SUPLEMENTOS | GFR MEDIA MARTES, 6 DE OCTUBRE DE 2020
#PRYaTeToca VACÚNATE CONTRA LA INFLUENZA Y PON TUS VACUNAS AL DÍA
02 VACÚNATE
Suministrada
VOCES
Lilliam Rodríguez
¡PUERTO RICO,
YA TE TOCA VAC U N A RT E CONTRA LA INFLUENZA Y
PONER TUS VACUNAS AL DÍA! VOCES trabaja de forma equitativa, eliminando las barreras de acceso y previniendo las enfermedades, a través de la educación, la promoción, el análisis y el desarrollo de política pública
Coalición de Inmunización y Promoción de la Salud reafirma a la ciudadanía que seguirá abogando por la salud pública, mediante la educación y la prevención sobre enfermedades prevenibles a través de la inmunización, ahora, más que nunca, en tiempos del COVID-19. Nos enorgullece haber agrupado a cientos de entidades de la salud, capacitar sobre el tema de la vacunación y abogar por la priorización de la vacunación en medio de esta pandemia que nos enseña, precisamente, la importancia de una vacuna para que podamos tener una economía saludable, nuestros espacios abiertos, las escuelas presenciales, reuniones, actividades y hasta disfrutar del entretenimiento. Hemos impactado a más de 20,000 profesionales de la salud, quienes, junto con nosotros y gracias a cientos de voluntarios y promotores de la salud, nos permiten apoyar y energizar las políticas de salud pública en nuestro país, según avanzan la ciencia y los derechos a la salud. En VOCES trabajamos con nuestra Junta y colaboradores, para la vacunación de toda la población de Puerto Rico de forma equitativa, eliminando las barreras de acceso y previniendo las enfermedades por medio de la educación, la promoción, el análisis y el desarrollo de política pública. Agradecemos a todos por su trabajo y compromiso durante estos ocho años. En VOCES estamos listos, un año más, para educar y proteger a toda la población, especialmente a los más vulnerables, que son los niños y los ancianos, en esta nueva temporada de influenza que comenzó el 1 de julio. No queremos ver una epidemia en medio de una pandemia; no queremos los hospitales y las salas de emergencia con casos de influenza; no queremos que se gasten millones de dólares en tratar a pacientes contra una enfermedad que podemos prevenir por una vacuna. Este año no hay excusas,
contamos con más de 700,000 dosis de vacunas disponibles entre el sector público y privado en centros de vacunación, IPA, Centros 330, farmacias de la comunidad, pediatras, farmacias de cadenas y médicos. En fin, hay cientos de centros disponibles. Busca uno cercano a ti en www.dondemevacuno.com. Lo más importante para lograr un Puerto Rico libre de influenza es vacunarse. Este año, VOCES, junto con ASES y el Departamento de Salud y nuestro Comité Asesor para la Vacunación de Adultos de Puerto Rico (CAVA), la Guardia Nacional de Puerto Rico y el Departamento de Salud, realizaremos nuestro octavo programa de Flumaratón, que llegará a diez regiones en la isla con el Servi-Flu. Estos eventos de vacunación comunitaria tipo servicarro brindan acceso a toda la población. Nuestra meta es que ninguna persona se quede sin vacunar y que llegue a nosotros. Tenemos una meta como país de proteger 700,000 vidas contra la influenza, antes del 31 de diciembre. Exhortamos a todas las familias que atiendan su salud y se vacunen, visitando un centro de vacunación cercano, la farmacia de su preferencia o que asistan a uno de los eventos comunitarios llamado Servi-Flu en Arecibo, Aguadilla, Comerío, Mayagüez, Bayamón, Ponce, Caguas, Fajardo, Humacao y San Juan. No permitas que un ser querido cargue las complicaciones o hasta la muerte por una enfermedad que se puede prevenir con una vacuna. Que un mito no juegue con tu vida ni con la de los tuyos. Hay evidencia científica más allá de las experiencias anecdóticas y las suposiciones de antaño. Ante la coexistencia de la influenza, el COVID-19, el micoplasma y el dengue, ahora, más que nunca, ve con tu familia y vacúnate cuanto antes contra la influenza, porque #PRYaTeToca vacunarte contra la influenza y poner tus vacunas al día. Lilliam Rodríguez CEO y fundadora de VOCES
Director de Producción Gráfica y Visual: Orlando Campero Coronado ● Editora: Jannette Hernández ● Subeditora: Lucía A. Lozada Laracuente Editor de Diseño: Jonathan Rodriguez Osorio ● Diseño Gráfico: Rafael A. Quiñones Coordinadora de Suplementos y Publicaciones Especiales: Sharian Maldonado ● Coordinadora de Ventas: Lourdes Rivera
REIMAGINA EL FUTURO DE LA INMUNIZACIÓN Debe jugar un rol central al asegurar la salud y prevenir enfermedades a través de las vacunas
Por Vanessa Lugo Flores, Esq. Especial para Suplementos
ASEGURAR LA SALUD DE LOS CIUDADANOS es indispensable para que un país funcione. Ahora que apreciamos cuán severo puede ser el impacto individual, social y económico de un brote, debemos ser más proactivos en prevenir brotes futuros. La inmunización debe jugar un rol central para la prevención de futuros brotes –no solo del COVID-19, sino también de otras enfermedades infecciosas, como la influenza. Sin embargo, aunque vemos tasas de vacunación de más del 90 % para las vacunas mandatorias de edad escolar, vemos tasas de 50 % o menos en vacunas de infantes y adultos que no son mandatorias ni están relacionadas con el regreso a la escuela. Para lograr un futuro con tasas de vacunación elevadas son indispensables: 1. Comprender la travesía del consumidor en su interacción con la inmunización para generar estrategias acertadas para educarlo y reconectarlo al cuidado preventivo. 2. Aplicar la analítica de datos locales (health analytics) para medir los retos, generar soluciones sabias y socializar la sabiduría de los datos. Este futuro de la inmunización es una necesidad que podemos resolver si dedicamos la inversión y la colaboración a través de todos los sectores. La autora es principal de Soluciones a Clientes de FARO LLC.
