Energy and Commerce Junio 2023

Congreso Mexicano del Petróleo, Campeche 2023

Ing. Leonardo Aguilera, AMGP

Ing. Humberto Salazar, AMGE

Ing. Eduardo Poblano, AIPM

Dr. Carlos Pérez Téllez, CIPM

Ing. Édgar Meza, SPE, Sección México

Columnas / Columns

Rubí Alvarado - Marbellys Chacón

Susan Nash, AAPG - Aldo Santillán

Diputado Manuel Rodríguez Alonso Elí

Entrevistas / Interviews

Damaris Sánchez, Alco Group

Graciela Álvarez, NRGI Broker

Romina Esparza, Black & Veatch

Sonia Castellanos, SLB

Apolo Rodríguez, Walworth

César Granados, Opex

DISFRUTA

Las tecnologías TIC se integrarán más estrechamente con el sistema eléctrico en el futuro, lo que ayudará a la industria energética a digitalizarse.

Para obtener más información, escanee el código QR para ver el documento técnico titulado “Smart World 2030 : Digital Trends in the Power Industry”.

Asociación Mexicana de Geólogos Petroleros

Este año tengo el honor de fungir como Presidente Ejecutivo del Congreso Mexicano del Petróleo, Campeche 2023. El CMP es el evento más importante de México y América Latina. En nuestro país, es el único evento de capacitación y aprendizaje con el nivel técnico y tecnológico que la industria petrolera requiere. Igualmente, es el único que cada año reúne a varios miles de especialistas de las áreas de exploración y producción de hidrocarburos. Todos asistimos con la finalidad de compartir experiencias técnicas, conocer nuevas soluciones y ver de primera mano el funcionamiento de la tecnología más avanzada.

Como es bien sabido, el CMP es organizado por las cinco asociaciones hermanas de especialistas:

• La Asociación Mexicana de Geofísicos de Exploración, A.C. (AMGE).

• La Asociación de Ingenieros Petroleros de México, A.C. (AIPM).

• El Colegio de Ingenieros Petroleros de México, A.C. (CIPM).

• La Asociación Mexicana de Geólogos Petroleros, A.C. (AMGP), la cual tiene el privilegio de encabezar la organización este 2023.

• Y la especial colaboración de la Society of Petroleum Engineers, SPE Sección México.

A nombre de todas ellas, es un gusto recibirlos personalmente en la hermosa ciudad de Campeche. Como todos los años, además del aprendizaje, tendremos la oportunidad de saludarnos y reunirnos con amigos profesionistas dedicados a la industria del petróleo. Todos los detalles del programa técnico, la exposición industrial, de los eventos sociales y de las actividades para las y los acompañantes, los podrán encontrar en la página web: www.congresomexicanodelpetroleo.com

Con una tradición que rebasa los 70 años desde su fundación, la AMGP tiene como objetivos específicos: divulgar el conocimiento, promover la actualización y especialización; participar en la elaboración de políticas públicas relacionadas con la exploración y producción de hidrocarburos; y propiciar el intercambio de información.

Por ello, al igual que para nuestras asociaciones hermanas, el involucramiento con el Congreso Mexicano del Petróleo es esencial, formando una pieza clave en el desarrollo de la industria energética mexicana.

Como presidente de la AMGP y Presidente Ejecutivo del CMP, será un privilegio recibirlos y compartir con ustedes cuatro intensos días de intercambio de conocimientos, presentación de trabajos y actividades sociales.

Ing. Leonardo Aguilera Gómez

Mexican Association of Petroleum Geologists

This year I’m glad to serve as the Executive Coordinator of the Mexican Petroleum Congress, Campeche 2023. The CMP is the most important event in Mexico and Latin America. In our country, it is the only training and learning event with the technical and technological level the oil industry requires.

It is also the only one that annually brings together several thousand specialists in the exploration and production of hydrocarbons. We all attend to share technical experiences, learn about new solutions and see firsthand how the most advanced technology works.

As is well known, the CMP is organized by five sister associations of specialists:

· The Mexican Association of Exploration Geophysicists, A.C. (AMGE).

· The Mexican Association of Petroleum Engineers, A.C. (AIPM).

· The Mexican College of Petroleum Engineers, A.C. (CIMP).

· The Mexican Association of Petroleum Geologists, A.C. (AMGP), which has the privilege of leading the organization this 2023.

· And the special collaboration of the Society of Petroleum Engineers, SPE Mexico Section.

On behalf of them, it is a pleasure to receive you personally in the beautiful city of Campeche. Every year, in addition to learning, we will have the opportunity to greet and meet with professional friends that work in the oil industry.All the details of the technical program, the industrial exhibition, the social events, and the activities for accompanying persons can be found on the web page: www.congresomexicanodelpetroleo.com

With a tradition that exceeds 70 years since its foundation, the AMGP’s specific objectives are: to share knowledge to promote updating and specialization, to participate in the elaboration of public policies related to the exploration and production of hydrocarbons, and to promote the exchange of information and experiences among its members and other professionals related to the oil industry.

Therefore, as for our sister associations, the involvement with the Mexican Petroleum Congress is essential, forming a key piece in the development of the Mexican energy industry.

As President of the AMGP and Executive President of the CMP, it’s my privilege to receive you all and share four intense days knowledge sharing, work presentations and social activities with you. In this way, we will continue to strengthen relations and efforts to maintain the oil industry as one of the pillars of Mexico.

Presidente de la Asociación Mexicana de Geólogos Petroleros, 2022 – 2024. y presidente Ejecutivo del Congreso Mexicano del Petróleo, Campeche 2023. President of the Mexican Association of Petroleum Geologists, 2022 - 2024. and Executive President of the Mexican Petroleum Congress, Campeche 2023.

Comité Organizador

· Ángel Cid Munguía Presidente

· Leonardo Enrique Aguilera Gómez Presidente Ejecutivo

· Ulises Hernández Romano Ceremonia de Inauguración

· Eduardo Trinidad Ramírez Reséndiz Ceremonia de Inauguración

· Julio Pérez Aldana Exposición Industrial

· Néstor Martínez Romero Plenarias y Comidas Conferencia

· Guillermo Alberto Lastra Ortiz Plenarias y Comidas Conferencia

· Francisco Javier Flamenco López Plenarias y Comidas Conferencia

· Faustino Monroy Santiago Editorial y Relaciones Públicas

· Juan Carlos Granados Hernández Editorial y Relaciones Públicas

· Édgar Antonio Meza Pérez Programa Técnico

· Edmundo Herrero Coronado Cursos Pre Congreso

· Efraín Méndez Hernández Cursos Pre Congreso

· Rafael Pérez Herrera Eventos Deportivos

· Bricia Yutsil Canseco Cardona Tecnología de Información y Comunicaciones

· Erika Coral Carmona Castañón Atención a Acompañantes

· Lourdes Clara Valdés Asambleas y Atención a Estudiantes

· Victoria Anaid López Ramos Eventos Sociales y Culturales

· Alberto Segura Treviño Hospedaje y Logística

· Christian Jazzamoart Villebardet Olivares Hospedaje y Logística

· Mariana Concepción Orellana Méndez Atención a Funcionarios

· Humberto Salazar Soto Registro e Inscripciones

· Baldomero Cárdenas Candanosa Registro e Inscripciones

· Miguel Ángel Moreno González Tesorería

· Lucina del Pilar Sánchez Ferreiro Tesorería

· Rolando Heberto Peterson Rodríguez Excursión

· José Ruiz Morales Excursión

DIRECTORIO

Rubí Alvarado

Directora General

Aldo Santillán

Director Administrativo y Editorial

Alejandra Priego

Asistente de Dirección

Esteban Baeza

Asistente de Dirección

DISEÑO

Gonzalo Rivas

Diseñador Senior Ángel

Sánchez Pichardo Desarrollo Web

COMERCIALIZACIÓN

Margarita Morales

Líder de Ventas

Sebastián Lara Líder de Ventas

Américo Padilla Líder de Ventas

Mayra Padilla

Desarrollo de Negocios

EDITORIAL

Efraín Mariano Análisis y redacción

GRUPO AVANMEX / CAPITAL MEDIA GROUP

Rubí Alvarado

Presidente Ejecutivo

Aldo Santillán Presidente Ejecutivo

EDICIÓN CERTIFICADA 10,000 EJEMPLARES

Tiraje, circulación, distribución, venta y perfil del lector certificado por la Asociación Interactiva para el Desarrollo Productivo A.C.

Edición 70, Año 6. Publicación mensual correspondiente a mayo de 2023. Editada, diseñada y publicada por Avanmex Ediciones S.A. de C.V. en Miguel de Cervantes Saavedra 71, Col. Granada, Miguel Hidalgo, C.P. 11520, Ciudad de México. Editor Responsable: Aldo Santillán Alonso. Certificado de Reserva de Derechos otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor: 04-202201311422600-102. Número de Certificado de Licitud de Título y Contenido: 17022. Costo de suscripción: $750.00 (setecientos cincuenta pesos M.N.) Impresa el 5 de junio de 2023 por Gem Digital S.A. de C.V. en Hermenegildo Galeana 113 D, Col. Guadalupe del Moral, Iztapalapa, C.P. 09300, Ciudad de México. Distribuida por Servicio Postal Mexicano, ubicado en Ceylán 468, Col. Estación Pantaco, Azcapotzalco, C.P. 02520, Ciudad de México. Los artículos son responsabilidad de sus autores y no necesariamente representan el punto de vista u opinión de Grupo Avanmex.

Asociación Mexicana de Geofísicos de Exploración, AMGE, A.C.

Estimados congresistas y participantes, A nombre de la Asociación Mexicana de Geofísicos de Exploración, A.C., es un placer darles la bienvenida al Congreso Mexicano del Petróleo y a la hermosa ciudad de Campeche.

El CMP representa un hito de gran importancia para nuestra asociación y para la industria petrolera de nuestro país. Aquí, empresas petroleras y de servicios, universidades, asociaciones profesionales y expertos de diversas disciplinas convergen para compartir experiencias, conocimientos, mejores prácticas y los más recientes avances en investigación, además de explorar oportunidades de negocio.

Nuestra Asociación siempre ha esperado con gran entusiasmo el Congreso Mexicano del Petróleo, un evento de categoría internacional donde también otorgamos reconocimiento a destacados miembros de nuestra asociación. Aquellos quienes han sobresalido por su trayectoria profesional y su dedicación a la difusión de la geofísica de exploración. Asimismo, este congreso es una valiosa oportunidad para reforzar y establecer lazos de amistad y colaboración entre todos los participantes.

La Asociación Mexicana de Geofísicos de Exploración ha sido parte integral del Congreso Mexicano del Petróleo desde sus inicios, contribuyendo con nuestra experiencia y aprendizajes de ediciones anteriores. Creemos firmemente en el poder de la colaboración y el trabajo en equipo para alcanzar los mejores resultados en este tipo de proyectos. Siempre estamos dispuestos a aportar lo mejor de nosotros para beneficio de la industria y de nuestro país.

Asistir a este evento, ya sea como congresista o asistente, representa una oportunidad invaluable para escuchar nuevas ideas, aprender de las experiencias de otros profesionales, actualizar nuestros conocimientos y exponernos a las más recientes tecnologías y procedimientos de trabajo. Sin duda, todo lo anteiror tiene importantes aplicaciones en nuestra vida profesional para lograr mejores resultados, reducir riesgos y cumplir con nuestros objetivos de negocio.

Por todo esto, sean bienvenidos al mejor evento de la industria petrolera en México, el Congreso Mexicano del Petróleo. Estoy seguro de que será una de las mejores experiencias profesionales para ustedes.

Ing. Humberto Salazar Soto Presidente

President

Mexican Association of Exploration Geophysicists

Dear attendees and participants,

On behalf of the Mexican Association of Exploration Geophysicists, A.C., it is a pleasure to welcome you to the Mexican Petroleum Congress and the beautiful city of Campeche.

The CMP represents a milestone of great importance for our Association and our country’s oil industry. Here, oil and service companies, universities, professional associations, and experts from various disciplines converge to share experiences, knowledge, best practices, and the latest advances in research and explore business opportunities.

Our Association has always looked forward with great enthusiasm to the Mexican Petroleum Congress, a world-class event where we also recognize outstanding members of our Association. We award those who have stood out for their professional trajectory and dedication to disseminating our main topic: exploration geophysics. Likewise, this congress is a valuable opportunity to strengthen and establish bonds of friendship and collaboration among all participants.

The Mexican Association of Exploration Geophysicists has been integral to the Mexican Petroleum Congress since its inception, contributing to our experience and learnings from previous editions. We are always willing to contribute our best to benefit the industry and our country. We firmly believe in the power of collaboration and teamwork to achieve the best results in this type of project.

Attending this event, either as a congress participant or attendee, represents an invaluable opportunity to listen to new ideas, learn from the experiences of other professionals, update our knowledge, and expose ourselves to the latest technologies and work procedures. The above have essential applications in our professional lives to achieve better results, reduce risks and meet our business objectives.

For all these reasons, welcome to the best event of the oil industry in Mexico, the Mexican Petroleum Congress. I am sure it will be one of your best professional experiences.

de la Asociación Mexicana de Geofísicos de Exploración, A.C.

of the Mexican Association of Exploration Geophysicists, A.C.

Asociación de Ingenieros Petroleros de México

Mexican Association of Petroleum Engineers

Estimados colegas y amigos,

Con el privilegio de presidir la Directiva Nacional de la Asociación de Ingenieros Petroleros de México, A.C. y con gran entusiasmo, me dirijo a ustedes para darles la bienvenida al Congreso Mexicano del Petróleo en su edición 2023.

El Congreso Mexicano del Petróleo es sin duda alguna, la ocasión técnica y social más relevante en nuestro país en torno a esta industria. En esta edición, como es costumbre, el contenido será de la más alta excelencia. Empresas, institutos de investigación, academia y entidades relacionadas con el quehacer petrolero, se complacerán en compartir con nosotros lo mejor de sus desarrollos, innovaciones y experiencias.

Para la Asociación de Ingenieros Petroleros de México, A.C., es un honor y un orgullo poder contribuir a este esfuerzo. Les invito a que disfruten este evento participando en las charlas técnicas, mesas plenarias y foros de discusión, así como visitando la Expo industrial y asistiendo a los eventos sociales programados.

Será un gusto poder saludarlos a todos en la hermosa ciudad de Campeche.

Reciban un cordial saludo.

Dear colleagues and friends,

With the privilege of chairing the National Board of Directors of the Mexican Association of Petroleum Engineers, A.C., and with great enthusiasm, I am writing to welcome you to the Mexican Petroleum Congress in its 2023 edition.

The Mexican Petroleum Congress is undoubtedly the most relevant technical and social occasion in our country regarding this industry. As usual, the content will be of the highest excellence in this edition. Companies, research institutes, academia, and entities related to the oil industry will be pleased to share with us the best of their developments, innovations, and experiences.

For the Mexican Association of Petroleum Engineers, A.C., contributing to this effort is an honor and a source of pride. I invite you to enjoy this event by participating in the technical talks, plenary tables, and discussion forums, visiting the Industrial Expo, and attending the scheduled social events.

It will be a pleasure to greet you all in the beautiful city of Campeche.

Best regards.

Ing. Eduardo Poblano Romero Presidente de la Asociación de Ingenieros Petroleros de México, A.C. President of the Mexican Association of Petroleum Engineers, A.C.

Congreso Mexicano del Petroleo Campeche 2023

Colegio de Ingenieros Petroleros de México

Estimados colegas y miembros de nuestra respetada comunidad petrolera, Como Presidente Nacional del Colegio de Ingenieros Petroleros de México, A.C., tengo el gran honor de darles la bienvenida al Congreso Mexicano del Petróleo 2023, el evento internacional más significativo de la industria petrolera en América Latina. Esta decimoséptima edición se realiza, por primera vez, en la histórica y vibrante ciudad de Campeche.

Nuestra institución, una comunidad sólida de ingenieros petroleros, se dedica a promover el progreso y el fortalecimiento de la industria petrolera mexicana. Trabajamos conjuntamente con nuestras cuatro asociaciones hermanas para unir esfuerzos y fomentar la actualización técnica y tecnológica necesaria para el óptimo aprovechamiento de la exploración y explotación de los hidrocarburos en México.

El Congreso Mexicano del Petróleo está diseñado para facilitar el intercambio de conocimientos, experiencias y tecnologías, al mismo tiempo que muestra la tecnología de punta, los avances y la visión futura de la industria petrolera. Esperamos recibir a más de 8,000 participantes, entre ellos expertos, directores de compañías operadoras y de servicio, autoridades gubernamentales y especialistas de la ingeniería petrolera y disciplinas de ciencias de la tierra de todo el mundo.

El programa abarcará más de 250 conferencias técnicas en modalidades variadas, incluyendo conferencias plenarias, sesiones orales, y cursos cortos precongreso. Todas las sesiones han sido seleccionados rigurosamente para garantizar la alta calidad técnica de los mismos. Además, contaremos con una exposición industrial en un espacio de más de 15,000 metros cuadrados, que albergará 700 stands para expositores.

Uno de los grandes beneficios de este magno evento es el ambiente de convivencia que permite la interacción con expertos globales a través de mesas de negocios y otras oportunidades de networking.

Me complace darles la bienvenida a todos los colegiados y asociados, de todas las organizaciones, a este decimoséptimo Congreso Mexicano del Petróleo, Campeche 2023. Estoy seguro de que será una experiencia enriquecedora que ofrecerá numerosos beneficios técnicos y laborales para todos los congresistas. Además, tendrán la oportunidad de disfrutar la hermosa ciudad de Campeche, que se engalanará para recibirlos.

Ing. Carlos Pérez Téllez Presidente Nacional

Mexican College of Petroleum Engineers

Dear

colleagues and members of our respected petroleum community,

As National President of the Mexican College of Petroleum Engineers, A.C., I am honored to welcome you to the Mexican Petroleum Congress 2023, the most significant international event of the petroleum industry in Latin America. For the first time, this seventeenth edition takes place in the historic and vibrant city of Campeche. Our institution, a strong community of petroleum engineers, is dedicated to promoting the progress and strengthening of the Mexican petroleum industry. We work with our four sister associations to join efforts and promote the technical and technological updating necessary for the optimal use of exploration and exploitation of hydrocarbons in Mexico.

The Mexican Petroleum Congress is designed to facilitate the exchange of knowledge, experiences, and technologies while showcasing state-of-theart technology, advances, and the future vision of the petroleum industry. We expect to welcome more than 8,000 participants, including experts, directors of operating and service companies, government authorities, and specialists in petroleum engineering and earth science disciplines from around the world.

The program will comprise over 250 technical conferences in various formats, including plenary lectures, oral sessions, and pre-congress short courses. All sessions have been rigorously selected to ensure high technical quality. In addition, we will have an industrial exhibition in a space of more than 15,000 square meters, which will house 700 exhibitor booths.

One of the great benefits of this great event is the convivial atmosphere that allows interaction with global experts through business roundtables and other networking opportunities.

I am pleased to welcome all members and associates, from all organizations, to this seventeenth Mexican Petroleum Congress, Campeche 2023. It will be an enriching experience offering numerous technical and occupational benefits for all congress participants. In addition, they will have the opportunity to enjoy the beautiful city of Campeche, which will be decked out to welcome them.

del Colegio de Ingenieros Petroleros de México, A.C. National President of the Mexican College of Petroleum Engineers, A.C.

Society of Petroleum Engineers, Sección México

Estimados colegas y amigos, Espero que este mensaje los encuentre en buen estado de salud y ánimo. Como presidente de la Society of Petroleum Engineers (SPE), Sección México, me complace darles la bienvenida al Congreso Mexicano del Petróleo, Campeche 2023, el evento más destacado de nuestra industria a nivel nacional.

Este congreso es un punto de encuentro inigualable para profesionales, compañías, entidades gubernamentales, universidades, centros de investigación y todos aquellos relacionados con nuestra industria, donde tenemos la oportunidad de compartir experiencias, avances, mejores prácticas, soluciones técnicas y servicios.

Para la SPE, es un honor y una responsabilidad colaborar en su organización. El evento nos permite acercar a nuestros asociados a los últimos desarrollos técnicos y tecnológicos que contribuyen a mejorar su desempeño diario en sus centros de trabajo, ayudándonos a enfrentar los desafíos constantes del sector de exploración y producción de hidrocarburos.

La SPE, Sección México, en colaboración con distintos comités y las asociaciones hermanas, tiene la responsabilidad de coordinar el programa técnico del Congreso. Este programa incluye conferencias técnicas, los denominados e-posters y conferencias magistrales. Además, ofrecemos los cursos precongreso que se imparten en el marco de este gran evento. Nuestros asociados aportan un alto porcentaje de trabajos técnicos que se evalúan y se consideran para el programa, que este año presenta modificaciones interesantes, siempre enfocados en nuestro principal objetivo: la calidad técnica del Congreso.

Este magno evento es una cita obligada para todos los vinculados a la industria petrolera, en gran parte debido a la alta calidad técnica de los trabajos que se presentarán en las más de 250 sesiones programadas. Además, la exposición industrial, es la más grande del sector en México, la cual mostrará las últimas innovaciones tecnológicas aplicadas a la industria a nivel global. Y, sin duda, no podemos olvidar todas las actividades sociales, culturales y deportivas que buscan la fraternidad y convivencia entre todos los participantes.

Les insto a mantenerse informados a través de las redes sociales de la SPE, Sección México, y del Congreso Mexicano del Petróleo para obtener toda la información de las actividades que se han preparado para ustedes.

Society of Petroleum Engineers, Mexico

Section

Dear colleagues and friends,

I hope this message finds you in good health. As president of the Society of Petroleum Engineers (SPE), Mexico Section, I am pleased to welcome you to the Mexican Petroleum Congress, Campeche 2023, the most outstanding event of our industry at the national level. This Congress is a unique meeting point for professionals, companies, government entities, universities, research centers, and all those related to our industry. We can share experiences, advances, best practices, technical solutions, and services.

For the SPE, collaborating in its organization is an honor and a responsibility. The event allows us to bring our associates closer to the latest technical and technological developments that improve their daily performance in their work centers, helping us face the constant challenges of the hydrocarbon exploration and production sector.

The SPE, Mexico Section, in collaboration with different committees and sister associations, is responsible for coordinating the technical program of the Congress. This program includes technical conferences, the so-called e-posters, and keynote lectures. In addition, we offer the pre-congress courses that are given within the framework of this great event. Our associates contribute a high percentage of technical papers that are evaluated and considered for the program, which this year presents interesting modifications, always focused on our main objective: the technical quality of the Congress.

This great event is a must for all those linked to the oil industry, mainly due to the high technical quality of the papers presented in the more than 250 scheduled sessions. In addition, the industrial exhibition is the largest of its kind in Mexico, showcasing the latest technological innovations applied to the industry globally. And, of course, we must remember all the social, cultural, and sporting activities that seek fraternity and coexistence among all participants. Please stay informed through the social networks of the SPE, Mexico Section, and the Mexican Petroleum Congress to obtain all the information on the activities prepared for you.

Ing. Édgar Meza Pérez Presidente de la Society of Petroleum Engineers, Sección México President of

the Society of Petroleum Engineers, Mexico Chapter

SPE Sección México

Impulso a la Innovación y Fortalecimiento del Sector Energético

El Congreso Mexicano del Petróleo

el Congreso Mexicano del Petróleo (CMP) refleja el brillo y la promesa del sector energético del país. Este magno evento, una cita obligada para profesionales y expertos de la industria, es un punto de encuentro para el intercambio de conocimientos, experiencias y avances tecnológicos. En el CMP se evidencia el compromiso con la mejora continua del sector y su contribución al crecimiento económico del país.

El CMP es un evento anual que se celebra en diferentes lugares de México y atrae a participantes de todo el mundo. En esta ocasión, la hermosa y emblemática ciudad de Campeche hospeda al CMP del 7 al 10 de junio. Se trata de una región de gran importancia para la industria petrolera debido a varias razones:

1. Recursos naturales: La región de Campeche es rica en yacimientos de petróleo y gas. De hecho, la Sonda de Campeche es una de las áreas más productivas de México en términos de producción de petróleo y gas.

2. Infraestructura: El estado cuenta con infraestructura ampliamente desarrollada para la extracción y transporte de petróleo y gas. Esto incluye plataformas de perforación, refinerías, puertos y tuberías.

3. Economía local: La industria petrolera es un componente vital de la economía de Campeche. Proporciona empleo a miles de personas y es una fuente

Boosting Innovation and Strengthening the Energy Sector

The Mexican Petroleum Congress

In Mexico, the Mexican Petroleum Congress (CMP) reflects the brilliance and promise of the country’s energy sector. A must-attend event for industry professionals and experts, it is a meeting point for exchanging knowledge, experiences, and technological advances. The CMP is evidence of the commitment to the continuous improvement of the sector and its contribution to the country’s economic growth.

TheCMP is an annual event in different locations in Mexico and attracts participants from all over the world. On this occasion, Campeche’s beautiful and symbolic city hosts the CMP from June 7 to 10. This is a region of great importance to the oil industry for several reasons:

1. Natural resources: the Campeche region is rich in oil and gas deposits. The Sonda de Campeche is one of the most productive areas in Mexico in terms of oil and gas production.

2. Infrastructure: The state has a well-developed infrastructure for extracting and transporting oil and gas. This includes drilling platforms, refineries, ports, and pipelines.

3. Local Economy: The oil industry is vital to Campeche’s economy. It employs thousands of people and is a significant source of income for the state and the country.

4. Experience and expertise: Through decades of oil activity, Campeche has developed a workforce with experience and expertise in the industry. This includes engineers, technicians, equipment operators, and other specialized professionals.

5. Strategic position: Campeche’s location in the Gulf of Mexico gives it a strategic position for exporting oil and gas to other countries, especially the United States.

Mexico is increasingly looking to diversify its energy matrix and adopt cleaner and renewable energy sources. However, the oil industry will remain a crucial component of the Mexican economy in the short and medium term. Campeche will continue to play an essential role in this industry.

En México,

Congreso Mexicano del Petroleo Campeche 2023

significativa de ingresos para el estado y para el país.

4. Experiencia y conocimientos técnicos: A lo largo de décadas de actividad petrolera, Campeche ha desarrollado una fuerza laboral con experiencia y conocimientos técnicos en la industria. Esto incluye ingenieros, técnicos, operadores de equipos y otros profesionales especializados.

5. Posición estratégica: La ubicación de Campeche en el Golfo de México le otorga una posición estratégica para la exportación de petróleo y gas a otros países, especialmente a los Estados Unidos.

México está buscando cada vez más diversificar su matriz energética y adoptar fuentes de energía más limpias y renovables. Sin embargo, a corto y medio plazo, la industria petrolera seguirá siendo un componente crucial de la economía mexicana, y Campeche seguirá desempeñando un papel importante en esta industria.

Impulso al sector petrolero mexicano

Con su marcado enfoque en el intercambio de conocimientos técnicos altamente especializados, la innovación y el avance tecnológico, el CMP ha demostrado ser un motor para impulsar el desarrollo del sector petrolero mexicano. Cada edición destaca por la presentación de nuevas tecnologías, discusiones sobre políticas energéticas, y sesiones técnicas y académicas que promueven la actualización y el enriquecimiento de los participantes.

La riqueza de la experiencia del CMP es evidente en la diversidad de sus participantes. Desde geólogos, geofísicos, ingenieros petroleros y otras disciplinas

Boosting the Mexican oil sector

With its strong focus on exchanging highly specialized know-how, innovation, and technological advancement, the CMP has proven to be a driving force in boosting the development of the Mexican oil sector. Each edition is highlighted by the presentation of new technologies, energy policy discussions, and technical and academic sessions that promote the updating and enrichment of participants.

The CMP experience’s richness is evident in its participants’ diversity, from geologists, geophysicists, petroleum engineers, and other complementary disciplines to earth sciences. Public officials, students, and environmentalists also participate. This broad spectrum of voices and perspectives is essential to address the challenges of such a complex and dynamic sector.

One of the greatest successes of the WPC is its ability to foster collaboration. Bringing together professionals from different disciplines and geographic areas creates a space for exchange that blurs the boundaries between

complementarias a las ciencias de la tierra. También participan funcionarios públicos, estudiantes y ambientalistas. Este amplio espectro de voces y perspectivas es fundamental para abordar los desafíos de un sector tan complejo y dinámico.

Uno de los mayores éxitos del CMP es su capacidad para fomentar la colaboración. Al reunir a profesionales de diferentes disciplinas y áreas geográficas, se genera un espacio de intercambio que permite desdibujar las fronteras entre academia, industria y gobierno. Las alianzas formadas en el Congreso, tanto a nivel nacional como internacional, han resultado en proyectos conjuntos, transferencia de tecnología y desarrollo de políticas que benefician a todo el sector.

Además, el CMP ha demostrado un compromiso ejemplar con la sostenibilidad ambiental. Hoy, el Congreso también ha sido un foro de presentación y discusión de innovaciones en eficiencia energética, tecnologías y transición hacia una industria baja en carbono. Estos temas son esenciales para el futuro del sector y del planeta, por ello, el CMP se enorgullece de estar a la vanguardia en su promoción.

En el CMP también se celebra el orgullo y la tradición de la industria petrolera mexicana. A lo largo de su historia, México ha sido un actor importante en el escenario energético global, y el Congreso honra este legado al mismo tiempo que busca cómo mejorar y modernizar el sector. Al hacerlo, el CMP contribuye a mantener vivo el espíritu de la industria, inspirando a las nuevas generaciones a continuar este esencial trabajo para el desarrollo de nuestro país.

