Impact 2012

Diseño gráfico: duxdesign.com.ar // Impresión: www.zott.com.ar

EndeavorArg

www.endeavor.org.ar

Ende avo rA rg

EndeavorArgentina

ina t en

IMPACTO 2012

En de a entin Arg or av

IMPACTO 2012

ANDY FREIRE PRESIDENTE

El emprendedor debe trascender las barreras de su entorno más próximo y comprometerse con el nuevo rol social que comienza a construir.

LA ETAPA DE LOS EMPRENDEDORES Desde el momento que me senté frente a la computadora para escribir estas líneas tuve sensaciones encontradas. Sentí que sería apropiado expresar ideas innovadoras, conceptos grandilocuentes de lo que podríamos hacer como país para estar en la vanguardia emprendedora del mundo.

Tenía la necesidad de estimular la imaginación, al menos desde lo discursivo, ya que muchas veces quienes tenemos la oportunidad de disponer de canales para promover estas ideas sentimos que nos repetimos en los mismos diagnósticos y propuestas. Criterios que son acertados pero de los que, en apariencia –y resalto apariencia-, nos cuesta avanzar.

Es claro que debemos generar un ecosistema saludable que permita potenciar a los emprendedores. Sabemos en qué fallamos como país y qué necesitamos cambiar. Qué oportunidades se nos presentan a nivel regional y cómo explotarlas. Todo esto lo hemos debatido infinidad de veces pero pocas veces reflexionamos sobre qué tendremos que hacer una vez que consolidemos esa etapa.

Tenía la necesidad de adelantarme en el tiempo. Debo confesar que sentí ansiedad.

Sin embargo, luego de unos minutos pude ver claramente que estaba cometiendo un error al querer pensar los procesos más rá-

pido de lo que ellos mismos requieren. La palabra que me ayudó a entenderlo fue etapa.

Es que los procesos colectivos se concretan de forma paulatina. La dinámica es diferente a la del vértigo emprendedor. Esta construcción encuentra su consistencia en consolidación de un criterio cultural compartido y en la generación condiciones estructurales que acompañen ese cambio. Y créanme estamos en ese camino.

Esta etapa, que comenzó con la toma de conciencia de la existencia de un sector emprendedor valiosísimo que debía ser estimulado y preservado, está asentándose de una forma muy potente. Pero necesita consolidarse, requiere que todas esas ideas que debatimos vayan concretándose.

Debemos acompañar el proceso desde lo cultural. El emprendedor tiene que trascender las barreras de su entorno y comprometerse con el nuevo rol social que comienza a construir. Si queremos un sector emprendedor protagonista debemos comportarnos como tal. Es lo que necesitamos para avanzar: afianzar el proceso.

Por eso quisiera invitar a los emprendedores a involucrarse. Los necesitamos para empapar con su impronta al proceso cultural que atravesamos en conjunto. Necesitamos de su participación para consolidar esta etapa en el país. Nuestra etapa. La etapa de los emprendedores.

GABRIELA MACAGNI DIRECTORA EJECUTIVA

3 Sin dudas, el emprendedorismo es la cristalización más elocuente del nuevo tejido económico mundial que aporta prosperidad a las naciones a través de un modelo de desarrollo innovador, la creación de trabajo genuino y la sostenibilidad en el tiempo.

PROSPERIDAD Me vienen a la mente varias palabras esperanzadoras que relaciono con Endeavor. Hoy comparto una con ustedes: Prosperidad, a la que la Real Academia Española define como “éxito en los que se emprende, sucede u ocurre”.

Porque si pudiéramos sobrevolar con una cámara las provincias de Córdoba, Rosario, Chaco, Salta, Buenos Aires, Neuquén, Chubut y Mendoza, veríamos a más de 6.000 personas inspiradas en las Experiencias Endeavor este año.

Si esa cámara nos llevara a ver los nuevos puestos de trabajo veríamos 7.155 empleos generados por emprendedores Endeavor, con una facturación de $ 2.263 millones en 2011.

Si esa lente enfocara el trabajo voluntario de los mentores que asesoran e impulsan nuevos proyectos observaríamos las 11.363 horas de capacitación donadas por altos ejecutivos a jóvenes emprendedores en el último año.

Cuando una Fundación tiene el norte en la prosperidad de su gente, la comunidad toda avanza.

La Fundación Endeavor cumplió catorce años en la Argentina; período durante el cual tuvo un gran crecimiento y una estratégica renovación que han permitido que esta organización lograra impulsar la cultura emprendedora en nuestro país.

En el mundo, Endeavor se ha expandido a 15 países en los cuales tiene oficinas operativas, potenciando la expansión regional y global de nuestros emprendedores. La última apertura fue en Grecia.

Sin dudas, el emprendedorismo es la cristalización más elocuente del nuevo tejido económico mundial que aporta prosperidad a las naciones a través de un modelo de desarrollo innovador, la creación de trabajo genuino y la sostenibilidad en el tiempo.

Nuestro esfuerzo diario tiene foco en la multiplicación de ese modelo innovador.

Gracias por apoyarnos.

1

INTRODUCCIÓN Qué es Endeavor

2

MODELO ENDEAVOR

Misión

Selecciona

Visión

Potencia

Desarrollo emprendedor en la Argentina

Multiplica

El país El mundo

pág. 6

Influye

pág. 10

3

LA ACCIÓN Acciones con el mundo emprendedor

pág. 12

or

5

4

6

Mร TRICAS DE IMPACTO

LOS EMPRENDEDORES

LA RED Y EL EQUIPO

Endeavor en la Argentina

Nuevos Emprendedores

La Red

Cรณrdoba

Emprendedores Endeavor

El Equipo

Rosario

Noticias de los Emprendedores

Sponsors y agradecimientos

pรกg. 20

pรกg. 31

NOA

pรกg. 16

1 INTRODUCCIÓN Endeavor es una institución dinámica que potencia emprendedores para el desarrollo de la economía nacional.

Desde hace 14 años Endeavor pone foco en el desarrollo emprendedor de la Argentina y contribuye a: Mejorar la percepción social del rol del emprendedor.

Inspirar a futuros emprendedores.

Mejorar el acceso al capital, a la información y a las redes, potenciando a los emprendedores y fomentando la creación de riqueza y empleo.

Desarrollar ecosistemas emprendedores en todo el país.

Construir redes potentes de emprendedores, mentores y aliados estratégicos.

Articular el ámbito público y privado en acciones de desarrollo emprendedor.

Conectar a emprendedores argentinos de alto impacto con una red global.

6

INTRODUCCIÓN

VIS

I

A través de la promoción y el fortalecimiento de la cultura emprendedora estimula la creación de fuentes de trabajo, riqueza e innovación.

Ó

N

Endeavor impulsa la transformación de emprendedores éticos, innovadores y con potencial de crecimiento. De igual manera, desarrolla y articula el ecosistema de apoyo emprendedor para agilizar la dinámica de la creación de nuevas empresas.

