öffentliches Café geben, außerdem acht Gästezimmer inklusive Nutzung der Sauna und des Sportbereiches!

Am Bau hat ja alles recht reibungslos geklappt. Der geplante Eröffnungstermin war nie in Gefahr. Was ist das Geheimnis dieser Situation? Tobias: Ein gutes Zusammenspiel aus Bauleitung, Bauherren, Architekten und den ortsansässigen Firmen. Wer vernünftig miteinander redet ist klar im Vorteil.

Und was können die Erbauer des Flughafens in Berlin davon lernen? Christian (lacht): Sie sollten Tobias Aehlen als Bauleiter einstellen und mich die Pressearbeit machen lassen…

eh sA

Ist Fitness und Wellness nur ein anhaltender Trend oder doch eher ein Grundbedürfnis in der heutigen Zeit?

Seit einigen Wochen kamen ja regelmäßig Interessenten auf die Baustelle. Was waren deren Kommentare?

Tobia

Christian: In den letzten Jahren haben wir stetig an der Qualität im SPORTPARC Emsland gearbeitet. Wir haben sehr gut ausgebildete Trainerinnen und Trainer, einen hochwertigen Geräteparc und tolle Kurse. Da war es irgendwann die logische Konsequenz, diesen Weg mit einem neuen Gebäude weiterzugehen, das seinesgleichen sucht!

werden. Faktisch alle Mitglieder haben das ohne „Murren“ hingenommen. Deshalb können wir uns jetzt hierfür mit einem tollen Studio bedanken und wir denken, wir werden sie nicht enttäuschen…

un Br

Hallo Christian und Tobias. Der neue Sportparc im Park ist bald fertig. Wie kam es zu dieser sehr mutigen Entscheidung, in dieser Weise kräftig durchzustarten?

Christian

In Kürze eröffnet der Sportparc Emsland in Meppen sein neues Studio. Wir fragten Christian Bruns und Tobias Aehlen, die den Sportparc betreiben, nach Hintergründen und Perspektiven zur Neuaufstellung ihres in weitem Umfeld einzigartigen Angebotes.

len

Am 10. August eröffnet ihr, am 11. und 12. August ist Tag der offenen Tür. Mit welchen Überraschungen erfreut ihr eure Gäste? Tobias: Wir möchten an diesen Tagen vor allem den „Parc im Park“ auf unsere Gäste wirken lassen! Das wird für Meppen eine große Überraschung sein!

Größer, entspannter, vielfältiger, das sind einige Attribute des neuen Angebotes. Welche weiteren würdet ihr nennen? Christian: Der SPORTPARC mit seinem Möglichkeiten sprach auch vorher für sich, nun haben unsere Mitglieder auch die Räumlichkeiten, die sie verdient haben…, das Thema Wohlfühlen wird hier sicher groß geschrieben!

Und wie geht es weiter mit dem Sportparc Emsland in Meppen? Christian: Wir verfolgen weiter konsequent die Idee, das beste Studio in Norddeutschland zu werden. Dem sind wir jetzt schon ziemlich nahe, aber erstmal sollten wir etwas durchschnaufen!

Letzte Frage: Ihr stimmt die Menschen auf die Neueröffnung mit einem bekannten Song ein. Was ist die Idee dahinter? Tobias: „Veronika, der Parc ist da" ist an einen alten Klassiker der Comedian Harmonists angelehnt. Das Lied ist überall auf der Homepage oder Facebookseite zu hören und beschreibt eigentlich mit einem Augenzwinkern unsere Ideen. Achja, und man bekommt es nicht mehr aus dem Kopf! Genauso soll der SPORTPARC wirken.

Restaurant

Heimat kann man nicht kaufen

Spanferkel- und Familienbuffet

Der 8. September ist ein besonderer Tag im Kalender. In Meppen steht dieser Tag unter dem Motto "Heimat shoppen". Heimat was? Kaum ein Begriff hat in der jüngsten Vergangenheit eine derartige Renaissance erfahren wie "Heimat". Regionale Medien bis hin zum Dritten Programm des NDR arbeiten sich daran ab. Vielfach ist der Begriff auch in das Gezänk um politische Positionierung gekommen. Dabei ist Heimat aber weder links noch rechts, und für Diskussionen um politische Korrektheit eignet sich der Begriff auch nicht. Wenn aber Heimat eine Frage der eigenen Identität, des gelebten Wohlfühlens oder eines unbestimmten Geborgenseins ist, kann man dann Heimat kaufen? Beim Begriff Heimat gleich einen Anglizismus hinzuzufügen, geht irgendwie gar nicht. Wobei nicht das Ziel der Aktion geschmälert werden soll. Als solche ist sie jede Unterstützung wert. Im Spannungsfeld zwischen Onlinehandel und dem Überlebenskampf des örtlichen Einzelhandels muss man nicht lange überlegen, wo man steht. Wenn die örtliche Konsumlandschaft schwindet, verschwindet mehr als nur die Ladentür, hinter der sich Angebote verbergen. Dann fehlt ein Stück Lebensqualität, dann fehlt mehr ein Mosaikstein im Gesamtbild Heimat. Wer einmal eine Sponsoraktion eines Vereins aktiv begleitet hat, versteht dies als erster. "Dann fragt doch Amazon nach einer Spende", wäre dann eine sogar noch höfliche Ansage.

ienstag jeden D18 Uhr ab

Spanferkelessen

aus dem Holzofen

noch bis zum 21. August

an diesen Abenden findet kein à la carte-Essen statt.

UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN: Montag Ruhetag. Dienstag bis Samstag ab 17:00 Uhr. Sonn- und Feiertag ab 11:30 Uhr durchgehend warme Küche.

Inh. Hans Balcke · Tel. 05932-4567 info@pluennhock.de · www.pluennhock.de

Und noch was: Heimat shoppen, sorry, kaufen, an einem Tag im Jahr, das reicht nicht. Das Bewusstsein dafür, was die örtliche Geschäftelandschaft bedeutet, muss zum Grundverhalten gehören. Das allerdings nicht nur auf Seiten der Kundschaft, sondern auch auf Seiten der Kaufmannschaft. Und da wäre es mehr als wünschenswert, wenn sich mehr als neun (in Ziffern 9) Geschäfte in Meppen an dieser lobenswerten Aktion beteiligen. Gut, das sich Filialisten an der Stärkung des ortsgebundenen Einkaufens beteiligen, ist vielleicht zu viel erwartet. Aber etwas breiter dürfte die Aktion schon sein. Der Emsblick unterstützt gern alle Aktionen, den örtlichen Einkauf zu stärken. Nicht nur, weil dort viele unserer Inserenten tätig sind. Nein, sondern aus Überzeugung. Weil ein funktionierender Handel vor Ort wichtig ist für das alltägliche Leben, und weil es ein Stück Heimat darstellt. Wie auch immer das Wort zu verstehen ist. Insofern wünschen wir Ihnen bei der Lektüre der neuen Emsblick-Ausgabe wieder viel Lesevergnügen. Und wenn wir dann ein kleines Stückchen zu einer lebenswerten Heimat beitragen können, freut uns das sehr. Auch ohne Heimat shoppen. Viel Freude mit der neuen Emsblick-Ausgabe.

Ihr Team vom Emsblick

Genießen Sie den Sommer auf unserer Terrasse im Herzen von Meppen. Gleich neben dem historischen Rathaus.

August/September 2018 –

emsblick

| 5

RUBRIK

Impressum VERLAG: Emsblick Medien UG (haftungsbeschränkt) Neuer Markt 3/49733 Haren (Ems) Telefon: 05932-5004575 Telefax: 05932-5004577 info@emsblick.net REDAKTION: Hermann Garrelmann (Chefredakteur) Anna Solbach, Telefon 05932-5004576 redaktion@emsblick.net

Neueröffnung, Veranstaltung oder Firmenjubiläum?

Schreiben Sie uns unter: redaktion@emsblick.net

ANZEIGEN & MEDIENBERATUNG: Ilona Kemper Telefon 05932-5004578 kemper@emsblick.net ART DIREKTION & LAYOUT: mediabase Werbeagentur UG (haftungsbeschränkt) & Co. KG FOTOS: H. Garrelmann, Anna Solbach, Andreas B. Steffens, pixelio.de, fotolia.com, flicker, Share2Move, PicturePower Scholz, Studio 205 Werbefotografie DRUCK: printoo GmbH, 26789 Leer ERSCHEINUNGSWEISE: 2-monatlich. Auslageverteilung an ausgewählte Geschäfte und Gastronomie im Erscheinungsgebiet. Für die Richtigkeit der Termine und Anzeigentexte kann der Verlag keine Gewähr übernehmen. Alle Berichte und Beiträge sind nach bestem Wissen und Gewissen der jeweiligen Autoren zusammengestellt. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für eingesandte Unterlagen jeglicher Art übernimmt der Verlag keine Haftung. Satiren und Kolumnen verstehen sich als Satire im Sinne des Presserechts. Nachdruck des gesamten Inhaltes, auch auszugsweise, sowie der vom Verlag gestalteten Anzeigen nur mit schriftlicher Freigabe des Verlages. Alle Rechte liegen beim Verlag.

8 STADTGESPRÄCH

Meppen tritt beim „Stadtradeln“ für ein gutes Klima in die Pedale........... 10 Begeisterung im Esterfelder Forst: The Addams Family............................. 38

BILDUNG

Neubau für Großtagespflege „Kleines Backhaus“........................................ 18 Pestalozzischule Meppen wird fortgeführt................................................... 19 MeppenERLESEN.............................................................................................. 44

SPORT

50 Jahre im Zeichen der Schwimmsicherheit.................................................11 Aktion „Alkoholfrei Sport genießen“............................................................... 23 Wassersportverein Meppen tauft zwei neue Ruderboote.......................... 28 Triathletin aus Lathen startet beim Ironman ............................................... 29 33. Meppener Sparkassen Citylauf ................................................................ 45

6 |

emsblick

– August/September 2018

UNG!

ARCHITEKTENLEIST

uantrag für Bauanzeige/Ba tung. auch als Einzelleis

EIN EIGENHEIM IST DER TRAUM VON VIELEN.

BECKER BAU PLANT UND BAUT IHR TRAUMHAUS.

Unser erfahrenes Team plant und baut für private und gewerbliche Kunden: Entwurfsplanung Genehmigungsplanung Ausschreibung Bauleitung Wohnungsbau Gewerbebau Festpreishäuser

Tengestraße 13 · 49733 Haren OT Altenberge · Tel. 05934 7257

www.becker-bau.com

40 LEBEN

Ein bisschen wie ein Stadtfest: 1. Meppener Radkult(o)ur............................. 15 Ems-Achse sucht „Produkt des Jahres“..... 15 Hineinspaziert in einige der schönsten Gärten .................................. 16 Sechs gute Gründe für „Heimat shoppen“ .................................. 24 Kriegsgräberpflegeeinsatz der Reservistenkammeradschaft Meppen ...... 25 Neues Programm des Netzwerkes Koppelschleuse ............... 37 Blutspendetermin des DRK Mit kleiner Geste Großes bewirken............ 51

GENUSS

„Meppen is(s)t gut“ ...................................... 40

GRENSSTATION

Jan Potze B.V. WIRTSCHAFT

Immer den passenden Rahmen gefunden........................................ 30 Fotoausstellung ReiseLust ......................... 31 4. Tag der Mobilität in Meppen.................... 32 Ein Gespräch mit Alexander Kassner......... 34

KULTUR

Träume zum mitnehmen................................ 8 Meppener Kindertag findet erstmalig beim JAM statt............................... 9 Ausstellung „A Kiss is just a Kiss“............... 42

SV MEPPEN

Treffen mit Zweitliga-Legenden des SV Meppen.............................................. 22 Hub Meppen hub!......................................... 52

August/September 2018 –

emsblick

| 7

Hier tanken Sie litat. Esso Qua RIESIGE KAFFEEAUSWAHL

Die Adresse für Kaffeegeniesser und Sparfüchse! Wählen Sie aus 60 verschiedenen Kaffeesorten in allen Variationen. Ganze Bohnen, gemahlen oder Kaffeepads zu unschlagbar günstigen Preisen.

Rütenbrockerweg 1 9561 NT Ter Apel Tel. NL: 0599 - 581 604 Fax NL: 0599 - 584 839 Tel. D: 0031 599 - 581 604 Fax D: 0031 599 - 584 839 Mehr Kaffeesorten finden Sie unter:

WWW.TANKPOTZE.NL

KULTUR

Träume zum mitnehmen

11 FREUNDE live

Pantomime-Show mit Bodecker & Neander

Köster & Kirschneck lesen vor und zeigen Filme

Wolfram von Bodecker und Alexander Neander sind seit über fünfzehn Jahren mit ihrem Pantomimentheater in ganz Europa unterwegs. Nach 2015 sind sie nun zum zweiten Mal im Meppener Theater zu Gast. Am Donnerstag, 27. September präsentieren die beiden Ausnahmekünstler ab 20 Uhr ihre neue Bühnenshow „Follow light – Träume zum Mitnehmen“. Mit der Phantasie als Fahrkarte treten große und kleine Zuschauer eine Reise in das Land der eigenen Wünsche und Utopien an. Zwei Bummler zwischen den Welten erweisen sich als treue Reisebegleiter und sorgen für allerhand komödiantische und durchaus ernst zu nehmende Abenteuer: Man trifft einen weltberühmten Pianisten, der eine Menge von dem Mann lernt, der ihm die Seiten umblättert; eine Unterrichtsstunde in Musiklehre wird zum Alptraum; ein asiatisches Märchen zeigt eine Welt, in der Tod und Schönheit dicht beieinander liegen, viele geheimnisvolle Orte wollen besucht werden, bis der Ausflug in die poetische Welt des »Cyrano de Bergerac« entführt, in der die verlorene Liebe doch noch einen Funken Hoffnung trägt. Der Schweriner Zauberkünstler Wolfram von Bodecker und der in Paris geborene Alexander Neander lernten sich während des Studiums bei Marcel Marceau in Paris kennen. Die beiden Pantomimenkünstler haben seine legendäre Schule durchlaufen und nach Welttourneen als Bühnenpartner von Marcel Marceau ihr eigenes Duo gegründet. Für ihre Kunst haben sie den Begriff „visual theater“ gefunden. Der Begriff steht für ein stummes Theater, das von der Kunst lebt, Mimenspiel und Körperbewegung gekonnt miteinander zu Clownerie, Slapstick, Körpertheater und Tanz, aber auch Elemente der Laterna Magica, des Films und des Schwarzen Theaters zu integrieren. Kein Wunder, dass ihre Kunst sich an keine Gattungsgrenze hält: Die Geschichten sind heiter, vergnüglich, besinnlich, tragisch. Im Pantomimen-theater entsteht Raum für eigene Deutungen, Erschließungen mobilisieren die Fantasie. Ihr fulminantes Bildertheater steckt voller Magie, feinstem Humor und optischer Illusionen. Tickets sind bei allen bekannten Vorverkaufsstellen der Theatergemeinde Meppen erhältlich. Weitere Informationen auch unter T:. 05931 153 378.

8 |

emsblick

– August/September 2018

„Das beste Fußballmagazin Deutschlands“ lobt der Tagesspiegel und der Spiegel findet „Die schönste Fußballprosa der Republik“. Beide meinen 11FREUNDE, das Magazin für Fußballkultur aus Berlin. Seit dem Jahr 2000 bereichert es die hiesige Fußballszene mit großen Reportagen und Interviews jenseits von drögen Tabellen und Statistiken. Vor allem aber hat 11FREUNDE eines: unschlagbaren Humor. Mal werden die neuesten Beziehungen von Lothar Matthäus seziert, mal das Wesen der deutschen Spielerfrau von Angela Hässler bis Claudia Effenberg nacherzählt. Und am Ende des Heftes kolumniert seit immer der feuchtfröhliche Günter Hetzer mit seinen Kumpel Delle und Waldi. Und eben dieser Humor geht seit 2005 auch auf Lesereise. Die Redakteure Philipp Köster und Jens Kirschneck bereisen mit Texten und Filmen im Gepäck das Land. Temporeich und immer auf Rasenhöhe erzählen die beiden freundlichen Fußballfanatiker von Telefonaten mit Lothar Matthäus, Besuchen beim sonntäglichen Fußballfrühschoppen „Doppelpass“ und verregneten Auswärtsfahrten nach Rostock. Dazu gibt es rasante Filme, von vergurkten Interviews am Spielfeldrand und popelnden Bundestrainern. Und sie haben dabei, wie der große Theoretiker Andreas Möller es einmal formulierte, „vom Feeling her ein gutes Gefühl“. Seit fast 18 Jahren sind 11Freunde-Chefredakteur Philipp Köster und der Chef vom Dienst, Jens Kirschneck, mit großem Erfolg auf Lesereise unterwegs. Im nächsten Jahr machen sie erneut in Meppen Halt. Die Lesung am Samstag, 30. März 2019 (20 Uhr), im Meppener Theater ist nach 2013 und 2015 der dritte Auftritt im Emsland. Die beiden ersten Auftritte in der Kreisstadt waren ausverkauft. „Höchste Zeit“, sei es daher, wieder nach Meppen zu kommen, meint Jens Kirschneck. Dessen Ehefrau ist in Meppen aufgewachsen, und nicht nur darum verfolgt er die Entwicklung des im Emsland heimischen SV Meppen mit Interesse und Sachverstand. „Ich freue mich sehr über die Wiederauferstehung des Vereins“, sagt der gebürtige Mindener. Als Arminia-Bielefeld-Anhänger ist Kirschneck nach eigener Aussage für den Job als 11 Freunde-Redakteur prädestiniert. „Weil man den Fußball in seiner ganzen Bandbreite – von Himmel hochjauchzend bis zu Tode betrübt – durchlebt und mitbekommt.“ Und nicht nur darum ist der Abend auch für Nicht-Fußballfans zu empfehlen. Tickets für den Auftritt im Theater Meppen sind zum Preis von 19,95 Euro u. a. erhältlich im Internet bei Eventim, bei der Tourist-Information (TIM ) in Meppen sowie über die Theater-Gemeinde Meppen.

Meppener Kindertag findet erstmalig beim JAM statt

HA RE NE R

P Ü N T E TAGRE2018 MBE 15.+16. SEPTE

An diesem Tag stehen die Kinder im Mittelpunkt: Am Sonntag, 16. September 2018, findet in der Zeit von 14 bis 18 Uhr der Kindertag erstmalig beim neuen Jugend- und Kulturzentrum JAM An der Bleiche statt. Der Eintritt ist frei.

Samstag, 15.09. ab 13 Uhr Maritimer Markt und französische Marktstände

Der Kindertag wird auf der ganzen Welt rund um den 20. September gefeiert. Dieser besondere Tag soll auf die spezielle Rechte der Kinder aufmerksam machen und Kinder mit ihren individuellen Bedürfnissen in den Fokus rücken. Das Motto des diesjährigen Weltkindertages lautet „Kinder brauchen Freiräume“.

ab 20 Uhr Gratis Open Air „Extrabreit“ ca. 22:00 Uhr Höhenfeuerwerk „Emsleuchten“ Sa. ab 20 Uhr

Sonntag, 16.09. ab 10:30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst im Festzelt und im Anschluss Frühschoppen ab 13 Uhr Drachenbootrennen und maritimer Markt, Auftritte der Shantychöre Haren (Ems), Winschoten sowie des Piratenchors „Stormvogels“ ab 15:30 Uhr Krönung der neuen Püntker-Königin, Darbietungen vom Tanzbogen und der Zirkusschule ab 16:30 Uhr Siegerehrung Drachenbootrennen und Ziehung der Tombola-Gewinne

SONNTAG VON 13 BIS 18 UHR VERKAUFSOFFEN

EMSWIESEN HARENemsblick (EMS)

August/September 2018 –



| 9

www.puente-tage.de

Foto: Andreas Läsker

Da der neue Standort in der Innenstadt liegt, können die Besucher mit dem Fahrrad kommen oder die städtischen Parkplätze hinter dem Hallenbad am Nagelshof nutzen. Dort erfolgt auch der Zugang zum Veranstaltungsgelände, das zusätzlich zum JAM auch die Freibadwiese umfasst. Der JAM-Haupteingang An der Bleiche wird an diesem Tag geschlossen. Den Kindertag feiert Meppen seit 1997. Die schwierige Parkplatzsituation war eigentlich der Hauptgrund, warum der bisherige Standort - Kindertag auf dem Kossehof - aufgegeben werden musste. Doch am Angebot ändert sich nichts. Die Stadt Meppen und der Arbeitskreis Kindertag laden zu Spiel und Spaß für die ganze Familie ein. Die Jugendpfleger Marlene Schulten und Karsten Streeck erläutern, dass die Aktionen, die 40 Vereine, Verbände und Organisationen vorbereiten, sehr bunt und für jeden Geschmack der jungen Besucher sind. Auch der Spielplatz des Freibades steht am Kindertag den Mädchen und Jungen zur Verfügung

ab 14 Uhr Lach- und Sachgeschichten mit der Maus und Shaun dem Schaf

STADTGESPRÄCH

Meppen tritt beim „Stadtradeln“ für ein gutes Klima in die Pedale .

Zum dritten Mal beteiligt sich die Stadt Meppen am deutschlandweiten Wettbewerb „Stadtradeln“ des Klima-Bündnis, dem größten kommunalen Netzwerk zum Klimaschutz, im Aktionszeitraum vom 19. August bis zum 8. September.