La organización del Congreso Mexicano del Petróleo corre a cargo de las asociaciones de expertos y especialistas en ciencias de la tierra más importantes de nuestro país. Cada año se turnan la responsabilidad de coordinar las actividades el Comité Organizador. Participan la Asociación Mexicana de Geofísicos de Exploración (AMGE); la Asociación de Ingenieros Petroleros de México (AIPM); el Colegio de Ingenieros Petroleros de México (CIPM), la Society of Petroleum Engineers, SPE Sección México; y la Asociación Mexicana de Geólogos Petroleros (AMGP), la cual tiene el liderazgo para este año, bajo la presidencia del Ing. Leonardo Aguilera.

academia, industry, and government. The alliances formed at the Congress, nationally and internationally, have resulted in joint projects, technology transfer, and policy development that benefit the entire sector.

In addition, the CMP has demonstrated an exemplary commitment to environmental sustainability. Today, the Congress has also been a forum for presenting and discussing innovations in energy efficiency, technologies, and the transition to a low-carbon industry. These issues are essential to the future of the industry and the planet, and the CMP is proud to be at the forefront of promoting them.

The CMP also celebrates the pride and tradition of the Mexican oil industry. Throughout its history, Mexico has been a significant player on the global energy stage, and Congress honors this legacy while seeking to improve and modernize the sector. In doing so, the CMP contributes to keeping the spirit of the industry alive, inspiring new generations to continue this essential work for the development of our country.

The Mexican Petroleum Congress is organized by our country’s most important associations of experts and specialists in earth sciences. Each year they take turns coordinating the activities of the Organizing Committee. The participants are the Mexican Association of Exploration Geophysicists (AMGE); the Association of Petroleum Engineers of Mexico (AIPM); the College of Petroleum Engineers of Mexico (CIPM), the Society of Petroleum Engineers, SPE Mexico Section; and the Mexican Association of Petroleum Geologists (AMGP), which has the leadership for this year, under the presidency of Mr. Leonardo Aguilera.

Campeche seguirá desempeñando un papel importante para la industria petrolera. Campeche will continue to play an essential role in the oil industry.

Soluciones energéticas

Reduzca sus costos energéticos desde la medición de valores hasta los usos energéticos.

En todos los sectores industriales pueden encontrarse circuitos de gas, vapor o agua que proporcionan formas específicas de energía para el proceso operativo. Por consiguiente, deben ser el objetivo de cualquier compañía el uso energético eficiente y su monitorización, con el fin de reducir estos costes.

Ventajas

• Reduzca de un modo sostenible sus costes energéticos

• Implementación de un sistema de gestión energético según DIN EN ISO 50001

• Realice un seguimiento de su uso energético gracias a una tecnología de medición de precisión

• Generación automática y análisis de informes energéticos

• Optimice sus procesos de producción y mejore la eficiencia de sus equipos

Si desea reducir sus costos energéticos

escaneé el siguiente código QR:

O visite: https://eh.digital/3p9vPXr

Referente en la Ingeniería Petrolera de México.

En Memoria del M. en I. Francisco Javier Flamenco López

El pasado 24 de octubre de 2022, la comunidad de la ingeniería petrolera mexicana y la academia despidieron a una de sus figuras más destacadas: el Maestro en Ingeniería Francisco Javier Flamenco López. Nacido en la ciudad de México en 1965, Francisco Flamenco dedicó su vida al progreso de la industria petrolera, un legado que deja huella profunda en los corazones de todos aquellos que tuvieron la fortuna de conocerlo.

Su impresionante trayectoria académica inició en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), donde se graduó como ingeniero petrolero. Luego, realizó su maestría en ingeniería petrolera, especializado en yacimientos, obteniendo el grado en abril de 2001 con mención honorífica.

Ingresó al Instituto Mexicano del Petróleo en 1988, y cuatro años más tarde, se unió a Petróleos Mexicanos (Pemex) como ingeniero de desarrollo en la subgerencia de Computación Aplicada, perteneciente a la Gerencia de Producción de la Región Sur. Su carrera en Pemex fue notable, culminando como Subdirector Técnico de Exploración y Explotación. Dirigió proyectos ambiciosos como la implementación de procesos de recuperación secundaria de inyección de nitrógeno y la inyección de vapor en el Complejo Antonio J. Bermúdez.

Además de su trabajo en Pemex, el ingeniero Flamenco fue una pieza fundamental en la Asociación de Ingenieros Petroleros de México (AIPM), donde ocupó cargos como vicepresidente y presidente nacional. También fue miembro activo del Colegio de Ingenieros Petroleros de México, de la Academia de Ingeniería de México y de la Society of Petroleum Engineers (SPE), siempre aportando conocimientos valiosos para el avance de su campo. Asimismo, fue un elemento esencial como parte del Comité Organizador del Congreso Mexicano del Petróleo a lo largo de toda su historia.

Lamentablemente, nos dejó mientras radicaba y trabajaba en la ciudad de Villahermosa, pero su legado y contribuciones perdurarán en la industria petrolera. Sobreviven a su partida su esposa, Lidia Aurora Andrade Menéndez, y sus hijos Mariana, Francisco y Emilio Flamenco Andrade.

In Memory of Francisco Javier Flamenco López

On October 24, 2022, the Mexican petroleum engineering community and the academy bid farewell to one of its most outstanding figures: Francisco Javier Flamenco López. Born in Mexico City in 1965, Francisco Flamenco dedicated his life to the progress of the oil industry, a legacy that leaves a deep mark in the hearts of all those fortunate enough to know him.

His impressive academic career began at the National Autonomous University of Mexico (UNAM), where he graduated as a petroleum engineer. He then completed his master’s degree in petroleum engineering, specializing in oilfields, obtaining his degree in April 2001 with honors.

He joined the Mexican Petroleum Institute in 1988, and four years later, he joined Petróleos Mexicanos (Pemex) as a development engineer in the Applied Computing Office, an area belonging to the Production Department of the Southern Region. His career in Pemex was remarkable, culminating as Deputy Technical Director of Exploration and Exploitation. He led ambitious projects such as implementing secondary recovery processes of nitrogen and steam injection in the Antonio J. Bermudez Complex.

El pasado 24 de octubre de 2022, la comunidad de la ingeniería petrolera mexicana y la academia despidieron a una de sus figuras más destacadas: el Maestro en Ingeniería Francisco Javier Flamenco López.

Last October 24, 2022, the Mexican petroleum engineering community and academia bid farewell to one of its most outstanding figures: Master of Engineering Francisco Javier

Hoy recordamos y honramos a Francisco Javier Flamenco López, un titán de la ingeniería petrolera, cuyo espíritu innovador y pasión por la enseñanza siempre serán una inspiración para las futuras generaciones de ingenieros.

In addition to his work at Pemex, Engineer Flamenco was a crucial player in the Association of Petroleum Engineers of Mexico (AIPM), where he held positions as vice president and national president. He was also an active member of the College of Petroleum Engineers of Mexico, the Mexican Academy of Engineering, and the Society of Petroleum Engineers (SPE), always contributing valuable knowledge to the field of his expertise. Likewise, he was an essential element as part of the Organizing Committee of the Mexican Petroleum Congress throughout its history. Sadly, he left us while living and working in Villahermosa, but his legacy and contributions will live on in the oil industry. He left behind his wife, Lidia Aurora Andrade Menendez, and his children, Mariana, Francisco, and Emilio Flamenco Andrade.

Today we honor Francisco Javier Flamenco López, a titan of petroleum engineering whose innovative spirit and passion for teaching will always inspire future generations of engineers.

A reference in Petroleum Engineering in Mexico.

ENERGÍA NAVIERA Y FINESTRA ENERGÍA, somos empresas mexicanas orientadas al servicio al cliente, comprometidas con los más altos estándares de calidad y seguridad. Expertos en ofrecer soluciones integrales de fletamento de embarcaciones y servicios marítimos especializados.

Embarcaciones: Izquierda: OSV Tehuana de 85m Derecha: OSV La Bamba de 85m

Plataforma: Jack Up Sandunga de 350 ft

Somos una de las compañías más antiguas del mundo, con experiencia en el diseño, fabricación, automatización y personalización de válvulas industriales, con los más altos estándares de calidad y apego a las normativas internacionales, locales y de clientes finales. Brindamos soluciones integrales a una amplia gama de industrias y empresas líderes en sus sectores.

WALWORTH is one of the oldest companies in the world, with experience in the design, manufacture, automation and customization of industrial valves, with the highest quality standards and according to international, local and client regulations. We provide integral solutions to a wide range of industries and leading companies in their sectors.

Programa Conferencias Orales

Sala Calkiní

Jueves 8 Viernes 9

Artículo CMP2023_84 (10:40-11:10)

Título: Inversión sísmica estocástica y redes neuronales para la predicción de litotipos y porosidad en un yacimiento carbonatado de edad Cretácico Medio

Ponente: Erik Camacho Ramírez

Artículo CMP2023_459 (11:10-11:40)

Título: La prospección geoeléctrica como herramienta en cruces direccionales

Ponente: Jesús Humberto Badillo Rivera

Artículo CMP2023_477 (13:00-13:30)

Título: Inversión sísmica geoestadística: beneficios y aplicación en el desarrollo de un campo marino terciario

Ponente: Andrés Manuel Cabrera Alarcón

Artículo CMP2023_465 (13:30-14:00)

Título: Imaging below complex shale structures through innovative processing techniques - a land case study

Ponente: Liubov Mulisheva

Artículo CMP2023_391 (16:30-17:00)

Título: Improved Mesozoic section in the Akal’s folded belt with time-lag fwi and ls migration

Ponente: Pablo Ortega Méndez

Artículo CMP2023_379 (17:00-17:30)

Título: Metodología para la prospección de hidrocarburos en carbonatos a través de atributos sísmicos con las propiedades de yacimiento

Ponente: José Alejandro Sánchez Vázquez

Artículo CMP2023_401 (17:30-18:00)

Título: Metodología de imagen sísmica enfocada en la prospectividad (PFI) para la aceleración de descubrimientos de hidrocarburos.

Ponente: Miguel Acosta Pérez

Artículo CMP2023_290 (10:40-11:10)

Título: Application of etm fwi in shallow waters of the gulf of Mexico to improve seismic imaging

Ponente: Ana Paula Alipi Ramírez

Artículo CMP2023_385 (11:10-11:40)

Título: Atributos genéticos de correlación no lineal en la implementación de sweet spot para el incremento de producción en yacimientos de baja permeabilidad ¨tight oil¨– caso de éxito paleocanal Chicontepec.

Ponente: Edgar Eloy Medina Martínez

Sesiones e-Poster (11:50-12:50) - Salón Champotón

Artículo CMP2023_2 (13:00-13:30)

Título: Mejoramiento sísmico para la prospección de carbonatos del FTS en la cuenca de Veracruz

Ponente: Erick Eduardo Martínez Pichardo

Artículo CMP2023_414 (13:30-14:00)

Título: Representación sísmica con operadores de nitidez

Ponente: Douglas Alberto Gómez Reyes

COMIDA 14:00 - 16:30 horas

Artículo CMP2023_429 (16:30-17:00)

Título: Getting more out of marine seismic data - a hybrid deghosting approach for better resolution

Ponente: Ramiro Priego Sobrino

Artículo CMP2023_462 (17:00-17:30)

Título: Bespoke shallow water node solution rejuvenating hc potential in mature basin: a Gulf of Suez case study

Ponente: Abdalla Ibrahim Abouelela

Artículo CMP2023_367 (17:30-18:00)

Título: Modelado anisotrópico sísmico en carbonatos del Jurásico Superior del sur de México Ponente: Ricardo Zavala Torres

Sala Palizada

Jueves 8 Viernes 9

Artículo CMP2023_113 (10:40-11:10)

Título: Distribución de microfacies sedimentarias, para la predicción de oportunidades exploratorias del Kimmeridgiano superior dentro de un contexto semi regional; zona sur y zona marina de Campeche

Ponente: Noemí Aguilera Franco

Artículo CMP2023_357 (11:10-11:40)

Título: Análisis estructural y de sistemas petroleros de la cabalgadura de navegante y sus implicaciones regionales para la exploración petrolera

Ponente: Irasema Saray Olvera Barroso

Artículo CMP2023_335 (13:00-13:30)

Título: Tectónica salina en México y su importancia en la exploración de hidrocarburos

Ponente: Heraclio Israel Gutiérrez Moreno

Artículo CMP2023_266 (13:30-14:00)

Título: Modelo sedimentario de las arenas calcáreas (CCEM) de la región marina noreste (RMNE) en la incorporación de reservas

Ponente: Gabriel Hernández Díaz

Artículo CMP2023_381 (16:30-17:00)

Título: Sistemas de deposito sedimentarios del play oligoceno área perdido: distribución y calidad de roca almacén

Ponente: María de los Ángeles Rodríguez Hernández

Artículo CMP2023_379 (17:00-17:30)

Título: Metodología para la prospección de hidrocarburos en carbonatos a través de atributos sísmicos con las propiedades de yacimiento

Ponente: José Alejandro Sánchez Vázquez

Artículo CMP2023_272 (17:30-18:00)

Título: 2D restoration along a suprasalt area and its extension towards subsalt in sureste basin, Mexico.

Ponente: Jorge Daniel López Ramírez

Sábado 10

Artículo CMP2023_330 (10:40-11:10)

Título: Caracterización litológica y de porosidades en carbonatos utilizando física de rocas, petrofísica e inversión sísmica

Ponente: Jose Aurelio España Pinto

Artículo CMP2023_92 (11:10-11:40)

Título: Caracterización de yacimientos a partir del análisis de gas del lodo

Ponente: Jack Dessay

Artículo CMP2023_105 (13:00-13:30)

Título: Caracterización estratigráfica, sedimentológica y evaluación cualitativa de la roca a nivel yacimiento

Ponente: Isaac Montes Silva

Artículo CMP2023_359 (13:30-14:00)

Título: Análisis de física de rocas en dimspots

Ponente: Humberto Samuel Arévalo López

Sábado 10

Artículo CMP2023_169 (10:40-11:10)

Título: Canales meándricos submarinos y fluviales: características y diferencias

Ponente: Juan Ignacio Juárez Placencia

Artículo CMP2023_364 (11:10-11:40)

Título: Controles estructurales del basamento en la distribución de sal autóctona: implicaciones en la exploración de Plays mesozoicos en la Cuenca Salina del Istmo Terrestre, Tabasco, México

Ponente: Oscar Vázquez García

Sesiones e-Poster (11:50-12:50) - Salón Champotón

Artículo CMP2023_434 (13:00-13:30)

Título: Monitoreo de la saturación en yacimientos terrígenos de la región sur utilizando registros nucleares

Ponente: Alejandra Solís Garcés

Artículo CMP2023_528 (13:30-14:00)

Título: Integración de registros para la caracterización de geología compleja en pozos horizontales.

Ponente: Carlos Iván Pérez Tinajero

COMIDA 14:00 - 16:30 horas

Artículo CMP2023_430 (17:00-17:30)

Título: Contactos entre las formaciones Todos Santos y San Ricardo en el área de Jiquipilas, Chiapas. Ponente: Yobaín Eleazar Morales González

Artículo CMP2023_462 (17:00-17:30)

Título: Bespoke shallow water node solution rejuvenating hc potential in mature basin: a Gulf of Suez case study

Ponente: Abdalla Ibrahim Abouelela

Artículo CMP2023_270 (17:30-18:00)

Título: Nuevo enfoque para la caracterización del sistema de fracturas en YNF mediante la calibración de propiedades para el aseguramiento de la simulación de flujo

Ponente: Blanca Estefani Ruíz López

Artículo CMP2023_13 (10:40-11:10)

Título: Aplicación del triple indicador para caracterizar el sistema poroso (TISP)

Ponente: Juan Gerardo del Ángel Morales

Artículo CMP2023_107 (11:10-11:40)

Título: Contribución de un modelo de madurez textural, nuevo desarrollo en yacimientos de arenas oxfordianas

Ponente: Francisco Gerardo López Rabatté

Artículo CMP2023_307 (13:00-13:30)

Título: Análisis del sello lateral de trampas de hidrocarburos dependientes de falla

Ponente: Uriel Román Manjarrez Juárez

Artículo CMP2023_162 (13:30-14:00)

Título: Inversión sísmica de alta resolución aplicada a múltiples yacimientos con trampas combinadas de un campo terciario

Ponente: Umberto Barbato

Congreso Mexicano del Petroleo Campeche 2023

Programa Conferencias Orales

Jueves 8

Artículo CMP2023_308 (10:40-11:10)

Título: Desarrollo y optimización integral del sistema artificial de bombeo neumático en campos terrestres

Ponente: Félix Bautista Torres

Artículo CMP2023_237 (11:10-11:40)

Título: Estrategia para desarrollar oportunidades de gas no asociado en la Cuenca de Burgos

Ponente: Manuel Soto Meneses

Artículo CMP2023_118 (13:00-13:30)

Título: Estrategias para la continuidad de producción en yacimientos volumétricos: (baterías flotantes y plantas de reducción de contrapresión)

Ponente: Sandra Aramis Ramírez Vallejo

Artículo CMP2023_383 (13:30-14:00)

Título: Metodología de análisis de pozos en carbonatos: una alternativa para atender un campo maduro.

Ponente: Víctor Hugo Avilés Díaz

Artículo CMP2023_392 (16:30-17:00)

Título: Metodología multidisciplinaria de análisis espacial para reparaciones mayores en el campo Ogarrio del año 2018-2022

Ponente: Guadalupe Araceli Vargas de la Cerda

Artículo CMP2023_231 (17:00-17:30)

Título: Estrategia de ejecución para libranza en Pol-A, aplicando las mejores prácticas de gestión de multiproyectos

Ponente: Rodrigo Tomás Ortiz

Artículo CMP2023_206 (17:30-18:00)

Título: Análisis de variaciones de producción, diagnóstico y metodología de aplicación

Ponente: José María Petriz Munguía

9

Artículo CMP2023_103 (10:40-11:10)

Título: Modelado del comportamiento hidráulico de la producción de un campo de crudo extrapesado en estado transitorio.

Ponente: Erika Patricia Mulato Enriquez

Artículo CMP2023_473 (11:10-11:40)

Título: Potencial productivo de los yacimientos de condensados de gas en México

Sábado 10

Artículo CMP2023_238 (10:40-11:10)

Título: Incremento del ROP optimizando parámetros de perforación mediante el concepto de energía mecánica especifica (MSE)

Ponente: Carlos Enrique Moreno Magallanes

Artículo CMP2023_140 (11:10-11:40)

Título: Récords en la construcción de pozos en aguas someras del Golfo de México

Ponente: Gustavo Javier García Méndez Sesiones e-Poster (11:50-12:50) - Salón Champotón

Ponente: Jorge Alberto Arévalo Villagrán

Artículo CMP2023_394 (13:00-13:30)

Título: Incertidumbre de medición de hidrocarburo liquido con alto contenido de BSW a baja presión.

Ponente: José Alberto García León

Artículo CMP2023_96 (13:30-14:00)

Título: Empleo de analítica de datos de tiempo real para la optimización en perforación de pozos

Ponente: José Martínez Pérez

COMIDA 14:00 - 16:30 horas

Artículo CMP2023_198 (16:30-17:00)

Título: Integridad y calidad de datos para el cumplimiento de regulación de controles volumétricos Ponente: César Vásquez

Artículo CMP2023_295 (17:00-17:30)

Título: Desarrollo y aplicación de una herramienta de cálculo para el diseño de estimulaciones y monitoreo en tiempo real Ponente: Miguel Alejandro González Chávez

Artículo CMP2023_368 (17:30-18:00)

Título: Evaluación numérica de la resistencia de tubos ranurados sometidos a carga axial - validación experimental usando DIC

Ponente: Luís Fernando Castro López

Sala Escárcega

Jueves 8 Viernes 9

Artículo CMP2023_108 (10:40-11:10)

Título: Perforación más productiva e incorporación de reservas, eliminando tiempos no productivos y riesgos de perforación con el uso de herramientas especiales en pozos de alto ángulo (agitadores de cama baja de recorte)

Ponente: Ricardo Tinoco Castrejón

Artículo CMP2023_456 (11:10-11:40)

Título: Evolución de la terminación mecánica de pozos fluyentes en PEP

Ponente: Ricardo Ledesma Peña

Artículo CMP2023_203 (13:00-13:30)

Título: Optimización de tiempos y costos de intervenciones a pozos con la utilización de divergente biodegradable

Ponente: Ana Paula Alipi Ramírez

Artículo CMP2023_213 (13:30-14:00)

Título: Retos y desafíos de la perforación de pozos profundos del campo a en la Cuenca Salina del Istmo

Ponente: Alan Juárez Reyes

Artículo CMP2023_410 (16:30-17:00)

Título: Sistema Modu – Riser – cabezal durante la perforación y terminación de pozos en aguas profundas.

Ponente: Oswaldo Zamorano Manzano

Artículo CMP2023_502 (17:00-17:30)

Título: Modelado de compresibilidad de poro aplicado al modelo de Atashbari para rocas carbonatadas del golfo de México

Ponente: Endrichs Gamaliel López Bautista

Artículo CMP2023_176 (17:30-18:00)

Título: Análisis de perforabididad aplicando machine learning y ciencia de datos

Ponente: Freddy Márquez Morales

Artículo CMP2023_192 (10:40-11:10)

Título: Determinación y optimización de la distribución de fluidos mediante fibra óptica durante una estimulación (SPRMSO)

Ponente: Iván Ernesto Narváez Escobar

Artículo CMP2023_86 (11:10-11:40)

Título: Fracturamiento de pozos HPHT con ácido encapsulado para incrementar la longitud media efectiva de grabado en formaciones de carbonatos de baja permeabilidad.

Ponente: Yuri de Antuñano Muñoz

Sesiones e-Poster (11:50-12:50) - Salón Champotón

Artículo CMP2023_494 (13:00-13:30)

Título: Difusión por compactación: mecanismo fundamental en el modelado de las geopresiones para rocas carbonatada

Ponente: José Adalberto Morquecho Robles

Artículo CMP2023_516 (13:30-14:00)

Título: Mejores prácticas en fluidos y control de sólidos durante la perforación de domos salinos en el golfo de México

Ponente: Gustavo Santos Castañeda

COMIDA 14:00 - 16:30 horas

Artículo CMP2023_299 (16:30-17:00)

Título: Efecto del tirante de agua en el esfuerzo de sobrecarga y su influencia en la presión de fractura

Ponente: David Velázquez Cruz

Artículo CMP2023_82 (17:00-17:30)

Título: Estructura temporal recuperadora de pozo, Pokché-101

Ponente: Eduardo Alberto Santillana Andrade

Artículo CMP2023_264 (17:30-18:00)

Título: Nuevo diseño de tuberías de revestimiento para pozos profundos sin necesidad de ampliación hidráulica

Ponente: David Hernández Morales

Artículo CMP2023_157 (13:00-13:30)

Título: Expandiendo los limites del bombeo neumático en un campo maduro

Ponente: Iván Pérez Hernández

Artículo CMP2023_73 (13:30-14:00)

Título: Estimación de UCS en areniscas de campos del sureste de México; calibración núcleo-registros geofísicos

Ponente: Julio Guillermo Desmoctt Lalo

Sábado 10

Artículo CMP2023_455 (10:40-11:10)

Título: Planeación operativa para administrar y mitigar riesgos en intervenciones a pozos HPHT

Ponente: Christian Josuea García Gómez

Artículo CMP2023_397 (11:10-11:40)

Título: Retos de ingeniería tecnológica en cementaciones de alto grado de complejidad para pozos profundos

Ponente: Roberto Juárez López

Artículo CMP2023_183 (13:00-13:30)

Título: Optimización operativa de metodología de recuperación de conductores, consolidando el futuro de los campos maduros.

Ponente: Juan José León Díaz

Artículo CMP2023_406 (13:30-14:00)

Título: Optimización de tiempos con la limpieza y toma de información en una terminación con agujero descubierto utilizando control de arena

Ponente: Gerardo Cruz Martínez

Congreso Mexicano del Petroleo Campeche 2023

Programa Conferencias Orales

Sala Candelaria

Jueves 8 Viernes 9

Artículo CMP2023_332 (10:40-11:10)

Título: Efecto de los tiempos equivalentes de producción sobre el comportamiento del análisis transitorio de presión y la detección temprana de límites del yacimiento

Ponente: Ricardo Alcántara Viruete

Artículo CMP2023_371 (11:10-11:40)

Título: Intercambio de experiencias y lecciones aprendidas en la administración de riesgos para el diseño y toma de información estratégica en el desarrollo de campos nuevos: caso histórico proyecto marino T-X.

Ponente: Osiel Flores Brito

Artículo CMP2023_74 (13:00-13:30)

Título: Diagnóstico de fenómenos físicos presentes en yacimientos de gas y condensado utilizando API

Ponente: Jorge Enrique Paredes Enciso

Artículo CMP2023_167 (13:30-14:00)

Título: Impacto de la implementación de la estrategia para la reducción de costos de PEP

Ponente: Gerardo Patiño Mendieta

Artículo CMP2023_464 (16:30-17:00)

Título: Replanteamiento de la estrategia de desarrollo de un yacimiento de bancos oolíticos costa afuera mediante modelado numérico

Ponente: Silvia Angélica Baizabal Espinoza

Artículo CMP2023_448 (17:00-17:30)

Título: Estimación de la temperatura de un yacimiento naturalmente fracturado

Ponente: Reynaldo Bautista Morales

Artículo CMP2023_315 (17:30-18:00)

Título: Enhanced oil recovery as result of induced waves

Ponente: Mario Ubaldo Rangel Gutiérrez

Artículo CMP2023_518 (10:40-11:10)

Título: Implicaciones del CFDI con complemento carta porte, en la logística terrestre de PEP

Ponente: Leandro Sánchez Mendiola

Artículo CMP2023_175 (11:10-11:40)

Título: Determinación de mineralogía, tipo de fluido y forma del poro usando diagramas ternarios anisótropos (RPT)

Ponente: Oscar C. Valdiviezo Mijangos

Sesiones e-Poster (11:50-12:50) - Salón Champotón

Artículo CMP2023_390 (13:00-13:30)

Título: Estrategia de mejora fiscal para las asignaciones no rentables de PEMEX

Ponente: Julio César Bravo Guzmán

Artículo CMP2023_89 (13:30-14:00)

Título: Aplicación del plan de carrera de PEP a través de un proceso de ocho pasos

Ponente: José Manuel Reyes Aguirre

COMIDA 14:00 - 16:30 horas

Artículo CMP2023_76 (16:30-17:00)

Título: Caracterización del comportamiento dinámico de un yacimiento maduro con casquete de gas original y acuífero activo

Ponente: Yuliana Ivette Torres García

Artículo CMP2023_402 (17:00-17:30)

Título: Metodología de estimación de riesgo de las asignaciones de PEP (MERAPEP)

Ponente: Benjamín Alberto Espinoza Elizarraraz

Artículo CMP2023_491 (17:30-18:00)

Título: Seguimiento y control del cumplimiento normativo en contratos petroleros basado en la ISO 37301

Ponente: Eva Yarisol Rivera Chávez

Sala Seybaplaya

Jueves 8 Viernes 9

Artículo CMP2023_172 (10:40-11:10)

Título: Impacto del envejecimiento del crudo en los rendimientos de productos petrolíferos

Ponente: Carlos Pérez Téllez

Artículo CMP2023_388 (11:10-11:40)

Título: Especificaciones ambientales para las actividades de perforación de pozos, aplicación de la NOM-014-ASEA-2022.

Ponente: Rodulfo de la Fuente Pérez

Artículo CMP2023_201 (13:00-13:30)

Título: Manejo de variables operativas con nuevas tecnologías

Ponente: Ruth V. Wilson

Artículo CMP2023_317 (13:30-14:00)

Título: Al límite de la disyuntiva.

Ponente: Benito Ortiz Sánchez

Artículo CMP2023_366 (16:30-17:00)

Título: Una correlación para la determinación de la viscosidad de emulsiones agua/aceite de crudo extrapesado Ponente: Vianey Edith

López Pérez

Artículo CMP2023_451 (17:00-17:30)

Título: Evaluación reológica de petróleos crudos mexicanos secos y emulsionados en presencia de reductores de viscosidad.

Ponente: Abraham Morales Aguilar

Artículo CMP2023_117 (17:30-18:00)

Título: Understanding controls on reservoir quality by utilizing data trapped within unstructured documents via machine learning

Ponente: Matthew Fry

Sábado 10

Artículo CMP2023_252 (10:40-11:10)

Título: Modelos numéricos simplificados, herramienta para validar volúmenes originales del yacimiento desde el inicio de explotación

Ponente: Ricardo Posadas Mondragón

Artículo CMP2023_282 (11:10-11:40)

Título: Análisis estadístico de los ritmos de extracción de los campos productores de aceite a nivel mundial y su comparativa con los campos de México

Ponente: Juan Manuel Ham Macosay

Artículo CMP2023_490 (13:00-13:30)

Título: Impacto de la inversión en industria petrolera en México, una aproximación histórica con inferencia económica

Ponente: José Hugo César Rodríguez

Artículo CMP2023_356 (13:30-14:00)

Título: Desarrollo de campo de producción subsalino HPHT en el Golfo de México

Ponente: Miguel Lugo Ruíz

Sábado 10

Artículo CMP2023_261 (10:40-11:10)

Artículo CMP2023_472 (10:40-11:10)

Título: Aprovechamiento de condensados amargos rechazados por los complejos procesadores de gas, región sur

Ponente: José Mario Lule Varela

Artículo CMP2023_278 (11:10-11:40)

Título: Evaluación de un poli(líquido iónico) como catalizador en la reacción de alquilación i/o utilizando como reactivos corrientes de refinería

Título: Implementación de sistema de limpieza automática de tanques en México: seguridad y eficiencia

Ponente: Carlos Alhim Castillo Ponce

Artículo CMP2023_461 (11:10-11:40)

Título: Metodología para implementar un sistema de gestión de integridad de ductos basado en la nom009-ASEA-2017

Ponente: Andrea Berenice García Celestín Sesiones e-Poster (11:50-12:50) - Salón Champotón

Ponente: Mercedes Bazaldua Domínguez

Artículo CMP2023_233 (13:00-13:30)

Título: Detección de riesgos por corrosión en tuberías de proceso de instalaciones marinas mediante radiografiado digital

Ponente: Juan Carlos Tejeda Yépez

Artículo CMP2023_93 (13:30-14:00)

Título: Acelerando hacia el repunte: excelencia operativa con integración de datos OT&IT

Ponente: Joseph Taylor

COMIDA 14:00 - 16:30 horas

Artículo CMP2023_313 (16:30-17:00)

Título: Obtención de modelos de geomecánica para perforación de pozos en secuencias siliciclásticas, utilizando redes neuronales

Ponente: Daniel López Aguirre

Artículo CMP2023_386 (17:00-17:30)

Título: Administración de emergencias bajo el sistema de comando de incidentes (SCI)

Ponente: Marco Antonio Delgado Avilés

Artículo CMP2023_329 (17:30-18:00)

Título: Identificación de la aplicación de un gemelo digital en una instalación de producción.