Síguenos en:
Síguenos en:
Twitter/SuplementosEND
Facebook/SuplementosEND
SUPLEMENTOS | GFR MEDIA martes, 6 de octubre de 2020
VACÚNATE
Es indispensable proteger a los sectores más vulnerables a través de la vacunación contra la influenza
D
urante esta pandemia del COVID-19 es indispensable proteger a los sectores más vulnerables a través de la vacunación contra la influenza, en particular a todos aquellos adultos mayores que se encuentran en los centros de cuidado de larga duración. El adulto mayor tiene mayor predisposición a sufrir de algunas condiciones médicas crónicas como: hipertensión, enfermedad del corazón y del pulmón, diabetes y obesidad, por mencionar algunas. Esto los sitúa en mayor desventaja por su edad y por su disminución en las defensas contra algunos agentes infecciosos, lo que, unido al COVID-19 y a la influenza, aumenta su riesgo de sufrir mayores complicaciones que conllevan hospitalizaciones. Considero, entonces, que la vacunación contra la influenza es mucho más importante este año que en
años anteriores, por un sinnúmero de factores, entre ellos: el gran parecido en la sintomatología entre el COVID-19 y la influenza, así como la pobre disponibilidad de pruebas, lo que se complica con el tiempo que se tarda en obtener los resultados. Sin embargo, aún más importante es que, al vacunarte contra la influenza, ayudas al médico a diagnosticar mejor entre ambas enfermedades, pues así podrá tomar la decisión inmediata para el tratamiento y evitar la posible sobrecarga del sistema de salud. Según el Registro Demográfico de Puerto Rico, un 20 % de las muertes asociadas al COVID-19 (entre el 17 de marzo y el 7 de septiembre de este año), tenían codiagnóstico de influenza. Por tal razón, es necesario evitar una epidemia de influenza durante la pandemia del COVID-19. Esto será posible solo si comenzamos a protegernos contra la in-
Dra. Antonia Novello
fluenza lo antes posible. Si a esto le añadimos que entre un 80 y un 85 % de las muertes por el COVID-19 en Puerto Rico han sido adultos mayores de 60 años, la vacunación contra la influenza es indispensable
LAS VACUNAS FUNCIONAN Por Natalia C. Gómez Suárez, MD Especial para Suplementos
SEGÚN UN ESTUDIO REALIZADO por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC, en inglés), se estima que la vacunación infantil de rutina entre los niños nacidos entre las décadas de 1994 y 2013, prevendrá aproximadamente 322 millones de enfermedades (un promedio de 4.1 enfermedades por niño), 21 millones de hospitalizaciones y 732,000 muertes prematuras por enfermedades prevenibles por vacuna, en el transcurso de sus vidas. Actualmente, la inmunización previene de 2 a 3 millones de muertes cada año, en todos los grupos de edades. Al analizar estos datos, vemos que la inmunización ha demostrado ser una de las intervenciones de salud pública más exitosas. Sin embargo, a pesar de su
historia de éxito, hoy día, con tanta información —y, muchas veces, con información errónea— surgen muchas preocupaciones acerca de la seguridad y la efectividad de estas, lo que nos lleva a preguntarnos cómo se sabe que las vacunas son seguras y efectivas. La seguridad y la eficacia de las vacunas se estudian constantemente. Antes de que se administre una nueva vacuna a las personas, se realizan pruebas de laboratorio exhaustivas que pueden llevar varios años. Luego, la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, en inglés), exige que las vacunas se sometan a tres fases de ensayos clínicos con seres humanos antes de que puedan ser autorizadas para su uso en el público en general. Primero se comienza con ensayos de fase 1. Estos son pequeños, involucran de 20 a 100 voluntarios y duran pocos meses. Su propósito es evaluar la seguridad básica de
las vacunas, su función e identificar si existen efectos adversos serios. Luego se pasa a ensayos de fase 2. Estos son más grandes e involucran a varios cientos de participantes. Duran desde varios meses hasta dos años y recopilan información adicional sobre seguridad y eficacia: efectos secundarios a corto plazo y cómo responde el sistema inmune a la vacuna. Los datos obtenidos se usan para determinar la composición de la vacuna, cuántas dosis son necesarias y un perfil de
Suministrada
No bajemos la guardia, la vacunación en contra de la influenza es más importante que nunca
reacciones comunes. Finalmente, se pasa a los ensayos de fase 3, que involucran de varios cientos a varios miles de voluntarios. Por lo general, estos duran varios años y evalúan cómo las personas que recibieron la vacuna en estudio se comparan con las que no la recibieron, además de si es segura, efectiva y cuáles son los efectos secundarios más comunes. Si los ensayos clínicos demuestran que la vacuna es segura y efectiva, el fabricante solicita a la
03
para evitar muertes, sobre todo, entre los más vulnerables. Por la salud de aquellos que residen en los centros de cuidado prolongado, mayormente adultos mayores y sus cuidadores, así como los que están en los hogares sustitutos, se ha creado una iniciativa colaborativa del Departamento de Salud y VOCES que persigue la disminución de la influenza en toda esta población vulnerable a través de la isla. Si tienes un familiar en una institución u hogar de cuidado prolongado, te invito a que le hagas a cada uno de ellos el mejor regalo para su salud y estabilidad: ayúdanos dando tu consentimiento para que reciba la vacuna contra la influenza. Te exhorto a que consultes con tu médico y tu familia, y consideres los beneficios de esta en la presencia del COVID-19, y la posibilidad de sufrir de ambos virus. Ayúdanos a protegerlos durante esta temporada en la comunidad, donde la vacuna de la influenza es mucho más que una inyección, es un salvavida futuro para todos aquellos que decidan vacunarse. Dra. Antonia Novello 14ª Cirujano General de Estados Unidos
FDA su licencia. Los resultados de los estudios son evaluados nuevamente por los CDC, la Academia Americana de Pediatría y la Academia Americana de Médicos de Familia antes de que una vacuna autorizada sea recomendada. Solo después de que la FDA esté convencida de que la vacuna es segura, se autoriza su uso en la población general. Una vez aprobada, su seguridad se controla continuamente. También, Estados Unidos cuenta con diversos sistemas para asegurar el monitoreo de la seguridad de las vacunas. Todos estos procesos aseguran que las vacunas sean seguras y efectivas, así como lo han demostrado las millones de vidas a salvo, gracias a la inmunización. #ElTiempodeVacunarnosesAhora #LasVacunasSalvanVidas #Todos SomosResponsables. La autora es coordinadora de asuntos clínicos del Programa Educativo de Mujeres Embarazadas, Niños y Adolescentes de VOCES Coalición de Inmunización y Promoción de la Salud.
martes, 6 de octubre de 2020 | SUPLEMENTOS
PARA LA INFLUENZA SI HAY VACUNA,
¡PROTÉGETE! r Recuerda trdaeel tu tarjeta o y plan médic n una identifictoac. ió con fo
La experiencia del COVID-19 refuerza la importancia de protegerte contra los virus de enfermedades respiratorias. Afortunadamente contra la influenza si hay vacuna, lo que te brinda la oportunidad de proteger tu salud y la de tu familia.
Calendario de Clínicas servi-carro de vacunación Afiliados de MCS y adultos mayores
OCTUBRE MARTES 6
CANÓVANAS Pista Jaime Rivera Hanse 8:00 a.m. - 1:00 p.m.
VIERNES 9
MAYAGÜEZ Mayagüez Mall 9:00 a.m. - 5:00 p.m.
SÁBADO 10
MAYAGÜEZ Mayagüez Mall 9:00 a.m. - 5:00 p.m.
