El Nuevo DÃa
2
Directora General
Abril de 2017
El Nuevo DÃa
Abril de 2017
3
4
El Nuevo Día
Abril de 2017
Estamos de fiesta.
Arribamos al tercer aniversario
Gracias amigos lectores y clientes por seguir prefiriendo nuestro periódico “El NuEVO dIA” y enterarse de los últimos acontecimientos de Estados unidos de América y el Mundo. Ahora que arribamos a nuestro Tercer Aniversario, es para nosotros un orgullo que lo reflejamos brindando un periódico moderno y lleno de información. El personal de El Nuevo día en Redacción, en la imprenta, en corrección, en Publicidad, se siente contento de ser la preferencia periodística de nuestros amigos. La directora General de El Nuevo día quiere agradecer a todo el personal su lealtad y empeño que ponen para sacar adelante un periódico que sirve de comunicación e información a la vez. Seguiremos mejorando cada año para bien de lectores, anunciantes y nosotros que nos esmeramos por hacer un mejor periodismo siempre. Gracias a Todos en especial a: Iván, daniel, José domingo y a nuestro querido dios que nos Bendice y nos da las fuerzas cada día para seguir adelante, Gracias queridos clientes y Lectores. yeni E flores directora General ‘El Nuevo día”
El Nuevo Día Comprometidos con la verdad
El Nuevo DÃa
Abril de 2017
HAPPY CINCO!
5
6
El Nuevo Día
Noticias
Abril de 2017
Fallo de Corte de Apelaciones Podría Ayudar a Algunos Inmigrantes con TPS a Recibir la Residencia Permanente
La Corte Federal de Apelaciones del Noveno Circuito TPS, que cumpla con todos los requisitos, podría convertirse falló el mes pasado a favor de una demanda entablada en residente legal permanente dentro del país. por el salvadoreño Jesús Ramírez, que permite a ciertos inmigrantes indocumentados amparados por el Estatus de ¿Quiénes calificarían? Protección Temporal (TPS) convertirse en residentes legales permanentes. Personas en el TPS, incluyendo salvadoreños, nicaragüenses y hondureños, que viven en estados bajo la jurisdicción de la En su demanda, Ramírez argumentó que aunque entró Corte Federal de Apelaciones del Noveno Circuito: Alaska, ilegalmente a los Estados Unidos, al darle el TPS en el 2001 Arizona, California, Idaho, Montana, Nevada, Oregón y el Gobierno federal legitimó su entrada a los Estados Unidos. Washington.
¿Cuál sería el proceso?
Cónyuges o hijos estadounidenses deberán presentar una petición familiar a favor del inmigrante con TPS junto con una solicitud de ajuste de estatus para hacer el trámite dentro de los Estados Unidos.
¿Se puede apelar el fallo?
El Gobierno federal tiene 90 días para apelar la decisión Si el Gobierno federal no apela la decisión del juez de Para obtener la residencia dentro de los Estados Unidos el de la Corte de Federal de Apelaciones del Noveno Circuito. distrito federal Thomas Zilly, significaría que una persona con inmigrante con TPS debe: Si no apela la decisión, el fallo del juez queda como • Estar casado con un ley, permitiendo que inmigrantes con TPS casados con ciudadano estadounidense o ciudadanos o que tengan hijos ciudadanos mayores de 21 • Tener hijos años de edad puedan obtener la residencia permanente estadounidenses mayores de dentro de Estados Unidos. 21 años de edad QUALITY RECONDITIONED APPLIANCE • Ser admisible al país Al no tener que salir del país para hacer el trámite consular, y no haber cometido ciertos no se impondría la ley del castigo que no permite el regreso actos que los descalifiquen, de una persona que ha vivido ilegalmente en el país por un incluyendo tener ciertos periodo de 3 ó 10 años. antecedentes criminales o una orden de deportación Antecedente
BUDGET APPLIANCES LLC
SEVIERVILLE 1333 Dolly Parton Pkwy Sevierville TN 37862 (865) 365 4976
MORRISTOWN 1935 W. Morris Blvd Morristown (423) 839 1187
Toda persona deben Anteriormente, la Corte Federal de Apelaciones del Sexto consultar con un abogado de Circuito había emitido una decisión similaramparando a inmigración antes de iniciar todas las personas dentro de su jurisdicción en los estados de cualquier trámite migratorio. Kentucky, Michigan, Ohio y Tennessee.
El Nuevo DÃa
Abril de 2017
7
8
El Nuevo DÃa
Abril de 2017
El Nuevo DÃa
Abril de 2017
9
10
El Nuevo DÃa
Abril de 2017
El Nuevo DÃa
Abril de 2017
11
12
El Nuevo Día
Sociales
Abril de 2017
Sociales
? y o s n e i u ¿Q
Latinos que sobresalen y viven en Knoxville
Morristown y al terminar no sabía todavía a que se dedicaría. Siempre jugaba fútbol en la escuela y en los fines de semana y también dibujaba en su tiempo libre, lo único que él sabia era que le gustaba ser activo y hacer algo Fernando Martínez nació con las manos, hacer arte! en Toluca, México. Creció junto a sus cuatro hermanos En 2006 Fernando conoció a su y primos, siempre rodeado esposa Michelle, una maestra de una de muchos niños. Desde escuela secundaria en Knoxville. En pequeño siempre estuvo 2008 nació su primer hijo, y Fernando obsesionado con el fútbol. empezó el papel más importante de su vida, el de ser padre. Cuando su esposa A los 13 años, su vida regresó a su trabajo, decidió quedarse en cambió drásticamente casa a cuidar a su hijo por los próximos cuando sus padres decidieron dos años. Ahora que su hijo tiene casi 9 mudarse a Estados Unidos años, Fernando recuerda esos dos años junto con sus hijos en busca como unos de los mejores de su vida, del sueño americano. Primero sabiendo que tan corta es la niñez y que Fernando y su familia llegaron al tan rápido crecen los hijos. estado de Georgia, pero después de dos años se mudaron a Morristown, En 2011 Fernando empezó un nuevo TN. Fernando terminó el colegio en trabajo en A New Hue con Eugenia
¿Quién es?