Ponente: Alfonso González García

Artículo CMP2023_83 (13:00-13:30)

Título: Desarrollo del gemelo digital para entrenamiento de operadore

Ponente: Ricardo Dunia

Artículo CMP2023_312 (13:30-14:00)

Título: Discernimientos y analogías tecnológicas entre las explotaciones petrolera y geotérmica: sectores energéticos claves mutuamente dependientes

Ponente: Jose Javier Ballinas Navarro

Congreso Mexicano del Petroleo Campeche 2023 Programa e-Poster

e- Póster CMP2023_7

Título: Evaluación petrofísica en areniscas sucias vía machine learning y ciencia de datos.

Ponente: Alma Angélica Alcántara Acevedo

e- Póster CMP2023_4

Título: Artificial intelligence (AI) inside of rock physics modelling, case of study in tight sand reservoir.

Ponente: Pablo Marcos Razo Leyva

e- Póster CMP2023_496

Título: Estrategia de fortalecimiento de la práctica de planeación, programación, ejecución y supervisión segura de los trabajos en PEP. Ponente: Omar Mora Villegas

e- Póster CMP2023_365

Título: Modelado determinístico de procesos sedimentológicos de un yacimiento del mioceno en el Golfo de México. Ponente: Enrique Vidal Córdova

e- Póster CMP2023_439

Título: Evaluación de la continuidad de contratos de bienes y servicios

Ponente: Bernardo Calva Irigoyen

e- Póster CMP2023_348

Título: Mitigación de la perdida de circulación y aumento de la ventana operativa evitando el sacrificio de una tubería de revestimiento en el pozo Q-49 mediante el uso de la tecnología wellbore shielding.

Ponente: Alberto Raymundo Rivera Pedrote

e- Póster CMP2023_471

Título: Copolímero de alta eficiencia en la optimización del tratamiento químico para deshidratación de crudo pesado

Ponente: Silas Rodrigues

e- Póster CMP2023_173

Título: Estimación del número óptimo de pozos mediante la automatización de modelos analíticos para el desarrollo y evaluación de yacimientos petroleros

Ponente: César Israel Méndez Torres

e- Póster CMP2023_300

Título: Reducción efectiva de vibraciones en perforación sección cretácico pozo exploratorio aguas someras

Ponente: José Roberto Sierra Medina

e- Póster CMP2023_245

Título: Estudio del comportamiento reológico de muestras de condensados y sus mezclas a condiciones de presión atmosférica y temperatura

Ponente: Misael Edgar Zepeda Díaz

e- Póster CMP2023_303

Título: Diseño de herramienta para la identificación del mecanismo de atrapamiento de sarta

Ponente: Diana Minerva José José

e- Póster CMP2023_101

Título: Determinación de la longitud horizontal óptima con análisis de productividad para pozos marinos de areniscas del terciario Ponente: Landy del Carmen Aparicio Vicente

e- Póster CMP2023_376

Título: Entendimiento del comportamiento de producción a través de la toma de información. Aplicación en pozos productores de gas Ponente: Guillermo Henández Cortés

e- Póster CMP2023_353

Título: Using software simulation to design and evaluate tieback cementing jobs by reverse circulation

Ponente: Marcos Jose Oliveira Das Neves De Melo

e- Póster CMP2023_90

Título: Adecuación de gathers para inversión sísmica en el campo EK - arenas JSO

Ponente: Edgar Serrano Casillas

Salón Champotón - Jueves 8

e- Póster CMP2023_463

Título: Estrategia para maximizar el índice de construcción en pozos terciarios

Ponente: Carolina Vidal del Ángel

e- Póster CMP2023_302

Título: La fusión de asignaciones como área de oportunidad en la rentabilidad de proyectos de PEP

Ponente: María Ángeles Gómez Avendaño

e- Póster CMP2023_311

Título: Geochemistry applied for the identification of maximum oil saturation zones during drilling in Mexico oilfields. Ponente: Verónica Barrera Deutsch

e- Póster CMP2023_447

Título: Operación segura en el transporte de equipos de perforación mediante chalanes en la región sur: más de 1,300 días sin accidentes Ponente: Juana Jiménez Pérez

e- Póster CMP2023_389

Título: Lecciones aprendidas y mejores prácticas en el esquema de explotación de la nueva estrategia para el piloto de perforación- terminación en Chicontepec

Ponente: Guillermo Moreno Luna

e- Póster CMP2023_168

Título: Optimización en la construcción de un modelo estructural mediante algoritmos de aprendizaje automatizado. Ponente: Yuriri Rodríguez León

e- Póster CMP2023_186

Título: Aprovechamiento del agua congénita en operaciones de intervención a pozos.

Ponente: Rufino Santiago Vargas

Viernes 9

e- Póster CMP2023_14

Título: Re-configuration of resin centralizers, an efficient technology for well isolation targets.

Ponente: José Luis Villalobos López

e- Póster CMP2023_147

Título: Importancia de la caracterización dinámica de acuíferos asociados en yacimientos de la Faja de Oro

Ponente: Alfredo Leonardo Ábrego de la Cruz

e- Póster CMP2023_265

Título: Interpretación de pruebas de interferencia dominadas por flujo bilinean en yacimientos naturalmente fracturados

Ponente: Alma Yuridia Gaona Albarrán

e- Póster CMP2023_8

Título: Métricas de análisis de riesgo en las geociencias en la gestión de un portafolio de reparaciones mayores

Ponente: Erick Omar Reyes Hernández

e- Póster CMP2023_260

Título: Definición de la estrategia de desarrollo de un campo maduro de gas, usando machine learning. Ponente: Verónica Acevedo Álvarez

e- Póster CMP2023_230

Título: Herramienta alternativa e integral en la caracterización estática y dinámica de yacimientos

Ponente: José de Jesús Calderón Verdugo

e- Póster CMP2023_141

Título: Pushing the limits in priority fields in Mexico

Ponente: Edgar Alberto García Gil

Sábado 9

e- Póster CMP2023_75

e- Póster CMP2023_80

Título: Caracterización de fluidos en el yacimiento, herramienta fundamental para la toma de decisiones oportuna en superficie. Ponente: Eder Castaneda Correa

e- Póster CMP2023_444

Título: Optimización de la perforación mediante el manejo del perfil de presión de manera precisa con el sistema de MPD inteligente VICTUSTM.

Ponente: Miguel Emmanuel Castillo Cruz

e- Póster CMP2023_481

Título: Efecto de incompatibilidad entre aguas en el modelado de un proceso de mantenimiento de presión por inyección de agua de mar

Ponente: Omar Cruz Samberino

e- Póster CMP2023_304

Título: Geomodelado de estructuras complejas con fallas transcurrentes de bajo ángulo en regímenes compresivos, yacimiento cretácico del Golfo de México

Ponente: Erick Aníbal Denogean Gonzalez

e- Póster CMP2023_248

Título: Discretización de tipos de roca y unidades de flujo para la caracterización del yacimiento JSK del campo E.

Ponente: Samuel Lule Castillo

e- Póster CMP2023_408

Título: Yacimientos carbonatados asociados a la tectónica salina en la porción suroeste del Pilar Akal-Reforma.

Ponente: Víctor Manuel Martínez Ramírez

e- Póster CMP2023_119

Título: Caracterización sísmica - sedimentológica de carbonatos de facies arrecifales para la identificación de oportunidades en campos maduros

Ponente: Pedro Alejandro Garza Juárez

e- Póster CMP2023_156

Título: Multilateral stimulation technology assessment for a non- conventional reservoir using EDFM - part 1

Ponente: David Orlando Lliteras Popoca

e- Póster CMP2023_485

Título: Gestión de evaluación de rendimiento operativo en tiempo real durante la perforación

Ponente: Eilyn Carolina Rivera Cazorla

e- Póster CMP2023_345

Título: Reducción del riesgo exploratorio mediante el análisis de emanaciones de hidrocarburos del Golfo de México. Ponente: Ángel Moras Conde

e- Póster CMP2023_449

Título: Modelo de desarrollo de la perforación y terminación de pozos profundos en campos HPHT de la región sur de México. Ponente: Edgar Lucien Ortega Rubio

e- Póster CMP2023_279

Título: Mitigación de emisiones de carbono en instalaciones de separación portátil en el campo Ogarrio

Ponente: Roberto Antonio Pérez Cabrera

e- Póster CMP2023_421

Título: Icnofósiles en afloramiento: ejemplos prácticos para la descripción de bioturbación en núcleos de pozos petroleros.

Ponente: Felipe de Jesús Torres de la Cruz

e- Póster CMP2023_120

Título: Análisis de la hidrodinámica de flujo en pozos de un campo mesozoico de la región sur como fundamento principal para la selección del esquema óptimo de explotación. Ponente: Iván Velázquez Ramírez

e- Póster CMP2023_468

Título: “Híperbarrena”: desarrollo ex profeso de barrena de cortadores 3D para campos terrestres en México

Ponente: Sarahí Anguiano Gutiérrez

e- Póster CMP2023_271

Título: Identificación de áreas de oportunidad aplicando modelos de facies de depósito en rocas turbidíticas

Ponente: Maricruz Rocio Mendoza Hernández

e- Póster CMP2023_48

Título: Self-degradable diverter to deliver an optimum stimulation placement in an exploratory well in Mexico, case history. Ponente: Alejandro Javier Flores Nery

e- Póster CMP2023_208

Título: Yacimientos unificados. El primer caso en México, la puerta a nuevos modelos de asociaciones

Ponente: Maricela Morales Martínez

Título: Construcción, actualización y modelado de redes de transporte y recolección, utilizando el software de simulación GAP® en la modalidad aprender-haciendo

Ponente: Jesús Edoardo Rodríguez Pecina

Título: Caracterización de calidad de roca mediante electrofacies representativas de unidades diagenéticas en un campo cretácico Ponente: Joel Espinosa Hernández e- Póster CMP2023_298

e- Póster CMP2023_457

Título: Importancia de la propiedad intelectual en la era de la inteligencia artificial. Ponente: Tania Elena Sánchez Angulo

e- Póster CMP2023_492

Título: Intervenciones a pozos con tubería flexible desde una embarcación en la región marina.

Ponente: Emmanuel Omar Soto López

e- Póster CMP2023_181

Título: Control de la producción de fluidos no deseados para evaluar pozos exploratorios en aguas someras de la bahía de Campeche México Ponente: Agustín Lázaro Aguilar

e- Póster CMP2023_223

Título: Diagnóstico de la dinámica de fluidos en un YNF gigante de aceite pesado a través de su gravedad especifica

Ponente: Carol Areli Bautista Rosales

e- Póster CMP2023_495

Título: Flujo de trabajo para la solución de ingeniería, en cadenas moleculares pesadas para yacimientos no convencionales y carbonatos naturalmente fracturados

Ponente: Mario Alejandro Mosqueda

e- Póster CMP2023_422

Título: Representatividad y consistencia: enfoque integral para la selección de un PVT representativo

Ponente: Carlos Fernando Castillo González

e- Póster CMP2023_484

Título: Impacto de la compresibilidad de la formación para el cálculo del volumen original en yacimientos de gas

Ponente: Héctor Erick Gallardo Ferrera

e- Póster CMP2023_292

Título: Evaluación petrofísica en tiempo real.

Ponente: Ernesto García Weber

e- Póster CMP2023_384

Título: Dos métodos para cuantificar el agua producida por condensación de un casquete de gas.

Ponente: Claudia León Villeda

e- Póster CMP2023_306

Título: Implementación de tecnologías avanzadas en aislamiento zonal y fracturamiento ácido en carbonatos profundos

Ponente: Laura Paola Vázquez Macedo

e- Póster CMP2023_513

Título: Proceso regulatorio para la transferencia de descubrimientos exploratorios.

Ponente: Luna Anaiza Ramírez Martínez

Programa de Acompañantes

Miércoles 7 de junio

· Ceremonia de Inauguración - 18:00 hrs.

Cocktail de Bienvenida - 20:00 hrs

Centro Internacional de Convenciones y Exposiciones Campeche XXl

Código de vestimenta

Hombres: Guayabera de gala

Mujeres: Coctel

Jueves 8 de junio

· Pick-Up en punto de reunión - 08:15 hrs

· Recepción Desayuno - 08:30 hrs. Claustro del Ex-Templo de San Jóse

· Desayuno - 09:00 hrs. Ex-Templo de San Jóse

· Traslado a Bécal - 11:00 hrs.

Experiencia en los Talleres de Jipijapa - 12:10 hrs.

· Traslado a Plaza Principal - 13:40 hrs.

· Reunión en Plaza Principal Bécal - 13:50 hrs.

· Traslado a Ciudad de Campeche - 14:50 hrs.

Código de vestimenta

Mujeres: Casual con zapato cómodo

Viernes 9 de junio

· Pick-Up en punto de reunión - 09:30 hrs.

· Traslado a la Zona Arqueológica de Edzna - 09:50 hrs.

· Experiencia en la Zona Arqueológica de Edzna - 11:00 hrs.

Traslado a Hacienda Xtelchel - 12:50 hrs.

· Recepción en Hacienda Xtelchel - 13:40 hrs.

· Comida - 14:00 hrs. Hacienda Xtelchel

· Traslado a Ciudad de Campeche - 16:30 hrs.

Código de vestimenta

Mujeres: Casual con zapato cómodo

Sábado 10 de junio

· Ceremonia de Clausura - 20:00 hrs.

Centro Internacional de Convenciones y Exposiciones Campeche XXl

Código de vestimenta

Hombres: de Gala

Mujeres: de Gala

PPG desarrollamos tecnologías para la atención de proyectos en exploración, producción, transporte, almacenamiento y transformación industrial, con el objetivo de proteger y embellecer las instalaciones de Petróleos Mexicanos, cumpliendo con sus estándares.

Petróleos Mexicanos

Pemex, una institución con energía renovada

Por/By: Efraín Mariano

Pemex registró una ganancia neta de 23,000 millones de pesos (mmdp) en 2022. El rendimiento supone un incremento de 318,000 mmdp respecto la pérdida neta de 295 mmdp de 2021.

Cabe señalar que la última ocasión que Pemex registró una ganancia neta anual fue en 2012, cuando reportó apenas 2,600 mmdp. Incluso, en el 2015, reportó una pérdida neta récord de 712,600 mmdp. En el año 2020, se anotó la segunda peor pérdida de su historia, con 509,100 mmdp, en el contexto de la pandemia.

Pero en 2022 ejerció el mayor monto de inversión del que se tiene registro desde 2011, con una inyección de 467,300 mmdp. De este monto, 61.3% fue ejercido por Pemex Exploración y Producción, que está enfocando sus capacidades en el desarrollo de campos estratégicos y en activos con un alto potencial de producción. En ese segmento figuran los campos nuevos Quesqui, Tupilco Profundo, Ixachi, Itta, Pokche, Mulach, Teekit, Teca y Koban, así como de los grandes yacimientos Ayatsil y Ku Maloob Zaap en la Región Marina Noreste.

Pemex, an institution with renewed energy

In the last 12 months, Pemex has undergone a comprehensive transformation based on operational excellence, highly profitable investments, strategic partnerships, and high oil prices.

In 2022, Petróleos Mexicanos obtained positive results not seen in the last ten years in a global environment of high oil prices. Pemex recorded a net profit of 23 billion pesos in 2022. The performance represents an increase of 318 billion pesos over the net loss of 295 billion pesos in 2021. It should be noted that the last time Pemex recorded an annual net profit was in 2012, when it reported just 2.6 billion pesos. Even in 2015, it reported

a record net loss of 712.6 billion pesos. In 2020, it posted the second-worst loss in its history, with 509.1 billion pesos, in the context of the pandemic. But in 2022 it exercised the most significant amount of investment on record since 2011, with an injection of 467.3 billion pesos. Of this amount, 61.3% was invested by Pemex Exploración y Producción, which focuses on developing strategic fields and assets with high production potential. This segment includes

En 2022, Petróleos Mexicanos obtuvo resultados positivos no vistos en los últimos 10 años, en un entorno global de precios altos del petróleo

En los últimos 12 meses, Pemex ha experimentado una transformación integral, a partir de la excelencia operativa, inversiones de alta rentabilidad, asociaciones estratégicas y precios altos del petróleo.

Petróleos Mexicanos

Tupilco Profundo es un yacimiento con alta productividad cuyos pozos producen arriba de 15,000 barriles por día. Hemos perforado seis de 18 pozos en el campo. Logramos reducir en 60 días el tiempo de perforación gracias a la excelencia operativa de Pemex”

“Tupilco Profundo is a highly productive field whose wells produce over 15,000 barrels per day. We have drilled six of 18 wells in the field. We were able to reduce drilling time by 60 days thanks to Pemex’s operational excellence”,

Octavio Romero Oropeza.

Cabe señalar que el Programa de Excelencia Operativa de Pemex logró que de 2019 a 2022, la empresa productiva del Estado obtuviera logrará ahorros de 3,880 millones de dólares, gracias a un menor costo en actividades de exploración y producción.

En opinión de Octavio Romero Oropeza, director general de Pemex, la excelencia operativa ha logrado reducir los tiempos de perforación, lo cual ha permitido incorporar nueva producción en menos tiempo, mientras que reduce costos operativos.

En el caso de Tupilco Profundo, el tiempo de producción en los campos se redujo 60 días, al pasar de 146 a 86 días, lo cual generó un ahorro en promedio de operación diario por equipo y complementarios de perforación de 7.2 millones de dólares por un total de 200 días menos.

Mientras en Quesqui, la perforación de los nuevos pozos pasó de 200 a 98 días, lo que economizó en promedio de operación diario por equipo y complementarios de perforación de 58 millones de dólares también por un total de 200 días menos.

Lo anterior, además de ahorros, ayudó a Pemex a lograr sus mejores registros de producción desde mediados de 2021. La producción de hidrocarburos líquidos promedió 1,853,000 barriles por día en el primer trimestre de 2023, un volumen 98,000 barriles superior al mismo trimestre de 2022. Tan sólo, en el mes de marzo, la producción nacional de hidrocarburos líquidos promedió 1 millón 935,000 barriles diarios.

Adicionalmente, gracias a la excelencia operativa, Pemex ha recortado su deuda financiera, la cual se redujo 7% en 2022, ubicándose en 107,728 millones de dólares, una disminución de 1,282 millones de dólares respecto al año previo.

the new Quesqui, Tupilco Profundo, Ixachi, Itta, Pokche, Mulach, Teekit, Teca, and Koban fields, as well as the large Ayatsil and Ku Maloob Zaap areas in the Northeast Marine Region.

It should be noted that Pemex’s Operational Excellence Program achieved that from 2019 to 2022, the productive state company will achieve savings of 3.88 billion dollars, thanks to a lower cost in exploration and production activities.

In the opinion of Octavio Romero Oropeza, CEO of Pemex, operational excellence has managed to reduce drilling times, allowing the incorporation of new products in less time while reducing operating costs.

In the case of Tupilco Profundo, the production time in the fields was reduced by 60 days, going from 146 to 86 days, which generated savings in average daily operations per rig and drilling complements of 7.2 million

dollars for a total of 200 days less. While in Quesqui, the drilling of the new wells went from 200 to 98 days, which saved an average daily operating cost per rig and drilling complements of 58 million dollars for a total of 200 fewer days.

This, in addition to savings, helped Pemex to achieve its best production records since mid-2021. Liquid hydrocarbon production averaged 1,853,000 barrels per day in the first quarter of 2023, a volume 98,000 barrels higher than the same quarter of 2022. In March alone, domestic liquid hydrocarbon production averaged 1,935,000 barrels per day.

Additionally, thanks to operational excellence, Pemex has cut its financial debt, which was reduced by 7% in 2022, standing at 107.728 billion dollars, a decrease of 1.282 billion dollars compared to the previous year.

Resultados del Primer Trimestre 2023

Pemex mantiene la rentabilidad financiera

Por/By: Efraín Mariano

Petróleos Mexicanos (Pemex) obtuvo utilidades de 56.7 mil millones de pesos en el primer trimestre del año, gracias a ganancias cambiarias significativas y una reducción de la tributación.

En el reporte enviado al mercado, Pemex indicó que el resultado de enero-marzo se explica por una disminución en el costo de ventas, un incremento en la utilidad cambiaria y una disminución en los impuestos y derechos.

Las ganancias trimestrales son significativas, considerando que, en el cuarto trimestre de 2022, Pemex reportó pérdidas por 172,567 millones de pesos. Sin embargo, frente al primer trimestre de 2022, las ganancias de la petrolera descendieron 54%.

Para Octavio Romero Oropeza, director general de Pemex, la inercia positiva de 2022 se trasladó al primer trimestre de 2023.

“Con base en este desempeño operativo, aunado a una política financiera ordenada y disciplinada, Pemex registró un EBITDA de 118.5 mil millones de pesos”, recalcó.

En los primeros tres meses del año, Pemex registró ventas por 418,439 millones de pesos. La facturación es

Con nuestro sólido desempeño operativo y la estabilidad alcanzada en los precios de los hidrocarburos en el mercado, logramos obtener un rendimiento neto de 56.7 mil millones de pesos durante los primeros tres meses del año”,

Pemex maintains financial profitability

Despite volatile oil prices, the institution managed to maintain operational excellence in the first quarter of 2023.

Petróleos Mexicanos (Pemex) obtained profits of 56.7 billion pesos in the first quarter of the year, thanks to significant exchange gains and reduced taxation.

In the report sent to the market, Pemex indicated that the JanuaryMarch result is explained by a decrease in the cost of sales, an increase in foreign exchange gains, and a reduction of taxes and duties. The quarterly gains are significant, considering that, in the fourth

“With our solid operating performance and the stability achieved in hydrocarbon prices in the market, we were able to obtain a net return of 56.7 billion pesos during the first three months of the year”,

quarter of 2022, Pemex reported losses of 172.567 billion pesos. However, compared to the first quarter of 2022, the profits of the oil company decreased by 54%.

For Octavio Romero Oropeza, CEO of Pemex, the positive inertia of 2022 carried over to the first quarter of 2023.

“Based on this operating performance, together with an orderly and disciplined financial policy, Pemex recorded an EBITDA of 118.5 billion pesos,” he emphasized.

In the first three months of the year, Pemex recorded sales of 418.439 billion pesos. The turnover is 19% lower compared to 517.321 billion pesos in the same period of 2022.

However, the revenue drop is associated with a sharp decline in international oil prices, which dragged down the price of the Mexican export mix.

In the first quarter, the price of the Mexican export mix fell from 90.37 to 65.87 dollars per barrel, a 30.0% decrease in export sales, mainly due to the lower price of the Mexican export mix, which went from an average of USD 88.91 per barrel in 1Q22 to USD 65.46 per barrel in 1Q23.

However, liquid hydrocarbon production totaled 1,853,000 barrels daily, a volume of 98,000 barrels higher than the same quarter of 2022, in which output of 1,755,000 million barrels per day was reported. Higher production from the new

A pesar de la volatilidad de los precios del petróleo, la institución logró mantener la excelencia operativa en el primer trimestre de 2023.

First Quarter Results 2023

Octavio Romero Oropeza.

Contribuimos al desarrollo energético de México en la construcción de la Refinería

Olmeca Dos Bocas

Casas de Bombas

Obras de Integración

Tanques de Almacenamiento

Subestaciones Electricas

Torres de Enfriamiento

Sistema Telecom

Congreso Mexicano del Petroleo Campeche 2023

19% menor frente a los 517,321 millones de pesos del mismo periodo de 2022.

Sin embargo, la caída de los ingresos está asociada a un marcado descenso de los precios internacionales de petróleo, los cuales arrastraron a la baja al precio de la mezcla mexicana de exportación.

56.7 mil millones de pesos, utilidad de Pemex en primer trimestre de 2023

56.7 billion pesos, Pemex’s profit in the first quarter of 2023.

En primer trimestre, el precio de la mezcla mexicana de exportación bajó de 90.37 a 65.87 dólares por barril, una disminución de 30.0% en las ventas de exportación, debido principalmente al menor precio de la mezcla mexicana de exportación, el cual pasó de un promedio de USD 88.91 por barril en el 1T22, a USD 65.46 por barril en el 1T23.

No obstante, la producción de hidrocarburos líquidos sumó 1,853,000 barriles por día, un volumen de 98,000 barriles superior al mismo trimestre de 2022, en el cual se reportó una producción de 1,755,000 millones de barriles diarios. La mayor producción de los campos nuevos Quesqui, Tupilco Profundo, Ixachi, Itta, Pokche, Mulach, Teekit, Teca y Koban, así como de los grandes yacimientos Ayatsil y Maloob en la Región Marina Noreste, apoyaron la plataforma productiva nacional.

“Cabe destacar que en este trimestre una parte importante del incremento en la producción de líquidos se explica por la estrategia de campos nuevos, la cual creció en 85,000 barriles diarios”, resaltó.

Cabe resaltar que, para la actual administración, el manejo responsable de la deuda es prioridad. Muestra de ello, es la disminución observada en el trimestre por el equivalente a 147,209 millones de pesos. (Resultados Financieros: 2,027,049 neto 2022 – 1,885,172 1T23 = 141,877).

De esta forma, la deuda financiera total en dólares se ubicó en 1,885,172 millones en el primer trimestre. La cifra significa una reducción de 7% frente al cierre del año pasado.

Adicionalmente, Pemex informó que trabaja con la Secretaría de Hacienda y Crédito Público (SHCP) para hallar alternativas que fortalezcan las capacidades financieras.

Quesqui, Tupilco Profundo, Ixachi, Itta, Pokche, Mulach, Teekit, Teca, and Koban fields, as well as from the large Ayatsil and Maloob fields in the Northeast Marine Region, supported the national production platform.

“It is worth noting that in this quarter, an important part of the increase in liquids production is explained by the new fields strategy, which grew by 85,000 barrels per day,” he highlighted.

It is worth noting that, for the current administration, responsible debt management is a priority.

Proof of this is the decrease observed in the quarter for the equivalent of 147.209 billion pesos. (Financial Results: 2,027,049 net 2022 - 1,885,172 1Q23 = 141,877).

As a result, the total financial debt in dollars was 1,885.172 billion pesos in the first quarter. This figure represents a 7% reduction compared to the end of last year.

Additionally, Pemex informed that it is working with the Ministry of Finance and Public Credit (SHCP) to find alternatives to strengthen its financial capacities.

Octavio Romero Oropeza

Pemex, en ruta de la estabilidad financiera y productiva

Por/By: Efraín Mariano

Desde su llegada a la dirección general de Pemex, el ingeniero Octavio Romero Oropeza ha dirigido el timón de la institución hacia la excelencia operativa, a partir de medidas de austeridad e inversiones de alta rentabilidad.

Igualmente, ha refrendado constantemente su compromiso para priorizar el contenido nacional y restaurar la soberanía energética del país.

En lo que va del presente año, ha supervisado de cerca las actividades productivas de los campos Quesqui y Tupilco Profundo, activos clave en la estrategia nacional para incrementar la producción de hidrocarburos.

Incluso, en menos de ocho meses de operación, el activo Tupilco se ha convertido en el principal campo

Pemex, on the road to financial and productive stability

The general management of Petroleos Mexicanos (Pemex) assures that it is advancing in its strategy to recover its financial viability and increase the national production of hydrocarbons.

Since his arrival to the general management of Pemex, Octavio Romero Oropeza has steered the helm of the institution towards operational excellence based on austerity measures and highly profitable investments. Likewise, he has constantly reaffirmed his commitment to prioritize national content and restore the country’s energy sovereignty.

So far this year, he has closely supervised the productive activities of the Quesqui and Tupilco Profundo fields, critical assets in the national strategy to increase hydrocarbon production.

Even in less than eight months of operation, the Tupilco asset has become the country’s leading onshore oil-producing field, producing 98,000 barrels as of March.

“The Tupilco field has the potential to generate production over 100,000 barrels per day,” highlights Romero Oropeza. Among their recent achievements, Romero Oropeza points

La dirección general de Petróleos Mexicanos (Pemex) asegura que avanza en su estrategia para recuperar la viabilidad financiera y aumentar la producción nacional de hidrocarburos.

NUEVO CODO PORTAFUSIBLE

PARA 35 kV-200 A

LÍDER EN LA FABRICACIÓN DE ACCESORIOS

PARA CABLE DE MEDIA TENSIÓN

VENTAJAS

• Interfaz probada con intercambiabilidad.

• Práctico y sencillo de instalar.

