Alejandro Capparelli

Alejandro Capparelli, presidente de Rockwell Automation para región Américas Gustavo Zecharies, vicepresidente de Rockwell Automation para América Latina Mauricio Affonso, Director de Marketing e Industria de Rockwell Automation para América Latina

Rockwell Automation trabaja en el futuro de la automatización industrial y la transformación digital

El evento Automation Fair at Home 2020 exhibió como temas principales el futuro de la automatización industrial y la transformación digital. De acuerdo con Alejandro Capparelli, presidente de Rockwell Automation para región Américas, el evento solía convocar una participación de entre 15 mil y 16 mil personas. Sin embargo, este año, gracias a su formato híbrido, en su cuarto día de realización juntó un registro de 36 mil asistentes.

Alejandro Capparelli

Por / By: Renata Pérez de la O y Aldo Santillán

Todas las conferencias que se llevaron a cabo en la exhibición estarán disponibles en línea durante los próximos 6 meses. En la perspectiva de Alejandro Capparelli, esto contribuirá a generar recursos informativos para que las personas interesadas en la industria se mantengan actualizadas y capacitadas respecto a los temas de la automatización.

En este sentido, con el objetivo de ayudar a sus clientes a integrarse a la transformación digital, Rockwell Automation creó el concepto “Empresa Conectada”. Éste tiene tres beneficios principales:

• Resiliencia: Incluye innovaciones en los ámbitos de seguridad, operación y diagnósticos remotos. • Agilidad: Implica tecnología de analítica, manejo de información y software para facilitar la toma de decisiones en el negocio.

• Sustentabilidad a largo plazo.

Rockwell Automation works on the future of industrial automation and digital transformation

Automation Fair at Home 2020 presented as main topics the future of industrial automation and digital transformation. According to Alejandro Capparelli, president of Rockwell Automation, Americas region, the event was traditionally held in the United States and used to gather between 15,000 and 16,000 attendees. However, this year, thanks to its hybrid format, it registered 36 thousand attendees on its fourth day.

All the conferences that took place in the exhibition will be available online during the next six months. In Alejandro Capparelli’s perspective, this will contribute to generate informative resources to help people interested in the industry being updated and trained on automation issues.

In this sense, to help its clients integrate into the digital transformation, Rockwell Automation created the concept of “connected company.” This has three main benefits:

• Resilience: It includes innovations regarding safety, operation, and remote diagnosis areas. • Agility: It involves analytical technology, information management, and software to facilitate the decision-making process in the business. • Long-term sustainability.

“The vast majority of companies were already working with projects in this sense. It didn’t start with the pandemic, but it was an accelerator. It’s a one-way street,” said Mauricio Affonso, Director of Marketing and Industry at Rockwell Automation, Latin America region.

Durante la pandemia, Rockwell Automation ha extendido alianzas con Microsoft y PTC, invertido en investigación y desarrollo y adquirido empresas tecnológicas para seguir ofreciendo valor a sus clientes.

During the pandemic, Rockwell Automation has extended partnerships with Microsoft and PTC, invested in research and development, and acquired technology companies to continue providing value to its customers.

“La gran mayoría de empresas ya estaban trabajando con proyectos en este sentido. No empezó con la pandemia, pero fue un acelerador. Es un camino sin regreso”, comentó Mauricio Affonso, Director de Marketing e Industria de Rockwell Automation para América Latina.

Respecto al impacto de la pandemia en la industria de América Latina, Alejandro Capparelli señaló: “Nosotros hemos tenido la capacidad de apoyar a las empresas que han necesitado soporte. Definitivamente podemos decir que el impacto ha sido más por factores macroeconómicos que por asuntos de entendimiento con nuestros clientes”.

Igualmente, el ejecutivo señaló hechos que demuestran la búsqueda continua de la empresa por alternativas para ofrecer valor añadido a sus clientes. Por un lado, extendió su alianza con Microsoft por cinco años para continuar desarrollando plataformas basadas en la nube, y también la alianza con PTC para innovar en el manejo de datos mediante la digitalización.

Adicionalmente, explicó, durante la pandemia la empresa cumplió y sobrepasó su plan de inversiones en investigación y desarrollo y adquirió compañías de tecnología, consultoría y seguridad informática. De igual forma, Rockwell Automation ha mejorado su proceso de cadena de suministro para aumentar sus niveles de resiliencia.

“Dentro de este proceso de transformación digital, que en el mundo industrial y de producción está muy vinculado con la convergencia del mundo de IT y OT, puedo declarar que nadie está mejor posicionado para entrar en el mundo de IT, con lo que es el piso de planta, mejor que nosotros”, aseguró Capparelli. Por otro lado, Gustavo Zecharies, vicepresidente de Rockwell Automation para América Latina destacó el papel de la empresa para apoyar a la automatización de empresas que buscan una cura o vacuna contra el COVID-19. En su perspectiva, la empresa ha jugado un rol importante en la agilización de las líneas de producción para procesar hasta mil vacunas por hora.

Gustavo Zecharies

Regarding the pandemic’s impact on the Latin American industry, Alejandro Capparelli said, “We have supported companies that have needed our assistance. We can say that the impact has been caused more by macroeconomic factors than by issues of mutual agreement with our customers”. In that regard, he pointed out facts that demonstrate the company’s continuous pursuit of alternatives to offer added value to its customers. On one hand, it extended its alliance with Mauricio Affonso Microsoft for five more years to continue developing cloud-based platforms, and as well its Definitivamente podemos decir que el impacto ha sido más por factores macroeconómicos que por asuntos de entendimiento con nuestros clientes”. partnership with PTC to innovate in data management through digitalization. Additionally, he explained, during the pandemic, the company fulfilled and surpassed its investment plan in research and development and acquired technology, consulting, and information “We can say that the impact has security companies. Likewise, Rockwell been caused more by macroeconomic Automation has improved its supply chain factors than by issues of mutual process to increase its resilience levels. agreement with our customers”. “Within this digital transformation process, which in the industrial and Alejandro Capparelli, presidente de Rockwell Automation production world is very much linked para región Américas to the convergence of the IT and OT president of Rockwell Automation, Americas region world, I can declare that no one is better positioned to enter the IT world, with the plant floor, than we are,” commented Alejandro Capparelli. On the other hand, Gustavo Zecharies, Rockwell Automation Vice President for Latin America, highlighted the company’s role in supporting the automation of companies looking for a cure or a vaccine against COVID-19. In his perspective, the company has played an essential role in streamlining production lines to process up to one thousand vaccines per hour.