TODAVÍA ESTÁS A TIEMPO,VACÚNATE
MCS Classicare es un producto suscrito por MCS Advantage, Inc. H5577_1593S0920_C
www.mcsclassicare.com
@MCSPuertoRico
04 VACÚNATE Por Vanessa Olivo Echavarry, MD Especial para Suplementos
E
s importante que los pacientes con enfermedades crónicas sean vacunados pues su sistema inmunológico podría estar debilitado y tienen mayor probabilidad de desarrollar complicaciones de enfermedades prevenibles por vacunación que pueden involucrar hospitalización e incluso la muerte. Las vacunas generalmente recomendadas para algunas afecciones crónicas, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC, por sus siglas en inglés) son:
VACUNA NEUMOCÓCICA Existen 2 tipos. Se recomienda para los adultos con las siguientes condiciones, a partir de los 19 años: ● Enfermedades pulmonares crónicas, como asma y enfisema ● Enfermedad cardiaca congénita, insuficiencia cardiaca congestiva o enfermedad coronaria ● Alcoholismo, fumadores y mayores de 65 años ● Diabetes mellitus ● Trastornos de la sangre, enfermedad de células falciformes, talasemia ● Problemas del bazo o remoción de este ● Fallo renal crónico, síndrome nefrótico, fallo hepático ● Sistema inmunológico debilitado debido a enfermedades como: lupus sistémico, artritis reumatoidea, esclerosis múltiple, VIH, sida, cáncer, transplantados; o medicamentos como: esteroides crónicos, quimioterapias, radioterapias, terapias inmunosupresoras Lo ideal es que, de ser posible, estos pacientes sean vacunados por lo menos un mes antes de comenzar este tipo de tratamiento. Se deben evitar vacunas vivas virales o bacterianas una vez comenzados los mismos. Los cuidadores deberán ser vacunados para la protección de
VACUNACIÓN DE PACIENTES CON ENFERMEDADES CRÓNICAS DURANTE LA PANDEMIA estos pacientes inmunocomprometidos.
VACUNA CONTRA INFLUENZA (GRIPE, FLU) Debe ponerse anualmente a toda la población para protegerla contra la gripe estacional, en particular a las personas antes mencionadas y a las personas con obesidad.
VACUNA TD Debe ponerse cada diez años para proteger contra el tétanos y la difteria.
VACUNA TDAP Se debe poner una vez, en lugar de la vacuna Td, para proteger contra el tétanos, la difteria y la tos ferina, también durante cada embarazo, para proteger al bebé contra la tos ferina.
VACUNA CONTRA HEPATITIS B En particular para las personas que reciben diálisis,
Estos deben vacunarse para evitar desarrollar complicaciones tienen infección por VIH, enfermedad hepática crónica, o son diabéticos menores de 60 años.
VACUNA RECOMBINADA CONTRA LA CULEBRILLA Es para personas mayores de 50 años, independientemente de si han padecido la condición o si recibieron la otra vacuna de la culebrilla. Al momento, hay 35 candidatas para vacunas del COVID-19 en evaluación clínica; de estas hay nueve en fase 3 y entre ellas debería estar la vacuna que salga al mercado próximamente. Existen, además, 145 candidatas que están en evaluación preclínica. La autora es especialista en enfermedades infecciosas.
mi pediatra sobre ENI, ¿y tú?”
La Enfermedad Neumocócica Invasiva (ENI) es una enfermedad seria. Entre los niños, aquellos menores de 2 años 1 están en mayor riesgo de contraerla . Es provocada por una bacteria que se transmite a través de la tos o el contacto 2 directo con objetos o juguetes contaminados . Esta bacteria es una de las causas de infecciones en la sangre y de la meningitis bacteriana. En algunos casos, la 3 enfermedad puede provocar la muerte .
Existen formas de ayudar a proteger a tu bebé. Pregúntale ahora a tu profesional de la salud cómo ayudar a prevenirla. 1. Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Pneumococcal disease risk factors and transmission. http://www.cdc.gov/pneumococcal/about/risk-transmission.html. Published May 31, 2016. Accessed November 10, 2016. 2. Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Pneumococcal disease. In: Hamborsky J, Kroger A, Wolfe C, eds. Epidemiology and Prevention of Vaccine-Preventable Diseases (The Pink Book). 13th ed. Washington DC: Public Health Foundation; 2015:279-296. http://www.cdc.gov/vaccines/pubs/pinkbook/index.html. Accessed November 10, 2016. 3. Centers for Disease Control and Prevention. Pneumococcal disease risk factors and transmission. http://www.cdc.gov/pneumococcal/about/risk-transmission.html. Updated June 10, 2015. Accessed November 10, 2016. http://www.cdc.gov/pneumococcal/about/symptoms-complications.html
05 SUPLEMENTOS | martes, 6 de octubre de 2020
“ Yo hablé con
06 VACÚNATE
LIMPIEZA VS. DESINFECCIÓN La diferencia radica en que en la limpieza puede eliminar la suciedad visible, pero no mata los gérmenes Por Iris M. Malavé Cruz, RN, BSN Especial para Suplementos
UNA DE LAS MEDIDAS DE PREVENCIÓN que podemos implementar para disminuir el riesgo de contraer enfermedades infecciosas es mantener un entorno limpio y desinfectado. Esta práctica que ha sido tan importante en este tiempo de pandemia debe quedarse como una rutina en nuestro hogar y en los lugares que frecuentamos. Al conocer la importancia de mantener un entorno con un número disminuido de microorganismos que pueden enfermarnos, se torna más sencillo mantener esta medida como parte de nuestro diario vivir. Al realizar la limpieza o desinfección, es importante identificar la diferencia entre estos dos términos. La diferencia radica en que la limpieza puede eliminar la suciedad visible sin matar los gérmenes, mientras que la desinfección mata gérmenes mediante la utilización de un producto químico. Debemos mantener una limpieza y una desinfección adecuadas de las superficies con las que tenemos contacto frecuentemente. Para realizar una desinfección de una manera eficaz podemos realizar la limpieza de la superficie antes de realizar la desinfección con el producto seleccionado. Al utilizar un producto de desinfección es importante seguir las instrucciones y precauciones indicadas en su etiqueta. La mayoría de los productos de uso doméstico registrados por la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA, en inglés) son suficientes para la desinfección (CDC, 2020). Al momento de desinfectar es de suma importancia que protejamos nuestras manos con guantes para que no sean afectadas por los productos que estaremos utilizando y mantener una ventilación adecuada de las áreas que se desinfectarán. Todos somos responsables de mantener nuestras áreas de uso común limpias y desinfectadas para proteger nuestra salud y la de los nuestros. La autora es coordinadora de Asuntos de Enfermería de VOCES, Coalición de Inmunización y Promoción de la Salud.