• El precio más competitivo del mercado.

• Amplio rango de corriente en fusibles.

Visítanos en Expo Eléctrica Internacional, stand 2201, y forma parte del lanzamiento de este novedoso producto.

Acércate a nuestros distribuidores máster y recibe una cotización de preventa por lanzamiento.

Congreso Mexicano del Petroleo Campeche 2023

En este año, el activo Tupilco Profundo se convirtió en el principal campo terrestre productor de crudo de México. This year, the Tupilco Profundo asset became Mexico’s main onshore crude oil-producing field.

terrestre productor de petróleo del país, con una producción de 98,000 barriles al mes de marzo.

“El campo Tupilco tiene el potencial para generar una producción superior a los 100,000 barriles diarios”, destaca Romero Oropeza.

Entre sus logros recientes, Romero Oropeza señala que han logrado estabilizar y elevar la producción nacional de hidrocarburos. En marzo de 2023, la producción de petróleo se ubicó en un millón 655,000 barriles diarios (MMbd).

Esa plataforma empató con su producción de septiembre de 2021, lo que supone su mayor nivel de 18 meses.

De la plataforma de hidrocarburos líquidos de marzo, Pemex aportó un millón 838,000 barriles (95%), mientras otros operadores agregaron 97,000 barriles (5%).

Romero Oropeza reitera que Pemex mantiene su compromiso para alcanzar una producción de 2 millones de barriles diarios de hidrocarburos líquidos al cierre del 2024.

“Nos hemos puesto un tope de 2 millones de barriles diarios de producción al término de este gobierno, que nos va a servir para procesar nuestro propio crudo, gasolinas, diésel y turbosina y evitar la importación de esos combustibles”, reafirma.

Para Romero Oropeza, Pemex aún es una de las instituciones más atractivas a nivel internacional, con un nivel de rentabilidad por arriba del promedio de la industria. Los retos siguen siendo muchos para Pemex; sin embargo, está en una mejor posición que otras petroleras del mundo.

“Estos datos enmarcan lo importante que es Pemex para el país. Una empresa que genera valor”, resalta.

Desde el año pasado, Romero Oropeza supervisa los trabajos de producción de los campos del Sureste mexicano. Está siguiendo de cerca el desarrollo de campos estratégicos, los cuales son primordiales para estabilizar y sostener la producción nacional en los próximos años.

Romero Oropeza ha señalado que Pemex se está enfocando sus capacidades en campos terrestres y aguas someras, los cuales le han permitido estabilizar la producción nacional y reducir los costos de extracción.

out that they have managed to stabilize and increase the national production of hydrocarbons. In March 2023, oil production reached one million 655,000 barrels per day (MMbd). That platform tied with its September 2021 production, its highest level in 18 months.

Of the March liquid hydrocarbons platform, Pemex contributed one million 838,000 barrels (95%), while other operators added 97,000 barrels (5%).

Romero Oropeza reiterates that Pemex maintains its commitment to reach a production of 2 million barrels per day of liquid hydrocarbons by the end of 2024.

“We have set a production cap of 2 million barrels per day at the end of this government, which will allow us to process our own crude oil, gasoline, diesel, and turbine and avoid importing these fuels,” he reaffirms.

For Romero Oropeza, Pemex is still one of the most attractive institutions at an international level, with profitability above the industry average. The challenges are still many for Pemex; however, it is in a better position than other oil companies worldwide.

“These data frame how important Pemex is for the country. A company that generates value,” he emphasizes.

Since last year, Romero Oropeza has been supervising the production work of the fields in the Mexican Southeast. He closely follows the development of strategic fields essential to stabilize and sustain national production in the coming years.

Romero Oropeza has pointed out that Pemex is focusing its capacities on onshore and shallow water fields, allowing it to stabilize national production and reduce extraction costs.

Industria de petróleo y gas

Se respetarán inversiones petroleras vigentes: Nahle

La responsable de la política energética de México garantizó que el Gobierno federal continuará respetando las inversiones de la industria petrolera. Sin embargo, reiteró que en lo que resta de la actual administración, no se otorgarán nuevas concesiones.

Por/By: Efrain Mariano

Rocío Nahle García, titular de la Secretaría de Energía (Sener), aseguró que se han respetado los 110 contratos para la exploración y extracción de hidrocarburos que se otorgaron en la administración pasada, como parte de la reforma energética de 2015.

La funcionaria federal resaltó que se han otorgado todas las prórrogas solicitadas para apoyar las actividades de exploración y extracción. Igualmente, señaló que se han regresado algunos campos que se resguardaron nuevamente en la Comisión Nacional de Hidrocarburos (CNH).

Current oil investments will be respected: Nahle

The head of Mexico’s energy policy guaranteed that the Federal Government would continue to respect the investments of the oil industry. However, she reiterated that no new concessions will be granted for the remainder of the current administration.

Rocío Nahle García, head of the Ministry of Energy (Sener), assured that the 110 contracts for the exploration and extraction of hydrocarbons granted in the past administration as part of the 2015 energy reform have been respected.

The federal official highlighted that all extensions requested to support exploration and extraction activities had been granted. Likewise, she pointed out that some fields that were once again safeguarded at the National Hydrocarbons Commission (CNH) have been returned.

The head of Mexico’s energy policy clarified that the government would not change its decision “not” to continue awarding oil contracts, at least not in this administration.

“Now, in 2023, 100,000 barrels are extracted, a product of the work effort, and it is recognized, and those contracts will continue to be respected and

Oil and gas industry

Congreso Mexicano del Petroleo Campeche 2023

La responsable de la política energética de México dejo en claro que el gobierno no cambiará su decisión de “no” seguir otorgando contratos petroleros, al menos, no en esta administración.

“Ahorita en el 2023, se extraen 100,000 barriles, producto del esfuerzo del trabajo y es reconocido, y seguirán esos contratos respetándose y apoyados por parte del gobierno. Lo hemos comentado en varias ocasiones en el gobierno no se darán más concesiones, pero estamos apoyando las concesiones y los contratos que ustedes tienen”, señaló durante su participación en un evento organizado recientemente por el sector privado de la industria de petróleo y gas.

Nahle destacó que, México tiene actualmente una producción diaria de un millón 924 mil barriles de petróleo crudo y de condensados. De los cuales, un millón 644 mil barriles son de petróleo crudo.

“Es un balance para que las refinerías del sistema nacional de Refinación, incluyendo la de Deer Park, se puedan alimentar de materia prima”, destacó.

Cabe señalar que durante los próximos 21 meses se espera una reducción de la actividad privada de exploración petrolera en México, debido a la devolución de siete proyectos y la terminación de 20 planes de exploración.

De 2016 a 2022 se han ejecutado 67 proyectos de exploración superficial también conocidos como ARES. La industria privada ha registrado 19 descubrimientos en los contratos asociados a las rondas de licitación. Los recursos estimados de estos yacimientos ascienden a más de 1,772 millones de barriles de petróleo crudo equivalente.

Entre 2017 y 2022 se incrementaron cinco veces las reservas de petróleo y gas natural asociado a los contratos privados.

Asimismo, la producción de hidrocarburos de privados alcanzó los 100,000 barriles diarios de petróleo y los 216 millones de pies cúbicos diarios en marzo de 2023.

Adicionalmente, se han generado 62,000 empleos totales (14,000 directos) hasta diciembre de 2022 por la industria privada de hidrocarburos. Las inversiones en contenido nacional suman 4,442 millones de dólares del 2016 al 2022.

La industria de hidrocarburos tiene una inversión aprobada de 46,980 millones de dólares para un plazo de 2016 a 2048. De este monto ya se han ejecutado 27,075 millones de dólares que incluyen pagos al Estado, pago por información, inversiones en contratos y transferencias a Pemex.

supported by the government. We have repeatedly commented that the government will not grant any more concessions. Still, we are supporting the concessions and contracts that you have,” she said during her participation in an event recently organized by the private sector of the oil and gas industry.

Nahle pointed out that Mexico has a daily production of one million 924 thousand barrels of crude oil and condensates. Of which, one million 644 thousand barrels are of crude oil.

“It is a balance so that the refineries of the national refining system, including the one in Deer Park, can be fed with raw material,” she pointed out.

It should be noted that during the next 21 months, a reduction in private oil exploration activity in Mexico is expected due to the return of seven projects and the termination of 20 exploration plans.

From 2016 to 2022, 67 surface exploration projects, known as ARES, have been executed. The private industry has registered 19 discoveries in contracts associated with bidding rounds. The estimated resources of these fields amount to more than 1,772 million barrels of crude oil equivalent.

Between 2017 and 2022, oil and natural gas reserves associated with private contracts increased five times.

Likewise, private hydrocarbon production reached 100,000 barrels of oil per day and 216 million cubic feet per day in March 2023.

Additionally, 62,000 total jobs (14,000 direct) have been generated through December 2022 by the private hydrocarbons industry. Investments in domestic content total US$4,442 million from 2016 to 2022.

The hydrocarbons industry has approved an investment of US$46,980 million from 2016 to 2048. Of this amount, 27.075 billion dollars have already been executed, including payments to the State, payment for information, investments in contracts, and transfers to Pemex.

Todo eso se ha trabajado para respetar las inversiones y las producciones que ustedes están trabajando (privados). Seguirán respetándose por parte del gobierno”,

“All this has been worked to respect the investments and productions that you (private) are working on. They will continue to be respected by the government”

Rocío Nahle García.

Think Tank México

En una época de cambio climático inminente, desigualdades sociales crecientes y grandes retos en el mundo financiero y empresarial, surge una nueva propuesta en México para afrontar estos retos: el Centro ASG Think Tank, resultado de la iniciativa de un equipo de expertos en distintas disciplinas.

Graciela Álvarez Hoth, directora general de NRGI Broker y co-fundadora de este Centro, nos explica que el #ASGTT es un espacio multidisciplinario de intercambio de ideas, reflexiones y perspectivas, orientado a promover la adopción del nuevo modelo de negocios sostenibles, centrado en tres pilares Ambiente, Sociedad y Gobernanza (ASG).

La iniciativa fue concebida por Graciela Álvarez Hoth, Hortensia León, Alfredo Orellana, Antonio Quesada y David Zárate.

El lanzamiento oficial del ASGTT tuvo lugar en el Club de Industriales de la Ciudad de México el pasado 3 de mayo. El evento contó con la presencia de diversas personalidades del mundo financiero, empresarial, político y académico incluyendo al Diputado Federal Manuel Rodríguez González, una figura altamente comprometida con el medio ambiente. El Diputado resaltó que es importante crear alternativas, posibilidades y soluciones como este Centro de pensamiento, el cual fomenta la participación social para enfrentar el cambio climático.

Nos comenta Graciela Álvarez Hoth: “Vivimos una época de tránsito hacia nuevos paradigmas, modelos y referentes. El orbe entero ha compartido las preocupaciones por el calentamiento global, por la exclusión inhumana y multinacional de personas y grupos, así como, por la corrupción en muchos de los negocios más rentables. Esas preocupaciones del mundo se deben transformar en las ocupaciones de la humanidad”.

Alfredo Orellana Moyao, quien fuera coordinador de Medioambiente y Sostenibilidad y ahora de Energía en la Barra Mexicana de Abogados, explicó que los modelos de desarrollo, productividad y rentabilidad se reproducen a través de cuatro mecanismos fundamentales: “la ética pública y empresarial”, “la regulación”, “los parámetros contables y financieros” y “la cultura”.

José Antonio Quesada Palacios, quien fuera vicepresidente de regulación de la Comisión Nacional Bancaria y de Valores, señaló que México es ya un referente global a partir de la publicación de la

Taxonomía de la Sostenibilidad, a iniciativa de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público.

David Zárate Lomelí, experto en medición de impacto y medidas de protección ambiental, enfatizó que el primer reto para dar solución a los problemas es la voluntad de querer hacer algo al respecto.

Hortensia León Martínez, empresaria experta en comercio internacional y logística, enfatizó que un paradigma global como el ASG, tendrá impactos en los intercambios comerciales mundiales y determinará la viabilidad de muchos de los aspectos de las integraciones transfronterizas, como el nearshoring entre otras.

Dentro de los asistentes más destacados estuvo el Mtro. Ulises Neri Flores, Vicepresidente para México del Grupo de Expertos en Gestión de Recursos Naturales y Energía de la ONU-UNECE. Él resaltó que existe un interés internacional y un compromiso multinacional con la adopción de nuevas prácticas empresariales, industriales y financieras para asegurar la sostenibilidad global y regional.

Elsa Beatriz García Bojorges, Directora del Centro de Investigación y Desarrollo en el Consejo Mexicano de Normas de Información Financiera y de Sostenibilidad (CINIF), enfatizó que nuestro país está en pleno proceso de adoptar de forma decidida y definitiva los referentes ASG en la infraestructura misma de las normas de información financiera.

Graciela Álvarez finalizó esta entrevista comentando que “La iniciativa del Centro ASG Think Tank es un paso importante como espacio para el diálogo y la colaboración que ayude a México a forjar su propio camino hacia la urgente y necesaria sostenibilidad regional y global”.

Nuestra visión es impulsar un referente holístico de ASG en México, creando un lenguaje común y evolutivo, con un enfoque práctico y de servicio a empresas, gremios, agrupaciones, instituciones y sociedad.

At a time of imminent climate change, growing social inequalities, and significant challenges in the financial and business world, a new proposal arises in Mexico to face these challenges: the ASG Think Tank Center, the result of the initiative of a team of experts in different disciplines.

Graciela Álvarez Hoth, CEO of NRGI Broker and co-founder of this Center, explains that the #ASGTT is a multidisciplinary space for the exchange of ideas, reflections, and perspectives aimed at promoting the adoption of the new sustainable business model, focused on three pillars Environment, Society and Governance (ESG).

The initiative was conceived by Graciela Álvarez Hoth, Hortensia León, Alfredo Orellana, Antonio Quesada, and David Zárate.

The official launch of the ASGTT took place at the Club de Industriales in Mexico City on May 3. The event was attended by various personalities from the financial, business, political, and academic worlds, including Federal Representative Manuel Rodríguez González, a figure who is highly committed to the environment. The Congressman emphasized that creating alternatives, possibilities, and solutions such as this Think Tank, which promotes social participation to confront climate change, is essential.

Graciela Álvarez Hoth commented: "We are living in a time of transition towards new paradigms, models, and references. The world has shared concerns about global warming, the inhumane and multinational exclusion of people and groups, and corruption in many of the most profitable businesses. These world concerns must be transformed into the occupancies of humanity".

Alfredo Orellana Moyao, the former coordinator of Environment and Sustainability and now of Energy at the Mexican Bar Association, explained that the models of development, productivity, and profitability are reproduced through four fundamental mechanisms: "public and business ethics," "regulation," "accounting and financial parameters" and "culture."

José Antonio Quesada Palacios, former vice-president of regulation of the National Banking and Securities Commission,

pointed out that Mexico is already a global benchmark since the publication of the Taxonomy of Sustainability, an initiative of the Ministry of Finance and Public Credit.

David Zárate Lomelí, an expert in impact measurement and environmental protection measures, emphasized that the first challenge in solving problems is the will to do something about them.

Hortensia León Martínez, a businesswoman and expert in international trade and logistics, emphasized that a global paradigm such as ASG will impact world trade and determine the viability of many aspects of cross-border integration, such as nearshoring, among others.

Among the most outstanding attendees was Mr. Ulises Neri Flores, Vice President for Mexico of the UN-UNECE Expert Group on Natural Resources and Energy Management. He highlighted that there is an international interest and a commitment to the adoption of new business, industrial and financial practices to ensure global and regional sustainability.

Elsa Beatriz García Bojorges, Director of the Research and Development Center at the Mexican Financial Reporting and Sustainability Standards Board (CINIF), emphasized that our country is decisively and definitively adopting ESG references in the very infrastructure of financial reporting standards.

Graciela Álvarez concluded this interview by commenting, "The ESG Think Tank Center initiative is an important step forward as a space for dialogue and collaboration that will help Mexico forge its path towards the urgent and necessary regional and global sustainability."

Our vision is to promote a holistic reference of ESG in Mexico, creating a common and evolving language, with a practical approach and service to companies, guilds, groups, institutions, and society.

Inclusión, tecnología, innovación y desempeño.

SLB: construyendo un mejor futuro

Platicamos con Sonia Castellanos, Directora General en SLB para México y Centroamérica, sobre el enfoque de la compañía respecto al desempeño y la innovación; así como de su reciente “rebranding”, luego de 97 años bajo el nombre de Schlumberger.

Por/By:

Rubí Alvarado

S LB, empresa tecnológica global, ha evolucionado en sus valores fundamentales, siendo estos gente, tecnología y desempeño. “Al hablar de desempeño, es importante resaltar que no hablamos solo de ejecución del servicio, sino que también se incorpora el desarrollo del talento, la manufactura, la innovación, la cadena de valor, la sustentabilidad y la responsabilidad social, entre otros aspectos”, explica Sonia Castellanos, Directora General en SLB para México y Centroamérica.

En relación al reciente “rebranding” de SLB, Sonia detalló que la idea detrás de este cambio es resaltar la visión de la empresa hacia un futuro energético descarbonizado. Al mismo tiempo, buscan reafirmar su transformación de ser una compañía de servicios de yacimientos petrolíferos, a una organización de tecnología global centrada en impulsar la innovación energética para un planeta equilibrado.

La nueva identidad visual, incluyendo un nuevo logotipo, simboliza el compromiso de SLB para avanzar más rápido en facilitar las necesidades energéticas del mundo y forjar un camino que les permita enfrentar la transición energética. “La reacción en Mexico ha sido positiva, y los clientes pueden estar seguros sobre nuestro compromiso al mayor nivel de desempeño con enfoque en hacer la industria más sostenible”, aclara.

Igualmente, especifica que lo anterior asegura un futuro mejor para las nuevas generaciones y contribuye al objetivo de México como nación en términos de producción e independencia energética.

Retos técnicos y de mercado

Respecto a la colaboración entre SLB y sus clientes en México, Sonia destacó la complejidad de los yacimientos mexicanos, cada vez más profundos y calientes, lo cual implica enfrentar retos técnicos muy altos. Sin embargo, gracias a la eficiencia, la efectividad de los procesos y la optimización, ha obtenido una serie de logros, como la perforación del pozo exploratorio terrestre más profundo de México y varios récords mundiales en ejecución en aguas someras.

A medida que implementan tecnologías innovadoras y adaptan soluciones eficaces a los desafíos específicos del país, en SLB también fomentan la colaboración y el éxito mutuo.

Sonia Castellanos señaló que el contexto internacional actual es favorable para la industria energética. Sin embargo, enfrentan retos a corto y largo plazo, como el

Inclusion, technology, innovation, and performance.

SLB: building a better future

We spoke with Sonia Castellanos, Managing Director at SLB in Mexico and Central America, about the company’s focus on performance and innovation and its recent rebranding after 97 years under the Schlumberger name.

SLB, a global technology company, has evolved in its core values: people, technology, and performance. “When talking about performance, it is important to emphasize that we are not only talking about service execution but also about talent development, manufacturing, innovation, supply and procurement, sustainability, and social responsibility, among other aspects,” explains Sonia Castellanos, General Manager at SLB in Mexico and Central America.

The new visual identity, including a new logo, symbolizes SLB’s commitment to move faster to facilitate the world’s energy needs and forge a path to address the energy transition. “The reaction in Mexico has been positive, and customers can be assured of our commitment to the highest level of performance with a focus on making the industry more sustainable,” she says.

She also specifies that this ensures a better future for new generations and contributes to Mexico’s goal as a nation regarding energy production and independence.

Technical and market challenges

Regarding SLB’s recent rebranding, Sonia explained that this change aims to highlight the company’s vision toward a decarbonized energy future. At the same time, they seek to reaffirm their transformation from an oilfield services company to a global technology organization focused on driving energy innovation for a balanced planet.

Regarding the collaboration between SLB and its clients in Mexico, Sonia highlighted the complexity of the Mexican reservoirs, which are increasingly deeper and hotter, which implies facing very high technical challenges. However, thanks to efficiency, process effectiveness, and optimization, it has obtained a series of achievements, such as drilling the deepest onshore exploratory well in Mexico and several world records in shallow water execution.

SLB also fosters collaboration and mutual success by implementing innovative technologies and tailoring effective solutions to country-specific challenges.

Sonia Castellanos noted that the current international context

SLB ha estado y continua comprometido con la industria energética Mexicana a lo largo de toda su historia.

SLB has been and continues to be committed to the Mexican energy industry throughout its history.

Gracias al desempeño, la eficiencia, la optimización y principalmente colaboración con nuestros clientes, se ha conseguido una serie de logros en el mercado Mexicano como la perforación del pozo exploratorio más profundo en tierra; varios récords mundiales en zonas marinas; y la implementación de sistemas desarrollados para los retos del mercado Mexicano.

Thanks to the performance, efficiency, optimization, and mainly collaboration with our clients, we have achieved a series of accomplishments in the Mexican market, such as the drilling of the deepest exploratory well on land, several world records in offshore areas, and the implementation of systems developed for the challenges of the Mexican market.

equilibrio de la oferta y la demanda, la inflación y los cuellos de botella en la cadena de valor.

“A largo plazo, la industria debe lograr el difícil equilibrio de proporcionar energía confiable y accesible mientras se descarboniza rápidamente para un futuro sostenible”, explica Sonia. En SLB ya están utilizando tecnologías que contribuyen a la reducción de emisiones en México. Durante los últimos tres años, la empresa ha establecido las bases para enfocarse en soluciones de tecnología de energías de bajo carbono y ha creado una división de nuevas energías.

Desde 2019, SLB México ha implementado proyectos internos y externos que han permitido la reducción de emisiones en más del 30% en sus operaciones. La introducción de tecnologías de transición en el mercado Mexicano, también es importante de resaltar. Para Sonia Castellanos existe una gran oportunidad de contribuir con una industria del petróleo y gas más limpia y trabajar en la transición energética hacia un futuro mejor.

En cuanto a las expectativas y metas a corto y largo plazo para la SLB en México, Sonia mencionó que continúan alineados con los objetivos de sus clientes y del país. Entre sus metas principales se encuentran:

• Incrementar la producción de México y colaborar con la independencia energética.

• Transformar la industria mediante la innovación y la aplicación de tecnologías.

• Desarrollar talento local y ser la compañía número uno en innovación tecnológica.

• Mejorar el desempeño en toda la cadena de valor y contribuir a una industria del gas y petróleo más limpia.

Finalmente, Sonia destacó la importancia de desarrollar el talento mexicano, la diversidad y cerrar la brecha generacional en la industria.

favors the energy industry. However, they face short and long-term challenges, such as supply and demand balance, inflation, and bottlenecks in the value chain.

“In the long term, the industry must achieve the difficult balance of providing reliable and affordable energy while rapidly decarbonizing for a sustainable future,” explains Sonia. Over the past three years, the company has laid the groundwork to focus on low-carbon energy technology solutions and has created a new energy division. At SLB, they are already using technologies that contribute to emissions reductions in Mexico.

Since 2019, SLB Mexico has implemented internal and external projects that have allowed the reduction of emissions by more than 30% in its operations. Introducing transition technologies in the Mexican market is also important to highlight. Sonia Castellanos believes there is an excellent opportunity to contribute to a cleaner oil and gas

industry and work on the energy transition to a better future. Regarding the short and long-term expectations and goals for SLB in Mexico, Sonia mentioned that they continue to be aligned with the objectives of their clients and the country. Among their primary goals are:

- Increase Mexico’s production and collaborate with energy independence.

- Transform the industry through innovation and the application of technologies.

- Develop local talent and be the number one company in technological innovation.

- Improve performance throughout the value chain and contribute to a cleaner oil and gas industry.

Finally, Sonia stressed the importance of developing Mexican talent, diversity and closing the generation gap in the industry.

Revolucionando la industria petrolera con innovación y equidad.

Alco Group: innovación y crecimiento

En el desafiante escenario de la industria petrolera, empresas como Alco Group se destacan por su capacidad para innovar y adaptarse a las cambiantes demandas del mercado. Liderada por su Directora General y socia fundadora, Damaris Sánchez Coria nos compartió una visión detallada de la evolución y perspectivas de la compañía.

Damaris Sánchez es un ejemplo vivo de liderazgo y visión en la industria petrolera. Fundada en 2012, Alco Group ha trascendido las fronteras de la industria petrolera mexicana gracias a su enfoque en la innovación y la equidad. “Alco Group es una empresa mexicana, liderada por una mujer. Inicialmente, nos dedicamos al suministro de herramientas de perforación, pero en 2019 ampliamos nuestro portafolios de servicios incorporando el suministro de accesorios de cementación y flotación en alianza con Varel Energy Solutions, fabricante de accesorios a nivel internacional con más de 30 años de experiencia”, explicó Damaris.

“Ahora, nuestra empresa complementa los accesorios de cementación con el soporte técnico de un Ingeniero de Proyectos con especialidad en Ingeniería Petrolera que asiste al cliente en las etapas de cementación de un pozo, el cual es diferenciador de nuestros competidores”. La evolución de Alco Group ha sido notable. En 2023, su principal reto es posicionar el servicio de Liner Hanger e integrar el suministro de los accesorios de cementación en dicho servicio.

Revolutionizing the oil industry with innovation and equity.

Alco Group: innovation and growth

In the challenging oil industry scenario, companies like Alco Group stand out for their ability to innovate and adapt to changing market demands. Led by its CEO and founding partner, Damaris Sánchez Coria shared with us a detailed vision of the company’s evolution and perspectives.

Damaris Sanchez is a living example of leadership and vision in the oil industry. Founded in 2012, Alco Group has transcended the boundaries of the Mexican oil industry thanks to its focus on innovation and equity. “Alco Group is a Mexican company led by a woman. Initially, we were dedicated to the supply of drilling tools. Still, in 2019 we expanded our service portfolio by incorporating the supply of cementing and flotation accessories in alliance with Varel Energy Solutions, an international accessories manufacturer with more than 30 years of experience,” Damaris explained.

Alco Group’s evolution has been remarkable. In 2023, its main challenge is to position the Liner Hanger service and integrate the supply of cementing accessories into that service. “Now, our company complements the cementing accessories with the technical support of a Project Engineer with a specialty in Petroleum Engineering that assists the client in the cementing stages of a well, differentiating from our competitors.”

Alco Group’s focus on offering a uniquely comprehensive service in Mexico has been one of its main differentiators. “We present a Torque and Drag Simulation elaborated by Team Alco’s Project Engineers; we follow up from paper drilling to drill out in each stage of a well,” details Damaris. This approach has allowed them to cover 38% of the accessories market in Mexico.

Alco Group is also venturing into the liner-hanger business line. Damaris points out that they have been evaluated by the Subdirección de Proyectos de Explotación Estratégicos in their “Operational Excellence” Project of Pemex.

“The Liner Hanger brand “Allamon Tools” in the USA has had more than 1500 services. The competitive advantage is to offer a comprehensive service: the liner hanger service and the accessories involved in it, coupling, shoe, double plug system to clients such as Halliburton, Schlumberger, Baker Hughes, etc.,” he says.

The oil industry faces significant challenges, including drilling wells with greater depth, high temperature, and high pressure. Damaris mentions that Alco Group has strengthened its presence in this area, collaborating with the manufacturer to make the necessary accessories for these challenges.

Alco Group also stands out for its technological alliances. “We have alliances with German, American, and Asian manufacturers, which allows us to introduce their technology with special applications for Wells in Mexico,” says Damaris.

Congreso Mexicano del Petroleo Campeche 2023

El enfoque de Alco Group en ofrecer un servicio integral único en Mexico ha sido uno de sus principales diferenciadores. “Presentamos una Simulación de Torque y Arrastre elaborada por Ingenieros de Proyecto del Team Alco, damos seguimiento desde la perforación en papel hasta el drill out en cada etapa de un pozo”, detalla Damaris. Este enfoque les ha permitido abarcar el 38% del mercado de accesorios en México.

Alco Group también esta incursionando en la línea de negocios de los colgadores o “Liner Hanger”. Damaris señala que han sido evaluados por la Subdirección de Proyectos de Explotación Estratégicos en su Proyecto “Excelencia Operativa” de Pemex. “La marca de Liner Hanger “Allamon Tools” en USA ha tenido más de 1500 servicios. La ventaja competitiva es ofertar un servicio integral: el servicio de liner hanger así como los accesorios que intervienen en él, cople, zapata, sistema doble tapón a clientes como Halliburton, Schlumberger, Baker Hughes, etc”, afirma.

La industria petrolera enfrenta desafíos significativos, entre ellos la perforación de pozos con mayor profundidad, alta temperatura y alta presión. Damaris menciona que Alco Group ha afianzado su presencia en este ámbito, colaborando con el fabricante para realizar los accesorios necesarios para estos retos.

Alco Group también se distingue por sus alianzas tecnológicas. “Tenemos alianzas con fabricantes alemanes, estadounidenses y asiáticos, lo que nos permite introducir su tecnología con aplicaciones especiales para Pozos en México”, dice Damaris. Para estar a la vanguardia de la industria Oil and Gas en Marzo lanzaron el modelo cople diferencial activado con canica “Prometeo I”, diseñado por Alco Group y ensamblado en Asia, al que seguirá “Prometeo II”. En alianza con la alemana DEW SERVICES están diseñando y realizando la ingeniería de Sistemas de Doble Tapón y Dardos acorde a los requerimientos de pozos HT/HP.

Bajo el liderazgo de Damaris Sánchez Coria, la empresa está destinada a seguir marcando la pauta en la industria en los años venideros.

