PRÉSENTE
SAISON 2015/2016
DANS
PHÉNIX
15 ANS
DE DÉFIS & D’ÉMOTIONS
PRÉSENTE
016 CRÉATION 2 CRÉATION ET MISE EN SCÈNE : ALAIN M.. PACHERIE
À PARTIR DU 12 NOVEMBRE 2016 AU CIRQUE PHÉNIX À PARIS, PUIS EN TOURNÉE
ÉDITO Propos d’Alain M. Pacherie (AMP) recueillis par la Phénix TV (PTV) « Quitte à être pendu, mieux vaut que ce soit pour avoir volé un dragon plutôt qu’un mouton. » Harry Potter et l’Ordre du Phénix PTV : À l’heure où nous éditons ce programme, la France a été touchée dans son intégrité par de terribles attentats, le vendredi 13 novembre dernier, veille de votre première. Quelle fut votre réaction et les décisions qui en découlèrent ?
ALAIN M. Pacherie
Président Fondateur du Cirque Phénix Président du Festival Mondial du Cirque de Demain Président de l’Académie des Arts du Cirque Fratellini
AMP : Nous avons été sonnés, littéralement abasourdis comme le reste du monde. Paris, la ville lumière, symbole d’art de vivre, de culture, de liberté. Paris, l’incarnation du romantisme, de la grande histoire, venait d’être atrocement frappée, meurtrie. La question s’est évidemment posée d’annuler la première du samedi 14 novembre. Mes équipes étaient mobilisées et manifestaient le désir intime de maintenir les représentations. Nous avons consulté nos réseaux sociaux, interrogé nos abonnés et avons décidé de jouer le samedi 14 novembre, comme nous l’avions fait le 11 janvier dernier 2015. Nous étions les seuls, mais de nombreux théâtres et salles de concert ont repris le dimanche 15. Les 50 Étoiles du Cirque de Pékin ont tenu à faire une minute de silence dans une salle clairsemée. Deux mille spectateurs présents sur les 15 000 billets pour ce seul week-end mais nous sommes des saltimbanques, notre militantisme s’exprime au travers de nos spectacles. Nous avons joué, c’était évident. PTV : Pour ceux qui ne vous connaissent pas encore pouvez-vous nous parler de vous ? AMP : Moi ? Je ne suis rien sans les collaborateurs fidèles et dévoués qui m’accompagnent pour certains, depuis mes débuts. Nous aimons nous envisager comme une famille, la Phénix Family,
3
un clan lié par des valeurs communes fondées sur le respect et la bienveillance à l’égard de l’autre. Pour répondre à votre question, je suis Président Fondateur du Groupe SSE dont le Cirque Phénix est une filiale. Depuis ma plus tendre enfance, j’ai la passion ardente du spectacle. Une passion qui s’est nourrie de la variété française des années 70. J’étais, à l’époque, un jeune homme désireux de dédier son existence à la scène mais ne disposant d’aucune qualité artistique. J’ai bien pris quelques cours de chant mais très vite, il fallut me rendre à l’évidence, ma carrière se ferait davantage en coulisse, dédiée aux artistes. À cette époque Annie Fratellini m’a ouvert les bras, et a vu en moi quelqu’un en mesure de distiller sa vision déjà moderne des arts de la piste. Dans son ombre, j’ai appris, jaugé, appréhendé et forgé mon amour du cirque pour quelques années plus tard, orienter ma vie dans cette direction. PTV : N’était-ce pas à cette époque que le cirque vécut sa plus grande crise, avec un déficit de fréquentation risquant de mettre en péril cette forme d’art ancestrale ? AMP : Il est vrai que les grandes enseignes exercent, à cette époque, un monopole incontestable. Lorsqu’on évoque le cirque en France dans les années 70, il s’agit de la forme classique qui s’appuie sur une parfaite maîtrise acrobatique mais qui ne s’ouvre pas encore aux autres formes, telles qu’on les connaît aujourd’hui. Annie Fratellini, dès le début, ne présente pas d’animaux dans ses spectacles et en digne héritière de son père et de ses oncles, laisse une place importante à la musique dans ses créations. Sa vision m’inspire encore aujourd’hui.