Almeida. Comenzó como aprendiz y fue allí donde descubrió su verdadera pasión- usar concreto, revoques y pinturas para convertir encimeras, paredes y pisos en obras de arte. Eugenia le enseñó varias técnicas para usar concreto y revoques, y con su naturaleza artística, su buen ojo y su dedicación a la perfección, Fernando las dominó con facilidad. Mientras trabajaba para Eugenia tuvieron el honor de ser invitados a competir en un concurso de concreto decorativo. También Fernando tuvo el honor de presentar algunos cuadros que él había pintado juntos a varias obras de arte de Eugenia en una exposición de arte en The Emporium en Knoxville, y hasta vendió un cuadro en la exposición. Aunque su trabajo lo tenía bastante ocupado, Fernando encontró la manera de todavía dedicar tiempo a su familia y el fútbol al mismo tiempo. Cuando su hijo tenía cuatro años empezó a
jugar fútbol con la organización AYSO, y Fernando decidió ser el entrenador de su equipo. Desde entonces ha sido entrenador voluntario por nueve temporadas, dando su tiempo en las tardes y fines de semana a entrenar a los niños. Como muchos de los niños que juegan son hispanos, Fernando también ayuda a la organización a comunicarse con los padres que no hablan inglés. Hoy en día Fernando se encuentra aún más ocupado. Tiene ahora una hija de casi 2 años (y espera que pronto empiece a jugar fútbol ella también), es entrenador voluntario de dos equipos de niños de 8-10 años, y este año se independizó de su empleo anterior para realizar su sueño de empezar su propio negocio. Pero no lo escucharás quejarse de tanto trabajo- mientras tenga a su familia, su trabajo que ama, y por supuesto, su fútbol, es un hombre muy feliz.
Los Cumpleañeros del mes
El Nuevo DÃa
Abril de 2017
13
El Nuevo Día
14
Abril de 2017
Ayuda a la comunidad 8vva Conferencia Anual Sobre Autismo en Chattanooga Agenda de Presentaciones en Español Cuándo: Viernes 21 de Abril, 2017 Donde: Chattanooga Convention Center 1150 Carter St, Chattanooga, TN 37402 Regístrate online en ChattanoogaAutismCenter.org
Requerimos registración por adelantado. Llame al 423-531-6961 para más información. Option 2
AGENDA DE PRESENTACIONES R e g i s t r a c i ó n
---Asistentes deberán pasar a la mesa de registro para obtener identificación y material---
7:15 am – 8:15 am
--- visita a los vendedores, busca tu café o agua antes de los talleres----
La familia y el medio ambiente
Visita los exhibidores y vendedores durante descanso
P r e s e n t a c i ó n 8:15 am - 9:15 am 9 : 1 5
a m
–
9 : 3 0
a m
P r e s e n t a c i ó n 9:30 am - 10:30 am
10:30
am
–
10 :45
am
P r e s e n t a c i ó n 10:45 am -11:45 pm
Maribel Negron BA-PSY DESCANSO
El Trauma Viene En Muchos Empaques:Como Detectar Señales De Trauma Shady Hernandez, MA, HS-BCP DESCANSO
Transición en la vida escolar en los niños y jóvenes
Almuerzo 11:45 am – 1:45 pm
Patricia Valladares y Dorca Rose Guayurpa - STEP
Almuerzo e Invitados Especiales Presentación Principal – Camino a la Educación Inclusiva Debbie McAdams, MEd & Sonya Dobbs MEd - Exceptional Education, Metro Nashville
*Nota aclaratoria: Los tiempos de las presentaciones están sujeto a cambio.
La Conferencia de Autismo en Chattanooga es traído a ustedes por:
Regístrate
hoy!
Envía tu pago a: Chattanooga Autism Center 1400 McCallie Avenue, suite 100, Chattanooga TN 37404
También puedes registrarte en www.chattanoogaautismcenter.org usando tu tarjeta de crédito. Para extensión de pago: Disponible para personas con dificultades económicas. Contactar a Dave Buck al correo electrónico buck.dave@gmail.com o al (423) 531-6961 para aplicar a esta ayuda así como cualquier pregunta sobre la conferencia o escríbenos a autismocac@gmail.com
La registración para pago temprano termina el 02 de Abril
Tipo Individuo
Tarifa
Fecha límite para registrarse es el 17 de Abril
$45 (pago temprano $35) Nombre (como aparecerá en su tarjeta)
Familia (dos o más parientes incluyendo esposos, abuelos, hermanos, etc...) Profesionales buscando CEUs Estudiante
$75 (pago temprano $60) Correo electrónico o teléfono
$100 (pago temprano $70) $30 (pago temprano $22)
Calle
La agenda de la Conferencia está disponible en: ChattanoogaAutismCenter.org Ciudad
Escuela, organización, o clínica (si aplica)
Código Postal
El Nuevo Día
Abril de 2017
15
TIEMPO dE TAXES POR fAVOR LLAMAR PARA dETALLES cLAudIO BLAS (767) 532-7825
• • • •
Nuestros servicios
Preparación de impuestos. Envió electrónico (e-file). Reembolsos más rápidos. Recibe tu dinero en cheque en nuestras oficinas o en tarjeta visa prepago • Pague por los cargos de su preparación de impuestos con su reembolso.
• • • • • •
Aplicación de ITIN Notario publico Cartas poder Apostillados Traducciones Autorizaciones para viajes de menores • Boletos de avion • Bookeeping • Payroll
2016
TOdAVIA PuEdES REcIBIR uN REEMBOLSO dE LOS AÑOS: 2013, 2014 y 2015 Visitanos en: Blastaxservice.com PARTICIPA EN LA RIFA DE UNA TABLETA IPAD MINI 16 GB WI-FI Y MAS PREMIOS.
