الخصوبة في المملكة العربية السعودية مستوياتها و بعض محدداتها الديموجرافية by Eng-b Abo Jayab

W¹œuF « WOÐdF « WJKL*« w WÐuB)«

W¹œuF « WOÐdF « WJKL*« w WÐuB)« WO «džu1b « UNð«œb× iFÐË UNðU¹u² WO½UJ*«Ë W¹œUB²"ô«Ë WOŽUL²łô«Ë n¹d)« bL×. sÐ œuý— Æœ Æ√

∫ Y×³ « WKJA Ë W bI*« ≠ÎôË√ d?O?G?² « «œb?×? Ë√ w½UJ$ « u?LM? « U½uJ Èb?Š≈ WÐu?B?)« b?FÔð WD³?ðd*« W??O? ? «d??žu1b « U?? OKL?? F « Èb??Š≈ wN?? «c ªw «d?? žu1b « W Ëœ w ÊU?J$ « œb?? Ž w hIM? « Ë√ …œU¹e U?? ªÊU?J$ « W??O?JO?? U?M¹bÐ …œôË W??−? O? ?²½ wðQ¹ W?M¹b?? qš«œ w?Š Ë√ WM¹b?? Ë√ W??I?DM Ë√ WM?O? F? q²?%Ë ÆU?N?O ≈ Ë√ U?NM œ«d? _« b?Š√ …d−¼ Ë√ d?š¬ …U? Ë Ë√ U? he?ý wðQð 5Š w? ¨w½UJ$ « u?L?M « w d?OŁQ??² « w ‰Ë_« ÂU?I*« WÐu??B?)« UFL?²:« …u² w fOzd « q UF « U?N½√ ULB Æ…d−N «Ë U?O u « U¼bFÐ Âd¼ w rN$Ô¹ U?N{UH?e½«Ë ¨UOÎ ² lL?²:« qF−¹ U?NŽUHð—U ªU?N d¼ Ë√ w½UJ$ « uLM « q³?I²$ w dŁRð «d?OG² « Ác¼Ë Æt?²šueOýË l?L²:« W U??Ž≈ V$½ w d??OŁQð s U??N U? v? ≈ W? U??{ùUÐ qL?F? « …u?E VO??BdðË Ác¼ t?³KD²ð U? Ë ¨W U?Ž UI?H½ s U?NO?KŽ Vðd²¹ U? Ë ¨—U?GB «Ë —U?³J « W?? U??F « U¼U??&ô« vKŽ fJF?M¹ U2 ¨W??HK²??e? U? b??š s U??¾? H « s b?FÔð WÐu?B)« ôb?F? ÊS p? c ªW¹uLM?² « jD)«Ë UÝU?O?$K vKŽ ¡«u??Ý ¨W??O½UJ$? « UÞU?I? Ýù« œ«b??Ž≈ W??OKL??Ž w ö??šb*« r¼√ ÆwLOKEù« Ë√ wMÞu « Èu²$*«

e¹e?? ??F? «b?? ?³?? ??Ž pK?*« …—«œ sŽ —b?? ??Bð W?? ??LJ?×?? ? W?? ??OK?B?? ? W?K−?? ?? ÊËd?? ??A?? ?F? «Ë WM? U?? ? ¦? « WM?$ « ¨‡?¼±¥≤≥ d?? ?šü« l?OÐ— w?½U?? ?¦? « œb?? ??F «

œuFÝ pK*« WF Uł ≠ »«œü« WOKB ≠ UO «dG'« r$E

n¹d)« bL× sÐ œuý— Æœ Æ√

¨U?N{U?H?e½« Ë√ WÐuB?)« ŸU?Hð—« w …dŁR*« q «u?F « X×?³[√ b?EË s Ë ¨r UF « w W$?Ozd « U UL²¼ô« s UNð«dO?Gð vKŽ W³ðd²*« —UŁü«Ë «d9R*« U?N½Q?AÐ b?I?FðË ¨ «ËbM « U?N rEMÔð w² « W?L?N*« U?Žu?{u*« ŸU??Hð—« s w½U?F?ð W?O? UM « U?F? L? ²?:« rEF??L? ÆW??O?L? OKEù«Ë W??O Ëb « s W U?Š W? b?I?²*« ‰Ëb « iFÐ gO?Fð 5Š w ªWÐu?B?)« U¹u?²?$? WÐu?B?)« ôb?F? ÷U?H? e½ô WKL?²?;« ZzU?²M « s? ·u?e?² «Ë d?Žc « ‰Ëb « Ác¼ iFÐ √bÐ w U² UÐË ¨dO?¦JÐ —«dL²Ýô« U¹u²$? ÊËœ UNO ZzU?²M «Ë W?O?³K$ « —U?Łü« w öð qł√ s »U?$ù« lO?−?Að w …d?O?š_« ÊËœ U? v ≈ WÐu?B)« ôb?F? w½bð sŽ r−Mð b?E w² « WÐu?žd*« dO?ž Æs e « s WK¹uÞ …d²H ‰öŠù« Èu²$ U??F? L?²? :« rE?F* W??L?Ý W??F? Hðd?*« »U?$ù« ôb??F? X½U??B b??I a¹—U² « «d² ‰öš WFHðd*« UO u « ôbF WNł«u* p –Ë ¨W¹dA³ « U?? N¼U?? &« Ë√ U?? O? ? u « ôb?? F? ? ÷U?? H? ?e?½ô «ÎdE½ sJ? Ë ÆW?? O? ?{U*« X×??³? ?[√ b??I? ¨Ê«bK?³ « rEF?? w? l¹d??$ « w−?¹—b??² « ÷U??H? ?e½ö ≠ v Ë_« W?ł—b UÐ ≠ rN?$ð w² « w¼ U?NðU¼U?&«Ë WÐu?B?)« U¹u²?$? …d?−N « d?OŁQð v ≈ W? U{ùUÐ ¨d?šü ÊUJ s u?LM « ôb?F s¹U?³ð w ÆUNðU¼U&«Ë UNL−( UFÎ ³ð wÐU??$ù« „uK$ « w …dŁR*« q «u??F « r¼√ b¹b??% ÊS? t?O?KŽ ¡UMÐË s Ë ¨q‡‡³?I²?$*« w U‡‡NðU?¹u²?$ Ë W‡?‡ÐuB?)« U¼U?&« rN w rN?$Ô¹ W??O?L?¼√ q‡‡²??×¹ «c¼Ë ÆU‡‡?N?O? rJ×??²K W?‡‡³??ÝUM*« U??ÝU?O? $ « rÝ— r?‡‡Ł ¨W??[U??š jODe??² UÐ 5L??²? N*«Ë U??ÝU?O? $ « ŸU?MB W??³?$?M UÐ …d‡‡O??³? B Ác??NÐ ”U?$? Šù« oKD?M s Ë ÆÂu?L? F « t??łË vKŽ W??O½UJ$? « wŠ«uM «Ë q «u?F? « —Ëœ vKŽ e?B— w² « U??Ý«—b « s b¹b??F « d?Nþ W??O?L¼_« d?O?$?Hð w W?O? ŽU?L?²?łô«Ë W¹œU?B?²?Eô«Ë W?O? «d?žu1b? «Ë W?O?łu u?O?³ « e??H¹œ q¦?? ¨œ«d?‡‡ _«Ë W‡‡?O½UJ$ « U??¾? H? «Ë U??F? L? ²? :« 5Ð ËU??H? ² « eð—U??GMÐË ¨(Becker, 1960) dJOÐË (Davis and Blake, 1956) pOKÐË

±∞

W¹œuF « WOÐdF « WJKL*« w WÐuB)«

q?¹Ëb U?? ? ?BË ¨(Easterlin, 1975) 5? d?? ? ?²? ? ?$?¹≈Ë ¨(Bongaarts, 1978) W¹dEM « dÞ_« XHK²?š« qÐ ¨d?O¦?B r¼dO?žË ¨(Caldwell, 1976, 1982) b¹b??%Ë wÐU?$ù« „uK$? « d?O?$? H?² …d?J²?³*« W??O?I?O? ³D² « VO? U?Ý_«Ë vKŽ wM³ u¼ U U?NML ¨tðU¹u²$ Ë tðU¼U&« d?OGð v ≈ W¹œR*« q «uF « Ë√ W??O? ŽU?? L? ²? ł« «d??O? ?$? Hð s oK?DM¹ U?? U??N?M Ë ¨W¹œU??B? ?²? E« fÝ√ »U$ù« W?Ołu u¹e?O w Êu?BB?e²*« r²¼« 5Š wH? ªWOłu u?ÐËd¦½√ ’d?Š ¨tKO?łQð Ë√ q$?M « rOEMð qzU?ÝË d?OŁQðË »U?B?šùU?Ð oKF?²¹ U0 W?O? ŽU?L?²? łô« «œb?;« rN? v?KŽ W?O?ŽU??L?²?łô« ÂuK?F « w Êu?¦? ŠU?³ « rOKF?² « q?¦? ¨wÐU?$ù« „uK$ « w …dŁR*« W??O? «d?G?'«Ë W¹œU?B?²?Eô«Ë n¹d « w W? U?Eù«Ë W?OM¹b « «b?I?²F*«Ë ¨b?O U?I?² «Ë «œU?F «Ë qšb «Ë ÆU¼dOžË vF?$ð w² « W?O? UM²?*« UÝ«—b? «Ë …dO?³?J « œu?N?'« s ržd « vKŽË ‰Ëb « w W??OK³?I?²? $*« U?NðU¼U??&UÐ R?³M² «Ë WÐu??B?)« «œb?×? r?N?H —u??B?I « t??łË√ iFÐ s w?½U?FðË ¨…œËb??×? ‰«eð ô U?N½√ ô≈ ¨W??OÐd??F « WÐu?F?[Ë ¨‰Ëb « Ác¼ w »U?$ù« sŽ U½U?O³? « …—bM p –Ë ¨hIM «Ë ≠ U0— ≠ «c¼Ë ÆÊU?OŠ_« V?Kž√ w U¼d «uð W? UŠ w U?N?OKŽ ‰uB?(« W¹œu?F?$ « WOÐd?F « WJK?L*« w WÐuB?)« U?Ý«—œ rEF? e?OBdð d?$?H¹Ô w³?O? ²?F «Ë ¨©‡¼±¥±±® Ê«b?M'« s qB U?Ý«—b?? Æ…d?O?³J? « Êb*« vKŽ UMO?Ž vKŽ b?L?²?Ž« ©Â±π∏∏® wHD Ë ©Â±ππµ® Íb?O?³?F «Ë ©Â±ππ¥® vKŽ ©‡¼±¥±≥® Íu??$?O?F « W??Ý«—œ e?B— 5Š w ¨÷U¹d « WM?¹b? w ÆÂU b « WM¹b w WÐuB)« s u?Keð ô U?? Ý«—b? « Ác¼ ZzU?? ²½ i?FÐ ÊS?? p – v?KŽ …Ëö?? ŽË qO?³?Ý vKF? ÆWÐu?B)« «œb?×? ‰u?Š ‚U?Hðô« Âb?ŽË iEUM² « iFÐ v ≈ ÍœR¹ ÃËe « r?OKFð ŸU?Hð—« Ê√ v? ≈ ©Â±ππµ® Íb?O?³? F « d?O?A?Ô¹ ‰U?¦*« s d?? O? ?¦? B d?? Nþ√ 5Š w? ¨÷U¹d « WM?¹b?? w? WÐu??B? ?)« ŸU?? Hð—« UN?$H½ WM¹b*« w ©Â±ππ¥® w³?O²F « W?Ý«—œ UNM Ë ¨WÐuB?)« UÝ«—œ

±±

n¹d)« bL× sÐ œuý— Æœ Æ√

W?Eö??Ž œu?łË ©‡¼±¥±±® Ê«bM?'« W?Ý«—œ d?N?Eð U?L?B Æp? – fJŽ v ≈ 5Š w ¨÷U¹d « WM¹b? Èu?²?$ v?KŽ WÐuB?)«Ë qšb « 5Ð W?O?$JŽ ‰u?šb « l? lHðdð WÐu?B? )« Ê√ v ≈ ©≤≥ ∫‡¼±¥±≥® Íu?$? O?F « d??O?A¹ „UM¼ s?J Ë ÆÂU?? b « WM?¹b?? w sJ$? « ‰«u??Š√ s$??% l Ë W??F? ?Hðd*« Íb?O? ³?F? « W?Ý«—b?B ¨W??Eö?F? « Ác¼ q¦? œu??łË b¹Rð ô Èd??š√ U?Ý«—œ Æ©Â±ππµ® WJK?L*« w WÐu??B? ?)« U??Ý«—œ ZzU??²½ vK?Ž iEUM² « d?? B? ²? I¹ ôË iEUM² « iFÐ s ≠ ÂUŽ qJ?AÐ ≠ WÐuB)« UÝ«—œ w½U?Fð qÐ ¨jI s ≠ ‰U?¦*« q?O?³?Ý vKŽ ≠ ©Â±π∏π® W?×?³? [uÐ√ Z²M²?$?O? Æ÷u?L?G «Ë qšb «Ë WÐu?B)« 5Ð WEö?F « Ê√ Êœ—_« w WÐuB?eK t²?Ý«—œ ‰öš Ê√ ©Mueller and Short, 1983) —uýË d uO `{u¹Ë ÆW?×{«Ë dOž qšb « 5?Ð W??Eö??F « ‰u??Š U??Ý«—b « ZzU??²½ w «Îd? O? ³? B UÎðËU??H?ð „UM¼ U?Ý«—œ ZzU²½ v?KŽ ¡UMÐ ≠ ©≤±µ ∫Â±π∏∂® —u½ dO?AÔ¹ U?L?B ÆWÐuB?)«Ë œ«“ U?LKB lH?ðdð »U?$ù« ôb?F? Ê√ v ≈ ≠ Ê«œu?$ « w? WÐu?B?)« w WÐuB?)« UÝ«—œ s WI?ŠU$ « WO³Kž_« sJ Ë Æd?C×² « U?OKLŽ Æp – fJŽ v ≈ dOAð ‰Ëb « nK²e WJ?KL*« w W?? O? ? «d?? žu1b? « «d?? ýR*« ‰«eð ô Èd?? š√ W?? N? ?ł s Ë ≠ bM²$ð ¨W U?Ž «d¹bIð vKŽ ¡UMÐ V$×Ôð WÐuB)« ôb?F W[UšË Ê«bK³ « Ë√ rO U?E_« w WÐu?B)« U¹u?²?$ vK?Ž ≠ ÊUO?Š_« iFÐ w ¨d?š¬ v ≈ —b?B s U?NðU¹u?²?$ w ·ö?²?š« tMŽ Z²M¹ U2 ¨…—ËU?:« ÆWÐu?B?)UÐ W?IK?F?²*« U½U?O?³ « …—b½ v ≈ ‰U?(« W?F?O? ³DÐ ≠ œu?F¹ p –Ë s «Îb¹e?? w?Žb??²? $¹Ë ¨»U??$ù« U½U??OÐ v ≈ W??łU??(« s b?¹e¹ «c¼Ë w w?ÐU?? $ù« „uK?$ « rN?? H? ‰U?? :« «c¼ w? Àu?? ×? ?³ «Ë U?? ?Ý«—b « WÐuB)« Èu²?$* WIOEb « «dýR*« œU−¹≈Ë ¨W¹œuF?$ « WOÐdF « WJKL*« ÆWOK³I²$*« UNðU¼U&«Ë w U(« WłU?Š w w¼ w² « ôƒU$?² « s b¹bF « “d?³ð o³Ý U? vKŽ ¡UMÐË

±≤

±≥

W¹œuF « WOÐdF « WJKL*« w WÐuB)«

∫ ·«b‡¼_« ≠UÎO½UŁ Ác¼ vF??$?ð U??ÎH½¬ …—u??Bc*« ôƒU??$? ²? «Ë Y×??³ « WKJ?A? ¡u??{ w WOÐd?F « WJKL*« w WÐuB?)« U¹u²$? rN w ÂUN?Ýù« v ≈ WÝ«—b « WK?OKI « «u?M$ « ‰ö?? š U??N? ?OKŽ √d?Þ w² « «d?? O? G? ?² «Ë ¨W?¹œu??F? ?$ « s …œUH?²Ýô« ‰ö?š s W$?Ozd « UNð«œb?× vKŽ ·d?F² « rŁ ¨W?O{U*« U??N?O? U0 ¨WJKL*« o?ÞUM lO??L?ł wDGð W?K U?ý W??O½UJÝ WM?O?Ž U½U??OÐ Ác¼ w dð b?¹b?×?² UÐË ÆW??HK²?<« W??O½UJ$ « U??¾?H «Ë d?C? («Ë n¹d « ∫v ≈ WÝ«—b « «dO?G² «Ë ¨W¹œuF?$ « WOÐdF « WJKL*« w WÐu?B)« Èu²?$ “«dÐ≈ ≠ ± v?KŽ ·d?? ? F? ? ?²? « rŁ s? Ë ¨»U?? ? $ù« ôb?? ? F? ? ? vK?Ž √dÞ w?² « ÆUN WOK³I²$*« U¼U&ô« ¡U?$M?K wÐU?$ù« „uK$K? …d?$?H*« q «u??F « r¼√ b¹b?% W ËU??×? ≠ ≤ WDO?Ýu « «œb?;« iFÐ vKŽ ·d?F?² « W ËU?× ∫Í√ ª U¹œu?F?$ « WO «dG'«Ë W¹œUB²Eô«Ë WO?ŽUL²łô« «œb;« p cBË ¨WÐuBeK ÆWJKL*« w wÐU$ù« „uK$ « w …dŁR*« Èdš_«

u¼ U? ∫‰U¦*« qO?³Ý vK?Ž UNM ¨W?IO?Eœ «dO?$?HðË WO? Uý UÐU?ł≈ v ≈ …√d*« V?−Mð r?B ¨Èd?? š√ …—U?? ³? ?FÐË øW?JKL?*« w WÐu?? B? ? )« Èu?? ²? ?$? ? w½UJ*« s¹U?³?² « Èb U? Ë ød?{U(« XEu? « w jÝu²*« w? W¹œuF?$ « bMŽ ‰«e?ð ô WÐu??B? )« q¼ ¨p? – s r¼√Ë øWÐu??B? ?)« ôb??F? w ÷U?H?e½ô« w √b?Ð U?N½√ Â√ øU?ÎÒO?³?$½ W?F?H?ðd*« W¹b?OKI?² « U?N?ðU¹u?²?$? WÐu??B?)« w? …dŁR*« q «u??F « U?? Ë ø…d?O? š_« «uM$ « ‰ö??š wKF??H « øWO½UJ*« «bŠu « 5Ð UNM¹U³ðË ¨dÝ_« Ë√ ¡U$M « 5Ð UNðËUH² …d$H*«Ë UÐU?? ?ł≈ v ≈ ÃU?? ?²? ? % w²? « W?? L? ? N*« ôƒU?? ?$? ? ²K W?K¦?? ? _« iF?Ð Ác¼ s U¼d??O?ž l ≠ rN?$?ð W?Ý«—b « Ác¼ qF Ë Æ «d??O?$?HðË U??ŠU?C¹≈Ë ÆUNM iFÐ sŽ WÐUłù« w ≠ UÝ«—b «

n¹d)« bL× sÐ œuý— Æœ Æ√

∫WÝ«—b « UOÐœ√ ≠UÎ¦ UŁ ∫Íd‡EM « —UÞù« ≠ ±

U‡‡Ð—Ë√ w w? «d?žu1b « d?O?G?²? « W?Ý«—œ vKŽ ¡UMÐ Êu?¦?ŠU??³ « q[uð w UNðdJ dNþ w² « ¢w «džu1b « ‰u×² « W¹dE½¢ ‡Ð vL$¹ U v ≈ Áb?FÐ s U¼—uÞË ¨(Thompson, 1929) Êu?$?³ Uð UÐU?²?B w W¹«b?³ « œb??×?¹Ë Õu??{uÐ U¼“d?? ³¹ Ê√ ŸUD²?? Ý« Íc « (Notestein,1945) 5²?? $ðu½ U?N?OKŽ oKÞ√ 5(« p – cM Ë ÆW? Ëd?F*« w «d?žu1b « d?O?G?² « qŠ«d? ¨(Demographic Transition Theory) ¢w «d?žu1b « ‰u×?² « W¹dE½¢ (Caldwell, 1976; Kirk, 1971, 1996; ∫‰U??¦? √ d??O? ?¦J « U??NM?Ž V²??BË Ê√ w U?? ?NðdJ? heK?²ðË ¨ Teitelbaum, 1975; Jones et al., 1997) 5ð—u??¦ « U??³?ŠU??[ s¹cK? « wŽU?L? ²? łô« d?O? G? ² «Ë ÍœU??B?²? Eô« d??O?G? ² « ¨b?O «u*« rŁ UO? u « ôb?F ÷U?He½« v ≈ U|œ√ W?O?ŽUMB «Ë WO?Ž«—e « —uD?² « ÍœR¹ ¨Èd?? ?š√ …—U?? ?³? ?F?Ð Æu?? L?M « ‰b?? ?F? ? ÷U?? H? ? e½« w? U?? ²? UÐË w s$??% s U??L? NMŽ Z²M?¹ U? Ë ¨wŽU??L? ²? łô« d?O? G? ² «Ë ÍœU??B?²? Eô« rŁ ÎôË√ UO u « ÷UHe½« v ≈ ¨œdH « qšœ w ŸU?Hð—«Ë WAOF*« Èu²$ dŁQ²ð WÐuB)U? ªw½UJ$ « uLM « ‰bF qI¹ w U² UÐË Ü?ÎIŠô WÐuB)« «œUF « w «d?OGð s UN?F³²¹ U? Ë WOŽU?L²łô«Ë W¹œU?B²Eô« W?OLM² UÐ w² « WDO?Ýu « q «u?F « ‰ö?š s p –Ë ¨W?O?F?L?²:« rO?I «Ë b?O U?I?² «Ë ÆWÐuB)« w …dýU³ dŁRð .uI?² «ÎbOH? «Î—UÞ≈ vI³ð w «džu1b « ‰u?×² « W¹dE½ Ê√ pý ôË U¼—Ëœ V½U?ł v? ≈ ¨W?O½UJ$ « UÞU??I?Ýù«Ë W?O? «d?žu?1b « U¼U?&ô« s ržd « vKŽ r UF « ‰Ëœ s dO?¦B UNAOFð w² « «dO?G² « Ò{uð w sJ1Ë ÆU?NÐ d9 w² « ôu?×?² «Ë W?O? «džu1b? « UNÐ—U?& w ËU?H?² « U?N½√ vK?Ž WÐu?B?)« ‰U?−? w W¹dEM « œu?N? '« s d?O?¦? B v ≈ dEM « ‰u?? ?×? ?²? « W¹d?E½ —UÞ≈ s?L? ?{ q?šbð ¨W?KLJ? Ë W?? O?ze?? ł «d?? ?O? ? $? ? Hð d?$? HÔð qÐ Ü?N?F? ÷—U?F?²ð ô Y?O?×Ð ¨WK U?A? «Ë W? U?F « w «d??žu1b «