PTV : Pourquoi ne pas avoir choisi l’option aisée de vous engouffrer dans cette brèche et de créer vos propres productions de cirque classique ?
film de Roschdy Zem, Le Clown Chocolat avec dans les rôles titres, Omar Sy et James Thiérrée. PTV : Parlez-nous du spectacle le PETIT DRAGON ?
AMP : Je l’ai fait au tout début de ma carrière, mais très vite j’ai mesuré mes limites en matière de créativité. Mon entrée dans l’univers du cirque m’a donné le sentiment que le public était en attente de quelque chose de différent. En outre, je ne me résignais pas à proposer une déclinaison de ce que faisait déjà très bien d’autres enseignes, alors je me suis orienté vers une forme qui allait dans la lignée de ce que j’avais appris avec Annie Fratellini. Une forme de cirque qui autorise des passerelles entre les arts. Une forme dans laquelle je pouvais faire intervenir des chanteurs, des danseurs, des comédiens, des conteurs et tous ceux, qui d’une manière générale, pouvait enrichir mes créations et capter un public nouveau.
AMP : Soucieux de toujours renouveler mon propos, j’ai décidé, cette année, de rendre hommage à l’acrobatie chinoise. L’idée est de revenir à un spectacle plus académique dans la sobriété des décors et des costumes, mais résolument actuel dans le traitement des illustrations musicales et dans le choix de certains agrès inédits dans le répertoire acrobatique chinois. J’ai voulu des décors plus sobres et une création épurée qui, par rapport à mes créations précédentes, repose davantage sur la trame écrite. LE PETIT DRAGON raconte une histoire que les spectateurs suivront au travers de la narration mais aussi de l’univers global du spectacle.
PTV : Comment vous est venue l’idée de créer le gigantesque Cirque Phénix ?
L’inspiration m’est venue d’un reportage traitant des « Koumaris », ces jeunes filles considérées comme des demies déesses à Katmandou. Choisies par les moines en raison de leur thème astral, elles sont, jusqu’à leur puberté, considérées comme des divinités vivantes, devant lesquelles même les chefs d’état se prosternent. J’ai transposé cette histoire en Chine. Le Petit Dragon, l’enfant élu, qui sauvé par des moines, échappe au sombre destin qui lui est promis. Au fil de son parcours, il s’instruit, observe le monde, s’adonne aux arts martiaux et à la méditation, dans le but de revenir dans son village pour modifier le cours de l’existence des siens. Douze numéros de très haut niveau, cinquante artistes, des costumes par centaines illustreront cette histoire accessible à toutes les générations de spectateurs.
AMP : En 1999, une étude du Ministère de la Culture révèle que 14 millions de spectateurs vont au cirque chaque année. Les enseignes, dites classiques, se partagent ces spectateurs captifs. Je décide alors de travailler pour les autres, d’étudier leurs goûts et d’anticiper leurs attentes. En tout premier lieu, il me faut un lieu d’accueil unique, reconnaissable entre tous, qui puisse être à la fois un chapiteau référence mais en abandonnant les codes architecturaux classiques de manière à engager une direction nouvelle. Je décide alors avec le bureau d’étude d’affranchir mon futur chapiteau de toutes structures intérieures pour créer un espace sans entraves entre le public et les artistes.
PTV : Vous ne présentez qu’un spectacle par an ? Pourquoi ce choix ?
PTV : Vous aviez l’écrin, il vous fallait des créations à la hauteur comment procédez-vous, d’où vous vient l’inspiration ?
AMP : En définitive, je présente au Phénix un spectacle chaque année, mais je signe des créations pour d’autres entités notamment en Chine, pour des spectacles « estampillées Phénix ». Nos propositions rencontrent un vif succès. Pour répondre à votre question, je prépare les spectacles deux ans à l’avance. À l’heure où je vous parle, je suis déjà engagé sur les spectacles de novembre 2016 et novembre 2017.