AGRAdEcEMOS Tu PREfERENcIA ubicación de nuestras oficinas: 1935 W Morris Blvd. Suite 150 Morristown, TN 37814 Ph: (423) 438-0423 / fAX: (423) 438-0426 (423) 438-0822 fAX: (901) 328-9555 Ahora en Pigeon forge and Servierville area 1156 Wears valley Rd, Pigeon forge. Tn.
ABRIMOS TOdO EL AÑO Nos distinguimos por ser buenos no baratos hORARIOS EN TEMPORAdA dE IMPuESTOS dE LuNES A VIERNES 9:00 a.m a 8:00 p.m. SABAdOS 8:00 a.m a 9:00 p.m domingos por cita
NO POSEO LIcENcIA dE ABOGAdO, LO cuAL NO PRAcTIcO LAS LEyES EN ESTE ESTAdO y NO PuEdO AcONSEJAR cuESTIONES LEGALES NI AcEPTAR PAGO ALGuNO
16
El Nuevo Día
Abril de 2017
Ayuda a la comunidad
¿Cuáles son tus derechos si te detienen mientras manejas? Cualquier persona puede ser detenida por la policía cuando conduce un coche y puede suceder en cualquier momento. ¿Cuáles son tus derechos en esa situación? California (ACLU), es importante conocer la diferencia ya que lo legal no siempre es lo más seguro.
2. Averigua por qué te detuvieron Si no sabes la razón porque el policía te detuvo y crees que no has cometido ninguna infracción, tienes derecho a saber por qué.
Una intervención de tráfico cotidiana puede convertirse rápidamente en una tragedia luego de un intercambio poco cordial entre un motorista y el agente involucrado. Por ello, para aclarar dudas y prepararte para este tipo de situaciones, consultamos agentes y líderes comunitarios sobre el tema. Conoce y ejerce tus derechos:
1. Reacción inicial al ser detenido Vas manejando por la calle y notas en el retrovisor que una patrulla de policía encendió sus luces y está siguiéndote. ¿Qué debes hacer? Usa tus luces direccionales para alertar al policía de que te orillarás y busca una zona segura para detener el auto completamente. Apágalo, pon tus manos en el volante o en una parte visible y no hagas ningún movimiento repentino que pueda confundir al policía. Permanece dentro del auto y espera a que se acerque y pida tu licencia. Ten en cuenta que si un agente pide que te orilles y detengas tu vehículo, por ley tienes que hacerlo, aunque creas no haber cometido una infracción. Hay dos aspectos clave que debes conocer: lo estrictamente legal y las medidas de seguridad que debes considerar. Según Adrienna Wong, abogada de American Civil Liberties Union del Sur de
“Cuando el agente se acerca al carro lo primero que pregunta es: ‘¿sabe las razones de por qué lo he detenido?’ La persona normalmente no sabe responder entonces le decimos y explicamos cuál fue la infracción”, explicó Marlon Marrache, agente del Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD).
4. ¿Qué pasa si no te puedes comunicar en inglés?
No obstante, “el incidente de Bland no parece estar en estas categoría”, apuntó Robertson. La solicitud de este agente “Si la persona no habla el mismo idioma podría justificarse argumentando que la podemos llamar a otro agente que hable el orden era necesaria para que cumpliera con mismo idioma”, agregó el agente Marrache. su labor. Pero eso sería algo difícil de probar, Es importante que conozcas este derecho ya de acuerdo con expertos legales consultados que la falta de comunicación podría resultar sobre el caso de Bland. en un mal entendido.
5. ¿Te debes bajar del auto? No lo hagas hasta que el policía te lo pida, ya que en algunos casos no es necesario. “Legalmente podemos pedir que se bajen del auto pero todo depende”, dijo Marrache. “A una persona que cometió una infracción vial no siempre vamos a decirle que se baje”.
7. ¿Puedes grabar al policía?
Según Wong, todo depende del tipo de de encuentro con el policía, ya que si fuiste detenido por una infracción de tránsito, todo culminará en una multa y grabar no sería necesario ni indicado.
Si bien grabar al policía en horas de trabajo sea legal, no es lo más recomendable Aunque varían las razones por las que en estos casos. Para tu seguridad, recuerda pedirían que te bajes del coche, pero Wong la importancia de no hacer movimientos Asimismo si por algún motivo te arrestan indica que una de las principales es la repentinos y de poner las manos a la vista o detienen formalmente, tienes todo el seguridad del mismo agente. del agente. derecho a preguntar por qué. Si bien es tu derecho constitucional preguntar el En caso de que seas víctima o testigo de “Si las razones de la detención son motivo por el que te detienen o arrestan estrictamente por una infracción, el proceso abuso policial, puedes utilizar la aplicación formalmente, y no te pueden arrestar, debe ser relativamente rápido”, dijo Wong. de Justicia Móvil creada por ACLU para multar, ni agredir por hacerlo, recuerda ser “Te podrían pedir salir del auto si el policía reportar y grabar la brutalidad o abuso amable y mantenerte calmado. encuentra algo adicional que requiera otra policial. Ten en cuenta que el propósito de esta aplicación no es solo reportar a la policía detención”. sino a cualquier identidad gubernamental 3. ¿Tienes que contestar todas que cometa algún abuso contra la población. 6. Si te lo piden, ¿estás las preguntas que te realiza el Para descargarla en español ve a: www. obligado a apagar tu agente? mobilejusticeca.org/es/
cigarrillo?
No. Tienes derecho a permanecer en silencio ya que no tienes que responder a todas las preguntas del policía. Esto aplica para todos los casos independientemente de que hayas sido detenido o formalmente arrestado. Si deseas ejercer este derecho, comunícale en voz alta al policía y a partir de esto permanece en silencio.