Auch die Stadt Meppen fährt mit gutem Beispiel voran

In diesen drei Wochen sind alle Bürger eingeladen, kräftig in die Pedale zu treten und möglichst viele Fahrradkilometer beruflich und/ oder privat für den Klimaschutz und für die Stadt Meppen zu sam-meln beziehungsweise zu „erradeln“. Pedelecs sind selbstverständlich auch zugelassen. Die Teilnah-me ist kostenlos. Zunächst gilt es Teams mit mindestens zwei

10 |

emsblick

– August/September 2018

Personen zu bilden. Wer kein Team findet, kann im offenen Team der Stadt Meppen mitradeln. Über die STADTRADELN-App können die zurückgelegten Radkilometer in den OnlineRadelkalender eingetragen werden. „Offline“ ist dies auch mittels Formblatt möglich. Mit der Meldeplattform STADTRADELN-RADar! können die Teilnehmer darüber hinaus die

Stadtverwaltung innerhalb des dreiwöchigen Aktionszeitraums über GPS per Smartphone oder per Internet auf störende oder gefährliche Stellen im Radwegeverlauf in Meppen aufmerksam machen. Den fahrradaktivsten Teilneh-mern winken wieder attraktive Geldpreise. Die Gewinner werden am Sonntag, 23. September, im Rahmen des Tages der Mobilität ausgelost. Zum Auftakt des Stadtradelns wird es am Sonntag, 19. August, eine gemeinsame RadelRundfahrt geben. Treffpunkt ist auf dem Windthorstplatz um 13.45 Uhr (Abfahrt gegen 14.00 Uhr). Ziel der Tour ist das Café Meutstege in Haren, wo sich die Teilnehmerinnen und Teilnehmer in Form von Kaffee und Kuchen stärken können. Damit dies auch in ausreichender Menge bereitgestellt werden kann, wird um Anmeldung bei Klimaschutzmanager Ludger Frese, Tel. (05931) 153-163, E-Mail: l.frese@meppen.de, gebeten. Nähere Infos auch unter www.meppen.de oder www.stadtradeln.de/ kommunen

Eine Kampagne des

50 Jahre im Zeichen der Schwimmsicherheit DLRG Meppen feiert Jubiläum mit Aquafun for Kids im Emsbad. Am 25. August feiert die DLRG Ortsgruppe Meppen ihr 50jähriges Bestehen. Aus diesem Anlass veranstalten die Mitglieder des Vereins ab 10:00 Uhr einen Familientag auf dem Gelände des Hallen- und Freibades sowie des JAM-Centers. „Ein großes Highlight wird die Kinderschwimm-Olympiade sein, bei der die Kids im Alter von 6 bis 12 Jahren ihre Schwimmkünste unter Beweis stellen können“, erläutert die Vorsitzende der Ortsgruppe Alexandra Faust. Nähere Informationen zur SchwimmOlympiade, zu der auch alle Meppener Grundschulen sowie sämtliche DLRG-Ortsgruppen des Emslandes eingeladen sind, und das entsprechende Anmeldeformular können auf meppen.dlrg.de abgerufen werden.

Jetzt online! anmelden

Daneben warten aber noch zahlreiche weitere Highlights auf dem Gelände des Freibades auf die Besucher, wie beispielsweise eine Groschenkirmes, eine Hüpfburg, das Kindersportabzeichen, (Wasser-)Spielgeräte für die Kinder und Live-Musik von Heiko Fänger, der vielen Meppenern ein Begriff sein dürfte. Auch das DLRG Maskottchen Robbe „Nobbi“ wird an dem Tag gemeinsam mit dem Verein und den Kindern das Jubiläum feiern. „Wir würden uns freuen, wenn viele Meppener mit uns an diesem Tag feiern würden und uns im Emsbad besuchen kommen. Der Eintritt ist natürlich frei“, ergänzte Alexandra Faust.

Neues Programmheft ab 2. August!

Volkshochs chule 2018 bis Janu Meppen

Programmhe ft für August

ar 2019

Gesellschaft & Umwelt Kultur & Kreativität Fitness & Gesundheit Pädagogik & Psychologie Sprachen & Integration Grundbildung & Schule

SICH VERN ET ZEN GRENZEN ÜBERWIND EN UND DANN DURCHSTA RTEN Volkshochsch ule Meppen Freiherr-vom gGmbH -Stein-Straß e1 49716 Mepp en, Tel. 05931 9373-0

Meppen

Haren Haselünne Herzlake Geeste Twist

Computer & Medien Hauptsta Kreativ-S ndort Kossehof chule

Bildung für den Beruf vhs für Ihr Unternehmen

Info und Anmeldung unter Telefon 05931 9373-0 Internet unter www.vhs-meppen.de

August/September 2018 – Anzeige_Emsblick_Meppen_88x127mm_072018.indd 1

emsblick

| 11

02.07.2018 12:58:05

Die Roboter haben unserer Familie viel Zeit geschenkt Samstags war bei uns immer der Familien-Hausarbeitstag. Meine Frau saugte-fegte-wischte die komplette Wohnung und ich kümmerte mich um die Gartenarbeit. Da ging in der Regel ein kompletter Vormittag bei drauf. Nachdem das nun im Haus unser Saugroboter für uns übernimmt, hat meine Frau im Jahr eine Arbeitseinsparung von etwa 50 Stunden. Im Frühjahr 2015 haben wir den Mähroboter angeschafft. Seitdem habe ich mit Mähen, Schnittgut wegbringen, Sprit kaufen, Rasenmäherinspektion, Maulwurfshaufen beseitigen etc nichts mehr zutun. Im Zeitraum April bis Oktober spare ich bei unseren etwa 400 Quadratmeter Rasen so in Summe 60 Stunden Arbeit. Zeit die ich nun damit verbringe unseren Garten zu genießen . Nur unsere Beete müssen noch gepflegt werden. Ich verbinde den Garten jetzt nicht mehr automatisch mit einer Belastung.

12 |

emsblick

– August/September 2018

Die Roboter ersparen uns also in 10 Jahren etwa 1100 Stunden Zeit und wir haben einschließlich der kompletten Installation im Garten und im Haus etwa 2200,- investiert. Die laufenden Unterhaltskosten sind gering: beim Mähroboter 2x im Jahr neue Klingen für 20,-€, Stromkosten rund 12,- € . Beim Saugroboter: 1x im Jahr neue Bürsten für 6,-€, Stromkosten ca. 10,-€. Unser Benzinrasenmäher und unser Handstaubsauger hatten höhere Unterhaltskosten (Werkstatt, Benzin, ÖL, Messer schleifen, Stromkosten). Man kann sagen, jede Stunde Freizeit hat uns somit etwas über 2,-€ gekostet. Für das Geld hätte uns sicher keiner die Wohnung gesaugt oder den Rasen gemäht . Ich kann nur jedem empfehlen sich mal mit der Thematik zu beschäftigen. Dank der wachsenden Zahl von Fachhändlern in dem Bereich sind die Preise von Jahr zu Jahr attraktiver und die Technik ist mittlerweile ausgereift. Die Hersteller unserer Geräte verfügen über viele Jahre Erfahrung und sind in vielen Tests als Sieger hervor gegangen.

ALLES

ALLES AUS AUS EINER EINER HAND ALLES AUS · Meisterwerkstatt ·EINER Beratung HAND

H AN D

·· Verkauf Meisterwerkstatt ·· Installation Beratung

Bei der Auswahl der Geräte empfehle ich Händler, die eine vernünftige Auswahl der marktführenden Hersteller auf Lager haben und diese auch mit geschultem Sachverstand erklären können. Eine eigene Fachwerkstatt ist ebenfalls von Vorteil. Im Grunde eigentlich selbstverständlich aber unsere Handelslandschaft hat sich stark gewandelt und solche Geräte gibt es mittlerweile neben dem Internet schon im Lebensmittelhandel oder im Baumarkt. Vergleichen Sie die Beratung und die Preise immer in Puncto Preis-Leistungsverhältnis. Am Ende kann ein Billigkauf ohne fundierte Fachberatung sonst sehr teuer werden. Einige Unternehmen besuchen die Kunden heute schon kostenfrei Zuhause und schicken Ihnen danach ein individuelles Angebot zu. Da sind dann alle Besonderheiten Ihres Grundstücks (Wege, Rasenkanten, Teiche, Bäume, Überquerungen, Anbindung ans Smartphone, etc) berücksichtigt.

So und nun lege ich mich in Ruhe auf meine Liege im Garten und genehmige mir ein Bierchen. Der Roboter macht ja seine Arbeit. Ach so, bevor ich's vergesse: den hab ich im Robostore in Meppen gekauft.

· Verkauf · Installation

WAHRE ORIENTIERUNGSWAHRE KÜNSTLER. ORIENTIERUNGSHusqvarna Automower® meistern selbst komplexe KÜNSTLER. Rasenflächen spielend. Husqvarna Automower® meistern selbst komplexe Rasenflächen spielend.

NR.

BEST SELLER SEIT 1995

ÜBER JAHRE ERFAHRUNG ® NR. AUTOMOWER

BEST SELLER SEIT 1995

ÜBER JAHRE ERFAHRUNG AUTOMOWER®

Husqvarna Automower® ab

€Husqvarna 999,– Modell 105® Automower

(ohne Installationsmaterial)

€ 1.299,– Modell 105 (ohne Installationsmaterial)

AUTOMOWER® PROTECT VERSICHERUNG GEGEN DIEBSTAHL, VANDALISMUS, BLITZSCHLAG, ÜBERSPANNUNG, ® STURM, HAGEL, BRAND

AUTOMOWER PROTECT www.hansemerkur.de/husqvarna

VERSICHERUNG GEGEN DIEBSTAHL, VANDALISMUS, BLITZSCHLAG, ÜBERSPANNUNG, STURM, HAGEL, BRAND www.hansemerkur.de/husqvarna

August/September 2018 –

emsblick

| 13

RUBRIK

14 |

emsblick

â&#x20AC;&#x201C; August/September 2018

Ein bisschen wie ein Stadtfest 1. Meppener Radkult(o)ur Die „Meppener Radkult(o)ur“ findet am Sonntag, 2. September 2018, statt. Der 25 Kilometer lange Rundweg wird ausgeschildert und kann individuell befahren werden. Die Kult(o)urhaltestellen sind das Dorfgemeinschaftshaus Schwefingen, das Heimathaus Teglingen, das Kunstzentrum Koppelschleuse und die Aktionsbühne in der Fußgängerzone „Zum Stadtgraben“.

Das neue Event der Touristinformation Meppen (TIM) soll wie ein kleines Stadtfest sein und Fahrradtourismus, idyllische Landschaft, Kunst, Musik, Theater und erlesene Verpflegung miteinander verbinden. Die Teilnahme ist kostenlos und auch für Nicht-Radfahrer möglich. Los geht es um 13 Uhr vor dem Gemeinschaftshaus in Schwefingen. Dort gibt es Kaffee und Kuchen, Bratwurst und Getränke. Die Radfahrer und andere Besucher werden von dem wohl besten Frank-Sinatra-Interpreten Jens Sörensen begrüßt. Die zweite Kult(o)ur-Haltestelle ist das Heimathaus Teglingen. „Es wird ein Dorffest sein“, ist sich TIM-Geschäftsführer Manfred Büter sicher. Die Kornkönigin aus Haselünne und Apfelkönigin aus Clusorth Bramhar habe ihr Kommen zugesagt. Paul Jaspers aus Lehrte zeigt seine Sammlung von historischen Fahrrädern mit Hilfsmotor. Konzerte geben die Bands „The BIP“ aus Meppen und „The Speedos“ aus Essen auf. „Wir spielen Rock- und Bluesklassiker in akustischer Spielart, quasi unplugged“, sagt Philip Kaiser. Das Kulturzentrum Koppelschleuse ist die dritte Kult(o)ur-Haltestelle. „Wir haben einen eigenen Kunst-Handwerkermarkt geschaffen“, stellt Manfred Büter das Programm vor. Jazz, Pop und Soul - auf der Remise-Bühne wird die Band „What2Do“ ein kleines Konzert geben.

Mit dabei ist auch der Jugendausschuss der Freilichtbühne Meppen und singt Musical-Hits. Der krönende Abschluss der Veranstaltung ist die kulinarische Meile „Zum Stadtgraben“ zwischen Café Anneken und Restaurant Pane é Vino. Auch hier spielt die Liveband „The Speedos“ und lädt mit ihren Liedern zum Schmunzeln, Lachen, Klatschen, Singen und Tanzen ein. Jens Menke moderiert die Fensterstimmen am Sparkassengebäude. Als Solisten treten Jens Sörensen mit Sinatra-Klassikern, Caren de Jong von der Freilichtbühne Meppen und der Gitarrist Jonas Egbers. Die Emsländischen Sparkassenstiftung unterstützt die 1. „Meppener Radkult(o)ur“ mit 14000 Euro. „Sie machen daraus ein Dorffestival“, freut sich Geschäftsführer Georg Schröer auf die Premiere. Die Veranstaltung wurde im Rahmen eines Pressegespräches in den Räumen der Sparkasse Emsland vorgestellt. Bürgermeister Helmut Knurbein und Sparkassenvorstand Oliver Roosen bezeichneten das Programm als eine gelungene Mischung aus professionellen Bands und Interpreten vor Ort.

Stempelkarten Fahrradfahrer, die alle vier Kult(o)urhaltestellen – Schwefngen, Teglingen, Koppelschleuse und „Zum Stadtgraben“ erradeln, nehmen bei vier Stempeln an einer attraktiven Verlosung teil. Der 1. Preis ist der Meppener Gutschein im Wert von 100 Euro. Die Stempelkarten müssen am Sonntag, 2. September, bis 18.15 Uhr am TIM-Infostand am Café Anneken abgegeben werden. Die Losziehung findet im Anschluss auf der Bühne „Zum Stadtgraben“ statt.

August/September 2018 –

emsblick

| 15

Neuer Preis: Ems-Achse sucht „Produkt des Jahres“ Die 2006 gegründete „Wachstumsregion EmsAchse“ ist ein Bündnis von Unternehmen, Kommunen, Bildungseinrichtungen, Kammern und Verbänden in Ostfriesland, im Emsland und in der Grafschaft Bentheim. Schwerpunkte der gemeinsamen Arbeit sind die Gewinnung und Sicherung von Fachkräften, die Vernetzung der Akteure und Lobbying für die Region. „Produkt der Jahres“ ist ihre neue Preisausschreibung. Gesucht werden Produkte, Dienstleistungen oder Software, die in den letzten drei Jahren auf den Markt gekommen sind. Neben einer Kurzbeschreibung soll ein Video mit einer Minute Länge eingereicht werden. Mitmachen können alle Unternehmen im Emsland, in der Grafschaft Bentheim und in Ostfriesland. Bis zum 31. August haben die Betriebe Zeit, danach werden die rund 600 Mitglieder der Ems-Achse abstimmen. Wir werden mit dem Preis zeigen, wie vielfältig, innovativ und leistungsfähig die Unternehmen in der Ems-Achse sind“, erläutert Geschäftsführer Dr. Dirk Lüerßen. Die Preisverleihung wird im Rahmen des Wirtschaftstages Nordwest am 18. Oktober in Lingen stattfinden. Nähere Informationen gibt es unter www.emsachse. de (Aktuelles – Produkt des Jahres) oder telefonisch (04961/940998-36).

LEBEN

Hineinspaziert in einige der schönsten Gärten Im Rahmen der Veranstaltung „Wochenende der offenen Ateliers & Galerien“ im Hasetal haben Maler, Bildhauer und Keramiker ihre Türen für ein kunstinteressiertes Publikum geöffnet. Dabei hatten die Besucher in Meppen die Gelegenheit, durch einzigartige Gärten zu schlendern, sich auszutauschen oder einfach bewundern, was sich aus verschiedenen Gartensituationen mit der Kunst so machen lässt.

Gabriele und ERü Matzke sind ein freischaffendes Künstlerehepaar. Er malt abstrakte „Bilder ohne Titel“ im quadratischen Format und beschäftigt sich mit der Infrarotfotografie. Gabriele Matzkes Spezialgebiet ist keramische Bildhauerei aus Ton und Paperclay. Seit mehr als 20 Jahren sind die ehemalige Gymnasiallehrerin und der evangelische Theologe künstlerisch erfolgreich. Die Malerei, Fotografie und Keramik bedeutet ihnen Sinnesfindung und Lebensqualität. In ihrem parkähnlichen Garten, am Waldrand im Stadtteil Esterfeld gelegen, sind die Kunstwerke überall präsent. Die großformatigen Gemälde von ERü Matzke schmücken die Zaunelemente aus grauen Steinen und wirken zwischen den grünen Pflanzen wie ein leuchtender Farbtupfer. Ein Teil der Keramiken von Gabrielle Matzke steht auf dem Rasenrand, andere auf den Bänken aus Holz. Durch viele Sitzmöglichkeiten wirkt der Garten am Estersand wie eine Ruheoase. Auch Melanie Kuipers bot den Besuchern am 9. und 10. Juni 2018 ein besonderes Open-Air-Galerie-Erlebnis an. Die Künstlerin, die im Vorstand des Meppener Kunstkreises ist, stellte in ihrem Garten am Herrenmühlenweg in der Neustadt großformatige Gemälde auf Staffeleien und Plastiken aus. Zeichenunterricht war eine zusätzliche Aktion. „Wir skizzieren mit dem Bleistift. Es ist eine interessante Erfahrung, eine Skizze zu machen“, motivierte sie die Besucher. Großer, ländlicher Garten mit bunten Stauden, Steinen und einem Gemüsebeet, das nicht am Rande, sondern in der Mitte wächst. Ein Garten, in dem die Pflanzen auch mal ihren eigenen Weg gehen. Wer den Blick wandern lässt, kann ein Bienenstock entdecken - allerdings nur gemalt. Das Gemälde kommt aus Meppens Partnerstadt Ostroleka in Polen. Melanie Kuipers nahm 2012 und 2017 an Workshops der Galeria Ostroleka für Landschaftsmalerei und Literatur teil und malte dort Bilder. Für die Bildhauerin Carolla Wedell und ihren Mann ist der Garten an der Gluckstraße ein Ort der Entspannung. Von April bis September blühen Rosen und Stauden. Es gibt Obstbäume und Gemüse. Die Absolventin der Berliner Kunstakademie

16 |

emsblick

– August/September 2018

offenen Ateliers und Galerien“ zog eine durchaus positive Bilanz. Sie sagte, dass sich die Region Hasetal seit 25 Jahren in der Gestaltung von Freizeitangeboten für Einheimische und Gäste engagiert. Immer wieder wurde dazu auch in Verbindung zu den Kunstschaffenden in der Region gesucht. Einen größeren Bekanntheitsgrad haben dabei die Broschüre „Kunst im Hasetal“ und die Kunstwerke „Kunst am Fluss“ erreicht. Nun sollten 2018 die „Kunstschaffenden“ der Region in den Fokus gerückt werden. Der Weg durch die Kunst und Kulturlandschaft des Hasetals führte dabei in 25 große und kleine Ateliers. Teilnehmer in Meppen waren Gabi und ERü Matzke, Carola Wedell, Melanie Kuipers und Janet Große, Galerie Atelierspuren Kunst & Design und Meppener Kunstkreis. www.hasetal.de

verbringt viel Zeit draußen in der Natur. Am „Wochenende der offenen Ateliers & Galerien“ hat sie ihre Plastiken auf der Terrasse präsentiert. „Bronze Kraftformen“ heißen sie, in einer Berliner Gießerei in Bronze gegossen. Viele von ihnen befinden sich und privaten Kunstsammlungen. So einzigartig wie die Menschen sind, so einzigartig sind auch ihre Gärten. Dies gilt auch für Peter und Hannelore de Hoogd, die Initiatoren der Veranstaltung. In ihrer Galerie „Atelierspuren Kunst & Design“ in Meppen-Bokeloh eröffneten sie eine Sonderausstellung zum Thema

„Starke Frauen“. Eine ungewöhnliche Ausstellung mit über 100 Darstellungen von Frauen, die auf sehr unterschiedliche Art und Weise von Künstlern wie Ulrike Langen, Eva Roucka, Armin Mueller-Stahl oder Alfred Gockel gemalt, gezeichnet oder geformt wurden. Ein Teil der Kunstwerke konnte man im Garten bewundern. Ein traumhaft schöner Hausgarten mit altem Baumbestand, einem Teich und viel Platz für Kunst. Anette Morthorst von der Hasetal Touristik GmbH sprach von einer gelungenen Premiere. Die Organisatorin des ersten „Wochenendes der

Das Emsland spart zeitgemäß

018 0.11.2 z u m 3 te n & S o n is b h p ic von Ka n Sie s Sicher itierte Uhr gungen unter in m d li e lan b e e m ein /sparp Teilnah pen.de w w w.e

vb -me

Jetzt Fondssparen statt Sparstrumpf. Schon ab 25,– Euro monatlich Kommen Sie zu uns in die Bank oder informieren Sie sich über die Teilnahmebedingungen bei uns im Internet unter www.evb-meppen.de/sparplan. Weitere Informationen, die Verkaufsprospekte und die wesentlichen Anlegerinformationen erhalten Sie kostenlos in deutscher Sprache bei Ihrer Emsländische Volksbank eG oder über den Kundenservice der Union Investment Service Bank AG, Weißfrauenstraße 7, 60311 Frankfurt am Main, www.union-investment.de, Telefon 069 58998-6060. Stand: 1. Juli 2018. 20180707_MIN2018-0665_JR_Sparplan_Jubelkampagne_210x74mm_Emslaendische Volksbank.indd 1

August/September 2018 –

emsblick

04.07.18 17:01

| 17

BILDUNG

Backhaus Kinder- und Jugendhilfe eröffnet Neubau für Großtagespflege „Kleines Backhaus“ Die Backhaus Kinder- und Jugendhilfe stockt auf. Diesmal handelt es sich aber nicht um eine neue Wohngruppe oder Erziehungsstelle, sondern um das „Kleine Backhaus“ – eine Großtagespflege für die Kinder der Mitarbeitenden der BKJH.