Sin embargo, la innovación en Alco Group no se limita a la tecnología. Damaris destaca el compromiso de la empresa con el medio ambiente y la equidad de género. “Nuestro enfoque a corto plazo es el cuidado del medio ambiente, adoptando la digitalización de nuestras actividades y disminuyendo nuestras emisiones de carbono”, afirma. Además, la empresa está lanzando una campaña para sumar talento femenino a su equipo. “La meta es integrarlas y alcanzar un 60% de colaboradoras mujeres en la organización”, dice Damaris.

Under the leadership of Damaris Sanchez Coria, the company is poised to continue to set the industry standard for years to come.

El liderazgo de Damaris Sánchez Coria y la visión innovadora de Alco Group están impulsando a la industria petrolera hacia nuevas fronteras. Con su enfoque en la innovación tecnológica y la equidad de género, Alco Group no sólo está cambiando la forma en que se hacen las cosas en la industria petrolera, sino que también está estableciendo un nuevo estándar para el liderazgo empresarial en el siglo XXI.

To be at the forefront of the Oil and Gas industry, in March, they launched the “Prometeo I” differential coupling model, designed by Alco Group and assembled in Asia, which will be followed by “Prometeo II.” In alliance with the German company DEW SERVICES, they are designing and engineering Double Plug and Dart Systems according to the requirements of HT/HP wells.

However, innovation at Alco Group is not limited to technology. Damaris highlights the company’s commitment to the environment and gender equity. “Our short-term focus is on caring for the environment, adopting digitalization of our activities, and decreasing our carbon emissions,” she says. In addition, the company is launching a campaign to add female talent to its team. “The goal is to integrate them and reach 60% of female employees in the organization,” says Damaris.

Damaris Sánchez Coria’s leadership and Alco Group’s innovative vision push the oil industry to new frontiers. With its focus on technological innovation and gender equity, Alco Group is not only changing how things are done in the oil industry. Still, it is also setting a new standard for business leadership in the 21st century.

OPEX Perforadora, empresa Petrolera integradora de servicios que optimiza la producción petrolera tanto en mar como tierra en México

El ingeniero César A. Granados Santos, Director General de Opex, conversó en exclusiva con Energy & Commerce sobre la nueva tendencia de integración de servicios en la industria petrolera de México y los beneficios que ofrecen los llamados contratos ‘llave en mano’ para la perforación de pozos marinos y terrestres.

También nos habló sobre los principales éxitos que ha alcanzado Opex en los últimos años y en torno a las oportunidades que tiene México para incrementar su producción petrolera en las décadas por venir.

El ingeniero Granados cuenta con más de 25 años de experiencia en la industria. En su amplia trayectoria, ha colaborado en proyectos en los principales mercados petroleros del mundo como México, , Latinoamerica y Medio Oriente. Desde el 2004, trabaja en México, un mercado con grandes retos que, a decir del DG de Opex, “Es un mercado muy activo que nunca te deja caer en una zona de confort”.

¿Cómo nace la idea de crear Opex como una empresa integradora de servicios petroleros? Haciendo un poco de historia y antes que todo es importante entender cómo era la forma de contratar los servicios para la industria petrolera en general. El esquema tradicional de contratación para perforar un pozo requiere un promedio de mínimo 200 servicios, más o menos.

Las compañías petroleras llevaban esta responsabilidad a cuestas y organizaban grupos multidisciplinarios de especialistas técnicos y operativos, quienes a traves de procesos extensos de cadena de suministro, evaluaciones y mejores practicas de ingeniería, seleccionaban una serie de empresas destacadas por sus mejores prácticas y disponibilidad en el mercado.

Sin embargo, una de las principales desventajas de este modelo el cual de por si era bastante complejo y demandante en tiempo y recursos, era que en la ejecución del pozo, no existía una línea de mando y responsabilidad directa para lograr los objetivos en tiempos y calidad de perforación e incluso para responder ante un eventual incidente o accidente.

Era un reto logístico, operativo, administrativo y financiero que hacía que los tiempos de los proyectos de perforación fueran en muchos casos muy extensos, afectando principalmente la producción de hidrocarburos.

Paulatinamente, se empezaron a crear agrupaciones de servicios o en inglés “Bundle Services”, es decir, compañías que hacian servicios similares y empezaron a hacer sinergias de tal forma que permitía agrupar servicios de una forma ordenada para la perforación de los pozos, sin

embargo dejaba a un lado servicios fundamentales como la logística (en operaciones costa afuera es uno de las variables mas fuertes en la planeación y ejecución de los servicios) y la plataforma de perforación o RIG.

Opex Perforadora y otras empresas nacen como una solución de valor agregado a esta problemática y, sobre todo, como una alternativa mexicana que integra socios estratégicos de calidad mundial como Borr Drilling y reconocidas empresas de servicio del sector petrolero (todas reportan en bolsa de valores de NYSE). Opex encontró que la mejor forma de realizarlo y lograr los objetivos de su cliente principal, era trabajar con lo mejor de lo mejor en servicio, calidad, ingeniería, tecnología y talento para ser la empresa integradora de servicios líder de la industria.

¿En qué consisten los contratos “llave en mano” y cuáles son sus ventajas o beneficios?

Hay que tener en cuenta que los contratos llave en mano no son un modelo de negocio nuevo. En México ya se había implementado proyectos anteriormente y es un esquema de contratación que se utiliza cotidianamente en otros lugares del mundo. Sin embargo, México ha sido pionero a nivel mundial de

Congreso Mexicano del Petroleo Campeche 2023

estos proyectos y ha venido desarrollándolos cada vez con mejores resultados para sus operaciones. Existen distintas ventajas y beneficios de este tipo de contratos.

La primera es que te permite optimizar y flexibilizar para contratar. Es decir, te puede traer a la mesa las mejores opciones. Pero lo más importante es el valor agregado que se le ofrece al cliente, optimización mediante tecnología, innovación e ingeniería y tener un producto terminado llamado pozo, en menor tiempo, menos costoso y sobre todo trayendo producción de hidrocarburo anticipado Por ejemplo, Si tú tenías un pozo para hacerlo en 100 días, pero lo logras hacer en 50, significa que estás trayendo 50 días de producción anticipada de petróleo y ese es justamente el valor agregado que más le beneficia a la compañía petrolera con la que estés trabajando.

¿Cuáles son los principales resultados o casos de éxito que ha tenido Opex en estos años de operación?

A la fecha, Opex ha perforado cerca de 55 pozos utilizando seis plataformas autoelevables. Se dice fácil, pero ha sido todo un reto. El 95% de estos pozos han sido exitosos. Son pozos que se han hecho en menos tiempo del esperado y han traído una producción anticipada bastante interesante para nuestro principal cliente. Hablo de exitos a pozos que se han terminado en menor tiempo del planeado y muchos, haciendo record a nivel global.

Hemos generado un valor agregado de casi 200 mil barriles de producción de primera gota de aceite de producción. El otro 5% han sido pozos complejos, que pese a que hay información geológica y geosísmica no dejan de ser o no pierden el carácter de exploratorio. Sin embargo, hemos tenido ciertos retos técnicos que hemos podido superar.

¿Quiénes son los socios estratégicos que Opex ha elegido para perforación y producción?

Tenemos socios estratégicos muy importantes. Uno de los más fuertes y con quien estamos desde el inicio es Borr Drilling. www.borrdrilling.com . En la división de perforación somos socios y juntos administramos siete plataformas autoelevables y también dos equipos de perforación terrestre.

También trabajamos con otras empresas globales y muy reconocidas en la industria como Schlumberger, Halliburton, Weatherford, Tenaris TAMSA y Baker Hughes, así como con otras compañías internacionales y locales que hemos venido sumando y desarrollando tecnológicamente con el paso del tiempo.

Muchas de estas empresas cotizan en los mercados de valores y tienen altos estándares de calidad, servicio y cumplimiento normativo en todos los países donde operan, lo que nos permite ofrecer los mejores servicios a nuestros clientes, con los mas altos estándares de cumplimiento normativo.

La industria petrolera requiere de personal altamente calificado que trabaja diariamente con tecnología de vanguardia ¿Qué perfiles son los que Opex ha sumado a la compañía para cumplir con este objetivo?

El factor humano es lo más importante para nuestra organización. Nos hemos trazado un plan para conseguir personal con experiencia, calificado, comprometido, con iniciativa y con una integridad intachable en la industria.

En recursos humanos también tenemos a lo mejor de lo mejor del mercado. Tenemos perfiles experimentados que vienen de trabajar previamente con reconocidas empresas nacionales e internacionales. Hemos conformado un equipo muy eficaz y coordinado en recursos humanos, operaciones, cadena de suministro, comercial, geología y geomecánica, finanzas y logística que nos ha permitido tener bases sólidas para crecer.

Además de exigentes procesos de contratación, en Opex hemos desarrollado programas especiales de capacitación y entrenamiento para nuestros más de 3 mil colaboradores indirectos y mil 500

colaboradores directos.

Desde su perspectiva ¿Cómo considera que ha sido el desempeño de la producción petrolera en México en los últimos años?

En los últimos años, México ha adoptado una estrategia muy seria, responsable y adecuada para revertir la declinación en los pozos maduros y aumentar la producción petrolera. La buena noticia es que se ha logrado detener la declinación y, al mismo tiempo, incorporar nuevos campos a la producción.

Además, prospectivamente, aún hay mucho por hacer. México es un país petrolero por excelencia con grandes yacimientos y campos. En los próximos años, el país debe continuar con su estrategia de exploración y perforación para no sólo contrarrestar la declinación de los pozos maduros, incluso, alcanzar superar la meta de los 2 millones de barriles diarios.

Actualmente, hay muchos campos que, con un precio de barril de petróleo de 70 u 80 dólares, se vuelven muy interesantes. Hay muchos campos con los que Pemex aún puede incrementar la producción de petróleo en el país apro-

vechando los modelos contractuales actuales ya disponibles en la industria. ¿Por qué es importante aumentar la producción de petróleo cuando pareciera que a nivel mundial hay un periodo que apunta a la transición energética y la descarbonización?

El crecimiento anual de casi 1% de la población mundial es impresionante. Estamos hablando que cada año nacen millones de personas que demandarán más energía y más consumo. El petróleo y el gas aún serán necesarios para satisfacer las demandas energéticas de la población.

El desarrollo de las energías renovables no puede aislarse de las energías no renovables. No porque exista una nueva forma de producir energía, va a desaparecer la otra, ambas van a convivir por un periodo de transición bastante prolongado. Las energías renovables ahora están en su furor y son apetitosas para los inversionistas, ellas están en una etapa inicial a diferencia de la industria de Oil & Gas que se ha desarrollado tecnológicamente en las últimas décadas. Debemos seguir invirtiendo en los dos sectores, aprendiendo de ambos y optimizándolos para que el producto final que es el consumidor, pueda tener este beneficio y no sea un producto de pocos.

Las energías renovables no deben enfrentarse o separarse de las energías no renovables, son a veces polémicas infundadas de medios sin conocimiento. Son alternativas que deben ir de la mano pues, al final, son las mismas grandes empresas petroleras las que cuentan con toda la experiencia y los recursos y la presencia a nivel mundial, necesarios para apalancar el crecimiento de las energías renovables y no renovables

ValvulArte: Arte Huichol, colaboración revolucionaria

Grupo Walworth, empresa orgullosamente mexicana con más de 180 años de trayectoria, nos compartió detalles fascinantes sobre una colaboración única entre el arte y la industria petrolera. Este gigante de la manufactura que cuenta con la planta de fabricación de válvulas industriales más grande de Latinoamérica y ahora una nueva planta en Dubai, es referente en segmentos especializados como la industria energética, minería, agua, entre otras. Sin embargo, uno de sus más recientes proyectos se centra en algo completamente diferente: la inclusión social y la reutilización creativa.

Apolo Rodríguez, Director de Marketing y Publicidad de Grupo Walworth, presentó el innovador proyecto “ValvulArte”, que busca acercar la industria petrolera a la gente de una forma creativa a través del arte. Conscientes de la importancia de la responsabilidad social, decidieron darle una segunda oportunidad a las válvulas que han alcanzado el final de su vida útil en las refinerías y campos petroleros.

“Enviamos estas válvulas en desuso a comunidades Wixárikas para ser intervenidas con arte Huichol”, explicó Rodríguez. La selección de este estilo artesanal no fue casual. Aunque México es una nación rica en cultura, el arte Huichol es mundialmente conocido por su belleza, detalle y vibrante colorido. El resultado ha sido increíble, con una serie de piezas limitadas únicas, creadas por artistas mexicanos de diferentes estados, incluyendo Nayarit, Jalisco y San Luis Potosí.

Rodríguez destacó que esta iniciativa ha permitido a Grupo Walworth reutilizar materiales de manera

ValvulArte: Huichol Art, revolutionary collaboration

Walworth Group, a proudly Mexican company with over 180 years of experience, shared fascinating details about a unique collaboration between art and the oil industry. This manufacturing giant, which has the most significant industrial valve manufacturing plant in Latin America and now a new plant in Dubai, is a reference in specialized segments such as the energy, mining, and water industries, among others. However, one of its most recent projects focuses on something completely different: social inclusion and creative reuse.

Apolo Rodríguez, Marketing and Advertising Director of Walworth Group, presented the innovative project “ValvulArte,” which seeks to bring the oil industry closer to the people in a creative way through art. Aware of the importance of social responsibility, they decided to give a second chance to valves that have reached the end of their useful life in refineries and oil fields.

“We sent these disused valves to Wixárikas communities to be intervened with Huichol art,” Rodriguez explained. The selection of this handcrafted style was no accident. Although Mexico is rich in culture, Huichol art is known worldwide for its beauty, detail, and vibrant color. The result has been incredible, with a series of unique limited pieces created by Mexican artists from different states, including Nayarit, Jalisco, and San Luis Potosi.

Rodriguez noted that this initiative has allowed Walworth Group to reuse materials responsibly while providing an international platform and showcase for local artists, raising awareness of the energy industry among the general public, and uniting the oil industry with Mexican culture. Looking to the future, Apolo Rodriguez shared Walworth’s vision to expand this project.

“We are going to make it much bigger; we want to do exhibitions nationwide at strategic points, such as the emblematic Paseo de la Reforma so that the project reaches many more people; that is our goal.”

This innovative project by Walworth Group exemplifies how industries can play an essential role in promoting culture while implementing sustainability and social responsibility practices. In doing so, they have set a precedent for

Combinación entre el arte y la industria.

Combination of art and industry.

Congreso Mexicano del Petroleo Campeche 2023

responsable y a la vez proporcionar una plataforma y escaparate internacional para los artistas locales, sensibilizando al público general sobre la industria energética, uniendo la industria petrolera con la cultura mexicana. Mirando hacia el futuro, Apolo Rodríguez compartió la visión de Walworth de expandir este proyecto.

“Vamos a hacerlo mucho más grande, queremos hacer exhibiciones a nivel nacional en puntos estratégicos, como el emblemático Paseo de la Reforma, para que el proyecto llegue a muchas más personas, ese es nuestro objetivo”.

Este proyecto innovador de Grupo Walworth es un ejemplo de cómo las industrias pueden desempeñar un papel importante en la promoción de la cultura, al tiempo que implementan prácticas de sostenibilidad y responsabilidad social. Al hacerlo, han establecido un precedente para otros en la industria y han demostrado que la colaboración entre los sectores industriales y culturales pueden ser posibles, benéficos y exitosos.

“Si bien ha habido un gran interés comercial en nuestras válvulas Huichol, (a menudo nos preguntan cuánto cuestan o expresan su deseo de comprarlas), al día de hoy, ese no es nuestro objetivo” declaró Rodríguez. Con el tiempo, el proyecto no se limitará solo al arte Huichol. “La idea es abrirlo a todas las culturas de México: válvulas con talavera, alebrijes, laca de Olinalá… ”, aseguró.

Estas piezas se han exhibido internacionalmente, en Alemania, Dubai y España, con gran aceptación, el proyecto ha cruzado fronteras, causando asombro donde se presente “La primera impresión es impactante, las formas y los colores de las válvulas atraen a la gente, pero cuando se acercan y ven los detalles, las cientos o miles de chaquiras que cubren la válvula formando figuras, eso es lo realmente sorprendente”, expresó Apolo.

Debido al éxito e impacto internacional, el proyecto fue invitado a participar en un concurso de publicidad en España, en la categoría Integración e inclusión social, una oportunidad que tomaron con entusiasmo. Pero más allá de las válvulas y los concursos, Grupo Walworth y sus filiales trabajan en paralelo en varios proyectos de responsabilidad social.

“Tenemos diferentes programas sociales, participamos con Kardias, adoptamos y rehabilitamos áreas verdes, cada año hacemos campañas de reforestación en conjunto con el municipio, jornadas de limpieza perimetrales, entre otras. El proyecto ValvulArte es solo la punta del iceberg de todo lo que hacemos como empresa”

“Estos proyectos innovadores y nuevas ideas no serían posible sin el gran apoyo y compromiso de mis directores, el Lic. Jacobo Waisburd y el Lic. Salomon Saba”, concluyó Apolo.

others in the industry and demonstrated that collaboration between the industrial and cultural sectors can be possible, beneficial, and successful.

“While there has been a great deal of commercial interest in our Huichol valves (we are often asked how much they cost or express a desire to purchase them), as of today, that is not our goal,” stated Rodriguez. Eventually, the project will be more comprehensive than just Huichol art. “The idea is to open it up to all the cultures of Mexico: Talavera valves, alebrijes, lacquer from Olinalá...” he assured.

These pieces have been exhibited internationally, in Germany, Dubai, and Spain, with great acceptance; the project has crossed borders, causing amazement wherever it is presented. “The first impression is shocking; the shapes and colors of the valves attract people, but when they get closer and see the details, the hundreds or thousands of beads that cover the valve forming figures, that is what is amazing,” said Apolo.

Due to its success and global impact, the project was invited to participate in an advertising contest in Spain in the Integration and Social Inclusion category, an opportunity they took with enthusiasm. But beyond valves and competitions, Walworth Group and its subsidiaries work in parallel on various social responsibility projects.

“We have different social programs; we participate with Kardias, adopt and rehabilitate green areas, and every year, we carry out reforestation campaigns in conjunction with the municipality, perimeter cleaning days, among others. The ValvulArte project is just the tip of the iceberg of everything we do as a company.”

“These innovative projects and new ideas would not be possible without the great support and commitment of my directors, Jacobo Waisburd and Salomon Saba,” concluded Apolo.

Renovación de la infraestructura de alta tensión en la industria

de 50 años. Esto significa que muchas de estas líneas se acercan al final de su vida útil y corren el riesgo de averiarse.

El fallo de una línea de transmisión de alta tensión puede tener un impacto significativo en la red eléctrica. Puede provocar cortes generalizados, daños en los equipos e incluso lesiones o la muerte. En 2003, el fallo de una línea de transmisión de alta tensión en Ohio provocó un apagón que afectó a más de 50 millones de personas en el noreste de Estados Unidos y Canadá.

El costo de renovación de las infraestructuras de alta tensión es considerable. El Departamento de Energía de Estados Unidos calcula que a dicho país le costará 200,000 millones de dólares renovar el sistema de transmisión del país de aquí a 2030. Sin embargo, la inacción representaría un costo aún mayor. Según un estudio de las Academias Nacionales de Ciencias, Ingeniería y Medicina, el coste de un gran apagón en Estados Unidos podría alcanzar los 100,000 millones de dólares.

La renovación de las infraestructuras de alta tensión tiene un importante número de ventajas. En primer lugar, puede contribuir a mejorar la fiabilidad. Las líneas renovadas tienen menos probabilidades de fallar, lo que puede ayudar a evitar apagones. En segundo lugar, puede contribuir a aumentar la capacidad. Las líneas renovadas pueden transportar más energía, ayudando a satisfacer la creciente demanda de electricidad. En tercer lugar, puede contribuir a

The importance of renewing the infrastructure

Renewal of high-voltage infrastructure in industry

The high-voltage infrastructure that powers our homes, businesses, and industries has a lifespan. In countries such as the United States, Canada, and Mexico, the average age of a high-voltage transmission line is 50 years. This means many of these lines are nearing the end of their useful life and are at risk of breaking down.

The failure of a high-voltage transmission line can have a significant impact on the power grid. It can cause widespread outages, equipment damage, and even injury or death. In 2003, a high-voltage transmission line failure in Ohio caused a blackout that affected more than 50 million people in the northeastern United States and Canada. The cost of renovating high-voltage infrastructure is considerable. The

U.S. Department of Energy estimates that it will cost the U.S. $200 billion to overhaul the country’s transmission system by 2030. However, inaction would represent an even greater cost. According to a study by the National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine, the cost of a significant U.S. blackout could reach $100 billion. Renewing high-voltage infrastructure has several significant advantages. First, it can help improve reliability.

La renovación de la infraestructura de alta tensión es una inversión esencial que ayudará a garantizar la fiabilidad, capacidad y sostenibilidad medioambiental de la red eléctrica.

Renewing high-voltage infrastructure is an essential investment that will help ensure the power grid’s reliability, capacity, and environmental sustainability.

La infraestructura de alta tensión que alimenta nuestros hogares, empresas e industrias tiene un tiempo de vida. En países como Estados Unidos, Canadá y México, la edad media de una línea de transmisión de alta tensión es

reducir el impacto ambiental. Las líneas renovadas son más eficientes, contribuyendo a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero. La renovación de la infraestructura de alta tensión es una tarea compleja y difícil. Sin embargo, es una inversión esencial que ayudará a garantizar la fiabilidad, capacidad y sostenibilidad medioambiental de la red eléctrica. He aquí algunos ejemplos y cifras adicionales que respaldan la importancia de renovar la infraestructura de alta tensión:

• En 2017, se produjeron más de 300 apagones importantes en Estados Unidos. Estos apagones afectaron a una media de 2.5 millones de personas cada uno.

• El costo promedio de un apagón importante es de 100 millones de dólares.

• El costo de renovar la infraestructura de alta tensión en Estados Unidos se estima en 200,000 millones de dólares.

• Las líneas renovadas tienen menos probabilidades de fallar, lo cual disminuye la probabilidad de sufrir apagones.

•Las líneas renovadas pueden transportar más energía, lo cual ayuda a satisfacer la creciente demanda de electricidad.

•Las líneas renovadas son más eficientes, lo cual contribuye a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.

Refurbished lines are less likely to fail, which can help avoid blackouts. Second, it can help increase capacity. Renewed lines can carry more power, helping to meet the growing electricity demand. Third, it can help reduce environmental impact. Renewed lines are more efficient, helping to reduce greenhouse gas emissions.

Renewing high-voltage infrastructure is a complex and challenging task. However, it is an essential investment

that will help ensure the power grid’s reliability, capacity, and environmental sustainability. Here are some additional examples and figures that support the importance of renewing high-voltage infrastructure:

· In 2017, there were more than 300 significant outages in the United States. These outages affected an average of 2.5 million people each.

· The average cost of a major outage is $100 million.

· The cost of refurbishing the high-voltage infrastructure in the United States is estimated at $200 billion.

· Renewed lines are less likely to fail, which decreases the likelihood of blackouts.

· Renewed lines can carry more power, which helps meet the growing electricity demand.

MIENTRAS MEJORA L A SATISFACCIÓN DEL

Haga que las cos t osas y molest as int errupciones desapar ezcan CLIENTE

CON EL INTERRUPTOR DE RESTABLECIMIENTO VACUFUSE® II.

La protección de datos salvaguarda el sendero a la digitalización de las redes en la industria eléctrica

Todos los días, los datos influyen en los procesos de toma de decisiones de las compañías del sector eléctrico de todo el mundo. La recopilación, el almacenamiento y el uso eficaz de los datos es fundamental tanto a nivel del sistema individual como a nivel de las redes.

Sin embargo, no solo las compañías que ofrecen servicios públicos y producen energía y, en general, todo tipo de empresas se dan cuenta de su vitalidad, también los criminales. El ejemplo más claro de riesgo en la protección de datos, es el riesgo de ataque de ransomware. Los servicios públicos, como el sector eléctrico, son el segundo sector que más ataques de extorsión recibe.

El costo promedio de una filtración de datos en la industria energética es de 6.39 millones de dólares por un solo incidente, según un estudio publicado en 2020 por IBM. Las autoridades ya están tomando medidas ante la amenaza.

Gartner pronostica que el 75% de todas las empresas se habrá enfrentado a ataques de ransomware de algún tipo para 2025. La consultora señala que casi un tercio de todos los países del mundo aprobará alguna legislación en relación con el ransomware para ese momento.

Esto puede representar un paso positivo, pero se debe tener en cuenta que, en 2021, menos del 1% de los países contaba con algún tipo de legislación, que abordara sanciones legales para los ataques de ransomware y otros aspectos, como la forma de negociar para librarse de ellos.

Además del costo económico, que no debe subestimarse, el traspaso de las redes de datos operacionales de las empresas energéticas también puede implicar graves riesgos para la seguridad.

También puede hacer responsables a las empresas en caso de robo o filtración de información sobre los clientes, mientras que, por supuesto, puede poner en peligro el funcionamiento estable de las redes u otras infraestructuras, planteando riesgos para la continuidad y la calidad del suministro energético.

En una investigación realizada este año sobre

Every day, data influence companies’ decision-making processes in the power industry worldwide. The collection, storage, and effective use of data are critical at both the individual system level and the network level.

However, it is not only utilities and energy production companies and, in general, all types of businesses that realize about its relevance but also criminals. The clearest example of data protection is the risk of ransomware attacks. Utilities like the power generation sector are the second most targeted sector for extortion attacks.

Utilities like electric power are the second largest extortion target among industry sectors worldwide.

The average cost of a data breach in the power industry is $6.39 million for a single incident, according to a study published in 2020 by IBM. Authorities are already taking action on the threat.

Gartner forecasts that 75% of all companies will have faced

ransomware attacks by 2025. The consultancy says that nearly a third of all countries will pass some legislation regarding ransomware by that time.

This may represent a positive step, but it should be noted that, in 2021, less than 1% of countries had some form of legislation addressing legal penalties for ransomware attacks and other aspects, such as how to negotiate to get rid of them.

In addition to the economic cost, which should not be underestimated, the transfer of operational data networks of energy companies can also involve serious security risks.

It can also make companies liable for theft or leakage of customer information. Of course, it can jeopardize the stable operation of networks or other infrastructures, posing risks to

Data protection safeguards the path to network digitization in the power industry

filtraciones de datos en el sector energético y sectores adyacentes, la compañía de telecomunicaciones Verizon encontró que muchas empresas tienen un enfoque demasiado conservador a la hora de adoptar nuevas tecnologías. Lo que quiere decir que frecuentemente su protección es vulnerable y, por si fuera poco, son objetivos de alto valor para los posibles atacantes de ransomware. La frecuencia de los ataques de aplicaciones de sitios web y ataques de intrusión del sistema en las compañías eléctricas aumenta rápidamente, con más velocidad que en cualquier otra industria, de acuerdo con Verizon.

Estrategias para hacer frente

Existen diversos tipos de ataques de ransomware, desde la extorsión a largo plazo de las grandes empresas y las infraestructuras de gobierno clave hasta empresas criminales que comercian entre sí el ransomware como servicio, e incluso ciberataques sofisticados y persistentes, clasificados como “amenazas persistentes avanzadas (APT)”.

Cualquiera que sea la naturaleza de la amenaza, el simple pago del rescate exigido o cooperar con la extorsión no parece una manera inteligente para poner fin a una situación de ransomware.

El grupo de investigación de cibereconomía Cybersecurity Ventures encontró que no solo ocurren ataques en cualquier lugar del mundo cada pocos segundos, sino que de aquellos que pagaron rescates, el 80% fueron extorsionados una segunda ocasión.

Pese a esto, casi la mitad de las empresas extorsionadas no recuperan sus datos completos y en algunos casos, ninguno de los datos robados, incluso si pagan el rescate o cumplen con otras demandas. No hay que olvidar que aun tras de pagar el rescate, el tiempo promedio de inactividad ya habrá alcanzado 16 días

En una investigación realizada este año sobre filtraciones de datos en el sector energético y sectores adyacentes, la compañía de telecomunicaciones Verizon encontró que muchas empresas tienen un enfoque demasiado conservador a la hora de adoptar nuevas tecnologías.

In research conducted this year on data breaches in the power industry and adjacent sectors, telecommunications company Verizon found that many companies take an overly conservative approach to adopting new technologies.

energy supply continuity and quality.

In research conducted this year on data breaches in the energy and adjacent sectors, telecommunications company Verizon found that many companies take an overly conservative approach to adopting new technologies. Meaning that their protection is often vulnerable and, to make matters worse, they are high-value targets for potential ransomware attackers. According to Verizon, the frequency of website application and system intrusion attacks on utilities is increasing rapidly, faster than any other industry.

Strategies for protection

There are various types of ransomware attacks, from long-term extortion of large enterprises and critical government infrastructures to criminal enterprises trading ransomware-as-a-service among themselves, and even sophisticated, persistent cyberattacks, classified as “advanced persistent threats (APTs).”

Whatever the nature of the threat, simply paying the ransom demanded or cooperating with extortion does not seem like a smart way to end a ransomware situation.

The cyber economics research group Cybersecurity Ventures

de pérdida de productividad, y la recuperación se vuelve lenta debido a que se afecta el rendimiento del servidor.

Protección contra ransomware multicapa para que sus datos sean seguros y se mantengan confidenciales Afortunadamente existe una respuesta. Con décadas de inversión en I+D en el campo de las TIC, Huawei cuenta con más de 70 certificados de ciberseguridad y 35 certificados AEO en 28 regiones y países diferentes.

Huawei es una empresa pionera en la tecnología de protección contra ransomware de enlace multicapa (MRP) capaz de crear un sistema de defensa de seis capas para redes y almacenamiento. La defensa de red bloquea la intrusión y propagación de amenazas, y la defensa de almacenamiento construye la última línea de defensa para la seguridad de los datos para garantizar la recuperación del servicio.