Uno de los detalles sobre la detención de Sandra Bland, una afroamericana que falleció bajo custodia de las autoridades tras ser parada por no usar las luces direccionales al cambiar de carril, que han sido discutidos en los medios es el pedido del agente para que ella apagara su cigarro, a lo que ella respondió negativamente porque estaba En esta situación puedes decir: “I choose dentro de su carro, su propiedad. not to answer that question” o “Elijo no contestar esa pregunta”. Sobre este punto, es relevante saber hay Ojo, lo que sí tienes que hacer es presentar ciertas cosas que el agente puede pedirte por tu licencia de conducir, registro de vehículo, su seguridad cuando te detienen, explicó prueba de seguro y tu nombre, si es que un Rebecca Robertson directora de políticas policía lo solicita. legales de ACLU en Texas, al Washington Post.
Recuerda que si estás bloqueando una investigación o interrumpiendo un operativo mientras grabas, podrías ser arrestado. Un policía no puede evitar ser grabado cuando está realizando sus funciones en un espacio público. Pero hay ciertas reglas que conviene conocer: “Como principio básico, no podemos decirle a nadie que no filme”, dice Delroy Burton, presidente del sindicato de la Policía Metropolitana de Washington DC y un veterano con 21 años de servicio. “A lo que usted no tiene derecho es a interferir”, explica. “Grabe a distancia, permanezca fuera de la escena, y el oficial no tiene derecho a venir a tomar su cámara o confiscarla”.
El Nuevo Día
I Estación
Jesús
Abril de 2017
Jesús: Pasión, Muerte y Resurección
Es condenado a muerte
Jesús, con las manos atadas y la corona de espinas en su cabeza, oye a Pilato decir: «Irás a la cruz». Y Pilato después se lava las manos para tranquilizar su conciencia. Señor Jesús, que has aceptado esta sentencia injusta para salvarnos; tú sabías que llegaría ese momento, y lo deseabas. Tu amor es así, generoso; y mi cobardía a veces, como la de Pilato. ¡Ayúdame, Señor, a ser valiente y a no condenarte nunca con mis pecados! Amén.
II Estación Jesús
Jesús: Pasión, Muerte y Resurección
Carga con la cruz
Dos troncos de madera ponen sobre los hombros de Jesús. Sus manos, las que bendijeron a los niños y expulsaron a los mercaderes del templo, estan ahora clavadas en la cruz con la fuerza de su amor. Oh Señor mío, quiero que mis manos acepten con amor las cruces pequeñas o grandes que Dios me envíe. Todas ellas me servirán para sufrir contigo y salvar a los hombres. Amén.
17
18
El Nuevo DÃa
Abril de 2017
El Nuevo DÃa
Abril de 2017
19
20
El Nuevo Día
Abril de 2017
Pascua y Semana Santa con los niños La celebración de la Semana Santa: regala huevos de Pascua
El significado de la Semana Santa para los niños En la Semana Santa, se recuerda la Pasión, la muerte y la resurrección de Cristo. El Jueves Santo, día en el que se conmemora la Última Cena, la liturgia religiosa adquiere su mayor importancia, ya que se recuerda el sufrimiento de Cristo en su marcha hacia el Calvario y su posterior crucifixión.
Cocina
Tras la larga Cuaresma, la Semana Santa es una de las más importantes fiestas religiosas para los cristianos. Se inicia con el Domingo de Ramoscuando los fieles van a misa portando ramos de olivo (símbolo de la entrada y del recibimiento de Jesucristo en Jerusalén) y culmina con el Domingo de Pascua, que significa Nacimiento y Resurrección.
La mayoría de los niños tienen vacaciones en el colegio coincidiendo con la Semana Santa, momento que se aprovecha para disfrutar de unos días de descanso sin clases ni deberes, para viajar con la famlia y para degustar y comer todo tipo de recetas de cocina relacionadas con la Semana Santa. Sin embargo, no podemos olvidar su significado, ni por qué se celebra la Pascua en todo el mundo.
La Semana Santa concluye en domingo, con la Pascua de Resurrección, recordando y celebrando el paso de la muerte a la vida de Cristo, hijo de Dios. Precisamente, es en Pascua donde se asienta, se basa y gira toda la vida del cristianismo. Su tradición es antigua y es una fiesta que es celebrada por más de 1.000 millones de fieles en todo el mundo.
Bombones crujientes de patata y bacalao Ingredientes • • • • • • •
Unas hojas de pasta brick 250 gr. de bacalao desalado 250 gr. de patatas 1 cebolleta 1 diente de ajo perejil sal y aceite para freír.
Trucos y Consejos • Para cerrar bien los paquetes puedes pintarlos con huevo batido antes de freírlos.
Información Nutricional Así lo cocinamos • Pelamos las patatas, las troceamos y los ponemos a cocer en agua con sal hasta que queden bien tiernas. Las escurrimos y reservamos. • • Picamos finamente la cebolleta y el ajo y los sofreímos en una sartén con aceite de oliva. Pasados unos minutos añadimos el bacalao desmigado y rehogamos a fuego suave, para que el pescado quede confitado.
• • Añadimos las patatas y perejil picado, removemos bien y retiramos del fuego. Pasamos esta mezcla por la batidora para conseguir una masa suave y salamos al gusto. • • Cortamos la masa en cuadrados y los rellenamos con la masa de bacalao y patata. Cerramos la masa haciendo paquetitos, los freímos en aceite caliente hasta que estén dorados y los escurrimos sobre papel absorbente.
El bacalao es uno de los ingredientes protagonistas de esta receta. Se trata de un pescado blanco, y como tal, se caracteriza por su bajo contenido graso. Además, es una excelente fuente de proteínas de alto valor biológico. En esta receta también hemos empleado patatas, que enriquecerán el plato con una buena cantidad de hidratos de carbono, de la misma forma que la pasta brick. Hay que tener en cuenta que, al cocinarlos fritos, el contenido graso de estos paquetitos aumentará considerablemente, por lo que podemos terminar su elaboración en el horno en lugar de en la sartén si queremos disminuir el número de calorías.