Auf dem Gelände der Zentrale in der Fillastr. 7 wurde zwischen Januar und Mai gegraben, gebaut und gestaltet. Seit Juni 2018 bietet nun ein Neubau Platz für zehn Kinder, die zeitgleich in den Dienstzeiten der arbeitenden Eltern von pädagogischen Fachkräften und Kinderpflegepersonen betreut werden. Über den gesamten Tag verteilt dürfen sogar 20 Kinder in der Großtagespflege aufgenommen werden.

Aktuell nutzen bereits sechs Familien dieses neue Angebot, wobei die BKJH davon ausgeht, dass die Anfragen schnell steigen werden. Der Neubau bietet genug Platz für das gemeinsame Kochen und Essen, die Kinderbetreuung, Ruheräume, Büros und vielseitige Beschäftigungsangebote für die Kinder der Mitarbeitenden der BKJH. Die Idee zur Einrichtung einer Großtagespflege entstand aus der Erkenntnis heraus, dass viele qualifizierte und erfahrene Fachkräfte aufgrund von Schwierigkeiten bei der Erlangung eines Kita-Platzes die Unterstützung des Unternehmens benötigen. „Gerade im Schichtdienst in den Wohngruppen müssen die Kinder unserer

Mitarbeitenden verlässlich untergebracht werden“, so die Gesamtleitung Yvonne Krieger, „wir als Arbeitgeber fühlen uns mitverantwortlich, unseren jungen Müttern und Vätern unter die Arme zu greifen. Mit der Einrichtung unserer Großtagespflege wollen wir eine Alternative bieten, die für unsere jungen Eltern gut zu erreichen ist und flexibel auf ihre individuellen Bedürfnisse eingeht. Besonders in Zeiten des Fachkräftemangels sind auch wir als Arbeitgeber immer mehr gefragt, unseren Mitarbeitenden entsprechende Angebote zu machen.“ Derzeit werden die letzten Kleinigkeiten im und um den Neubau umgesetzt. Nach Abschluss aller Arbeiten plant die BKJH eine Eröffnungsfeier, bei der allen Interessierten die Möglichkeit gegeben werden soll, die Großtagespflege „Kleines Backhaus“ zu besichtigen. Damit wolle man sich jedoch noch etwas Zeit lassen, so die zuständige Bereichsleitung Christin Rickling: „Wir möchten die Einrichtung unserer Großtagespflege gemeinsam mit den Kindern umsetzen, die dort alltäglich betreut werden. Sie sollen an der Gestaltung beteiligt werden und mitentscheiden dürfen, wie ‘ihr‘ „Kleines Backhaus“ aussehen soll.“

Von der Planung bis zur Fertigstellung ist alles aus einer Hand!

Meisterbetrieb

re Sach

Eine kla

Ottomeyerstraße 2 · 49779 Niederlangen Telefon 0 59 39-95 999 59

www.ahrens-tischlermeister.de

Treppen · Glasduschsysteme · Möbeldesign · Ladenbau · Küchen- und Badmöbel HWR-Räume · CNC-Technik und vieles mehr ...

18 |

emsblick

– August/September 2018

Pestalozzischule Meppen wird fortgeführt In diesen Tagen erreichte die Stadt Meppen die erfreuliche Nachricht, dass die Pestalozzischule fortgeführt werden kann. Der Hintergrund: Der Niedersächsische Landtag hat am 20.03.2012 die verbindliche Einführung der inklusiven Schule zum Schuljahresbeginn 2013/14 beschlossen. Für die Förderschulen Lernen, zu denen auch die Pestalozzischule Meppen zählt, wurde beschlossen, dass diese ab dem 01.08.2013 aufsteigend auslaufen.

Gartenentwurf Freuen sich über den positiven Bescheid der Niedersächsischen Landesschulbehörde: (v. l.) Fachbereichsleiter Christian Golkowski und Dezernatsleiter Matthias Wahmes, das Schulleitungsteam Antje Middelberg, Anke Lücking und Victoria Müller sowie Bürgermeister Helmut Knurbein.

Pﬂasterungen Firmengarten Holzbau Rollrasen

Kürzlich hat der Landtag die Möglichkeit eingeräumt, die Förderschulen Lernen bis zum Ende des Schuljahres 2027/28 fortzuführen. Die Stadt Meppen hat bereits im Mai einen entsprechenden Antrag beim Land gestellt und nunmehr den positiven Bescheid, die Genehmigung durch die Niedersächsische Landesschulbehörde erhalten. Demnach kann die Pestalozzischule bis zum 31.07.2028 fortgeführt werden, da letztmalig zum Schuljahresbeginn 2022/2023 Schülerinnen und Schüler in den Jahrgang 5 aufgenommen werden dürfen. „Die Pestalozzischule Meppen leistet seit Jahrzehnten hervorragende Arbeit“, so Bürger-meister Helmut Knurbein und ergänzt: „Die Eltern können nun weiter frei wählen – ob ihre Kinder die Förderschule oder einen inklusiven Unterricht an einer anderen Schule besuchen. Das ist eine tolle Nachricht!“

Gabionen

J & S Garten- und Landschaftsbau GmbH Siemensstraße 2 49767 Twist

August/September 2018 –

emsblick

| 19

E-mail: info@j-s-galabau.de Internet: www.j-s-galabau.de

+49 (0) 5936 - 9249928

ÜBER 2 5 JAHRE ERFAHR UNG

Großes Potential für die Zukunft Es wird kaum einen Lebensbereich geben, in dem wir nicht auf Kunststoffe treffen. Ob beim Einkauf, oder im Auto, in der Wohnung oder in der Bekleidung. Allen Kunststoffen, ob sortenrein oder gemischt, ist ein begrenzter Nutzungszyklus beschieden. Also: irgendwann muss er entsorgt werden. Auch wenn das in der Vergangenheit so leidlich geklappt hat, stehen nun die Zeichen auf Veränderung. Einerseits hat China ein Importverbot für Altkunststoffe verhängt, andererseits tritt das Problem der mit Kunststoff-Partikeln verseuchten Weltmeere immer deutlicher hervor. Hinzu kommt, dass die Menge des am Markt anfallenden Kunststoffes sich ständig vergrößert. Seit 1991 hat sich die Menge der Kunststoff-Verpackungen nahezu verdoppelt. Wer aber nun meint, mit der Entsorgung seien die Sorgen tatsächlich

20 |

weg, der irrt. Für viele Akteure in der Abfallwirtschaft fangen die Sorgen dann erst an. Der Drang und Zwang zur Wiederverwendung steigt. Die Rangfolge der Behandlung ist deutlich: Vermeiden, Wiederverwerten , Recyceln, erst dann verbrennen. Alles, was nicht oder nur mit großem Aufwand recycelt werden kann, landet in der Müllverbrennung. Und die boomt in Deutschland, seit in 2005 das DeponieVerbot erlassen wurde. Das liefert den Müllverbrennungsanlagen verlässlich neue Müllmengen. Die können den energiereichen Abfall gut gebrauchen, erhöht er

emsblick

– August/September 2018

doch den Brennwert der übrigen Abfallchargen. Dabei sehen die politischen Absichten ganz anders aus. Auf europäischer Ebene fordert Vize-Kommissionspräsident Frans Timmermans eine Plastik-Revolution: "Unsere ganze Wirtschaft muss umgestaltet werden. Wir wollen dafür sorgen, dass alle Verpackungen in Europa im Jahr 2030 recyclingfähig sind", sagt Timmermans in einem Interview mit der ZDF-Sendung "Zoom". Dazu aber muss sich Plastik wirklich recyceln lassen, technisch und örtlich. Dass dabei Deutschland voranschreiten könnte, ist Experten

klar. Allerdings braucht es dafür entsprechende Anlagen und Pioniere, die auf einem solchen Weg voran gehen. Einer dieser Pioniere agiert seit einigen Jahren im Industriegebiet in WesuweSiedlung. Bernhard Wilken, von Haus aus Landwirt, hat in den vergangenen Jahren in seinem Betrieb eine breite Kompetenz aufgebaut. Aus den unterschiedlichsten Anlieferungen macht er sortenreine oder gemischte Rohstoffe, die dem Wirtschaftskreislauf wieder zugeführt werden. Eingebunden in ein ausgetüfteltes Energiekonzept aus seiner Unternehmensgruppe hat er so viel Know-How aufgebaut, dass er in der KunststoffRecycling-Industrie ein gutes Renommee hat. Dazu trägt auch bei, dass der Betrieb und die Produktion kontinuierlich verbessert und modernisiert wird. In dem Betrieb in Wesuwe-Siedlung werden jährlich rund 15.000 t Kunststoffe

verarbeitet. Daraus werden neue Rohstoffe, aus denen nicht nur Blumentöpfe, sondern auch hochwertige neue Produkte entstehen, hergestellt. Ganz im Sinne der Tendenz, unvermeidbare Kunststoffmengen wieder in den Kreislauf zurückzubringen. Nun macht der Aufschwung auf dem Kunststoffmarkt eine Erweiterung des Betriebsgeländes erforderlich. Die Pläne dafür zeigen eine weitere Expansion in nördliche Richtung. "Dann kann ich die logistischen Abläufe noch weiter verbessern und optimieren", sieht Wilken als eines der Ziele. Wichtiger aber ist dem Unternehmer, hier in der Region ein Angebot zu schaffen, dass den zukünftigen Herausforderungen früh begegnet. "Wir sind im Moment den Mitbewerbern eine Nasenlänge voraus. Diesen Vorsprung kann ich technisch nur mit der Erweiterung behalten", schaut Bernhard Wilken

in die Zukunft: "Das Potential, was wir hier haben, ist für die zukünftig anfallenden Aufgaben von großer Bedeutung". Das stärke die Region, schaffe Arbeitsplätze und trage zu verbessertem Umweltschutz bei. Mit Blick auf die nachfolgenden Generationen will Herr Bernhard Wilken gerade dabei wichtige Schritte nach vorn machen und nachhaltig wirtschaften.

Hasenstraße 9 49733 Haren-Wesuwe Tel.: 05935 70555-0 Fax 05935 70555-29 Mail: info@wilken-gruppe.de

August/September 2018 –

emsblick

| 21

SPORT

Treffen mit Zweitliga-Legenden des SV Meppen Vitus Fußballturnier am 16. Juni 2018 im Waldstadion des SV Union Meppen

Große Fußballlegenden des SV Meppen aus der Zeit der 2. Bundesliga live erleben - dieses Glück hatten die Zuschauer im Waldstadion des SV Union Meppen: Den Veranstaltern des inklusiven Vitus-Fußballturniers ist es gelungen, „Mister Meppen“ Josef Menke, Damir Bujan, Norbert Koers und Torwart Markus Antczak für ein Zwischenspiel zu gewinnen. Die Allstars des SV Meppen bildeten die Mannschaft mit ihren jüngeren Kollegen, den aktuellen Drittliga-Profis Martin

Sie möchten sich beruflich qualifizieren? Sparen Sie mit dem neuen Aufstiegs-Bafög bis zu 64 % der Lehrgangsgebühren. Wir beraten Sie gerne.

Neue Lehrgänge Wir tschaf t & Technik Lehrgangsbezeichnung

∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙

Beginn

Lehrgangskonzepte auf unserer Homepage Ansprechpartner: Michael Herbers 05931 9373-25 michael.herbers@vhs-meppen.de

22 |

Dauer

Fachkraft Lohn- u. Gehaltsabr. (VHS) 15.10.2018 8 Monate Ausbildung der Ausbilder (IHK) 15.10.2018 3 Monate Ausbildung der Ausbilder (IHK) BU 15.10.2018 2 Monate Wirtschaftsfachwirt/-in (IHK) 16.10.2018 2 Jahre Industriemeister-Elektrotechnik (IHK) 06.11.2018 2,5 Jahre Ausbildung der Ausbilder (IHK) PT 17.01.2019 5 Wochen Finanzbuchhalter/-in (VHS) Februar 2019 1 Jahr Technische/-r Fachwirt/-in (IHK) Frühjahr 2019 2,5 Jahre Industriemeister-Metall (IHK) Interessentenliste Logistikmeister/-in (IHK) Interessentenliste Betriebswirt/-in (IHK) Interessentenliste Industriefachwirt/-in (IHK) Interessentenliste Handelsfachwirt/-in (IHK) Interessentenliste Bilanzbuchhalter/-in (IHK) Interessentenliste Fachwirt/-in für Logistiksysteme (IHK) Interessentenliste Technischer Betriebswirt/-in (IHK) Interessentenliste Controller/-in (IHK) Interessentenliste Fachkraft Personalmanagement (VHS) Interessentenliste

emsblick

– August/September 2018

Wagner undJanikJesgarzewski. Ihr Gegner war das VitusAuswahl-Team mit dem Geschäftsführer Michael Korden und vielen jüngeren Spielern aus den Einrichtungen des Vitus-Werkes. Dabei ging es nicht nur darum, möglichst viele Tore zu schießen, sondern vor allem Spaß am Fußball zu haben und die Teilnehmer des Soccer-Turniers zu motivieren. Trotzdem war das Spiel spannend bis zum Schluss. Die SVM-Allstars haben gewonnen, aber nur knapp. Viel Applaus erntete der jüngste Vitus Spieler Jason Eckelt für sein Tor. „Respekt Jungs“, gratulierte Eckhard Vorholt, der während seiner Fußballkarriere für den SV Meppen spielte. Nach dem Zwischenspiel possierten beide Mannschaften gemeinsam für ein Gruppenbild. Für die Unterhaltung im Stadion Union Meppen sorgte ein buntes Rahmenprogramm. Konzerte gaben die Schlagersängerin Daniela Menke aus Dalum und Marlene Bucher mit der Musikgruppe „Solo und Tutti“. Die Cheerleader „Meppen Cheer Stars“ (MCS), die von Andrea Zötzel trainiert werden, zeigten eine Show der

Extraklasse. Und Marco Strodt-Dieckmann moderierte eine interessante Talkrunde zum Thema „Sport verbindet“. Seite Gesprächspartner waren SVM-Allstar Eckhard Vorholt, Drittliga-Profi Martin Wagner, Carsten Patzker vom Werkstattrat des Vitus-Werkes und Jens Schürmann vom Verein „Emsland Rolli Baskets“. Im Mittelpunkt der Veranstaltung stand das VitusSoccer-Turnier mit acht inklusiven Mannschaften. Die Gruppenspiele eröffnete Bürgermeister Helmut Knurbein als Schirmherr bereits am Vormittag. Um den Pokal kämpften die Fachbereiche "Kindliche Entwicklung & Familie", "Schulische Bildung & Berufsvorbereitung", "Berufliche Qualifizierung & Teilhabe am Arbeitsleben", "Wohnen und Lebensgestaltung", "Begleitung & Entlastung Angehöriger", "Freizeit & gemeindenahe Begegnung", "Therapie & Prävention" und "Geschäftsstelle". Gewonnen hat "Wohnen und Lebensgestaltung".

BZgA ruft Sportvereine zu einem verantwortugsvollen Umgang mit Alkohol auf

Kiel, Meppen, Leipzig, Stuttgart, Berlin und Warnemünde sind die Stationen der „Alkoholfrei Sport genießen“-Veranstaltungen und Events 2018. Die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) möchte auch im Emsland möglichst viele sportbegeisterte Menschen erreichen und anregen, ihre Einstellung zum Alkoholkonsum kritisch zu hinterfragen. Dr. Heidrun Thaiss, Leiterin der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA), erläutert: „Sport und Alkohol - das passt nicht zusammen!“ Übermäßiger Alkoholkonsum schadet der Gesundheit und beeinträchtigt die Leistungsfähigkeit sowie das Urteilvermögen. Für die Verarbeitung von Alkohol braucht der Körper Energie, diese steht sportlich Aktiven dann nicht für Training und Wettkampf zur Verfügung.

Die BZgA hat ein Aktionsbündnis „Alkoholfrei Sport genießen“ ins Leben gerufen. Deutscher Olympischer Sportbund (DOSB), Deutscher Fußball-Bund (DFB), Deutscher Turner-Bund (DTB), Deutscher HandballBund (DHB) und der DJK Sportverband schlossen sich zusammen. Sie rufen Sportvereine auf, verantwortungsvoll mit Alkohol umzugehen. Gerade in Anwesenheit von Kindern und Jugendlichen sollten die Trainer sowie Erwachsene ihrer Vorbildfunktion bewusst sein. Bis zum 26. August 2018 ist die BZgA mit einem Eventareal bundesweit unterwegs. Am 19. Mai 2018 war sie auf dem Windthorstplatz im Rahmen des DJK-Bundessportfestes präsent. Besucher können vor Ort ihr Wissen zu den Risiken des Alkoholkonsums testen und sportlich aktiv werden. Eines der Mitmach-Angebote ist

zum Beispiel der Rauschbrillen-Parcours. Hier wird mit speziellen Brillen simuliert, wie langsam unter Alkoholeinfluss die Wahrnehmungs-, Konzentration- und Reaktionsfähigkeit sind. Mitmachen ist ganz einfach. Die Redaktion von Emsblick hat auf dem Windthorstplatz speziell geschulte junge Erwachsene von der Jugendkampagne „Alkohol? Kenn dein Limit.“, auch BZgA-Peers genannt, nach Tipps gefragt. Vereine können ein Vereinsfest, ein Turnier oder ein ganzes Wochenende für „alkoholfrei“ erklären und verzichten dabei auf den Ausschank und Konsum von Alkohol. So tragen sie dazu bei, insbesondere Kinder und Jugendliche vor den Gefährdungen durch Alkohol zu schützen. Die BZgA unterstützt Vereine, die im Aktionsbündnis „Alkoholfrei Sport genießen“ mitwirken möchten, mit einer kostenfreien Aktionsbox von „Alkohol Sport genießen“. Diese enthält unter anderen ein Werbebanner, ein T.Shirt, Informationsmaterialien für Eltern, Trainer sowie Betreuer, das Jugendschutzgesetz als Poster und Rezepthefte für alkoholfreie Coctails. Bestellmöglichkeiten: www.alkoholfreisport-geniessen.de, Infotelefon unter 06173/783199.

Aktion „Alkoholfrei Sport genießen“

Wir bringen Ihre Werbung nach vorn!

www.

.de

Blinke 8 26789 Leer Tel. 0491 929797 info@printoo.de

August/September 2018 –

emsblick

| 23

LEBEN

Warum Sie mit Ihrem Einkauf die Lebensqualität in Ihrer Region verbessern Bundesweite Aktion „HEIMAT shoppen“ am 8. September 2018 in der Innenstadt

Sechs gute Gründe für „Heimat shoppen“ in Meppen 1. Jeder Euro, den Sie innerhalb Meppens ausgeben, nutzt Ihrer Heimat, denn Einzelhändler und Gastronomen zahlen Gewerbesteuer. Diese Steuer ist die wichtige Einnahmequelle der Stadt. Somit stärken Sie mit jedem Einkauf oder Restaurantbesuch die wirtschaftliche Grundlage ihres Ortes. 2. Reduzierung der Umweltbelastung. Je weiter Sie für Ihren Einkauf fahren, desto mehr belasten Sie die Umwelt - und Ihren Geldbeutel. Ein Einkauf vor Ort bedeutet weniger Energieverbrauch, weniger Staus, mehr Zeit und Geld für andere schöne Dinge im Leben.

Am Samstag, 8. September, wird erneut der „rote Teppich“ im Rahmen der deutschlandweiten Kampagne der Industrie- und Handelskammern in der Meppener Innenstadt ausgerollt. Der Einzelhandel und die Gastronomen treten gemeinsam unter der Dachmarke „Heimat shoppen“ auf. Ziel des Aktionstages ist es, die Bedeutung lokaler Einzelhändler, Gastronomen und Dienstleister für die Städte, Gemeinden und Regionen herauszustellen. Denn sie alle leisten einen wichtigen Beitrag zu mehr Lebensqualität. Bereits im vergangenen Jahr war die Veranstaltung ein Erfolg, an den in diesem Jahr angeknüpft werden soll. Hierbei sind insbesondere die Innenstadtakteure gefragt. Der Kreativität sind grundsätzlich keine Grenzen gesetzt. Die Unternehmer können sich eigene kleine Aktionen einfallen, um mit den Kunden ins Gespräch zu kommen und ihre wichtige Rolle für eine lebendige und attraktive Stadt darzustellen. Rote Eingangsmatten, faltbare Einkaufstaschen mit dem Aufdruck „Heimat shoppen“ und eine Stempeljagd sollen die Aktion optisch beleben. Die teilnehmenden Geschäfte werden im Rahmen der Vermarktung auch namentlich genannt. Sofern Unterstützung bei der Umsetzung gewünscht ist oder bei Fragen und Anregungen steht das Team der Wirtschafsförderung der Stadt Meppen zur Verfügung. Ansprechpartnerin ist Frau Lögering, Tel. 05931/153-135, E-Mail: M.Loegering@Meppen.de. www.heimat-shoppen.de.