No hay excusa… ¡Todos los niños, todas las vacunas! Por Gerardo J. Tosca Claudio, MD. FAAP Especial para Suplementos
L
as vacunas son avances importantísimos en la prevención de muchas enfermedades que afectan a los niños y han marcado una diferencia entre los que las han recibido y los que no las tienen. La vacuna es una “microdosis” de la enfermedad, con la idea de generar una respuesta inmunológica en el cuerpo para que este aprenda a reconocer al virus cuando es atacado y genere una reacción de defensa. La mayoría de las vacunas requiere de refuerzos periódicos, pues es necesario recordarle al sistema inmunológico que debe reaccionar. Los pediatras tenemos la responsabilidad y obligación de educar a los
padres sobre todas las vacunas recomendadas para los niños y adolescentes en un periodo específico. Hay que enfatizar que las vacunas son producto de investigaciones serias y que no existe ninguna evidencia que relacione alguna vacuna con algún problema neurológico, ni con autismo, como se hizo creer erróneamente y lo que provocó que muchos padres dejaran de vacunar a sus hijos, especialmente contra sarampión, rubéola y paperas (MMR). Esto es importante, pues cada día crece el movimiento de padres que rehúsan vacunarse o utilizan tratamientos alternos. La Academia Americana de Pediatría (AAP) tiene el documento “Vaccines Refusal Form” a llenar por los pediatras para aquellos padres que rehúsan vacunar a sus
hijos. Al igual, el Departamento de Salud provee una forma única legal aceptada, con solo dos excepciones: que tengan un problema médico o por dogma de alguna religión. La Ley 25 de 1983 expone que la vacunación es compulsiva, (), pero es preferible invertir tiempo en derribar mitos y educar en cuanto a la importancia de la vacunación y sus beneficios. Hagamos una revisión de las hojas de vacunación de sus pacientes y comparen. El sitio de aplicación varía de acuerdo a la vacuna. Hay algunas orales, intramusculares, otras que se aplican en el tejido celular subcutáneo y la gran mayoría no da reacciones febriles o de dolor. De todos modos, NO es conveniente utilizar la rutina de dar medicamentos para la fiebre o dolor “antes” de la aplicación de la vacuna, pues no tiene ningún sentido, ya que estos medicamentos no previenen ni el dolor, ni la fiebre. Solo se deberán administrar si alguna de estas molestias se presenta. El medicamento más utilizado es el acetaminofén y eventualmente se recomienda aplicar lienzos de calor o frío, en el sitio de la vacuna. No dejemos pasar más tiempo y hagamos un esfuerzo para poner “al día” a nuestros pacientes con las vacunas. Orientar a los padres es nuestro legado, e s nuestra responsabilidad. Visita DondeMeVacuno.com para más información sobre centros de vacunación disponibles y coordina tu cita hoy. El autor es pediatra y presidente entrante de la Sociedad Puertorriqueña de Pediatría. Para más información, llama al Centro Pediátrico Paseos al 787-999-0889.
MMM continúa con clínicas de vacunación de influenza por servicarro Su meta es lograr vacunar la mayor cantidad de afiliados y ayudarlos a estar protegidos MMM ANUNCIÓ que continuará visitando otros municipios de la isla durante octubre y noviembre para llevar la vacunación a sus afiliados, libre de costo. Siguiendo los protocolos de distanciamiento e higiene, MMM está convocado a sus afiliados a sacar cita para que puedan vacunarse y, así, prevenir complicaciones considerando que la temporada de influenza coincide con la pandemia del COVID-19, lo que re-
presenta un riesgo mayor en la población de adultos mayores. “Los profesionales de la salud han coincidido que, este año, toma mayor relevancia la vacunación contra la influenza pues, simultáneamente con la llegada de la temporada, estamos manejando la emergencia por el coronavirus. Hemos visto una gran aceptación e interés de nuestros afiliados en vacunarse, dándose cita a las clínicas que tenemos a través de
servicarro”, expresó el Lcdo. Orlando González, presidente de MMM. Las próximas clínicas de vacunación por servicarro para afiliados de MMM en octubre serán en: ● Barranquitas: 16 de octubre ● Fajardo: 20 de octubre ● Ponce: 23 de octubre ● Aguadilla: 30 de octubre Los afiliados de MMM interesados en sacar cita para alguna de las fechas de vacunación, pueden llamar al 787-993-2311 o estar pendientes a la redes sociales y medios de prensa donde se anunciarán más detalles.
07 SUPLEMENTOS | martes, 6 de octubre de 2020
08 VACÚNATE
¿Qué implica la influenza en el lugar de trabajo? Por Taisha Meléndez Larroy, MPH Especial para Suplementos
L
a amenaza global por el COVID-19 ha provocado que patronos grandes y pequeños se vean en la obligación de ajustar sus operaciones para incorporar medidas de control de infecciones. Las empresas han tenido que modificar sus presupuestos para suplir los recursos para un entorno laboral que fomente las medidas preventivas para reducir la propagación de infecciones respiratorias. Por ejemplo, alentar la higiene de manos no significa simplemente colocar un rótulo, pues también es necesario facilitar la práctica, proveyendo agua, jabón, toallas desechables, zafacones con bolsas y desinfectante de manos.
Cualquier medida para fomentar la prevención queda incompleta si no se promueve la vacunación contra infecciones respiratorias prevenibles como la influenza Cualquier medida para fomentar la prevención queda incompleta si no se promueve la vacunación contra las infecciones respiratorias prevenibles como la influenza y la pulmonía neumocócica. La vacunación
es la medida más segura y eficaz para la prevención de este tipo de infecciones porque no depende de la disponibilidad de ciertos recursos, ni de la constancia en conductas preventivas. La vacunación capacita el sistema inmunológico de las personas para que, de forma natural, combata y se proteja de infecciones potencialmente serias cuyos síntomas pueden confundirse con el COVID-19; sin mencionar la utilización de recursos
que conllevaría, por ejemplo, la influenza en reducción de productividad, tiempo por enfermedad y costos en salud, como visitas médicas, pruebas y medicamentos antivirales. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, en inglés) afirman que las personas con influenza presunta o confirmada que no tienen fiebre, deberían permanecer en sus casas y no asistir al trabajo hasta al menos 4 a 5 días
posteriores a la aparición de los síntomas. De igual forma, las personas con influenza son más contagiosas durante los primeros tres días de la enfermedad. Las políticas organizacionales para el control de infecciones, como fomentar que los empleados enfermos se queden en casa y acomodo por teletrabajo son más que razonables en tiempos de pandemia. No obstante, un programa de vacunación en el lugar de trabajo puede hacer una diferencia significativa en el bienestar general de la fuerza de trabajo. En un tiempo en el que los recursos pueden escasear en cualquier momento, preservar la productividad del activo más importante debe ser la prioridad. Nadie es inmune a la influenza, vacunarse hoy es más importante que nunca. Recibir la vacuna ayuda a reducir las enfermedades y a preservar los recursos de atención médica, mientras el país lucha contra la emergencia de la enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19). La vacuna contra la influenza es libre de copagos o deducibles en la mayoría de las cubiertas de los planes médicos. Fomenta un lugar de trabajo libre de infecciones y #UneteContraLaInfluenza. La autora es coordinadora del Programa Educativo de VOCES Coalición de Inmunización y Promoción de la Salud.