El Nuevo Día
III Estación Jesús
Abril de 2017
Jesús: Pasión, Muerte y Resurección
Cae por primera vez
El Señor cae al suelo, bajo el peso de la cruz, que es el peso de todos nuestros pecados. Los soldados le hacen levantarse y, lleno de polvo, agotado, toma de nuevo la cruz. Jesús mío: Tú me enseñas, de bruces sobre el suelo, que no siempre podré caminar de pie y animoso. Un día u otro caeré cansado, me desanimaré, me sentiré sin fuerzas. Haz que entonces me acuerde de ti y sepa tomar de nuevo mi cruz. Amén.
IV Estación Jesús
Jesús: Pasión, Muerte y Resurección
Encuentra a su madre
Jesús camina cansado y, de pronto, sus ojos encuentran el rostro de María, su madre. Ella lo ve pasar, en silencio, con el corazón traspasado de dolor. ¡Oh Jesús, que has visto sufrir tanto a tu madre! Ayúdame a comprender que, cuando sufro, no dejad de amarme. No te importa que sufran los que tú amas si unen su dolor al tuyo y sirve para salvar al mundo. Virgen María, que tu corazón traspasado me recuerda tu dolor y tu fortaleza. Amén.
21
El Nuevo Día
22
Abril de 2017
Carnaval de Leones de Loudon
PASEOS del
Miércoles
cOMIdA JuEGOS
26 Domingo 30 al
de abril
Loudon Municipal Park 1470 Roberson Spring Rd.
Descuento por tickets anticipados:
Loudon Parks & Recreation y en McGill -Karnes funeral home.
Para información llama a:
865-458-7525 ó 865-216-8771
El Nuevo Día
V Estación
Simón de Cirene ayuda a
Abril de 2017
Jesús: Pasión, Muerte y Resurección
Jesús
Un hombre vuelve de trabajar en el campo. Los soldados lo obligan a que lleve la cruz de Jesús, pues no quieren que muera en el camino. Simón toma en sus manos el madero manchado por la sangre y el sudor de Cristo. Salvador nuestro Jesucristo, me fijo en el cirineo. Quisiera haber sido él. Yo puedo ser ahora tu cirineo llevando la cruz de otros, ayudando al que sufre, llorando con el que llora. Amén.
VI Estación
Jesús: Pasión, Muerte y Resurección
La Verónica limpia el rostro de Jesús
Todos miran pasar a los condenados. A muchos les da pena ver a Jesús, inocente. Pero tienen miedo. Tienen miedo, y se callan. Una mujer no tiene miedo. Se lanza al medio de la calle y, con un paño limpio, seca el sudor, el polvo y la sangre de la cara de Jesús. Señor y Dios mío, enséñame a no tener miedo, a demostrar que te amo ante los hombres. Quiero consolarte. Y dame luego el mismo premio que a Verónica: tu rostro impreso en mi alma y tu recuerdo. Amén.
23
24
El Nuevo Día
Abril de 2017
MARLEN RODRÍGUEZ Global Insurance Group
-Seguro de Casa -Carro -Negocios -Vida 865-296-0283 115 S. david Ln. Knoxville TN 37922
marlen@reveiz.net ¨hablamos español¨
El Nuevo DÃa
Abril de 2017
25
El Nuevo Día
Ayuda a la comunidad
26
Abril de 2017
Inmigrantes de Knoxville de los Estados Unidos de los Alcaldes Día de la Acción de Inmigración.
la alcaldesa Madeline Rogero. La policía de Knoxville no redondeará a los inmigrantes para entregarlos a las autoridades federales, dijo la alcaldesa Madeline Rogero. “Debido a la retórica política que está por ahí y debido a la legislación y las demandas, hay mucha gente que está muy, muy asustada”, dijo la alcaldesa Rogero. “Queremos que entiendan cuáles son nuestras políticas y nuestro departamento de policía. No estamos obligados por ley a ser agentes de ICE y no seremos voluntariamente agentes de ICE”. Sus comentarios llegaron durante una conferencia de prensa el martes 21 de marzo, en la que dio una proclamación apoyando la Conferencia
acción de la inmigración, que incluyó Birmingham, Alabama; San Francisco, California; Washington DC.; Boston, Massachusetts y Austin, Texas - por El esfuerzo de la Conferencia de nombrar algunos. El jefe de policía de Knoxville, Alcaldes, junto con el de la alcaldesa David Rausch, estaba junto a la alcaldesa Rogero Rogero, es hacer que los inmigrantes en sus comentarios. se sientan bienvenidos en las ciudades a pesar de las órdenes ejecutivas que Dijo que hay otras cuestiones -como el abuso de pueden limitar la aceptación del medicamentos recetados- que son más apremiantes país de refugiados o inmigrantes. en la comunidad. La alcaldesa dijo que algunos “Específicamente, las preocupaciones residentes de Knoxville que son inmigrantes temen sobre una posible acción federal que que puedan ser tomados de sus hijos, muchos de penalizaría financieramente a las los cuales son ciudadanos estadounidenses nacidos ciudades por sus políticas hacia los naturalmente. Jeannine Fort, que trabaja para el inmigrantes y conduciría a una mayor Departamento de Salud del Condado de Knox deportación de inmigrantes”, dice el como traductora de español, dijo que ha oído sitio web de la Conferencia de Alcaldes. cuentos similares. “Escuchamos historias todos “Con la emisión del 28 de enero de los días de familias que tienen miedo”, dijo Fort. una orden ejecutiva que suspendió Una persona tenía miedo de venir al departamento la admisión a los Estados Unidos de de salud para los servicios, dijo. Otros temen que refugiados y otros inmigrantes, los alcaldes y la puedan ser quitados en cualquier momento. Conferencia centraron su atención en estos temas también”. “Hemos estado aquí 20 años”, dijo otro cliente a Fort, “y mis hijos vienen a la escuela y ni siquiera Pero la alcaldesa lo examina localmente desde el puedo empezar a pensar qué pasaría si me punto de vista de la seguridad pública. Las personas llevaran”. Y muchos inmigrantes están en proceso deben sentirse cómodas llamando a la policía para de convertirse en ciudadanos, lo que puede llevar pedir ayuda cuando la necesitan. “Porque nuestro años. El mayor público puede no entender las trabajo es mantener a la comunidad a salvo”, dijo la necesidades de los inmigrantes que están tratando alcaldesa, “y no podemos hacerlo si la gente tiene de pasar por este país, de acuerdo con Fort. miedo de llamarnos cuando algo suceda”. Rogero es la única alcaldesa de Tennessee a unirse a las filas “Tenemos una invitación para pasar de donde con las otras ciudades que apoyaban el día de la estamos para entender a nuestro vecino”, dijo Fort.