24 |

emsblick

– August/September 2018

3. Ihre Stadt wird lebenswerter. Nicht nur das historische Rathaus macht Meppen besonders. Auch die Vielfalt der Einkaufsmöglichkeiten und die Besonderheit der Gastronomie prägen die Stadt. Je mehr Sie diese Angebote nutzen, desto attraktiver und lebendiger wird Meppen. 4. Arbeit und Ausbildung: Gemeinsam sind Geschäfte- und Gastronomiebetriebe einer der größten Arbeitgeber und Ausbilder vor Ort. Mit jedem Einkauf tragen Sie dazu bei, dass es auch so bleibt und jungen Menschen eine wirtschaftliche Perspektive in der Heimat geboten wird. So bleibt Meppen jung und lebendig. 5. Vereinsleben braucht lokale Geschäfte, denn die Organisatoren von Veranstaltungen erhalten oft finanzielle Unterstützung von lokalen Unternehmen. Das Bedeutet: Mit jedem Einkauf und mit jedem Gaststättenbesuch vor Ort unterstützen Sie gleichzeitig auch Brauchtum und Bürgerengagement in Meppen. 6. Gute Beratung und Service steigern die Kundenzufriedenheit. Wer kann Sie besser beraten als jemand der weiß, was Sie wünschen, weil er Sie persönlich kennt, weil er dort lebt, wo Sie leben.

wo 150 deutsche Soldaten ruhen, war der Arbeitseinsatz länger und umfangreicher. „Wir haben der Gemeinde versprochen, dass wir den Friedhof in die Ursprungsform bringen“, berichtet Jürgen Bradler. Beide Friedhöfe wurden vom Pfarrer Rafal Figiel feierlich eingesegnet. Der polnische Geistliche engagiert sich bei der Pflege der Soldatenfriedhöfe aus dem Ersten Weltkrieg und sammelt historische Karten und Dokumente. Darüber berichtet er auf seiner Facebookseite. Der Kontakt ist über Dr. Zbigniew Tanski aus Ostroleka entstanden. „Er hat uns gebeten, diesen Friedhof einzurichten“, erläutert Jürgen Bradler den Hintergrund des Einsatzes in Ponikiew Duza. Zum Abschluss des diesjährigen Einsatzes wurden die Gäste aus Meppen vom Stadtpräsidenten Janusz Kotowski im Rathaus empfangen. Die Dolmetscherin Ewa Galka aus Ostroleka, die Mitglied im Partnerschaftskomitee Meppen ist, hat den Aufenthalt der Reservistenkammeradschaft in Ostroleka mitorganisiert und kümmerte sich um die Gäste vor Ort. Für die Meppener war es nach 2010, 2012 und 2014 bereits der vierte Kriegsgräberpflegeeinsatz in Ostroleka. Sie möchten Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft in besonderer Weise gedenken und die Erinnerung daran wach halten, welche schreckliche Folgen Krieg und Gewaltherrschaft haben.

Kriegsgräberpflegeeinsatz der Reservistenkammeradschaft Meppen Vor hundert Jahren endete der Erste Weltkrieg. Eine der schlimmsten Fronten verlief entlang des Flusses Narew in der Nähe der Partnerstadt Ostroleka in Polen. Tausende deutsche, russische und polnische Soldaten kamen dort ums Leben und wurden in kleinen Dörfern begraben. Heute kümmern sich die Mitglieder der Reservistenkammeradschaft Meppen darum, dass die Schützengräber nicht in Vergessenheit geraten.

„Wer an Europa zweifelt, der sollte Soldatenfriedhöfe besuchen“, hat einmal Horst Richardt, Ehrenvorsitzender der Reservistenkammeradschaft Meppen, gesagt und damit den Präsidenten der Europäischen Kommission Jean-Claude Juncker zitiert. Das gemeinsame Haus Europa sichert den Frieden. Der 83-jährige Meppener engagiert sich bei dem Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge. An etwa 30 Arbeitseinsätzen in verschiedenen Ländern hat er bisher teilgenommen und die Soldatenfriedhöfe gepflegt. Vom 13. bis 21. Juli 2018 hielt er sich in Polen auf. Er war der älteste Teilnehmer des vierten Kriegsgräberpflegeeinsatzes in Ostroleka. Die Reservistengruppe aus Meppen unter der Leitung von

Karl-Ludwig Bode und zwei aktive Bundeswehrsoldaten aus Leer arbeiteten in den Dörfern Rososz und Ponikiew Duża, wo sich zwei Soldatenfriedhöfe aus dem Ersten Weltkrieg befinden. „Es war ein ganz normaler Einsatz mit leichten Anstrengungen“, berichtet der 83-jährige Richardt. Zehn Reservisten und zwei aktive Bundeswehrsoldaten: Karl-Ludwig Bode, Jürgen Bradler, Wolfgang Bischoff, Dirk Hartmann, Rudi Henckel, Gerd Hüser, KarlHeinz Holtkamp, Bernhard Mühlenstädt, Horst Richardt, Heinz-Bernd Thelen sowie Raphael Linnertz und Andreas Parschikov. Die Reservisten aus Meppen stellten auf dem Soldatenfriedhof in Rososz drei Kreuze auf. In Ponikiew Duża,

t i e z e t n r E Kürbis aus eigenem Anbau zum

Brümmers Hofladen Altmeppener Hof 3 49716 Meppen 05931 - 29992 (Laden) 05931 - 6523 (Hof) bruemmershofladen@gmx.de

Einmachen oder zum Basteln

Kartoffeln neue Ernte,

Einkellerungskartoffeln verschiedene Sorten, vorwiegend festkochend oder fest

Äpfel aus dem Alten Land ...

Öffnungszeiten: Di.-Do. von 8:30-13 Uhr und 14:30-18 Uhr Fr. 8:30-18 Uhr, Sa. 8-13 Uhr

August/September 2018 –

emsblick

| 25

VON

N L E P M E T KONSUM

UND

N E T F Ä H C S E G N E R E D N

BESO

"Andere Länder - andere Sitten". Dieses geflügelte Wort kann man auf viele Lebensbereiche anwenden. Wie sich das im Bereich des Lebensmittelhandels darstellt, erfuhr Fabian Bayer aus Meppen. Der Leiter von Marktkauf Meppen war im April auf "Bildungsreise" in New York und blickte dort den Händlern nicht nur über die Schultern, sondern auch hinter deren Kulissen. "Eataly", ein DelikatessenFachgeschäft mitten in New York, spielt mit dem Wort zwischen Essen und Italien. Da geht es nicht nur um die beste Pasta oder die saftigsten Oliven: Es geht um ein Lebensgefühl. Leichte mediterrane Küche braucht ebensolche Zutaten, natürlich emotional verpackt in "Dolce Vita", dem süßen Lebensgefühl der Italiener und der Leichtigkeit zwischen Antipasti und Scampi.

Bayer erlebte, dass die Leckereien bereits mitten im Delikatessen-Fachgeschäft konsumiert werden. In verschiedenen Gastronomiebereichen, in denen die Sortimente passend zur Speisenkarte dekoriert waren. Begeistert war Bayer auch von der emotional gestylten Warenpräsentation. Zu vielen Produkten waren die Hintergründe der Produkte erklärt. Dieses "Storytelling", also die Erklärung der Entstehung und der Menschen, die dahinter stehen, haben Bayer im "Eataly" besonders beeindruckt. Der "Food Bazar" hielt, was der Name verspricht. Wie auf einem Basar, ständig prall gefüllte Auslagen mit Obst und Gemüse in massiver Präsenz, fertig verpackte Mahlzeiten, so genannte ConvenienceEinheiten, liegen lang aufgereiht in den Regalen. Natürlich frisch und in bestem Licht präsentiert. Dass neben dem üppigen Fisch- und Fleischangebot offene Gewürze angeboten wurden, verstärkte den Basar-Eindruck. Bayers Fazit: "Begeistert", durch die Fachkompetenz und die offene Präsentation von Waren und Produkten.

Eataly

Eately

Chelsea Market

"Trader Joe's", das ist die Hausmarke eines großen Lebensmitteldiscounters. Der, so Bayer, punktete nicht nur durch besonders auffällige und plakative Preisauszeichnung. Vor allem die Präsentation von Verbundprodukten begeisterte den Marktkauf-Chef. Raffiniert fand Bayer auch die Tragevorrichtung für Schnittblumen, die man am Einkaufswagen befestigen konnte. Ein kleiner, aber netter Zusatznutzen für die Kunden. Untermalt wurde die Einkaufsatmosphäre durch angenehme Musik. Der "Fairway", ein traditionsreicher Markt, überzeugte Bayer vor allem durch viele offene Probierstationen. Das unterstützte das breite Angebot an Convenience-Produkten, von denen einige sogar in verzehrfertigem Zustand, also heiß, angeboten wurden. Antipasti gab es in offener Präsentation und großer Vielfalt, nicht geringer die Menge der Kaffeesorten. Der Markt erfülle sein Versprechen, ein besonderer und traditioneller Markt zu sein, bestätigte Bayer dem Fairway, der sich an die Kunden der Mittelschicht wendet. Im "Chelsea Market" geht es um gehobene Ansprüche. Wein, Käse, Gewürze, Fisch und Meeresfüchte von Krabben bis zum Lobster, natürlich auf Eis, gehören hier zum Sortiment. Gleich im Eingangsbereich wird die Firmenhistorie erzählt. Das nostalgische Erscheinungsbild

Eately

Food Bazar 26 |

emsblick

– August/September 2018

Chelsea

des Gebäudes ist konsequent in die Dekoration eingebunden. Mit vielen Produkten "to go" ist der Chelsea Market als erfolgreiche Erlebnisgastronomie mit integrierten Spezialitätenfachgeschäften zu beschreiben. Als besondere Zielgruppen werden kaufkraftstarke Kunden angesprochen. Auch solche, die sich während der Mittagszeit oder nach der Arbeit direkt vor Ort mit ihren Geschäftspartnern treffen und sich dabei lukullischen Freuden widmen.

Bedford CheeseSho "Alles Käse" hieß es im "Bedford CheeseShop", der sich durch sein hervorragendes Storytelling und die sehr guten Verkaufsberatungen auszeichnete. Zu jedem Käse wird die Herkunft und Herstellung erklärt. Besonders angenehm hat Fabian Bayer die nostalgische Ladengestaltung und die angenehme Einkaufsatmosphäre in Erinnerung.

a Market

INTERVIEW

Fragen an Fabian Bayer in Zusammenhang mit WholeFoods

"WholeFoods" gibt es gleich mehrfach zwischen dem Central Parc und dem Washington Square. Der seit einiger Zeit zu Amazon gehörende Markt schaffe "die Symbiose zwischen Großfläche, Gastro, Fachhandel und Lebensmittelhandel durch hohe Glaubwürdigkeit mit exzellentem Storytelling, hohem Qualitätsanspruch, Regionalität, Bio- und Eigenproduktion", beschreibt Fabian Bayer seine Eindrücke. Im "Whole Foods" gibt es nichts, was es nicht gibt im Lebensmittelbereich, und das in großen Mengen und ebenfalls immer frisch. Das "Zabars" bietet viele eigen produzierte Produkte und Zubereitungen. Die transparente Produktion wird mittels Kameras an die Kunden transportiert. Zudem punktet Zabars mit warmen Gerichte aus dem Ofen, präsentiert an einer "heißen Theke", und einer eigenen Kaffeerösterei. Zabars Hinzu kommt, erinnert sich Bayer, eine starke Eigenmarkenproduktion. Zabar´s hat eine einfache Ladengestaltung und ein angenehmes Flair. Der mehrtägige Gang durch die New Yorker Geschäftswelt hat Fabian Bayer nachhaltig beeindruckt. Ob und welche seiner Erfahrungen sich in Zukunft im Marktkauf Meppen wieder finden, bleibt abzuwarten. Für Bayer bestätigte sich allerdings die Weisheit aller Reisenden: Wenn einer eine Reise tut, so kann er was erzählen/erleben.

seiner Dienstreise nach

Herr Bayer, Sie waren im April für eine Woche in New York unterwegs, auf Dienstreise. Was war Ihre Mission? Bei der Reise standen eine Reihe von Beobachtungs- und Wahrnehmungsaspekten im Vordergrund. Mit ein paar Stichworten will ich dies erklären. Warenpräsentation:  Was ist auf welche Weise ansprechend bzw. ungewöhnlich  Kundenorientierung: Was spricht die Kunden an? Was weckt Begeisterung? Was erleichtert dem Kunden den Einkauf.  Erlebniseinkauf: Durch was wird der Einkauf zu einem Erlebnis?  Service: Welcher Kundenservice wird gewährt?  Convenience: Welche Entwicklungen im Convenience Bereich sind zu erkennen?  Emotionen: Wodurch werden positive Gefühle geweckt?  Storytelling: Welche Geschichten verpacken die Produkte wertvoll?  Anmutung: Was macht einen wertvollen Eindruck? Welches Ambiente passt zu den Produkten?  Hochpreisiges Verkaufen: Durch was tritt der Preis hinter anderen Motivatoren zurück?  Alleinstellungsmerkmal: Wodurch wird sich vom Wettbewerb abgesetzt?  Beratungsverkauf/Kundenansprache: Durch was wird dem Kunden das Kaufen schmackhaft gemacht?

Sie sehen, dass wir einen breiten Querschnitt an Themen hatten, die für unsere Arbeit und unsere Konzepte wichtig sein können. Was hat Sie, neben der Stadt selbst, am meisten beeindruckt? Am meisten hat mich beeindruckt, dass die Stadt für mich einen sehr sicheren Eindruck hinterlassen hat, obwohl es ein Schmelztiegel der Kulturen und Klassen ist. Sie haben sich in vielen Geschäften umgesehen und auch ein wenig hinter die Kulissen geschaut. Was haben Sie dort entdeckt? Mir ist besonders aufgefallen, dass die Arbeitssicherheit und Hygienevorschriften lange nicht unseren hohen Standards in Deutschland entsprechen. Welchen Unterschied und welche Gemeinsamkeiten gibt es zwischen den Kunden in New York und im Emsland? Ein Unterschied zum Emsländer ist, dass der New Yorker nicht mehr selber kochen mag. Viele NY-er verzichten in der Wohnung auch auf eine Küche, weil die Mieten dort zu teuer sind. Und: In New York leben viel mehr Religionsgemeinschaften zusammen. Herr Bayer, vielen Dank für das Interview!

Meppen

August/September 2018 –

emsblick

| 27

SPORT

„Ich wünsche dir allzeit gute Fahrt und immer eine Handbreit Wasser unter dem Kiel“ Wassersportverein Meppen tauft zwei neue Ruderboote

„Wasserfloh“ heißt das Skiff, „Wasserläufer“ der Doppelzweier. Die beiden Ruderboote, die der Wassersportvereins Meppen (WSV) am 16.Juni 2018 in Anwesenheit zahlreicher Gäste offiziell getauft hat, haben einen tieferen Einstieg mit dem Namen „Step in Deck“. WSV-Vorsitzender Harald Hillers erläutert: „Die neue Bootsform erfreut sich überall großer Beliebtheit.“ Insbesondere bei Jugendlichen, die noch nie im Skiff saßen, und bei Breitensportlern, die eigentlich in Gigbooten rudern, aber auch einmal etwas anderes ausprobieren möchten. Doch vor allem Masters - so nennt man im Rudersport die Senioren - bietet die neue Bootsform eine gewisse Sicherheit und etwas Komfort, etwa beim Ein- und Aussteigen. Wegen ihrer besonderen Form werden die beiden Ruderboote auch im Rahmen der Ruder-AG der Hellen-Keller-Schule eingesetzt. Es ist eine Förderschule für Kinder mit körperlichen und motorischen Einschränkungen. Mit dieser Schule kooperiert der WSV Meppen seit 18. März 2014. Harald Hillers berichtet: „Dass diese Kooperation zustande kommen konnte, verdanken wir im Wesentlichen zwei Personen: einmal Michaela Dulle (Lehrerin und aktive Ruderin) und Gabi Moß-Wegmann, die als Motopädin beim Vitus-Werk arbeitet und hier im Verein als Sportliche Leiterin Mitglied des Vorstandes ist.“

Verstanden.

Im Mittelpunkt steht der Mensch – der Verstorbene wie der Trauernde.

28 |

emsblick

Angefangen hat es mit einer Projektwoche der HellenKeller-Schule zum Thema „Wasser“. Daraus entstand dann die Ruder-AG, die beim Wassersportverein trainiert. Nun fungieren die AG-Teilnehmer als Bootspaten: „Ein Boot zu taufen ist etwas ganz Besonderes und man darf ruhig ein bisschen nervös sein, das ist normal!“, sagt Harald Hillers und bittet die Schüler der Helen-Keller-Schule nach vorne zu kommen. Mit einem Glass Sekt in der Hand gießen sie dann den Inhalt vorsichtig auf die dünne Oberfläche. Celine Helmer und Felix Schonhoff taufen den Einer auf den Namen „Wasserfloh“, Phyllis Bruns und Kevin Timmers den Doppelzweier auf den Namen „Wasserläufer“. „Ich wünsche dir allzeit gute Fahrt und immer eine Handbreit Wasser unter dem Kiel“, lautet der traditionelle Taufspruch. Anschließend gehen die neuen Ruderboote auf die Jungfernfahrt und werden vom Ufer mit dreifachem „Hipp, hipp, hurra“ begrüßt.

Fühlen. Stärken. Klären.

– August/September 2018

Vor dem Bootshaus stehen und applaudieren auch die Sponsoren, die die Investition in Höhe von insgesamt 12750 Euro für die beiden Ruderboote und die dazugehörigen Skulls möglich gemacht haben. Es sind Juliane Große-Neugebauer, Mitglied des emsländischen Kreistages, die bei der Bootstaufe Landrat Reinhard Winter vertritt, Meppens Bürgermeister Helmut Knurbein und Frank Thiel, Vorstandsvorsitzender der Emsländischen Volksbank in Meppen. Den Gästen gilt der besondere Dank des Wassersportvereins. So sagt Harald Hillers in der Einführung: „An dieser Stelle möchte ich mich bei Ihnen als Vertreter der Volksbank, der Stadt Meppen und des Landkreises ganz herzlich dafür bedanken, dass Sie auch uns als kleinen Verein in einer Randsportart nicht vergessen und sich wieder einmal als verlässlicher Partner für den Wassersportverein und damit dem Rudersport im Emsland erwiesen haben. Herzlichen Dank!“

EFKEN Inh. Lena Lajiq e. K.

05931 - 65 17 www.bestattungen-efken.de

Ironwoman Anna Lechowicz Triathletin aus Lathen startet beim Ironman South Africa und Ironman Hawaii

Anna Lechowicz wird „Ironwoman“ genannt. Nicht nur deshalb, weil sie berufstätig und Mutter von drei Kindern ist. Die polnische Tierärztin aus Kętrzyn, 32 Jahre alt, die mit ihrem Ehemann Wlodek, auch Tierarzt, und Kindern in Lathen lebt und arbeitet, hat ein besonderes Hobby. Seit 2015 trainiert sie intensiv Triathlon und nimmt erfolgreich an Wettkämpfen teil. Und diese heißen „Ironman“ in der Sprache des Triathlons. „Ich habe mich für die Weltmeisterschaft am 1. September 2018 in Südafrika (Halb-Ironman) und am 13. Oktober 2018 auf Hawaii qualifiziert: 3,8 km Schwimmen, 180 km Radfahren und 42,2 km Laufen“, hat sie uns im November 2017 auf Facebook geschrieben. Seitdem bereitet sie sich intensiv auf die Wettkämpfe Ironman South Africa und Ironman Hawaii im Herbst 2018 vor. Anna Lechowicz reist um die Welt und sammelt Erfahrungen. Sie schwimmt, läuft und radelt. Ihr Trainer ist Piotr Grzegórzak vom polnischen Verein „Labosport Polska“. „Es ist mein Traum beim Ironman auf dem Siegertreppchen zu stehen“, so die sympatische Triathletin, die bei ihrem Vorhaben von ihrer Familie motiviert und unterstützt wird. Anna Lechowicz hat im Emsland viele

Freunde, die ihr Glück wünschen. Insbesondere bei den Läufern ist sie gut bekannt. 2017 nahm sie erfolgreich am Citylauf in Lingen, Haren, Spelle, Salzbergen und am 32. Sparkassen-Citylauf in Meppen teil. In der Kreisstadt war sie bei dem Hauptlauf über 10 Kilometer mit 38:31 Minuten die schnellste Frau. Sie gewann auch den EL-Cup 2017 im Emsland. Einen Monat vor dem Start in Südafrika dürfte unsere Redaktion die Triathletin aus Lathen beim Training im Emsbad Meppen fotografieren. Im Schwimmen wird Anna Lechowicz von der Weltmeisterin Nicole Heidemann trainiert. „Wir arbeiten seit September zusammen. Ich mache das Technik-Training“, sagt die erfolgreiche Schwimmerin vom TV Meppen. Das Ziel sei, die Technik zu verbessern, um möglichst wenig Kraft einzusetzen. „Weil Anna ihre Stärken im Radfahren und Laufen hat“, sagt Nicole Heidemann.

Marke Ironman auf der Inselgruppe Hawaii im Pazifischen Ozean stattfindet. Seit 1982 wird er alljährlich unter der seither als Markenzeichen geschützten Bezeichnung „Ironman World Championship“ im Oktober auf Big Island ausgerichtet. Seit Mitte der 1980er Jahre ist sowohl für Amateure als auch Profi-Triathleten in der Regel eine Qualifikation erforderlich. Der Ironman Hawaii gilt als einer der weltweit anspruchsvollsten Ausdauerwettkämpfe.

Neben den aus der Länge der Wettkampfstrecke resultierenden mentalen und physischen Anforderungen an die Athleten werden diese zusätzlich durch die klimatischen Bedingungen in der hawaiianischen Lavawüste während des Rennens gefordert.