CENTROS PEDIÁTRICOS Y DE VACUNACIÓN ESTABLECEN IMPORTANTES MEDIDAS DE PREVENCIÓN La recomendación de la Academia Americana de Pediatría y la Organización Mundial de la Salud es no interrumpir la vacunación, sobre todo en los menores de dos años
Por Redacción de Suplementos CON EL PROPÓSITO DE DARLE CONTINUIDAD a sus pacientes, a la vez que se reduce el riesgo de contagio, los profesionales de la salud responsables del cuidado de la población pediátrica, así como los centros de vacunación, han establecido una serie de medidas de distanciamiento y prevención. Aunque se desconoce por cuánto tiempo se extenderán, la infectóloga pediátrica Sanet Torres Torres estimó que es posible que se man-
tengan hasta que se descubra cómo se comporta el virus. “No creo que quitemos estas medidas hasta que veamos cómo se comporta el virus una vez empiece el movimiento en la comunidad”, dijo. Entre las iniciativas para proteger la salud Torres Torres destacó: ● Limitar el número de pacientes en un momento dado en la oficina, citándolos por hora para que no coincidan con otros pacientes. ● Reducir el número de acompañantes a solo uno de los padres.
El adulto y el paciente mayor de 2 años debe usar mascarilla. ● En la oficina se le provee hand sanitizer para lavar las manos. ● En algunos centros toman la temperatura de ambos visitantes a la llegada. Si alguno tiene fiebre y necesita atención médica inmediata, se canaliza con el médico. ● El uso de la telemedicina depende ●
de la condición de salud que se esté tratando. ● Inmediatamente después de ver a un paciente, se desinfecta el área. ● En la medida de lo posible, la documentación se trabaja de manera electrónica y se trata de evitar el intercambio de dinero. ● Es imperativo seguir la agenda de vacunación de los menores.
09 SUPLEMENTOS | martes, 6 de octubre de 2020
10
VACÚNATE
VACÚNATE CON SEGURIDAD EN TU FARMACIA DE LA COMUNIDAD El rol de los farmacéuticos inmunizadores y de los profesionales de la salud es clave para garantizar la protección y la seguridad Por Lcda. Idalia Bonilla Especial para Suplementos
LA PANDEMIA DEL COVID-19 Y LOS ESFUERZOS que conlleva el prevenir el contagio, tales como el distanciamiento y quedarse en casa, han tenido un impacto significativo en los servicios de prevención. La vacunación no ha sido la excepción y ha disminuido considerablemente ante esta crisis mundial. Este tema ha tomado especial relevancia en el escenario de una pandemia por falta de una vacuna. Mantener la vacunación de rutina es vital para protegernos de brotes de enfermedades prevenibles por vacunas. En medio de esta pandemia, los servicios de vacunación no pueden esperar. Estos deben continuarse para prevenir mayores complicaciones respiratorias y hospitalizaciones prevenibles que comprometen la vida e imponen mayores cargas al sistema de salud. Ante el inicio de la temporada de influenza, el riesgo es mayor, ya que ambas enfermedades pueden coexistir. Los niños, los adultos mayores, las personas con enfermedades crónicas y las embarazadas están a mayor riesgo de complicaciones si contraen el COVID-19 o influenza. Nuestro rol como farmacéuticos inmunizadores y profesionales de la salud en la primera línea de defensa es clave para brindar estos servicios, garantizando la protección y
la seguridad en el proceso. Para esto, seguimos los más altos estándares de calidad, siguiendo los protocolos establecidos por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, en inglés), para prevenir contagio por el COVID-19. En nuestras farmacias de la comunidad certificadas para ofrecer estos servicios, observamos todas las medidas reconocidas para minimizar el riesgo tales como: uso de mascarillas, higiene de manos, distanciamiento, toma de temperatura y otras. Hemos modificado nuestras instalaciones con barreras de protección y utilizamos equipos de seguridad en todo momento. Ofrecemos horarios de fácil acceso y vacunaciones por servicarro. Hemos limitado la cantidad de personas a vacunarse por periodos específicos de tiempo para evitar aglomeramiento de personas. Recomendamos sacar citas previas, maximizamos el uso de la tecnología y realizamos recordatorios. Además, cumplimentamos tu récord previamente y te recomendamos las vacunas indicadas de acuerdo con tu edad y condición de salud. Cada visita es una oportunidad de ponerte al día con tus vacunas. Es nuestro compromiso… ¡Vacúnate! La autora es farmacéutica inmunizadora de Farmacias Aliadas Villalba.
Necesario proteger a los trabajadores de primera línea No solo se trata de los primeros respondedores y profesionales de la salud, sino que otros empleados, como los de las gasolineras, las farmacias y los supermercados exponen sus vidas en medio de una emergencia
Por Taisha Meléndez Larroy, MPH Especial para Suplementos
C
on la pandemia del COVID-19 nos hemos replanteado quiénes son realmente los empleados de primera línea. Gracias al toque de queda, ahora entendemos que no solo se trata de los first responders y de los profesionales de la salud: ya los empleados de gasolineras, farmacias, supermercados, panaderías, cafeterías y muchas otras empresas exponen sus vidas por otros en medio de una emergencia. Aunque son nuestros héroes, también son vulnerables y corren el riesgo de enfermarse y de llevar la infección a sus hogares. En medio de la situación, muchos se preguntan cómo se protegen, porque, lamentablemente, no es común que empresas pequeñas desarrollen iniciativas de salud para sus empleados. Estos empleados de primera línea necesitan mucho más que una mascarilla y un par de guantes en cada turno. Necesitan monitoreo de síntomas, ambientes de trabajo ventilados y desinfectados, y progra-
mas sostenibles de atención a la salud que incluyan pruebas de cernimiento y vacunación. Cualquier empresa que pretenda promover la salud y la seguridad de sus empleados debe comenzar por incentivar el control de infecciones respiratorias a través de la vacunación. Sin importar la línea de trabajo, los adultos deben recibir: una dosis de vacuna contra la influenza cada temporada, una dosis de Tdap para prevenir el tétanos, la difteria y la tos ferina, si no la han recibido en su adultez; y, si tienen alguna condición crónica, deben recibir hasta dos dosis de la vacuna antineumocócica polisacárida contra la pulmonía en cinco años. Mientras que los estudios clínicos de las vacunas contra el COVID-19 avanzan, protejámosnos de infecciones respiratorias con aquellas vacunas que tenemos disponibles. Para conocer los centros de vacunación en tu área, accede a www.dondemevacuno.com. La autora es coordinadora del Programa Educativo de VOCES Coalición de Inmunización y Promoción de la Salud.