Conoce Frutas con pocas calorías! Pero hay dos frutas que son indispensables.
•
Salud
• • •
¡Atención! No todas las frutas son iguales. Entérate cuáles son las frutas con pocas calorías. Hay frutas con mucha azúcar y otras sin azúcar. Comer frutas es muy diferente a tomar jugos. Los jugos de frutas carecen de fibra y vitaminas porque estos nutrientes se quedan en la fruta! Al exprimir una fruta solo sale agua y azúcar! Un jugo de naranja natural tiene tanto azúcar como un refresco.
Primero conozca Cuáles frutas tienen
bastante azúcar. La Uva tiene mucho azúcar, pero tambien un nutriente que previene la pérdida de la visión. Todos deben comer un poquito de uva. • La banana tiene bastante azúcar. • El mango y la pera tiene mucha fructosa. • Las manzanas verdes es un espectacular porque quita el hambre.
El Aguacate no tiene azúcar y sin mucho fibra. Pueden comer aguacate sin miedo. El coco muy rico en grasas BUENAS. El coco alto en fibra y tambien mejora la resistencia a la insulina.
Frutas con pocas calorías son siguentes: • • • • • • • • • •
Melón: 7 kilocalories en cien gramos Sandía: 30 kilocalories en cien gramos Fresa: 33 kilocalories en cien gramos Melocotón: 42 kilocalories en cien gramos Papaya: 43 kilocalories en cien gramos Naranja: 47 kilocalories en cien gramos Ciruela: 46 kilocalories en cien gramos Piña: 50 kilocalories en cien gramos Manzana: 52 kilocalories en cien gramos Mandarina: 53 kilocalories en cien gramos
Comer fruta es imprescindible para estar sano, pero además hay algunas de ellas que son muy beneficiosas para el Salud. Te explicamos cuáles son para que las incluyas en tu dieta diaria. En poco tiempo verás como te ayudarán tener energía y vitalidad, eliminando excesos de líquidos, grasas y toxinas. La fresa casi no tiene azúcar y es maravilloso Recuerda que la mejor manera mantener su para cuidar el corazón. Salud es combinar alimentos sanos, perseverancia y ejercicio físico.
El Nuevo DÃa
Abril de 2017
27
28
El Nuevo DÃa
Abril de 2017
El Nuevo Día
VII Estación Jesús
Abril de 2017
29
Jesús: Pasión, Muerte y Resurección
Cae por segunda vez
La calle de la amargura es empinada. Además, el Señor lleva encima el cansancio de toda la noche, la agonía, los golpes, las burlas. Y la cruz. Es muy fuerte el peso de nuestros pecados. Y cae otra vez por tierra. Te pido en esta estación, Jesús mío, que me des la virtud de la perseverancia para saber continuar en el camino del bien, a pesar de las dificultades, como tú, a pesar de las caídas. Que nunca me canse de seguir tus pasos.Amén.
Sonríe Tu familia con confianza
CREEKSIDE DENTAL
de Nuestra Familia a tu Familia. Kent Melbourne, D.D.S., MBA Dentista en General para todas Edades
Te lo financiamos GARANTIZADO
le decimos no ¡No¡No le decimos noaaNadie! Nadie!
Privilegiadoen enelelHospital Hospitalde deNiños Niños Privilegiado 2606 Greenway Drive suite 201 (640 Building) Knoxville, 37918 2606 Greenway Drive suite 201 (640 Building) Knoxville, TnTn 37918
Horario Oficina Phone: 865-688-7699 Horario dede Oficina Phone: 865-688-7699 Lunes Cerrado Fax: 865-688-7695 865-688-7695 Lunes Cerrado Fax: de Martes a Viernes 9:00 am 5:00 pm Pager: 877-380-4850 de Martes a Viernes 9:00 am - 5:00 pm Pager: 877-380-4850 Sábado solo por Citas. 865-964-2907 Sábado solo por Citas. 865-964-2907
VIII Estación Jesús
Jesús: Pasión, Muerte y Resurección
Se encuentra con las mujeres de Jerusalén
Tristes y silenciosas, un grupo de mujeres contemplan a Jesús condenado injustamente, y lloran. El Señor las mira. Se detiene frente a ellas. Les dice: «No lloren por mí, sino por ustedes y sus hijos... ¿Qué harán con el árbol seco, si hacen esto con el verde?». Yo también - tú lo sabes, Señor -lloro a veces por mis pecados y digo que me arrepiento. Pero no se renunciar a esos pecados y mi propósito de enmienda es flojo. Dame tu, Dios mío, la gracia de evitarlos, pues son la causa de tus sufrimientos.Amén.