AMP : De la vie en général. Je me mets à la place du spectateur et crée le spectacle qu’il me ferait plaisir de découvrir. Je voyage une grande partie de l’année à travers la planète à la recherche de troupes, numéros inédits ou spectaculaires. Puis, une fois le casting en bonne voie de validation, j’entre en phase de négociation avec les compagnies ou directions de troupes de manière à ce qu’ils perçoivent précisément mon projet. Une fois que toutes les équipes artistiques, techniques, marketing partagent une vision commune du spectacle, je travaille les costumes et les décors, la durée des numéros, les difficultés acrobatiques. Les artistes sont engagés comme interprètes et doivent servir l’histoire que nous proposons.
PTV : Vous êtes connu pour votre engagement humanitaire, pouvez-vous nous en dire quelques mots ? La vie m’a gâté et je n’ai de cesse de rendre ce que le destin m’a généreusement donné. Je suis Vice-Président de l’association PETITS PRINCES, qui réalise les rêves d’enfants gravement malades. Je suis également Vice-Président Fondateur de CULTURE DU CŒUR, qui collecte les places de spectacles pour en faire bénéficier les familles défavorisées. Je travaille aussi avec CLOWNS SANS FRONTIERES, dont les artistes bénévoles créent des spectacles dans les zones de guerre où les enfants sont privés de tout. Je souhaiterais ajouter LES VIRADES DE L’ESPOIR, association qui lutte contre la mucoviscidose. Il est du devoir de chacun de s’impliquer dans une dynamique d’aide et de soutien. J’ai été témoin des résultats concrets du travail effectué par toutes ces organisations sur le terrain, dans les hôpitaux, dans les familles.
Pour CIRKAFRIKA, j’ai été inspiré par le destin extraordinaire du Clown Chocolat, qui fut le premier artiste noir à avoir jamais foulé une scène française à la fin du 19ème siècle. Nous voulions un spectacle de pur divertissement, un voyage en terre d’Afrique. Le but était de s’éloigner du folklore pour proposer des numéros forts techniquement dans une ambiance de liesse. Je peux dire humblement que les 500 000 spectateurs de la saison dernière ont démontré que nous avons remporté notre pari. La tournée internationale, après une étape, l’été dernier en Martinique dans le cadre du prestigieux festival Aimé Césaire, s’achève en décembre à Dakar à l’occasion du Festival Dakar en fêtes. Une manière de boucler la boucle, avant la sortie, le 3 février prochain, du
4
QUINZE ANS NS DÉJÀ !
Imaginé, conçu et créé à l’aube de l’an 2000, le plus grand et le plus beau chapiteau du monde fête ses quinze ans d’existence et de triomphes ! Signe du destin, le Phénix, semblable à l’oiseau mythique, est né d’une tempête ! Fruit d’un rêve un peu fou, il a été voulu par Alain M. Pacherie pour constituer un magnifique écrin à des spectacles hors normes. Solidement campée sur ses arches d’acier, cette gigantesque nef de toile abrite désormais des ouragans d’applaudissements et des tornades de lumière et de couleurs ! Quinze saisons se sont écoulées depuis que les premiers spectateurs ont franchi les portes d’une salle d’exception, sans le moindre obstacle visuel pour une immersion inégalable et la magie de ces instants de découverte est intacte ! Depuis, six millions d’hommes, de femmes et d’enfants ont assisté, éblouis, à d’extraordinaires fêtes de cirque où des artistes venus des quatre coins du monde se sont donné rendez-vous à Paris pour leur faire vivre des instants d’émotion uniques. De Tzigane, le cirque en Liberté à Fuerza, de Légendes à Jubilé, de Lia à l’Empereur de Jade, des Plus beaux numéros du monde à Cirkafrika, du Petit Dragon au Circo Cubano, toutes les cultures et les traditions s’épanouissent dans un cadre désormais légendaire, installé dès que les feuilles commencent à flamboyer sur les arbres du bois de Vincennes. Les souvenirs sous cette coupole immense sont innombrables et si chacun possède son propre trésor secret où il conserve ses instants les plus précieux, nul n’a néanmoins oublié la pureté absolue du pas de deux de la Troupe Nationale de Chine, un numéro comme le cirque en produit probablement un par génération… Pascal Jacob, Directeur Artistique du Cirque Phénix