SUPLEMENTOS | GFR MEDIA martes, 6 de octubre de 2020
VACÚNATE
11
¿Qué hace el Panel Asesor de Vacunación para Adultos en Puerto Rico? CON EL PROPÓSITO DE DESARROLLAR un plan de acción para incrementar los niveles de inmunización en la población de 19 años en adelante en la isla, VOCES, Coalición de Inmunización y Promoción de la Salud, Inc., en alianza la Administración de Seguros de Salud (ASES) de Puerto Rico, establece el Comité Asesor para la Vacunación de Adultos de Puerto Rico: CAVA. El proyecto, que cuenta con el apoyo de los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS, en inglés) y el Departamento de Salud, persigue analizar la situación de la vacunación de los adultos y los adultos mayores en Puerto Rico, y ver los retos que existen en todo el ecosistema para: ● Desarrollar metas comunes, recomendaciones y estrategias. ● Promover la inmunización en la población adulta contra enfermedades prevenibles como la influenza, la pulmonía neumocócica, el tétanos, la difteria y la tos ferina ● Desarrollar estrategias para Puerto Rico ante la posible llegada de
El proyecto, que es conocido por sus siglas CAVA persigue analizar la situación de la vacunación de los adultos y los adultos mayores en Puerto Rico, y ver los retos que existen la vacuna contra el COVID-19. El plan considerará la población bajo el Plan de Salud Vital y a los pacientes del sector privado. Esta alianza de más de 52 colaboradores, procura la participación de sectores interesados en la salud pública a nivel privado, agencias públicas, manufactura, distribuidores, aseguradoras, proveedores y pacientes representados por diversas organizaciones sin fines de lucro enfocadas en el paciente como centro, para mejorar la cobertura, el acceso y la educación de esta parte de la población. En la reunión inicial del CAVA se plantearon los principales retos que enfrenta el país en esta aspecto de la salud pública. Entre estos se incluyen:
Pacientes sin cobertura de vacunas. ● El mejoramiento de la educación de la población en general. ● Brindar más información de acceso a la red de proveedores. Con los resultados de un estudio realizado por VOCES sobre el costo de estas enfermedades en el sistema de salud VITAL, se espera tener un plan de recomendaciones para todos los sectores prontamente. Hoy, más que nunca, la pandemia del COVID-19 y la temporada de influenza que se acerca presentan grandes retos y una clara visión de cómo los sistemas de salud pueden colapsar ante enfermedades que pueden ser altamente contagiosas y cómo se atienden como país enfocados hacia un mismo norte. ●
VACUNAS PARA EMBARAZADAS EN TIEMPOS DEL COVID-19 Por Nabal Bracero, MD; y Annette Pérez-Delboy, MD Especial para Suplementos
MUCHAS MUJERES NO SE PERCATAN de que no están al día con su inmunización y que son susceptibles a enfermedades que pueden afectarlas a ellas o a sus bebés por nacer. Esta es la única oportunidad de darle protección al neonato para que, cuando nazca, esté cubierto contra la influenza. La vacuna de influenza no se puede administrar hasta después de los 6 meses, lo que significa que la cobertura contra la influenza de 0 a 6 meses solo ocurre si la madre se vacunó previo a su alumbramiento. La vacuna contra la influenza de temporada está indicada en cualquier trimestre del embarazo, tan pronto se conozca que la mujer está gestando. La vacuna que se utiliza es la inyectable intramuscularmente. La prevención de enfermedades como la influenza cobra mayor relevancia ante los retos que enfrentamos durante la actual pandemia del COVID-19. Las complicaciones de salud, como la neumonía, pueden tener un desenlace fatal en las mujeres embarazadas. Además, las condiciones preexistentes como el asma pueden complicarse aún más en la mujer embarazada si se infecta con el virus de la influenza. La mujer con influenza tiende a parir antes de tiempo, aunque se desconocen las causas.
Existen otras vacunas que se deben recibir en el embarazo, como la Tdap (tétanos/difteria/pertussis). Esta se administra entre la semana 27 y la 36 para darle protección primeramente al neonato y luego a la madre contra la pertussis o tos ferina. Esta enfermedad ataca principalmente a los recién nacidos y no se puede administrar hasta los 2 meses de edad. A través de la vacunación de la embarazada queremos erradicar esta infección respiratoria. Además, durante la crisis de salud publica que estamos viviendo por el COVID-19, estar vacunados contra la influenza puede ayudar a descartar el flu como causa de un cuadro viral respiratorio. También, estar inmunizados como comunidad con la vacuna de influenza de temporada puede ayudar a liberar la carga que generan los pacientes con flu severo al sistema hospitalario. Así podemos seguir concentrando los esfuerzos contra el COVID-19. Consulta con tu hospital y obstetra ginecólogo u otro profesional de la salud acerca de tu plan de parto. Los autores son presidente de PROGyn, Chair ACOG PR Section y catedrático auxiliar de la Escuela de Medicina de la Universidad de Puerto Rico; y directora de Medicina Materno-Fetal del Ashford Presbyterian Hospital.
VACÚNATE
Suministrada
martes, 6 de octubre de 2020 | SUPLEMENTOS
12
MÁS DE 500 ADULTOS MAYORES SE VACUNAN CONTRA LA INFLUENZA MCS Classicare ofrece clínicas de vacunación en la modalidad de servicarro para afiliados y adultos mayores de la comunidad LA EXPERIENCIA DEL COVID-19 refuerza la importancia de protegerse contra los virus que causan enfermedades respiratorias. Afortunadamente, contra la influenza sí hay vacuna. Consciente de la importancia de la vacunación como método de prevención, Medical Card System, Inc. (MCS), creador de la tarjeta MCS Classicare (OSS) Te Paga en Puerto Rico, está llevando a cabo una campaña de educación y vacunación contra la influenza. A través de clínicas de vacunación en la modalidad de servicarro, visita varios pueblos de la isla para ofrecer prevención contra la influenza a todos los adultos mayores de 60 años y a afiliados de MCS Classicare. Algunos de los pueblos son: Caguas, Aguadilla, Guayama, Ponce, Bayamón, Canóvanas, San Juan, Hatillo, Mayagüez y Carolina. Más de 500 adultos mayores se han beneficiado de la vacunación y han recibido ofertas y artículos promocionales para el cuidado de la salud e higiene personal. De igual forma, MCS y MCS Foundation impactaron positivamente hogares de envejecientes de cada región visitada. El equipo de especialistas de MCS, junto al chef Campis, llevaron un plato de comida caliente a esos hogares. “En estos momentos, se hace más urgente proteger a nuestros adultos mayores. Queremos que todos estén seguros. Por eso,
llegamos a las comunidades, para llevar esa protección necesaria. El virus de la influenza puede conllevar hospitalización y causar serias complicaciones de salud”, explicó Anabelle Carrión, vicepresidenta auxiliar de Promoción de Salud y Bienestar de MCS. Por tal razón, los adultos mayores de 60 años, así como las personas con condiciones crónicas, como: diabetes, asma y enfermedades cardiacas, deben vacunarse. Hacerlo en esta temporada de influenza será más importante que nunca, no solo para reducir los riesgos de contagio y sus complicaciones, sino también para preservar los recursos de atención médica disponibles, para atender la situación de la pandemia que enfrentamos por el COVID-19. Aquellos que deseen beneficiarse de las clínicas de vacunación deben presentar la tarjeta del plan médico al que pertenecen y una identificación con foto. No tendrán que bajarse de sus vehículos para recibir la vacuna. Se le tomará la temperatura a cada participante, según establecen los códigos de protocolo. Los eventos de vacunación se llevarán a cabo de 8:00 a.m. a 1:00 p.m.