MI

SI

Ó

N

Endeavor contribuye al desarrollo del país a través de la promoción de la cultura emprendedora. Identifica emprendedores de alto impacto y les provee apoyo estratégico para ayudarlos a llevar sus compañías al próximo nivel. Además, articula y promueve el desarrollo de ecosistemas de apoyo masivo a emprendedores en todo el país.

7

EL PAÍS

Con sus oficinas en Buenos Aires, Córdoba, Rosario y NOA con base en Salta, Endeavor promueve el desarrollo socio económico del país. Identifica y apoya a emprendedores de alto impacto, además de impulsar el espíritu emprendedor a través de acciones que inspiran, capacitan y conectan.

25.900 Asistentes presenciaron las experiencias Endeavor, encuentro emprendedor de inspiración, capacitación y networking.

74

Emprendedores reciben apoyo enfocado de nuestra red de mentores.

NOA

+140

Mentores Prestigiosos profesionales provenientes de diversas firmas asesoran a los emprendedores Endeavor.

Córdoba Rosario

Buenos Aires

C

11.383

D

Horas de asesoramiento donadas por los miembros de la red en 2012.

Experiencia Endeavor

$

7.155

Puestos de trabajo creados por nuestros emprendedores.

8

Oficinas

Facturación

$2.263M

generados por emprendedores Endeavor en 2011.

INTRODUCCIÓN

EL MUNDO

s

La Argentina es el primer país donde el modelo Endeavor fue probado con éxito. Hoy, Endeavor está presente en 15 países del mundo.

, , .

n

M

Atenas

Estados Unidos

Grecia Turquía

Nueva York San Francisco

Estambul

México

Desde 2006

Ciudad de México

Bogotá Desde 2006

Desde 2009

Jordania El Líbano

Egipto El Cairo

Desde 2001

Colombia

Ammán

Desde 2012

Desde 2010

Beirut

Desde 2011

Arabia Saudita Desde 2012

Brasil

Indonesia Yakarta

San Pablo

Desde 2011

Desde 2000

Uruguay Chile Santiago de Chile Desde 1998

Montevideo Desde 2000

Sudáfrica Johannesburgo Desde 2004

Argentina Buenos Aires

Desde 1998

Presencia 15 Fundación Endeavor tiene presencia en 15 países comprometidos con el desarrollo de cada región.

r s .

9

2

MODELO ENDEAVOR SELECCIONA POTENCIA MULTIPLICA INFLUYE

SELECCIONA A lo largo del proceso de selección se evalúan los modelos de negocios y su potencial de crecimiento, escalabilidad e innovación; la transparencia societaria, legal e impositiva y su impacto económico y social. El proceso culmina en un Panel Internacional donde líderes de negocios de todo el mundo entrevistan, deliberan y seleccionan a los nuevos emprendedores por votación unánime.

10

POTENCIA Los Emprendedores Endeavor se benefician con el acceso a una red de contactos y mentores comprometidos con el desarrollo de la cultura emprendedora. Al mismo tiempo reciben un conjunto de servicios que los acompañan en el proceso de crecimiento y profesionalización de sus compañías y en la evolución de su rol como líderes y actores de cambio de sus comunidades.

MODELO ENDEAVOR

Endeavor trabaja en dos grandes dimensiones:

APOYO ENFOCADO Aceleramos el crecimiento Selecciona emprendedores de alto impacto que lideran compañías en marcha, innovadoras y con potencial. Los ayuda a desarrollarse a través de un plan global que incluye acceso a recursos y a una red de clase mundial.

APOYO MASIVO Desarrollamos la cultura emprendedora Articula y promueve el desarrollo de ecosistemas de apoyo a emprendedores a lo largo de todo el país a través de programas coordinados con el ámbito privado y público.

INFLUYE MULTIPLICA Endeavor trabaja con el objetivo de impulsar el modelo de la cultura emprendedora a través de historias y experiencias motivadoras.

La Fundación apunta a desarrollar y fomentar ecosistemas de apoyo al emprendedor que potencien el desarrollo de las ciudades y las regiones a través de las nuevas empresas.

11

3

LA ACCIÓN ACCIONES CON EL MUNDO EMPRENDEDOR

12

Programas con Gobiernos

Establece alianzas con organismos municipales, provinciales y nacionales para impulsar acciones que promuevan el desarrollo emprendedor en diferentes lugares del país.

La Experiencia Endeavor en todo el país

Diseñada para inspirar, capacitar y conectar emprendedores.

Competencias de proyectos

Organiza competencias para impulsar el desarrollo de nuevas ideas y capacidades en los emprendedores, además de impulsar la formación de redes.

Programas con empresas

Alianza con empresas de primer nivel para implementar programas enfocados de apoyo a emprendedores y de responsabilidad social.

Semana Mundial del Emprendedorismo

Organiza el capítulo local de esta semana, que se realiza simultáneamente en más de 80 países.

Programas con Universidades y otros organismos

Realiza y participa de acciones con diversas instituciones y organizaciones, que apuntan a mostrar casos e inspirar a las nuevas generaciones de emprendedores.

Desarrollo de la industria de capital emprendedor

Impulsa el desarrollo del financiamiento para emprendedores.

LA ACCIÓN

5

bre m e 1 i dic de 201 de

7ma CENA ANUAL El objetivo del encuentro es celebrar y apoyar la cultura emprendedora-empresarial de la Argentina.

ANDY FREIRE

Durante el evento se entregaron los Premios Endeavor Argentina:

La Cena Anual Endeavor se ha convertido en el espacio de encuentro de la comunidad de negocios de la Argentina. En su 7ma edición, convocó a más de de 600 emprendedores, empresarios, inversores, periodistas y líderes del sector público, privado y académico. La cena contó con el apoyo de 90 empresas y de Emprendedores Endeavor.

FEDERICO BROWN

EDUARDO ELSZTAIN

Empresario Argentino Modelo Federico Brown (Presidente de La Anónima) Emprendedor del Año Jack Cheja (Medix)* Emprendedor Emergente Martín Frascaroli (AIVO)

*

Premio póstumo

13

Salta Chaco

San Juan

Rosario Córdoba

Mendoza Buenos Aires

Neuquén

Chubut Experiencia Endeavor

14

EXPERIENCIAS ENDEAVOR Las Experiencias Endeavor se han consagrado como los eventos por excelencia para los emprendedores en la Argentina.

Se convoca a panelistas de primer nivel y a emprendedores de alto impacto para que compartan su experiencia y desarrollen temas claves para la creación y gestión de emprendimientos. Estos eventos inspiran, capacitan y conectan a través de diferentes dinámicas y ayudan a instalar la temática en el ámbito público y privado.

LA ACCIÓN

IMPACTO TOTAL DE LAS EXPERIENCIAS

2012

5.300 asistentes.

102 oradores de la Argentina, Latinoamérica y el mundo.

28 talleres de capacitación para emprendedores.

129 Endeavor connects. + de 250 instituciones que colaboraron con el desarrollo de las Experiencias entre sponsors, auspiciantes y aliados estratégicos. + de 100 salidas de prensa sobre los eventos.