±¥

W¹œuF « WOÐdF « WJKL*« w WÐuB)«

e?? «u?? (« `{uðË ¨W??O? ? «d??žu1b? « U??OKL?? F « w «d?? O? G? ² « U?? O ¬ ‰u?×?² « Ë√ dO?G?² « √b?³¹ U¼bMŽ w² « U?³?²?F « œb?% rŁ s Ë ¨l «Ëb «Ë Æw «džu1b « w¼ WÐuB?)« rNH v Ë_« ôËU;« r¼√ s qF Èdš√ W?Nł s Ë q «u?F UÐ WÐu?B?)« dŁQð W?O?H?O?B sŽ nAJ? UÐ W?IKF?²*« U?Ý«—b « pKð W?O?¾? O?³ «Ë W?O? U??I?¦ «Ë W?O?ŽU??L?²?łô«Ë W¹œU?B?²? Eô« q «u?F U? ªW??HK²?<« W??O? łu u??O? ³ « q? «u??F « iFÐ ‰ö??š s? WÐu??B? )« w dŁRð W??O?M¹b «Ë (Davis and Blake, 1956) pOKÐË e?OH¹œ U?NOKŽ o?KD¹ w² « WO?BuK$ «Ë (Bongaarts, 1978) eð—U?? G?½uÐ U¼U?? ?L? ?Ý U?? L? ?B ¨¢WD?O? ?Ýu « q? «u?? F «¢ ÊS ¨WDO?Ýu « dO?ž Èdš_« «d?OG²*« ·ö?š vKŽË Æ¢WO?³¹dI²? « q «uF «¢ dOGð Ê√ W?ł—b ¨WÐuB)« w «ÎdýU?³ «ÎdOŁQð dŁRð WDOÝu « «d?OG²*« s fO? sJ Ë ¨WÐu?? B? )« w d?? O? Gð t?? F? ³? ²?¹ Ê√ bÐ ô jO??ÝË q? U??Ž …dýU³*« dOž WÐuB)« «œb× bŠ√ d?OG² WÐuB)« dOG²ð Ê√ Í—ËdC « .(Bongaarts and Potter, 1983; Warren, 1992:5 ªÂ±ππ¥ ¨w½«uKF «® d??A? Ž b??Š√ (Davis and Blake, 1956) pOK?ÐË e??O? H¹œ œb??Š b??EË «Îd? ýU?³? «Îd?OŁQ?ð dŁRð UÎDO??ÝË Îö? U??Ž Îö? U? Ž d? A? ?Ž b? Š√ pOKÐË e? ?O? H¹œ œb? Š ¨Ã«Ëe « s?Ý ∫U?? ?N?M ¨W?Ðu?? ?B? ? ?)« w WÐuB?)« w «ÎdýU³ «Îd?OŁQð dŁRð UÎDOÝË sŽ Í—U?³łù« Ë√ Í—UO?²šô« ŸUM?² ô«Ë dOžË Í—UO?²šô« WMł_« UO ËË ¨wFO³D «Ë Í—UO²?šô« rIF «Ë ¨ŸUL'« b?FÐ U??L?O? (Bongaarts, 1978) eð—U?G½u?Ð ÂU?EË ÆU¼d?O?žË ¨Í—U??O?²?šô« 5Ð s¹U?³?²? « Ê√ v ≈ «dÎ ?O?A? ¨U?N?H?O?MBð …œU?Ž≈Ë q «u?F « Ác¼ h?O?eK²Ð ¨Ã«Ëe « —U??A? ?²½« W??³? $?½ ∫w¼ …d??ýU??³? ? q «u??Ž W??FÐ—Q?Ð dŁQ??²¹ ÊU?J$ « ¨Á«Ëb??łË q$?M « rOEM?ð Èu??²? $? Ë ¨W??O? F? ?O? ³D « W??ŽU??{d? « Èu??²? $? Ë W½—UI*« w eð—UGMÐ Á—uÞ Íc « wLJ « Ã–uLM « bŽUÝ bEË Æ÷UNłù«Ë Ác¼ s? b?? ?Š«Ë qB U?¹u?? ?²? ? $? ? b¹b?? ? ×? ? ² Ê«bK?³ « s? b¹b?? ?F? « 5Ð dOŁQð W?OHOB rN? w rNÝ√ UL?B ¨bKÐ qB w t²OL¼√ W?ł—œË ¨ «œb;«

±µ

n¹d)« bL× sÐ œuý— Æœ Æ√

U¼d?OŁQð ‰öš s? WÐuB?)« w W¹œU?B²?Eô«Ë W?OŽU?L²?łô« «d?OG?²*« W??³? $?½Ë ¨÷U??N? łù« W??³? ?$½Ë ¨W??ŽU??{d? « Èu??²? $? Ë ¨Ã«Ëe? « j/ w Æ©Â±π∏∑ ¨o¹—“® Ê«bK³ « nK?²?e? w …d?Ý_« rOEMð qzU?ÝË ‰U?L?F?²?Ý« w WÐu?B?)« U?Ý«—œ w «Îb?O?H? Ë U?ÎOKL?Ž eð—U?GMÐ Ã–u/ `³?[√ b?EË ©Â±ππ¥® w½«uKF « t? be²?Ý« –≈ ¨WOÐdF « ‰Ëb « U?NO U?0 ‰Ëb « rEF Æ‰U¦*« qO³Ý vKŽ U¹—uÝ w …d?? $? H?*« U¹dE?M « s b¹b?? F « d?? Nþ q? «u??F? « Ác¼ ¡u?? { w Ë ¨rNOKŽ VKD «Ë ‰U?HÞ_« s ÷dF « U¹dE½ ∫U?NM ¨wÐU$ù« „uK$K o bð¢ …dJ? p c?BË ¨‰U??HÞ_« W?L? O?E Ë√ ¨W¹œU??B?²?Eô« W??HKJ « qL??AðË Æw «džu1b « dOG² « UO ¬ dO$Hð v ≈ w dð w² « ¢…Ëd¦ « vKŽ WÐu?B? )« d?O?$?H?²Ð (Leibenstein, 1974) 5²?$M³ ÂU?E b?I? …dÝ_« WFHM rOEFð vKŽ bL²Fð …bIF «—«dE –Ueð« WOKLŽ ÃU²½ UN½√ rNÐU??$≈ nO? UJðË ‰U??HÞ_« W??F? HM 5Ð W?½“«u*« v ≈ …d??Ý_« vF??$ð –≈ (Easterlin, 1975) 5 d?? ?²? ?$¹≈ ‰ËU?? ?Š oKD?M*« «c¼ s? Ë ÆrN?? ²?¹U?? Ž—Ë WÐuB)« Ê√ v ≈ «Îd?OA ¨bŠ«Ë Ã–u/ w VKD «Ë ÷d?F « 5Ð lL'« v ≈ W?? U??{ùU?Ð ¨rN??OKŽ V?KD «Ë ‰U??HÞ_« s ÷d?? F « d??[UMFÐ d?ŁQ??²ð Ê√ w ≠ U?½d?? ý√ U?? ?L? ?B ≠ …d?JH? « sLJ?ðË ÆWÐu?? ?B? ?)« rO?EM?ð nO U?Jð Ë√ l UM*«Ë ¨W??N? ł s nO UJ?² « .u?Ið v?KŽ b?L? ²? F¹ wÐU??$ù« „uK$ « ‰U??H?Þ_« s W??F? H?M*« 5Ð W½—U?? I*« rŁ s Ë ¨Èd??š√ W?? N? ł s bz«u?? F « qH?Þ »U??$≈ W?? −? O? ?²½ Ê«uÐ_« U?? N? O?M−¹ w?² « l UM?*« s Ë ÆrN?? H? O U?JðË ¨s¹uÐ_« vKŽ qHD « U?N?OH?C¹ w² « W?−N?³ «Ë —Ëd?$ « ∫wðQ¹ U w U?{≈ Æd?³J « b?MŽ s¹uÐ_« W¹U?Ž— v ≈ W?? U?{ùUÐ ¨…d?Ý_« qšœ w? ÂU?N?Ýù«Ë nO UJ² « w ≠ ‰U?¦*« qO?³?Ý vKŽ ≠ nO UJ² « q¦?L?²ð ¨Èd?š√ WN?ł s Ë W U{ùUÐ ¨t?O d² «Ë rOKF² «Ë qBQ*«Ë f³K*«Ë sJ?$ « UNO U0 WO?AOF*« ¨‰UHÞ_« »U$≈ W?−O²½ Â_« W[UšË ¨s¹uÐ_« vKŽ ’d?H « WŽU{≈ v ≈ Æp – d?OžË ÷—U?FÐ t²ÐU?[≈ Ë√ qHD « ÷d? V³$Ð W?O?$HM « …U½U?F*«Ë

±∂

W¹œuF « WOÐdF « WJKL*« w WÐuB)«

tðU?L?Ý V$?Š d?šü h?e?ý s nK²?eð W?HKJ²? «Ë W?F?HM*« Ê√ pý ôË UŽu?L:« œ«d √ 5ÐË ¨Êb?*«Ë n¹d « 5Ð nK²eð bI? ªt²? UE≈ ÊUJ Ë –≈ ¨r¼d?O?žË ”b?MN*«Ë d?łU?² «Ë Ÿ—«e*«Ë q U??F « q¦? W?HK²??<« W?OMN*« w ‰UHÞ_« WHKJð sŽ ©Â±π∏∑® ·uKe? WÝ«—œ ZzU²½ iFÐ p – b¹Rð r−?Š w «ËdŁR¹ Ê√ UÝU?O$ « wF?½U[ ÊUJ SÐ t½√ v ≈ «dÎ ?OA? ¨dB? ’d?H? « W?HKJ?ð l — q¦? ‰U??HÞ_« W?O?Ðdð W?HK?Jð l — ‰ö?š s? …d?Ý_« …dJ (Becker, 1960) dJO?Ð —uÞ b??EË Æ…√d*« v?KŽ W??FzU?? C « WK¹b?? ³ « UÎ−²?M²$ Ë ¨(durable) WLz«b « lK$ « s U?ÎŽu½ ‰UHÞ_« ÎöŽUł W?FHM*« s f?JF « vK?Ž ¨»U?? $ù«Ë qšb « 5Ð W?¹œdÞ W?? Eö?? Ž œu??łË r?Ł s …œU¹“ l hKI²ð ‰UHÞ_« WFHM Ê√ ÷d?²Hð w² « WIÐU$ « dEM « WNłË ‰U?Š W?¹√ vKŽË ÆW¹œU?B? ²?Eô« W??O?LM² « Èu??²?$? p c?BË ‰U?H?Þ_« œb?Ž vKŽ (Van De Kaa, 1996) b?? IM? « s d?? O? ?¦J …d?JH « Ác¼ X?{d?? Fð vKŽ b?L? ²?Fð WÐu?B?)« ‰U?−? w U?Ý«—b « s «dÎ ?O?¦? B Ê√ s ržd « ÆULNOKB Ë√ ÷dF « Ë√ VKD « d[UMŽ bŠ√ „uK$ « d?O$?Hð w (Caldwell, 1976; 1982) q¹Ëb U?B rN?Ý√ UL?B v ≈ ¡U?MÐ_« s …Ëd?? ¦ « o? bð¢ sŽ t?? ²?¹dE½ ÕdÞ ‰ö?? š s? wÐU?? $ù« W¹œU*« «b?? ŽU??$*« qL??A?ðË ¨ U?? b??šË lK?Ý W??¾? O¼ vK?Ž p –Ë ¢¡UÐü« ÊS?? Âu?? N? H*« «c¼ v?KŽ ¡UMÐË Æd?? ³J « bM?Ž W¹U??Žd « p? c??BË ¨W¹u?MF*«Ë lł«d²ðË ¨…b²L*« …dÝ_« hKI²?ð U bMŽ ô≈ wðQ¹ ô WÐuB)« ÷UHe½« ¡UMÐ_« v ≈ ¡U?Ðü« s …Ëd?¦ « ÁU??&« ‰u?×? ²¹ rŁ s Ë ¨s$? « —U?³? B WDKÝ v ≈ dEM « W?I?O?I(« w? sJ1Ë Æ©Â±ππ¥ ¨—u½Ë ªÂ±π∏∑ ¨o¹—“ ∫dE½«® W?? H?KJ?² « W¹d?E½ s W?? ?[U?? š W? U?? Š U?? N?½√ vKŽ ¢…Ëd?? ?¦ « o? bð¢ W¹d?E½ v ≈ bzU?F « ÊuJ¹ U? bMŽ WÐu?B?)« iH?eMð Ê√ lEu?²*« s –≈ ¨bzU?F «Ë Èdš√ WNł s Ë Æbz«uF « s d?¦B√ nO UJ² « ÊuJð Ê√ Ë√ «ÎœËb× ¡UÐü« UN?F³²¹ U Ë W?O½b²*« …√d*« W½UJ Ê√ (Cain,1984) 5B q¦ ÊËdš¬ Èd¹ VM−² Îö?O³?Ý »U$ù« w Èdð UN?KF−¹ ¨qłd « vKŽ d?O³?B œUL?²Ž« s

±∑

n¹d)« bL× sÐ œuý— Æœ Æ√

U2 ¨d?? ³J « b?MŽ W¹U?? ŽdK W?? łU?? (« Ë√ ‚öD « Ë√ q d?? ² « s d?D)« ”«d?? ?N? «Ë ªÂ±π∏∑ ¨o¹—“® »U?? ?$ù« …œU?¹“ w U?? ?N? ? ?²? ? ³? ? ž— v? ≈ ÍœR¹ b??E …b?²? L*« …d?Ý_« ÊS?? ¨…dJH « Ác¼ v?KŽ ¡UMÐË Æ©Â±ππ∂ ¨b??O?F? $MÐË vKŽ WÐu?B)« iHš w r?N$ð rŁ s Ë ¨W¹U?Žd «Ë W¹UL(« Ác?¼ d uð 5B U?Ý«—œ i?FÐ sJ Ë Æ(Caldwell, 1982) q¹Ëb U??B Èd¹ U?? fJŽ g?¹œö?? ? ? ? G?M?Ð w? (Cain, 1977; 1982; cited in Stecklov, 1999) U2 d?? ¦? ?B√ Êu?? −? ²?M¹ ¡UM?Ð_« Ê√ v ≈ d?? O? A?ð W¹u?? O? ?Ýü« Ê«bK³ « i?FÐË ¨¢…Ëd?¦ « o bð¢ …dJ ÷—UFðË b¹R?ð Èdš√ U?Ý«—œ „UM¼Ë ÆÊuJKN²?$¹ .(Stecklov, 1999) UNO ÷ueK ‰U:« l$²¹ ô sJ Ë o b?ð¢ W‡?‡¹dE?½ ÊQÐ b?‡‡?I? ? ²? ? F¹ ©Â±ππ¥® —u?‡‡?½ Ê√ d‡‡?Bc U?Ð d‡‡?¹b?? ?łË ‰Ëb « w? WÐu?? B? ?)« d?? ?O? ?$? ?H? ?²? W¹dE?M « dÞ_« V?$½√ w¼ ¢…Ëd?? ?¦ « w WÐu??B?)« W??Ý«—b ÍdE½ —UÞ≈ Õ«d??²?E« ‰ö??š s Èd¹Ë ¨W?OÐd??F « …√d*« W½UJ0 oK?F?²¹ U?L?O? W?[U?šË ¨b?O U?I?² «Ë «œU?F « Ê√ ¨‰Ëb « Ác¼ Í√ ªW‡‡Ðu??B?)« w‡‡ «dÎ ?ýU?³? «dÎ ?OŁQð d‡‡ŁR?ð ¨…b‡‡²?L*« …d?Ý_« q?O?C?HðË «c¼Ë Æ©≤∑∑ ∫Â±ππ¥ ¨—u½ ∫dE½«® WDO?Ýu « «d?OG?²*« o¹dÞ sŽ fO Ê√ bÐ ô –≈ ¨W?? Ëd??F*« W¹dE?M « U??Ý«—b « l iEUM²?¹ W?I? O? I? (« w Ë√ WD?O? ?Ýu « q «u?? F? « s d?? ¦? ?B√ Ë√ b?? Š«Ë ‰ö?? š s? d?? OŁQ?? ² « Êu?J¹ ÆWO³¹dI² « W??H?KJð ŸU??H?ð—« Âb??Ž Ê√ (Lindert, 1983) —bM b?? I? ²? ?F¹ «Îd? ?O? š√Ë ¨W¹œU?B²?Eô«Ë WO?ŽUL?²łô« W?OLM² « s W? bI? WKŠd w ô≈ ‰U?HÞ_« Èdð 5Š w ¨W?O? UM « Ê«bK?³ « w w «d?žu1b « ‰u?×?² « d?šQð d?$?H¹Ô w¼ ≠ W??O?M¹b « U??$? ÝR?*« q¦?? ≠ jO??;« q? «u??Ž Ê√ ©Â±π∏∑® o¹—“ l W??OÐd??F « ‰Ëb « w WÐu??B?)« »ËU??& Âb??F W??O?ÝU??Ý_« »U?³? Ý_« ÆW¹œUB²Eô«Ë WOŽUL²łô« WOLM² « WOKLŽ