La solución se ha lanzado para la industria de la energía eléctrica después de su exitosa aplicación en las industrias financiera y química.

Huawei es una empresa pionera en la tecnología de protección contra ransomware de enlace multicapa (MRP) capaz de crear un sistema de defensa de seis capas para redes y almacenamiento. La defensa de red bloquea la intrusión y propagación de amenazas, y la defensa de almacenamiento construye la última línea de defensa para la seguridad de los datos para garantizar la recuperación del servicio.

Huawei pioneered multilayer link ransomware protection (MRP) technology capable of creating a six-layer defense system for networks and storage. Network defense blocks intrusion and threat propagation, and storage defense builds the last line of defense for data security to ensure service recovery.

Consiste en llevar a cabo una detección colaborativa, manejo colaborativo y recuperación colaborativa basados en la conexión almacenamiento-redes para obtener los valores fundamentales de los tres principales clientes:

• Creación de una protección de datos profunda con dos líneas de defensa y seis capas de protección, lo que hace que los sistemas de TI sean más difíciles de atacar.

• Manejo de amenazas más preciso y automático: múltiples mecanismos de detección de redes y almacenamiento cubren la detección previo, durante y después del evento, detección precisa del 99.9%, manejo automático de amenazas, además tareas de operación y mantenimiento sencillas.

• Recuperación de servicios más rápida, conexión-almacenamiento-redes, protección de almacenamiento de información por adelantado basada en amenazas de red instantáneas de seguridad para restaurar servicios en segundos y tecnología de aislamiento de almacenamiento sin conexión con espacio de aire para garantizar la recuperación del servicio.

Actualmente, empresas de todo el mundo han elegido la solución de protección contra ransomware de Huawei y han alcanzado cero manipulación y eliminación de datos. El rendimiento de recuperación de almacenamiento es cinco veces mejor, la gestión unificada del almacenamiento de producción y respaldo facilita la operación y mantenimiento y reduce el costo total de propiedad un 30%.

No permita que su empresa se convierta en una estadística más de ransomware. No se arriesgue a perder la confianza de sus clientes y poner en juego la seguridad de los datos abrir la puerta a los delincuentes.

found that not only do attacks occur anywhere in the world every few seconds, but of those who paid the ransom, 80% were extorted a second time.

Despite this, almost half of the extorted companies do not recover their entire data and, in some cases, none of the stolen data, even if they pay the ransom or comply with other demands. Remember that even after paying the ransom, the average downtime will have already reached 16 days of lost productivity, and recovery becomes slow because server performance is affected.

Multi-layered ransomware protection to keep your data safe and confidential Fortunately, there is an answer. With decades of investment in ICT R&D, Huawei has more than 70 cybersecurity certificates and

Los servicios públicos, como la energía eléctrica, son el segundo mayor objetivo de extorsión entre los sectores industriales en el mundo. Utilities like electric power are the second largest extortion target among industry sectors worldwide.

35 AEO certificates in 28 different regions and countries.

Huawei pioneered multilayer link ransomware protection (MRP) technology capable of creating a six-layer defense system for networks and storage. Network defense blocks intrusion and threat propagation, and storage defense builds the last line of defense for data security to ensure service recovery.

The solution has been launched for the electric power industry following its successful application in the financial and chemical industries.

It consists of carrying out collaborative discovery, collaborative management, and collaborative recovery based on the storage-network connection to obtain the core values of the three main customers:

· Creation of deep data protection with two lines of defense and six layers of protection, making IT systems more difficult to attack.

· More accurate and automatic threat handling: multiple network and storage detection

mechanisms cover pre-, during, and post-event detection, 99.9% accurate detection, automatic threat handling, plus simple operation and maintenance tasks.

· Faster service recovery, connection-storage-networks, up-front storage protection based on instantaneous network security threats to restore services in seconds, and air-gapped offline storage isolation technology to ensure service recovery.

Companies worldwide have chosen Huawei’s ransomware protection solution and achieved zero data tampering and deletion. Storage recovery performance is five times better; unified management of production and backup storage eases operation and maintenance and reduces the total cost of ownership by 30%.

Don’t let your company become another ransomware statistic. Don’t risk losing the trust of your customers and putting data security at stake by opening the door to criminals.

Obtenga más información sobre cómo la solución de almacenamiento de protección contra ransomware para la industria de energía eléctrica de Huawei garantiza la seguridad de los datos: escanea el QR o da click aquí.

Learn more about how Huawei’s ransomware protection storage solution for the electric power industry ensures data security: Scan the QR code or click here.

Evolución de alto nivel para sistemas de control distribuidos.

IEC61499 El futuro de la Automatización

Han pasado más de 50 años desde el desarrollo del primer PLC (control lógico programable) y el DCS (Sistema de control distribuido). Hoy en día la industria 4.0 nos guía sobre cómo mejorar nuestros sistemas de control y monitoreo. Donde el principal objetivo es que sean abiertos, escalables -que estén preparados para los siguientes pasos de actualización-, y que se puedan integrar de manera agnóstica (sin importar la marca).

Por / By: Roberto Carlos Tépoz, Arquitecto de Soluciones, Schneider Electric Systems México.

El no adoptar estándares de la automatización industrial que realmente sean abiertos es costoso en todos los sentidos: gastos innecesarios, perdidas de producción, retrasos en la implementación de diseños innovadores de plantas de fabricación y pérdida de oportunidades comerciales.

La IEC61499 nos da la oportunidad de evolucionar nuestros sistemas, la cual define un lenguaje de diseño de sistemas de alto nivel para sistemas de control distribuidos. Los PLCs y los DCS de hoy en día se están volviendo obsoletos, por así decirlo, porque los avances tecnológicos están topados por los desarrollos de los proveedores de los cuales compramos “cierta marca”; y estamos amarrados a cada uno de ellos por sus limitaciones de integración.

El problema más latente es que hoy en día la toma de decisiones para cualquier industria está basada en el activo más valioso, el cual son los “datos”. Y seguramente te surgirá la pregutna: “pero ¿si esos datos vienen de distintas marcas? ¡¡Es casi imposible sacarle el máximo provecho, porque no todos mis controladores se integran como uno solo o en un solo sistema!! ¿Qué más puedo hacer?”.

A continuación, responderemos a esas preguntas basados en la IEC61499.

1. Componentes de software basados en contenedores

La norma IEC 61499 se basa en bloques DFB, pero dentro del bloque no define el lenguaje de programación (se puede utilizar cualquier tipo de programación que menciona la IEC61131: escalera, lista de instrucciones, secuencial flow chart, bloques o texto estructurado). El bloque de función es un contenedor donde el desarrollador tiene la opción de encapsular su propiedad intelectual. Así, los desarrolladores de aplicaciones pueden utilizar el lenguaje de programación que quieran para encapsular y comercializar los algoritmos de control en forma de componentes.

2. Portabilidad del código de la aplicación

Al proponer un modelo de aplicación independiente del hardware utilizado, la IEC 61499 permite la portabilidad del código de aplicación a través de múltiples plataformas y herramientas de ingeniería. De esta forma, las aplicaciones diseñadas para ejecutarse en el sistema de un proveedor también pueden ejecutarse en el sistema de otro (solo se requerirán parámetros mínimos como memoria RAM, puertos de comunicación y espacio en disco duro).

Esto es especialmente importante para el futuro, ya que los casos de uso de la Industria 4.0 se resolverán principalmente con innovación en sistemas de software. El futuro de los controladores como hoy los conocemos será distinta, ¡por que desaparecerán!… y se convertirán en software; cada parte de la lógica se podrá resolver de manera distribuida, pero podrá interactuar como un solo sistema integrado.

3. Basado en eventos

La naturaleza basada en eventos de la IEC 61499 es perfecta para interactuar con sistemas IT transaccionales. Los desarrolladores pueden combinar funciones OT en tiempo real y funciones IT no críticas en una sola aplicación; por ejemplo, un bloque de control de bombeo puede iniciar la creación de una orden de mantenimiento en base a análisis predictivos integrados.

4. Distribución de la información y control

La IEC 61499 propone un modelo para distribuir aplicaciones de automatización a dispositivos heterogéneos de una forma transparente: desde instrumentación y actuadores de campo hasta controladores y potentes ordenadores en Edge para aplicaciones de cálculo intensivo, como inteligencia artificial o machine learning.

5. Ciberseguridad

El protocolo abierto que se propone para integrar los sistemas de manera vertical es el OPC-UA, este protocolo integra a los participantes a través de certificados de manera cruzada (el cliente recibe un certificado por parte del servidor, y el servidor recibe y valida todos los certificados de los participantes cliente en el sistema) para acreditar el cruce de información.

6. Conectar y Producir

Combinar las ventajas anteriormente mencionadas da como resultado un enfoque de automatización de “Plug and Produce” o Conectar y Producir. De esta forma, los componentes de software que combinan funciones en tiempo real y funciones no críticas, del entorno IT, se conectan entre ellas para crear aplicaciones de procesos y maquinaria.

Esto permite reducir gradualmente las horas de ingeniería, facilita enormemente la implementación de casos complejos y simplifica el mantenimiento para aumentar el tiempo de actividad de cada uno de los activos.

Conclusión:

La norma IEC 61499 establece una base para la portabilidad de aplicaciones de automatización industrial que crea una amplia gama de ventajas. En ello, está incluido la fácil convergencia de sistemas de IT/OT, un mejor retorno de la inversión en aplicaciones de software que pueden ejecutarse, independientemente de cualquier plataforma de hardware, y la eficiencia de diseño que acelera radicalmente el tiempo de comercialización de nuevos productos. Schneider Electric tiene una solución basada en IEC 61499 y se llama Ecostruxure Automation Expert, visitanos en nuestro stand o búscanos en internet.

El Comunicado del Clima, Energía y Medio Ambiente de los Ministros del G7 es un documento que recoge los compromisos y acciones de los países del grupo para hacer frente a la crisis climática mundial, promover la energía sostenible y proteger el medio ambiente.

Uno de los temas clave abordados en el Comunicado es la guerra de agresión de Rusia contra Ucrania y su impacto en los mercados energéticos mundiales y en la seguridad del suministro. Los ministros del G7 expresaron su profunda preocupación por los efectos negativos medioambientales, económicos y sociales de los elevados precios de la energía y de la inflación en las economías y en la vida de las personas de todo el mundo.

Otra cuestión importante es la conservación y gestión de las zonas terrestres, de aguas interiores, marinas y costeras. Los ministros del G7 reafirman su compromiso para alcanzar el objetivo de conservar eficazmente al menos en el 30% de estas zonas para 2030 (30 por 30) a escala nacional y mundial. Subrayaron su compromiso de aplicar medidas inmediatas y a corto y medio plazo en esta década crítica para hacer frente a estos retos.

El grupo debatió el papel de la industria del petróleo y del gas en el contexto de la transición hacia una energía limpia. Los ministros reconocen que la inversión en el sector del gas puede ser adecuada para ayudar a hacer frente a los posibles déficits del mercado provocados por la crisis, siempre que las circunstancias nacionales estén claramente definidas, y si se lleva a cabo de forma coherente con nuestros objetivos climáticos y sin crear efectos de bloqueo.

El G7 también reconoció que la guerra de agresión de Rusia contra Ucrania ha intensificado la competencia en la obtención de recursos, incluidos el gas natural y el GNL. Los elevados precios de la energía resultantes de este conflicto han tenido un impacto medioambiental, económico y social negativo en las economías y en la vida de las personas de todo el mundo, especialmente en los países en desarrollo.

En general, aunque los ministros del G7 reconocen que el petróleo y el gas seguirán desempeñando un papel relevante en la demanda energética mundial durante algún tiempo, subrayan la necesidad de una rápida transición hacia fuentes de energía limpias, como el hidrógeno verde. Reafirmaron su compromiso de lograr cero emisiones en toda la cadena de extracción y producción de combustibles fósiles para 2050.

G7 commitments and actions on energy and sustainability.

The G7 Ministers’ Climate, Energy and Environment letter is a document that sets out the commitments and actions of the countries in the group to address the global climate crisis, promote sustainable energy and protect the environment.

One of the critical issues addressed in the letter is Russia’s war of aggression against Ukraine and its impact on world energy markets and the security of supply. The G7 Ministers expressed their deep concern about the adverse environmental, economic, and social effects of high energy prices and inflation on economies and people’s lives worldwide.

Another critical issue is the conservation and management of land, inland water, marine, and coastal areas. The G7 ministers reaffirmed their commitment to effectively conserving at least 30% of these areas by 2030 (30 by 30) at national and global levels. They underlined their commitment to implement immediate, short- and medium-term measures in this critical decade to meet these challenges.

The group discussed the role of the oil and gas industry in the context of the clean energy transition. Ministers recognized that investment in the gas sector might be appropriate to help address potential market shortfalls caused by the crisis, provided that national circumstances are clearly defined and if it is undertaken in a manner consistent with our climate objectives and without creating lock-in effects.

The G7 also recognized that Russia’s war of aggression against Ukraine had intensified competition for resources, including natural gas and LNG. The high energy prices resulting from this conflict have had a negative environmental, economic, and social impact on economies and people’s lives worldwide, especially in developing countries.

Overall, while the G7 ministers recognized that oil and gas would continue to play a significant role in global energy demand for some time, they stressed the need for a rapid transition to clean energy sources, such as green hydrogen. They reaffirmed their commitment to zero emissions throughout the fossil fuel extraction and production chain by 2050.

Los compromisos y acciones del G7 en materia de energía y sostenibilidad

Rubí Alvarado Directora General General Manager @soyrubialvarado

Diputado Manuel Rodríguez González

ASG modelo para la sostenibilidad

La sostenibilidad y la pobreza a nivel global y local, son de tal complejidad que es necesario la suma de esfuerzos entre sociedad civil y gobierno. Con esa visión se llevó a cabo una mesa de análisis y reflexión organizada por el Centro ASG Think Tank para hacer conciencia sobre la impostergable necesidad de hacer frente a estos dos grandes desafíos.

Alfredo Orellana, expuso la importancia de cambiar prácticas y modelos a partir del enfoque de sostenibilidad basado en principios Ambientales, Sociales y de Gobernanza (ASG). Por su parte, José Antonio Quezada, a manera de reconocimiento del compromiso del gobierno federal con la protección al medio ambiente, señaló que en 2019, en el ámbito financiero, a través de la Secretaría de Hacienda, incubó el Comité de Finanzas Verdes.

Elsa Beatriz García, representante del Organismo Emisor de las Normas de Información Financiera (CINIF), enmarcó el tema de la ASG con la Agenda 2030 establecida por la ONU y sus Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). Hizo especial énfasis en el ODS 12, relacionado con Garantizar Modalidades de Producción y Consumo Responsable, cuya meta es alentar a las empresas, sobre todo las grandes y transnacionales, para que adopten prácticas sostenibles, incorporando en sus paquetes de información, además de sus estados financieros, indicadores de sustentabilidad y sus riegos.

Para ello la International Financial Reporting Standards Foundation (IFRS), que desarrolla normas de información financiera de alta calidad, crea la International Sustainability Standards Board (ISSB). Con ello, busca revelar el estado de sostenibilidad de las empresas, a través de indicadores ambientales, sociales y de gobierno corporativo.

CINIF forma parte de estos organismos internacionales y se encarga de aterrizar en el ámbito nacional la adopción de estas normas; las cuales serán obligatoria para las empresas listadas en la Bolsa Mexicana de Valores. Ahí, los inversionistas y acreedores están atentos a los informes de sostenibilidad y de cómo afecta el valor de sus empresas. Igualmente, las empresas contratistas de los distintos sectores podrán ver las prácticas ambientales, sociales y corporativas de los prestadores de servicios; y, con base en ello, tomar decisiones.

Rodríguez González

Presidente

ASG model for sustainability

Sustainability and poverty at a global and local level are of such complexity that it is necessary to the sum of efforts between civil society and government. With this vision in mind, a round table of analysis and reflection organized by the ASG Think Tank Center was held to raise awareness of the urgent need to face these two significant challenges.

Alfredo Orellana presented the importance of changing practices and models from the sustainability approach based on Environmental, Social, and Governance (ESG) principles. For his part, José Antonio Quezada, by recognizing the federal government’s commitment to environmental protection, pointed out that in 2019, in the financial sphere, through the Ministry of Finance, incubated the Green Finance Committee.

Elsa Beatriz García, the representative of the Financial Reporting Standards Issuer (CINIF), framed the topic of ESG with the 2030 Agenda established by the UN and its Sustainable Development Goals (SDGs). He placed particular emphasis on SDG 12, related to Ensuring Responsible Consumption and Production Patterns, whose goal is to encourage companies, especially big and transnational ones, to adopt sustainable practices, incorporating sustainability indicators and their risks in their information packages and their financial statements.

To this end, the International Financial Reporting Standards Foundation (IFRS), which develops high-quality financial reporting standards, created the International Sustainability Standards Board (ISSB). With this, it seeks to reveal the sustainability status of companies through environmental, social, and corporate governance indicators.

CINIF is part of these international organizations and is in charge of bringing the adoption of these standards to the national level, which will be mandatory for companies listed on the Mexican Stock Exchange. There, investors and creditors are attentive to sustainability reports and how they affect the value of their companies. Likewise, contractors from different sectors will be able to see service providers’ environmental, social, and corporate practices and make decisions based on this.

Manuel

Diputado Federal

de la Comisión de Energía de la LXV Legislatura de la Cámara de Diputados del H. Congreso de la Unión www.manuelrodriguez.mx

Las opiniones expresadas por los columnistas son independientes y no reflejan necesariamente el punto de vista de E&C. Por / By:

Por / By Aldo Santillán

Presiones en los precios de los hidrocarburos

El mercado mundial del petróleo se tensa a medida que aumenta la demanda y disminuye la oferta. La Agencia Internacional de la Energía (AIE) publicó el 12 de mayo su Informe sobre el Mercado del Petróleo de abril de 2023 y prevé que la demanda mundial de petróleo crecerá en 1.8 millones de barriles diarios (bpd) en 2023, hasta alcanzar los 99.2 millones de bpd. Esta cifra es superior a la anterior previsión de la AIE de 1.6 millones de bpd.

El aumento de la demanda está impulsado por la recuperación económica mundial, que se traduce en un mayor consumo de energía. La AIE también prevé que la demanda de petróleo siga creciendo en 2024, hasta alcanzar los 100.3 millones de bpd.

Sin embargo, el crecimiento de la oferta no sigue el ritmo del crecimiento de la demanda. La AIE prevé que la oferta mundial de petróleo crezca solo 1.2 millones de bpd en 2023, alcanzando los 97.4 millones de bpd. Esta cifra es inferior a la anterior previsión de la AIE de 1.4 millones de bpd.

La ralentización del crecimiento de la oferta se debe a varios factores, entre ellos:

· Las sanciones a Rusia, que han provocado un descenso de las exportaciones rusas de petróleo.

· Los recortes de producción de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) y sus aliados.

· Retrasos en la puesta en marcha de nuevos proyectos de producción de petróleo.

La combinación del aumento de la demanda y la caída de la oferta está provocando una subida de los precios del petróleo. El precio del crudo Brent, la referencia mundial, ha pasado de una media de 65 dólares por barril en 2022 a una media de 100 dólares por barril en 2023.

El encarecimiento del petróleo está ejerciendo presión sobre la economía mundial. También están contribuyendo a la inflación, que ya se encuentra en máximos de varias décadas en muchos países.

La AIE pide a los productores de petróleo que aumenten la producción para aliviar la tensión del mercado. Sin embargo, no está claro si los productores podrán cumplir el llamamiento de la AIE.

Pressure on hydrocarbon prices

The global oil market is tightening as demand rises and supply falls. The International Energy Agency (IEA) released its April 2023 Oil Market Report on May 12, 2023. It predicts that global oil demand will grow by 1.8 million barrels per day (bpd) in 2023, reaching 99.2 million bpd. This is higher than the IEA’s previous forecast of 1.6 million bpd.

The increase in demand is driven by the global economic recovery, leading to higher energy consumption. The IEA also expects oil demand to continue growing in 2024, reaching 100.3 million bpd.

However, supply growth needs to catch up with demand growth. The IEA expects that global oil supply will grow by only 1.2 million bpd in 2023, reaching 97.4 million bpd. This is lower than the IEA’s previous forecast of 1.4 million bpd.

La AIE pide a los productores de petróleo que aumenten la producción para aliviar la tensión del mercado, sin embargo, no está claro si los productores podrán cumplir el llamamiento de la AIE.

The IEA calls on oil producers to increase production to ease market stress. However, it is unclear whether producers will be able to meet the IEA’s call.

El endurecimiento del mercado del petróleo recuerda la importancia de la seguridad energética. Los países deben diversificar sus fuentes de energía y reducir su dependencia del petróleo. También deben invertir en eficiencia energética y energías renovables para reducir su dependencia del petróleo a largo plazo.

The slowdown in supply growth is being driven by several factors, including:

• Sanctions on Russia have led to a decline in Russian oil exports.

• Production cuts by the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) and its allies.

• Delays in bringing new oil production projects online.

The combination of rising demand and falling supply leads to higher oil prices. The price of Brent crude oil, the global benchmark, has increased from an average of $65 per barrel in 2022 to an average of $100 per barrel in 2023.

The higher oil prices are putting pressure on the global economy. They also contribute to inflation, which is already at a multi-decade high in many countries.

The IEA is calling on oil producers to increase production to help alleviate the tightness in the market. However, whether producers can meet the IEA’s call is still unclear.

The tightening oil market is a reminder of the importance of energy security. Countries need to diversify their energy sources and reduce their reliance on oil. They must also invest in energy efficiency and renewable energy to reduce their long-term dependence on oil.

Por / By Alonso Elí

Agroforestería: Oportunidades para una agricultura sostenible en México

Sumerjámonos en el apasionante mundo de la agroforestería y veamos cómo representa una oportunidad de oro para que México revolucione su agricultura sostenible. Imagínatelo: combinar árboles, arbustos, cultivos y ganado para crear un ecosistema armonioso que no sólo aumente la productividad, sino que también haga frente a los retos medioambientales. ¿Listo para explorar cómo la agroforestería puede hacer olas en la escena energética y de sostenibilidad de México?

La agroforestería es un poderoso aliado en la conservación del medio ambiente. Al combatir la erosión del suelo, mitigar la pérdida del agua y mejorar la fertilidad del suelo, contribuye significativamente a la gestión sostenible de la tierra. Además, la integración de árboles en los sistemas agroforestales facilita el secuestro de dióxido de carbono, lo que repercute notablemente en la mitigación del cambio climático. Por otra parte, estos sistemas sirven de refugio para la vida silvestre, preservando la biodiversidad y salvaguardando el patrimonio natural único de México.

Los diversos patrones climáticos de México plantean importantes retos a la productividad agrícola. En este sentido, la agroforestería surge como una solución eficaz para reforzar la resiliencia de los sistemas agrícolas. La plantación estratégica de árboles proporciona sombra, reduciendo el estrés térmico en los cultivos y el ganado durante los veranos abrasadores. Además, al actuar como cortavientos, los árboles protegen los campos de los fuertes vientos, frenando la erosión del suelo. Al diversificar las prácticas agrícolas, la agrosilvicultura mitiga los riesgos asociados a las malas cosechas y genera ingresos adicionales gracias a la madera, las frutas, los frutos secos y las plantas medicinales.

La integración cuidadosamente planificada de los árboles crea microclimas que minimizan la necesidad de un riego excesivo, conservando así los recursos hídricos. Además, la biomasa generada por las prácticas agroforestales puede aprovecharse como fuente de energía renovable, reduciendo la dependencia de los combustibles fósiles.

México, con sus vastas tierras agrícolas y sus diversos climas, es el escenario perfecto para que brille la agroforestería. Ha llegado el momento de que todos los actores -organismos gubernamentales, instituciones de investigación y agentes privados- unan sus fuerzas.

Elaboremos buenas políticas, ofrezcamos apoyo técnico de primera y difundamos los increíbles beneficios de la esta solución. Podemos formar a los agricultores en estas asombrosas técnicas y ayudarles a conseguir financiación para que todo se haga realidad. El trabajo en equipo hace realidad el sueño.

À votre avis ?

Agroforestry: Unlocking Opportunities for Sustainable Agriculture in Mexico

Let’s dive into the exciting world of agroforestry and how it presents a golden opportunity for Mexico to revolutionize its sustainable farming game. Picture this: combining trees, shrubs, crops, and livestock to create a harmonious ecosystem that not only boosts productivity but also tackles environmental challenges head-on. Ready to explore how agroforestry can make waves in Mexico’s energy and sustainability scene?

Agroforestry stands as a powerful ally in the realm of environmental conservation. By combatting soil erosion, mitigating water runoff, and improving soil fertility, it significantly contributes to sustainable land management. Additionally, the integration of trees in agroforestry systems facilitates carbon dioxide sequestration, making a notable impact on climate change mitigation. Moreover, these systems serve as havens for wildlife, preserving biodiversity and safeguarding Mexico’s unique natural heritage.

Mexico’s diverse climate patterns pose significant challenges to agricultural productivity. In this regard, agroforestry emerges as an effective solution to bolster the resilience of farming systems. The strategic planting of trees provides

shade, reducing heat stress on crops and livestock during scorching summers. Moreover, acting as windbreaks, trees shield fields from strong winds, curbing soil erosion. By diversifying agricultural practices, agroforestry mitigates risks associated with crop failures while generating additional income through timber, fruits, nuts, and medicinal plants.

The carefully planned integration of trees creates microclimates that minimize the need for excessive irrigation, conserving water resources. Furthermore, the biomass generated from agroforestry practices can be harnessed as a renewable energy source, reducing reliance on fossil fuels.

Mexico, with its vast agricultural lands and diverse climates, is the perfect stage for agroforestry to shine. It’s time for all the big shots—government agencies, research institutions, and private players—to join forces. Let’s cook up some nice policies, provide top-notch technical support, and spread the word about the incredible benefits of agroforestry. We can train farmers in these awesome techniques and help them secure financing to make it all happen. Teamwork makes the dream work, people!

À votre avis ?

de Llanes

Las opiniones expresadas por los columnistas son independientes y no reflejan necesariamente el punto de vista de E&C.

Alonso de Llanes es Abogado con formación de posgrado en el sector energético. Dentro de sus 8 años de experiencia en el sector energético ha sido consultor para el sector privado así como asesor de la Comisión de Energía en la H. Cámara de Diputados del Congreso de la Unión. Actualmente es el Coordinador de asuntos energéticos de la Federación Franco Mexicana. Alonso de Llanes is a lawyer with postgraduate education in the energy sector. During his 8-year experience in the energy sector, he has been a consultant for the private sector, as well as an advisor to the Energy Commission in the Chamber of Deputies of the Congress of the Union. He is currently the Coordinator of Energy Affairs in the Franco-Mexican Federation.

En 2022 el valor de la marca Petróleos Mexicanos se estimó en 5,194 MMUSD, según lo reportado por la empresa Brand Finance, ubicándola como la tercera en importancia en el país. Dentro de ella, destaca Pemex Exploración y Producción como #12 en producción y #20 en reservas en el mundo, para continuar como uno de los pilares en el desarrollo económico del país.

Por / By:Marbellys Beatriz Chacón Socorro Consultor Senior & Project Manager (Oil & Gas) Reliability & Risk Management (R2M)

Proyectos Estratégicos de Producción Stretegic Production Projects

En este sentido, resulta imperativo validar que la visión, misión y objetivos de la empresa estén alineados con las estrategias competitivas del Plan de Negocios 2023-2027 para asegurar que, con los recursos, capacidades y ambiente externo, se ejecuten las acciones en el momento oportuno y con su debido alcance. Y con ello permita explotar la línea de negocios cuya meta es incrementar la productividad, sin dejar atrás los criterios ambientales, sociales y de gobernanza.

Para lograr esto, hay una directriz que lleva al éxito y que no se debe dejar pasar: “Crear una organización capaz de ejecutar bien las estrategias definidas: gente, capacidades y estructura”.

De esta forma, se podrán obtener los resultados esperados en los proyectos clave: acelerar el desarrollo de los nuevos descubrimientos; jerarquizar las actividades para restituir las reservas probadas y optimizar el portafolio de explotación. De la misma manera, será posible incrementar la confiabilidad y eficiencia operativa de las instalaciones, destacando el acelerar los procesos de recuperación adicional como una oportunidad de negocios para adquisiciones prioritarias en los campos: Agua Fría; Cinco Presidentes; Balam BS; Quesqui; Teekit Profundo; Teca; y Tlacame. Un total de siete (7) proyectos en 2023.

Marbellys Beatriz Chacón Socorro

In 2022, the value of the Petróleos Mexicanos brand was estimated at 5.194 billion dollars, according to what was reported by the Brand Finance company, placing it as the third most important in the country. Pemex Exploration and Production outstands as the #12 in production and #20 in reserves worldwide, to continue as one of the pillars of the country’s economic development.

whose goal is to increase productivity without leaving behind environmental, social, and governance criteria.

To achieve this task, there is a guideline that leads to success and that should not be missed: “Create an organization capable of executing the defined strategies well: people, capabilities, and structure.”

In this sense, it is imperative to validate that the company’s vision, mission, and objectives are aligned with the competitive strategies of the 2023-2027 Business Plan to ensure that, with the resources, capabilities, and external environment, actions are executed at the right time and with due scope. On that bases, it can allow the exploitation of the line of business

In this way, it will be possible to obtain the expected results in the key projects: accelerate the development of discoveries, prioritize activities to restore proved reserves, and optimize the exploitation portfolio. In the same line of ideas, it will be able to increase the reliability and operational efficiency of the facilities; highlighting accelerating additional recovery processes as a business opportunity for priority acquisitions in the fields: Agua Fría; Cinco Presidents; Balam BS; Quesqui; Teekit Profundo; Teca; and Tlacame. A total of seven (7) projects in 2023.