FECHAS DE CLÍNICAS
Martes, 6 de octubre: Pista Jaime Rivera Hanse, Canóvanas Viernes, 9, y sábado, 10 de octubre: Mayagüez Mall, Mayagüez La vacuna de la influenza está cubierta al 100 % como parte de los servicios de salud que ofrecen los productos MCS Classicare, por lo que el afiliado no tiene que pagar para recibirla y no necesita orden médica. Para información y las fechas de los próximos eventos de vacunación, accede a www.mcsclassicare.com o llama al 787-620-2530 (área metro) o al 1-866-627-8183 (libre de cargos). Las personas con impedimento auditivo (TTY) pueden llamar al 1-866-627-8182.
SUPLEMENTOS | GFR MEDIA martes, 6 de octubre de 2020
V
acunarse contra la pulmonía y la influenza puede salvar la vida de pacientes con enfermedades respiratorias crónicas. Las complicaciones a las que pueden exponerse estos pacientes al no ser vacunados pueden ser graves y, en ocasiones mortales, pero, someterse al proceso de inmunización es su mejor medio para prevenirlas. La pulmonía es una infección bacteriana y la influenza es una infección por virus, pero ambas debilitan el sistema inmune de pacientes con enfermedades respiratorias crónicas, llevando a que su cuadro clínico se complique con mayor prontitud y severidad que en otros tipos de pacientes. “Los pacientes asmáticos, con EPOC (enfermedad pulmonar crónica obstructiva), diabéticos, enfermedad cardiovascular, cáncer, VIH/sida y otras, al adquirir una bacteria o un virus en el sistema respiratorio, están a mayor riesgo de que se descompense su sistema con rapidez y termine con complicaciones como fallo respiratorio, bacteremia (infección en la sangre) y pulmonías complicadas con líquidos. Las complicaciones lo pueden llevar a requerir intubación, la ayuda de un ventilador mecánico y, a su vez, a un aumento en su riesgo de muerte”, dijo el doctor Luis Nieves Garrastegui, neumólogo. Otros grupos poblacionales que deben recibir estas dos vacunas son las personas mayores de 65 años, niños mayores de 12 años y personas que laboran en el sistema de salud. También, los pacientes con enfermedad renal crónica, condiciones degenerativas, trasplante de órganos, enfisema, fumadores y otros.
VACÚNATE
No dejes que se compliquen las condiciones respiratorias Si tienes enfermedades respiratorias crónicas, la inmunización es esencial
EN CALENDARIO La vacuna contra la influenza debe administrarse anualmente. “Es una vacuna cambiante porque los virus mutan. La gente debe vacunarse desde septiembre en adelante”, abundó Nieves Garrastegui. En cambio, el nuevo protocolo para la vacuna de la pulmonía o antineumocócica establece “que las personas que nunca se hayan vacunado, primero reciban la vacuna que protege contra trece serotipos y, al año siguiente, la vacuna de 23 serotipos. Una vez reciben ambas, están vacunadas de por vida. Estas vacunas se pueden comenzar a administrar desde los 12 años. En los pacientes bajo el antiguo protocolo, que establecía que cada cinco años recibiera la de 23 serotipos, solo debe esperar un año desde su última dosis para ponerse la de trece serotipos y así completar de por vida su inmunización para pulmonía”, explicó el también expresidente de la Sociedad de Neumólogos de Puerto Rico. Aunque ninguna de estas vacunas es mandatoria en el itinerario de vacunación, los expertos recomiendan y recalcan la importancia de tenerlas. Además, no descartan que, en un futuro cercano, sean integradas al calendario.
BENEFICIOS Los beneficios de vacunarse para estos pacientes ya han sido medidos científicamente y de ahí surge el interés de concienciar sobre lo
apremiante que es inmunizarse. “La vacuna de la pulmonía los protege contra la mayoría de las variantes de la bacteria que causa la pulmonía más común, que es el neumococo. La vacuna evita los riesgos de complicaciones y ayuda a que sea menos invasiva, en caso de ocurrir, lo que la hace fácil de tratar. Reduce el ausentismo laboral asociado a la condición y evita el incremento por costos médicos”, enumeró el galeno. Además, sostuvo que la vacunación contribuye a evitar que el organismo sea atacado por bacterias resistentes a antibióticos. En pacientes vacunados contra la influenza ayuda a evitar que sus enfermedades se descontrolen, se compliquen o que se agrave su cuadro clínico, aumentando su riesgo de muerte. “Estudios afirman que los pacientes con las
dos vacunas están más protegidos contra ambas enfermedades. Es decir, los pacientes vacunados contra la influenza tienen menos riesgo de complicarse con pulmonía y los pacientes que sufren pulmonía experimentan una más leve y fácil de tratar”.
ORIÉNTATE La mejor forma de conocer cómo te beneficias de acuerdo a tus condiciones particulares es visitando y orientándote con tu médico o especialista. Existen diversos protocolos y programas de vacunación que las hacen cada vez más accesibles.
Colaboración educativa de VOCES Coalición de Inmunización y Promoción de la Salud.
13
ESCUELAS LIBRES DE ENFERMEDADES PREVENIBLES POR VACUNAS COMO PARTE DE SU COMPROMISO con la niñez del país, VOCES Coalición de Inmunización y Promoción de la Salud ha iniciado el programa ¡Estás a Tiempo!, para promover escuelas libres de enfermedades prevenibles por vacunas. En estos momentos, es urgente poner en prioridad la vacunación de los niños y los adolescentes, pues tenemos una tormenta perfecta creada por la pandemia del COVID-19. Entre los retos más notables se encuentran: 1. Los padres no están llevando a sus niños a la oficina de los pediatras a la “visita de niño sano” por temor a contagiarse con el COVID19. 2. El pediatra es el especialista de los niños y la principal fuente educativa para promover la vacunación, apoyando a los padres en mantener el itinerario al día, así como para aclarar sus dudas. 3. Las escuelas tienen tantos retos para implementar las clases virtuales que no dan abasto con requerir con prioridad la hoja verde de vacunación. 4. Los padres no ven la necesidad de vacunar a sus hijos porque los chicos están tomando las clases virtuales. 5. Los centros de vacunación han tenido que implementar las nuevas prácticas de distanciamiento social, por lo que hay menos citas diarias. Teniendo esto en mente, VOCES ha desarrollado un programa de apoyo para los colegios y las escuelas con el objetivo de guiarles para sobrellevar estos retos. Para información, llama a VOCES Coalición de Inmunización y Promoción de la Salud al 787-789-4008.
