Ulises Hernández Romano, presidente del Congreso Mexicano del Petróleo. president of the Mexican Oil Conference.
En marcha repunte de la producción de crudo de México Mexico’s crude oil production on the rise El director de Recursos, Reservas y Asociaciones de Pemex Exploración y Producción (PEP) informó que la Empresa Productiva del Estado tiene contemplada una inversión de 270 mil millones de pesos para exploración y producción para el presente año, un 37.7% superior a lo desembolsado en 2018. The director of Resources, Reserves, and Associations of Pemex Exploration and Production (PEP) reported that the State Productive Company has contemplated an investment of 270 billion pesos for exploration and production this year, 37.7% higher than disbursed in 2018. 18
Por / By Efrain Mariano
“
P
ara este 2019, tenemos mayores recursos de los que hemos tenido en años anteriores, y la tendencia, obviamente, es creciente para cumplir con nuestras metas de producción”, resaltó el presidente del Congreso Mexicano del Petróleo. Ulises Hernández Romano precisó que la capitalización federal, el beneficio fiscal y la reducción de los costos soportan el crecimiento, mientras que el 80% de la inversión se destina a upstream. “Así, se contempla un incremento en la actividad exploratoria que permitirá tener un stock de descubrimientos comerciales, los cuales pasarán a formar parte del desarrollo de entre 20 y 40 campos por año”, manifestó.
“
F
or 2019, we have more resources than we have had in previous years, and the trend is obviously growing to meet our production goals,” said the president of the Mexican Oil Conference. Ulises Hernández Romano said that federal capitalization, fiscal benefit and cost reduction support growth, while 80% of investment is allocated to upstream. “Thus, an increase in exploratory activity is foreseen that will allow having a stock of commercial discoveries, which will become part of the development of between 20 and 40 fields per year,” he said. The General Management of Pemex Exploration and Production assured that the planned investment, together with the execution of the infrastructure projects, both marine and terrestrial, as well as the arrival of four drilling pieces of equipment —with which the drilling