±∏

±π

W¹œuF « WOÐdF « WJKL*« w WÐuB)«

YO×Ð œ«d? _« Èu²$? vKŽ U ≈ ¨WÐuB)« Ÿu?{u Êu¦?ŠU³ « ‰ËUMð Èu²$ vKŽ Ë√ ¨WÝ«—b « …bŠË w¼ ≠ ÊUOŠ_« VKž√ w ≠ …√d*« ÊuJð ¨wÐU$ù« „uK$ « vKŽ WÝ«—b « Ác¼ eO?Bd² «dÎ E½Ë ÆWO½UJ*« «bŠu « «œb??×0 oK?F? ²¹ U??L? O? ≠ W??IÐU??$ « U??Ý«—b « ZzU??²?½ W??A? EUM ÊS?? U?L?BË ÆfO?z— qJAÐ W?O?BuK$ « U??Ý«—b « vKŽ b?L?²?F?²? Ý ≠ WÐu?B?)« …d¼Uþ W?Ðu??B? )« ÊS?? ¨W?¹dEM « dÞ_« ÷«d?? F? ²? Ý« ‰ö??š s? d??Nþ WJÐU??A? ²? Ë …b¹b??Ž q‡‡‡? «u??Ž U?N?ð«d?O? $? Hð w q?š«b?²?ð ¨«ÎÒb?ł …b??I? F? w U¼dOŁQð vKŽ ·dF?² « Ë√ UNM qB ”UOE W uN?$ « s fO WŽuM² Ë ·«b¼Q?Ð WK[ U?¼d?? ¦? ? B√Ë U?? N? ? L¼√ ‰ËUM?²MÝ s?J Ë ¨wÐU?? ?$ù« „uK?$ « ÆWÝ«—b « sÝ s qB dŁR¹ ∫W?O?łËe « …U?O?(« …d?²% ‰u?ÞË Ã«Ëe « bMŽ s* « ≠ sÝ lHð—« U?LKJ? ÆWÐu?B?)« w W?O?łËe « …U?O?(« …d?²? ‰uÞË ¨Ã«Ëe « ªÂ±π∏∂ ¨W½UOŽ uÐ√® q?L×K ÷dF² « Ë√ »U$ù« …d?² XBKIð ¨Ã«Ëe « q «u??F « s? Ã«Ëe « sÝ b??F¹Ë Æ©Â±ππ¥ ¨w½«uK?F « ªÂ±ππ∞ ¨Íb¹b??'« w …√d*« rO?KFð Èu?²? $? d?O?ŁQð r²¹ U?N ö??š s w² « W??L?N*« WDO??Ýu « d??O? AðË ¨ (Davis and Blake, 1956; Bongaarts, 1978) WÐu??B? )« W‡‡¹u?E W?Eö?Ž œu‡‡‡łË v ≈ W?O?I?O³?D² « W‡‡‡Ðu?B?)« U‡‡Ý«—œ s b¹b?F « Êu‡‡?Ý—b½√ q[uð b?? I? ÆW?‡‡‡Ðu?? B? )« U?¹u??²? $? ? Ë d??O? ?G? ²?*« «c¼ 5Ð Íc « WÐu??B?)« ÷U?H? e½« Ê√ v ≈ (Anderson et al., 1985) ÊËd?š¬Ë v ≈ f?O Ë Ã«Ëe? « sÝ ŸU?? ?Hð—« v? ≈ œu?? ?F¹ Êœ—_« w? «Îd‡?‡šR?? ? Àb?? ?Š ÃUÐ—u?? B Ëe??F?¹ U‡‡?L? B Æ…d?? ÝÌ_« r‡‡?OEMð q?zU??ÝË Â«b‡?‡e?? ²? Ý« w …œU?¹e « s$ « ŸU?Hð—« v ≈ »dG*« w? WÐuB?)« ÷UH?e½« (Courbage, 1994) qL?F « …u?E w? …√d*« W?B—U?A?L?B Èd?š√ q «u?Ž V½U??ł v ≈ ¨Ã«Ëe « bMŽ …U?O?(« qš«œ …√d*« U?NO?C?Ið w² « …b*« dŁRð p – v?KŽ …ËöŽË ÆÁd?O?žË ¨w³?IF «® q?L×K …√d*« ÷d?F?² «dÎ ?ýR U?N½uJ WÐu?B?)« w WO?łËe « .(Van De Kaa, 1996 ª‡¼±¥±± ¨Ê«bM'« ∫w ¨Â±π∏∑

∫WÐuB)« w …dŁR*« q «uF « ‰uŠ WIÐU « UÝ«—b « ≠ ≤

n¹d)« bL× sÐ œuý— Æœ Æ√

◊U‡?‡‡³ð—« v?KŽ U?? ³Î ¹d?? Ið W‡‡?‡Ðu?? B? )« U?? Ý«—œ l‡?‡L?? −Ôð ∫rO?KF?? ² « ≠ b‡‡‡I? ÆW‡‡ bI²*« Ë√ W‡?‡‡O UM « ‰Ëb‡‡‡ « w‡‡ ¡«u‡‡‡Ý ¨W‡?‡ÐuB)UÐ r‡‡‡?OKF² « jÝu?? ²? iH?? e½« …√d‡‡‡?*« r‡‡‡?OKFð Èu?‡‡²??$? ? l‡‡H?ð—« U‡‡L?KB t½√ k‡?‡Šu ªÂ±π∏∂ ¨w?½U‡?‡‡?IK?A «Ë ÕU?‡‡?³? ? ?B? « ªÂ±π∏∂ ¨—u?‡‡?½® U‡?‡‡?N U?? ? ?HÞ√ œb?‡‡?‡‡?Ž ¨ÊU??L? ?OKÝ ªÂ±ππµ ¨Íb?? O? ³? F? « ªÂ±ππ¥ ¨Íu??$? O? ?F « ªÂ±π∏∏ ¨b‡‡?L? Š√ iFÐ d?OAð U?LB ¨(Shapiro, 1996; Kirk and Pillet, 1998) ©Â±ππ∏ l — w rN?$¹ bE wz«b?²Ðô« rOKF² « iF?³Ð ¡UH?²Bô« Ê√ v ≈ U?Ý«—b « WO?FO?³D « WŽU?{d « ÷UH?e½« v ≈ ÍœR¹ t½_ ªÎö?OKE WÐuB?)« Èu²?$ wz«b??²Ðô« r?OKF??² « U?? √ Æq?L? (« W??O U??L? ²? Š« …œU¹“ rŁ s? Ë ¨Íb??¦ « s ¨Â±π∏∑ ¨d¹U?? ? Ë d¼Ëd?? √® Îö? ?O?KE W‡?Ðu?? B? ?)« iH?? ?š w rN?? ?$? ?O? ? XC??H? e?½« rOKF??² « Èu?? ²? $? lHð—« U??LK?B ÂU??Ž t??łuÐË (Weeks, 1986 „uK$? « w U??ÎO? $J?Ž ÃËe « rOKF?ð dŁR¹ U??L? B Æd?? ³? B√ qJAÐ W?Ðu??B? )« U??Ý«—b « iFÐ d??O? AðË Æ©Â±ππ¥ ¨w³??O?²? F « ªÂ±π∏∂ ¨—u½® wÐU??$ù« rOKFð t??I?I?×¹ U2 d??¦?B√ WÐu?B? )« w «dÎ Ł√ oI?×¹ …√d*« r?OKFð Ê√ v ≈ sJ Ë Æ©Â±ππ∂ ¨d?¹d??C « ª‡?¼±¥±± ¨Ê«bM'« ªÂ±π∏∏ ¨b??L? ?Š√® ÃËe « ÃËe « rOKF??² d?OŁQð œu?łË v ≈ d?O? Að U?N?−zU?²½ b¹R?ð r U?Ý«—œ „UM¼ t?²Ý«—œ vKŽ ¡UMÐ ≠ ©±¥∞ ∫Â±ππ∂® d¹d?C « dO?A¹Ë Æ©Â±π∏∑ ¨bL?Š√® »ú nO??F?C « —Ëb « Ê√ v? ≈ ≠ U¹—u?Ý w »U??$ùUÐ rOKF??² « W?Eö??F Èb —u?F?A « v ≈ œuF?¹ Â_« —ËbÐ UÎÝU?O?E œôË_« s qOKI?² « w rKF?²*« W?? Ý«—œ Ê√ d?EMK X? ö « s Ë Æ…d?? ?O? ?A? ?F «Ë V?$M « W?? ?O? ?L¼QÐ q?łd « Èu?²?$? Ê√ d?Nþ√ ÷U¹d « WM?¹b? w WÐu?B?eK ©Â±ππµ® Íb?O?³?F « w …œU‡?‡‡¹e « Ê√ Í√ ª‰U??H?Þ_« œb??Ž w U¹Î œd?Þ dŁR¹ …d??Ý_« »— rO?KFð vKŽ p –Ë ¨‰U?HÞ_« œb?Ž …œU¹“ v ≈ ÍœR¹ …d?‡‡Ý_« »— r‡‡OKFð Èu?²?$? W‡‡³$½ „U‡‡M¼ ÊQÐ W‡‡−O²M « Ác¼ Íb‡O³?F « d$HÔ¹Ë ÆlEu² u‡‡¼ U fJŽ d _« ¨WOM¹œ UB?Beð w WOF U'« ö¼R*« Êu‡‡KL?×¹ s‡‡2 …d‡‡O³B vKŽË ÆWÐu?B?)« Èu?²$? w U?OÎ ÐU?−¹≈ dŁR¹ rOKF?² « d?O?G²? qF?ł Íc «

≤∞

W¹œuF « WOÐdF « WJKL*« w WÐuB)«

≠ W‡IOI(« w ≠ œu‡‡F¹ bE d‡‡ _« «c‡‡¼ Ê√ ô≈ dO$H² « «c¼ s ržd « W??O? ŠUM « s tÐ W?D³ðd*« U??{«d??²? ô«Ë —«b??×½ô« Ã–u/ b??O? N9 v ≈ ÆWOzUBŠù« VKD? « U¹dE½ Ê√ s ržd? « vKŽ ∫W??A? O? F*« Èu?‡ ²? *? .Ë q‡?‡šb « ≠ q‡?‡šb? « 5Ð W?‡‡?‡O?? ?$?JŽ W?? ? Eö?? ?Ž œu‡?‡‡?łË v ≈ d?? ? O? ? Að ‰U?‡‡?HÞ_« v?KŽ ‰u??Š ŸU??L? ł≈ „UM¼ f?O t½√ ô≈ ¨(Van De Kaa, 1996) WÐu??B? )«Ë «Îd? OŁQð ©Â±π∏∂® —u?½ b??−¹ rK ªW?Ðu??B? )« w qšb « d??OŁQ?ð W??F? O? ³Þ s qB b??−¹ r q¦*UÐË ÆW?Ðu?B? )« w W¹œU?B? ²?Eô« q «u??FK U??Î×?{«Ë vKŽ …dÝ_« qšœ Èu²?$* «dÎ OŁQð ©Â±ππµ® ÍbO³F «Ë ©Â±ππ¥® w³?O²F « qOK×?² U?L?N? «b?e?²?Ý« ‰ö?š s p –Ë ¨÷U¹d « WM¹b? w WÐu?B?)« w qšb? « d??OŁQð Ê√ ©Â±π∏∏® b??L? Š√ ‰U¹d?? b??łË U??L? B Æ—«b??×½ô« Íu?$? O?F « d?O?A?Ô¹ Èd?š√ W?N?ł s? Ë ÆÍuMF? d?O? žË nO?F?{ WÐu??B?)« WM?¹b?? w W?? F? H?ðd*« ‰u??šb? « l lHðd?ð WÐu??B? ?)« Ê√ v ≈ ©Â±ππ¥® t?²?Ý«—œ Ê√ ©Â±π∏π® W?×?³[ uÐ√ d?Bc¹ p? – s fJF « vKŽË ÆÂU? b « ¨ÂU‡‡Ž qJAÐ q?šb «Ë W‡‡Ðu?B?)« 5Ð W‡‡³ U?Ý W?EöŽ œu?łË sŽ XH?A?B U‡‡¾??H « iF?Ð b‡‡MŽ W??O½UŁ l‡‡?Hðd¹Ë œu‡‡F?¹ W‡‡Ðu??B?)« Èu‡?‡²?$? Ê√ ô≈ ‰u‡‡I? « v ≈ hKe¹ W?×? ³?[ uÐ√ q?F?ł U2 ¨U?OÎÒ ? ³?$½ lH?ðd*« qšb « «– fJFð U0—Ë ÆW×{«Ë dOž W‡ÐuB)« Èu²$ Ë qšb « 5Ð WEöF « ÊQÐ s$½—UJ½≈ W?Ý«—œ ZzU²½ W?ÐuB?)«Ë qšb « 5Ð …bI?F*« W?EöF « W?FO?³Þ w??²? « (Encarnacion, 1974; cited in Mueller and Short, 1983) U?NMJ Ë ¨dC?(« w W?O$JŽ qšb «Ë WÐu?B)« 5?Ð WEö?F « ÊQÐ bO?Hð ÆWOH¹d « oÞUM*« w W¹œdÞ qšb « 5Ð «dÎ O?³B Îöš«bð „UM¼ Ê≈ ∫‰uI « sJ1 o³?Ý U vKŽ ¡UMÐË d?Ož WÐu?B?)«Ë qšb « 5Ð WEö?F « qF?−¹ U2 ¨Èd?š_« hzUB?)«Ë ‰uŠ ‰ƒU?$² « “d?³¹ Ê√ bÐ ô UM¼Ë Æ UÝ«—b « i?FÐ ZzU²½ w W?×{«Ë ‰u?Š rŁ ¨…d?Ý_« W?A?O?F? Èu?²?$? qO?¦9 w? ¢qšb «¢ d?O?G?²? W?OKŽU? ÆWAOF*« Èu²$ ”UOI VÝUM dýR œU−¹≈ ÊUJ ≈

≤±

n¹d)« bL× sÐ œuý— Æœ Æ√

s d?? O? ¦? B d??O? ?Að ∫©…√d*« qL?? Ž® qL?? F « …u?? w% …√d?*« W??n—U?? A? . ≠ v ≈ W? b?I²*« ‰Ëb? « w X¹dł√ w?² « WO?I¹d?³? _«Ë W¹dEM « U?Ý«—b « WÐu?B)« ôbF? XCH?e½« ö U?F « ¡U$M « W?³$½ œ«œ“« U?LKB t½√ dOG² « fJF¹ …√d*« qLŽ Ê_ p –Ë ¨(Khan and Raeside, 1997) q¦ vKŽ ·dF²K ‰U:« `²H¹ t?½√ v ≈ W U{ùUÐ ¨lL²:« w …√d*« —Ëœ w ¨Êœ—_« w? ©Â±π∏∂® —u½ s? qB U?? ? ?Ý«—œ sJ? Ë Æ…b¹b?? ? ?'« —UJ? _« w ©Â±π∏∏® b?L? Š√Ë ©‡¼±¥±± ¨Ê«bM'« sŽ Îö?I½ ¨Â±π∑∏® w³??I?F «Ë qL?Ž 5Ð W?OzU??B?Š≈ W ôœ Í– d?OŁQð œu?łË vKŽ qzôœ d??NEð r d?B? ©‡¼±¥±±® Ê«bM'« s q?B U?Ý«—œ d?O?AÔð 5Š w ¨WÐu?B?)«Ë …√d*« v ≈ ÂU? b « w ©Â±ππ¥® Íu$?O?F «Ë ¨÷U¹d « w ©Â±ππ¥® Íb?O³?F «Ë …—U‡‡ýù« —b??&Ë ÆW‡‡Ðu?B?)« w …√d?‡‡LK W?OKL??F « W U?×K d??OŁQð œu?łË w U?? ? b?? ?e? ? ²? ? ?Ý« ©Â±π∏∏® b?? ?L? ? Š√Ë ©Â±π∏∂® —u?½ s Îö? ? ?B Ê√ v ≈ …√d?LK W?OKLF? « W U(«¢ s ÎôbÐ ¢Ã«Ëe? « q‡‡³?E …√d*« qLŽ¢ U?L?N?O²?Ý«—œ r‡?‡‡O?? L? F? «Ë w‡‡? u??)« d?? O? ?A¹ Èd‡‡?š√ W‡‡N?? ł s Ë Æ¢W?‡‡Ý«—b « X?EË w Èu?? ? ²? ? ?$? ? ? Ê√ s r?žd « v?KŽ t?½√ v ≈ (Kholi and Omaim, 1993) ô≈ ¨ ö UF? « dOž s qE√ ö U?F « UO²¹uJ « ¡U$M « Èb W?ÐuB)« ÆWOzUBŠ≈ W ôœ «– X$O sNMOÐ ‚ËdH « Ê√ Ê√ pý ô ∫©d?C?(« Ë√ n¹d « w% W?.U ù« ÊUJ. Ë√® …U?O?(« j/ ≠ rOE s tOKŽ ÍuDM¹ U Ë dC(« Ë√ n¹d « w WAOF*« Ë√ …UO(« j/ wÐU$ù« „uK$ « vKŽ f?JFM¹ rŁ s Ë ¨…dÝ_« r−Š w dŁR¹ b?O UIðË ≠ UÎ¹œU?B?²?E«Ë U?OÎ ?ŽU??L?²?ł« ≠ ‰U?HÞ_« W?L?O?E ÊuJð n¹d? « wH? ª…√d?LK »U?$≈ v ≈ ÍœR¹ U2 ¨U?ÎÒO?³?$½ W?C?H?eM rN?²?¾?A?Mð nO UJðË ¨W?F?Hðd? w ÃU??²½ù« …b?ŠË w¼ …d??Ý_« ÊuJð U? b?MF? ª‰U?H?Þ_« s d?³? B√ œb?Ž W?O?L¼√ …d?Ý_« r−?( ÊuJ¹ ≠ wŽ«—e « ŸU?DI « w W?[U?eÐË ≠ n¹d « …Ëö?Ž ¨W¹d?C(« oÞUM?*« w ‰U(« t?OKŽ u¼ U2 fJ?F « vKŽ …d?O³?B ÆW?O? H¹d « oÞUM?*« w W?O? ŽU?L? ²?ł« W½UJ s? …d?O?³?J « …d?Ýú U?? vKŽ

≤≤

W¹œuF « WOÐdF « WJKL*« w WÐuB)«

b?I²?F¹ (Hankins) e‡MJ½U¼ Ê√ v ≈ ©≥≤≥ ∫Â±π∏≤® .dJ « b?³Ž d?OA¹Ë œU?N?łù« ‰ö??š s WÐu?B?)« iH??š w rN?$ð ÂU?Ž q?JAÐ Êb*« ÊQÐ b¹Rð W??I? O?I? (« w Ë ÆÊb*« ÊU?JÝ tM w½U??F¹ Íc « b¹«e??²*« w³??B? F « lHðdð wN ¨…UO?(« j/Ë WÐuB)« 5Ð WEö?Ž œułË UÝ«—b « VKž√ ©Â±π∏∏® b?L?Š√ ‰U¹d W?Ý«—œ q¦? ¨d?C?(« w iH?eMðË n¹d « w w WÐu??B? )« U?Ý«—œ Ê√ v? ≈ ©Â±ππ¥® —u½ d?O? A¹ sJ? Ë ¨d?B? w Íb?? F? $ « W?? Ý«—œ W??−? ?O? ²?M « Ác¼ b¹R?ðË ¨p – fJŽ d?? NEð Ê«œu?? $ « —u½ b?−¹ r p? – v ≈ W? U?{ùUÐ ÆU?ÎH½¬ d?BÔ– U??L?B ¨‚«d?F « w ©Â±π∏π® w d??C? (« w W?? U??Eù« jLM? W??OzU??B? Š≈ W ôœ «– «Îd? OŁQð ©Â±π∏∂® Âb??Ž v ≈ p – ©Â±ππ∑® dJ?ÐË W½ËU??N? Ý lłd¹Ë ÆÊœ—_« w WÐu??B? )« ÆÊb*« w W UEù« dOŁQð WÝ«—œ bMŽ ÊU³$(« w …QAM « ÊUJ cš√ w b??O U??I?²? «Ë «œU?F « i?FÐ dŁRð ∫b??O U?I? ² «Ë «œU??F «Ë rO??I « ≠ ÊQ?AÐ …bzU?$ « r?O?I «Ë «œU?F « jLM U?ÎF?³ð UÎÐU?−?¹≈ Ë√ U?Î³KÝ WÐu?B?)« œu??$? ²? ¨ÀU½ù« vK?Ž —u??Bc « qO??C? HðË ¨…√d*« W½U?J Ë ¨…d??Ý_« r−??Š w »U??$ù« …œU¹“Ë ¨dJ?³*« Ã«Ëe « l−??Að w² « r?O?I? «Ë «œU?F? « iFÐ Îö? C?H? …d?O? ³J « …d??Ý_« r−?Š Êu?J¹ ô U0— 5Š w ¨oÞU?M*« iFÐ j³?ðd¹ d?? _« «c?¼ Ê√ pý ôË ÆÈd?? š√ oÞUM w? U??N? ?$? ?H½ W??ł—b? UÐ qL×¹ Ê√ w? »_« W³ž— wðQðË ÆwM¹b « œU?I²?Žô«Ë …UO(« jL?MÐ p cB qB d??Bc¹ U?L? B Æ‰Ëb « iFÐ w »U??$ù« l «Ëœ s WKzU??F « rÝ« sÐô« ”«dN «Ë ©Â±π∏∑® o¹—“Ë ©‡¼±¥±± ¨Ê«bM'« sŽ ¨Â±π∏∞® w³IF « s «œU?? F « Ê√ ©Â±ππ∏® ÊU??L? ?OK?ÝË ©Â±ππ¥® —u½Ë ©Â±ππ¥® b??O? ?F? $?MÐË W½UJ p c?BË ¨…d?Ý_« ÊËRý vKŽ q?łd « …dDO$?Ð WD³ðd*« bO? UI?² «Ë —u? _« s Ë ÆdšPÐ Ë√ q?JAÐ WÐuB?)« w dŁRð ¨qłd U?Ð W½—UI? …√d*« w ÀU½ù« v?KŽ —u?Bc? « qO?C? Hð p c??B b??O U??I?² «Ë «œU??F UÐ W?D³ðd*« Ê«œu?$ «Ë Êœ—_« q¦? ’u?B?)« t?łË vKŽ W?O? UM « Ê«bK³ « s d?O?¦?B ¨d¹U?? Ë d¼Ëd?? √® U?¹—u??Ý q¦?? Ë ¨©Â±ππ¥ ¨w U??:« ªÂ±π∏≤ ¨÷u??F? ®