Ironman World Championship Der Ironman Hawaii ist der älteste Triathlon über die Langdistanz mit 3,86 km (2,4 Meilen) Schwimmen, 180,2 km (112 Meilen) Radfahren und 42,195 km (26,2 Meilen) Laufen, der seit der Erstaustragung 1978 an der Geburtsstätte der

August/September 2018 –

emsblick

| 29

Volle Krafatus vor Meutsteges ! is a M Maisl abyrinth n in de

Gaudischeune

󰇨󰇨󰇨󰇨󰇨󰇨󰇨󰇨󰇨 Für Ge󰇨󰇨󰇨󰇨󰇨󰇨󰇨󰇨󰇨 󰇶󰇶󰇶󰇶󰇶󰇶󰇶󰇶󰇶󰇶󰇶󰇶󰇶󰇶󰇶󰇶 󰇳󰇳󰇳󰇳 Bet󰇶󰇶󰇶󰇶󰇶󰇶󰇶󰇶󰇶󰇶󰇶󰇶󰇶󰇶󰇶󰇶󰇶󰇶󰇶󰇶󰇶 󰇳󰇳󰇳󰇳󰇳󰇳󰇳󰇳󰇳󰇳󰇳󰇳󰇳󰇳 󰇳󰇳󰇳󰇳󰇳󰇳󰇳󰇳 󰇳󰇳󰇳󰇳󰇳 Ih󰇳󰇳󰇳󰇳󰇳󰇳󰇳 󰇮󰇮󰇮󰇮󰇮󰇮󰇮󰇮󰇮󰇮󰇮󰇮󰇮󰇮󰇮󰇮󰇮󰇮󰇮󰇮 Öﬀnu󰇳󰇳󰇳󰇳󰇳󰇳󰇳󰇳󰇳󰇳󰇳󰇳󰇳󰇳󰇳󰇳 für e󰇮󰇮󰇮󰇮󰇮󰇮󰇮󰇮󰇮 01.04. bi󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷 󰇮󰇮󰇮󰇮󰇮󰇮󰇮󰇮󰇮󰇮󰇮󰇮󰇮󰇮󰇮󰇮 Gen󰇮󰇮󰇮󰇮󰇮󰇮󰇮󰇮󰇮 Täg󰇰󰇰󰇰󰇰󰇰󰇰󰇰󰇰󰇰󰇰󰇰󰇰󰇰󰇰󰇰󰇰󰇰 󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷 n te tä un󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷en li spezia 01.11. bi󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷󰇷 Pfannkuch Mi. 11-19 Uh󰇶󰇶 Bauernhofcafé Sa./So. 14-19 Uh󰇶󰇶

Immer den passenden Rahmen gefunden Das Einrahmen von Bildern ist eine Kunst, der sich Heidi und Joachim Gottwald mit viel Leidenschaft gewidmet haben. Aus Altersgründen schließt das Ehepaar im Oktober ihr Fachgeschäft „Bild & Rahmen“ in der Meppener Innenstadt.

30.000 m² großes Maislabyrinth ab Mitte Juli täglich von 11-19 Uhr geöffnet.

gen anstaltun Ihre Ver Feierlichkeiten und 󰇨󰇨󰇨󰇨󰇨󰇨󰇨󰇨󰇨󰇨󰇨󰇨󰇨󰇨

WIRTSCHAFT

Jeden Sonntag .30 Uhr von 9.30 bis 12



 Großes Bauern-

et Frühstücksbuff

Nac󰇬󰇬󰇬󰇬󰇬󰇬󰇬󰇬󰇬󰇬󰇬󰇬󰇬󰇬󰇬󰇬󰇬󰇬󰇬󰇬󰇬󰇬󰇬󰇬󰇬󰇬 an󰈧󰈧󰈧󰈧󰈧󰈧󰈧󰈧󰈧󰈧󰈧󰈧󰈧󰈧󰈧󰈧󰈧󰈧󰈧

ng Um Reservieru . wird gebeten

Meutstege ferien- und freizeithof

Hebel 28 · 49733 Haren/Ems · Tel. 05932 69396 Fax 05932 69300 · info@meutstege.de · www.meutstege.de

Programm im September KONZERTABONNEMENT

Mi., 05.09.2018, 20.00 Uhr | Gymnasialkirche

Glänzende Beziehungen

Hille Perl & Lee Santana

Konzert im Rahmen der niedersächsischen Musiktage der Sparkassenstiftung

BESTE UNTERHALTUNG

Fr., 14.09.2018, 20.00 Uhr | Theater Meppen

Heye‘s Society Hottjazz Meeting

BESTE UNTERHALTUNG

Mo., 17.09.2018, 20.00 Uhr | Theater Meppen

Rosenkrieg & Rosen kriegen

Lesung mit Christiane Leuchtmann & Hans Peter Korﬀ

BESTE UNTERHALTUNG

Mi., 19.09.2018, 20.00 Uhr | Theater Meppen

2 Emsland Hate Slam

„Böse Briefe“ als Bühnenprogramm von Redakteuren der NOZ

ABONNEMENT I

Mo., 24.09.2018, 20.00 Uhr | Theater Meppen

Die Jungs im Herbst

Schauspiel mit Hardy Krüger Jr. & Stephan Benson

ABONNEMENT II

Mi., 26.09.2018, 20.00 Uhr | Theater Meppen

Willkommen bei den Hartmanns

Schauspiel nach dem Kinoﬁlm von Simon Verhoeven

KABARETT & KLEINKUNSTABONNEMENT

Heidi und Joachim Gottwald hatten schon immer ein Faible für Farben, Formen und die Kunst. „Das Schöne ist, dass wir unser Hobby zum Beruf machen durften“, sagt Heidi Gottwald. Seit 2004 führte das Ehepaar das Fachgeschäft „Bild & Rahmen“ in der Straße „Zum Stadtgraben“. Es war all die Jahre die passende Adresse für all jene, die sich für Kunstwerke und deren geschmackvolle Präsentation interessieren. Im Oktober 2018 geht diese wunderbare Tradition an dieser Stelle leider zu Ende. Aus Altergründen gehen Heidi und Joachim Gottwald in den verdienten Ruhestand. Eine Entscheidung, die dem kreativen Ehepaar nicht leichtfällt. „Wir haben vor allem den engen persönlichen Kontakt zu unseren Kunden geliebt“, sagt Joachim Gottwald. Individuelle Beratungsgespräche, auch in der eigenen Werkstatt, waren für Heidi und Joachim Gottwald stets eine Selbstverständlichkeit. Sich Zeit für die Wünsche der Kunden zu nehmen, stand immer im Vordergrund. Mit fachlicher Expertise und handwerklichem Geschick sind unzählige Bilder durch den richtigen Rahmen so erst zum vollständigen Kunstwerk geworden. „Leider haben wir bisher keinen Nachfolger für diese wunderbare Arbeit gefunden“, sagt Heidi Gottwald. Wer Interesse an diesem Handwerk hat, kann sich bis Oktober daher gern beim Ehepaar Gottwald melden. „Schon jetzt bedanken wir uns bei all unseren Kunden für schöne Begegnungen und Gespräche und das entgegengebrachte Vertrauen in all den Jahren“, so Heidi und Joachim Gottwald.

Do., 27.09.2018, 20.00 Uhr | Theater Meppen

Bodecker & Neander

Pantomime-Show „Follow Light - Träume zum Mitnehmen“

www.theater-meppen.com

30 |

emsblick

– August/September 2018

Fotoausstellung ReiseLust im Amtsgericht Meppen „ReiseLust“ ist der Titel der Fotoausstellung, die derzeit den Besuchern des Amtsgerichts Meppen von Richter am Amtsgericht Karsten Blübaum präsentiert wird.

Der 53-jährige Familienrichter hat mit seiner Ehefrau Andrea, die ebenfalls Mitarbeiterin am Amtsgericht Meppen ist, bereits alle Kontinente der Erde bereist und auf seinen Reisen Tausende von Fotos geschossen. Einige der schönsten präsentiert der Globetrotter nun in den Fluren des Amtsgerichts einem breiten Publikum. Im Foyer des Amtsgerichts erwarten den Besucher Bilder aus Indonesien. Die Tempelanlage „Borobudur“ auf Java sowie die Obstplantagen rund um Kalibaru faszinieren den Betrachter ebenso wie das Reisfeld und die von Andacht und Opfergaben geprägten Tempel auf Bali, die Karsten Blübaum fotografisch eingefangen hat. Nebenan blickt ein junger Mönch auf das Tempelfeld der Stadt Bagan in Myanmar.

Auf dem Weg in die Nachlassabteilung und das Grundbuchamt hat man Gelegenheit, sich Palenque und Uxmal, zwei der bedeutendsten Mayastätten in Mexiko anzusehen. Die von Tieflanddschungel umgebene archäologische Fundstätte Palenque hat Blübaum mit viel Sensibilität für die außergewöhnliche Lichtsituation eingefangen. Vorbei an den Victoria Falls, die der Hobbyfotograf aus dem Hubschrauber heraus fotografiert hat, kommt man hautnah an Leoparden, Zebras und den Sossusvlei - Dünen in Namibia vorbei. Schließlich darf der Besucher - kurz bevor die bildschöne Weltreise beendet ist - einen Giftpfeilfrosch auf Costa Rica hautnah erleben, ohne Gefahr zu laufen, von dem giftigen Sekret, dass der schöne Überlebenskünstler bei Berührung über die Haut absondert, eine Muskellähmung davonzutragen. Es handelt sich um die 3. Kunstausstellung, die in den Fluren des Amtsgerichts unter dem Motto „Amtsgericht mal anders“ stattfindet. „Ich freue mich ganz besonders, dass wir dieses Mal einen Kollegen aus dem Hause für eine Ausstellung gewinnen konnten“, meint Anica Egbers, die die Ausstellung als Beauftragte für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit gemeinsam mit Karsten Blübaum vorbereitet hat. „Jeder, der sich die Bilder anschaut ist begeistert und bekommt sofort Lust auf Reisen“.

s zum Wir sind noch bi e da. 15. Oktober für Si Einrahmungen Galerieschienen Kaschier- & Veredelungsarbeiten Glas- & Spiegelanfertigung Öl, Acryl, Kunstdrucke & Leinwandbilder (auch Wunschformat) Passepartouts Bilder- & Fotorahmen Gemälderestauration Zum Stadtgraben 2 49716 Meppen Tel.: 05931 - 885964

Die Ausstellung ist bis zum 28.02.2019 täglich von 9 bis 12 Uhr und montags bis donnerstags auch von 13:30 Uhr bis 15:30 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei.

August/September 2018 –

emsblick

| 31

4. Tag der Mobilität in Meppen Zum „Tag der Mobilität“ lädt die Stadt Meppen am Sonntag, 23. September, in der Zeit von 11.00 bis 17.00 Uhr, in die Innenstadt ein. Im Bereich Windthorstplatz/ Obergerichtsstraße werden unter anderem verschiedene Hybrid-Fahrzeuge und E-Autos durch Automobilfirmen aus Meppen und der Region vorgestellt.

FEHLT DER NÖTIGE ANTRIEB?

Entdecken Sie unsere große Auswahl an hochwertigen

eBikes!

Natürlich haben wir auch viele klassische Räder!

AUGUSTINRAD

Emsstraße 6 49716 Meppen T 05931 4099200 rad@augustin-mobile.de www.augustin-mobile.de

32 |

32 | emsblick – August/September 2018 emsblick – August/September 2018

Foto: Share2Move / Studio 205 Werbefotografie

T ER E-MOBILITÄ RUBRIK TAG D

„Das Thema ist nicht neu, die Möglichkeiten werden aber immer vielfältiger. Und die Bürger sind interessiert – das belegen die Besucherzahlen des Aktionstages in den vergangenen Jahren“, so Bürgermeister Helmut Knurbein und fügt hinzu: „Die vielen Akteure und Teilnehmer tragen auch in diesem Jahr wieder zu einem abwechslungsreichen Programm bei, das das Thema E-Mobilität anschaulich und greifbar macht.“ So werden die Autohäuser Senger aus Meppen und Lingen, Schwarte, Jansen und Helming sowie Kötting aus Meppen verschiedene E-Autos und Plug-In-Hybrid-Fahrzeuge präsentieren. Der Landkreis Emsland wird darüber hinaus ein E-Auto ausstellen. E-Motorräder werden von Elektro Otten zur Verfügung gestellt. Die Firma Janknecht wird ein Fahrtraining für Pedelec-Neulinge anbieten und über die verschiedenen Antriebstechniken der Elektrorä-der informieren. EWE und Innogy SE werden zu verschiedenen Ladetechniken beraten. Car-Sharing Emsland e. V., die Polizei Meppen, die Oldtimerfreunde Emsland e. V., der VCD Meppen sowie die Lichtstrom Service Weser Ems GmbH werden mit Info-Ständen vertreten sein. Bürgermeister Knurbein lädt darüber hinaus private Fahrzeughalter von EAutos herzlich ein, diese ebenfalls auszustellen und Interessierten von ihren Erfahrungen zu berichten.

Passend zur klimafreundlichen Fortbewegung wird um 15.00 Uhr der Gewinner des Meppener Stadtradelns auf der Bühne am Windthorstplatz ausgezeichnet.

100 % elektrisch Elektromotorräder, Elektroroller und Ladestationen für Zuhause. Wir sind der Spezialist für Elektromobilität im Emsland.

Tag der E-Mobilität Sonntag, 23. Sept. 2018 11.00 bis 17.00 Uhr Meppen, Fußgängerzone

Industriestr. 22 | 49716 Meppen T 05931 495950 | www.otten.de August/September 2018 –

emsblick

| 33

STADTGESPRÄCH

„Ich brenne für das, was ich tue!“ Ein Gespräch mit Alexander Kassner Alexander Kassner (31) ist seit einigen Wochen neuer Wirtschaftsförderer der Stadt Meppen. Kassner, gebürtiger Meppener, folgt auf Heinz Schöttmer, der zum 1. Juli in den Ruhestand getreten ist. Kassner war nach seinem Studium der Wirtschaftsförderung in Mannheim unter anderem bei der Wirtschaftsentwicklungsgesellschaft Bielefeld tätig. Wir sprachen mit Alexander Kassner über seine neuen Aufgaben. Herr Kassner, nach dem Studium und ersten beruflichen Stationen sind Sie wieder in Ihrer Heimatstadt Meppen. Was reizt Sie an der neuen Aufgabe? Kassner: Es ist für mich wie ein Sechser im Lotto, dass ich, nachdem ich zehn Jahre bundesweit an verschiedenen Standorten gelebt und gearbeitet habe, nun die Chance bekomme, den wirtschaftlichen Erfolg meiner Heimatstadt zu sichern und fortzuentwickeln.

34 |

emsblick

– August/September 2018

Als Wirtschaftsförderer sind Sie die zentrale Anlaufstelle sowohl für ansässige Betriebe als auch für neue Interessenten. Welche unterschiedlichen Schwerpunkte sind Ihnen dabei wichtig? Es ist sehr wichtig, unsere Angebote offensiv nach außen zu tragen und stets Ansprechpartner für unsere Unternehmen und die, die es noch werden wollen, zu sein. Wir sind nicht erst da, wenn es Probleme gibt, wir begleiten, stehen zur

Seite, unterstützen und treiben so die wirtschaftliche Entwicklung voran. Dabei wollen wir aber nicht nur reagieren, sondern agieren und aktiv werden. Zur Wirtschaftsförderung gehört natürlich die Ansiedlung neuer Betriebe. Die Entscheidungskriterien zur Standortwahl haben sich in den letzten Jahren geändert. Welches sind Ihrer Meinung nach die aktuell wichtigsten Kriterien? Nach wie vor sind die „klassischen“ harten Standortfaktoren, wie Infrastruktur, von großer Bedeutung. Hier zeichnet sich Meppen insbesondere durch die Lage an der A 31 und der E 233, den DortmundEms-Kanal mit dem Eurohafen und die Bahnlinie aus. Gleichwohl werden weiche Standortfaktoren zunehmend wichtiger. Und auch hier kann Meppen sehr gut punkten. Hier gilt es, die Stärken unserer Stadt herauszustellen. Wie stark begrenzen die gute Konjunktur und die Beschäftigungslage gerade im Emsland Ihre Aktivitäten? Der Fachkräftemangel ist natürlich ein allgegenwärtiges Thema – nicht nur in Meppen. Unser Auftrag muss hier lauten, Fachkräfte auf unsere Region

aufmerksam zu machen und Voraussetzungen zu schaffen, diese auch langfristig an die Unternehmen zu binden. Wir müssen aktiver um Fachkräfte werben und entwickeln dazu derzeit Konzepte. Hierzu hat sich auch der Landkreis bereits mit diversen Initiativen auf den Weg gemacht. Gegebenenfalls kann hier über Kooperationen nachgedacht werden. Mit welchen Pfunden kann der Standort Meppen im Vergleich zu seinen Nachbarn punkten? Mit ihren harten und weichen Standortfaktoren in der Summe. Dazu zählen unter anderem die relativ günstigen Bodenpreise sowie die ausgezeichnete Infrastruktur. Unternehmen wissen die – im übertragenen Sinn – kurzen Wege zur Stadt, zur Wirtschaftsförderung zu schätzen. Ein weiteres Argument - die Bevölkerung ist jung und wächst kontinuierlich, auch das ist nicht überall gegeben. Viele Faktoren tragen schlussendlich zur einer hohen Lebensqualität in unserer Stadt bei. Ein Blick nach Emmen zeigt, dass dort die Bodenpreise für Gewerbestandorte extrem hoch scheinen. Dennoch gibt es starken Zulauf mit neuen Betrieben. Wie wichtig sind überhaupt noch günstige Flächenpreise? Natürlich spielen Flächenpreise eine Rolle, ebenso wie die Höhe der Gewerbesteuer oder die Verfügbarkeit von Arbeitskräften. Die rechtliche Situation in den Niederlanden ist komplett anders zu bewerten, sodass ein Vergleich an dieser Stelle wenig aussagekräftig ist. Es ist das Gesamtpaket, das für die Unternehmen entscheidend ist.

werden, wenn schnell auf Probleme reagiert wird, wenn unkompliziert vermitteln wird, sei es bei der Vergabe von Gewerbegrundstücken oder bei Fachkräften. Es gibt vielfältige Möglichkeiten, Betriebe aktiv zu unterstützen. Was sind Ihre persönlichen und fachlichen Stärken, die Sie in Ihrer täglichen Arbeit um den Wirtschaftsstandort Meppen einsetzen können? Ich hab die Ausbildung in diesem Bereich genossen, Wirtschaftsförderung studiert und in den vergangenen Jahren ein umfassendes Netzwerk aufbauen können. Ich habe bereits tiefe Einblicke in die Arbeit eines Wirtschaftsförderers bekommen und im großen Team gearbeitet. Diese Erfahrungen werde ich jetzt auf meinen neuen Arbeitsplatz komprimieren. Persönlich ist meine Heimatverbundenheit von Vorteil. Jemand aus einer anderer Region hätte sich zunächst einarbeiten, die Stadt kennenlernen müssen. Ich brenne für meine Aufgabe als Wirtschaftsförderer und möchte dazu beitragen, das meine Heimat weiter wächst und auch in fünfzig Jahren noch gut bzw. noch besser dasteht. Wenn Sie drei Wünsche an Politik und Verwaltung hätten, die Ihre Arbeit erleichtern würden, welche wären das?

Oh, eine schwierige Frage. Politik und Verwaltung sollten grundsätzlich an ihrem bisherigen Kurs festhalten. Darüber hinaus ist es auch wichtig, Neues zu wagen – dazu bin ich bereits in guter Abstimmung mit dem Bürgermeister, der mir dafür auch entsprechende Freiräume gibt. Die Wirtschaftsförderung der Stadt Meppen zeichnet sich durch ihre Offenheit und Transparenz aus. Das werden wir fortführen und weiter ausbauen. Welche neuen Ideen bringen Sie mit für den Einzelhandel, mit denen man die Kundenfrequenz erhöhen kann? Da wird sich in den nächsten Monaten etwas tun. Viel verraten kann und darf ich aber noch nicht. Wichtig wird es sein, den Einzelhändlern die Furcht vorm 'bösen Onlinehandel' zu nehmen, vielleicht sogar das Potenzial durch Verknüpfung des Offline- und Online-Handels herauszustellen. Da sind wir auf einem guten Weg, auch in Zusammenarbeit mit TIM und WIM. Sicherlich wird es auch darum gehen, Investoren anzusprechen, um Einzelhandelsflächen wieder an den Mann zu bringen. Dabei werden wir auch an die Eigentümer herantreten, die sich auf veränderte Bedingungen einstellen müssen. Denn sie schaffen schlussendlich auch die Anreize für eine Ansiedlung in der Innenstadt. Und ich freue mich auf diese spannende, verantwortungsvolle Aufgabe.

Mit welchen Argumenten und Faktoren punkten Städte, die bei der Wirtschaftsförderung besonders erfolgreich sind? In Bielefeld war ich in einer sehr wirtschaftsstarken Region mit vielen international bedeutsamen und erfolgreichen Unternehmen. Die Bedingungen dort sind natürlich gänzlich anders und Konzepte daher nicht übertragbar. Eine erfolgreiche Wirtschaftsförderung ist es meines Erachtens, wenn die Unternehmen gehört

August/September 2018 –

emsblick

| 35

LEBEN

Gelassen mit Verkaufsdruck umzugehen

Neues Buch von Oliver Schumacher - „Der Anti-Stress-Trainer für Vertriebler“

Oliver Schumacher ist Verkaufstrainer, hält Vorträger und schreibt Bücher. Den Besuchern von Veranstaltungen für Unternehmer der Emsland GmbH in Meppen ist er als exzellenter Redner bestens bekannt.