15

4

MÉTRICAS DE IMPACTO ENDEAVOR EN ARGENTINA CÓRDOBA ROSARIO NOA

CAPITAL FINANCIERO

CAPITAL SOCIAL CAPITAL HUMANO CAPITAL INTELECTUAL

CAPITAL CULTURAL ARGENTINA 16

MÉTRICAS DE IMPACTO

1998-2012

ENDEAVOR EN ARGENTINA

O

Endeavor contribuye al desarrollo del país a través de la promoción de la cultura emprendedora. Identifica emprendedores de alto impacto y les provee apoyo estratégico para ayudarlos a llevar sus compañías al próximo nivel. Además, articula y promueve ecosistemas de apoyo masivo a emprendedores de todo el país.

2.263 millones de pesos de facturación generada por Emprendedores Endeavor en 2011.

+ de 140 mentores en la red nacional.

+ de 4.000 empresas analizadas.

115% de crecimiento promedio anual, entre 2008 y 2010, en sus compañías.

96% de las compañías seleccionadas en actividad.

4 ecosistemas de apoyo

73 aliados estratégicos de primer nivel que brindan servicios de apoyo.

emprendedor en 7 provincias de la Argentina.

110 emprendedores de 74 compañías seleccionadas.

11.383 horas de capacita- + de 355 semanas de

7.155 fuentes de trabajo creadas por Emprendedores.

100% de los emprende-

ción donadas por los miembros de la red en 2012.

MBAs nacionales y extranjeros.

dores devuelven a Endeavor Argentina en tiempo/ dinero.

14va Experiencia Endeavor de Buenos Aires.

7 conferencias en 7 pro-

+ de 100 publicaciones de alcance masivo, desde enero a octubre de 2011.

vincias del interior.

17

oba Rosario NOA

Córd

ENDEAVOR EN EL PAÍS Endeavor inició la regionalización de su modelo con la apertura de su oficina de Córdoba en 2007.

En Rosario se abrieron oficinas en 2009 y durante este año fue inaugurada su oficina en Salta, que coordina el apoyo estratégico en el noroeste argentino (NOA).

LA RED

70 Nominadores.

55 Aliados Estratégicos.

23 Mentores.

APOYO ENFOCADO

1 nuevo emprendedor Endeavor.

46 Emprendedores identificados y recibiendo apoyo.

Más de 80 reuniones de mentoría para emprendedores de la región.

Trabajo conjunto con más de 150 instituciones entre universidades, cámaras empresariales, entes públicos y otras fundaciones, para el desarrollo de la cultura emprendedora en la región.

Entrevistas a emprendedores de la red Endeavor en medios masivos: más de 500.000 personas inspiradas a través de la prensa.

Emprendedores cordobeses participan de viajes de negocios a Europa y USA organizados por Endeavor.

APOYO MASIVO 7ma Experiencia Endeavor Córdoba: 6 de septiembre de 2012, más de 900 asistentes.

Más de 10.000 personas inspiradas en actividades organizadas por Endeavor y aliados en toda la provincia de Córdoba.

CÓRDOBA 18

MÉTRICAS DE IMPACTO

LA RED

35 Nominadores.

12 Aliados Estratégi-

27 Mentores.

cos.

APOYO ENFOCADO

180 emprendedores

APOYO MASIVO

4 charlas en univer-

6ta Conferencia Endeavor Rosario: 22 de septiembre de 2011.

Asistentes: 900

1 charla en la Ciudad de Santa Fe.

identificados y recibiendo apoyo.

sidades con más de 1.000 asistentes.

4 Emprendedores participaron del proceso de selección nacional.

Seminario de Planes de Negocios coorganizado por Endeavor Rosario y la Universidad Austral. Asistieron 40 emprendedores.

1 charla en la Ciudad de Rafaela.

2 emprendedores participaron del proceso de selección internacional.

Competencia de planes de negocios coorganizada por Endeavor Rosario, JCI y la Secretaría de Producción de la Municipalidad de Rosario: 28 equipos participantes.

ROSARIO

LA RED

25 Nominadores.

44 Aliados Estraté-

20 Mentores.

gicos.

APOYO ENFOCADO

15 emprendedores

APOYO MASIVO

+ de 4000 personas inspiradas en actividades organizadas por Endeavor y aliados en la región.

4ta Experiencia Endeavor NOA en Salta el 16 de noviembre.

identificados y recibiendo apoyo.

2 emprendedores participaron del proceso de selección internacional.

20 eventos organiza- + de 300.000 visitas en nuestro dos y co-organizados por Endeavor NOA en stand en Ferinoa Tucumán, Santiago del 2012.

Estero, Salta y Jujuy. + de 95 notas de prensa en distintos medios sobre Endeavor NOA

NOA

19

5 LOS EMPRENDEDORES NUEVOS EMPRENDEDORES EMPRENDEDORES ENDEAVOR NOTICIAS DE LOS EMPRENDEDORES

NUEVOS EMPRENDEDORES Cada nuevo emprendedor tiene asignado un líder de servicios que se ocupa de acompañarlo proactivamente; entiende su negocio y promueve interacciones con la red de mentores y aliados de Endeavor para resolver cuestiones específicas de cada emprendimiento.

20

La Compañía: Axeso5 es el primer portal en proveer acceso al mundo del entretenimiento masivo multijugador online de Latinoamerica (MMO). Los usuarios llegan a estos sitios virtuales para participar de una experiencia envolvente de juego en mundos de alta calidad grafica donde interactúan en tiempo real con jugadores de todo el mundo.

Impact: Este portal se ha convertido en el “destination site” de mayor interés para los jugadores de la región, con más de 7.2 millones de usuarios registrados y más de 1.1 millones de usuarios activos mensuales. Axeso 5 desarrolló una red de pago con presencia en 22 países y vendió más de 11 millones de artículos virtuales. Actualmente tiene 8 juegos MMO en su plataforma de desarrolladores líderes de Asia, Europa y USA.

AXESO 5 Cristian Schweizer

Fundada: 2008 Industria: Juegos en línea.

Presencia: Latinoamérica y América Central.

Empleados: 56 Ventas: U$S 4.7M Clientes: Usuarios de juegos en línea.

Selección: Punta del Este 2011.

Martín Frascaroli

La Compañía: Aivo desarrolla agentes virtuales de servicio al cliente (AgentBot) que reconocen, interpretan y responden las preguntas de los clientes a través de diversos canales digitales. Con un costo 80% menor que el de sus homólogos humanos, sus agentes virtuales están revolucionando la industria del servicio al consumidor.

Impact: A dos años del lanzamiento de AgentBot, Aivo cuenta con una cartera de 10 agentes personalizados sirviendo a consumidores en seis países. Martín, su fundador, planea globalizar la empresa y duplicar los ingresos anuales en 2014.

AIVO Fundada: 2005 Industria: Atención al cliente.

Presencia: Argentina, Uruguay, Ecuador, Colombia, Chile y EE.UU. Empleados: 13 Ventas: $2.3 millones.

Clientes: Microsoft, Gobierno de Córdoba, Fiat Auto Argentina y Yell Argentina.

Selección: Punta del Este 2011.