5
Un enfant élu, doté de qualités physiques et mentales exceptionnelles suscite la convoitise dans tout l’Empire. D’origine modeste, il se révèle très tôt être un atout considérable pour sa famille, mais aussi pour les chefs de guerre, les brigands de grands chemins, et pour tous ceux qui voient en lui un moyen de changer leurs propres conditions. Séparé de sa famille, il vit des aventures extraordinaires. Adolescent, ses péripéties le conduisent à travers tout l’Empire. On prétend que lors de sa retraite de neuf ans dans les grottes, alors qu’il méditait, les roches se sont littéralement fendues sous l’influence de son regard perçant. Devenu adulte, il est désormais doué d’une intelligence redoutable et d’une force herculéenne. Soutenu par les charismatiques Moines Shaolin, il décide alors de revenir sur les terres de ses ancêtres afin de changer la destinée des siens. Comment y parviendra-t- il ? C‘est ce qu‘il vous est donné de découvrir dans ce spectacle épique de haut niveau où se conjuguent performances acrobatiques et démonstrations des Moines Shaolin. 7
Première Partie
« Dans des temps reculés, au cœur du vaste empire de Chine, tous les sujets sont réunis pour célébrer la naissance tant attendue de l’enfant élu. Le 5ème coup de gong retentit et marque ainsi le début des festivités. Une foule immense se presse aux portes du temple pour assister au rite millénaire du Jade. L’enfant élu s’apprête à recevoir, des mains de son père, la pierre qui fera de lui le Petit Dragon. Le Jade Sacré lui apportera force et sagesse à l’unique condition qu’il ne s’en sépare jamais. »
8
LA FÊTE AU VILLAGE Charivari
9
LES DAMES AUX LAMES Équilibre et Cerceaux Aériens
10
« Le Petit Dragon a été enlevé. Il est vital pour la paix de l’Empire que les moines lancés à sa recherche, le retrouvent avant le lever de la 5ème lune. Dans le cas contraire, les brigands pourront s’emparer du collier et s’accaparer ainsi tous ses pouvoirs.»
ENVOLÉES IMPÉRIALES Bascule et Icariens
11
« Sauvé par les moines, le Petit Dragon grandit au cœur du temple et devient un adolescent joyeux. Outre sa beauté sans pareille, il est doué d’une force herculéenne et d’une intelligence exceptionnelle. Ignorant encore tout de son passé, tout son temps est consacré à faire de lui le plus grand de tous les moines de l’Empire. »
12
LES JARRES DU TEMPLE Jonglerie
13
« La tâche est rude pour faire du jeune homme un moine charismatique. Méditation, Kung Fu, Taï Chi et toutes sortes d’arts martiaux rythment ses journées. »
L’INITIATION
14
15
LE CRACHEUR DE FEU Équilibre de Bancs
16
LE TOURBILLON DE LA VIE Roue Cyr
« Pliant sous le poids des efforts continus, le Petit Dragon sombre dans un profond sommeil et en songe et retrouve sa mère tant chérie. »
17
ENTRACTE...
Le réflexe info.
ENVOLE-MOI Corde élastique
Seconde Partie
« Le Detit Dragon est devenu un adulte que tout le monde respecte. Sa vie est donc une succession d’aventures magnifiques. Mais une terrible menace pèse sur son bonheur. La rumeur dit qu’un complot visant à lui subtiliser le Jade Sacré sera perpétrée sous peu. »
19
L’ARBRE À CANNES Équilibre sur Cannes
20
MÉDITATION VERTICALE Porté Acrobatique
21
PLIE MAIS JAMAIS NE ROMPT Gorge de Fer
22
23
RESTOS THÉATRE EXPOS
Mettez-vous paris dans la poche
CINÉMA
MUSIQUE
TÉLÉCHARGEZ
L’APPLICATION GRATUITE DU FIGAROSCOPE
25
LE PREMIER TAMBOUR Antipodistes avec Tambours
« Tous les plans des brigands Petit Dragon devenu grand n’a quiconque. L’Empereur lui-même de Grand Maître de la Dynastie.