El Nuevo Día
30
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Abril de 2017
Blount County’s Premier Staffing Company
TRABAJOS DENSO
Posiciones
Maryville
En Los Condados De
SALUCION ANTERIOR
1
Con compañías locales que tienen el potencial de obtener trabajo permanente con buena paga y buenos beneficios
$10.50 - $10.85
$10.00 - $20.00
Por hora
Por hora
3 4 5 6 7 8
Blount Y Loudon
Posiciones de producción disponibles en todos los turnos
2
C OMOUN AR AMANTERO RABO NEC A ON E T T I T N O R AY I NA AS EN N AR I Z RO ABONADO
MARIACHI
EGA D ACE ESER PODA A L E T I RA ANAZ RASA
6. Sufi 7. Gua 8. Mem 9. Salt 10. Qu 11. Ma 12. Co
La Mejor Calidad y Variedad en Música The Best Entertainment for Your Party Amenizamos: Bodas , Bautizos, XV Años y todo tipos de eventos
For all occasions
Wedding, Baptism, Birthday, Social Event
JOSÉ AMADOR Cell: (828)775-2502
Hablamos Español
LEÓN AMADOR Cell: (828)685-8309
www.StaffingSolutions.com
35 Divine Pointe Lane Flat Rock, NC 28731
(865) 238-0993 — 1701 Triangle Park Drive, Maryville, TN Somos un Empleador de Iguaidad de Oportunidades
FRIENDS THRIFT & MORE
ESTAMOS UBICADOS EN 1471 OLD HWY 95, LENOIR CITY TN 37771
“A HORA
PUEDES PAGAR TUS
B ILLES
TEL: (865) 635-8246
• Articulo de Segunda
• camas nuevas en descuento
AQUÍ ”
• fabrica de Piñatas al gusto
El Nuevo Día
IX Estación
Abril de 2017
Jesús: Pasión, Muerte y Resurección
Tercera caída
Jesús ve ya cerca el monto Calvario. Pero el agotamiento va aumentando y cae una vez más. Con los pies y las rodillas desgarradas. Llenos de polvo, el rostro junto a las piedras del camino, mira hacia arriba, incapaz de levantarse El solo. Tenemos el consuelo de saber que has querido tú experimentar el agotamiento y el cansancio. Tú has sufrido intensamente, porque nos has amado mucho. Se nuestro consuelo en todos los momentos difíciles de nuestra vida. Amén.
X Estación Jesús
Jesús: Pasión, Muerte y Resurección
Es despojado de sus vestiduras
Han llegado al Calvario. Mientras preparan la cruz, unos soldados quitan a Jesús sus vestiduras, que luego echarán a suerte entre ellos. Jesús ya no tiene nada. Espera el momento de ir al Padre. Jesús, que has nacido pobre en una cueva y quieres morir también pobre en el calvario: ayúdame a vivir desprendido de las riquezas de la tierra y a amar a Dios por encima de todas ellas. Amén.
31
32
El Nuevo DÃa
Abril de 2017
El Nuevo Día
XI Estación Jesús
Abril de 2017
Jesús: Pasión, Muerte y Resurección
Es clavado en la cruz
Un golpe y otro golpe, y otro. Va cayendo el martillo. Y los clavos atraviesan las manos y los pies del Salvador, que queda bien fijo, con el cuerpo extendido, de cara al cielo. ¡Oh Señor!, has querido quedar bien clavado, sin poderte mover, para sacrificar también tu libertad. Que yo sepa renunciar a mis caprichos para honrar tu pasión, y someterme a mis deberes porque son tu voluntad. Amén.
865-281-5636
OBTEN EXCELENTES PRECIOS EN COMPRAS DE CONTADO
www.cARMEXAuTO.com
SI TRAES A UN AMIGO Y COMPRA SU CARRO DE CONTADO, LE DESCONTAMOS $300 Y A TI TE REGALAMOS $100
2011 honda fit #17070 manual/4cyl/a-c
2008 acura tl # 17082 auto/ v6/a-c
2013 toyota camry #17048 auto/4cyl/a-c
2011 honda pilot #17065 auto/6cyl/a-c
2000 honda s2000 #17013 manual/6spd/a-c
2010 chevrolet suburban #17077 auto/4x4/a-c
2010 honda crv #17078 auto/4x4/a-c
2008 acura tl #17082 auto/4cyl/a-c
CARMEX AUTO SALES LLC 5713 CLINTON HWY KNOXVILLE,TN 37912
XII Estación Jesús
Jesús: Pasión, Muerte y Resurección
Muere en la cruz
Con los brazos extendidos, como para abrazar todo el mundo, Jesús muere. «Habiendo inclinado la cabeza -dice el Evangelio- expiró», y sus enemigos piensan que el Nazareno ha fracasado al morir. Yo se, Señor mío Jesucristo, que al morir en la cruz es cuando triunfas, porque tu amor es más fuerte que la muerte. Nos amas tanto, que quisiste darnos tu vida entera; y con ella rescatarnos de la muerte y del pecado. ¡Gracias, Señor, por tu pasión y muerte!
33
El Nuevo Día
34
Abril de 2017
STEP, Inc. Le ofrecen servicios de apoyo en el sistema escolar
en el Departamento de Salud del Condado de Hamblen Todos los terceros MARTES de cada mes. 331 W Main St. A, Morristown, TN 37814 9:30 am a 1:00 pm GRATIS Todos los terceros
Martes 17 21 21 18 16
En Español!
Enero 2017 Febrero 2017 Marzo2017 Aril 2017 Mayo 2017
TE ESPERAMOS!!!
Si usted tiene un hijo/a con discapacidades y tiene dificultades en la escuela o si sospecha que su hijo necesita servicios adicionales y requiere una evaluación.
VENGA, LE PODEMOS AYUDAR!!! -Autismo -Sordo/Ciego -Deficiencias Ortopédicas -Sordera -Demoras en el Desarrollo** -Disturbios Emocionales -Demoras en las Funciones** -Deficiencia Auditiva -Discapacidad Intelectual - Lesión Cerebral Traumática -Superdotados Intelectualmente -Deficiencias Visuales
-Discapacidades Múltiples -Otros Deterioros de Salud -Discapacidad Especifica -Deficiencia en el Habla y el Lenguaje -Otros **
Este servicio esta enfocado en responder a sus preguntas e inquietudes acerca de los servicios prestados a su(s) hijo(s) en las escuelas. Usted como padre o madre tiene derecho a participar activamente en la educación de su(s) hijo(s) y aun mas si su hijo/a tiene una o mas discapacidades, Le daremos información y técnicas para trabajar efectivamente y en como navegar el sistema con las leyes que le respaldan.
Jorge Luis Osorto Ganador de la Tableta Tienda Nony 2.