21

Daniel Jejcic y Pablo Orlando

La Compañía: GoodPeople comercializa en tiendas tanto su marca propia como las nacionales e internacionales. Ofrece una amplia plataforma en línea donde los aficionados a los deportes extremos pueden interactuar, compartir contenido y comprar o vender ropa y equipo técnico. La empresa también organiza eventos gratuitos donde los clientes se reúnen para practicar sus deportes.

GOOD PEOPLE

Fundada: 2009 Industria: Community e-commerce.

Presencia: Argentina, EEUU, Europa.

Empleados: 18 Ventas: $950.000 Clientes: Jóvenes que practican deportes extremos.

Selección: Cartagena 2012.

Impacto: Actualmente GoodPeople cuenta con 12 tiendas y más de 30.000 usuarios registrados; abrió su primera oficina internacional en San Francisco y firmó un contrato con Disney X Games. Ya establecida en Argentina, Good People planea duplicar sus ingresos expandiéndose al exterior, empezando por los Estados Unidos, Brasil, Uruguay, Chile y Perú.

Victor Montero y Mariano Nuñez Di Croce

ONAPSIS Fundada: 2009 Industria: Seguridad informática.

Presencia: Argentina, Uruguay, Ecuador, Colombia, Chile y EE.UU. Empleados: 11 Ventas: $3 millones.

Clientes: US Army, SICPA, Sony, Siemens, Eurotunnel, Westinghouse electric, AXA Group.

Selección: Punta del Este 2011.

22

La Compañía: Onapsis brinda soluciones informáticas para detectar vulnerabilidades en las plataformas de ERP, que gestionan las contraseñas de las empresas en procesos como la facturación, la gestión de recursos humanos y la planificación financiera.

Impacto: Después de dos años de basar su crecimiento en la consultoría, 2012 marca su transición final hacia una compañía de software con licencia escalable. Onapsis aspira a crear un equipo profesional de ventas y triplicar la cantidad de empleados a finales de este año.

EMPRENDEDORES ENDEAVOR Gabriel Hornstein / AM CLEAN

Diego Vorobechik Gustavo Vorobechik

Fabricación, comercialización,

/ BIBLIOGRÁFIKA

distribución y franquicias de productos

Primer sistema en Latinoamérica que

para la higiene institucional.

integra editoriales y librerías para la

www.amclean.com.ar

impresión, distribución y comercialización de libros por demanda.

Martín Méndez Adolfo Rouillón

www.bibliografika.com

/ AMTEC / NEORIS

Jaime Bortz

Venta de estrategias integradas para

/ BIOCIENTÍFICA

desarrollar negocios en Internet.

Produce reactivos de diagnóstico y los

www.neoris.com

exporta a 27 países. Sus productos están certificados internacionalmente.

Adolfo Rouillón / CONGELADOS DEL SUR

www.biocientifica.com.ar

Producción y venta de alimentos

Claudio Bedoya

congelados de máxima calidad.

/ BIOSCIENCE

www.frizzatta.com.ar

Desarrollo y comercialización internacional de equipos para diagnóstico

Cristián Adamo Francisco Coronel Calvet Maximiliano Guerra

médico de enfermedades neurológicas,

/ EX ARCHPARTNERS

www.bioscience.com.ar

tales como la epilepsia y los trastornos del sueño.

Firma de visualizaciones virtuales de alta calidad para grandes firmas

Gabo Nazar

americanas de arquitectura y desarrollo

/ CARDÓN, COSAS NUESTRAS

inmobiliario.

Fabrica y vende prendas de cuero,

www.archpartners.com

calzado, marroquinería, platería criolla, ropa informal y de campo, accesorios

Claudio López Silva

y regalos empresarios, a través de

/ ASIGNET

sus 70 franquicias ubicadas en todo

Proveedor de productos y servicios

el país.

para optimizar el uso de Internet,

www.cardon.com.ar

e-mail y teléfono en grandes empresas. www.asignet.com

23

Guillermo Marchioni

Francisco Mackinlay

/ EX CEICOM

/ CONGELARG

Proveedor de soluciones originales

Servicios de logística que cumplen con los

de información tecnológica para la

altos estándares de calidad que requiere la

industria aeronáutica.

distribución de mercadería, tanto en secos

www.ceicomgroup.com

como congelada. www.congelarg.com.ar

Inés Berton Guillermo Casarotti

Jonathan Altszul

/ CHAMANÁ

/ CORE

Chamaná es una compañía que realiza

Desarrollo de soluciones para la

té de alta calidad; se confeccionan

seguridad de la información con

infusiones andinas y ayurvédicas a base

clientes globales.

de hierbas naturales.

http://oss.coresecurity.com

www.chamanainfusion.com

Inés Berton

/ ACONCAGUA VENTURES Fondo de inversión en emprendimientos

/ TEALOSOPHY

start-up de alta tecnología.

Cadena de locales donde se comercializan

www.aconcaguaventures.com

más de 50 blends y variedades de té de diferentes orígenes, cosechas y bases

Esteban Brenman

puras. Actualmente, tiene dos sucursales

/ DECIDIR.COM

en Buenos Aires y uno en Barcelona.

Provee información y soporte

www.tealosophy.com

tecnológico para la toma de decisiones de negocios y el desarrollo de

Guillermo Casarotti

transacciones electrónicas.

/ INTIZEN

www.decidir.com

En Intizen se combinan los sabores y aromas de Latinoamérica, con las mejores

/ DOS MONOS

cosechas de té de la India, Japón y Sri

Servicios Web y Soluciones Integradas

Lanka.

para compañías de eAdvertising en

www.intizen.com.ar

Estados Unidos. www.dosmonos.com

Sebastián Letemedia Luis Navas

/ GUÍA ÓLEO

/ CONEXIA

Guía de restaurantes de Buenos Aires y

Desarrolla alta tecnología de

vinos de la Argentina, calificados por el

información para la gestión de la

voto popular.

salud. Mediante una plataforma de

www.guiaoleo.com.ar

validación en línea y una tarjeta similar a una tarjeta de crédito, proporciona la autorización de servicios médicos y el tratamiento automatizado de las transacciones.

24

www.conexia.com.ar

LOS EMPRENDEDORES

Susana Balbo manejados con vinicultura de precisión

Guibert Englebienne Martín Migoya Néstor Nocetti Martín Umaran

para lograr uvas de gran concentración

/ GLOBANT

y expresión.

Provee servicios de tecnología offshore

www.dominiodelplata.com.ar

en plataforma open source.

/ DOMINIO DEL PLATA Elaboración de vinos de alta calidad,

www.globant.com

Gian Muraglia / EX DPS AUTOMATION Desarrollo e integración de software de punta para los mercados de automatización de peaje, control de acceso y parking. www.dpsautomation.com

Claudio Marangoni

Diego Noriega

/ ESCUELA MODELO DE FÚTBOL

/ GRUPO-E

Primera cadena de escuelas de fútbol

Consultora de e-marketing. Posee

profesional y clínicas de deportes para

una red de miles de portales, blogs

chicos en la Argentina.

y redes sociales de viajes y turismo,

www.claudiomarangoni.com.ar

donde ofrece venta de publicidad online. Realiza también partnerships

Alejandro Belaga Diego Radicella

con emprendimientos tecnológicos

/ FINCA PILAR

internacional.