≤≥

n¹d)« bL× sÐ œuý— Æœ Æ√

(Vlassoff, 1990; Clark, 2000)

bMN? «Ë ¨©Â±ππ∏ ¨ÊU??L? ?OKÝ ªÂ±π∏∂ s «ÎœbŽ Ë√ «dÎ B– ÎöHÞ bKð v²Š »U$ù« w dL²$ð Ê√ qCHð …√d*U wKžË√Ë b?L? Š ·U?F?Ý≈ b?BRðË ÆU?N?ðUMÐ œb?Ž sŽ dEM « ·d??BÐ —u?Bc « qšbð v ≈ W?? U?{ùUÐ ≠ —u??Bc « qO??C?Hð Ê√ vKŽ ≠ p? c?B ≠ ©Â±ππ∂® ¨‰U?H?Þ_« œb?Ž …œU¹“ v ≈ ÍœR¹ ≠ ÊQ??A « «c¼ w W??łËe «Ë ÃËe « q¼√ d?? Bc¹Ë ÆU?¹—u?? Ý w w?ÐU?? $ù« „uK$?K U?? L? ?N? ?²? ?Ý«—œ v?KŽ ¡UM?Ð p –Ë WJKL*« w? —u?Bc « qO?C?Hð Ê√ ©Â±ππ¥ ¨—u½ ∫w ¨‡?¼±¥∞≥® wŽU?³?$ « …d²? qBð bE –≈ ¨qHD « W¹cG?ðË WŽU{d « w qO?CH² « v ≈ b?²1 bE ÆWOH¹d « oÞUM*« w «uMÝ ÀöŁ v ≈ —uBc « WŽU{— v ≈ U?? ?Ý«—b « iF?Ð d?? O? ? Að ∫©W¹Ëu?½ Ë√ …b?? ?²2® …d?? ?Ý_« j/ ≠ …dÝ_« rN$ð bE –≈ ¨…b²L*« W¹dÝ_« WOM³ UÐ WFHðd*« WÐuB)« ◊U³ð—« …√d*U Æ»U$û «Îe UŠ UNKF−¹ U2 ¨‰UHÞ_« WHKJð iHš w …b²L*« rN??²? OÐdð W??O ËR??$? qL??%Ë ‰U??HÞ_« W¹U??Ž— w U¼b??ŽU??$¹ s b??& ‰U¹d?? b??łË b?I? (Cain, 1984 ª∂µ ∫Â±ππ∂ ¨b??O?F? $MÐË ”«d??N «® d??NEð r 5Š w ¨ÃËe « Íb? «Ë l W? U??Eû «Îd? OŁQð ©Â±π∏∏® b?L? Š√ w WÐu??B?)« w W?łËe? « Íb «Ë l W? U??Eû «Îd?OŁQð U??N?²?Ý«—œ Z?zU?²½ lHðdð WÐu?B?)« Ê√ v ≈ ≠ p c?B ≠ ©Â±ππµ® Íb?O?³?F « dO?AÔ¹Ë Æd?B? wG?³M¹ sJ Ë Æ÷U¹d « W‡?‡M¹b? w U‡‡¼d?OG?Ð W‡‡½—U?I …b?²?L*« d?Ý_« 5Ð ¢…d??Ý_« w ‰U‡‡?‡HÞ_« œb‡‡Ž j?Ýu?²? ¢ c‡?‡eð« Íb??O?³? F « Ê√ v?$M½ ô√ s Ë Æ—«b?×½ô« q?OK% w lÐUð d?O? G?²? Ë ¨W‡‡Ðu?B? eK d‡‡ýR? t?‡‡½√ vKŽ b¹R¹ U?? U½U??ž w (Ohadike,1994) p‡¹«œU?¼Ë√ b??−¹ r Èd??š√ W??N? ł vKŽ …Ëö?‡‡ŽË ÆUÐÎ U??$≈ q?‡‡E√ X$??O? …b‡‡²??L?*« …d??Ý_« Ê√ b??łË –≈ ¨p – 5Ð W?¹u??E W?? Eö?? Ž b?? & r …d?? O? ?š_« U?? Ý«—b « Ê√ v? ≈ d?? O? A?Ô¹ p – d‡‡‡?1—u …d‡‡J b?‡‡¹R¹ ô U2 ¨…b??²? L*« …d‡‡‡Ý_«Ë W??F? Hðd*« W‡‡?‡Ðu?B? )« ÆWEöF « Ác¼ ‰uŠ (Lorimer, 1954; cited in Ohadike,1994)

≤¥

W¹œuF « WOÐdF « WJKL*« w WÐuB)«

Èu?²? $0 ‰U?HÞ_« s? ÷d?F « œb?×? ²¹ ∫l{d « ‰U??HÞ_« U?O? %Ë ≠ Æ©Â±π∏∑ ¨o¹—“® …U?O?(« b?O? E vKŽ ‰U?HÞ_« ¡U?IÐ Èu?²? $? Ë WÐu?B?)« ¨¡UMÐ_« s? ÊËd?¦J?¹ ¡UÐü« qF??−¹ ‰U?H?Þ_« U?O? Ë ŸU??Hð—« Ê√ b?I? ²? FÔ¹Ë w Êu?F? LD¹ ”UM « s d?O? ¦J ¨…U? u « V³??$Ð b?EU?H « i¹u??F?² p –Ë s v? ≈ Êu?? łU?? ²? ?×¹Ë ¨s?$ « rNÐ Âb?? ?I? ?²¹ U?? bM?Ž rN r?NzUM?Ð√ W¹U?? Ž— ‰U??:« `O?? ²ð ÂUDH « q?³? E qHD? « …U‡‡ Ë Ê√ U??L? ?B Ær¼U??Žd¹Ë rN?? b??e¹ œ— Ê√ v‡‡? ≈ ©Â±π∏∏® b‡‡L??Š√ ‰U‡‡¹d?? d??O? AðË ÆdJ³?? XEË w? qL??×K …U‡?‡ u W‡?‡ÐU?? −? ²? ?Ý« U‡?‡ ≈ ¨wðQ¹ ‰U?‡‡HÞ_« U?‡‡O?? u W?‡‡Ðu?? B? )« q?‡‡F?? W??Eö??Ž œu??łË p – b‡‡?¹R¹Ë Æt W‡‡?F? Eu??²*« …U?? uK U??Î³? $? % Ë√ ¨q‡‡?HD « s W‡‡?Ðu?B? )« ‰b??F? Ë ¨W‡?‡N?ł s? l{d « U??O? Ë ‰b??F? 5Ð W¹œdÞ ¨©Â±π∏∂ ¨—u½® Êœ—_« ∫q?¦? ? ? Ê«bK?³ « s? d?? ? O? ? ?¦? ? ?B w Èd?? ? š√ W?‡N?‡ł 5??‡?‡? ‡? ł h?‡? ‡?K? ‡? ‡?e? ¹Ë (Khan and Raeside,1997) g??‡? ¹œö?‡? ‡? ‡? G?M? ÐË e?? «u??(« sŽ U??L?N? ²? Ý«—œ w (Jane and Guilkey,1998) wJ‡‡?O u?łË Ê√ v ≈ ÍuÐU³? “Ë UO?³ u uBË f?½uð s qB w WÐuB)« s? b% w² « w Ê«dŁR¹ 5K? U?Ž r¼√ s b?Š«Ë u¼ …U??O?(« b?O?E vKŽ ‰U??HÞ_« ¡U?IÐ XKL?²?ý« w² « «d?O?G²?*« s b¹bF? « 5Ð s WÐu?B)« b?¹b% W?Žd?Ý ÊU b?BR¹ ¨ZzU²M « iFÐ w iEUM²?K «dÎ E½ sJ Ë ÆWÝ«—b « pKð U?NOKŽ œu?łu ¨b?O?I?F?²? « s uKe¹ ô d? _« Ê√ (Van De Kaa, 1996) U?B Íœ ‰u?³? I « w WÐu?F?[ q?JAð ¨…b¹b?Ž «d?O? G?²? l W?JÐU?A?²? U??Eö?Ž ÷UHe½ô UÎI?³$ UÎÞdý ÊuJ¹ Ê√ bÐ ô UO u « ÷U?He½« ÊQÐ wzUNM « ÆWÐuB)« rOE?Mð qzU??ÝË —U??A? ²?½« b??FÔ¹ ∫…d??Ý_« r?OEMð q?zU??ÝË Â«b??4? ?²? Ý« ≠ w …dŁR*« W?DO?Ýu « q? «u?F « b??Š√ qzU?Ýu? « Ác¼ WÐU?−? ²?Ý«Ë ¨…d??Ý_« t u³E W?ł—œ nK²eð sJ Ë (Bongaarts,1978) dýU³? qJAÐ WÐuB)« w d?? Ý_« ËU?? H? ²?ð qÐ ¨d?? š¬ v ≈ lL?? ²? ?−? s? t??O?KŽ œU?? L? ²? ?Žô« Ë√ 5Ð W?O$?JŽ WEö?Ž œu?łË v ≈ UÝ«—b? « s dO?¦?B dO?AðË Æt U?L?F²?Ý« Áu??L?³? B«dÐË ‰œuMB q¦?? WÐu??B? )«Ë …d?Ý_« rOE?Mð qzU??ÝË ‰U?L? F?²? Ý«

≤µ

n¹d)« bL× sÐ œuý— Æœ Æ√

”«d?N «Ë ¨©‡¼±¥±±® Ê«bM'«Ë ¨(Knodel and Prachuabmoh,1971) ¨(Mauldin and Segel, 1988) q−?OÝ Ë Êb u? Ë ¨©Â±ππ∂® b?OF?$MÐË bOF$MÐË ”«dN « bI²F¹Ë .(Khan and Raeside,1997) b¹UÝ«—Ë ÊUšË »dG*« w WÐu?B)« iHš w qL(« lM qzU?ÝË dOŁQð Ê√ ©Â±ππ∂® Í√ Ê√ ÊU?? ¦? ? ŠU?? ³ « Èd?¹ qÐ ¨Ã«Ëe « s?Ý ŸU?? Hð—« d?? O?ŁQð U?? Î³?¹d?? Ið q?ŁU1 w …œU¹e UÐ bOFÐ bŠ v ≈ Êu¼d q³I²$*« w WÐuB)« w ÷UHe½« „d??O?B W??Ý«—œ ZzU?²½ b¹R?ðË ÆqL?(« qO??łQð Ë√ lM q?zU?ÝË ‰U??L?F? ²?Ý« w WÐuB?)« U¹u²$ w ËU?H² « (Kirk and Pillet, 1998) XOKOÐË …dÝ_« rOE?Mð qzUÝË ‰UL?F²?Ý« Ê√ «błË –≈ ¨¡«d×?B « »uMł UO?I¹d √ Îôu??% b??N? ý w²? « Ê«bK³ « 5Ð ËU??H? ²?K …d??$? H*« q «u??F? « r¼√ u¼ Æ‰u×?² « p – UNO? dšQð w² « pKðË ¨WÐuB?)« U¹u²$? w UÎþu×K w ÿu??×K*« W?Ðu?B? )« ôb??F? ÷U??H?e?½« Èe?F?¹Ô p – vKŽ …Ëö??ŽË rOE?Mð Z «dÐ d?? OŁQð v ≈ W?? O? {U*« WKO?KI « «uM?$ « ‰ö??š g¹œö?? GMÐ W?F?{«u²*« W?O?ŽU?L?²łô«Ë W¹œU?B?²?Eô« W?OLM?² « dOŁQ?ð s d¦?B√ ¨…d?Ý_« (Das Gupta ad Narayana, r U?F « w U¹u?²?$?*« v½œ√ s b?FÔð w² « ÊU?? ? LK?Ý b?? ?łË Èd?? ? š√ W?? ? N? ? ?ł s Ë .1997; Caldwell et al., 1999) l½«u?? Â«b??e? ?²? Ý« 5?Ð W??Eö?? F « Ê√ (Salman et al., 1995) ÊËd??š¬Ë …d??Ý_« rOEM?ð qzU??ÝË Â«b??e? ²?Ýô p? –Ë ¨W¹œdÞ WÐu??B? )«Ë qL??(« Æ «œôu « 5Ð …bŽU³LK t ULF²Ý« s d¦B√ »U$ù« ·UI¹ù ∫W¹œuF « WOÐdF « WJKL*« w WÐuB)« UÝ«—œ ZzU²½ r¼√ ÷«dF?²Ý« r²O?Ý ¨UM²Ý«—bÐ WJKL*« w W?ÐuB)« U?Ý«—œ ◊U³ð—ô U?? Ý«—œ v Ë√ s? qF W?¹«b?? ³ « w Æb?¹b?? ý “U?? −¹SÐ U?? Ý«—b? « Ác¼ WÐu?B?eK ©‡¼±¥±±® Ê«bM'« W¹—bÐ W?Ý«—œ w¼ WJKL*« w WÐu?B?)« vKŽ —«b?×½ô« q?OK% W?I¹dÞ U?N?O? XKL?²?ý« w² « ¨÷U¹d? « WM¹b? w dLF « ¨WO?łËe « …UO(« …b ¨…dÝ_« r−Š ∫w¼Ë ¨ «d?OG²*« s b¹bF « wL?OKF?² « Èu²?$*« ¨W?ŽU?{d « Ÿu½ ¨Ã«Ëe « bMŽ d?LF « ¨W?łËeK w U?(«

≤∂

W¹œuF « WOÐdF « WJKL*« w WÐuB)«

…b?? ? Ë ¨q$M? « rO?EM?ð qzU?? ? Ýu W?? ? Ý—U?? ?L?*«Ë ¨…d?? ?Ý_« q?šœ ¨…√d?? ?L?K Â«be?²ÝUÐË Æ…√dLK WOKL?F « …UO(«Ë ¨‰U?HÞ_« UO Ë œbŽË ¨W?ŽU{d « r−??Š ∫W?Oðü« «d??O?G?²*« Ê√ U??N?−zU??²½ d?N?þ√ ¨W?ł—b?²*« «—«b??×½ô« qL?ŽË ¨©W??O?F?O? ³D «® W?ŽU??{d « Ÿu½Ë ¨W?O? łËe « …U?O?(« …b?? Ë ¨…d?Ý_« w U(« d?LF « s qB dŁR¹ 5Š w ¨WÐu?B)« w UOÎ ?ÐU−¹≈ dŁRð ¨…√d*« Èu?²? $? v?KŽ WÐu?B? )« w U?OÎ ? $JŽ ÃËeK? w U?(« d??L?F «Ë ¨W??łËeK Ê√ d??N?þ√ W??Ý«—b « Z?zU??²½ Ê√ v? ≈ …—U??ýù« —b?? &Ë Æ÷U¹d « WM?¹b?? pKð ¡U??O? Š√ 5Ð WÐu??B? eK …d??$? H*« «d??O? G? ²*« Ÿu½ w U?ÎðËU?H?ð „UM¼ ÆWM¹b*« W?? ?Ý«—bÐ ©Â±ππ¥® w?³? ?O? ? ²? ? F « ÂU?? ?E ¨p? c?? B ÷U?¹d « WM?¹b?? ? w Ë »d wL?OKF?² « Èu²?$*« ∫W?Oðü« «dO?G?²*« Â«be?²?ÝUÐ p –Ë ¨WÐuB?)« wL?OKF?² « Èu?²?$*«Ë ¨—u?Bc « ¡UMÐ_« d?³B_ w?LOK?F² « Èu?²?$*«Ë ¨…d?Ý_« »d wH??Oþu? « Èu?²? $*«Ë ¨…d??Ý_« »— qšœ Èu??²? $? Ë ¨ UM³ « d??³? B_ d?L?ŽË ¨…d?Ý_« »d W?IÐU?$ « WM?N*«Ë ¨…d?Ý_« »— b «Ë WMN? Ë ¨…d?Ý_« WM¹b?? v ≈ ‰U??I? ²½ô« a¹—U?ðË ¨…d??Ý_« »— U??łË“ œb??ŽË ¨…d??Ý_« »— bEË Æ…d?Ý_« »— ¡UMÐ√ d³?B√ dL?ŽË ¨…dÝ_« »— œöO? ÊUJ Ë ¨÷U¹d « «dO?G² W?FÐ—√ „UM¼ Ê√ v ≈ —«b×½ô« qOK% W?I¹dÞ ‰öš s q[uð ¨WÐuB?)« dO?$Hð w rN?$ð WKI²?$ w rN? ð W?KI? ²? ? «d? O? G? ²? W?F?Ð—√ „UM¼ œbŽ ∫w¼Ë ¨UNO UOÐU−¹≈ «ÎdOŁQð dŁRðË UN?O U?OÐU−¹≈ «Îd?OŁQð dŁRðË ¨WÐuB?)« dO? Hð WM¹b? v ≈ ‰UI?²½ô« a¹—UðË ¨ U?łËe « w ® …dÝ_« »— œöO? ÊUJ Ë ¨…dÝ_« w ¡UMÐ_« d³?B√ dLŽË ¨÷U¹d « Æ©dC(« Ë√ n¹d « vKŽ ‰U?HÞ_« œbŽ jÝu?²? WÝ«—bÐ ©Â±ππµ® Íb?O?³F « ÂU?E q¦*UÐË «d?OG?²*« iFÐ Â«b?e²?ÝUÐ p –Ë ¨÷U¹d « WM¹b? w …dÝ_« Èu?²$? WÐd wL?OKF?² « Èu?²?$*«Ë ¨Ã«Ëe « bMŽ d?L?F « jÝu?²? ∫w¼Ë ¨WKI?²?$*« Ë√ pK ® sJ$?*« …“U?O?Š Ÿu½Ë ¨©W¹Ëu½ Ë√ …b?²2® …d??Ý_« j/Ë ¨‰e‡M*«

≤∑

n¹d)« bL× sÐ œuý— Æœ Æ√

Ÿu½Ë ¨ ö?? U??F « W?? ³? $½Ë ¨w?(« Ÿu½Ë ¨…Q??AM? « sÞu?? Ë ¨©d?? łQ??²? ?$? w …dŁR? «d?OG?²*« lO?L?ł Ê√ v ≈ q[uðË ÆÍd?N?A « qšb «Ë ¨sJ$*« l ¨…b¹b'« ¡UO?Š_«Ë ¨sJ$*« Ÿu½Ë ¨…dÝ_« qšœ ¡UM¦²?ÝUÐ ¨WÐuB)« U?L?B ‰UHÞ_« œb?Ž jÝu?²? w U?ÎOÐU−?¹≈ dŁR¹ ÃËe « rOKFð Ê√ WEŠö? ÆUÎH½¬ dBÔ– WM¹b? w WÐuB?eK t?²Ý«—œ ‰ö?š s ©Â±ππ¥® Íu?$O?F « dO?A¹Ë bMŽ s$ « s qBË …d?Ý_« r−?Š 5Ð W?O$?JŽ WEö?Ž „UM¼ Ê√ ÂU? b « U??L?B Æ‰e‡M?*« Ã—U?š qL??FK …√d*« ÃËd??šË ¨wL??OKF?²? « Èu?²? $*«Ë ¨Ã«Ëe « ÆsJ?$ « ‰«u?? ?Š√ s$?? ?%Ë W?? ?F? ? Hðd*« ‰u?? ?šb? « l WÐu?? ?B? ? )« lH?ðdð WÐu?B?)« ŸU?Hð—« ©≤≥ ∫Â±ππ¥® Íu?$O?F « d?$?H¹Ô p – v ≈ W? U?{ùUÐË r−Š b¹Rð w?² « bO UI?² «Ë WOH¹d? «Ë W¹Ëb³ « —UJ _« qGKG?²Ð ÂU b « w ÆdO³J « …dÝ_« ·d??F? ² « (Al-Mazrou et al., 1993) ÊËd??š¬Ë ŸË—e*« ‰ËU?? Š U??L? B WIÐU$ « WM$ « ‰öš ≠ bO «u*« Í√ ≠ W?O U(« WÐuB)« «œb× vKŽ ¨WKI??²? $*« «d??O?G? ²*« s b¹b??F « Â«b??e? ²?ÝUÐ p? –Ë ¨ U½U?O? ³ « lL??' r?OK?Eù«Ë ¨…√d?*« rO?K?FðË ¨d?? ? ? C? ? ? (« w? W?? ? ? U?? ? ?Eù« Ê√ v? ≈ «u?K[u?ðË bI? ªWJKL*« w WÐu?B)« d?O$?Hð w rN$ð ÃËe « WM?N Ë ¨w «d?G'« WOÐuM'« WIDM*« w »U$ù« Ê√ ≠ ‰U¦*« qO³Ý vKŽ ≠ ZzU²M « dNþ√ ÆvDÝu « WIDM*« w tOKŽ u¼ U2 qE√ WOÐdG «Ë `C²¹ ¨WÐu?B)« U?Ý«—b q UA « ÷«dF?²Ýô« vKŽ ¡UMÐ ¨«Îd?Oš√Ë ¨«ÎÒbł …b?IF WÐu?B)« …d¼Uþ Ê√ vKŽ ‰b¹ U2 Ü?N−zU²½ w ËU?H² « U? u?NH?*« s dO?¦?B ”U?O?E Ë√ ÜN?Ð WD³ðd*« «d?O?G²*« d?B?Š VF?B¹ p –Ë Ü?? N? F? L? ?ł WÐu??F? [Ë U?½U??O? ³? « …—b½ V½U??ł v? ≈ Ü??N? O? ? …dŁR*« Æ…dÝ_« UO[uBeÐ UNÞU³ð—«Ë UN²OÝU$(