Es Ingeniero Industrial egresada de la Universidad del Zulia en Maracaibo, Venezuela, y cuenta con una especialización en Ingeniería de Petróleo y una Maestría en Gerencia de Proyectos Industriales. Además, es especialista en Análisis de Riesgo e Incertidumbre en Proyectos de Exploración y Producción; y en Optimización Integral de Estrategias de Negocio para la Industria Petrolera.

Actualmente se desempeña como Consultor Senior - Project Manager en la empresa Reliability & Risk Management (R2M) y forma parte del Centro de Desarrollo Tecnológico e Investigación Aplicada (CIATEQ) y del Instituto Tecnológico del Petróleo y Energía (ITPE) como Profesora en las maestrías de Dirección y Gestión de Proyectos de Ingeniería; y en Administración de Negocios con Especialidad en Industria Petrolera. Asimismo, participa activamente en el fortalecimiento de la mujer dentro de la industria energética al ser miembro de la organización Women Energy Network - México.

She is an Industrial Engineer who graduated from the Universidad del Zulia in Maracaibo, Venezuela and has a Specialization in Petroleum Engineering and a Master’s Degree in Industrial Project Management. In addition, she is a specialist in Risk and Uncertainty Analysis in Exploration and Production Projects; and in the Optimization of Business Strategies for the Oil Industry.

She currently works as a Senior Consultant - Project Manager in the company Reliability & Risk Management (R2M) and is part of Centro de Desarrollo Tecnológico e Investigación Aplicada (CIATEQ) y del Instituto Tecnológico del Petróleo y Energía (ITPE) as Professor in the Master’s Degree in Management of Engineering Projects; and Master’s Degree in Business Management in Petroleum Industry; she also actively participates in the women strengthening within the energy industry by being a member of the organization Women Energy Network - México.

el punto de vista de E&C.

Nuestra experiencia acumulada de 100 años, en las industrias energética y minera, es una garantía y nuestra oferta de valor.

Retos y oportunidades.

Energías limpias, garantía de la sostenibilidad

Para Romina Esparza Almaraz, directora de Desarrollo de Negocios en México, Centroamérica y el Caribe de Black & Veatch, nuestro país ofrece un amplio abanico de oportunidades de negocios en el segmento de energías renovables.

Sin embargo, éste antes requiere superar una serie de retos para estimular su potencial.

El mundo está transitando hacia las energías renovables para cumplir con los compromisos de un futuro sin emisiones de carbono. Para limitar el impacto del cambio climático global, la mayoría de las economías se están alejando de los combustibles fósiles. Tienen claro que la electricidad, mediante fuentes limpias, apoyará la descarbonización del sistema eléctrico y garantizará un futuro más sostenible.

En opinión de Romina Esparza Almaraz, México está avanzado en esta transición energética con el apoyo de nueva infraestructura energética y el desarrollo de proyectos que incluyen tecnología más limpia.

“Desde el año pasado se activaron nueve gigawatts de nueva capacidad eléctrica con nuevos proyectos, como centrales de ciclo combinados (gas natural) con tecnología aún

convencional; la cual, si bien no es energía renovable, si marca un progreso para acercarse a energía más limpia”, destaca.

Desde su perspectiva, existen una serie de retos en la transición de México hacia las energías verdes, que frenan su aceleración e integración hacia la red del sistema eléctrico nacional. Describe que esos retos pasan por la estabilidad de la red de transmisión, la expedición de permisos y la aplicación de estímulos fiscales.

“Primero, modernizar la red de transmisión; es decir, que haya redes con la suficiente capacidad de evacuación y también con la flexibilidad que permita la compensación de las cargas relacionada a la intermitencia provocada por la entrada de renovables. Ahora, los otros retos pasan por la expedición de permisos y en otros casos como la generación de hidrogeno

verde o sistemas de captura de carbono en la aplicación de estímulos fiscales o económicos, que hagan más atractivos los procesos de descarbonización”, señala.

Back &Veatch, que recientemente abrió sus oficinas en México, es una empresa de ingeniería, procura y consultoría. Cuenta con 100 años de experiencia en infraestructura energética crítica e innovación para la generación de energía sostenible.

La compañía ha desarrollado varios proyectos en México, incluyendo la Terminal Energía Costa Azul en 2008 y la planta Mérida III en el año 2000. Además, también ha tenido participación en muchos proyectos eólicos y fotovoltaicos, como la Sierra Juárez en Baja California Norte, Ventika I y II, Piedra Larga en Oaxaca o la Rumorosa en Baja California.

Romina Esparza Almaraz.

La tecnología más avanzada de América Latina para cargar combustible en aviones y aeropuertos fue creada en México por ATIO® Group

Tecnología de México para América Latina

Al abordar un avión en cualquier aeropuerto de México, es común ver por la ventanilla cómo la aeronave está cargando combustible desde una estación móvil y escuchar al piloto anunciar que el aprovisionamiento de turbosina está listo para iniciar el vuelo.

Por/By: Rubí Alvarado

La tecnología para automatizar y controlar la carga de combustible para cada aeronave fue creada en 2011 en México, especialmente para los aeropuertos y operadores nacionales por la empresa ATIO® Group, líder en soluciones tecnológicas para la industria del combustible.

FuelGATE® es la tecnología más avanzada de América Latina para el control y suministro de combustible a pie de avión para aeropuertos y plantas de combustibles. Es la única tecnología de su tipo en español y adaptada para el sector aeronáutico mexicano y de Latinoamérica.

La tecnología de FuelGATE® es utilizada actualmente en todos los aeropuertos comerciales de México, así como en los principales aeropuertos de Colombia y Perú, para facilitar la operación de aprovisionamiento de las aeronaves y la operación de las terminales aéreas.

El sistema permite gestionar el combustible, desde la recepción en la planta de combustibles hasta el suministro a cada aeronave dentro de los aeropuertos, registrando la cantidad de combustible, fecha y hora del servicio, tipo de aeronave, tarifas y aerolínea abastecida.

The most advanced technology in Latin America to refuel airplanes and airports was created in Mexico by ATIO® Group.

Technology from Mexico for Latin America

When boarding a plane at any airport in Mexico, it is common to see through the window how the aircraft is refueling from a mobile station and to hear the pilot announce that the turbo refueling is ready to start the flight.

The technology to automate and control fueling for each aircraft was created in 2011 in Mexico, especially for airports and national operators, by ATIO® Group, a leader in technology solutions for the fuel industry. FuelGATE® is the most advanced technology in Latin America for controlling and supplying fuel to aircraft, airports, and fuel plants. It is the only technology in Spanish and is adapted for the Mexican and Latin American aeronautical sectors. FuelGATE® technology is currently used in all commercial airports in Mexico and the main airports in Colombia and Peru to facilitate aircraft refueling and air terminal operations.

FuelGATE® se instala en los vehículos de suministro y en las líneas de entrada y salida de combustible donde el sistema permite el control de los instrumentos de medición.

Cada transacción queda registrada en el sistema de FuelGATE® y en un ticket, sin posibilidad de alterarse, permitiendo la trazabilidad completa de cada transacción, el envío de comprobantes digitales a todos los involucrados, la generación de múltiples reportes de control y estadísticos, así como la habilitación de los procesos de facturación y cobranza de manera inmediata

Más Información ATIO® Group: www.atiogroup.com.mx

ATIO® Group es la empresa líder dedicada a la provisión de tecnología para la automatización y control del suministro de combustibles, así como para los vehículos y dispositivos que lo consumen. El grupo ofrece cobertura en toda América Latina desde sus corporativos en la Ciudad de México, sus oficinas regionales de Miami, Buenos Aires y una red de 20 distribuidores autorizados en toda la región.

ControlGAS® es el software creado en 1997 por ATIO® Group, con la tecnología para optimizar el funcionamiento de las estaciones de servicio, a través de la automatización de los procesos operativos y administrativos, cumpliendo todas las regulaciones del sector, en especial las relativas a los Controles Volumétricos reglamentados por el SAT.

The system allows fuel management, from receipt at the fuel plant to the supply to each aircraft within the airports, recording the amount of fuel, date and time of service, type of aircraft, fares, and airline supplied.

• FuelGATE® controla la carga de combustible a pie de avión.

• Se utiliza en todos los aeropuertos comerciales de México.

• Tecnología mexicana usada también en Colombia y Perú.

• FuelGATE® controls airside fueling.

• It is used at all commercial airports in Mexico.

• Mexican technology is also used in Colombia and Peru.

FuelGATE® es el primer y único sistema de Latinoamérica para la automatización y control de las operaciones de suministro de combustible en aeropuertos, solución con la que operan todos los aeropuertos de México, así como los principales de Colombia y Perú.

FuelGATE® is installed in the supply vehicles and at the fuel inlet and outlet lines, where the system allows the control of the measuring instruments.

Each transaction is recorded in the FuelGATE® system and a ticket, without the possibility of being altered, allowing the complete traceability of each transaction, the sending of digital receipts to all those involved, the generation of multiple control and statistical reports, as well as the enabling of billing and collection processes immediately.

More Information ATIO® Group: www.atiogroup.com.mx

ATIO® Group is the leading company dedicated to providing technology for the automation and control of fuel supply and the vehicles and devices that consume it. The group offers coverage throughout Latin America from its corporate headquarters in Mexico City, its regional offices in Miami, Buenos Aires, and a network of 20 authorized distributors throughout the region.

ControlGAS® is the software created in 1997 by ATIO® Group, with the technology to optimize the operation of service stations through the automation of operational and administrative processes, complying with all industry regulations, especially those related to the Volumetric Controls regulated by the SAT.

FuelGATE® is the first and only system in Latin America for the automation and control of fuel supply operations at airports, a solution with which all airports in Mexico operate, as well as the main airports in Colombia and Peru.

Facilitar la vida de agricultores, ganaderos y pescadores en su abastecimiento de combustible.

Soluciones de suministro de combustible

Con motivo de la participación de Petrogas en AgroTech 2023, platicamos con Napoleón Cruz sobre las soluciones que la empresa tiene para la agricultura, ganadería y pesca. El evento, que está dando forma al futuro de la agroindustria en México y América Latina, es una exposición B2B especializada en la Industria 4.0 para estos sectores.

Fuel supply solutions

Por/By:

E&C Editorial Team

En un mundo cada vez más digital y cambiante, la eficiencia, en todos los aspectos, es un deseo y es una constante. Esta es parte de la filosofía que impulsa a Petrogas, una empresa con soluciones y productos para el abasto de combustible. Napoleón Cruz, Asesor de Ventas de Petrogas, comenta que la prioridad de la compañía es “facilitar la vida de los agricultores, ganaderos y pescadores en todo el país. La mayoría de ellos buscan bombas que les permitan suministrar combustible a diferentes vehículos, como tractores, para mejorar su productividad”. Antes, tenían que sacar el tractor, llevarlo a la gasolinera, cargarlo y luego regresar. Esta laboriosa tarea es un obstáculo en la vida cotidiana de estos sectores, y es ahí donde entran las soluciones de Petrogas: en el ahorro de tiempo y la aplicación de tecnología para garantizar un consumo medible con exactitud.

On the occasion of Petrogas’ participation in AgroTech 2023, we talked to Napoleon Cruz about the company’s agriculture, livestock, and fishing solutions. The event shaping agribusiness’s future in Mexico and Latin America is a B2B exhibition specialized in Industry 4.0 for these sectors.

In an increasingly digital and changing world, efficiency, in all aspects, is a desire is a constant. This is part of the philosophy that drives Petrogas, a company with solutions and products for fuel supply.

Napoleon Cruz, Petrogas Sales Advisor, comments that the company’s priority is “to make life easier for farmers, ranchers, and fishermen throughout the country. Most are looking for pumps that allow them to supply fuel to different vehicles, such as tractors,

to improve their productivity”. Previously, they had to take the tractor out, drive it to the gas station, fill it up and then return. This laborious task is an obstacle in the daily life of these sectors, and that’s where Petrogas’ solutions come in: saving time and applying technology to ensure accurately measurable consumption.

“We try to provide the best service because most want greater control over fuel consumption,” Cruz explains. Petrogas provides the infrastructure for farmers, ranchers,

Facilitate the lives of farmers, ranchers, and fishermen in their fuel supply.

“Tratamos de dar el mejor servicio, porque la mayoría de ellos quieren tener mayor control sobre el consumo de combustible”, explica Cruz. Petrogas proporciona la infraestructura necesaria para que los agricultores, ganaderos y pescadores puedan solucionar sus necesidades de suministro de combustible en el sitio, ahorrándoles ese valioso tiempo y distancia. Los equipos de Petrogas, que tienen capacidades variables, son accesibles y se pueden instalar fácilmente para abastecer todo tipo de transporte y necesidades económicas.

“Lo que nos hace diferentes es: todo lo que el cliente pueda necesitar, lo tenemos a mano. No es necesario esperar dos o tres semanas, aquí todo está listo para entrega inmediata. Además de una excelente atención al cliente”, destaca Napoleón Cruz. Para garantizar una rápida entrega de productos, Petrogas se apoya en sus 14 centros de servicio y atención al cliente ubicados en toda la república. Además, están planeando abrir cuatro nuevos centros este año. “El cliente puede llamar desde cualquier parte de la República, desde Tijuana hasta Mérida, y podemos darle servicio”, comenta Cruz.

Petrogas ha sido bien recibido en estos sectores, “lo que noto cuando los clientes vienen, es que se van muy entusiasmados, porque anteriormente no tenían un sistema como el que nosotros podemos ofrecer”, comenta Napoleón Cruz.

Petrogas provides the necessary infrastructure so farmers, ranchers, and fishermen can solve their fuel supply needs on-site, saving them that valuable time and distance.

centers throughout the country to guarantee fast delivery of products. In addition, they are planning to open four new centers this year. “The customer can call from anywhere in the country, from Tijuana to Mérida, and we can provide service,” says Cruz.

Petrogas has been well received in these sectors, “what I notice when customers come is that they leave very enthusiastic because previously they did not have a system like the one we can offer,” says Napoleon Cruz.

Además de proporcionar soluciones de suministro de combustible, Petrogas también está ayudando a los agricultores, ganaderos y pescadores a medir con precisión su consumo de combustible, lo que les permite ahorrar y tener una visión clara de lo que están utilizando. “Tenemos un producto donde cada tractor tiene su tarjeta de acceso. Así, los agricultores pueden controlar exactamente cuánto combustible están utilizando, lo que les permite gestionar eficazmente su consumo”, explicó Napoleón Cruz.

Este nivel de precisión y transparencia no solo resulta en ahorros significativos, sino que también contribuye a un uso más sostenible y consciente del combustible, alineándose a esfuerzos de sostenibilidad. Petrogas, por lo tanto, no solo suministra combustible, sino que también proporciona una herramienta valiosa para la gestión eficiente del mismo, demostrando su compromiso con un futuro más sostenible.

“Vamos a seguir trabajando e innovando. Nuestro objetivo es ofrecer siempre los mejores productos, soluciones y servicio a nuestros clientes”, concluyó Napoleón Cruz.

and fishermen to solve their fuel supply needs on-site, saving them that valuable time and distance. Petrogas equipment, which has varying capacities, is affordable and can be easily installed to supply all transportation and economic needs.

“What makes us different is that we have whatever the customer needs on hand. There is no need to wait two or three weeks; everything is ready for immediate delivery here. In addition to excellent customer service,” emphasizes Napoleon Cruz. Petrogas relies on its 14 service and customer service

In addition to providing fuel supply solutions, Petrogas is also helping farmers, ranchers, and fishermen accurately measure their fuel consumption, allowing them to save and have a clear view of what they are using. “We have a product where every tractor has its access card. So farmers can monitor how much fuel they are using, allowing them to manage their consumption effectively,” explained Napoleon Cruz.

This level of accuracy and transparency results in significant savings and contributes to a more sustainable and conscious use of fuel, aligning with sustainability efforts. Petrogas, therefore, supplies fuel and provides a valuable tool for efficient fuel management, demonstrating its commitment to a more sustainable future.

“We will continue to work and innovate. Our goal is to always offer our customers the best products, solutions, and service,” concluded Napoleon Cruz.

Petrogas proporciona la infraestructura necesaria para que los agricultores, ganaderos y pescadores puedan solucionar sus necesidades de suministro de combustible en el sitio, ahorrándoles ese valioso tiempo y distancia.

Inicios de Endress+Hauser en Alemania

70 aniversario de Endress+Hauser y más de 20 de Años en la industria de Petróleo y Gas en México

En 1953, dos hombres aparentemente diferentes, se juntaron para fundar una compañía nueva en un apartamento privado en Lörrach, Alemania. Uno de ellos era el ingeniero suizo Georg H. Endress, con tan solo 29 años, alto y fuerte; el otro era el director de un banco alemán de 58 años Ludwig Hauser, claramente mayor y de escasa estatura.

El capital inicial de L. Hauser KG era de 2,000 marcos alemanes. El primer lugar de operaciones fue en una habitación en el apartamento de Hauser en Lörrach. Curiosamente, el nombre de la compañía remite a la mujer de Ludwig Hauser, Luise: la entrada en el registro comercial fue el 10 de febrero de 1953 y se registra a ella como socio. La compañía empezó a comerciar bajo el nombre de Endress+Hauser en 1957.

A pesar de que estos colaboradores de negocio eran aparentemente poco compatibles, demostraron ser una combinación perfecta. El joven ingeniero vio claramente las oportunidades que podía ofrecer la nueva tecnología electrónica de medición de nivel. Hasta entonces, los valores de medición tenían que leerse y medirse a mano.

Desde hace 70 años, la competencia fundamental de Endress+Hauser consiste en poner a disposición de los clientes, datos de proceso a través de transmisores de campo. La estructura y cultura de la empresa familiar sigue proporcionando un gran nivel de continuidad, creando un marco para el crecimiento de la empresa a largo plazo y estimulando la innovación. Al mismo tiempo, unos principios claros y valores sólidos forman los cimientos de la empresa. Desde los inicios, Georg H Endress puso el énfasis en los clientes con su lema ‘Primero servir, luego ganar’. Su confianza en las personas y sus capacidades permanece arraigada en la empresa

Endress+Hauser México en la industria de Petróleo y Gas

El éxito de Endress+Hauser en Suiza y Alemania sobrepasó las fronteras en Europa y posteriormente de los diferentes continentes. La historia de Endress+Hauser en México comenzó en el año 1999, cuando se constituyó el centro de ventas, aunque la marca se vendía en México desde años atrás mediante diferentes canales de ventas.

La presencia en México es de carácter nacional, donde se cubre de forma directa por personal del centro de ventas y mediante sus dos principales representantes, Electro Controles del Noroeste (ECN) y Medición y Tecnología (MYTEC), quienes promueven los Productos, Soluciones y Servicios que ofrece la marca.

Endress+Hauser México se enfoca en 7 diferentes sectores, siendo la industria de Petróleo y Gas una de las industrias más exitosas para Endress+Hauser México. En este segmento contribuye con la implementación de soluciones de medición y sistemas de comunicación en toda la cadena de valor en las diferentes EPS de Petróleos Mexicanos y con los contribuyentes privados. Así, es pieza clave la experiencia del equipo local y el soporte global de Endress+Hauser.

Mediante los instrumentos de medición de Temperatura, flujo, presión, nivel, análisis de líquidos y componentes de sistema, Endress+Hauser México contribuye al cumplimiento de las normas y regulaciones nacionales en carácter de medición, siendo pieza clave los sistemas de medición estáticos y dinámicos para cumplimiento de controles volumétricos.

Endress+Hauser México también ha demostrado fortaleza y solidez diseñando sistemas de comunicación e integración en los sistemas de medición, mediante protocolos de comunicación industrial, gracias a la estrategia de digitalización que ha desarrollado la empresa desde sus inicios.

La fortaleza de Endress+Hauser México está en su personal que atiende la base instalada, mediante los ingenieros de servicios que dan soporte remoto y local a los usuarios de los sistemas de Medición. De esta manera, brinda consultoría en la instalación y puesta en marcha de los instrumentos para garantizar el éxito de los proyectos en toda la cadena de suministro.

Por último, el laboratorio acreditado de Endress+Hauser proporciona certidumbre a los usuarios sobre los sistemas de medición, permitiendo la resolución de controversias, gracias al personal signatario con amplio conocimiento y experiencia metrológica.

Es mediante los servicios de calibración en laboratorio o en sitio, que Endress+Hauser México ha participado en toda la cadena de valor para brindar la calibración de sistemas de medición dinámico y estático que dan certidumbre a los datos que reportan lo usuarios.

La historia de Endress+Hauser en México ha sido exitosa en las 7 industrias foco. La industria de petróleo y gas, es uno de los sectores en donde más se ha destacado por su conocimiento, compromiso y profesionalismo de todos los involucrados. Si bien Endress+Hauser celebra 70 años de éxitos desde su fundación, en México celebramos también más de 20 años de éxitos en la industria de petróleo y gas.

La inyección de CO2 en yacimientos subterráneos es una práctica que tiene al menos 40 años.

Es una industria, no un experimento de laboratorio: El CCUS alcanza la mayoría de edad

2023

Pero, ¿qué significa esto?

Esa y otras preguntas se abordaron en CCUS 2023, que tuvo lugar del 25 al 27 de abril en la Universidad de Houston. Fundado por la Asociación Americana de Geólogos del Petróleo (AAPG) como un evento anual en 2018, en 2023, el evento fue reforzado por la presencia de la Sociedad de Ingenieros del Petróleo (SPE) y la Sociedad de Geofísicos de Exploración (SEG).

El auge de las CCUS no se da solo en Estados Unidos, donde los créditos fiscales del carbono y la financiación gubernamental estimulan la inversión en proyectos. Es un fenómeno mundial espoleado por las exigencias del “Trilema Energético”: la seguridad energética de los países (suministro), la asequibilidad de la energía y la sostenibilidad. En Asia-Pacífico ya se han puesto en marcha megaproyectos, entre los que destacan los enormes proyectos CCUS de Tailandia e Indonesia, concebidos para reducir las emisiones de carbono inyectándolas en yacimientos subterráneos.

Para muchos, el auge es desconcertante. Al fin y al cabo, se trata de una práctica que se remonta al menos a 40 años atrás, cuando se inyectaba CO2 recuperado en yacimientos antiguos en los que se había determinado que una inundación de CO2 funcionaría mucho

Injecting CO2 into subsurface reservoirs is at least a 40-year-old practice.

2023 is proving to be the year that Carbon Capture Utilization and Storage (CCUS) transformed itself from a niche concept to a mainstream investment focus.

But what does this mean? That question and others were addressed at CCUS 2023, which took place April 25-27 at the University of Houston. Founded by the American Association of Petroleum Geologists (AAPG) as an annual event in 2018, in 2023, the event was bolstered by the presence of the Society of Petroleum Engineers (SPE) and the Society of Exploration Geophysicists (SEG).

– countries’ energy security (supply), energy affordability, and sustainability. In Asia-Pacific, mega-projects have already been launched, which include massive CCUS projects in Thailand and Indonesia, designed to reduce carbon emissions by injecting them into subsurface reservoirs.

To many, the boom is mystifying. After all, the practice is at least 40 years old, where scavenged CO2 was injected into old reservoirs where it was determined that a CO2 flood would work much more effectively than a waterflood to stimulate production from old, pressure-depleted fields.

The challenges of injecting carbon dioxide into the subsurface and monitoring it to maintain integrity and safety require multiple disciplines.

más eficazmente que una inundación de agua para estimular la producción de yacimientos antiguos y agotados por la presión.

Ahora parece que nada puede frenar el entusiasmo de los asistentes, que aguantaron de pie las sesiones

The CCUS boom is not just in the United States, where carbon tax credits and government funding stimulate project investment. It’s a global phenomenon spurred by exigencies of the “Energy Trilemma”

Now, there seems to be nothing stopping the enthusiasm as attendees endured standing-roomonly technical sessions and then exchanged notes and contact information to network and put their new information into action.

The sense of urgency was real. But how much of the energy in CCUS is hype and designed to generate enthusiasm? How much might evaporate the minute that government funding goes away? How durable is CCUS in locations experiencing conflict?

Let’s return for a moment to the University of Houston, where CCUS 2023 was turning heads on campus and in the energy industry at large. A few questions persisted:

está demostrando ser el año en que la Captura, Utilización y Almacenamiento de Carbono (CCUS, por sus siglas en inglés) pase de ser un concepto de nicho a convertirse en un foco de inversión dominante.

It’s an industry, not a lab experiment: CCUS comes of age

Los retos que plantea la inyección de dióxido de carbono en el subsuelo y su posterior control para mantener la integridad y la seguridad requieren múltiples disciplinas.

Por/By: Susan Nash, Ph.D.

técnicas y luego intercambiaron notas e información de contacto para establecer contactos y poner en práctica su nueva información.

La sensación de urgencia era real. Pero, ¿cuánta de la energía de la CCUS es exagerada y está diseñada para generar entusiasmo? ¿Cuánta se evaporará en cuanto desaparezca la financiación pública? ¿Hasta qué punto es duradero el CCUS en lugares en conflicto?

Volvamos por un momento a la Universidad de Houston, donde CCUS 2023 estaba dando que hablar en el campus y en la industria energética en general.

Persisten algunas preguntas: ¿Por qué se reunieron las asociaciones para el CCUS? ¿Qué hacía que el tema fuera tan vital para cada asociación?

En primer lugar, los retos que plantea la inyección de dióxido de carbono en el subsuelo y su posterior control para mantener la integridad y la seguridad requieren múltiples disciplinas. Una cosa es poder modelizar el subsuelo y comprender la naturaleza del yacimiento. Y otra cosa es trabajar con los equipos de superficie: los compresores, los monitores e incluso el análisis de datos necesario para entregar la información de forma oportuna y comprensible a los usuarios.

Con la participación de todas las asociaciones, fue posible abordar todas las cuestiones desarrollando una serie de temas que llevaran a los participantes desde el principio -la caracterización de los yacimientos- hasta la inyección, la monitorización y la cuantificación de los resultados en términos de aumento de la producción y resultados financieros positivos. He aquí los temas de la conferencia:

- Almacenamiento geológico subterráneo.

- CO2 Recuperación mejorada de hidrocarburos.

- Monitorización de yacimientos y evaluación de riesgos.

- Casos prácticos.

- Aplicaciones industriales.

- Economía, incentivos y política.

- Infraestructuras.

Durante el evento, CCUS 2023, el ambiente fue intensamente positivo, incluso eufórico en ocasiones, a medida que los ingenieros, geocientíficos y científicos de datos tomaban conciencia de lo valiosa que era su experiencia, su aprendizaje previo y sus conocimientos especializados en este sector complejo, en rápida evolución y de vital importancia.

Injecting carbon emissions into subsurface reservoirs is a practice that dates back at least 40 years.

Why did the societies come together for CCUS? What made the topic so vital for each society?

First and foremost, the challenges of injecting carbon dioxide into the subsurface and then monitoring it to maintain integrity and safety require multiple disciplines. It’s one thing to be able to model the subsurface and understand the reservoir’s nature. Still, it is another thing to work with the surface equipment – the compressors, the monitors, and even the data analytics required to deliver the information in a timely and understandable way to the users. With all the societies’ participation,

it was possible to tackle all the issues by developing a set of themes that would take the participants from the very beginning – characterizing reservoirs – to injecting, monitoring, and quantifying results in terms of increased production and positive financial outcomes. Here are the themes for the conference:

· Subsurface Geologic Storage.

· CO2 Enhanced Hydrocarbon Recovery.

· Reservoir Monitoring and Risk Assessment.

· Case Studies.

· Industry Applications.

· Economics, Incentives, and Policy.

· Infrastructure.

During the event, CCUS 2023, the mood was intensely positive, even euphoric at times, as engineers, geoscientists, and data scientists became aware of how valuable their experience, prior learning, and domain expertise were this complex, quickly evolving, and vitally important industry.

Inyectar las emisiones de carbono en yacimientos subterráneos es una práctica que se remonta al menos a 40 años atrás.

Saturación residual de petróleo para yacimientos naturalmente fracturados

El presente trabajo abordó el escalamiento de flujo inmiscible, con geomecánica y saturación residual de petróleo con similitud para yacimientos naturalmente fracturados

Las reservas de petróleo pueden incrementarse en función del descubrimiento de nuevos yacimientos o mejorando el Factor de Recuperación. Sin embargo, cada vez más es más complicado por condiciones de profundidad. En el caso de los campos marinos mayor profundidad de agua, variando entre 500 y 3,000 metros.

Actualmente, el factor de recuperación promedio de petróleo a nivel internacional es de aproximadamente 35%. Lo que indica que una cantidad considerable del volumen total descubierto permanece en el subsuelo.

El valor de la saturación de petróleo residual en agua Sorw y en gas Sorg es el dato más importante para el diseño y la implementación de un proceso mejorado de recuperación de petróleo. Por lo que es imperativo una estimación fiable de estos parámetros. El procedimiento de diseño experimental expuesto en este trabajo permite obtener estos datos esenciales.

Se propone el diseño de un ensayo de desplazamiento inmiscible (gas-petróleo, agua-petróleo) para determinar la saturación de petróleo residual en rocas porosas fracturadas.

Residual oil saturation for naturally fractured reservoirs

The present work addressed immiscible flow scaling, with geomechanics and residual oil saturation similar to naturally fractured reservoirs.

Oil reserves can be increased based on the discovery of new reservoirs or by improving the Recovery Factor. However, it is increasingly complicated by depth conditions. In the case of offshore fields, the water depth varies between 500 and 3,000 meters.