Productor, envasador y distribuidor

www.grupo-e.com

que tienen proyectos de expansión

de vegetales y ensaladas precortadas listas para el consumo.

/ ALAMAULA

www.fincapilar.com.ar

Red de sitios locales de clasificados online para usuarios de habla hispana y

Alejandro Belaga

portuguesa en América Latina.

/ ALIMENTARIA DE RESTOBARES

www.alamaula.com

Empresa distribuidora de alimentos.

/ VISITING.NET Portal web en el que se dispone de toda

Alejandro Larosa

la información necesaria para planear las

/ FYO

vacaciones en los principales destinos

Servicios comerciales y financieros

turísticos del mundo.

para el agro.

www.visiting.net

www.fyo.com

25

Alejandro Frenkel Patricio Fuks

Julio Made

/ GRUPO FËN

Testeo y certificación de productos, desde

Management de negocios hoteleros,

juguetes hasta equipamiento médico.

en el segmento 4 estrellas y 4 estrellas

www.lenorsrl.com.ar

/ LENOR

superior. www.grupofen.com

Gastón Lejtman Germán Dyzenchauz / INTEGRO

Laura Gall / LIHUE EXPEDITIONS Ofrece viajes a la carta, a turistas extranjeros, por los lugares más recónditos de la Argentina.

Desarrollo de soluciones de comerciales, fuerza de ventas y

Santiago Aranda Felipe Llach

clientes en compañías corporativas de

/ LIXIS

Latinoamérica.

Compañía que brinda soluciones de

www.integromkt.com

ingeniería, para controlar la calidad de

fidelización de empleados, canales

procesos de empaque de productos

Eduardo Bruchou Nelson Duboscq / HSM

farmacéuticos. www.lixis.com.ar

multimedia de Management

Martín Bonadeo José Mourelle

en Latinoamérica, Estados Unidos

/ MAQTEC

y Europa.

Desarrolla maquinaria agrícola

www.hsmglobal.com

innovadora y nuevas tecnologías para la

Líder global en contenidos

modernización de cultivos y de cosechas.

Matías Rozenfarb / KEEPCON

www.maqtec.com

de contenidos web (texto, fotos y video)

Diego Cheja Jack Cheja

y detecta automáticamente la presencia

/ MEDIX

de riesgo.

Desarrolla, fabrica y comercializa

www.keepcon.com

equipamiento médico para recién

Automatiza los procesos de moderación

nacidos.

Bertrand Laxague Leóny Staudt / LAVANDAS DE LAS SIERRAS Produce, fracciona y comercializa hierbas aromáticas y medicinales con certificación orgánica. www.hierbasdelsur.com.ar

26

www.medix.com.ar

LOS EMPRENDEDORES

/ MERCADOLIBRE.COM

Tomás Pando Francisco Piasentini Francisco Murray

Sitio de subastas online en los países de

/ PAEZ

habla hispano-portuguesa.

Diseña, fabrica y distribuye calzado

www.mercadolibre.com.ar

desde la Argentina al mundo.

Marcos Galperín Hernán Kazah

Comercializan desde alpargatas de

Fernando De Las Carreras

diseños originales hasta productos como botas o sneakers. La marca

/ NERVOUSWATERS

está en más de 30 países de los cinco

Brinda una combinación de excelencia,

continentes.

entre la pesca y el más alto nivel de

www.laspaez.com.ar

servicios. www.nervouswaters.com

Santiago Bilinkis Andy Freire

Wenceslao Casares / EX PATAGON.COM Proveedor global online de servicios financieros que busca

/ EX OFFICENET

que los individuos manejen fácil

Principal proveedor de insumos y

y eficientemente sus finanzas

servicios para oficinas del Cono Sur.

personales.

www.staples.com.ar

Andy Freire

Miguel Sampedro

/ AXIALENT

/ PATAGONIA NATURAL PRODUCTS

Consultora dedicada al desarrollo de

Procesa rosa mosqueta y otros

individuos, equipos y organizaciones. Se

productos de la Patagonia.

enfoca en mejorar la performance de la empresa a través del liderazgo, el trabajo

Esteban Wolf

en equipo y la efectividad individual.

/ EX PLUS TIME

www.axialent.com

Vende productos de primera línea y

Federico Seineldín

alta rotación. www.plustime.net

/ EX OPENWARE Gestión y construcción de plataformas

/ PROGEN

ubicuas y seguras para el acceso e

Primera droguería de medicamentos

intercambio de información. Openware

genéricos de la Argentina.

fue adquirida por Globant, y es la

www.progenargentina.net

primera fusión de dos compañías de Emprendedores Endeavor de toda la Red. www.openware.biz

27

Norberto Loizeau Compte / PROMORED

Gustavo Arjones Juan Manuel Damia Martin Enriquez

Desarrollo de soluciones de marketing

/ SOCIALMETRIX

directo y promocional, mediante el uso

Plataforma tecnológica para

de medios interactivos.

recolectar y analizar opiniones de

www.promored.com

las personas/consumidores acerca de marcas, productos, empresas y

/ BARBIE STORE

políticos en espacios online (redes

Primer modelo de tienda, en el

sociales y medios).

mundo entero, enfocada en la muñeca

www.socialmetrix.com

Barbie. Luego del lanzamiento del busca expandir la tienda por la región.

Germán Pugliese Bassi Miguel Santos

www.barbie-stores.com

/ TECHNISYS

flagship store en Buenos Aires, se

Soluciones de alta tecnología para Home

Felipe Ayllon

Banking y Electronic Commerce.

/ QUINTA FRESCA

www.technisys.net

Productor, envasador y distribuidor de vegetales y ensaladas pre-cortadas

Jorge Finkielsztajn

listas para el consumo.

/ TENSOCABLE

www.quintafresca.com.ar

Produce un amplio abanico de objetos de diseño de uso cotidiano, tanto para

Anne Marie Richard

el ámbito doméstico como para el

/ GRUPO S&N

corporativo.

Desarrollo de productos y servicios de

www.tensocable.com.ar

información, formación y networking secretarias de negocios.

Patricio Jutard Mariano Suárez Battan

www.gruposyn.com

/ EX THREE MELONS

para las asistentes ejecutivas y

La compañía desarrolla juegos para

Andrés Alterini Mariano Elizari Santiago Pinto Escalier

plataformas online y/o móviles,

/ SMOWTION

permitir múltiples jugadores. Tiene

Tecnología especializada en la

fines publicitarios y de entretenimiento.

publicidad online.

www.threemelons.com

focalizando su esfuerzo en la simplicidad de uso y su capacidad para

www.smowtion.com

Martín Churba / TRAMANDO Marca argentina que combina Investigación Textil con Desarrollo Estratégico del Diseño, para producir prendas y artículos de diseño para el hogar con un estilo vanguardista.