≤∏

W¹œuF « WOÐdF « WJKL*« w WÐuB)«

∫WÝ«—b « ÷Ëd WOIO³D² « Ë√ W¹dEM « ¡«uÝ WIÐU$ « UÝ«—b « ÷«dF²Ý« vKŽ ¡UMÐ ¨WJKL*« w WÐuB)« sŽ U½U?OÐ s d «u²¹ U ¡u{ w Ë ¨WO?I¹d³ ù« ∫WOðü« UO{dH « WžUO[ sJ1 œb×¹ dL?F « «c¼ Ê≈ –≈ ¨‰Ë_« Ã«Ëe « bMŽ dLF UÐ WÐu?B)« dŁQ²ð ≠ ± ÆWOłËe « …UO(« qš«œ …√d*« UNAOFð w² « …b*« ‰uÞ ÆsNLOKFð U¹u²$0 U¹œuF$ « ¡U$MK wÐU$ù« „uK$ « dŁQ²¹ ≠ ≤ ÆUNłË“ rOKFð Èu²$0 W¹œuF$ « …√dLK wÐU$ù« „uK$ « dŁQ²¹ ≠ ≥ »U??$ù« Èu??²? $? l?Hðd¹ –≈ ª‰U??HÞ_« U??O? uÐ WÐu??B? )« dŁQ??²ð ≠ ¥ ÆrNCFÐ Ë√ UNzUMÐ√ bŠ√ …√d*« bIHð U bMŽ iHeM?² Æ…dÝ_« rOEM?ð qzUÝË ‰UL?F²?Ý« Èb0 WÐuB?)« dŁQ²ð ≠ µ Æ…dÝ_« rOEMð qzUÝË Â«be²Ý« v ≈ …√d*« Q−Kð U bMŽ UOÎÒ ³$½ Ác¼ ÍœR?? ²? ªqL??F? « …u??E w …√d*« W?? B—U??A0 W?Ðu??B? )« dŁQ?? ²ð ≠ ∂ U¹u?²$ ÷U?He½« v ≈ W?Ý«—b « WK[«u0 ‰U?GA½ô« Ë√ WB—U?A*« Æ©rN³−Mð s¹c « ‰UHÞ_« œbŽ Í√® UNÐU$≈ w lHðd?² ªdC?(« Ë√ n¹d « w W U?Eù« jLMÐ WÐuB?)« dŁQ²ð ≠ ∑ ÆdC(« w iHeMðË ¨n¹d « gOFð w² « WO? «dG'« Ë√ W¹—«œù« WIDM*« V$Š WÐuB?)« s¹U³²ð ≠ ∏ ¨vDÝu « ∫f?L?)« W?ODO?De?² « oÞUM?*« V$?Š Í√® …√d*« U?N? O? Æ©WO ULA «Ë ¨WOÐuM'«Ë ¨WOEdA «Ë ¨WOÐdG «Ë b??O «u*« qO??C? H?ð u?×?½ d??Ý_« iFÐ Èb qO*U?Ð WÐu??B? )« dŁQ??²ð ≠ π d?OŁQð v ≈ W?OÐdF? « UÝ«—b « iFÐ d?O?AÔð –≈ ªÀU½ù« vKŽ —u?Bc « ÆWÐuB)« w qOCH² « s ŸuM « «c¼ ÊQÐ bI²?FÔ¹ –≈ ¨©…b²L*« Ë√ W¹ËuM «® …dÝ_« jLMÐ WÐu?B)« dŁQ²ð ≠ ±∞ ‰U?? H?Þ_« W?? ¾? ?A?Mð nO? UJð i?H? ?š w? rN?? $?Ôð …b?? ²? ?L?*« …d?? Ý_« ÆrN²¹UŽ— w …bŽU$*«Ë

≤π

n¹d)« bL× sÐ œuý— Æœ Æ√

lEu??²*« s Ê≈ –≈ ¨…d?Ýú wA??O?F*« Èu??²?$*UÐ W?Ðu?B?)« dŁQ??²ð ≠ ±± ÆwAOF*« Èu²$*« lHð—« ULKB WÐuB)« Èu²$ ÷UHe½« WO−NM*« «¡«dłù« ∫WÝ«—b « U½UOÐ ≠ÎôË√

w «d??žu1b « `?$*« U½U??OÐ s WM?O? Ž vKŽ W??Ý«—b « Ác¼ b??L? ²? Fð w WJKL*« Èu?²?$? v?KŽ W? U?F « «¡U?B?Šù« W?×KB? tÐ X U?E Íc « œ«b?? F?ð w b?? F « o?ÞUM Â«b?? e? ? ²? ?ÝUÐ p –Ë ¨©Â±πππ® ‡?¼±¥±π ÂU?? Ž qL?²?ý« b?EË ÆWM¹U??F?LK W?O Ë√ «b?ŠË U?N½√ vKŽ ‡?¼±¥±≥ ÂU?F ÊUJ$ « U½U?O?³ « XF?L?łË Æ©± rE— qJA «® W¹—«œù« o?ÞUM*« lO?L?ł vKŽ `$*« ¨W¹œU?B?²Eô«Ë ¨W?O? «d?žu1b « rN?BzU?B?eÐ ¨…dÝ_« œ«d? √ lO?L?ł sŽ W?I?ÐU?$ « WM$ « ‰ö??š U?O? u «Ë b?O «u*« s?Ž p c?BË ¨W?O? ŽU?L? ²?łô«Ë Æ`$LK ©±® r — qJý W¹œuF* « WOÐdF « WJKLLK Í—«œù« rO*I² «

≥∞

W¹œuF « WOÐdF « WJKL*« w WÐuB)«

—u?Bc*« w «d?žu1b « `$*« U?NO?KŽ qL²?ý« w² « d?Ý_« œb?Ž qB¹Ë WMO??Ž U½U??OÐ vKŽ W??Ý«—b « Ác?¼ b?L? ²? Ž« b?EË Æ…d??Ý√ ≤≥∞∞∞ u??×½ sŽ wMžË Æ`$*« p – w dÝ_« œbŽ w ULł≈ s •µ∞ q¦9 WOz«uAŽ U?L?B ¨W¹—«œù« oÞUM?*« lO?L?' t?²?O u?L?AÐ e?O?L?²?¹ `$*« «c¼ Ê≈ ∫‰u?I « U½U?O?³ « lL?ł w WB?B?e?²? WN?ł q³?E s «Îc?HM Ô t½uJÐË ¨U?ÎH½¬ d?BÔ– s ≠ ·Ëd??F? u¼ U??L?B ≠ W?? U?F « «¡U??B?Šù« W??×KB??L? ÆU??N?³¹u??³ðË Àu?×?³ « ¡«d?ł≈ ‰U?−? w W?B?B?e?²*«Ë WDAM « W??O? uJ(« U?N?'« «œ«bFð cOHMð sŽ W ËR$*« …bOŠu « W?N'« UN½√ ULB ¨W¹—Ëb « W¹uO(« «uM$ « ‰öš …bOł WOLB«dð «d³š UN³$B√ U2 ¨WJKL*« w ÊUJ$ « W??Eœ vKŽ ÊUM?¾? LÞô« s «Îb¹e?? wH??C¹ ≠ p?ý öÐ ≠ «c¼Ë ÆW??O? {U*« pKð Ë√ ¨w «d?G'« U¼—UÞ≈ w …œËb?;« UŠu?$*UÐ W½—UI? ¨ U½UO?³ « ÆU¼cOHMð w W¹œd œuNł vKŽ …bL²F*« ¡U??$M? « vKŽ d??B? ²? E« q?OK×??² « ÊS?? ¨W??Ý«—b « ·«b¼√ oO?? I? ×? ² Ë ô wzö « Í√ ª»U?$ù« sÝ w s e¹ ô wðö « U?łËe?²*« U¹œu?F?$ « Ác¼ w ¡U?$?M « œb?Ž qB¹ ¨t?OK?Ž ¡UMÐË ÆWMÝ µ∞ v ≈ s¼—U??L?Ž√ qBð bM?Ž hEUM²?¹ œb??F « «c?¼ sJ Ë ¨W¹œu?? F? Ý …√d?? « µµµ± v ≈ W?? Ý«—b « Íc « œbF « u¼ «c¼Ë ¨…√d « µ≥∏∏ `³?BO ¢ÃËe « rOKFð¢ dOG?² ‰Ušœ≈ Ê√ YŠU?³ « d?$¹ ¨’u?B?)« «c¼ w? Ë ÆW?Ý«—b « Ác¼ t?OKŽ b?L?²?Ž« W?? ?×KB?0 5 ËR?? ?$? ?L?K oO?? ?L? ? F « d¹b?? ?I? ? ² «Ë q¹e?? ?'« dJ?A « Âb?? ?I¹ Â«b‡?e? ²? ?Ýô YŠU??³? « ÂU?? √ ‰U?? :« W??ŠUð≈ v?KŽ W?? U?? F « «¡U?? B? Šù« WJK?L*« oÞUM?* q U??A « `$?*« «c¼ ‰ö??š s XF?? L? ł w² « U½U?? O? ³ « ÆW UB ∫wzUBŠù« qOK×² « VO UÝ√Ë «dOG²*« ≠ UÎO½UŁ

‰b??F? ? q¦?? W?? O½UJ$? « «d??ýR*« i?FÐ W??Ý«—b « Ác?¼ Âb??e? ²? ?$ð U‡?‡¹u?? ²? $? ? “«dÐù U?‡‡¼d?? O? ?žË jO?? Ýu « d?? L? F? «Ë W??O?KJ « W?Ðu??B? ?)« q U??F? Ë ¨ÍœU?Š_« s¹U??³? ² « qOK% v?KŽ b?L? ²? Fð 5Š w ¨W‡?‡Ðu?B? )«

≥±

n¹d)« bL× sÐ œuý— Æœ Æ√

h×?? ? w œb?? ?F? ?²?*« —«b?? ×½ô« q?OK?% W?? I¹d?ÞË ¨Êu?? Ýd?? ?OÐ ◊U?? ?³ð—« W Ëd?F WOzU?BŠù« ‚dD « Ác¼Ë ÆU?NðôƒU$ð sŽ WÐU?łù«Ë ¨UNðUO?{d V²?J « r?EF?? ? w W?? ?×? ? {u?? ? Ë ¨5Ý—«b? «Ë 5¦?? ?ŠU?? ?³ « rE?F? ? Èb ` U??B «Ë ¨©Â±ππ∑® …œU?×? ýË ¨©Â±π∏¥® ‘U?O? Ž uÐ√ q¦? W??OzU??B?Šù« Æ©‡¼±¥≤∞® w½U¹d$ «Ë WKI?²?$?*« «d?O?G?²*« s b¹b?F? « vKŽ wzU?B?Šù« qOK×??² « qL?²?ý«Ë Ác¼ —U?O?²š« w Y?ŠU³ « b?L?²?Ž« bEË Æ©±® r?E— ‰Ëb'« w W?×?{u*« ‰U??−? w ¨W??O? I¹d??³? ù« U??Ý«—b «Ë W¹dEM? « dÞ_« vKŽ «d??O? G? ²*« `$?*« w U?? ? NM?Ž U½U?? ? O? ? ?³ « d?? ? uð Èb?? ? V½U?? ? ł v ≈ ¨W?Ðu?? ?B? ? ?)« Èdš√ WN?ł s Ë ÆWÝ«—b « Ác¼ tðU½UOÐ vKŽ bL?²Fð Íc « w «džu1b « ¡U?O?Š√ s¹œu u*« b?O? «u*« œb?FÐ W?Ý«—b « Ác¼ w lÐU?² « d?O? G?²*« q¦?L?²¹ U? V$?Š »U??$ù« sÝ w ‰«eð ô w² « Í√ ª»U?$ù« sÝ w? …√d?LK v ≈ ±µ 5Ð U b²?L*«Ë ¨WO «džu1b « UÝ«—b « w tOKŽ ·—U?F² u¼ ÆWMÝ ¥π s Èd??š√ Ë√ W??Ý«—œ w Âb??e? ²? Ý« «d?O? G? ²*« Ác¼ V?Kž√ Ê√ U0Ë WO?HOB sŽ qO?[UHð ÷dF W?łUŠ ô t½S ¨W?IÐU$ « WÐuB?)« UÝ«—œ W?O? UB Ëb?³ð ©±® rE— ‰Ëb?'« w U?NM …U?I²?$*« U? uKF*U? ÆU?NÝU?O?E Èu²?$* q¦L*« dO?G²*« ¡UM¦?²ÝUÐ ¨WOz«d?łù« UNH¹—U?FðË UN?²O¼U `O?{u² ◊U/√ d?O?$?Hð w? W?O?L¼√ s …d?Ý_« W?A?O?F? Èu?²?$?* U? Ë ÆW?A?O?F*« „uK?$ « U?/≈Ë ¨V$?? ?×? ? ? wÐU?? ? $ù« fO ≠ „u?K$? « s …œb?? ?F? ? ?²? ? d?ýR? ¡U??A½≈ YŠU?³ « ‰ËU??Š b?I? ≠ Ád?O? žË w×¹Ëd?² «Ë wBö??N?²?Ýô« s b¹b??F « ‰ö??š s? W¹œu??F? $ « …d??Ý_« W??A?O? F? Èu??²? $? ”U??O? I WO «d?žu1b « Õu$*« rEF Ê_ p –Ë ªWOMJ$ «Ë W¹d?Ý_« hzUB)« U½U?OÐ d uð ô W?O UM « ‰Ëb « iFÐË WJKL*« w W?O½UJ$ « «œ«b?F² «Ë …—U?ýù« —b?& sJ Ë Æd??ýR*« «c¼ q¦? v ≈ W?łU?(« b?¹e¹ U2 ¨qšb « 5Ð Íu??I « ◊U?³ð—ô« s r?žd « vKŽ W??A?O?F?*« Èu?²?$? ”U?O? E Ê√ v ≈

≥≤

≥≥

W¹œuF « WOÐdF « WJKL*« w WÐuB)«

ÊU??$JF?¹ ô W??A?O? F?*« Èu??²? $? Ë „ö??N?²? Ýô« Ê√ ô≈ ¨‚U??H?½ù«Ë qšb « Æ‰«uŠ_« qB w WK UJ « WEb UÐ qšb « Èu²$ WOz«dłù« UNH¹—UFðË WÝ«—b « «dOG² ©±® r9— ‰Ëb'«

«uM$ UÐ «uM$ UÐ WO √ Ë√ w √ ≠± V²J¹Ë √dI¹ ≠≤ WOz«b²Ðô« ≠≥ WDÝu²*« ≠¥ W¹u½U¦ « ≠µ WF U'« ≠∂ WF U'« ‚u U ≠∑ qLFð ≠± qLFð ô ≠≤ n¹d « ≠± dC(« ≠≤ ‰U?HÞ_« œb?Ž Ω —u?Bc? « ‰U?HÞ_« W?³?$½ …√dLK ‰UHÞ_« œbŽ w ULł≈ ≠ —uBc « pK ≠± dłQ²$ ≠≤ Èdš√ ≠≥ w³Fý ‰eM w —Ëœ Ë√ w³Fý ‰eM ≠± öO w —Ëœ Ë√ öO ≠≤ WIý ≠≥ Èdš√ ≠¥ qLF²$ð Ω± qLF²$ð ô Ω∞ …√dLK 5 u²*« ‰UHÞ_« œbŽ

dOG²*« ‰Ë_« Ã«Ëe « bMŽ dLF « WOłËe « …UO(« …b ÃËe « rOKFð WłËe « rOKFð

WłËeK WOKLF « W U(« ©…UO(« j/® W UEù« ÊUJ qO?C?H?ð¢ …√d?LK —u?Bc « ‰U?H?Þ_« W?³?$½ ¢—uBc « sJ$*« WOJK

sJ$*« Ÿu½

…dÝ_« rOEMð qzUÝË ‰ULF²Ý« ‰UHÞ_« UO Ë

wz«dłù« n¹dF² «

n¹d)« bL× sÐ œuý— Æœ Æ√

≥¥

©±® r9— ‰Ëb'« ≠ lÐUð wz«dłù« n¹dF² « ¡U?MÐ_«Ë W?? ? ? łËe? «Ë ÃËe? «® …b?? ? ?²?2 Ω± d?? O? ?ž Ë√ »—U??E_« s? d??¦? ?B√ Ë√ b?? Š«ËË ©WO eM*« W ULF « ¡UM¦²ÝUÐ ¨»—UE_« ¡U?M? Ð_«Ë W?? ? ? ? ? ?łËe? «Ë ÃËe?? «® W?¹Ëu?½ Ω∞ ©jI …œôu « ÊU?J ÊU?? ? B «–≈® …d?? ? łU?? ?N? ? ? Ω± ©…œU²F*« W UEù« ÊUJ sŽ nK²e¹ …œôu « ÊUJ ÊU?B «–≈® …d?łU?N d?O?ž Ω≤ ©t$H½ …œU²F*« W UEù« ÊUJ u¼ W?AO?F*« Èu²?$? ”UO?I w³¹d?Ið dýR? i?FÐ v?K?Ž t?zU?? ? ? A½S?Ð Y?ŠU?? ? ? ³? « ÂU?? ? ? E Æ WOMJ$ «Ë W¹dÝ_« hzUB)«

dOG²*« …dÝ_« j/

…d−N « W UŠ

…dÝú wAOF*« Èu²$*«

s? b¹b?? ? ? F « 5?Ð l?L? ? ? '« s? Y?ŠU?? ? ?³? « sJ?9 o?KD?M?*« «c¼ s? Ë ‰u?B?(« qł√ s? U¼e?O? dðË ¨W?L?N?*« W¹d?Ý_«Ë W?OMJ$? « hzU?B?)« ∫ wðü« u×M « vKŽ p –Ë ¨WAOF*« Èu²$* Uł—œ vKŽ wA?O?F*« Èu²?$*UÐ W?Eö?F « «– «d?OG?²*« b¹b?% - W¹«b?³ « w ≠ ± ∫w¼Ë ¨w «d?žu?1b « `$*« w U½U?OÐ U??NMŽ d? u?²ð w?² « …d?Ýú rŠ«e?ð W?? ?ł—œË ¨sJ$?*« W?? ?OJ?K Ë ¨¡UM?³ « …œU?? ? Ÿu½Ë ¨s?J$?*« Ÿu½ w w? eM q U?? Ž œu??łËË ¨W?? O e?M WK U?? Ž d?? uð Èb?? Ë ¨…d?? Ý_« ÆÁdOžË ozU$ UB …dÝ_« ∫wðQ¹ U o Ë Uł—œ cšQ² «dOG²*« Ác¼ eO dð - p – bFÐ ≠ ≤ dH[ Ω w³Fý ± Ω WIý

∫sJ$*« Ÿu½

≥µ

W¹œuF « WOÐdF « WJKL*« w WÐuB)«

≤ Ω öO w —Ëœ Ë√ öO ± Ω `K$

∫¡UM³ « …œU Ÿu½

dH[ Ω p – dOž ± Ω pK

∫sJ$*« WOJK

ÆdH[ Ω p – dOž dH[ Ω W dG « w ≤ s d¦B√

∫…dÝ_« rŠ«eð Wł—œ

± Ω W dG « w ≤ v ≈ ± 5Ð U ≤ Ω W dG « w ± s qE√ ± Ω błuð

∫‰eM*« w W œUš błuð

dH[ Ω błuð ô ± Ω błu¹

∫©ozU$ UB® ‰e‡M*« w q UŽ błu¹

dýR ¢ q¦L² …dÝ√ qB UN?OKŽ XKBŠ w² « Uł—b « XFLł p – bFÐ ≠ ≥ (Index of Level of Living, ILL)¢…d?? Ý_« W??A? ?O? ?F? Èu?? ²? $? ? W??Eö??Ž «– Èd??š√ «d??O? G? ²? ‰U??šœ≈ sJ1 t½√ d??Bc? UÐ d¹b??łË sJ$*« WL?OEË ¨…dÝ_« Èb «—U?O$ « œbŽ q¦ W?AOF*« Èu?²$0 œbŽ V$?Š Wł—b « jÝu²? cš√ sJ1 UL?B ¨…dÝ_« tMDIð Íc « ÆdýR*« »U$Š w qšbð w² « «dOG²*« d?B²?I¹ ô dýR*« «c¼ Â«b?e²?Ý« Ê√ v ≈ …—U?ýù« VÝUM*« s tKF Ë w ÎöŽU? Ë «ÎbOH? ÊuJ¹ Ê√ sJ1 qÐ ¨V$×? WÐuB?)« UÝ«—œ vKŽ qšb « U½UO³ ÆW?ŽuM²*« W¹œUB²Eô«Ë WOŽUL²?łô« UÝ«—b « s dO¦B WJKL*« w W?O½UJ$ « «œ«b?F² «Ë U?Šu$*« ‰ö?š s …d «u?² X$?O VKž√ w? w½U??Fð U??N½S?? U¼d?? «uð W U??Š w? Ë ÆW??O? UM « ‰Ëb « r?EF?? Ë vKŽ ≠ wN?? ¨W??Eb « Âb?ŽË —u??B? I « V½«u??ł s b¹b?F? « s ÊU?O? Š_«

dH[ Ω błu¹ ô

n¹d)« bL× sÐ œuý— Æœ Æ√

≥∂

d?B? ²?Ið qÐ ¨…d?Ý_« qšœ —œU??B? qJ WK U??ý wðQð ô ≠ ‰U?¦*« qO??³?Ý ¨t?OKŽ ¡UMÐË Æ‰«u??Š_« rEF? w …d?Ý_« fOzd Íd?N?A? « Vð«d « vKŽ iF?? ³ q U??ý d?? ýR?? vKŽ œU?? L? ²? Žô« Í—Ëd??C? « s ÊuJ¹ b?? E t½S?? ÊUM¾?LÞö Ë ÆWO?A?OF*«Ë W?OMJ$ « …d?Ý_« hzU?BeÐ W?IKF?²*« UL?$ « b?I ¨U?NÝU?OE œ«d*« V½«u?'« ”UO?E vKŽ d?ýR*« «c¼ …—bE Èb? vKŽ ÃËeK r?OKF??²? « U¹u??²? ?$? 5ÐË tM?OÐ ◊U??³ð—ô« ö?? U??F? h?×? Ác?NÐ j³ðd¹ t½√ b?łËË ¨dC?(« Ë√ n¹d « w W? U?Eù« d?I Ë W?łËe «Ë Æ`O×B « ÁU&ô« w Ë «dOG²*« ZzU²M «Ë qOK×² « ∫W¹dLF « UNÞU/√Ë WÐuB)« Èu²