In seinem neuesten Buch beschäftigt er sich mit dem Thema Stress bei Vertrieblern. Damit meint er Mitarbeiter, die unter Akquise- und Verkaufsdruck stehen und permanent unterwegs sind. „Gerade von Verkäufern wird enorm viel verlangt. Schließlich bestimmen sie mit ihrer Arbeitsweise und dem damit einhergehenden Erfolg entscheidend die Zukunft der gesamten Unternehmung“, schreibt er. Konkrete und im Alltag anwendbare Tipps und Beispiele machen das 70 Seiten starke Buch „Der Anti-Stress-Trainer für Vertriebler“ sehr praxisorientiert. Dazu gibt es eine kleine Stresskunde „Das Adrenalinzeitalter“ von Peter Buchenau. Oliver Schumacher empfiehlt den Verkäufern, gelassen mit Verkaufsdruck umzugehen. „Druck im Verkauf ist normal“, schreibt der Lingener. Entscheidend für den Stresspegel sei, wie die Verkäufer vor, während und nach gewissen Situationen im Beruf reagieren. „Umso sicherer Sie sich fühlen – also im Inneren ruhen – desto weniger negativen Stress werden Sie erleben“, macht er klar. Bei permanentem Stress sollen die Verkäufer schauen, „an welchen Stellschrauben sie drehen können, um eine gut Balance für sich zu finden“. Der

Von

Autor analysiert zehn verschiedene Situationen, die er „Fallen im Verkauf“ nennt, und gibt dazu Empfehlungen als Anti-Stress-Trainer. Seine Motivation: „Vergessen Sie darüber hinaus auch nicht, dass Verkaufen die Chance af Persönlichkeitsentwicklung pur ist.“ In kaum einem anderen Beruf hat man mit so vielen unterschiedlichen Menschen und Situationen zu tun. Somit biete der Beruf des Verkäufers viele Gelegenheiten, um Neues auszuprobieren, sich und andere besser kennenzulernen – und damit von der Persönlichkeit her zu wachsen. All dies weiß Oliver Schumacher aus Erfahrung. Der Lingener, der sich 2009 als Verkaufstrainer und Coach in Lingen selbständig gemacht hat, arbeitete jahrelang erfolgreich im Verkaufsaußendienst eines großen Markenartikelherstellers. Nebenberuflich erwarb er zahlreiche Abschlüsse wie Diplom-Betriebswirt (FH) und Spechwisenschaftler (M.A.). 2015 gewann er als Top-Speaker einen Rednerpreis in New York. Das Buch „Der Anti-Stress-Trainer für Vertriebler“ ist im Verlag „Springer Gabler“ erschienen, ISBN 978-3-658-124762, Preis 12,99 Euro.

September bis Ende Oktober

Mediterranes Buffe Von

wir Ihnen August bis Endebieten Oktober

bieten wir Ihnen wieder unser wieder unser

27,50 4 pro Person

jeden Freitag von 19-22 Uhr

Wir servieren Ihnen kulinarische Köstlichkeiten aus den Mittelmeerregionen: Kalte und warme Vorspeisen sowie wechselnde Fisch-, Fleischund Nudelgerichte undMittelmeerregionen: hausgemachte Dessertspezialitäten. Wir servieren Ihnen kulinarische Köstlichkeiten aus den Kalte und warme

Vorspeisen sowie wechselnde Fisch-, Fleisch- und Nudelgerichte und hausgemachte Dessertspezia

Altes Gasthaus Kamp • Schullendamm 64 • 49716 Meppen • Telefon 05931 12536 • www.altes-gasthaus-kamp.de

Altes Gasthaus Kamp • Schullendamm 64 • 49716 Meppen • Telefon 05931 12536 • www.altes-gasthaus-k

36 |

emsblick

– August/September 2018

Neues Programm des Netzwerkes Koppelschleuse Das Kulturnetzwerk Koppelschleuse hat sein neues Programmheft für das zweite Halbjahr 2018 veröffentlicht. Auch dieses Mal gibt es ein umfangreiches Angebot an Workshops, Ausstellungen und Events.

Die Bildhauer-Sommerakademie findet vom 23. Juli – 17. August unter dem Motto „Der Weg ist das Ziel“ statt. Zum ersten begleitet der Dozent Jan-Dirk Wolken die Teilnehmern und vermittelt ihnen die bildhauerischen Fähigkeiten. Zu den Themen Freies Malen, Bildhauerei, Mosaik und Keramik bietet der Meppener Kunstkreis insgesamt eine Vielzahl von Seminaren für Jugendliche und Erwachsene an. Ein Open-Air-Kino-Konzert der besonderen Art bietet die Band „We Stood Like Kings“, am 11. August im Grenzbereich von instrumentalem Rock und klassischer Musik. Mit dem Film „Koyaanisqatsi“ kann man das atemberaubende Aufeinandertreffen eines legendären amerikanischen Films und der intensiven und einfühlsamen Musik des Brüsseler Post-Rock-Quartetts erleben.

Am 15. August findet im Café Koppelschleuse eine Lesung zur Ausstellungseröffnung „Emsiges Land“ mit Manfred Rockel und Bernhard Kües statt. Am 16. September präsentieren rund 35 professionelle Keramiker wieder meisterliche Keramikkunst beim Emsländischen Töpfermark auf dem idyllischen Gelände an der Koppelschleuse zwischen dem Jugend- und Kulturgästehaus, dem Emsland Archäologie Museum und den Gebäuden des Kunstkreises. Konzertreihe im Café Koppelschleuse: Den Anfang macht am 26. September der Hamburger Singer-Songwriter Henning Neuser. Am 31. Oktober nimmt Robb Murphy seine Gäste mit auf Reise des traditionellen irischen Geschichtenerzählens mit Elementen aus Pop, Country, Klassik und Folk. Am 28. November ist die Band „Dry Dudes“- Erwin Holm und Patrick Schütte - im Café Koppelschleuse zu Gast. Das Emsland Archäologie Museum veranstaltet am 13. und 14. Oktober erstmals einen historischen Herbstmarkt. Am 17. November spielen im Museum MacCabe und Kanaka traditionelle Seemanns- und Folkmusik. Die aktuelle Erlebnisausstellung „Alter Schwede! Bauern, Bürger und Soldaten im Dreißigjährigen Krieg“ für große und kleine Museumsbesucher ist noch bis 13. Januar 2019 zu sehen. Ausstellungen: Unter dem Titel „a kiss is just a kiss“ präsentiert der Meppener Kunstkreis vom 31. August bis 28. Oktober Malerei und Installation von Verena Schöttmer und Yala Juchmann. Ab 16. November gibt es dort schließlich experimentelle Fotografie und Pixel-Art von Hans-Wilhelm Acquistapace zu sehen.

Bei den ZeitSprüngen des Emsland Archäologie Museums taucht das Areal rund um die Koppelschleuse in vergangene Zeiten ein. In der Jugendherberge werden am 24. November im Rahmen des Musik Camp Nordwest wieder die Wingenfelder zu Gast sein. Das gesamte Programm des Kulturnetzwerkes sowie Programmbausteine für Schulklassen sind beim Meppener Kunstkreis oder im Jugend- und Kulturgästehaus erhältlich und unter www.koppelschleusemeppen.de.

August/September 2018 –

emsblick

| 37

STADTGESPRÄCH

Begeisterung im Esterfelder Forst:

38 |

emsblick

The Addams

– August/September 2018

Das war ein Auftakt nach Maß, eine Vorstellung, wie sie besser nicht geht: Vor ausverkauftem Haus präsentierte das Ensemble der Emsländischen Freilichtbühne Meppen die Geschichte der „Addams Family“. Zum Beginn der diesjähirgen Spielzeit des „Erwachsenenstückes“ hatte Regisseurin Iris Limbarth ihre Akteure auf den Punkt genau getimt. Mit schauspielerischer Höchstleistung in allen Rollen konnten die Gäste einen perfekten Abend genießen.

Die Geschichte der Addams Family, sie stammt aus den 90er Jahren, birgt den Albtraum eines jeden Vaters: Wednesday Addams, ohne Zweifel die »Prinzessin der Dunkelheit«, ist erwachsen geworden und verliebt sich in einen hübschen, intelligenten, jungen Mann aus einer respektablen Familie – einen Mann, wie ihn ihre Eltern noch nie zuvor getroffen haben. Als ob das nicht schon schlimm genug wäre, weiht Wednesday ihren Vater auch noch ein und fleht ihn an, ihrer Mutter nichts von ihren Gefühlen zu erzählen. Nun muss Gomez Addams etwas tun, was er noch nie zuvor getan hat – ein Geheimnis vor seiner geliebten Ehefrau Morticia bewahren. Alles verändert sich für die Familie in der schicksalsvollen Nacht, in der sie ein Abendessen für Wednesdays »normalen« Freund und dessen Eltern veranstalten. Mit großartiger Musik und ihrer skurrilen Art wirft „The Addams Family“ einen erfrischend unkonventionellen Blick auf die Frage: „Was ist schon normal?“. Auch die Frage nach Wahrheit und Vertrauen als Basis von Beziehungen wird klar beantwortet.

Weitere Aufführungen stehen auf dem Spielplan am:

Family

Fr., 3. August 20 Uhr Sa., 4. August 20 Uhr Fr., 10. August 20 Uhr Sa., 11. August 20 Uhr Fr., 17. August 20 Uhr Sa., 18. August 20 Uhr Fr., 24. August 20 Uhr

Sa., 25. August 20 Uhr Fr., 31. August 20 Uhr Sa., 1. Sept. 20 Uhr So., 2. Sept. 16 Uhr Fr., 7. Sept. 20 Uhr Sa., 8. Sept. 20 Uhr

August/September 2018 –

emsblick

| 39

GENUSS

Kulinarische Meile auf dem Marktplatz

„Meppen is(s)t gut“ mit Fensterstimmen und Vitus-Familienfest Leckerer Wrap mit Lachs und Thunfisch, Kartoffelkroketten mit Chilicreme, Bandnudeln mit Garnelen und Tomaten-Knoblauch-Soße, Seelachs mit Chili Bandnudeln. Für die TIMs Veranstaltung „Meppen is(s)t gut“ hat Andreas Müller vom Rathauscafé vier verschiedene Speisen kreiert. Seine Tochter Linda stellte das Menü beim Pressetermin vor dem Rathaus vor. „Bitte nehmen Sie Platz im Meppens guter Stube“, heißt es erneut am Samstag und Sonntag, 18. und 19. August 2018, in der Innenstadt. Die Spitzenrestaurants bieten eine große Auswahl an Speisen und Getränken in Pagodenzelten an: „Delphi“, „Hotel von Euch“, „La Cucina“, „Marmaris“, „Altes Gasthaus Kamp“ und „Café Koppelschleuse“ sind dabei. Ebenfalls „Hülsmann das Weinhaus“ und das „Café Anneken“. Passend dazu serviert die Tourist Information Meppen ein schmackhaftes Programm.

Ihr kompetenter Partner für: • • • •

40 |

emsblick

Dieselstraße 1b 49716 Meppen Tel. 05931/882289-0 Zelte Planen Flexiwände Sonnensegel

• • • •

– August/September 2018

Der Klassiker „Meppener Fensterstimmen“ am Rathaus beginnt am Samstag, 18. August, um 18 Uhr an und endet um 0.30 Uhr. Sänger und DJane „Feelgood“ (Silvia Lange) wechseln sich dabei ab. Ihre Teilnahme haben in diesem Jahr Mirjam von Eigen, Philip Kaiser, Phil Shackleton (GB), Raja, Thorsten Ritz, die Bands „Glücksspiel“ und „Dry Dudes“ zugesagt. Durch das Programm führt der Meppener Moderator Jens Menke. Die Veranstaltung unterstützt finanziell die Oldenburgische Landesbank mit 2000 Euro.

info@planeundgut.de www.planeundgut.de

Reparaturarbeiten PE-Gewebeplanen Abdeckhauben nach Maß Reiniger & Imprägniermittel

• Konfektionszubehör • Bootsbeplanungen • LKW- und Anhängerbeplanung in allen Größen

• Netze für Anhänger und Container • Sonderanfertigungen

0% effektiver Jahreszins

Ford Kuga

Überall zu Hause. FORD KUGA TREND 4 Stahlräder 7,5 J x 17 mit 235/55 R17 Reifen und Radzierblenden, Sportsitze vorn, Klimaanlage, manuell, Audiosystem CD mit Lenkrad-Fernbedienung

€

Günstig mit 35 monatl. Finanzierungsraten von

89,-

1,2

Unser Kaufpreis (inkl. Überführungskosten) Laufzeit Gesamtlaufleistung Sollzinssatz p.a. (fest) Effektiver Jahreszins Anzahlung Nettodarlehensbetrag Gesamtdarlehensbetrag 35 Monatsraten à Restrate

19.490,- € 36 Monate 30000 km 0,00 % 0,00 % 4.860,- € 14.630,- € 14.630,- € 89,- € 11.515,- €

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden Fassung): Ford Kuga: 9,8 (innerorts), 6,4 (außerorts), 6,3 (kombiniert); CO2-Emissionen: 173 g/km (kombiniert).

Autohaus Deymann GmbH & Co. KG „Am Sonntag möchten wir die Gelegenheit nutzen und gemeinsam das 50-jährige Jubiläum des St. Vitus-Werkes auf dem Marktplatz feiern - denn Meppen is(s)t auch bunt“, erläutert Bürgermeister Helmut Knurbein. Als inklusive Stadt habe Meppen schon viel erreichen können und arbeitet kontinuierlich daran, diesen Fortschritt weiter auszubauen. Marco Strodt-Dieckmann vom St. Vitus-Werk sagt, dass beim inklusiven Familienfest viele Musikgruppen auf der Open Air Bühne vor „Kochlöffel“ am Sonntag, 19. August, von 13 bis 18 Uhr auftreten werden. Die Band „Vollkaracho“, „Solo& Tutti“ unter der Leitung von Marlene Bucher, „Musikschlawiner“ und „Tanzsäcke“ der Jakob-MuthSchule sowie Vitus-Jubiläumschor. „Alles, was Vitus so musikalisch zu bieten hat“, so der Vitus-Mitarbeiter. Durch das Nachmittagsprogramm werden er und die Top 40 Band „Starlife“ führen.

Belmfort 1 - 3 49733 Haren (Ems) Tel.: 05932/7230-0 Fax: 05932/7230-30 E-Mail: info@auto-deymann.de www.auto-deymann.de

Wir sind für mehrere bestimmte Darlehensgeber tätig und handeln nicht als unabhängiger Darlehensvermittler. Ford Auswahl-Finanzierung, Angebot der Ford Bank Niederlassung der FCE Bank plc, Josef-Lammerting-Allee 24-34, 50933 Köln. Gültig bei verbindlichen Kundenbestellungen und Darlehensverträgen vom 01.07.2018 bis 31.07.2018. Das Angebot stellt das repräsentative Beispiel nach 2§ 6a Preisangabenverordnung dar. Ist der Darlehensnehmer Verbraucher, besteht ein Widerrufsrecht nach § 495 BGB. Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford Kuga Trend 1,5-l-EcoBoostBenzinmotor 88 kW (120 PS), 6-Gang-Schaltgetriebe, Start-Stopp-System, Frontantrieb. 1

ERDE, FEUER, LUFT UND WASSER. VIER ELEMENTE, DIE UNSER LEBEN BEGLEITEN. Bestattungsarten. Fragen Sie uns!

Inhaber Thomas Welt Schullendamm 56 49716 Meppen Tel. Tag und Nacht: (0 59 31) 1 28 79 www.Welt-Bestattungen.de

Mitglied im Bestatterverband Niedersachsen e.V.

August/September 2018 –

emsblick

| 41

KULTUR

Ausstellung „A Kiss is just a Kiss“ In der kommenden Ausstellung im Meppener Kunstkreis e.V. „A Kiss is just a Kiss“, die am Freitag, den 31. August um 19 Uhr eröffnet, stellen Yala Juchmann aus Berlin und Verena Schöttmer aus Hamburg ihre Arbeiten aus.

Maler- und gsarbeiten Bodenbela

chter Verlegun

Design-Belag ab 16,95 m² top-aktuelle Dessins, extrem robust und pflegeleicht, für Badezimmer geeignet, zahlreiche Gestaltungsvarianten, Kombinationen aus Holz und Stein möglich, 0,3 mm Nutzschicht, ca. 2 mm stark

ab m 2

re * inkl. fachge

Inhaber Gerhard Pauckner e.K.

DE S I

*inklusive Profi-Verlegung

d ur

DOMGEN-SBETLAIGC

50 Varianten! zur vollflächigen Verklebung

emsblick

– August/September 2018

e re

q u alif z ie rt e B



Niederlande Papenburg

de www.mäx-haren.

B408

29,

* auf verlegereifem Untergrund

42 |

Die Ausstellung läuft vom 1. September bis zum 28. Oktober im Meppener Kunstkreis.

Mitglied in der Maler-Innung Meppen

mit Chlor schichtweise ausgeblichen wird, bis stellenweise nur das ursprüngliche Weiß des Gewebes bleibt. Schöttmer kombiniert traditionelle Techniken und Sujets der Kunst mit Phänomenen der Popkultur. So verbindet sie in dieser Ausstellung das Motiv des klassischen Blumenstilllebens mit dem Verweis auf eine Modeerscheinung, die aus der 80er-Punk-Szene bekannt ist: die acidwashed jeans.

le g

s: Wir führen au

anzustreben, werden die Elemente ihrer ursprünglichen Umgebung enthoben und auf formaler Ebene verhandelt. Die Kompositionen entstehen durch Schichtung: Auftragen und Wegnehmen, Versiegeln und Auswaschen. Dabei nutzt sie die gegensätzlichen Eigenschaften von Wasser und Wachs und bannt diese auf dem Bildträger. Im Prozess der Bildfindung löst das Material die Symbole der Heraldik ab. Schöttmer`s Chlor-Malereien, die sie „Ghostwritings“ nennt, weisen auf einen künstlerischen Prozess hin, der nicht auf dem Prinzip des Auf- sondern dem des Abtragens von Farbe beruht. Dafür wählt sie Blue-Jeans-Stoffe, deren Farbigkeit

Es handelt sich dabei um Malereien: Während Juchmann Farbe durch eine WachsAquarelltechnik auf den Papierträger aufbringt, entnimmt Schöttmer dem Leinwandträger die Farbe, indem sie mit Chlorbleiche auf Jeansstoffen malt und so eine Ausradierung vornimmt. Diese Herangehensweisen, die konträr zueinander stehen, bilden den Ausgangspunkt für die Ausstellung der beiden Künstlerinnen. Juchmann fertigt aus einem Fundus von Formen Malereien an. Den Bildern liegt die Auseinandersetzung mit dem gestalterischen Aufbau von Wappen und Flaggen zugrunde. Ohne symbolhafte Wiedererkennung

ehemals wohnstore Gräwer

Lingen

neben Aldi

Haren (Ems)



Rütenbrocker Straße 22 • 49733 Haren ( Ems ) Telefon: 05932-72340 • info@maex-haren.de

Montag – Freitag 9.00 – 18.30 Uhr Samstag 9.00 – 16.00 Uhr Sortimente: Farben • Tapeten • Bodenbeläge • Teppiche • Gardinen • Sonnenschutz • Matratzen • Bettwaren Badtextilien • Gartenmöbel

Küchenideen M.E.E.R. Nicht weniger als die perfekte Küche Egal, ob Eigentümer oder Mieter, egal, ob Neubau oder Renovierung. Das Thema Küche hat in den letzten Jahren eine stets größere Bedeutung angenommen. Zugleich sind die Ansprüche gewachsen. Natürlich soll eine Küche praktisch sein. Sicher soll sie auch dem neuesten Trend entsprechen. Auch robust soll sie sein, und die Elektrogeräte müssen neuster Technik entsprechen und langlebig sein. Zugleich ist die Küche, heute mehr denn je, oft ein zentraler Lebensraum.

An die Löffel, feRtig, los!

DeR Klub deR Guten Küchen

Keine Angst vor Küchenträumen. Wir von der Küchengilde beraten Sie: wie Wünsche wahr werden und bezahlbar bleiben. Wie man Lebensräume plant und Lebensfreude einbaut. Werden Sie Träumer. Mit uns. Sehen Sie selbst!

In dieser Vielfalt von unterschiedlichen Anforderungen kennt sich Tim Hensen aus. Mit langjähriger Erfahrung, aber auch mit der nötigen Passion, widmet er sich mit „Küchenideen M.E.E.R., dem neuen Küchenstudio am Schullendamm 1 in Meppen, seiner Kundschaft. Hensen ist trotz seiner erst 34 Jahre ein „Alter Hase“ im Möbelund Küchenbereich. Er weiß, worauf es ankommt, und fügt für seine Kunden die Mosaiksteine einer guten Küche so zusammen, dass sie höchste Zufriedenheit erzeugt. Das beginnt beim Entwurf und der Präsentation in moderner 3D-Technik, geht über die Schritt-für Schritt-Beratung und Entscheidung über Form, Farbe, Oberfläche, Materialwahl bis hin zu raffinierten Ausstattungsdetails bis zur perfekten Küche. Natürlich veranlasst und koordiniert er den Einbau einschließlich der technischen Geräte und der elektrischen und sanitärtechnischen Lösungen. Mit seinem hauseigenen Hausgerätekundendienst und 5 Jahren Garantie sorgt er für zusätzliche Zufriedenheit. „Alles aus meiner Hand“ ist seine Devise. Um diese umzusetzen, arbeitet er mit leistungsfähigen und erfahrenen Handwerkern und Dienstleistern aus der Region zusammen. Den Elektriker hat er gleich bei sich im Hause, sozusagen als Nachbar: Elektrotechnik M.E.E.R., mit Ralf Anneken als Chef und Partner. Tim Hensen weiß, was seine Kunden von ihm erwarten. Nicht weniger als die perfekte Küche. Auf hohem Standard, aber zu angemessenem Preis. Individuell soll sie natürlich sein, mit persönlicher Note und

Schullendamm 1 49716 Meppen Telefon: 05931 16711 www.kuechenideen-meer.de

raffinierten Gestaltungsideen. Am besten gleich mit den passenden Sitzmöbeln und Tischen, eben perfekt. Diesen Anspruch zu erfüllen, war und ist Hensens Ansporn. Nun aber mit seinem eigenen Küchenstudio, mitten in Meppen. Seine Geschäfts- und Ausstellungsräume mit Musterküchen und vielen Impressionen rund um die Küche sind leicht erreichbar, unmittelbar im Bereich der Emsbrücke, zwischen City und Esterfeld.