26
furent déjoués. Le plus à craindre de l’a promu au rang »
« En gage de sa confiance, l’Empereur lui offre sa bénédiction lors des noces qui l’uniront à sa fille la jeune impératrice. Tous les sujets se pressent à nouveau aux portes du temple pour célébrer dans la liesse la plus totale, les noces du Petit Dragon. »
L’INSTANT SUSPENDU Corde Souple
FIN.
27
LES ÉTOILES Par ordre alphabétique : Yueyi CHEN, Yusheng CHEN, Lingli CHU, Min DONG, Yu DONG, Bingbing DUAN , Shurun FENG, Jianmin GU, Meng GUO, Hongji HA, Qiang HAN, Fuliang HUANG, Xin HUANG, Xianghong KONG, Ao LI, Fanyu LI, Yifei LI, Jinquing LI, Xiaoli LI, Yang LI, Hanxiang LIU, Hui LIU, Juehan LIU, Shasha LIU, Xujun LIU, Caiyuan LU, Lei LUO, Xuanhui PAN, Zhiqiang REN, Xin QI, Fei QIN, Hui QIAN, Junting WAN, Ying WANG, Jiwen WANG, Bin XU, Tengfei YANG, Jinliang YUAN, Lijuan ZHANG, Ying ZHANG, Zemin ZHAO, Xu ZHOU
28
29
Photographie : Charlot et Camus vers 1900
LE CLOWN
CHOCOLAT
LE PERSONNAGE MYTHIQUE, QUI A INSPIRÉ ALAIN M. PACHERIE POUR LA CRÉATION DE CIRKAFRIKA EN 2012 Issu d'une famille africaine réduite en esclavage et déportée à Cuba, Padilla devient orphelin et est vendu à l’âge de huit ans comme garçon de ferme pour la mère d'un marchand portugais près de Bilbao. Âgé de quatorze ans, il s'enfuit, et vit de petits métiers. Le célèbre clown blanc Tony Grice le découvre végétant sur les quais de Bilbao, impressionné par sa force physique et ses talents de danseur. Il en fait d'abord son domestique et homme à tout faire, puis son partenaire dans certains de ses numéros. Surnommé Chocolat, il se fait d'abord remarquer dans un numéro où il chevauche une mule incontrôlable, finissant toujours par l'expulser hors de la piste. Arrivé au Nouveau Cirque de Joseph Oller à Paris en 1886, il fait ensuite équipe pendant une vingtaine d'années avec le clown blanc George Footit (18641921). Tous deux connaissent un grand succès en imposant un duo comique entre un clown blanc autoritaire et un auguste noir souffre-douleur.
Leur contrat au Nouveau Cirque en 1905 n’est pas renouvelé, l'affaire Dreyfus ayant eu pour conséquence de politiser les questions raciales. Leur carrière commune connaît alors son apogée aux Folies-Bergère. Ils se séparent en 1910, pour poursuivre chacun, sans grand succès, une carrière en solo. Chocolat essayera une carrière d'acteur dans Moïse d'Edmond Guiraud en 1911 au Théâtre Antoine, puis reviendra au cirque comme clown avec son fils adoptif Eugène Grimaldi (1891-1934), dans Tablette et Chocolat en 1912. Eugène obtient un certain succès comme clown blanc dans les années 1920 et joue les succès de son père avec le fils de George Footit en 1921. Il est alors le premier clown à venir distraire les enfants dans les hôpitaux. Chocolat, Rafael Padilla, sombrera dans l'alcoolisme et finira sa vie dans la misère à quarante-neuf ans, en travaillant dans la troupe du cirque Rancy de Bordeaux. Il est inhumé dans la partie du cimetière protestant de Bordeaux, réservée aux indigents.