…√d*« t?³−M?ð U jÝu?²? Ê√ v ≈ w «džu?1b « `$*« U½U?OÐ dO?Að œUJ¹ ô »U?$ù« sÝ ‰öš W¹œu?F$ « Ê√ v ≈ w? «d? žu1b? « ` *« U?½U? OÐ d? ?O? ?Að ‰b?? ? ? F? ? ? ?L? ? ? Æ‰U?? ? ? H?Þ√ µ v? ≈ qB?¹ ‰ö?š W¹œu?F? « …√d*« t? ³?−Mð U? jÝu?²? Â±πππ ÂU?? ?Ž w W?? O?KJ? « WÐu?? B? ? )« ‰U? ? ? HÞ√ µ v? ≈ qB?¹ œUJ?¹ ô »U? ? ?$ù« s?Ý s ržd « v?KŽË ©¥\µ≥® u?×MÐ —b??I¹ ô≈ ¨d?š¬ v ≈ —b?B? s WJKL?*« w WÐu?B?)« «d¹b?Ið w ËU?H?² « ÷U??H? e½ô« u??×½ WÐu??B? )« ÁU??&ô «dÎ ?ýR?? wD?Fð U½U??O? ³ « Ác¼ Ê√ U¹u??²?$? s WÐu??B?)« XC??H?e½« b??I? Æ©≤ rE— qJý® w−¹—b??² « “ËU?−?²ð ô UOÎ ?³?$½ W?C?H?eM ôb?F v ≈ ‰U?HÞ√ ∑ v ≈ qB?ð WF?Hðd? ÷U?H?e?½ô« s ržd « vKŽË ÆU?Î U??Ž ±µ ‰ö?š p –Ë ¨‰U?HÞ√ W??$?L?š U¹u??²? ?$*UÐ W½—U?? I? Â±πππ ÂU??F W??O?KJ « WÐu??B? ?)« ‰b??F* w³?? $M « ¨WO{U*« œuIF « ‰öš WJKL*« w WÐuB)« UNÐ XL$ð« w² « W¹bOKI² « W?? b?I? ²*«Ë W??O? UM « ‰Ëb? « s d?O? ¦JÐ W?½—U?I? U?ÎF? Hðd?? ‰«e¹ ô t½√ ô≈ w U?NðU?¼U?&«Ë WÐu?B?)« U¹u??²?$? v ≈ dEM? UÐË Æ©≤ rE— ‰Ëb?'«® «dO?Gð s WJKL*« tðb?Ný U v?KŽ …ËöŽ (UN, 1997) WOÐd?F « ‰Ëb « ÷U?He½« ÊQÐ ÃU?²M²?Ýô« s bÐ ô t½S? ¨…dO?³?B WO?ŽU?L²?ł«Ë W¹œU?B²?E«

≥∑

W¹œuF « WOÐdF « WJKL*« w WÐuB)«

d?? «u?²ð w²? « W?OÐd??F « ‰Ëb « Ê≈ –≈ ¨lEu??²? d?? √ WJKL?*« w WÐu?B? )« UÎ×{«Ë UÎO?−¹—bð UÎ{UHe½« UNF?OLł bNý WÐuB?)« sŽ U½UOÐ UNMŽ Æ…dOš_« «uM$ « ‰öš ©≤® r — qJA «

X‡‡‡¹d?ł√ W‡‡‡?O «d?žu1œ `$? U?OKL?Ž l‡‡‡?Ð—√ U‡‡‡½U?OÐ vKŽ b‡‡L?²?Ž« ∫ —b‡‡ ‡ B*« ª©‡¼±¥±±® Ê«b‡?‡‡‡M'« ∫W‡?‡Oðü« —œU‡‡‡?B*« s‡‡‡?‡ U‡‡‡N?ðU‡‡½U??OÐ X‡‡?F?L? ł WJ‡?‡‡KL*« w‡?‡‡ W U?F « «¡UBŠù« W?×KB ª©Â±ππ∑® W?×B « …—«“Ë Al-Mazrou et. al (1993) Æ PRB (2001) U¼—bBL ≤∞∞± ÂUŽ U½UOÐ U √ ¨© Æœ®

WJ?KL*« w W?Ðu??B? ?)« w ÿu?? ×?K*« ÷U?? H? e?½ô« «c¼ fJF?¹ U0—Ë ÍœUB²Eô« uLM « VB«Ë Íc « wŽUL²łô« dOG² « dOŁQð ¨W¹œuF$ « WOÐdF « ≠ WOKJ « WÐuB)« ‰bF `³[√ bI ªWO{U*« WŁö¦ « Ë√ s¹bIF « ‰öš bM?Ž ÊU??B U?? b??FÐ ¨…b?? Š«u « …√d?? LK b?? O «u?? µ s qE√ ≠ U½d?? ý√ U??L? ?B w …√dLK bO «u ∑ s? d¦B√ v ≈ qB¹ ÊUB –≈ ¨«ÎÒbł WFHðd? U¹u²$ W³?$½ qBð «c?NÐË ÆWIÐU?Ý «d² w p? – s d¦B√ U?0—Ë ¨Â±π∏µ ÂUŽ Æ©Â±πππ≠±π∏µ® …d²H « ‰öš •µ≥ w «uŠ v ≈ ÷UHe½ô«

©Â±πππ≠±π∏µ® …d²H « ‰öš UŠu**« ZzU²½ ∫ WJKL*« w% WOKJ « WÐuB)« ôbF.

n¹d)« bL× sÐ œuý— Æœ Æ√

©≤® r — ‰Ëb'« Â±πππ ÂUŽ w% ‰Ëb « iFÐ w% WOKJ « WÐuB)« ôbF. WOKJ « WÐuB)« ‰bF.

W Ëb «

©¿®

¥[µ≥ µ[∞ ∂[¥ ≥[≥ ≤[∏ ≤[¥ ∑[± ©´® ¥[∂ ∂[∑ ±[∏ ±[≥ ≤[∞

W¹œuF$ «

©¿¿®

dB f½uð ÊUM³ ÊULŽ sLO « 5B « UO½U*√ WOJ¹d _« …b×²*« U¹ôu «

Population Reference Bureau (1999) World Population Data-

∫—b?? ? ? B?*«

sheet. Washington, DC: PRB

ªlEu?²? u¼ U2 Ÿd?Ý√ WJKL*« w? WÐu?B?)« ÷U?H? e½« ¡U?ł U0—Ë «c¼ w Èu??²? $*« «c¼ v? ≈ WÐu??B?)« i?H? eMð Ê√ U??ÎF? Eu?²? sJ?¹ rK WÐu?B? )« ‰b?F* W??O Ëb « U?¾? O?N « iFÐ «d?¹b?Ið ¡U?ł p? c ÆXEu « ÆoÐU$ « ‰Ëb'« UNCFÐ `{u¹ ULB ¨UÎÒO³$½ WFHðd U¹u²$ bMŽ WOKJ « d?NEð W?[U?)« W¹d?L?F « WÐu?B)« ôb?F? qF ¨Èd?š√ W?N?ł s Ë sL{ …—uAM*« ¨Â±πππ ÂUŽ w w «d?žu1b « `$*« U½UOÐ vKŽ ¡UMÐ ‰bF*« V$Š Ô ©¿® Æ`$*« p – ZzU²½ U? Ë W?O «d?žu1b « U½U?O?³ « U? u?A?B ©Â±πππ® UO?Ý¬ wÐd?G W¹œU?B?²?Eô« WM−K « ©¿¿® Æ…b×²*« 3_« ∫ ËdOÐ ÆWOŽUL²ł«Ë W¹œUB²E« U½UOÐ s UNÐ qB²¹ W??E—Ë ¨¢ÊU?L? Ž WMDK?$Ð W?O? ×? B « W??LE½_«Ë U??ÝU?O? $ «¢ ©Â≤∞∞∞® ÊU??L?Ž W?MDKÝ ©´® ÆÂ≤∞∞∞Ø±±Ø≤±≠±¥ ¨WO−OK)« …dÝ_« W×[ WÝ«—b WO U²)« …ËbMK W bI

≥∏

≥π

W¹œuF « WOÐdF « WJKL*« w WÐuB)«

lOLł w »U?$ù« ôbF Ê√ s ržd « vKF ¨t?²FO³ÞË dO?G² « r−Š d?O³J « ÷U?H?e½ô« Ê√ ô≈ ¨UÎþu×K U?Î{U?He½« b?Ný W¹d?L?F « U¾?H « ¨≥ rE— ‰Ëb?'«® »U??$ù« sÝ s v Ë_« W¹d?L? F « U?¾?H? « w Àb?Š Æ©≥ rE— qJA « ©≥® r — ‰Ëb'« ©Â±πππ ≠ ±π∏µ® …d²H « ‰öš WeU)« W¹dLF « WÐuB)« ôbF. w% dOG² « w%«džu1b « `**« a¹—Uð W¹dLF « U¾H « Â±ππ∂

Â±π∏∑

Â±π∏µ

≤∂[≥≤ ±±µ[±∂ ±∏π[≤µ ≤≥¥[≤¥ ≤∞π[±≤ π∑[±µ ≥µ[∞± ¥[µ¥

µ∞ ≤∞± ≤∑∞ ≤∂¥ ±π± ±∞≥ ∂∏ µ[∑¥

µµ ≤≥∂ ≥≤∏ ≤∑≥ ≤µ± ±±± ≥∑ ∂[¥∂

∏∏[∏ ≤∑∞[µ ≥≥±[± ≥∞∏[∑ ≤≤π[¥ ±≤≤[¥ ∂± ∑[∞∂

±π≠±µ ≤¥≠≤∞ ≤π≠≤µ ≥¥≠≥∞ ≥π≠≥µ ¥¥≠¥∞ ¥π≠¥µ WOKJ « WÐuB)« ‰bF

∫w …œbF² WO×$ ‰ULŽ√ vKŽ ¡UMÐ ‰Ëb'« «c¼ œ«bŽ≈ - ∫—bB*« ‰U?HÞ_« UO? Ë d¹b?Ið¢ ©‡¼±¥∞µ® W? UF « «¡U?B?Šù« W×?KB ∫Â±π∏µ ÂU?Ž Æ©‡¼±¥±±® Ê«bM'« ∫w ¨µ≤ ’ ¨ ¢5¹œuF$ « l{d « Al-Mazrou, Y. and S. Farid (1991) Saudi Arabia ∫Â±π∏∑ ÂU?? ? ? ? ? ?ŽË Child Survey. Mininstry of Health.

ÂU??F Íœu?F? $ « …d??Ý_« W??×?[ `$?? ©Â±ππ∑® W??×?B « …—«“Ë ∫Â±ππ∂ ÂU??ŽË ÆÂ±ππ∂ © Æœ® W¹œuF?$ « WOÐd?F « WJKL*« ¨W U?F « «¡UB?Šù« W×KB? ∫Â±πππ ÂUŽË Y×??³? « ZzU??²½ lE«Ë s? ® W¹œu??F? $ « W?? OÐd??F « WJ?KL*« w W?? O½UJ$ « h?zU??B? )« ÆW UF « «¡UBŠù« W×KB ∫÷U¹d « Æ©Â±πππ w «džu1b «

Â±πππ

n¹d)« bL× sÐ œuý— Æœ Æ√

©WMÝ ≤π≠≤µ® W¹dL?F « W¾H « w eBdð »U?$ù« …Ë—– Ê√ 5Š wH W¹dLF « W¾H « v ≈ Â±πππ ÂUŽ XŠeŠeð »U$ù« WLE ÊS ¨Â±π∏µ ÂUŽ v ≈ …dJ³? —UL?Ž√ s dšQð »U?$ù« Ê√ vKŽ ‰b¹ «c¼Ë Æ©WMÝ ≥¥≠≥∞® ◊U/_UÐ W½—U?I*UÐË Æ©Â±ππ≤≠±π∏µ® …d²?H « ‰ö?š UOÎÒ ?³$½ …d?O³?B —UL?Ž√ b²9 W?C¹dŽ WLIÐ Â±π∏µ ÂU?Ž »U$ù« eO9 b?I ¨WÐuBeK W?O U(« Â±πππ ÂU??F? W¹d??L? F? « WÐu??B? )« j?/ h×??HÐË Æ≥π v? ≈ ≤µ sÝ s sJ1 ¨(UN, 1997 ∫dE½«® W‡‡?O?L?OKEù«Ë W‡‡‡O?*U?F « ◊U‡‡‡/_UÐ t‡?‡²½—U?I0Ë ‰Ëb « sŽ UÎHK²e? UÎD/ cšQð WJKL*« w W¹dLF « WÐu?B)« ÊQÐ ‰uI « w W??F?Hðd*« W?Ðu?B? )« ôb?F? e?Bd??²ð ‰Ëb « rEF?? wH? ªÈd??š_« ≤∞ s …b?²L*« W¹d?LF « U?¾H « w Í√ ªU?ÎÒO³?$½ …dJ³*« W¹dL?F « U¾?H « —UA²½« qN ¨»U³Ý_« sŽ ‰ƒU$² « s bÐ ô p – ‰UOŠË ÆWMÝ ≥µ v ≈ øjLM « «c¼ v ≈ Èœ√ w U?F « rO?KF² « W?K[«u s U?NMO?J9Ë …√d*« rOKFð Ã«Ëe « dOšQð v ≈ d _« «c¼ ÍœR¹ Ê√ sJL*« s q¼ ¨p – vKŽ …ËöŽË øUOÎÒ ³$½ dOBI « XEu « «c¼ w Ë øWł—b « Ác¼ v ≈ »U$ù« Ë√ ©≥® r — qJA « ©Â±πππ≠±π∏µ® …d²H « ‰öš W¹dLF « WÐuB)« ◊U/√ w% dOG² «

X‡‡¹d‡?‡ł√ W‡‡‡O? «d?žu‡‡‡?1œ U‡‡‡Šu‡‡$? W‡?‡‡‡FÐ—√ U‡‡‡‡½U??OÐ vKŽ b?L?²?Ž« ∫—b‡‡ ‡B*« ª©‡¼±¥±±® Ê«b‡‡?‡‡M'« ∫W‡‡?‡Oðü« —œU‡‡‡?‡B*« s‡‡‡?‡ U‡‡‡‡N?ðU‡‡‡‡½U??OÐ XF??L? ł WJ‡‡KL?*« w‡‡ W U?F « «¡UBŠù« W?×KB ª©Â±ππ∑® W?×B « …—«“Ë Al-Mazrou et. al (1993) Æ©Â±πππ®

¥∞

W¹œuF « WOÐdF « WJKL*« w WÐuB)«

ÂU??F WÐu??B? )« vM×M v?KŽ ŸöÞô« ‰ö??š s k×K¹ —U??B? ²? šUÐ ∫wðQ¹ U Èdš_« Â«uŽ_« U½UO³Ð t²½—UI Ë Â±πππ Æ»U$û UÎþu×K Ë «ÎdO³B ÎöOłQð „UM¼ Ê√ ≠ ± …d?O?³J « —UL?Ž_« w WÐu?B?)« ôb?F w? ÷UH?e½ô« r−?Š Ê√ ≠ ≤ rOE?Mð qzU??ÝË Â«b??e? ²? Ý« ÷U??H? ?e½« vKŽ ‰b¹ U?2 ¨«Îd? O? $¹ ÊU??B ÆWÐuB)« w ÁdOŁQð nF{Ë ¨…dÝ_« W¹d??L?F? « WÐu?B? )« ôb??F? »U??$?Š Ê√ v ≈ U?M¼ …—U?ýù« —b??&Ë …—uA?M*« U½UO?³ « vKŽ bL?²Ž« WÝ«—b? « Ác¼ w Â±πππ ÂUF W?[U)« ¨W?? U??F? « «¡U??B? Šù« W??×K?B? ∫dE½«® b?? O «u*«Ë ¡U??$M? « œ«b??Ž√ sŽ iFÐ w W?Ðu?B? )« ÷U?H? e½« Ê√ v ≈ …—U?ýù« s?$?% U??L?B Æ©Â±πππ ≠ UOÎ zeł u Ë ≠ œu?F¹ «c¼Ë ¨lEu² u¼ U2 ŸdÝ√ ôbF0 ¡U?ł U¾H « lL?ł ‚d?ÞË U?NðUMO??Ž r−?Š YO??Š s U½U?O?³? « —œU?B? ·ö??²?š« v ≈ …—Ëd{ b?BR¹ U2 ¨UNL?OE d¹bIð w W? be²?$*« VO UÝ_« Ë√ ¨U?NðU½UOÐ s p –Ë ¨ÂU??Ž qJ?AÐ WÐu??B? )« U½U??OÐ W??Eœ Èu??²? $? l? d wF??$ « ÆW¹—Ëb «Ë WK UA « UŠu$*« ‰öš ce²ð WJKL*« w WÐuB)« Ê√ UÎOKł `C²¹ tKB «c¼ s ržd « vKŽË ≠ «c¼Ë ÆlEu² u¼ U2 ŸdÝ√ ôbF0Ë ÷U?He½ô« u×½ UÎ UŽ U¼Î U&« tðb?N? ý Íc « ÍœU?B? ²?Eô«Ë wŽU?L? ²?łô« d?O? G?² « v ≈ œu??F¹ ≠ pý öÐ ÆWO{U*« œuIF « w W¹œuF$ « WOÐdF « WJKL*« W?? O? ? «d?? žu?1b « «d?? O? ?G? ? ²*« iFÐË W?Ðu?? B? ?)« 5Ð W?? ?9ö?? F « ∫WO «dG'«Ë WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²9ô«Ë „UM¼ Ê√ ©¥® rE— ‰Ëb??'« w W??×?{u*« Z?zU?²M « ‰ö??š s 5³??²¹ bMŽ d?L?F « 5?ÐË ¨W?N?ł s …√d?LK ‰U?HÞ_« œb?Ž j?Ýu?²? 5Ð W?Eö?Ž iH?? e½« Ã«Ëe? « bMŽ d?? L? ?F « l?Hð—« U?? LKJ? ªÈd?? š√ W?? N? ł s? Ã«Ëe « n¹d « w Ë√ WJKL*« Èu?²$ vK?Ž ¡«uÝ …√dLK ‰U?HÞ_« œbŽ jÝu?² …U??O?(« q?šbð w² « …√d*« V−?Mð ∫‰U??¦*« qO??³?Ý vK?F? Æd??C? (« w Ë√