August/September 2018 –

emsblick

| 43

MEPPENERLESEN Max Bentow

Invisable Schmetterlingsjunge

Der Berliner Kommissar Nils Trojan hat schon vieles gesehen, aber als er den Tatort in Kreuzberg betritt, traut er seinen Augen kaum: Die Frau, die ermordet wurde, liegt entkleidet auf dem Bett, ihren Rücken ziert das farbenprächtige Gemälde eines riesigen Schmetterlings. Nur zwei Tage später ereignet sich ein weiterer Mord, wieder hinterlässt der Täter sein bizarres Kunstwerk auf dem Körper des Opfers. Verzweifelt versucht Trojan, die verborgene Botschaft des Mörders zu entschlüsseln, doch sein Gegner hat ihn längst in ein perfides Verwirrspiel verstrickt. Und Trojan weiß – er muss die Obsession begreifen, die den Täter treibt, wenn er das grausame Töten beenden will …

Melanie Raabe

Der Schatten

„Am 11. Februar wirst du am Prater einen Mann namens Arthur Grimm töten. Aus freien Stücken. Und mit gutem Grund.“ Gerade ist die junge Journalistin Norah von Berlin nach Wien gezogen, um ihr altes Leben endgültig hinter sich zu lassen, als ihr eine alte Bettlerin auf der Straße diese Worte förmlich entgegenspuckt. Norah ist verstört, denn ausgerechnet in der Nacht des 11. Februar ist vor vielen Jahren Schreckliches geschehen. Trotzdem tut sie die Frau als verwirrt ab, eine Irre ist sie, es kann gar nicht anders sein – bis kurz darauf ein mysteriöser Mann namens Arthur Grimm in ihrem Leben auftaucht. Bald kommt Norah ein schlimmer Verdacht: Hat sie tatsächlich allen Grund, sich an Grimm zu rächen? Was ist damals, in der schlimmsten Nacht ihres Lebens, wirklich passiert? Und kann Norah für Gerechtigkeit sorgen, ohne selbst zur Mörderin zu werden?

Buchempfehlungen von Tatortkrimis

Supporctal your loer deal

Charlotte Roth

Wenn wir wieder leben

Eine tragische Familiengeschichte und die Geschichte einer großen Liebe, die ins Nazideutschland zurückführt Der neue große historische Roman von der Bestseller-Autorin Charlotte Roth Das vornehme Ostseebad Zoppot bei Danzig in den 1920er Jahren. Hier herrschen überschäumende Lebenslust und unbeschwerte Sommerfrische. Die vier Freunde Lore, Gundi, Julius und Erik erfreuen die Kurgäste mit flotten Rhythmen und eingängigen Melodien und träumen vom Durchbruch als Musiker. Bald ist ihnen tatsächlich Erfolg beschieden, auf dem Luxusschiff Wilhelm Gustloff befahren sie die Meere – und ignorieren, dass sich die Zeiten schon lange geändert haben. Gundi verliebt sich in den Sänger Tadek, aber dann überfällt Hitler Polen, und Tadek schließt sich dem Widerstand gegen die Nazi-Besatzer an: Das Ende einer großen Liebe? Viele Jahre später begibt sich die junge Wanda auf die suche nach dem, was von den Träumen der jungen Leute übrig blieb.

Mona Kasten (New Adult Roman)

SAVE YOU

„Du hast mir das verdammte Herz rausgerissen. Und ich hasse dich dafür. Aber ich liebe dich auch, und das macht das Ganze so viel schwerer.“ Ruby ist am Boden zerstört. Noch nie hatte sie für jemanden so tiefe Gefühle wie für James. Und noch nie wurde sie so verletzt. Sie wünscht sich ihr altes Leben zurück als sie auf dem Maxton Hall College niemand kannte und sie kein Teil der elitären und verdorbenen Welt ihrer Mitschüler war. Doch sie kann James nicht vergessen. Vor allem nicht, als dieser alles daransetzt, sie zurückzugewinnen … „Lache, weine und verliebe dich. Mona Kasten hat ein Buch geschrieben, das man nicht aus der Hand legen kann!" Anna Todd über Begin Again Band 2 der neuen Trilogie von Spiegel-Bestseller-Autorin Mona Kasten!

44 |

emsblick

– August/September 2018

Vorbereitungen laufen auf Hochtouren 33. Meppener Sparkassen Citylauf am 1. September 2018

Der Citylauf Meppen ist keine gewöhnliche Laufveranstaltung. Hier sind es vor allem Schülerinnen und Schüler aus dem Stadtgebiet Meppen, die traditionell durch hohe Teilnehmerzahlen glänzen. „Das ist nicht bei allen Läufen so“, sagt Klaus Ortwig vom TV Meppen. Dazu tragen in den Schulen in Meppen die Sportlehrer bei, die jedes Jahr die jungen Menschen motivieren, beim Lauf zu starten. Der 71-jährige Moderator kennt eigentlich alle Cityläufe im Emsland. Von den sieben EL-Cup-Läufen moderiert er fünf, bei den beiden anderen läuft er selbst, wenn er nicht gerade verletzt aussetzen muss.

Der Citylauf Meppen findet in diesem Jahr am 1. September statt. Der TV Meppen führt ihn seit 1986 mit einer Ausnahme in der Meppener Innenstadt durch. „Neues gib es zum Glück nicht. Wir sind endlich auf dem Wege zur Kontinuität“, sagt Klaus Ortwig mit Humor. Start und Ziel sind für alle elf Läufe vor der Sparkasse Emsland, Obergerichtsstraße. Los geht es um 15 Uhr mit dem Bambinlauf „Meppener Mini-Runde“. Allerdings findet am gleichen Tag das Fußballspiel SV Meppen gegen Hansa Rostock in der Hänsch-Arena statt. „Ja, das mit dem Spiel wissen wir seit ein paar Tagen und

werden das mit bedenken. Da aber die Fans, die mit der Bahn anreisen, unseren Bereich nicht tangieren, sind wir relativ gelassen“, antwortet Klaus Ortwig auf die Frage, ob zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen geplant sind. Der THW, der DRK, die Stadt Meppen und der Bauhof, Sponsoren, die Sparkasse Emsland sowie viele ehrenamtliche Helfer unterstützen traditionell den TV Meppen beim Citylauf. Es gibt ein Vorbereitungsteam, das aus acht Personen besteht, und bereits seit dem Frühjahr regelmäßig tagt. Für jeden Bereich wie EDV oder Streckenaufbau gibt es einen Verantwortlichen, der sich seine Helfer selbst sucht. Da die Leichtathletikabteilung winzig klein ist, helfen andere Abteilungen mit. Zeitplan: 15 Uhr Bambinilauf 400 Meter, 15.15 Uhr Beginn der verschiedenen Schülerläufe, 17.25 Uhr Schülerlauf „Meppener Rune“ 2250 Meter , 17.55 Uhr Jedermann-Lauf und Sparkassen-Firmen-Teamcup 5000 Meter, 18.50 Uhr Hauptlauf 10000 Meter und Staffellauf. Infos und Anmeldung www.tv-meppen.de

28. September

Wir suchen zu sofort:

„Große Schweinerei“

eine

SERVICEKRAFT Im Angebot: täglich Frühstücksbüffet ab 12 Uhr durchgängig warme Küche jeden Sonntag: Kaffee & Kuchenbüffet WIR SIND BEI „MEPPEN IS(S)T GUT“ MIT EINEM STAND VERTRETEN Schauen Sie doch einmal vorbei!

Unser neuer Küchenchef Stephan Cordel verwöhnt Sie mit mediterraner Küche und regionalen Klassikern. Neue Speisekarte ab August! Genießen Sie Gerichte vom bunten Bentheimer Landschwein (direkt vom 2km entfernten Backhaus Hof bezogen) Große Auswahl an Eisspezialitäten!

UND RESERVIEREN SIE SCHON FRÜHZEITIG IHRE WEIHNACHTSFEIER!

Am Kirchberg 3 · 49716 Meppen-Bokeloh · Tel.: 0 59 31 -26 61

im Spätdienst und eine

bunten mit Gerichten vom wein sch nd La er eim Benth

mit Spielegarten und Biergarten

RESTAURANTLEITUNG

Öffnungszeiten: ab sofort täglich Mo.-Sa. ab 12 Uhr So. ab 10 Uhr

August/September 2018 –

emsblick

| 45

APOTHEKENNOTDIENST MEPPEN

AUGUST 2018

Täglich von 9.00 bis 9.00 Uhr am Folgetag. Um in Notfällen sicher zu gehen, empfiehlt es sich, die angegebene Apotheke telefonisch zu kontaktieren. *Weitere Notdienste in Haren, Lathen, Haselünne oder Twist.

1 Mi Wesuweer Apotheke 2 Do St. Vitus-Apotheke (Meppen) 3 Fr

Apotheke am Rathaus

4 Sa Bahnhof-Apotheke 5 So Bahnhof-Apotheke 6 Mo Wall-Apotheke im Kaufland 7 Di

Apotheke in Erika-Altenberge

8 Mi St. Vitus-Apotheke (Meppen) 9 Do Wesuweer Apotheke 10 Fr

Sophien-Apotheke

11 Sa Apotheke am Rathaus 12 So Apotheke am Rathaus 13 Mo St. Vinzenz-Apotheke 14 Di

Wall-Apotheke im Kaufland

15 Mi Apotheke in Erika-Altenberge 16 Do Sophien-Apotheke 17 Fr

Wesuweer Apotheke

18 Sa Wall-Apotheke im Kaufland 19 So Wall-Apotheke im Kaufland 20 Mo Ems-Apotheke 21 Di

St. Vinzenz-Apotheke

22 Mi Wall-Apotheke im Kaufland 23 Do Apotheke in Erika-Altenberge 24 Fr

St. Vitus-Apotheke (Meppen)

25 Sa Wesuweer Apotheke 26 So Wesuweer Apotheke 27 Mo Alte Sonnen-Apotheke 28 Di

Ems-Apotheke

29 Mi Markt-Apotheke 30 Do Wall-Apotheke im Kaufland

Alle Angaben ohne Gewähr!

31 Fr

Apotheke in Erika-Altenberge

Adler-Apotheke | Haren, Kirchstr. 9, Tel.: 05932 - 2238 Alte Sonnen-Apotheke | Haselünne, Markt 2, Tel.: 05961 - 294 Alte Stadt-Apotheke | Meppen, Markt 12, Tel.: 05931 - 12500 Antonius-Apotheke | Meppen, Schwefinger Str. 36, Tel.: 05931 - 8371 Apotheke am Rathaus | Haren, Neuer Markt 4, Tel.: 05932 - 6200 Apotheke am Schullendamm | Meppen, Schullendamm 60, Tel.: 05931 - 12622 Apotheke Gievert | Haren, Neuer Markt 11, Tel.: 05932 - 3331 Apotheke in Erika-Altenberge | Haren, Marienstr. 38, Tel.: 05934 - 704140 Bahnhof-Apotheke | Meppen, Bahnhofstr. 27, Tel.: 05931 - 6415 Birkhahn-Apotheke | Twist, Am Kanal 26, Tel.: 05936 - 505 Brunnen-Apotheke | Lathen, Marktstr. 6, Tel. 05933 - 93690 Centrum-Apotheke | Haren, Lange Str. 76, Tel.: 05932 - 9037130 Cosmas-Apotheke | Haren, Papenwiese 11a, Tel.: 05932 - 735955 Emmelner Apotheke | Haren, Bahnhofstr. 26, Tel.: 05932 - 3322 Ems-Apotheke | Meppen, Kleiststr. 3, Tel.: 05931 - 12442 Markt-Apotheke am Rathaus | Meppen, Markt 6, Tel. 05931 - 13600 Markt-Apotheke | Haselünne, Hasestr. 27, Tel.: 05961 - 94210 Maximilian-Apotheke | Haren-Rütenbrock, Rütenbr. Hauptstr. 55, Tel.: 05934 - 1444 Nikolaus-Apotheke | Geeste-Groß Hesepe, Meppener Str. 120, Tel.: 05937 - 2283 Paulus-Apotheke | Meppen, Haselünner Str. 30, Tel.: 05931 - 3230 Sophien-Apotheke | Meppen, Sophien-Platz 25, Tel.: 05931 - 16362 St. Georg-Apotheke | Twist, Georgstr. 10, Tel.: 05936 - 934955 St. Vinzenz-Apotheke | Haselünne, Hammer Str. 14a, Tel.: 05961 - 94110 St. Vitus-Apotheke | Lathen, Bahnhofstr. 9, Tel.: 05933 - 93120 St. Vitus-Apotheke | Meppen, Lingener Str. 7, Tel.: 0 59 31 - 17422 Wall-Apotheke im Kaufland | Meppen, Am neuen Markt 1, Tel.: 05931 - 882323 Wesuweer Apotheke | Haren, Wesuweer Hauptstr. 39, Tel.: 05932 - 4770

46 |

emsblick

– August/September 2018

Termine im August FR10

SA18

Heimathaus Versen, 18:30 Uhr

Fußgängerzone, ab 14 Uhr

Dinner en blanc,

Meppen is(s)t gut

The Addams Family

Meppener Fensterstimmen

Öffentliche Stadtführung mit Ackerbürger Peter

The Addams Family

Freilichtbühne Meppen, 20 Uhr

Rathaus Meppen, 20 Uhr

SA11

The Addams Family

Freilichtbühne Meppen, 20 Uhr

SO12

Schützenfest "Hölting" Meppen Ronja Räubertochter

Freilichtbühne Meppen, 16 Uhr

Shanty-Open-Air am Speichersee in Geeste

MI15

Emsiges Land, Gedichte von Manfred Bockel, Fotografien von Bernhard Kües, Café Koppelschleuse, 19.30 Uhr

FR17

Öffentlicher Nachtwächterrundgang Rathaus Meppen, 20 Uhr

Folk, Pop & Rock mit Phil Shackleton, Rathaus Meppen,

20 Uhr

A.R.T.rio, Jazztrio spielt E.S.T. Alter Güterbahnhof Meppen, 20 Uhr

The Addams Family

Freilichtbühne Meppen, 20 Uhr

Fußgängerzone, ab 18.30 Uhr

Freilichtbühne Meppen, 20 Uhr

SO19

Tageswanderung mit dem Heimatverein Meppen

Treffpunkt Bahnhof Meppen 8.30 Uhr

Meppen is(s)t gut

Fußgängerzone, ab 11 Uhr

Ronja Räubertochter

Freilichtbühne Meppen, 16 Uhr

DO23

Ronja Räubertochter

Freilichtbühne Meppen, 19 Uhr

FR24

Öffentliche Stadtführung mit mit Wächter und Gaukler Rathaus Meppen, 20 Uhr

The Addams Family

Freilichtbühne Meppen, 20 Uhr

SA25

Familiennachmittag Radtour mit anschließendem Brot backen Treffpunkt: Waldgasthof Röckers, Meppen-Helte, 16 Uhr

The Addams Family

Freilichtbühne Meppen, 20 Uhr

AZ Emsblick 1/4S. Klima_Layout 1 12.07.17 17:33 Seite 1

KULTOURsommer im Emsland: Museumsfest rund um das Jahr 1777 Siedler, Hänler, Handwerker, Indianer und Soldaten haben am 28. und 29. Juli 2018 im Park an der Kopelschleuse in Meppen ihre Lager aufgeschlagen. „ZeitSprung: Juchhe Amerika“ hieß das Fest, zu dem das Emsland Archäologie Museum eingeladen hatte.

Genug geschwitzt! Wir haben die richtige Anlage zur Klimatisierung Ihrer Räume. Umweltschonend und allergieverträglich. So bekommen Sie immer Ihre Wohlfühltemperatur - Luftfeuchte und Reinheit in bester Qualität! Dicke Luft war gestern...

Elektro, Kälte, Klima.

Meppen, Dieselstr. 22, T. 05931- 1002, www.kl-lampe.de

SO26

FR31

Freilichtbühne Meppen, 16 Uhr

Rathaus Meppen, 20 Uhr

Ronja Räubertochter

Öffentliche Stadtführung "up Platt" The Addams Family

Freilichtbühne Meppen, 20 Uhr

Es führte nach Amerika in das 18. Jahrhundert. Dort tobte von 1775 bis 1783 der Freiheitskampf der Amerikaner um ihre Unabhängigkeit vom englischen Mutterhaus - mit deutscher Beteiligung. Denn nicht nur die berühmten Hessenjäger versahen ihren Dienst in Amerika. Auch das kleine, fernab gelegene Papenburg konnte mit seinen Schiffen vom Konflikt profitieren. Eine Besonderheit des Museumsfestes an der Koppelschleuse in Meppen war ein inszeniertes, historisches Gefecht in Anlehnung an den vierten Angriff auf Fort Ticonderoga im Jahre 1777. Dabei ist es nicht nur lebendig zugegangen, sondern auch laut. Die Zuschauer erlebten an beiden Tagen eine kugel- und pulverdampfreiche Eroberung. Zwischen Fort, Militärlager, Indianerdorf und Händlerstation gab es viel Action. Inszeniert wurde die Schlacht von Marcus Stickdorn und rund 130 Historiendarsteller aus Deutschland, den Niederlanden und den USA in historischen Kostümen. „Fort Ticonderoga war einer der wichtigsten Vorposten“, erläutert Stickdorn. Die Befestigung befand sich auf einem Hügel in der Nähe von New York. Innerhalb von 20 Jahren war das Fort Schauplatz von vier Schlachten und Belagerungen. Der Name „Ticonderoga“ kommt von einem Wort aus der Sprache der Irokesen und bedeutet „Platz zwischen zwei Wassern“. Indianer gab es auch beim Museumsfest. Vier Mohawk, besser bekannt als Irokesenliga, die Verbündete der Engländer waren.

Ausstellungen in Meppen bis 23.08.2018 Farbenfroh – Natur in Öl von Andreas Lüken Stadthaus Meppen Öffnungszeiten: Mo. - Do. 8 bis 16 Uhr Fr. 8 bis 12:30 Uhr A kiss is just a kiss 01.09. bis 28.10.2018 Meppener Kunstkreis Öffnungszeiten Di+Do+Sa: 14:30-17:00 Uhr So: 11:00 Uhr-17:00 Uhr

bis 13.01.2019 Alter Schwede! Bauern, Bürger und Soldaten im Dreißigjährigen Krieg Archäologiemuseum Koppelschleuse Öffnungszeiten: Di. und Sa. 13 bis 17 Uhr, So. 11 bis 17 Uhr bis 28.03.2019 Fotoausstellung „ReiseLust“ Amtsgericht Meppen Öffnungszeiten: täglich 9 bis 15:30 Uhr August/September 2018 –

emsblick

| 47

APOTHEKENNOTDIENST MEPPEN

SEPTEMBER 2018

1 Sa Antonius-Apotheke 2 So Antonius-Apotheke

Termine im September

5 Mi Ems-Apotheke

SA01

SA08

6 Do Markt-Apotheke

Freilichtbühne Meppen, 20 Uhr

3 Mo Alte Stadt-Apotheke 4 Di

7 Fr

Alte Sonnen-Apotheke

Wall-Apotheke im Kaufland

8 Sa Apotheke in Erika-Altenberge 9 So Apotheke in Erika-Altenberge 10 Mo Ems-Apotheke 11 Di

Alte Stadt-Apotheke

12 Mi Alte Sonnen-Apotheke 13 Do Bahnhof-Apotheke 14 Fr

Markt-Apotheke

15 Sa Wall-Apotheke im Kaufland 16 So Wall-Apotheke im Kaufland 17 Mo Adler-Apotheke 18 Di

Bahnhof-Apotheke

19 Mi Alte Stadt-Apotheke 20 Do Alte Sonnen-Apotheke 21 Fr

Ems-Apotheke

22 Sa Markt-Apotheke 23 So Markt-Apotheke 24 Mo Apotheke am Schullendamm 25 Di

Adler-Apotheke

26 Mi Bahnhof-Apotheke 27 Do Alte Stadt-Apotheke 28 Fr

Alte Sonnen-Apotheke

29 Sa Ems-Apotheke 30 So Ems-Apotheke

The Addams Family

SO02

1. Meppener Radkult(o)ur The Addams Family

Freilichtbühne Meppen, 16 Uhr

DI04

abendliches Volksliedersingen an der Herrenmühle Meppen, 19 Uhr

MI05

Glänzende Beziehungen – Musik am Hofe des Sonnenkönigs,

Gymnasialkirche Meppen, 20 Uhr

DO06

Alle Angaben ohne Gewähr!