Currently, the average international oil recovery factor is approximately 35%. This indicates that much of the total discovered volume remains in the subsurface.

The value of residual oil saturation in Sorw water and Sorg gas is essential data for designing and implementing an enhanced oil recovery process. Therefore, a reliable estimation of these

Trabajos Técnicos CMP / CMP Technical Papers

Es posible determinar las saturaciones de aceite residual en los sistemas de fractura y matriz de la roca, en función del esfuerzo efectivo aplicado. Con base en leyes de escalamiento geomecánica (flujo de fluidos, similitud petrofísica y geomecánica).

Las leyes de escala basadas en las propiedades mecánicas del flujo de fluidos y la roca satisfacen la similitud entre el núcleo completo fracturado (modelo) a escala de laboratorio y el yacimiento de petróleo naturalmente fracturado (prototipo).

Asimismo, la producción escalada del yacimiento y el historial de agotamiento se simulan experimentalmente. Además, es posible simular el comportamiento futuro del yacimiento para obtener una saturación de petróleo residual y una estimación del agotamiento del yacimiento.

Durante el estudio se diseñó una nueva prueba experimental de desplazamiento inmiscible para estimar la saturación de petróleo residual en el sistema de pseudo-matriz y fractura de vuggy, en una muestra de roca fracturada de diámetro completo.

La influencia de la temperatura transforma el comportamiento geomecánico de la muestra debido a la ductilidad de las rocas carbonatadas.

Con el análisis dimensional se obtuvo un tiempo geomecánico adimensional para cada uno de los desplazamientos. La expresión es una generalización de la época de Mattax y Kytte (1962), que incluye una relación de tensiones.

Asimismo, se comparó el comportamiento físico del desplazamiento en laboratorio con el comportamiento del yacimiento.

El trabajo fue presentado por los Doctores Daniel Cabrera Sotelo y Fernando Samaniego Verduzco en una de las ediciones del Congreso Mexicano del Petróleo.

parameters is imperative. The experimental design procedure outlined in this paper allows for obtaining these essential data.

The design of an immiscible (gas-oil, wateroil) displacement test is proposed to determine the residual oil saturation in fractured porous rocks.

Determining residual oil saturations in fracture and matrix rock systems as a function of applied effective stress is possible. Based on geomechanical scaling laws (fluid flow, petrophysical and geomechanical similarity).

The scaling laws based on the mechanical properties of fluid flow and rock satisfy the similarity between the complete fractured core (model) at the laboratory scale and the naturally fractured oil reservoir (prototype).

Also, the scaled reservoir production and depletion history are simulated experimentally. In addition, it is possible to simulate future reservoir behavior to obtain residual oil saturation and estimate reservoir depletion.

During the study, a new experimental immiscible displacement test was designed to estimate residual oil saturation in the pseudo-matrix and vuggy fracture system in a full-bore fractured rock sample.

The influence of temperature transforms the sample’s geomechanical behavior due to carbonate rocks’ ductility.

The dimensional analysis obtained a dimensionless geomechanical time for each of the displacements. The expression is a generalization of the Mattax and Kytte (1962) epoch, which includes a stress ratio.

Also, the physical behavior of the displacement in the laboratory was compared with the behavior of the reservoir.

Drs presented the work. Daniel Cabrera Sotelo and Fernando Samaniego Verduzco in one of the editions of the Mexican Petroleum Congress.

Mejora de la caracterización de yacimientos de crudo pesado

Actualmente, existen campos hostiles debido a su entorno geológico, que incluye diferentes regímenes de fallas y zonas sobrepresionadas. Lo que genera problemas de estabilidad del pozo y trayectorias de pozos complejas con alta severidad e inclinaciones entre 50 y 80 grados. Donde las tecnologías actuales (cableado y durante la perforación) había tenido dificultades para adquirir información valiosa para la caracterización de yacimientos.

El campo de estudio es un yacimiento de petróleo pesado que tiene como objetivo la formación BKS. Con un sistema poroso complejo que incluye una alta densidad de fracturas, cavidades y cuevas interconectadas. Por lo tanto, la permeabilidad es muy alta y las pérdidas de fluidos durante la perforación son comunes. Lo que crea condiciones operativas difíciles para la operación de registros en agujero abierto.

Creando dos escenarios críticos:

1. El riesgo de no poder registrar todo el reservorio, por lo tanto, no hay caracterización del reservorio

2. El riesgo de que la herramienta se pierda en el pozo, no pudiendo producir el pozo

Con el fin de mejorar la caracterización del yacimiento minimizando los riesgos operativos, aplicamos una solución eficiente. Utilizando la herramienta de neutrones pulsados de última generación para un modelo petrofísico integral, donde fue un desafío adquirir información.

La última herramienta de registro de neutrones pulsados de cableado a través de la carcasa combinada con el conocimiento del campo local proporcionó las mediciones requeridas para permitir la caracterización del yacimiento.

Un análisis inicial de SIGMA, TPHI y FNXS permitió una evaluación rápida de la porosidad, la saturación basada en sigma y el gas. Luego se confirmó con la relación carbono/oxígeno. La medición de espectroscopia completa proporcionó concentraciones elementales. Incluidos Mg, Ca, Si y Fe para una cuantificación precisa de dolomita, piedra caliza, cuarzo y arcilla, carbono orgánico total (TOC) y propiedades de matriz.

Todas las mediciones se integraron en un solucionador de minerales múltiples (Quanti.ELAN) y el conocimiento de campo local para una evaluación integral del yacimiento. Lo que redujo los tiempos de adquisición

Improvement of heavy crude oil reservoir characterization

The technical study addressed the improvement of reservoir characterization and risk reduction in heavy oil reservoirs offshore Mexico.

Currently, there are hostile fields due to their geological environment, which includes different fault regimes and overpressured zones. This generates well stability problems and complex well trajectories with high severity and inclinations between 50 and 80 degrees where current technologies (wireline and while drilling) have had difficulties acquiring valuable information for reservoir characterization.

The field of study is a heavy oil reservoir targeting the BKS formation with a complex pore system that includes a high density of interconnected fractures, cavities, and caves. Therefore, permeability is very high, and fluid losses during drilling are expected. This creates difficult operating conditions for open-hole logging operations.

Creating two critical scenarios:

1. The risk of not being able to log the entire reservoir, therefore, no reservoir characterization.

2. The risk of the tool being lost in the wellbore and unable to produce the well.

We applied an efficient solution to improve reservoir characterization while minimizing operational risks. We were using the latest generation pulsed neutron tool for a comprehensive petrophysical model, where acquiring information was challenging.

The latest pulsed neutron wireline through casing logging tool and local field knowledge provided the required measurements for reservoir characterization.

An initial analysis of SIGMA, TPHI, and FNXS allowed rapid evaluation of porosity, sigma-based saturation, and gas. This was then confirmed with the carbon/oxygen ratio. The full spectroscopy measurement provided elemental concentrations. Including Mg, Ca, Si, and Fe for accurate quantification of dolomite, limestone, quartz, and clay, total organic carbon (TOC), and matrix properties.

All measurements were integrated into a multiple mineral solver (Quanti. ELAN) and local field knowledge for comprehensive reservoir evaluation. This reduced logging times and reduced operational risk. The casedhole solution delivered all the required information in a single run.

El estudio técnico abordó la mejora de la caracterización de yacimientos y reducción del riesgo en yacimientos de crudo pesado, costa afuera de México.

de registros y redujo el riesgo operativo. La solución de pozo entubado entregó toda la información requerida en un solo descenso.

Los registros con cable fueron el primer método para adquirir datos de formación y hoy en día siguen siendo la herramienta preferida para obtener información en pozo abierto. Donde diferentes principios físicos, como resonancia magnética, imágenes microrresistivas, etc., brindan un mayor conocimiento de la textura y las fracturas del yacimiento. Sin embargo, bajo condiciones adversas y de alto riesgo.

La herramienta Pulsar ha abierto una opción que maximiza la información adquirida al reducir los riesgos asociados con este tipo de operación en depósitos naturalmente fracturados con condiciones adversas de operación.

Esta tecnología se ha implementado con éxito en 10 pozos de desarrollo del proyecto S3. Por lo tanto, se ha agregado valor a la adquisición de información con una toma de decisiones informada. También se ha reducido la incertidumbre de las propiedades del petróleo del yacimiento.

Es importante comprender los riesgos asociados que existen en la adquisición de registros para la evaluación de cada tipo de yacimiento e implementar soluciones que aseguren el éxito de los resultados.

La adquisición de datos es el núcleo comercial de las compañías petroleras y determina las decisiones de inversión para el crecimiento comercial futuro.

Los ingenieros Héctor Hugo Jiménez Rangel, Hugo Hernández Espinosa y Enrique Montes Carrasco presentaron el trabajo en una de las ediciones del Congreso Mexicano del Petróleo.

Wireline logging was the first method of acquiring formation data and today remains the tool of choice for open-hole logging. However, different physical principles, such as magnetic resonance, microresistive imaging, etc., provide greater insight into reservoir texture and fractures under adverse and high-risk conditions.

The Pulsar tool has opened up an option that maximizes the information acquired by reducing the risks associated with this type of operation in naturally fractured reservoirs with adverse operating conditions.

This technology has been successfully implemented in 10 development wells of the S3 project. Therefore, value has been added to information acquisition with informed decision-making. It has also reduced the uncertainty of reservoir oil properties.

It is essential to understand the associated risks in logging to evaluate each type of reservoir and implement solutions that ensure successful results. Data acquisition is the core business of oil companies and determines investment decisions for future business growth.

Engineers Hector Hugo Jimenez Rangel, Hugo Hernandez Espinosa, and Enrique Montes Carrasco presented the paper at the last edition of the Mexican Petroleum Congress.

Simulación de combustión in situ para un yacimiento de petróleo pesado

El estudio abordó la simulación de combustión in situ (ISC) para un yacimiento naturalmente fracturado de petróleo pesado.

Cabe señalar que el petróleo pesado contenido en yacimientos naturalmente fracturados es de gran importancia en varios países. Podría contribuir significativamente al suministro mundial de energía.

Aunque existen varias opciones de recuperación mejorada de petróleo disponibles para recuperar estos recursos, una prometedora es la combustión in situ (ISC). Aunque se han estudiado durante más de cinco décadas, su uso en yacimientos naturalmente fracturados no se comprende completamente.

En la investigación documentada en esta tesis se divide en dos estudios. Primero, se utilizó un modelo de simulación de reservorio homogéneo térmico reactivo bidimensional para investigar cómo las propiedades del reservorio. Como porosidad, permeabilidad, presión y difusión de oxígeno, afectan el ISC en reservorios naturalmente fracturados.

In-situ combustion simulation for a heavy oil reservoir

The study addressed in situ combustion simulation (ISC) for a naturally fractured heavy oil reservoir.

It should be noted that heavy oil contained in naturally fractured reservoirs is of great importance in several countries. It could contribute significantly to the world’s energy supply.

Although several enhanced oil recovery options are available to recover these resources, a promising one is in situ combustion (ISC). Although they have been studied for over five decades, their use in naturally fractured reservoirs has yet to be fully understood.

The research documented in this thesis is divided into two studies. First, a two-dimensional thermally reactive homogeneous thermal reactive reservoir simulation model was used to investigate how reservoir properties. Such as porosity, permeability, pressure, and oxygen diffusion affect ISC in naturally fractured reservoirs.

In the second, implicit fractures and shale strata are introduced

En el segundo, se introducen en el sistema fracturas implícitas y estratos de lutitas para investigar cómo las heterogeneidades en un yacimiento carbonatado fracturado afectan el desempeño de la ISC.

Los resultados muestran que las fracturas semiverticales no solo proporcionan una vía de alta permeabilidad. Sino que también contribuyen al drenaje por gravedad, promoviendo una mejor distribución vertical del aire inyectado y mejorando el rendimiento de ISC.

Conclusiones: En primer lugar, se encontró que la dimensión del bloque de la rejilla debe ser más pequeña que la zona de combustión para que el resultado sea independiente del tamaño de la rejilla. Se encontró que el escenario adecuado para este caso es igual a 0.05 m.

Las porosidades más altas conducen a picos de temperatura más altos porque hay más combustible disponible cuando el oxígeno llega al frente del fuego. Como consecuencia, se produce un avance del frente de combustión irregular. Se puede observar un consumo de oxígeno más temprano debido a los efectos de digitación.

La permeabilidad vertical aumenta el impacto del drenaje por gravedad que, en consecuencia, podría conducir a mejoras en el factor de recuperación de petróleo con una menor inyección de aire requerida.

ISC a alta presión del yacimiento no solo puede aumentar la recuperación de petróleo al conducir a una reducción de la viscosidad debido a una combustión mejorada. Sino también a la disolución de dióxido de carbono presente en los gases de combustión en el frente de combustión.

Asimismo, una mayor difusión molecular de oxígeno puede acelerar las reacciones de oxidación, debido a una mayor transferencia de masa. Promoviendo factores de recuperación más altos con un menor consumo de combustible.

Las fracturas actúan como vías de alta permeabilidad para el fluido inyectado, como el aire. ISC se puede aplicar cuando el patrón de fractura principal es vertical o semivertical, promoviendo una mejor distribución vertical del aire inyectado y mejorando la conformidad del frente de combustión, el desplazamiento y mayores factores de recuperación de aceite.

Adicionalmente, la inclinación de la fractura permite que el aire inyectado y los gases de combustión se desplacen hacia arriba. Lo que conduce a un avance más rápido del frente de combustión. En la parte superior de la fractura vertical y a la penetración de oxígeno en la parte superior del pozo productor.

Las fracturas no solo proporcionan una vía de alta permeabilidad para que los fluidos viajen, sino que también contribuyen a que se consuma más combustible. Lo que produce picos de temperatura más altos porque hay más combustible disponible.

El trabajo fue presentado por el Ingeniero de Pemex, Antonio J. Vázquez Zamora, en una de las ediciones del Congreso Mexicano del Petróleo.

into the system to investigate how heterogeneities in a fractured carbonate reservoir affect ISC performance.

The results show that semi-vertical fractures not only provide a high-permeability pathway. But also contribute to gravity drainage, promoting the better vertical distribution of injected air and improving ISC performance.

Conclusions: First, it was found that the grid block dimension must be smaller than the combustion zone for the result to be independent of the grid size. The appropriate setting for this case was equal to 0.05 m.

Higher porosities lead to higher peak temperatures because more fuel is available when oxygen reaches the forefront. As a consequence, an uneven combustion front advance occurs. Earlier oxygen consumption can be observed due to fingering effects. Vertical permeability increases the impact of gravity drainage, which could lead to improvements in the oil recovery factor with less air injection required.

ISC at high reservoir pressure can increase oil recovery by leading to viscosity reduction due to enhanced combustion and the dissolution of carbon dioxide in the flue gas at the combustion front.

Also, increased molecular diffusion of oxygen can accelerate oxidation reactions due to increased mass transfer, promoting higher recovery factors with lower fuel consumption.

Fractures, such as air, act as high permeability pathways for the injected fluid. ISC can be applied when the main fracture pattern is vertical or semi-vertical, promoting the better vertical distribution of injected air and improving front combustion compliance, displacement, and higher oil recovery factors.

Additionally, the fracture inclination allows the injected air and combustion gases to move upward. This leads to a faster advance of the combustion front at the top of the vertical fracture and oxygen penetration into the top of the producing well.

Fractures provide a high permeability pathway for fluids to travel and contribute to more fuel being consumed, which results in higher temperature spikes because more fuel is available.

Pemex engineer Antonio J. Vázquez Zamora presented the paper at one of the editions of the Mexican Petroleum Congress.

Mejora del rendimiento e integridad en la perforación de pozos

En el año 2007 el “OIC – Centro de Integridad de las Operaciones IWC SLB” abrió sus puertas en México con el monitoreo de operaciones de perforación de pozos del área. Catorce años después es un centro de monitoreo de perforación con cobertura mundial en Argentina, Ecuador, Brasil, EEUU, Kuwait, India, Reino Unido, Turquía e Irak.

Excelencia, integridad y desempeño son los objetivos que mediante flujos de trabajo estandarizados brindan seguridad, confiabilidad y mejoras en el rendimiento de la perforación. Satisfaciendo así las necesidades de los clientes.

El éxito radica en la comunicación desde el inicio de cada proyecto. Para definir el protocolo de intervención de alertas y recomendaciones para prevenir y/o mitigar eventos que desvíen las operaciones planificadas. Esto se demuestra con la detección de alertas de alto impacto tales como fugas en sarta; detección temprana de influjos, prevención de atrapamiento de sarta, pérdidas de fluido, etc.

Una parte importante de los flujos de trabajo es establecer los objetivos de cada actividad detallada. Tanto en fase de perforación como en fase plana donde se detectan tiempos perdidos invisibles. Se aplican estrategias con la gerencia, equipo de ingeniería y con las cuadrillas de perforación. Para minimizar y cumplir con las metas de construir un pozo en el menor tiempo, con seguridad y producción satisfactoria.

Otro de los flujos de trabajo aplicados es mitigar riesgos en pozos de alta complejidad geológica en tiempo real con personal de Geociencias.

En el año 2019 se realizó una expansión de infraestructura y personal para atender simultáneamente la perforación hasta 36 pozos a nivel global.

El objetivo del estudio es contribuir con el cliente a optimizar los costos con un incremento en los metros por día de perforación. Igualmente, la reducción del tiempo no productivo y detección del tiempo perdido invisible para obtener producción en menor tiempo.

Centro de integridad de las operaciones IWC SLB. Los datos generados provienen de diferentes empresas a través de sus sensores. La data es recibida en el centro de monitoreo a través de WITSML. Se procesa en tiempo real con el uso de software y personal especializado para hacer el seguimiento de las operaciones los 365 días del año. Con el objetivo de que se cumpla

Improving well drilling performance and integrity

In 2007 the “OIC - Operations Integrity Center IWC SLB” opened its doors in Mexico by monitoring well drilling operations in the area. Fourteen years later, it is a drilling monitoring center with worldwide coverage in Argentina, Ecuador, Brazil, USA, Kuwait, India, UK, Turkey, and Iraq.

Excellence, integrity, and performance are the objectives that, through standardized workflows, provide safety, reliability, and improvements in drilling performance, satisfying customer needs.

To define the intervention protocol of alerts and recommendations to prevent and/or mitigate events that deviate from the planned operations. Success lies in communication from the beginning of each project. This is demonstrated by detecting high-impact alerts such as string leaks, early detection of influxes, prevention of string entrapment, fluid losses, etc.

To minimize and meet the goals of constructing a well in the shortest time, with safety and satisfactory production. Strategies are applied with management, the engineering team, and drilling crews. An essential part of the workflow is establishing each detailed activity’s objectives in the drilling and flat phases, where invisible lost time is detected.

el programa de perforación establecido en acuerdos previos con los clientes.

A través de los años vemos que el “OIC – Centro de Integridad de las Operaciones IWC SLB” se ha convertido en pieza fundamental. Desde la planificación hasta la ejecución de los pozos.

Siempre que se sigan las reglas de seguridad de la información recabada las fronteras no limitan a que los datos se reciban. Se analizan y se optimiza su uso dándole valor agregado al cliente contribuyendo a mejorar el flujo monetario con un incremento en los metros por día perforados; reducción de los tiempos no productivos y la detección de tiempos invisibles.

El “OIC – Centro de Integridad de las Operaciones IWC SLB” es un gran beneficio. En el transcurrir de los años se han roto récords de perforación en los distintos proyectos con la satisfacción de ser parte del equipo y contribuir con los objetivos alcanzados por nuestros clientes. Con la participación del Centro de monitoreo se ha contribuido con los clientes a tener producción satisfactoria temprana en superficie.

Los flujos de trabajos realizados nos permiten estandarizar los procesos y lograr que la información llegue a los clientes de manera oportuna para tomar la mejor decisión y evitar eventos no deseados.

El uso de los servicios del “OIC – Centro de Integridad de las Operaciones IWC SLB” es ya un estándar dentro de los proyectos integrales. Se mantiene la confidencialidad de los datos que nos llegan rebasando las fronteras.

Los ingenieros Rafael Enrique Omaña González, Beatriz Vega Rubio, Henry Daniel Bedino y Efraín Rodriguez presentaron el trabajo en una de las recientes ediciones del Congreso Mexicano del Petróleo.

Another of the workflows applied is to mitigate risks in wells of high geological complexity in real-time with Geosciences personnel.

In 2019, infrastructure and personnel were expanded to simultaneously attend to the drilling of up to 36 wells globally. The study’s objective is to contribute to the client to optimize costs with an increase in meters per day of drilling. It reduces non-productive time and detects invisible lost time to obtain production in less time.

IWC SLB Operations Integrity Center. The data generated comes from different companies through their sensors. The data is received at the monitoring center through WITSML. It is processed in real-time using software and specialized personnel to track operations 365 days a year to comply with the drilling program established in previous customer agreements.

Over the years, the “OIC - Operations Integrity Center IWC SLB” has become a fundamental piece from planning to execution of the wells.

As long as the security rules of the collected information are followed, the boundaries do not limit the data to be received. They are analyzed, and their use is optimized, giving added value to the client, contributing to improving the cash flow with an increase in drilled meters per day, reducing non-productive times, and detecting invisible times.

The “OIC - IWC SLB Operations Integrity Center” is a great benefit. Over the years, drilling records have been broken in different projects with the satisfaction of being part of the team and contributing to the objectives achieved by our clients. With the participation of the Monitoring Center, we have contributed to our clients having satisfactory early surface production.

The workflows performed allow us to standardize processes and ensure that the information reaches customers on time to make the best decision and avoid unwanted events.

The use of the “OIC - Operations Integrity Center IWC SLB” services is already a standard within integrated projects. The confidentiality of the data that reaches us across borders is maintained.

The engineers Rafael Enrique Omaña González, Beatriz Vega Rubio, Henry Daniel Bedino, and Efraín Rodriguez presented the paper in one of the editions of the Mexican Petroleum Congress.

Aplicación del Fracturamiento ácido: Lecciones aprendidas, Offshore México

A lo largo de dos décadas de aplicación del fracturamiento ácido en yacimientos de carbonatos y dolomías de baja permeabilidad en formaciones del Cretácico y Jurásico, se han aprendido múltiples lecciones, como el uso de ácidos con reacción retardada, sistemas gelificados para disminuir la fricción; pruebas de laboratorio especializadas para mejorar los resultados de conductividad, surfactantes para mejorar la recuperación de fluidos, entre otros.

En particular, el rango de las características de los yacimientos en los activos de la región marina mexicana y el tipo de terminación de pozos. Por ejemplo, amplia gama de permeabilidad de 0.2 a 20 mD, temperatura de fondo de pozo de hasta 177°C. Así como presión de fondo de pozo de hasta 10,500 psi, con terminaciones de pozo revestido o agujero descubierto.

En pozos profundos de hasta 6,000 metros verticales, llevan al límite al diseño de los sistemas ácidos, a los gastos de bombeo de los tratamientos. Y la eficacia general de la fractura para alcanzar la producción deseada.

Para ayudar a mejorar los resultados en los yacimientos actuales y en los nuevos que se están desarrollando con características petrofísicas similares. Se ha aplicado una metodología para comprender los parámetros fundamentales que pueden afectar a los resultados de producción de un tratamiento de Fracturamiento con ácido.

En primer lugar, se realizan pruebas de laboratorio antes de la operación para optimizar el tratamiento y verificar su eficacia. A continuación, mediante un software se simula la fractura ácida, incluidos los registros petrofísicos.

Acid Fracturing Application:

Lessons Learned, Offshore Mexico

Over two decades of acid fracturing application in low permeability carbonate and dolomite reservoirs in Cretaceous and Jurassic formations. Multiple lessons have been learned, such as using delayedreaction acids, gelled systems to decrease friction, specialized laboratory tests to improve conductivity results, and surfactants to enhance fluid recovery.

In particular, the range of reservoir characteristics in Mexican offshore assets and the type of well completions. For example, a wide range of permeability from 0.2 to 20 mD and a bottom hole temperature of up to 177°C. As well for a downhole pressure up to 10,500 psi, with a cased hole or open hole completions. In deep wells up to 6,000 vertical meters, they push acid system design and treatment pumping costs to the limit. And the overall effectiveness

Por último, con los resultados de laboratorio y la geometría obtenida, en simuladores de yacimientos y otros programas de análisis de productividad. Se evalúa inicialmente la recuperación de hidrocarburos esperada a largo plazo.

Finalmente, posterior al bombeo del diseño óptimo y mediante el seguimiento de la producción resultante se evalúa si se cumplen los resultados previstos. Mediante pruebas de bombeo previas, como son el minifrac y las pruebas de diagnóstico de inyección (DFIT), se calibra el modelo del simulador de fracturas.

Posterior a la operación se realiza un análisis de las presiones obtenidas para calibrar los valores reales utilizados por el software de simulación de yacimientos. Lo que ayuda a mejorar las operaciones futuras.

En los pozos en estudio, el gradiente de fractura observado varía de 0.7 a 1.0 psi/pie, con un esfuerzo mínimo promedio de 13,670 psi. Para ejecutar los tratamientos de fracturamiento con ácido, el barco estimulador utilizó una media de 6,400 caballos de potencia hidráulica con una presión de superficie de hasta 13,400 psi.

Este trabajo describe la evolución de la experiencia de los tratamientos de fracturamiento con ácido y la aplicación de tecnológica en la región marina mexicana. Se discuten los resultados de más de 40 operaciones de fracturamiento ácido realizadas en las últimas dos décadas.

Donde en promedio se ha obtenido un aumento de cinco veces en la producción de petróleo después del tratamiento de fracturamiento ácida. Lográndose con lo mismo el objetivo final de incrementar la producción final de aceite en los diferentes activos.

Las siguientes conclusiones son el resultado de este trabajo:

Tratamientos de fracturamiento ácido han sido ejecutados por más de 10 años para aumentar la producción en activos de aguas someras en el golfo de México en yacimientos naturalmente fracturados de carbonatos y dolomías.

El rango de permeabilidad de los casos del estudio varía entre 0.2 y 25 mD, la porosidad oscilaba entre el 3 y el 7%. Siendo el yacimiento naturalmente fracturado, y utilizándose la acidificación para mejorar la red de fracturas naturales existentes y mantener la producción en el tiempo.

Asimismo, las pruebas de laboratorio son parte fundamental e imprescindibles para un adecuado diseño del tratamiento; representando las pruebas especializadas como las de grabado de ácido una valiosa técnica para seleccionar el mejor sistema para cada formación y pozo en particular.

Además, las pruebas de diagnóstico como lo son el minifrac (prueba de gasto ascendente) o DFIT, permiten obtener parámetros valiosos para el ajuste de los modelos de diseño.

Igualmente, la aplicación de técnicas de colocación del ácido, basadas en pruebas de grabado, mejoran la conductividad final de la fractura generada y extendida.

Las principales técnicas de colocación empleadas son la de Mejoramiento de conductividad y la de Acidificación de Fractura Cerrada (CFA).

Los Ingenieros Jose Maria Petriz Munguia, Blanca Estela Gonzalez Valtierra, Ivan Ernesto Narváez; Katya Campos y Saraí Santos presentaron el trabajo en una de las recientes ediciones del Congreso Mexicano del Petróleo.

of fracturing to achieve the desired production.

To help improve results in current and new reservoirs being developed with similar petrophysical characteristics. A methodology has been applied to understand the fundamental parameters that can affect the production results of an Acid Fracturing treatment.

First, laboratory tests are performed before the operation to optimize the treatment and verify its effectiveness. Next, the software simulates the acid fracture, including petrophysical logs. Finally, using the laboratory results and geometry obtained in reservoir simulators and other productivity analysis software. The expected long-term hydrocarbon recovery is initially evaluated.

Finally, after pumping the optimal design and monitoring the resulting production, it is evaluated whether the expected results are met. The fracture simulator model is calibrated using previous pumping tests, such as mini frac and diagnostic injection tests (DFIT).

After the operation, the pressures obtained are analyzed to calibrate the actual values used by the reservoir simulation software. This helps to improve future operations.

The observed fracture gradient in the wells under study varies from 0.7 to 1.0 psi/ft, with an average minimum stress of 13,670 psi. To perform the acid fracturing treatments, the stimulator vessel used an average of 6,400 hydraulic horsepower with a surface pressure of up to 13,400 psi.

This paper describes the evolution of acid fracturing experience and technology application in the Mexican offshore region. The results of over 40 acid fracturing operations performed in the last two decades are discussed.

On average, a five-fold increase in oil production was obtained after the acid fracturing treatment. They achieved the same final objective of increasing the final oil production in the different assets.

The following conclusions are the result of this work:

Acid fracturing treatments have been performed for over ten years to increase production in shallow water assets in the Gulf of Mexico in naturally fractured carbonate and dolomite reservoirs.

The permeability range of the case studies ranged from 0.2 to 25 mD; porosity ranged from 3 to 7%. The reservoir is naturally fractured, and acidizing enhances the existing natural fracture network and maintains production over time.

Likewise, laboratory tests are a fundamental and essential part of an adequate treatment design; specialized tests such as acid etching are a valuable technique to select the best system for each particular formation and well.

In addition, diagnostic tests, such as the mini frac (upward flow test) or DFIT, allow for obtaining valuable parameters for the adjustment of design models.

Likewise, applying acid placement techniques based on etching tests improves the final conductivity of the generated and extended fracture.

Conductivity Enhancement and Closed Fracture Acidizing (CFA) are the central placement techniques employed.

Engineers Jose Maria Petriz Munguia, Blanca Estela Gonzalez Valtierra, Ivan Ernesto Narvaez, Katya Campos, and Sarai Santos presented the work in one of the recent editions of the Mexican Petroleum Congress.