28

www.tramando.com

LOS EMPRENDEDORES

Jessica Trosman

Luciano Nícora

/ TROSMAN Marca argentina de ropa para mujeres

/ VN BUSINESS PROCESS CONSULTING

con alcance internacional y diseño

Compañía de BPO nearshore, onshore

innovador.

y offshore especializada en Collection,

www.trosman.com

Telemarketing y Customer Care. Trabaja de manera global para los mercados

Miguel Ángel Lagrutta

de la Argentina, Uruguay, México,

/ ULTRACONGELADOS

España y los Estados Unidos. Opera,

Produce y exporta panificados congelados

principalmente, desde la Argentina y

desde Rosario, Argentina.

México.

www.ultracongelados.com.ar

www.v-n.com.ar

Trinidad Vergara / V&R EDITORAS

Patricio Miranda Rodolfo Montes de Oca

Editorial dedicada al libro-regalo. Tiene

/ ZOTT PRODUCCIONES

tres sedes en el continente americano:

Producción de soluciones de

la Argentina Brasil y México, y publica

marketing y productos promocionales

simultáneamente en dos idiomas,

innovadores para empresas globales.

castellano y portugués.

www.zott.com.ar

www.vreditoras.com

También fueron elegidos Emprendedores Endeavor desde

Patricio Campiani y Fernando Flischfisch / ADVERTIUM Fernando González Botana y Axel Grippo / AGROPOOL Eduardo Biraben / AL MUNDO-ASATEJ Armando Mann y Santiago Subotovsky / AXG TECNONEXO

Margarita Carlés / BODAS Y NOVIAS Diego Guebel y Mario Pergolini / CUATRO CABEZAS Pichón Baldinu / DE LA GUARDA Adrián Balajovsky / EDIBA

Javier Boustani y Pablo Gotelli / ESTUDIO PRINT Luis Moreno Ocampo / MERCADOS TRANSPARENTES Guillermo Otero / METROVISIÓN Lucio Torre / MOVILOGIC

1998

Pato Gil / NO LIMITS Fátima Rizzo / SEPIA Juan Maggio / SOUTHERN WINDS Arturo Sánchez y Andrea Franceschini / TORTAS ANDREA FRANCESCHINI

29

NOTICIAS DE LOS EMPRENDEDORES

STANFORD

La Fundación Endeavor desarrolló una alianza con la Universidad de Stanford para capacitar durante una semana a 60 emprendedores de todo el mundo.

De Argentina, participaron 20 ejecutivos que accedieron a clases dictadas por profesores de la Escuela de Negocios de esa universidad.

Entre los emprendedores Endeavor argentinos estuvieron presentes Martín Migoya, cofundador y CEO de Globant; Esteban Brenman, co fundador de Guía Oleo; Tomás Pando, cofundador y CEO de Paez; Rodolfo Montes de Oca, cofundador de Zott Producciones y Diego Noriega, fundador de Evolution Group.

30

Conexia abrió su sede en Bogotá con la inauguración de un Centro de Desarrollo de Software que creó 50 nuevos puestos de trabajo.

Onapsis abrió una oficina comercial en Boston en agosto para coordinar desde allí sus ventas.

Evolution Group lanzó Visiting.net, página de alquileres temporarios para toda Latinoamérica.

Smowtion creó Eventia, nueva herramienta que permite la cobertura online de eventos en tiempo real.

Tactivos lanzó Mural.ly, un nuevo servicio de organización de contenido en murales online.

Paez abrió su primer Paez Store, ubicado en Av. Santa Fe 1699, Capital Federal.

LA RED Y EL EQUIPO

6

LA RED EQUIPO ENDEAVOR ARGENTINA SPONSORS Y AGRADECIMIENTOS

EMPRENDEDORES ENDEAVOR UNIVERSIDADES Y ACADÉMICOS

MENTORES

PRESTADORES DE SERVICIOS

MIEMBROS DEL DIRECTORIO TERCER SECTOR Y ORGANISMOS GUBERNAMENTALES BENEFACTORES Y SPONSORS OTROS EMPRENDEDORES

31

LA RED Endeavor organiza y potencia el conocimiento, el tiempo y la experiencia de las personas e instituciones que la componen para proveer servicios y acciones que generen alto impacto en el mundo emprendedor.

DIRECTORIO ENDEAVOR ANDY FREIRE Axialent Fundador y Presidente Officenet Co-fundador Endeavor Argentina Presidente GUIBERT ENGLEBIENNE Globant Fundador y CTO Endeavor Argentina Vicepresidente JUAN COLLADO Celulosa Argentina S.A. Director Grupo Tapebicua Fundador EDUARDO ELSZTAIN IRSA Inversiones y Representaciones S.A. Presidente (Presidente de Endeavor Argentina 1998-2008) MARCOS GALPERÍN MercadoLibre.com Co-fundador y CEO

32

ARGENTINA

MARTÍN MIGOYA Globant Co-fundador y CEO LUCIANO NICORA VN Business Process Outsourcing Co-fundador y CEO LINDA ROTTENBERG Endeavor Global Co-fundadora y CEO ADOLFO ROUILLON Congelados del Sur Co-fundador y CEO LUIS SAGUIER La Nación S.A. Director NICOLÁS SZEKASY MercadoLibre.com Ex-CFO

ALEJANDRO GORODISCH Ombú Investment CEO

SILVIA TORRES CARBONELL Centro de Entrepreneurship del IAE Business School Director

GUSTAVO GROBOCOPATEL Los Grobo Presidente

ESTEBAN WOLF Progen Fundador y CEO

LA RED Y EL EQUIPO

DIRECTORIO ENDEAVOR ALBERTO ASENCIO PwC Socio MARIO BARRA Vates Fundador y Presidente MARCELO CID Apex América Presidente GUSTAVO J. DEFILIPPI Grupo del Plata Sociedad de Bolsa Presidente

CÓRDOBA

BERNARDO FLOOD Emprendedor e Inversor OSCAR GUARDIANELLI ProCórdoba Presidente LUCIANO NICORA VN Business Process Outsourcing Co-fundador y Presidente Emprendedor Endeavor FERNANDO OSCAR SASTRE Empresario Agropecuario

DIEGO NORIEGA eBay Classifieds LatAm General Manager Grupo-e & Visiting.net Founder Emprendedor Endeavorr JUAN CARLOS RABBAT Universidad Empresarial Siglo 21 Fundador, Presidente del Consejo de Administración y Rector

VANESA DURÁN Vanesa Duran Joyas Fundadora y Presidente

DIRECTORIO ENDEAVOR GONZALO CRESPI Bauen Pilay Gerente General

MARIO LITMANOVICH Droguería 20 de Junio Fundador y CEO

HORACIO DIAZ HERMELO NCA Gerente General

EDUARDO LLOBET Berkley Cía de Seguros Presidente

ALEJANDRO LAROSA FyO Co-fundador y CEO Emprendedor Endeavor

DANIEL LUCCA Deloitte Director MIGUEL ROSENTAL Rosental S.A. Fundador y CEO

ROSARIO

ADOLFO ROUILLÓN Congelados del Sur Co-fundador y CEO Emprendedor Endeavor FEDERICO SEINELDIN Openware Fundador Njambre Co-Fundador Emprendedor Endeavor 33