El Nuevo DÃa
Abril de 2017
Nuevos Cambios, Precios bajos, Nuevo Menu Y Ricos Platos Mexicanos Ven Visitanos
35
36
El Nuevo Día
Abril de 2017
CONSULADO MÓVIL EN KNOXVILLE TENNESSEE
LuGAR: IGLESIA CRISTIANA CAMINANDO CON JESÚS dIREccIÓN: 4508 MILLERTOWN PIKE KNOXVILLE TN 37917 EL SÁBADO 20 DE MAYO DE 2017 DE 8 A.M A 5 PM Y DOMINGO 21 DE MAYO DE 2017 DE 8 A.M A 2 PM
LOS GuATEMALTEcOS quE dESEEN TRAMITAR PASAPORTE O Id cONSuLAR dEBEN PRESENTAR LOS SIGuIENTES REquISITOS
AVISO IMPORTANTE
Pasaporte: Primer pasaporte y renovación de manejo y envío) pasaporte- Presentar el original y una fotocopia legible de uno de los siguientes documentos: Certificado de nacimiento del RENAP o DPI. Si es renovación y tiene el pasaporte anterior favor presentarlo con una copia de la hoja donde se encuentra la fotografía Costo uS $65.00 (incluye manejo y envío) Pagó en money order
a. Guatemalteco: Pasaporte vigente o DPI o Certificado de DPI b. Extranjero: Pasaporte vigente
Registro civil trámite gratuito
Se les avisa a todas las personas que el consulado movil no atendera en la fecha anunciada para el 20 de mayo de 2017 Favor tomar nota
Pasaporte menor de edad: Presentar
el original y una copia legible del certificado de nacimiento del RENAP del menor y la presencia de ambos padres identificándose con uno de los siguientes documentos en original y 1 fotocopia: Certificado de nacimiento del RENAP o DPI costó uS $65.00 (incluye manejo y envío) pago en money order
Inscripción de nacimiento: Presentar original y dos fotocopias legibles de los siguientes documentos para cada menor, y la presencia de ambos padres: Menor de edad: Certificado de nacimiento extendido en Estados Unidos Padres: a. Guatemalteco: Certificado de Nacimiento del RENAP y pasaporte vigente o DPI o Certificado de DPI b. Extranjero: Certificado de Nacimiento y pasaporte vigente
Inscripción de matrimonio: presentar original y dos fotocopias de los siguientes documentos
Id consular: Primer Id consular o renovación- y la presencia de ambos contrayentes: Presentar el original y una fotocopia legible de uno de 1. Certificado de matrimonio
los siguientes documentos: Certificado de nacimiento del RENAP, DPI, Pasaporte o ID Consular vencida. costo uS $25.00 Pagó en Money Order (incluye
2. 3.
Otros servicios gratuitos
Además se presentarán todos los servicios que se ofrecen en la sede como Certificaciones, Autorizaciones de Menores, Pases Especiales de Viaje, Supervivencias. También se realizará Legalización de firma en documentos para que surtan efectos en Guatemala costo por cada documento a legalizar uSd$10.00 dolares (money order) Para mayor información puede comunicarse al consulado General de Guatemala en Atlanta (404) 320-8804/05 o al correo electronico consatlanta@minex.gob.gt
Certificado de nacimiento de los contrayentes no mayor de un año de haber sido extendido. Documento de identificación de los contrayentes:
patrocinado por
SIRVIENDO A LA COMUNIDAD HISPANA • Interpretacion • Traducciones de todo tipo de documentoS • Transporte para cualquier cita medica, de trabajo, legal, corte de inmigracion,citas para las huellas digitales y mucho mas!!!! • Notarizacion de documentos legales • Solicitudes para el ITIN • Llenamos cualquier tipo de formulario y le ayudamos con todos sus tramites.
Transporte Para Knoxville, Morristown, Memphis, Sevier Pigeon Forge, Gatlinburg, Nashville, Atlanta. comuniquese a los Telefonos:
(865) 366-1671 / (865) 748 - 4470
El Nuevo Día
XIII Estación Jesús
Abril de 2017
Jesús: Pasión, Muerte y Resurección
En brazos de su madre
La cruz queda ahora sola, con las señales de los clavos y de la sangre. La Virgen madre recibe en sus brazos el cuerpo de Jesús destrozado, acordándose, quizás, de la primera vez que lo tuvo, niño recién nacido, en Belén. ¡Oh Señora y Madre mía!, por encima de tu dolor sientes una gran esperanza. Esa cruz vacía, clavada en el monte, es el signo de la vida y de la esperanza: «Salve ¡OH cruz! Unica esperanza». Amén.
Ven a comer tus ricos
TACOS MEXICANOS
HORARIO: DE 9:00 A.M. - 9:00 P.M
XIV Estación Jesús
Jesús: Pasión, Muerte y Resurección
Es sepultado
El cuerpo de Jesús, en vuelto en una sábana, lo dejan en un sepulcro nuevo prestado por José de Arimatea. Después salen todos, uno a uno, y colocan la losa redonda en la entrada, al parecer, todo ha terminado.Señor tú has dicho: «Si el grano de trigo no muere, no dará fruto». Tú eres ahora, en el sepulcro, ese grano enterrado que nos dará la espiga maravillosa de tu resurrección. Tu triunfo está cerca. «Creo en ti, espero en ti, a ti solamente amo! Amén.
37
38
El Nuevo DÃa
Abril de 2017
Pasatiempos
Pasatiempos
PARA COLOREAR
RESUELVE EL LABERINTO
El Nuevo Día
XV Estación
Jesús
Y al tercer día resucitó
Por las veces en que olvido que si no muero con Cristo, no podré resucitar con El: «Perdón, Señor, perdón». Señor mío Jesucristo, que con tu pasión y muerte diste vida al mundo, líbranos de todas nuestras culpas y de todo mal. Concédenos vivir apegados a tus mandamientos y a tu palabra de amor y jamás permitas que nos separemos de ti, que vives y reinas por los siglos de los siglos. Amén.
Abril de 2017
Jesús: Pasión, Muerte y Resurección
39
40
El Nuevo DÃa
Abril de 2017