30
LE 3 FÉVRIER AU CINÉMA
DIRECTION CRÉATION, CONCEPTION & MISE EN SCÈNE : Alain M. PACHERIE / DIRECTION ARTISTIQUE : Pascal JACOB / DIRECTION SCÉNIQUE : Magda HADNAGY / DIRECTION MUSICALE : Christian CRAVERO / DIRECTION LUMIÈRES : Antonio de CARVALHO / COORDINATION ARTISTES : Babeth BLANCHON /RÉGISSEUR ARTISTES : Matthieu SAITER / DIRECTION PRODUCTION & TECHNIQUE - Directeur Général : François BARRIÈRE / Directrice d’Exploitation et de la Salle : Catherine VILLIERS / Directeur Technique Scène : Thierry ADAM / Assistant Directeur Général et Accueil des CE : Gilles BARBÉ / Assistante des directions Production et Technique : Martine CHLOPINSKI / Responsable Électricité : Laurent « DOC » DUTILLEUL / ÉCLAIRAGE – SONORISATION - NOVELTY : Olivier HAGNERÉ, Jacques De la GUILLONIÈRE, Ben MECHTA / TECHNIQUE SCÈNE - Pupitreur Éclairages : Romuald BEAUFOUR / Blocks : Antoine « Winnie » BLANCHARD, Germain VERHEYE / Poursuites : Cramer CONCY, Étienne GERBER / Éclairage Site : Orso DELARUELLE, Samuel MATTON, Jean-Marc FÉLIX / Mastering & Régie Son : Jean-Luc ROUDIÈRE assisté de Valéry CHENAL / COSTUMES & HABILLAGE : Christian WILLIAM / BILLETTERIE - REPORT’ING : Nathalie TRÉHOREL-AGAR, Bertrand AGAR / Caisse : Christophe GARINET / Invitations : Christine HURTER / CONTRÔLE & ACCUEIL - Agence PARTENAIRES : André FIOR / Coordination Hôtesses : Séverine FERREIRA, Véronique GATTA / Coordination Contrôleurs : André FIOR / SÉCURITÉ - TSG : Richard ROBERT, Ruddy GASTRIN / RESTAURATION PHÉNIX CAFÉ & MERCHANDISING : Emmanuel DURIER, Gérard DEHORGNE, Noémie ANZIL, Sabrina BENCHIKH, Soraya BERKANE, Christelle BORTOLIN, Tony BOULLET, Jérémy BRETEL, Noël CHARLIER, Anne CIZERON, Vincent DRIAT, Sébastien DURIER, Sébastien GAILLARD, Adèle GUIAS, Christian JORRY, Tom LEROY, Caroline SCHOPFER / CATERING : Arnaud BERGUERAND, Sébastien GAILLARD et leur équipe / MAINTENANCE TECHNIQUE : Andrzej et Rafal SZCZEPANSKI, Krzysztof LYS , Stanislaw et Kamil LESZCZYNSKI, Andrzej DELIKAT, Piotr SZCZESNIAK, Iwona WORONOK / MONTAGE CHAPITEAU PHÉNIX - MP Services : David MARTIN, Philippe MULDER / DESIGN PHÉNIX : Jean-Baptiste CHARRIER, Christophe FLEURY, Naïma SEDDOUD, Laurent BLANCHETIÈRE, Sébastien BOUSSEAU, François LAMY, Stevens LOBATO DE FARIA, Thierry PENNETIER, Alexandre PIVRON, Thierry ROSZA, David SANTI, Fantine LEHE, Georges TRIVEILLOT / ACCUEIL OBJETS TROUVÉS : Jamila MENGOUCHI
DIRECTEUR : Alain M. PACHERIE / ATTACH A ATTACHÉE ÉE DE DIRECTION : Pascale LAUZÉ / ASSISTANT PERSONNEL : Wilfrid FONTAINE / CONSEILLER ARTISTIQUE : Pascal JACOB / DIRECTION MARKETING : David DICKENS, Karima AOURAGHE / RELATIONS PRESSE : Catherine LEGRAND / COMMUNITY MANAGEMENT : Charles Clément, Émilie CHANGIVY / SITE INTERNET : Adrien KOCH FORBIN / DIRECTION COMMERCIALE : Arnaud FRATELLINI, Joël CAMBERT, Sonia BEN MEFTAH, Sophie SAUZEDDE / DIRECTION ADMINISTRATION : Marie LANCRY, Lydia MACAIRE, Malika CHAHMI / DÉVELOPPEMENT INTERNATIONAL : Philippe DUTHEIL