DIRECTORIO ENDEAVOR

JUAN COLLADO Grupo Tapebicua Co-Fundador y Presidente DIEGO NORIEGA Grupo-E Fundador y CEO E-Bay Director de Desarrollo LATAM EDUARDO GÓMEZ NAAR Grupo Combustibles del Norte Fundador y Presidente MERCEDES PAZ Ex Deportista Profesional Empresaria de Franquicias Ex Presidente Ente Tucumán Turismo

34

FEDERICO MENA SARAVIA Diario El Intransigente.com Fundador y Director FACUNDO GARRETÓN InvertirOnline.com Fundador y CEO JORGE GRONDA CEGIN - Sistema SER Fundador EDUARDO RICOBELLI UNSTA Emprende Director LUIS BUDEGUER Juan José Budeguer SA Director Bodegas Santa Celia Fundador y Director

NOA

RAMIRO CORNEJO CABANILLAS Grupo CN Director Comercial JOSÉ MARÍA ZAMBRANO TROKA Comunicadores Co-fundador y Director LUIS LOZANO Nuevos Emprendimientos SRL Fundador Lozano SRL Fundador RICARDO FALU Secretario General UNSa

LA RED Y EL EQUIPO

EL EQUIPO Gabriela Macagni Directora Ejecutiva Endeavor Argentina María Julia Bearzi Desarrollo Institucional Belén Alvarez Toledo Acciones Masivas Pilar Arriola Andrés Engler Comunicación

Micaela Bacher Búsqueda y Selección Clara Guevara Proyectos Especiales Agustina Palmai Renaud Pellet Nicolás del Pino Servicios a Emprendedores Laura González Rodolfo Massimino Federico Gándara Administración

CÓRDOBA

ROSARIO

NOA

Nicolás Ramos Director de Operaciones

María José Soler Directora de Operaciones

Patricia Cerrizuela Directora de Operaciones

Cynthia Rezzo Asistente de Dirección

Clara Mitchell Asistente de Dirección Rodrigo López Sclauzero Comunicación

35

AGRADECIMIENTOS

Instituciones que prestaron servicios durante 2011/2012, para apoyar a emprendedores y a la Fundación Endeavor.

IRSA La Nacion Lexar Light House Memory Muchnik & CO Performance Evolution Prae Praxis Consulting PwC Quinta Fresca Revista Apertura San Martín Suárez y Asociados Suárez Battán Asesores Tanoira Cassagne Virtual Company Services Vistage Wall Chase Partners Zott Producciones

BUENOS AIRES

CÓRDOBA

Banco Galicia Banco Hipotecario Bibliográfika Café Martinez Candioti, Gatto, Bicain & Ocantos Cefeidas Clarín Credit Suisse Deloitte DMGT El Cronista Energeia Ernst&Young Estudio Canudas Expotrade Globant Grupo Los Grobo Hobart Consulting Indus Consult Ingeniería Integration Consulting Group

Agencia Córdoba Cultura AIESEC AJE alaMaula Alaya BA Amcham Argentina Apex Ashoka Emprendedores Sociales Asociación de Empresarios de la Región Centro Argentino (AERCA) Asociación Empresaria de la provincia de Córdoba Ateneo Cartez AVEIT Banco Galicia Bolsa de Comercio de Córdoba Braver

BENEFACTORES Juan Collado Eduardo Elsztain Guibert Englebienne Andy Freire Marcos Galperín Alejandro Gorodisch Gustavo Grobocopatel Martín Migoya Néstor Nocetti Nicolás Szekasy Martín Umaran ALIADOS ESTRATÉGICOS

36

Cámara de Industriales Metalúrgicos y de Componentes en Córdoba Canal 12 Citricox Cluster Córdoba Technology Colegio Universitario de Periodismo Conicet, E+E Core BI Croppers.

Deloitte DMGT Escuela de Negocios José Giai Fedecom, Fundación Impulsar Fundación Inclusión Social Fundación Mediterránea Fundación para la Incubación de Empresas Grupo del Plata Hillel, IARSE IAE Business School IAEF ICDA Ieral Pyme Incutex Infonegocios Infoxel Instituto Superior Santo Domingo Instituto Universitario Aeronáutico Intel IpTel IRSA Junior Achivement Kolektor La MetroMundos E La Nación Lapana Lectus Ministerio de Industria,

Comercio y Minería de la Provincia de Córdoba Modelos digitales Naves, ProCórdoba Nodhos Porta, Tiendas Abacaxi Prorural Puntal Punto a Punto PuntoSeco, Aivo PWC Radio Mitre, La 100 Referencia Córdoba Regalos y amigos Registrar Argentina Santex Secretaría PYME y Desarrollo Emprendedor Teatro Ciudad de las Artes Unión Industrial de Córdoba Universidad Nacional de Villa María Universidad Blas Pascal Universidad Católica de Córdoba Universidad Empresarial Siglo 21 Universidad Nacional de Córdoba Universidad Tecnológica Nacional (Regional Córdoba, Regional Villa María).

UVITEC. Vanesa Duran Joyas Vates ROSARIO NCA Alto Rosario AREII Banco Comafi Banco Finansur

LA RED Y EL EQUIPO

Banco Galicia Bauen Pilay Berkley Internacional Castellani & Figueroa Casas abogados Deloitte Estudio Romera Fyo.com GMEII Gobierno de la ciudad de Rafaela Gobierno de la ciudad de Santa Fe Gobierno de la ciudad de Rosario Inicia Rosario JCI Rosario Mec Consultores Asociados Mondo Frizzatta MoveRSE Ongay Romano Osde Neo Price Waterhouse Coopers ProActiva Pujol, Del Castillo & Rossi Rafaela emprende Randstad, Ultracongelados Rosental, Njambre Santa Fe emprende en Red Secretaría de la Producción de la ciudad de Rosario Zacchino NOA Cámara de Comercio Exterior de Salta CREA NOA Grupo Guidi Sub-Secretaría MiPymes y Desarrollo Social de Salta

GIVE-BACK DE EMPRENDEDORES Los siguientes Emprendedores están enmarcados en el esquema del give back program de Endeavor que comenzó a regir en 2010.