14
VACÚNATE
Por Taisha Meléndez Larroy Especial para Suplementos
L
a “inmunidad colectiva” o “inmunidad de rebaño” proporciona protección indirecta a los individuos no vacunados y solo se produce cuando se vacuna a una proporción significativa de la población, a la que se suman las personas que son inmunes porque han desarrollado anticuerpos tras un contagio previo. Los epidemiólogos calculan que entre el 60 y el 70 % de la población necesita ser inmune al virus para alcanzarla. Hay que tener en cuenta que esta es la manera más efectiva para proteger a personas inmunodeprimidas o que, debido a diversas razones, como puede ser la edad, su sistema inmunológico no es capaz de contrarrestar el patógeno, a pesar de haber sido vacunadas. Herd Immunity o “inmunidad grupal” o “inmunidad comunitaria” (también traducido como “inmunidad de rebaño”) son los términos con los cua-
¿Qué es y cómo funciona el efecto rebaño? Los epidemiólogos calculan que entre el 60 y el 70 % de la población necesita ser inmune a un virus para alcanzar la "inmunidad colectiva" o "inmunidad de rebaño"
les se conoce al efecto protector que ejerce la vacunación a nivel colectivo. Se ha observado que, cuando el 90 % de una población determinada está vacunada y protegida contra una enfermedad infecciosa, esa cobertura actúa como un escudo que protege a quienes son vulnerables porque no pueden vacunarse. Como siempre hemos promulgado: la vacunación es responsabilidad de todos, pero no está indicada para todo el mundo. Dentro de una comunidad,
hay individuos con condiciones particulares que les imposibilitan vacunarse, como, por ejemplo, quienes son alérgicos a ciertos componentes de las vacunas. Para estos casos, la inmunidad grupal cobra mayor importancia. Hay otras personas quienes, a pesar de estar vacunadas, su sistema inmunológico no produjo suficientes anticuerpos y todavía están susceptibles a la infección. Cuando decimos que “la vacuna me protege y a otros a mi alrededor”, nos referimos a que la protección que nos confiere una vacuna nos mantiene sanos, disminuyendo la posibilidad de que seamos foco de infección para las personas vulnerables. Imagina a una familia con un miembro en tratamiento activo contra el cáncer. La quimioterapia o la radioterapia disminuyen las defensas de ese paciente, haciéndolo susceptible a infecciones. En muchos casos, estos pacientes tienen contraindicada la vacunación debido a su compromiso inmunológico, pero, si llegan a infectarse, las complicaciones de su estado de salud serán mayores que en una persona sana. Si el resto de la familia y la comunidad cercana al paciente están vacunados, entonces disminuirán el riesgo de que desarrolle infecciones que puedan poner en peligro su vida. La próxima vez que escuches el término “inmunidad de grupo”, piensa en el escudo protector que los vacunados hacemos a favor de quienes no pueden vacunarse Mientras llega la vacuna contra el COVID-19, existen posturas que abogan por dejar que se infecten las personas sin ningún tipo de control, para generar esta “inmunidad de rebaño”. Lo que proponen, básicamente, es permitir el aumento de casos positivos y de circulación de personas para incrementar la generación de anticuerpos y la creación de una barrera inmunológica. Pero, esta estrategia es una idea descabellada, puesto que, en la práctica, supone una condena segura al colapso sanitario y a la muerte de millones de personas. En España, luego de la fase crítica de COVID-19, el Ministerio de Sanidad llevó a cabo un estudio de seroprevalencia que evidenció que tan solo un 5.2 % de la población española generó anticuerpos. Los resultados evidencian no solamente que la “inmunidad de rebaño” sin vacuna es extremadamente difícil de alcanzar, sino que, además, conlleva un elevado costo humano, sanitario y económico.
La autora es coordinadora del Programa Educativo de VOCES Coalición de Inmunización y Promoción de la Salud.
15
LA ENFERMEDAD NEUMOCÓCICA INVASIVA ES PELIGROSA La utilización de la vacuna conjugada contra el neumococo ayuda a prevenir el desarrollo de la enfermedad invasiva en los bebés LA ENFERMEDAD Hay dos tipos principales de enfermedad neumocócica invasiva: la meningitis neumocócica (a veces llamada meningitis bacteriana) y la bacteriemia neumocócica (infección del torrente sanguíneo). Estas tienen diferentes síntomas y complicaciones, según las partes del organismo infectadas. Neumocócica: es causada por bacterias llamadas Streptococcus pneumoniae (neumococo) que pueden ser dañinas. Invasiva: se llama “invasiva” porque invade partes del cuerpo que normalmente no tienen bacterias, como el torrente sanguíneo o los tejidos y los líquidos que rodean el cerebro y la médula espinal.
PUEDEN CAUSAR ENFERMEDADES GRAVES O LA MUERTE Las infecciones neumocócicas pueden causar, enfermedades graves (in-
vasivas) como: meningitis (que puede ocasionar daño cerebral o la muerte); pulmonía, bacteriemia, o bien enfermedades (de la mucosa), incluso menos graves, pero más comunes, como la sinusitis y la otitis media.
ES CONTAGIOSA Las bacterias que pueden causar la enfermedad neumocócica invasiva pueden transmitirse a tu bebé a través del contacto de persona a persona, mediante contacto con objetos o mediante la tos.
ES PREVENIBLE POR VACUNA La utilización de la vacuna conjugada contra el neumococo ayuda a prevenir el desarrollo de la enfermedad invasiva que se presenta como meningitis, bacteriemia o pulmonía, entre otras. La vacuna conjugada contra el neumococo o PCV (por sus siglas en inglés) protege contra trece de los más de 90 tipos de la bacteria Streptococus pneumoniae, que son los que causan la mayoría de los casos de enfermedad invasiva grave. Es la responsabilidad de los padres proteger a sus bebés de las enfermedades prevenibles por vacunas. Seguir el itinerario de vacunación del Departamento de Salud es vital. Consulta a tu pediatra o llama a cualquier centro de vacunación cercano. Toma acción a tiempo y protege a tu bebé.
SUPLEMENTOS | martes, 6 de octubre de 2020
VACÚNATE
martes, 6 de octubre de 2020 | SUPLEMENTOS 16
#PRYaTeToca ¡Vacúnate Hoy! Sigue nuestra ruta de vacunación
8:00 a.m. a 4:00 p.m.
OCT
Servi-Flu
Municipio de
31
21
NOV
Municipio de
Aguadilla
NOV
22
Municipio de
NOV
8
Municipio de
DIC
Comerío
5
Municipio de
NOV
14
Municipio de
DIC
Mayagüez
6
Municipio de
NOV
Municipio de
DIC
Municipio de
7
, pasa con il c á f s e e s r a Vacun uestro n r o p lo u íc h tu ve
NOV
Municipio de
15
Arecibo
Bayamón
12
Ponce
Caguas
Fajardo
Humacao
San Juan
Separa tu agenda y CON LA COLABORACIÓN DE:
COALICIÓN DE INMUNIZACIÓN Y PROMOCIÓN DE LA SALUD
LIANZA
inmunización cerca de ti. vocespr.org | dondemevacuno.com | vacunatepr.com | asespr.org