6 minute read
Cascos de Plata, su importancia para la industria y la sociedad
Reconocimiento para estimular la aplicación de mejores prácticas Recognition to stimulate best practices in mining
El Casco de Plata es la mayor presea del sector minero. Se otorga a las empresas con los mejores índices de seguridad en sus operaciones.
Por / By: Jorge Cortina Montiel
Desde 1986, la Cámara Minera de México (Camimex) entrega anualmente el premio Casco de Plata a las empresas y trabajadores con los mayores avances en la seguridad de sus operaciones. “Los Cascos de Plata tienen como objetivo reconocer y reforzar la cultura de la seguridad en la industria minera”, destacó Fernando Alanís Ortega, presidente de Camimex, en la edición 2020.
Este premio lleva el nombre del ingeniero Jorge Rangel Zamorano, quien es considerado como el apóstol de la seguridad en el sector minero mexicano. Con ello, se busca mostrar la importancia que da la industria a este tema, así como reconocer los
Silver Helmets, its importance for industry and society
The Silver Helmet is the highest award in the mining sector in Mexico. It recognizes the companies with the best safety indexes in their operations.
Since 1986, the Mexican Mining Chamber (Camimex, by its acronym in Spanish) has annually delivered the Silver Helmet award to the companies and workers with the most significant advances in operational safety. “The Silver Helmets seeks to recognize and reinforce safety culture among this industry,” said Fernando Alanís Ortega, president of Camimex, in the 2020 edition.
1,500 millones
de pesos invirtieron los afiliados a la Camimex en el rubro de seguridad.
1,500 million pesos were invested by Camimex affiliates in security issues in 2019
esfuerzos para alcanzar la meta de “cero accidentes” en sus actividades.
Menor incidencia A nivel nacional, la tasa de accidentes en el trabajo durante 2019 se ubicó en 2.0. Sin embargo, el sector minero registró una tasa de 1.24 percances en el mismo periodo. Esto representa una tasa 38% menor en comparación con otras industrias, así como una reducción del 24% en ese indicador en comparación con el año previo, según estimaciones de la Camimex.
La Secretaría de Economía indica que durante la actual administración federal han ocurrido 37 accidentes en minas. En ningún caso hubo víctimas fatales, debido a que en dichos lugares se implementan políticas y equipos de seguridad destinados a evitar riesgos.
Hasta 2020, 233 de los 288 centros de trabajo incorporados al sector minero-metalúrgico en México contaban con reconocimientos de empresa segura. Parte de ellos incluyen los Cascos de Plata, que actualmente premian a las seis unidades mineras con los mejores índices de seguridad en tres categorías: Minería Subterránea, Minería a Cielo Abierto y Plantas Metalúrgicas y Fundiciones.
Para la Camimex, este reconocimiento tiene el propósito de estimular la aplicación de mejores prácticas para preservar la salud e integridad física de los trabajadores mineros. De este modo, la prevención de accidentes en las distintas operaciones se ha convertido
This award is named after engineer Jorge Rangel Zamorano, who is considered the apostle of safety in the Mexican mining sector. Through this prize, Camimex aims to show the importance they give to security issues and recognize the efforts to achieve “zero accidents” in mining activities.
Lower Incidence
Nationally, the accident rate work in 2019 was 2.0. However, the mining sector recorded a 1.24 mishaps rate in the same year. This represents 38% fewer industrial accidents compared to other activities and a 24% reduction in this indicator compared to the previous year, according to Camimex estimates.
The Ministry of Economic indicates that there have been 37 accidents in mines during the current federal administration. In none of these cases, there were fatalities due to the implementation of safety policies and equipment designed to avoid risks.
Until 2020, 233 of the 288 work centers incorporated into the mining-metallurgical sector in Mexico had safe company recognitions. Some of them are Silver Helmets, which currently award the six mining units with the best safety indexes in three categories: Underground Mining, Open Pit Mining, and Metallurgical Plants and Smelters.
Los CasCos de PLata LLevan eL nombre deL ingeniero Jorge rangeL Zamorano, Considerado Como eL aPóstoL de La seguridad en eL seCtor minero mexiCano.
The Silver helmeTS are named afTer engineer Jorge rangel Zamorano, who iS conSidered The apoSTle of SafeTy in The mexican mining SecTor.
Fernando Alanís President of the Camimex President of the Camimex
en una acción prioritaria para las empresas involucradas en este sector.
Aporte social La inversión en protocolos y equipos de seguridad por parte de las empresas mineras ha fortalecido la cultura de prevención de accidentes. En ese sentido, la Camimex destaca que los Cascos de Plata también son parte de un compromiso adquirido por sus miembros, a fin de desarrollar una minería caracterizada por la seguridad.
“Una premisa para la minería responsable es que cada uno de nuestros colaboradores llegue sano y salvo con sus familias”, consideró Fernando Alanís durante la Convención Internacional de Minería de 2018. Para ese fin, las empresas mineras han
For Camimex, this recognition intends to stimulate the best practices to preserve mining workers’ health and physical integrity. In this way, preventing accidents in the different operations carried out by miners has become a priority for the companies involved in this sector.
Social Contribution
Investments in safety protocols and equipment by mining companies have strengthened the accident prevention culture. In this sense, Camimex highlights that Silver Helmets are also part of a commitment acquired by its members to develop a mining industry characterized by employees’ safety.
incentivado mejoras en la tecnología aplicada, la innovación en los procesos y la capacitación de sus colaboradores.
Según el Informe de Sustentabilidad 2020 la Camimex, sus afiliados invirtieron 1,500 millones de pesos en el rubro de seguridad. Además, ofrecieron 1,204,385 horas de capacitación en la materia al personal involucrado en las operaciones mineras. Así, los premios Cascos de Plata son resultado del valor que el sector minero otorga la cultura de la seguridad, el trabajo en equipo y la responsabilidad de cuidar la integridad de sus colaboradores.
“A tenet for responsible mining is that each of our collaborators arrives safe and sound with their families,” considered Fernando Alanís during the 2018 International Mining Convention. To that end, mining companies have encouraged improvements in applied technology, innovation in processes, and employee training.
According to Camimex’s 2020 Sustainability Report, its affiliates invested 1,500 million pesos in the security area. They also offered 1,204,385 hours of security training to personnel involved in mining operations. Thus, the Silver Helmets awards reflect the value that the mining sector gives to safety culture, teamwork, and the responsibility of ensuring its employees’ well-being.
La Camimex destaCa que Los CasCos de PLata son Parte de un ComPromiso adquirido Por sus miembros, a fin de desarroLLar una minería CaraCteriZada Por La seguridad de sus CoLaboradores.
camimex highlighTS ThaT ThiS award iS parT of a commiTmenT acquired by iTS memberS To develop a mining induSTry characTeriZed by employeeS’ SafeTy.