Martín Frascaroli AIVO Claudio López Silva ASIGNET Cristian Schweizer AXESO5 Diego y Gustavo Vorobechik BIBLIOGRÁFIKA Claudio Bedoya BIOSCIENCE Sebastián Letemendia y Luis Navas CONEXIA Adolfo Rouillón CONGELADOS DEL SUR Susana Balbo DOMINIO DEL PLATA Alejandro Larosa FUTUROS Y OPCIONES (FYO) Daniel Jejcic y Pablo Orlando GOOD PEOPLE Diego Noriega GRUPO-E Esteban Brenman GUÍA OLEO Germán Dyzenchauz y Gastón Lejtman INTEGRO Juan Manuel Damia INTELLIGNOS Matías Rozenfarb KEEPCON Julio Made LENOR Martín Bonadeo y José Mourelle MAQTEC Diego Cheja MEDIX

Victor Montero y Mariano Nuñez ONAPSIS Francisco Murray, Tomás Pando y Francisco Piasentini PAEZ Esteban Wolf PROGEN Norberto Loizeau Compte PROMORED Anne Marie Richard SECRETARIAS Y NEGOCIOS (S&N) Andrés Alterini, Mariano Elizari y Santiago Pinto Escalier SMOWTION Gustavo Arjones y Martín Enriquez SOCIALMETRIX Mariano Suárez Battan y Patricio Jutard TACTIVOS Germán Pugliese Bassi y Miguel Santos TECHNISYS Jorge Finkielsztajn TENSOCABLE Miguel Ángel Lagrutta ULTRACONGELADOS Trinidad Vergara V&R EDITORAS Luciano Nícora VN GLOBAL VPO S.A. Patricio Miranda y Rodolfo Montes de Oca ZOTT PRODUCCIONES

37

AGRADECIMIENTOS ESPECIALES Buenos Aires Joao Adao Daniel Alexander Rafael Algorta José Manuel Alonso Francisco AlvarezDemalde Pablo Antonini Betania Aprile Ignacio Aquino Ariel Arrieta Alberto Asensio Santiago Balart Martín Barbafina Juan Pablo Barboza Raúl Bauer Fernando Bautista Mariano Bearzi Nicolás Berman Florencia Bianco Santiago Bilinkis Mario Bittar Mauricio Botto Claudio Boueke Lisandro Bril Martín Bruzzone Alejandro Candiotti Alejo Cantón Carlos Canudas Rafael Carchak Alberto Carneiro Federico Chab Santiago Chaher Emiliano Chamorro Leonardo Coca Gonzalo Costa Santiago Costa Juan Manuel Cueto Cinthia Danove Rodrigo de Martini Eric Descombes Juan Di Nucci

38

Javier Diaz Juan Cruz Díaz Nelson Duboscq Andrés Edelstein Juan Erize Daniel Falcon Liliana Ferreiro Bernardo Flood Maximiliano Galli Gerardo Garbulsky Facundo Garretón Gustavo Garrido Diego Gasperini Agustín Gattas Jonathan Gerszberg Osvaldo Gimenez Ezequiel Glinsky Richard Gluzman Patricio Gomez Sabaini Jorge Cesar Grad Patricio Guitart Peter Hall Constanza Iannini Mariana Jasper Emiliano Kargieman Maximiliano Knull Pablo Larguía Rolo Leyton Leandro Liberman Gustavo Loforte Jimena López Valiente Daniel Lucca Juan Manuel Marrone Miguel Maxwell Diego Medone Ricardo Mendez Laura Muchnik Ariel Muslera Federico Muxi Alfredo Nieto Daniel Nofal Nicolás Oliver Trzicky Federico Osvaldo Hanssen

Luciana Pagani Marcelo Paganini Pedro Querio Mariano Quihillaborda Mario Quintana Marcelo Rabinovich María Eugenia Renaldi Eduardo Ricbolli Ricardo Rodriguez Juan Martín Rodriguez Mauricio Roer Kressler Zoltan Rosenfeld Fernando Rubin Gabriela Ruggeri Luis Saguier Ernesto San Gil Ernesto Sandler Pablo Saubidet Alberto Schuster Daniel Serra Pablo Setuain Maria Cecilia Simón Martín Sommer Eduardo Suárez Battán Gustavo Svarzman Ricardo Szily Manuel Tanoira Pablo Teubal Juan Manuel Valverde Patricia Velázquez Jorge Villalonga Martín Vivas Damian Voltes Federico Weil Marcos Westphalen Gustavo Wurzel Córdoba Juan Carlos Agüero Mario Barra Luciana Beladelli Jorge de Bernardo

Iñigo Biain Yanina Brontvain Carlos Chioso Marcelo Cid Leandro Cino Luciano Crisafulli Emiliano Damonte Guillermo de Bernardo Mariana Di Giovambattista Vanesa Durán Carlos Ezequiel Cerezo Néstor Ferraresi Bernardo Flood Oscar Guardianelli Gustavo J. Defilippi Fernando Kamachi Jorge Lawson Corina Lozada Pablo G. Manzo Pablo Martinat Alfredo Marun Davir Mir Mariano Monti Marcela Nicolaides Maximiliano Pallotto Fernando Pautazzi Roque Peralta José Pérez Gaudi Mauricio Pinto Leandro Pisaroni Federico Podestá Darío Poncio Juan Carlos Rabba Juan Adrián Ratti Felipe Richard José Luis Romanutti Gabriela Ruggeri José Sanchez Juan Santiago Cristina Schwander Sebastián Spaccesi Leandro Srur

LA RED Y EL EQUIPO

Nicolás Terzi Enrique Umbert Pablo Verdenelli

Rosario Juan Pablo Abal Benjamín Albretch Pablo Aliendro Catering Miguel Ángel Lagrutta Leandro Arietto Gustavo Armendariz David Asteggiano Andrea Avila Camilo Ballesty Gustavo Barrichi Sandra Bazano Luis Bermejo Fernando Boggione Bolsa de Comercio Juan Cruz Borba Gabriel Bracco Lisandro Brill German Burcher Cablehogar Agustín Calvo Luís Cardozo Ayala Santiago Casiello Fernando del Castillo Sebastián Chale Emiliano Chamorro Emiliano Chamorro Juan Ignacio Chorzepa Guillermo Civetta Daniela Corbo, Gonzalo Crespi Guido Dalla Bona Carolina Dams Juan Daraio

Horacio Díaz Hermelo Luciano Durand Ana Espinosa Juliana Fernandez Chemes Pedro Figueroa Casas Rodolfo Ganim Alberto García Carmona Palace Garden Nestor Gasso Emiliana Hidalgo Diego Jaime Sebastián Lagorio Mariana Lahitte Miguel Lifschitz Mario Litmanovich Eduardo Llobet Daniel Lucca Gustavo Luscher Matías Marconi Mariano Marzini Gabriel Mascó Martin Méndez Gastón Minardi Gastón Miraldi Oscar Morales Juan Pablo Mosconi José Mourelle Ariel Muslera Oscar Navós

Federico Ortega Diego Ortiz José Luis Ottaviani Gerardo Pire Alejandra Poloni Sebastián Postiglione Federico Pucciarello Rodrigo Pujol Mariela Quintana María Julia Reyna José Robledo Juan Martín Rodríguez Alberto Romano Miguel Rosental Marcelo Rossi Andrés Rossi Sara Schilman Ariel Secondo Roberto Solans Daniela Summa Adrián Tittarelli Efraim Torres

Carlos Trentini Mario Valero Martín Vazquez Fernando Vorobiof NOA Alberto Barbieri Andrés Caro Bruno Collado Federico Jara Werchau Juliana López Natalia Mangini Pablo Marassa Pamela Martínez Riekes Paula Neme Regina Scheurer Ricardo Vilariño Calsina Virginia Villalobos

GRACIAS

39

40

Diseño gráfico: duxdesign.com.ar // Impresión: www.zott.com.ar

EndeavorArg

www.endeavor.org.ar

Ende avo rA rg

EndeavorArgentina

ina t en

IMPACTO 2012