Himmelwärts, Adler-Apotheke | Haren, Kirchstr. 9, Tel.: 05932 - 2238 Alte Sonnen-Apotheke | Haselünne, Markt 2, Tel.: 05961 - 294 Alte Stadt-Apotheke | Meppen, Markt 12, Tel.: 05931 - 12500 Antonius-Apotheke | Meppen, Schwefinger Str. 36, Tel.: 05931 - 8371 Apotheke am Rathaus | Haren, Neuer Markt 4, Tel.: 05932 - 6200 Apotheke am Schullendamm | Meppen, Schullendamm 60, Tel.: 05931 - 12622 Apotheke Gievert | Haren, Neuer Markt 11, Tel.: 05932 - 3331 Apotheke in Erika-Altenberge | Haren, Marienstr. 38, Tel.: 05934 - 704140 Bahnhof-Apotheke | Meppen, Bahnhofstr. 27, Tel.: 05931 - 6415 Birkhahn-Apotheke | Twist, Am Kanal 26, Tel.: 05936 - 505 Brunnen-Apotheke | Lathen, Marktstr. 6, Tel. 05933 - 93690 Centrum-Apotheke | Haren, Lange Str. 76, Tel.: 05932 - 9037130 Cosmas-Apotheke | Haren, Papenwiese 11a, Tel.: 05932 - 735955 Emmelner Apotheke | Haren, Bahnhofstr. 26, Tel.: 05932 - 3322 Ems-Apotheke | Meppen, Kleiststr. 3, Tel.: 05931 - 12442 Markt-Apotheke am Rathaus | Meppen, Markt 6, Tel. 05931 - 13600 Markt-Apotheke | Haselünne, Hasestr. 27, Tel.: 05961 - 94210 Maximilian-Apotheke | Haren-Rütenbrock, Rütenbr. Hauptstr. 55, Tel.: 05934 - 1444 Nikolaus-Apotheke | Geeste-Groß Hesepe, Meppener Str. 120, Tel.: 05937 - 2283 Paulus-Apotheke | Meppen, Haselünner Str. 30, Tel.: 05931 - 3230 Sophien-Apotheke | Meppen, Sophien-Platz 25, Tel.: 05931 - 16362 St. Georg-Apotheke | Twist, Georgstr. 10, Tel.: 05936 - 934955 St. Vinzenz-Apotheke | Haselünne, Hammer Str. 14a, Tel.: 05961 - 94110 St. Vitus-Apotheke | Lathen, Bahnhofstr. 9, Tel.: 05933 - 93120 St. Vitus-Apotheke | Meppen, Lingener Str. 7, Tel.: 0 59 31 - 17422 Wall-Apotheke im Kaufland | Meppen, Am neuen Markt 1, Tel.: 05931 - 882323 Wesuweer Apotheke | Haren, Wesuweer Hauptstr. 39, Tel.: 05932 - 4770

48 |

emsblick

– August/September 2018

Theater Meppen, 20 Uhr

FR07

The Addams Family

Freilichtbühne Meppen, 20 Uhr

Himmelwärts,

Theater Meppen, 20 Uhr

Öffentliche Stadtführung Rathaus Meppen, 20 Uhr

The Addams Family

Heimat shoppen 2018

Innenstadt Meppen, 9:30 Uhr

DI11 Himmelwärts,

Theater Meppen, 20 Uhr

FR14 Heye's Society,

Theater Meppen, 20 Uhr

SO16

Emsländischer Töpfermarkt,

Kunstzentrum Koppelschleuse, 11 Uhr

Kindertag am JAM,

JAM-Meppen, 14 Uhr

MO17

Christiane Leuchtmann und Hans Peter Korff, Theater Meppen, 20 Uhr

MI19

2. Emsland Hate Slam,

Theater Meppen, 20 Uhr

SA22

Chris Hopkins und Judy Carmichael, Jazz- und Stridepiano aus USA,

Alter Güterbahnhof Meppen, 20 Uhr

APOTHEKENNOTDIENST MEPPEN

Die Jungs im Herbst

Theater Meppen, 20 Uhr

MI26

Willkommen bei den Hartmanns, Theater Meppen,

20 Uhr

DO27

SA29

Nödiker Herbstmarkt VINO LAS VEGAS, Genuss – Geschmack – Geselligkeit,

Hülsmann - Das Weinhaus, 18 Uhr

SO30

Nödiker Herbstmarkt

1 Mo Apotheke Gievert 2 Di

Apotheke am Schullendamm

3 Mi Adler-Apotheke 4 Do Bahnhof-Apotheke 5 Fr

Alte Stadt-Apotheke

6 Sa Alte Sonnen-Apotheke 7 So Alte Sonnen-Apotheke 8 Mo Antonius-Apotheke 9 Di

Apotheke Gievert

10 Mi Apotheke am Schullendamm 11 Do Adler-Apotheke

Sven Bensmann live, COMEDY.MUSIK. LIEBE.

12 Fr

Bahnhof-Apotheke

13 Sa Alte Stadt-Apotheke

JAM, 20 Uhr

14 So Alte Stadt-Apotheke

Bodecker & Neander, Follow Light – Träume zum Mitnehmen, Theater Meppen,

15 Mo St. Vinzenz-Apotheke 16 Di

Antonius-Apotheke

17 Mi Apotheke Gievert

20 Uhr

18 Do Apotheke am Schullendamm

Termine im Oktober SA06

SA13

Funpark Meppen, 18 Uhr

Oktoberfest,

Die Welt der Fliesen...

Inh. Christoph Schoneville - Fliesenlegermeister Sandstraße 8 49733 Haren-Wesuwe 05932 504360 www.fliesen-studio.net

19 Fr

Adler-Apotheke

20 Sa Paulus-Apotheke 21 So Paulus-Apotheke 22 Mo Emmelner Apotheke 23 Di

St. Vinzenz-Apotheke

24 Mi Antonius-Apotheke 25 Do Apotheke Gievert 26 Fr

Apotheke am Schullendamm

27 Sa Adler-Apotheke 28 So Adler-Apotheke 29 Mo Markt-Apotheke am Rathaus 30 Di

Emmelner Apotheke

31 Mi St. Vinzenz-Apotheke Adler-Apotheke | Haren, Kirchstr. 9, Tel.: 05932 - 2238 Alte Sonnen-Apotheke | Haselünne, Markt 2, Tel.: 05961 - 294 Alte Stadt-Apotheke | Meppen, Markt 12, Tel.: 05931 - 12500 Antonius-Apotheke | Meppen, Schwefinger Str. 36, Tel.: 05931 - 8371 Apotheke am Rathaus | Haren, Neuer Markt 4, Tel.: 05932 - 6200 Apotheke am Schullendamm | Meppen, Schullendamm 60, Tel.: 05931 - 12622 Apotheke Gievert | Haren, Neuer Markt 11, Tel.: 05932 - 3331 Apotheke in Erika-Altenberge | Haren, Marienstr. 38, Tel.: 05934 - 704140 Bahnhof-Apotheke | Meppen, Bahnhofstr. 27, Tel.: 05931 - 6415 Birkhahn-Apotheke | Twist, Am Kanal 26, Tel.: 05936 - 505 Brunnen-Apotheke | Lathen, Marktstr. 6, Tel. 05933 - 93690 Centrum-Apotheke | Haren, Lange Str. 76, Tel.: 05932 - 9037130 Cosmas-Apotheke | Haren, Papenwiese 11a, Tel.: 05932 - 735955 Emmelner Apotheke | Haren, Bahnhofstr. 26, Tel.: 05932 - 3322 Ems-Apotheke | Meppen, Kleiststr. 3, Tel.: 05931 - 12442 Markt-Apotheke am Rathaus | Meppen, Markt 6, Tel. 05931 - 13600 Markt-Apotheke | Haselünne, Hasestr. 27, Tel.: 05961 - 94210 Maximilian-Apotheke | Haren-Rütenbrock, Rütenbr. Hauptstr. 55, Tel.: 05934 - 1444 Nikolaus-Apotheke | Geeste-Groß Hesepe, Meppener Str. 120, Tel.: 05937 - 2283 Paulus-Apotheke | Meppen, Haselünner Str. 30, Tel.: 05931 - 3230 Sophien-Apotheke | Meppen, Sophien-Platz 25, Tel.: 05931 - 16362 St. Georg-Apotheke | Twist, Georgstr. 10, Tel.: 05936 - 934955 St. Vinzenz-Apotheke | Haselünne, Hammer Str. 14a, Tel.: 05961 - 94110 St. Vitus-Apotheke | Lathen, Bahnhofstr. 9, Tel.: 05933 - 93120 St. Vitus-Apotheke | Meppen, Lingener Str. 7, Tel.: 0 59 31 - 17422 Wall-Apotheke im Kaufland | Meppen, Am neuen Markt 1, Tel.: 05931 - 882323 Wesuweer Apotheke | Haren, Wesuweer Hauptstr. 39, Tel.: 05932 - 4770

August/September 2018 –

emsblick

| 49

Alle Angaben ohne Gewähr!

MO24

OKTOBER 2018

IHRE AUTOVERMIETUNG IM EMSLAND

AUDI Q2 oder vergleichbar 5 Personen Automatikgetriebe 5 Türen 2 Gepäckstücke

inkl. 400 km / Zusatzkilometer: 0,26 € Vollkaskoversicherung mit 800,00 € Selbstbehalt Mindestalter: 21 Jahre / Führerschein mind. seit 1 Jahr

5 Personen Automatikgetriebe 5 Türen 2 Gepäckstücke

inkl. 400 km / Zusatzkilometer: 0,30 € Vollkaskoversicherung mit 800,00 € Selbstbehalt Mindestalter: 23 Jahre / Führerschein mind. seit 3 Jahr

COMPACT

M OM E

ab 43,90 €

E C I AL

M OM E

ab 47,90 €

E C I AL

M OM E

AUDI Q5 oder vergleichbar

E C I AL

INTERMEDIATE

inkl. 400 km / Zusatzkilometer: 0,26 € Vollkaskoversicherung mit 800,00 € Selbstbehalt Mindestalter: 21 Jahre / Führerschein mind. seit 1 Jahr

5 Personen Automatikgetriebe 5 Türen 2 Gepäckstücke

ab 43,90 €

inkl. 400 km / Zusatzkilometer: 0,26 € Vollkaskoversicherung mit 800,00 € Selbstbehalt Mindestalter: 21 Jahre / Führerschein mind. seit 1 Jahr

5 Personen Schaltgetriebe 5 Türen 2 Gepäckstücke

VOLKSWAGEN GOLF oder vergleichbar

PREMIUM SUV

M OM E

COMPACT

VOLKSWAGEN T-ROC oder vergleichbar

ab 71,90 €

E C I AL

* Die bildlichen Darstellungen sowie die Fahrzeugspeziﬁkationen in den Fahrzeugklassen sind beispielhaft. Es können innerhalb der jeweiligen Preisgruppe auch vergleichbare Modelle angeboten werden. Gilt nicht für das Produkt Wunschauto.

Sie brauchen schnell und unkompliziert einen Mietwagen? Wir haben ihn! Über unseren Partner Rent-A-Car bieten wir Ihnen hochwertige Mietwagen der Marken Volkswagen, Audi und Volkswagen Nutzfahrzeuge an.

FRAGEN SIE UNS! IHR ANSPRECHPARTNER: Jürgen Hagen | Telefon: +49 5931 9799 600 | E-Mail: juergen.hagen@autohaus-schwarte.de

Gebr. Schwarte OHG Lingener Straße 89 | 49716 Meppen

autohaus-schwarte.de

Mit einer kleinen Geste kann Großes bewirkt werden Blutspendetermine des Deutschen Roten Kreuzes in Meppen

Toll findet sie auch die Dankeschönfahrten für die ehrenamtlichen Helfer. Dazu lädt der Vorstand zweimal im Jahr ein. Nach der Blutentnahme stehen im Imbissraum viele schmackhafte Speisen bereit. Es gibt Kaffee, Tee und Kaltgetränke. Die Spender nutzen gerne dieses Angebot, denn vor allem reichlich trinken ist wichtig. Es hilft, die gespendete Blutflüssigkeit schnell zu ersetzen. Sie können dann ihren Tag wie gewohnt fortsetzen. „Die Spender fühlen sich bei uns wohl und das leckere Essen spielt eine Rolle“, berichtet Gisela Augustin und lobt die Arbeit der Frauen vom Küchenteam.

Insgesamt 18 ehrenamtliche DRK-Helferinnen und Helfer sind bei den Blutspendeterminen im Einsatz. Zu den ersten, die bereits um 10 Uhr da sind, gehört die Küchenfee Helena Lampe, die Lebensmittel für den Imbiss einkauft und die Speisen zusammenstellt. Hermann Büring vom Bereitschaftsdienst, seit 40 Jahren im Verein, kommt zum Schluss, um beim Aufräumen und Einpacken zu helfen. Das ganze Equipment muss wieder zum DRK-Zentrum gebracht werden. Der nächste Blutspendetermin ist am Dienstag, 14. August 2018, von 15 bis 20 Uhr an der Dalumer Straße 17 in Meppen.

DRK-Kreisverband Emsland e.V.

Wohnpark Meppen-Esterfeld Ambulant betreute Wohngemeinschaften für Menschen mit und ohne Demenz

Der Wohnpark bietet: • Geräumiges Wohn-/Schlafzimmer inkl. Bad • Gemeinschaftswohnraum • Geschützter Innenhof • Pro Etage eine Nachtwache • Kostengünstige und qualitative Alternative zu einer vollstationären Einrichtung • Tante-Emma-Laden • Integrierte Tagespflege (auch samstags und sonntags geöffnet) • Qualifizierte 24-Stunden-Betreuung • u.v.m. Informationen unter Tel.: 05931 49790-3535 • www.drk-emsland.de

August/September 2018 –

Im ve me rs r g or u gt t .

Laut den Angaben des Blutspendedienstes des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) werden täglich 15.000 Blutspenden benötigt. Dies betrifft vor allem die wärmeren Monate, in denen die Aktivitäten im Freien zunehmen und damit auch die Häufigkeit von Unfällen. Daher bittet der DRK-Blutspendedienst um Spender. Mit einer kleinen Geste kann Großes bewirkt werden: So sind am 2. und 3. Juli 2018 zum Sommer-Blutspendetermin in den Räumen der Berufsbildenden Schulen (BBS) Meppen 496 Blutspender, davon 30 Erstspender gekommen. Es gab auch viele Jubilare. Sven Lammers, Sabine Schröder und Agnes Verkerk gaben ihre 50. Blutspende ab. Gerd Gels, Wilhelm Lake und Christa Schlüter leisteten die 75. Blutspende. Und Hermann Thien hielt zum 100. Mal seinen Arm hin. Die engagierten Spender wurden für ihre Treue vom Helmut Schwendtner, dem stellvertretenden Vorsitzenden des DRK Ortsverein Meppen, geehrt. Den Jubilaren und auch allen weiteren Spendern dankte er besonders für ihre Blutspende, die vielen kranken Menschen, die auf Transfusionen von Blutpräparaten angewiesen sind, eine neue Perspektive ermöglicht. Nach Berechnungen des Roten Kreuzes gab es im vergangenen Jahr in Meppen insgesamt 4083 Spender, darunter 362 Erstspender. Gisela Augustin organisiert und leitet in Meppen 26 Blutspendetermine pro Jahr mit. „Meppen ist Spitze. Immer Steigerung von Jahr zu Jahr“, freut sich die DRK-Helferin über die steigende Zahl der Spender. Natürlich bedeutet jeder Termin viel Arbeit, doch sie ist gerne dabei. Sie kümmert sich um die Vorbereitung des Termins, Aufnahme der Spender, die Verpflegung und die Teams des Blutspendedienstes des DRK aus Springe. „Wir sind ein tolles Team und das muss passen“, sagt sie.

emsblick

| 51

SV MEPPEN

Hub Meppen hub! Fotoshooting des offiziellen Mannschaftsfotos des SV Meppen vor der Hase-Hubbrücke Jeder kennt die Standard-Fotos von Fußballmannschaften. Im Stadion aufstellen, Kamera anschmeißen und lächeln. Der SV Meppen geht andere Wege und hat sich für das offizielle Mannschaftsfoto für die neue Spielsaison 2018/2019 etwas Besonderes einfallen lassen: die Hase-Hubbrücke als Kulisse. „Gern lade ich Sie zum Fotoshooting des aktuellen Mannschaftsfotos des SV Meppen ein“, schreibt der Pressesprecher des SV Meppen Thomas Kemper in seiner Mail an die Pressevertreter und Fotografen. Als Treffpunkt wird der Bauhof des Wasser- und Schifffahrtsamtes an der Hüttenstraße 1a in Meppen angegeben.

52 |

emsblick

– August/September 2018

Am Freitag, 20. Juli, ist es soweit. Bereits vor 9 Uhr stehen Cheftrainer Christian Neidhart, Co-Trainer Mario Neumann mit der gesamten Fußballmannschaft in blau-weißen Trikots, das Betreuer-Team und eine Handvoll Fotografen auf dem WSA-Gelände. Für das Foto stellt das WSA einen Ponton zur Verfügung. Auch die Sponsoren kommen an Bord, alle in einem Boot. Dann lässt der Kapitän Kötter noch ein paar Sportboote vorbeifahren und zieht mit dem Arbeitsschiff „Haren“ den Ponton in die Mitte des Kanals. Gleichzeitig wird das Heck mit einer Leine am Steg festgehalten. Die Fotografen beginnen mit ihrer Arbeit. Für das Fotoshooting muss das WSA den Dortmund-Ems-Kanal für einige Minuten sperren.

„Ich finde die Idee gut“, lobt Trainer Christian Neidhart die Location vor einer typisch Meppener Kulisse. Die Hubbrücke ist ein technisches Meisterwerk und gehört neben dem historischen Rathaus zu den Wahrzeichen Meppens. Zum Fotoschooting gehört auch eine kleine Bootsfahrt. Jürgen Dittmann von der Leitzentrale des WSA lädt die Fußballmannschaft und Sponsoren dazu ein. Anschließend geht es wieder ins Stadion.

August/September 2018 â&#x20AC;&#x201C;

emsblick

| 53

Hinten von links: Thilo Leugers - Max Wegner - Jannik Hoormann - Patrick Posipal - Jannik Nuxoll - Steffen Puttkammer - Marcel Gebers - Deniz Undav - David Vrzogic - Max Kremer Mitte von links: Heiner Beckmann (Sportvorstand) - Christian Neidhart (Trainer) - Mario Neumann (Co-Trainer) - Daniel Vehring (Physiotherapeut) - Richard Moes (Torwart-Trainer) Luca Tankulic - Jovan Vidovic - Sven Goldschmidt - Marco Komenda - Jens Robben (Videoanalyst) - Kai Venemann (Physiotherapeut) - Ina Stilber (Physiotherapeutin) - Michael Wewers (Betreuer) - Eugen Geppert (Betreuer) Vorne von links: Hassan Amin - Fabian Senninger - Martin Wagner - Marius Kleinsorge - Thorben Deters - Matthis Harsmann - Erik Domaschke Jeroen Gies - Janik Jesgarzewski - Mirco Born - Markus Ballmert - Leon Demaj - Nico Granatowski Foto: PicturePower Scholz

SV MEPPEN 2018Âˇ19

emsblick

UNSERE GETRÄNKESERVICELEISTUNGEN

Partyservice Bei uns können Sie sich alles für Ihre Party leihen.

Meppen

Wir halten für Sie vorrätig: Theke mit Spülbecken, Zapfanlagen, Getränkekühltruhen, Kühlanhänger, Bierzeltgarnituren, Stehtische, Gläserkästen, Weingläser, Sektgläser, Weizengläser, Biergläser 0,2l, Biergläser 0,3l

Stehtische

Bierzeltgar

nituren

Zapfanlagen

Kühltruhen

Service Leistungen für Sie:

MEPPEN_PARTY_SERVICE_DinA4.indd 1

Unsere Verkäufer informieren Sie freundlich und kompetent.

2. Preisgarantie

Unsere Einkäufer stellen sicher, das Sie bei uns immer zu günstigen Preisen einkaufen.

3. Altgeräte Entsorgung

Wir entsorgen Verpackungsmaterial, leere Batterien und Tonerkartuschen umweltgerecht.

4. Finanzierung

Wir gehen auf Ihre persönlichen Wünsche ein. Sprechen Sie mit uns!

5. Geschenkgutschein

9. Warenumtausch

Zu jeder Gelegenheit das passende Geschenk. Wir händigen Ihnen den Gutschein ganz unkompliziert aus.

Sollten Sie das falsche Produkt gekauft haben – Kein Problem – Wir nehmen verpackte und unbenutzte Ware innerhalb von 4 Wochen mit Kassenbon zurück.

6. DeutschlandCard

Nutzen Sie die DeutschlandCard und Sie sparen bares Geld.

10. Donnerstag Marktkauf-Tag

Bei einem Einkaufswert ab 75€ erhalten Sie jeden Donnerstag einen 5€ Gutschein.

7. Lieferservice

Wir liefern Ihr neues Produkt schnell und sicher ins Haus.

Schwefinger Straße 3 49716 Meppen · 05931/8410

1. Fachberatung

26.05.17 11:55

8. Garantie

Wir geben Ihnen anstatt einer 2 Jahresgarantie grundsätzlich 3 Jahre Garantie auf Ihr neues Gerät.

Marktkauf App

CashBack Ab jetzt können Sie bei uns nicht nur einkaufen, sondern auch gebührenfrei ab einem Einkaufswert von 20 Euro, bis zu 200 Euro Bargeld mit Ihrer EC-Karte von Ihrem Konto auszahlen lassen.