¥±

n¹d)« bL× sÐ œuý— Æœ Æ√

¨‰UHÞ√ ∂ w «u?Š v ≈ qB¹ ‰UHÞ_« s «ÎœbŽ …dJ³ sÝ w W?OłËe « U?Î UŽ 5Łö?¦ « sÝ U?N?žuKÐ b?FÐ ô≈ ÃËe²ð ô w?² « …√d*« V−Mð 5Š w Ác¼ ÊS? ÍœU?Š_« s¹U?³²? « qOK% vKŽ ¡UMÐË ÆU?Î³¹d?Ið œb?F « «c¼ nB½ …ËöŽË ÆqE√ Ë√ ∞\∞∞± Èu²?$ bMŽ WOzUBŠ≈ W ôœ «– b?FÔð WEöF « bMŽ d?? L? F? « 5ÐË W‡‡?‡Ðu??B? ?)« 5Ð ◊U??³?ð—ô« q U??F? ? qB¹ p? – vKŽ l? o?H? ? ? ? ²?¹ «c¼Ë Æ©± r?E— o?×?K?*« d?E½«® ©∞\≥±≠® v? ≈ ‰Ë_« Ã«Ëe? « Ê√ v ≈ U?? ? Ý«—b « i?FÐ d?? ? O? ? A?ð –≈ ªWÐu?? ? B? ? )« U?? ? Ý«—œ rE?F? ? w Ã«Ëe « bM?Ž d?L?F « w? d?O?G? ² UÐ j³ðd¹ WÐu??B?)« w ÷U??H?e½ô« ªÂ±ππ∂ ¨b?O?F?$MÐË ”«d?N « ∫dE½«® U¹—u?ÝË »d?G*« q¦? Ê«bK³ « iFÐ Æ©Â±ππ∏ ¨ÊULOKÝ «ÎdOŁQð WOłËe « …UO?(« …b dŁRð Ê√ w¼b³ « sL ¨p – vKŽ …ËöŽË 5łËe « sJ9 WK¹uD? « WO?łËe « …UO?(U? ª¡UMÐ_« œbŽ w? Î«Òbł «Îd?O³?B Æ…dO?BI « W?OłËe « …UO?(UÐ W½—UI? ‰UHÞ_« s dO?³B œb?Ž »U$≈ s W$Lš s? d¦B√ WOłËe « …UO?(« qš«œ vI³ð w² « …√d*« Ê√ 5³²¹ p c ô 5Š w ¨‰U??H?Þ√ ∏ s d??¦? B√ jÝu??²*« w V−?Mð U?? Î U??Ž s¹d??A? ŽË WO?łËe « UNðUO?Š …b Õ«Ëd²ð w² « …√d?LK ‰UHÞ√ WŁöŁ »U$ù« “ËU?−²¹ v ≈ ÍœU??Š_« s¹U?³? ² « qOK?% ZzU?²?½ d?O? AÔðË Æ «uMÝ ±∞ v ≈ µ 5Ð U?? jÝu² Ë Ã«Ëe « …b 5Ð WOzUBŠ≈ W ôœ «–Ë «bÎÒ ł W¹uE WEöŽ œułË qB¹ Íc « ÍuMF*« Êu?Ýd?OÐ ◊U?³ð—« q U?F p – b¹R¹Ë ¨‰U?HÞ_« œb?Ž Æ©± rE— o×K*«® ∞\∑π v ≈

¥≤

¥≥

W¹œuF « WOÐdF « WJKL*« w WÐuB)«

©¥® r — ‰Ëb'« W¹œUB² ô«Ë WOŽUL²łô«Ë WO%«džu1b « hzUB)« V*Š bO «u*« œbŽ jÝu². ©· —U³²š«® ÍœUŠ_« s¹U³² « qOK% ZzU²½Ë WO%«dG'«Ë ©‰UHÞ_« œbŽ jÝu² ® WÐuB)« Èu²$ dC(«

WMOF « w ULł≈

¿©±[∂¥®

¿©±[π∏®

¿¿¿ ©≥[∂µ®

µ[±∑ µ[≤∑ µ[∂≤ ¥[±≥ µ[∞≤ ¥[∑¥ µ[∂≤ µ[≤¥ µ[±π µ[πµ µ[≥µ µ[π∞ µ[∏π ¿¿¿©¥∏[±π®

¥[µ≥ ¥[¥µ ¥[∏π ¥[∂¥ ¥[µ∏ ¥[¥± µ[∞¥ ¥[∑∏ ¥[¥∂ µ[±≤ ¥[µµ ¥[µ∏ µ[≤∏ ¿¿¿©≤±¥[≤±®

¥[µπ ¥[∂∂ µ[¥∂ ¥[∂∞ ¥[∏∑ ¥[µ∂ µ[∞∏ ¥[π∞ µ[±≥ µ[≤¥ ¥[∑∞ µ[≤∏ µ[≥∂ ¿¿¿©≤µπ[π≤®

∂[∞∑ ¥[∑µ ≥[∂µ ¿¿¿©¥π∂[≤¥®

µ[∏∑ ¥[∞π ≥[∞∑ ¿¿¿©±≥µµ[≤∂®

µ[π¥ ¥[≤∏ ≥[≤± ¿¿¿ ©±∏≥µ[±π®

∞[∏∑

∞[πµ

∞[π≥

©· —U³²š«® W¹—«œù« WIDM*« ÷U¹d « ≠± W dJ*« WJ ≠≤ Ê«“Uł ≠≥ WOEdA « ≠¥ dO$Ž ≠µ rOBI « ≠∂ qzUŠ ≠∑ …—uM*« WM¹b*« ≠∏ WŠU³ « ≠π WOO ULA « œËb(« ≠±∞ „u³ð ≠±± Ê«d$ ≠±≤ ·u'« ≠±≥ ‰Ë_« Ã«Ëe « bMŽ dLF « WMÝ ±∏ s qE√ ≤¥≠±∏ d¦BQ WMÝ ≤µ WOłËe « …UO(« …b WMÝ s qE√

dOG²*« n¹d «

n¹d)« bL× sÐ œuý— Æœ Æ√

¥¥

©¥® r — ‰Ëb'« ≠ lÐUð ©‰UHÞ_« œbŽ jÝu² ® WÐuB)« Èu²$ dOG²*« n¹d «

dC(«

WMOF « w ULł≈

≥[≤∞ ¥[∏∏ ∂[µπ ∑[π≥ ∏[µ≥ ¿¿¿ ©∂µ[∏≥® ∂[≤µ µ[±± ≥[∑π ≤[¥± ≤[∞¥ ≤[±≥ ≤[±µ ¿¿¿ ©≤π[∏∑® ∂[µ≤ µ[∂≤ µ[±¥ ¥[≥∂ ≥[∏± ¥[∏≥ ≥[∂≤ ¿¿¿ ©µ∑[±±®

≤[∑π ¥[µ± ∂[±≥ ∑[µ∞ ∏[µ∞ ¿¿¿©≤∞±[±≤® ∂[∏≥ µ[∂≥ ¥[µ∑ ≥[∂∏ ≤[∑µ ≥[µ≤ ≤[∂π ¿¿¿ ©∂µ[∞∏® ∂[∑µ ∂[±µ ¥[π∂ ¥[±∏ ≥[∏± ¥[¥¥ ≥[∂≥ ¿¿¿ ©≤≤[π≥®

≤[∏π ¥[∂≥ ∂[≤∑ ∑[∂∂ ∏[µ± ¿¿¿©≤µ∑[∏≤® ∂[µ≤ µ[¥∏ ¥[¥± ≥[¥∑ ≤[∂¥ ≥[≤∑ ≤[∂∏ ¿¿¿©±∞∞[∞µ® ∂[∂≤ µ[π≥ µ[∞± ¥[≤≤ ≥[∏± ¥[µ∂ ≥[∂≥ ¿¿¿ ©µ∑[∑±®

π≠µ ±¥≠±∞ ±π≠±µ ≤¥≠≤∞ d¦BQ WMÝ ≤µ WłËe « rOKFð WO √ ≠± jI V²JðË √dIð ≠≤ WOz«b²Ðô« ≠≥ WDÝu²*« ≠¥ W¹u½U¦ « ≠µ WF U'« ÊËœ ÂuKÐœ ≠∂ ‚u UL WF U'« ≠∑ ÃËe « rOKFð w √ ≠± jI V²J¹Ë √dI¹ ≠≤ WOz«b²Ðô« ≠≥ WDÝu²*« ≠¥ W¹u½U¦ « ≠µ WF U'« ÊËœ ÂuKÐœ ≠∂ ‚u UL WF U'« ≠∑ ©…b²2 Â√ W¹Ëu½® …dÝ_« j/

¥µ

W¹œuF « WOÐdF « WJKL*« w WÐuB)«

©¥® r — ‰Ëb'« ≠ lÐUð ©‰UHÞ_« œbŽ jÝu² ® WÐuB)« Èu²$ dOG²*« n¹d «

dC(«

WMOF « w ULł≈

¥[µ¥ µ[∑π ¿¿¿ ©≥≤[∑±®

¥[≥∞ ¥[∏≤ ¿¿¿©±±≤[∂∏®

¥[≥π µ[∞∏ ¿¿¿©±µ∑[π∂®

≥[∞∂ µ[≤∑ ¿©¥[±¥®

≥[≥≤ ¥[∏∑ ¿©∂[±µ®

≥[≤π µ[∞≥ ©∞[π≤®

µ[¥µ µ[±± ©≤[≤≤®

¥[µ± ¥[∑∑ ©±[π∑®

¥[∑π ¥[∏∑ ©∞[∏≤®

¥[∑∏ µ[≤π ©∞[±π®

¥[∑∂ ¥[∂± ©∞[∞∞≥®

¥[∑∑ ¥[∏∂ ©±[∞π®

µ[±µ µ[≤∑ ¿©µ[¥±®

¥[∂µ ¥[∂∂ ¿¿¿ ©µ≤[∏¥®

¥[∑¥ ¥[∏∂ ¿¿¿ ©∂∏[∏±®

…dłUN ≠± …dłUN dOž ≠≤ …dÝ_« rOEMð qzUÝË Â«be²Ý« qLF²$ð ≠± qLF²$ð ô ≠≤ sJ$*« Ÿu½

µ[≥∑ µ[±∂ ≥[¥∏ µ[±π ≠≠ ≠≠ ≠≠

µ[≤≥ µ[∞∞ ≥[∑∞ µ[±∑ ≠≠ ≠≠ ≠≠

µ[≥≤ µ[∞≥ ≥[∂π µ[±∏ ¿¿¿ ©≥π[∏∞®

w³Fý ‰eM w —Ëœ Ë√ w³Fý ‰eM ≠± öO w —Ëœ Ë√ öO ≠≤ WIý ≠≥ Èdš√ ≠¥ W UEù« j/ n¹— dCŠ

µ[≤µ ¥[±∂

…b²2 …dÝ√ ≠± W¹Ëu½ …dÝ√ ≠≤ WOKLF « W U(« qLFð ≠± qLFð ô ≠≤ WłËe UÐ ÃËe « WÐ«dE WÐ«dE błuð ≠± WÐ«dE błuð ô ≠≤ …d−N «

n¹d)« bL× sÐ œuý— Æœ Æ√

¥∂

©¥® r — ‰Ëb'« ≠ lÐUð ©‰UHÞ_« œbŽ jÝu² ® WÐuB)« Èu²$ dOG²*« n¹d «

dC(«

WMOF « w ULł≈

¿©µ[π¥®

¿¿©π∂[∂≥®

¿¿¿©±±∂[π∂®

µ[≥≥ ¥[±± ¥[∂∑ ©∞[∞∞®

µ[≤¥ ≥[∏± ¥[π∞ ©∞[±π®

µ[≤∏ ≥[∏≥ ¥[∏µ ©≤[ππ®

µ[≤µ µ[≤∑ ¿¿¿©±≥≤[¥≤®

¥[∂∑ ¥[∂± ¿¿¿©≤¥π[≤µ®

¥[∏∑ ¥[∂∂ ¿¿¿©≥∏∑[∂∂®

¥[∑π ∑[≤π π[π¥ ©≤[≤≥®

¥[≥± ∑[µ± ∏[∑µ ¿¿©≥[∂≤®

¥[¥µ ∑[¥≥ π[≤µ ¿¿©∑[µπ®

¥[π¥ µ[≥µ µ[¥¥ ¥[±≥ µ[≤∂ ¿¿©±∑[π≥®

¥[µ± ¥[∂≥ µ[∞± ¥[∂¥ µ[µ≤ ¿¿¿ ©∑π[≤µ®

¥[µ∏ µ[±¥ µ[±∞ ¥[∂∞ ¥[∑≤ ¿¿¿©±∞±[µ±®

µ[¥µ µ[≥∞ ≥[∑≥

µ[∏π ¥[µµ ¥[∞∏

µ[∂≤ ¥[∂∏ ¥[∞¥

sJ$*« WOJK pK dłQ²$ Èdš√ ©W œUš® WO eM*« W ULF « błuð ô błuð ‰UHÞ_« UO Ë bŠ√ ·u²¹ r bŠ«Ë qHÞ d¦B√ Ë√ 5KHÞ w «dG'« rOKEù« Ë√ WIDM*« vDÝu « WOÐuM'« WO ULA « WOEdA « WOÐdG « …dÝ_« WAOF Èu²$ dýR iHeM jÝu² lHðd

∞[∞µ Èu² bMŽ UÎOzUBŠ≈ ‰«œ ©¿® ∞[∞± Èu² bMŽ UÎOzUBŠ≈ ‰«œ ©¿¿® ∞[∞∞± Èu² bMŽ UÎOzUBŠ≈ ‰«œ ©¿¿¿®

W¹œuF « WOÐdF « WJKL*« w WÐuB)«

rOKFð Èu??²?$0 p c?BË ¨…√d*« rO?KFð Èu?²?$0 »U?$ù« j³?ðd¹ U?L?B w V?−Mð rO?KF??²? « s d?? «Ë VO??B?MÐ k% r w?² « …√d*U?? ªU??N? ?łË“ »U$≈ ÷UH×?½« œ«œe¹Ë ÆWLKF²*« …√d*« t³−Mð U2 d¦?B√ «ÎœbŽ jÝu²*« …√d*« Ê√ ZzU??²M « d?NE²?? ªU?N?L? OKFð Èu??²?$? ŸU??Hð—« l W?LKF??²*« …√d*« Èu²$ qB¹ ô 5Š w ¨jÝu²*« w ‰UHÞ√ ∂ s d¦B√ V−Mð WO _« Æ‰UHÞ√ WŁöŁ v ≈ WOF U'« …√d*« »U$≈ W ôœ «– sN??L? OKFð U?¹u?²? $? V$??Š ¡U??$M « 5Ð ‚Ëd??H « b??FÔðË Ê√ U½U??O?³ « d??NEð q?¦*UÐË ÆÆqE√ Ë√ ∞\∞∞± Èu??²?$? bMŽ W??OzU?B? Š≈ rOKFð U¹u²?$ V$Š ‰UHÞ_« œb?Ž jÝu² w W¹uMF U?ÎEËd „UM¼ qB¹ ¢w √¢ U??N?ÔłË“ …√d? « rN?³?−?Mð s¹c « ‰U?HÞ_« jÝu??²?L? ¨Ã«Ë“_« ‰U?H?Þ√ W?FÐ—√ »U??$ù« “ËU?−? ²¹ ô 5Š w ¨‰U??HÞ√ W?F? ³?Ý WÐ«d??E v ≈ ’uB?)« «c¼ w Ë ÆWOF? Uł …œUN?ý vKŽ Îö[UŠ ÃËe? « ÊuJ¹ U bMŽ Èu?E√ WÐu?B?)UÐ W?łËe « rOKFð W?Eö?Ž Ê√ v ≈ U?Ý«—b « iFÐ d?O?Að 5Ð ◊U?³?ð—ô« ö? U?F? p – b¹RðË ¨ÃËe « rOKF?ð d?OŁQð Ë√ W??Eö?Ž s vKŽ ©∞\≥±≠® Ë ©∞\¥µ≠® v ≈ q?Bð –≈ ¨s¹d?O?G? ²*« s¹c¼Ë WÐu??B?)« s WÐu?B)« w «ÎdOŁQð Èu?E√ UL?N¹√ 5³ð WÝ«—b « Ác¼ qF Ë Æw? «u² « ÆUÎIŠô wðQ²Ý w² « œbF²*« —«b×½ô« qOK% ZzU²½ ‰öš 5Š wH?? ª…√d?LK? W?OKL??F « W U??(« V$?Š »U??$ù« s¹U??³?²¹ p c??B ¨‰U?HÞ√ W?ŁöŁ u?×½ v ≈ WK U??F « …√d?LK ¡UM?Ð_« œb?Ž jÝu?²? i?H?eM¹ «c¼ œ«œe¹Ë ÆWK UF? « dOž …√d?LK ‰UHÞ√ W$?Lš w «uŠ v? ≈ lHðd¹ t½S tM d¦B√ WOH¹d « oÞUM*« w ¡U?$M « 5Ð »U$ù« jÝu² w ËUH² « jÝu?²? w ·ö?²?šô« «c¼ b?F¹Ô ÂU??Ž t?łuÐË ÆW¹d?C? (« oÞUM*« w s¹U??³? ² « qO?K% ZzU??²½ V$??Š W??OzU??B? Šù« W??O? ŠUM « s Îô«œ »U??$ù« Ê√ v ≈ …—U??ýù« s?$? % sJ Ë Æd??C? (« Ë√ n¹d? « w ¡«u??Ý ÍœU??Š_« qB¹ ULÎ OKFð ULKF²*« ¡U$M « w d?B×Mð œUJð qLF « …uE w WB—UA*« ÆWOF U'« WKŠd*« v ≈ Ë√ W¹u½U¦ « WKŠd*« v ≈

¥∑

n¹d)« bL× sÐ œuý— Æœ Æ√

¥∏

oÞUM*« w …√d?LK ‰UHÞ_« œb?Ž jÝu²? iHeM¹ lEu?² u¼ U?LBË w Ë ¥\±∂ v Ë_« w? qB¹ –≈ ªW??O?H?¹d « oÞUM*U?Ð W½—U?I? W¹d??C? (« Ác?¼ b?? ? ? ? ? ?F?ÔðË Æµ\≤µ …d?? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? š_« w …√d? LK ‰U? HÞ_« œb? Ž jÝu?²? iH? YM¹ W¹d?C? (« U?¾?O?³ « 5Ð U?? ö?²?šô« W?O? H¹d « oÞUM?*UÐ W½—U?I? W¹d?C? (« oÞUM*« ‰U?HÞ_« œb??Ž jÝu?²? w W??O?H¹d «Ë ÆqE√ Ë√ ∞\∞± Èu??²?$? b?MŽ W?OzU??B?Š≈ W ôœ «– U??łËe?²*« ¡U??$MK ‰Ëb « w WÐu??B?)« U??Ý«—œ rEF?? ZzU?²?½ l U?ÎL? −?$M? wðQ¹ «c¼Ë fO ‚d??H « «c¼ Ê√ ô≈ W?OzU??B?Šù« W ôb « s r?žd « vKŽË ÆW?O? UM « v ≈ n¹d « s? s¹d?łU??N*« W?³? $½ ŸU?Hð—« v? ≈ p – œu?F¹Ë ¨Î«bÒ ? ł «dÎ ?O? ³?B U0— »U?$ù« jÝu?² w ‚d?H « Ê√ d?Bc UÐ d¹b?łË ÆWJKL*« w Êb*« Æ…Q??AM « ÊUJ vKŽ X?KL?²? ý« `$*« U½U??OÐ Ê√ u p – s? d?¦? B√ ÊuJ¹ …Q?AM « ÊUJ* …dO?³B W?OL?¼√ ©Â±ππ∑® dJÐ W½ËUN?Ý WÝ«—œ d?Nþ√ bI? ÆÊœ—_« w WÐuB)« rN w 5×? ªWÐu??B?)« l «ÎÒb?ł W¹u?E W??Eö?Ž U?NK ‰U?HÞ_« U??O? Ë U? √ UÎF?Hðd ÊuJ¹ …√dLK ‰UHÞ_« œb?Ž jÝu² ÊS? WFHðd U?O u « ÊuJð qO?³?Ý vKF? ¨d?C?(« w Ë√ n¹d « w Ë√ WJKL*« Èu?²?$? vKŽ ¡«u?Ý s «Îb? Š√ b??I? Hð r w²? « …√d?L?K ‰U??HÞ_« œb??Ž jÝu??²? qB¹ ‰U??¦*« ‰U?HÞ√ W?F?$ð v ≈ lHðd¹ ¨qÐU?I*« w ¨U?Î³¹d?Ið ‰U?HÞ√ W?FÐ—√ v ≈ U?NzUMÐ√ W¹uMF? W−?O²M « Ác¼ b?FÔðË ÆUNzUMÐ√ s «Îd?O³?B «ÎœbŽ b?I w² « …√d?LK v ≈ qB¹ Íc « Êu?ÝdOÐ ◊U?³ð—« q U?F W?LO?E wðQðË ¨•µ Èu?²$? bMŽ U?Ý«—œ rEF? Áb¹Rð U? ≠ WI?O?I?(« w ≠ «c¼Ë ¨p c …b¹R? ∞\≥¥ s ÍdEM « ¡e?'« w? U?ÎH½¬ d?BÔ– U?L?B ¨Ê«bK³ « nK?²?e? w WÐu?B?)« W?¹œU?? ? B? ? ? ²? ? ?Eô« W?? ? ?O? ? ?L?M²? « Ê√ vK?Ž W ôœ «c?¼ w Ë ÆW?? ? ?Ý«—b « Ác?¼ rŁ s Ë WA?OF*« U¹u?²$? w s$% s UNM?Ž Z²M¹ U Ë WO?ŽUL?²łô«Ë ¨l{d « U?O? Ë i?H?š v ≈ ≠ Á—ËbÐ ≠ ÍœR¹ W?×?B « Èu??²?$? s$?% ÆWÐuB)« ôbF w dOŁQ² « w U² UÐË