PRODUCTION : Gilbert COULLIER / DIRECTION GÉNÉRALE : Olivier HIBAL / DIRECTION FINANCIÈRE : Patrice MICHEL / DIRECTION GÉNÉRALE ADJOINTE : Nicolas COULLIER / COMMUNICATION : Nicole COULLIER / MARKETING : Nicolas LE BOUEDEC / ADMINISTRATION : Élodie BORDES / ADMINISTRATION TOURNÉE Patricia CHARBAUT / BOOKING TOURNÉE Zohra Haddouch / GESTION DES INVITATIONS : Ahissinya EL GARHIOUI / RÉGIE GÉNÉRALE TOURNÉE Christian SOUYRI / DIRECTEUR PRODUCTION & TECHNIQUE : Dominique THORIN
33
merci Je commencerai par vous adresser mes plus sincères remerciements. Votre présence, cette saison plus que jamais fait sens. Ensemble, nous avons démontré que la culture reste un monument indestructible. Nous avons douté et vous nous avez surpris, le dimanche 15 novembre dernier, quand nous avons réalisé que le Phénix était complet. Alors au nom de toutes les équipes, je vous rends un hommage appuyé et sincère. Merci à mes équipes, sans cesse sur le pont, prêtes à s’employer pour la réussite de notre projet. Notre Phénix Family partage une vision commune du cirque d’aujourd’hui. Nous cultivons une même admiration pour ces artistes merveilleux qui, chaque saison, nourrissent notre passion mais aussi et surtout nous partageons des valeurs humaines et une certaine vision du monde qui nous entoure. Merci aux prestataires anciens et nouveaux dont le rôle ne se résume pas à fournir un service ou une prestation, mais bien à travailler en étroite collaboration dans un esprit de partenariat. Merci à ces prodigieux artistes d’avoir été inconditionnellement à nos côtés pour donner à chaque représentation le meilleurs d’eux-mêmes. Merci à tous les acteurs en Chine, qui ont apporté leur pierre à cet édifice magnifique. Merci aux équipes d’entraînements, aux chorégraphes, aux créateurs de costumes. Merci aux équipes de Direction de l’école de Shanghaï, merci aux enseignants qui ont su traduire mes désirs pour bâtir des objectifs communs. Merci à Patrick et Monique pour leur amitié et leur soutien indéfectibles depuis tant d’années. Merci à l’ensemble de la presse, avec une mention spéciale en ce 15ème anniversaire pour Yves, Ariane, Corinne et Jean-Laurent. Merci à TF1, France Info, Figaro Médias et Air France. Merci à ma famille, à mes amis. Et merci à tous ceux qui se reconnaîtront, absents de cette page mais résolument présents dans mon coeur.
SOURCES - PASCAL JACOB : LA FABULEUSE HISTOIRE DU CIRQUE LA SOUPLESSE DU DRAGON LA SAGA DES FRATELLINI PHOTOS : LAPIN BLANC TEXTES : DAVID DICKENS CRÉA / ICON OGRAPHIE / IMPRIMEUR : ENCRE NOUS
ALAIN M. Pacherie Président Fondateur du Cirque Phénix Président du Festival Mondial du Cirque de Demain Président de l’Académie des Arts du Cirque Fratellini
SOCIÉTÉ DE SPECTACLES ET D’ÉVÉNEMENTS : CIRQUE PHÉNIX / EDS LICENCES ICENCES MINISTÉRIELLES DE PRODUCTION N° 752424 & 752409 37, AVENUE DES TERNES 75017 PARIS P
34
AU DÉPART DE PARIS
JUSQU’À
PÉKIN
10 VOLS PAR SEMAINE AIRFRANCE.FR
France is in the air : La France est dans l’air. Renseignez-vous sur airfrance.fr, au 36 54 (0,35 € TTC/min à partir d’un poste fixe) ou dans votre agence de voyages.
CIRQUEPHENIX.COM