W¹œuF « WOÐdF « WJKL*« w WÐuB)«

e?OH¹œ Áb?F¹ Íc « …d?Ý_« rOEMð qzUÝË ‰U?L?F²?ÝUÐ oKF?²¹ UL?O U? √ d?? O? A? ?²? ¨W?DO??Ýu? « q «u??F? « s (Davis and Blake, 1956) pOKÐË ¡U??$?M « 5Ð «Îd? ?O? ¦? B n?K²??e?¹ ô ¡UMÐ_« œb?? Ž jÝu??²? ? Ê√ v ≈ ZzU?? ²M « w Ë√ WJK?L*« Èu?²?$? v?KŽ ¡«u?Ý ¨ ö?L? F?²?$*« d?O? žË ö?L?F? ²?$*« v ≈ ÍœU?Š_« s¹U?³² « q?OK% ZzU?²½ dO?Að p c Æd?C?(« w Ë√ n¹d « W ôœ «– X$O öLF²$*« dO?žË öLF²$*« ¡U$M « 5Ð ‚ËdH « Ê√ qzU?ÝË ‰UL?F?²?Ý« Ê√ v ≈ p – œuF?¹ U0—Ë ¨•µ Èu²?$? bMŽ W?OzUB?Š≈ iFÐ w ≠ Âb??e?²? $¹ t½√ v ≈Ë ¨W?N? ł s U?ÎFzU??ý fO …d?Ý_« r?OEMð œb?Ž »U$≈ b?FÐ p –Ë ¨qL(« qO?łQ² Ë√ »U?$ù« rOEM² ≠ ÊU?OŠ_« s »U?? $ù« rOE?Mð qł√ s q?L? F? ?²? $¹ ô r?Ł s Ë ¨¡UMÐ_« s? d??O? ?³? B ‰Ëb??'« d‡‡E½«® Èd?‡‡š√ W‡‡‡?N?ł s …d?J³*« tð«d??²? ¡U?MŁ√ w Ë√ t??²¹«bÐ Ê√ vKŽ ‰bð bE WH?OFC « WEöF? « Ác¼ ÊS p – vKŽ …ËöŽË Æ©µ rE— s bÐ ô UM¼Ë ÆWK?ŽU qzU?ÝË s b?e?²?$¹ ô U¹œu?F?$ « ¡U?$M « iFÐ 5Ð e?O9 ô W?Ý«—b « Ác¼ UN?OKŽ b?L?²F?ð w² « U½UO?³ « Ê√ v ≈ …—U?ýù« …d?? ?²? ? œb?? ?% ôË ¨W¹b?? ?O?KI?? ?² « Ë√ W?? ?¦¹b?? ?(« …d?? Ý_« r?OE?Mð qzU?? ?ÝË W³?$½ ÷UHe½« v ≈ UÎ¹œR? UÎO? U{≈ UÎ³?³Ý p – ÊuJ¹ U0—Ë ÆÂ«be?²Ýô« ÆWÐuB)UÐ dOG²*« «c¼ WEöŽ nF{Ë ¨‰ULF²Ýô« ©µ® r — ‰Ëb'« Â±πππ ÂUŽ WJKL*« w% …dÝ_« w% »U$ù« rOEMð qzUÝË ‰ULF²Ý«Ë ‰UHÞ_« œbŽ 5Ð W öF « ŸuL:«

qLF²$ð ô

qLF²$ð

…√dLK ‰UHÞ_« œbŽ

©±µµ∂® •±∞∞ ©±∑∂∞® •±∞∞ ©≤≤≥µ® •±∞∞ ©µµµ±® •±∞∞

∏µ[≤ ∑≥[∂ ∏≥[≤ ∏∞[∑

±¥[∏ ≤∂[¥ ±∂[∏ ±π[≥

≥ s qE√ µ≠≥ d¦B√ Ë√ ‰UHÞ√ ∂ WMOF « w ULł≈

∞[∞∞± Ω W ôb « Èu²$

≤ Ω W¹d(« Uł—œ

∏∂[∞¥ Ω ÍUB lÐd

¥π

n¹d)« bL× sÐ œuý— Æœ Æ√

iFÐ „UM¼ ÊS? WÝ«—b « Ác¼ s Íd?EM « r$I « w U½d?ý√ UL?BË œu?łË v ≈ W?IÐU?$? « U?Ý«—b « iFÐ —U?ý√ w² « b?O? U?I?² «Ë «œU?F « …dÝ_« j/Ë —uBc « bO «u*« qOCHð q?¦ WÐuB)« 5ÐË UNMOÐ ◊U³ð—« qOCH?² dOŁQð œułË Èb sŽ nAJK W ËU?× w Ë ÆUL¼dO?žË …b²L*« w U?L?ł≈ v ≈ —u?Bc « ¡UMÐ_« W?³?$½ 5Ð W?Eö?F « h×? - b?I? —u?Bc « ÆÈd?š√ W?N?ł s ¡U?MÐ_« œb?Ž jÝu?²? Ë ¨W?N?ł s …√d?L?K ¡UMÐ_« œb?Ž jÝu?²? Ê√ ©¥® rE— o?ÐU?$ « ‰Ëb?'« w W?×?{u*« ZzU?²?M « s 5³ðË —u?? ?Bc « ¡U?MÐ_« W?? ?³? ? $½ Êu?Jð U?? ? bM?Ž lH?ðd¹ …√d?? ?LK? ‰U?? ?HÞ_« œb?? ?Ž —u?Bc « ¡UMÐ_« W³?$½Ë »U?$ù« 5Ð ◊U³?ð—ô« q UF? qB¹Ë ÆW?CH?eM Æ•± Èu??²? ?$? bMŽ U?? OÎ zU??B? ?Š≈ ‰«œ u¼Ë ¨©± rE— o×?K*«® ∞\±¥≠ v ≈ Ÿu½ œu?łË vK?Ž ‰b¹ t½S? ◊U?³ð—ô« q U??F? ÷U?H?e½« s? ržd « vKŽË v ≈ «—U??ý≈ „U?‡‡‡M¼ Ê√Ë W?? [U??š ¨—u‡‡Bc « `? U??[ w qO??C? H? ?² « s U?Ý«—œ dBcð U?L³?$Š Íœu?F$ « lL?²?:« w qOC?H² « s Ÿu½ œu?łË ZzU??²½ l oH??²ð W‡‡−??O? ²M « Ác¼Ë ¨©‡¼±¥∞≥® wŽU‡?‡‡³?$? « q‡‡‡¦?? W‡‡IÐU??Ý q¦?? W??OÐd?F? « d?O? ž Ë√ W??OÐd??F « ‰Ëb « w ¡«u??Ý U??Ý«—b « s d??O?¦? B Íc « w «džu1b « `$*« Ê√ v ≈ …—U?ýù« —b& sJ Ë ¨(Clark, 2000) œu?łË Èb? sŽ …dýU?³? U½U?OÐ d? u¹ ô W?Ý«—b « Ác¼ t?OKŽ bL?²?Ž« ÂU??E Íc « d??ýR*« «b??Ž ¨WÐu??B? )« w Ád??OŁQ?ð sŽ Ë√ qO??C? H? ² « «c¼ œb?Ž w U?Lł≈ v ≈ —u?Bc « ¡UMÐ_« W?³?$½ w q¦?L²?*«Ë ¨tÐU$?×Ð YŠU?³ « Æ…√dLK bO «u*« …d?O?³J « …d?Ý_« Ê√ v ≈ U?Ý«—b « i?FÐ d?O?Að p – v ≈ W? U?{ùUÐ WOÐU−¹≈ V½«uł s U?N U* ªWOÐdF « UFL²:« UL?Ý s X½UB …b²L*« sJ Ë ©Â±ππ∑ wM R?*«® …d?Ý_« œ«d? √ W¹U?Ž—Ë Íd?Ý_« jÐ«d?² « qL?Að Èœ√ WOÐdF « …dÝ_« WOMÐ w d?OGð s UN³B«Ë U Ë WOŽUL?²łô« «dOG² « «c¼ w Ë ÆÊU?OŠ_« s? dO?¦B w? W¹ËuM « …dÝ_« j/ v? ≈ ‰u×?² « v ≈ s W½u?J*« W¹ËuM « …d??Ý_« Ê√ v? ≈ W?Ý«—b? « ZzU??²½ d??O? Að ’u??B? )«

µ∞

W¹œuF « WOÐdF « WJKL*« w WÐuB)«

–≈ ¨Íœu?F?$? « lL?²?:« w lzU??A « jLM « w¼ ¡UM?Ð_«Ë W?łËe «Ë ÃËe « s U?³Î ¹d?Ið •∂µ u?×½ ŸuM « «c¼ v ≈ 5L?²M¹ wðö « ¡U?$M « W?³?$½ qBð Ê√ 5³?ð b??I? ? ‰U?? Š W¹√ vK?ŽË ÆW??Ý«—b? « WMO?? Ž w ¡U?? $M « w? U??L? ?ł≈ w² « …dÝ_« Ÿu½ V$?Š ¡U$M « 5Ð nK²e¹ …√dLK ¡UMÐ_« œb?Ž jÝu² sJ Ë ∞\∞± v ≈ qB?ð W?OzU?B?Š≈ W ôœ b?MŽ p –Ë ¨…√d*« U?N?O ≈ w?L?²Mð ÊuJ¹ …√d*« ¡UMÐ√ œbŽ Ê√ ZzU²M « dNþ√ bI lEu² u¼ U fJŽ vKŽ ‰U?HÞ_« jÝu?²? Ê√ Í√ ª…b²?2 …dÝ√ v ≈ w?L²Mð X?½UB «–≈ U?ÎC?H?eM Ê√ V³?$ « qF Ë Æ…b?²2 …d?Ý√ w …√d*« gO?Fð U bMŽ U?ÎC?H?eM ÊuJ¹ ¨…d??ýU?³? t??ł«Ë“ b??FÐ t¹b «Ë l s?J$¹ ≠ ÊU??O?Š_« iF?Ð w ≠ sÐô« œb?Ž »U?$≈ b?F?Ð sÐô« qI?²M¹ ÊU?O? Š_« VKž√ w Ë ¨WMO?F? …b?* vI?³¹Ë l UL?¼öB Ë√ s¹b «u « b?Š√ sJ$¹ bE UL?B ÆtÐ ’Uš ‰eM v? ≈ 5F bM?Ž U?? ?N?K¼√ l …√d?*« sJ?$ð b?? ?E ôU?? ? (« iFÐ w? Ë ¨¡UM?Ð_« b?? ?Š√ ÆUNłË“ sŽ UN UBH½« …u?šù« vKŽ qL??²?A¹ Íc « ·Ëd?F*« U?N? u?N?H?0 …b?²?L*« …d?Ý_« U? √ U¼œ«b?Ž√ Ê√ Ëb?³O? ¨…b?'« Ë√ b'« v ≈ W? U?{ùUÐ rNzUMÐ√Ë «u?š_«Ë Ác‡?‡¼ Ê√ s? r‡‡?‡žd? « vK?ŽË Æd‡‡?{U?? ?(« XEu? « w «Îd? ? O? ? ¦? ? B X?BK?Ið t?O ≈ V¼– U? b¹Rð b?E U?N½√ ô≈ ¨lEu?²? d?Ož u?×½ vK?Ž ¡Uł ZzU?‡‡‡²M « v ≈ ÍœR?¹ …b?? ?²2 …d?? ?Ý√ nM?B w gO?? ?F? « Ê√ s (Cain, 1982) 5B ÊUJ ≈ d?? u?? ²Ð ÊUM¾??LÞôU?Ð …√d*« —u??F? A p –Ë ¨W?Ðu??B? )« ÷U??H? e½« Æd³J « bMŽ W¹UŽd « b?I? …d?−? N «Ë WÐu?B? )« 5Ð W??Eö?F « sŽ nA?JK W ËU?×? w Ë sN?²? U?E≈ sBU? √ nK²?eð wzö? « ¡U?$MK ‰U?HÞ_« œb?Ž jÝu?²? V$?Š Ô U??L?B ¨W¹—«œù« W??IDM?*« ”U?Ý√ vK?Ž p –Ë ¨sNðœôË ÊUJ s?Ž …œU?²? F*« s¹d?łUN*« d?OžË s¹d?łUN*« 5Ð ‚Ëd?H « Ê√ s ržd « vKŽË ÆUÎH?½¬ dBÔ– Ê√ ô≈ ¨•µ Èu²?$ bMŽ WOzU?BŠ≈ W ôœ «– X$?O Ë qÐ ¨…dO³?B X$O œb??Ž jÝu??²? Ê√ ÂU?Ž q?JAÐ k×K?OÔ ? Æ…b??O? H? ÊuJð b??E ôôœ U??N sJ Ë Æ «d?łUN*UÐ W½—U?I qOK?IÐ d³?B√ «dłU?N*« dO?ž ¡U$MK ‰U?HÞ_«

µ±

n¹d)« bL× sÐ œuý— Æœ Æ√

¨W¹dC?(« oÞUM*« v ≈ «dłU?N*« ¡U$M « »U$≈ jÝu?² W½—U?I bMŽ U¹d?C(« ¡U?$M UÐ W½—U?I ≠ Îö?OKE ≠ sNÐU$≈ Èu?²?$ ŸU?Hð—« k×K½ Æd??C?(« v ≈ n?¹d « s …d??−?N « d??OŁQ??² p –Ë ¨ «d??łU?N?*« d?O? ž s »U?$≈ Èu?²? $? lHðd¹ –≈ ¨W?O?H?¹d « oÞUM*« w p – s f?JF « vKŽË UNO ≈ sKI?²½« wzö « ¡U$M UÐ W½—UI oÞUM*« Ác¼ w «dI?²$*« ¡U$M « vKŽË ÆU?N? $?H½ …d?−?N « W??OKL?Ž d?OŁQ?ð W?−?O?²½ p –Ë ¨Èd??š√ oÞUM s w ¡U??ł U½U??O?³ « Ác¼ Ê√ ô≈ W??OzU??B? Šù« U?N? ² ôœ Âb??Ž s ržd « ÆlEu²*« ÁU&ô« W?[U?šË ≠ U?Ý«—b? « iFÐ d?Nþ√ Íc « sJ$*« Ÿu?½ ’u?B?eÐË œu?łË v ≈ d?O?Að ZzU?²M « ÊS? ¨WÐu?B?)UÐ t?²K[ ≠ ©Â±ππ¥® Íb?O?³?F « ¨‰U??HÞ_« œb??Ž jÝu??²? w ¡U??$M? « 5Ð W?O?zU?B? Š≈ W ôœ «– ‚Ëd?? l?Hðd?ð 5Š w?H? ? ? Æ…d?? ? ?Ý_« tM?DI?ð Íc « s?J$?*« Ÿu½ V?$? ? ?Š p? –Ë iHeM¹ ‰UHÞ_« œb?Ž ÊS ¨UÎO³Fý Îôe‡M sJ$ð w² « …√d?LK WÐuB)« ‰U??HÞ√ œb?Ž jÝu??²? qB¹Ë ¨W?O?MJÝ W?I? ý w sD?I¹ wzö « ¡U??$MK 5Ð ÕË«d?? ²?¹ œb?? Ž v ≈ ö?? O? ? w —Ëœ Ë√ ¨ö?? O? ? w s?DIð w²? « …√d*« ÆoI?A « w UL?O?I*«Ë WO?³?FA « ‰“UM?*« UMBUÝ ‰U?HÞ√ œb?Ž jÝu²? ô t½√ ô≈ ¨W?OzU?B?Šù« W?O?ŠUM « s ‚Ëd?H « Ác¼ W? ôœ s ržd « vKŽË ∫w U² « ‰«R$ « …—UŁ≈ s bÐ Â√ WÐu?B)« Èu?²$? w dŁR¹ …dÝ_« t?MDIð Íc « sJ$*« Ÿu½ q¼ w W?? OMJ?Ý W??I? ?ý w s?J$K …d?? Ý_« —U?? O? ²? ?š« dŁR?¹ q¼ rŁ øfJ?F « —UO²?š« v ≈ Èœ√ Íc « u¼ dOGB « …dÝ_« r?−Š Ê√ Â√ »U$ù« hOKIð Ác¼ W??F? O?³Þ `?C?²ð r? U? ≠ W??I? O?I? (« w Ë øö??O? w? —Ëœ Ë√ W?I? ý w U¼d?OŁQ²Ð ÃU?²M²Ýô« rŁ s? Ë ¨WO?³³?$ « vKŽ bO?BQ² « ÊS? ≠ WEö?F « ¨ZzU²M « w WEb « ÂbŽ v ≈ ÍœRð bE W “U− ÊuJ¹ Ê√ bÐ ô WÐuB)« Ÿu½ ÊS? p? – s ržd « vKŽË ÆWK?KC? U?łU??²M²?ÝUÐ ÃËd??)« rŁ s Ë VKD²¹ U?2 ¨…d?Ýú wA?O?F*« Èu??²?$*« vKŽ W ôœ s uK?e¹ ô sJ$*« Æ—c×Ð WIÐU$ « ZzU²M « dO$Hð

µ≤

µ≥

W¹œuF « WOÐdF « WJKL*« w WÐuB)«

w UÎðËU??Hð „UM?¼ Ê√ U½U??O?³? « ‰ö?š s `?C?²?¹ Èd?š√ W??N? ł s Ë Æ©¥ rE— qJ?ý® WJKL*« w W?¹—«œù« oÞUM*« 5Ð WÐu??B? )« U¹u??²?$? ¨W?ŠU?³ «Ë ¨·u?'«Ë ¨W??O U?L?A « œËb?(«Ë ¨Ê«“U?ł w lH?ðdð 5Š wH? iH?eMð U??N½S? ¨jÝu?²*« w ‰U?HÞ√ µ s d??¦?B√ v ≈ qzU?ŠË ¨Ê«d?$Ë ÆrO?BI? «Ë ¨„u³ðË ¨…—uM*« W?M¹b*«Ë ¨W dJ*« W?J Ë ¨÷U¹d « w U?ÎÒO³?$½ w lHðdð »U$ù« UDÝu²? ÊS W¹dC(« oÞUM*« Èu²?$ vKŽ U √ ÆÈd?š_« oÞUM*« W??O?I?³Ð W½—U?I? qzU?ŠË ¨W?O? U?L?A « œËb?(«Ë ¨·u?'« W?O U?L?A « oÞUM*« w »U?$ù« U¹u?²?$? lHðdð W?OH?¹d « oÞUM*« w Ë oÞU?M*« w Ë ¨·u?? '«Ë W??O U?? L? ?A « œËb??(« w? W??[U?? šË WJKL?*« s ‰U?H?Þ_« œb?Ž w ÿu??×K ÷U?H? e½« l ¨©Ê«“U??łË Ê«d?$® W??OÐuM'« s¹U??³? ² « «c¼ Ê√ d??Bc UÐ d¹b??łË ÆW??O? Ed?A? « W?I?DM*« Èd??E w …√d??LK s¹U³² « fJŽ vKŽ ¨•µ Èu²$ bMŽ WOzUBŠ≈ W ôœ «– fO w «dG'« ¨W¹d??C? (« oÞUM?*« 5Ð Ë√ W¹—«œù« oÞUM*« Èu??²? $? vK?Ž ÂU?Ž q?JAÐ ÆqE√ Ë√ ∞\∞µ Èu²$ bMŽ ÍuMF t½√ Ëb³¹ Íc « ©¥® r — qJA « e¹e?? ??F? «b?? ?³?? ??Ž pK?*« …—«œ sŽ —b?? ??Bð W?? ??LJ?×?? ? W?? ??OK?B?? ? W?K−?? ?? ÊËd?? ??A?? ?F? «Ë WM? U?? ? ¦? « WM?$ « ¨‡?¼±¥≤≥ d?? ?šü« l?OÐ— w?½U?? ?¦? « œb?? ??F «

Â±πππ ≠ W¹œuF* « WOÐdF « WJKL*UÐ WÐuB)« U¹u²** w½UJ*« s¹U³² «

n¹d)« bL× sÐ œuý— Æœ Æ√

∫WJKL*« w wÐU$ù« „uK « «œb× iFÐ ‰ö??š s ≠ U??ÎH½¬ ≠ XMOÒ ? ³ð w² « U??Eö??F « W?O? L¼√ s r?žd « vKŽ „uK$ « r?N? w Êu?Ýd??OÐ ◊U?³ð—« q? U?F? Ë√ ÍœU??Š_« s¹U?³?²? « qOK% «d?? ?OŁQð d?EM « w? c?? ?šQð ô W?? ?OzUM?Ł U?? Eö?? ?Ž U?? ?N½√ ô≈ ¨wÐU?? ?$ù« ô «c ÆU?NMOÐ UL?O WKš«b?² ÊuJð b?E w² « Èdš_« WKI?²$*« «d?OG?²*« w …dŁR*« «dO?G²*« b¹b×?² œbF²?*« —«b×½ô« qOK% Â«be?²Ý« s bÐ ¨ U¹œuF?$ « ¡U$M? « 5Ð WÐuB)« s?¹U³² …d?$H*«Ë ¨wÐU?$ù« „uK$ « d‡‡O??G?²*« w? U‡‡¼d?OŁQ?ð U‡‡¼U?&«Ë U?‡‡N?²? Eö?Ž W??F?O?³Þ W?? d?F? rŁ s Ë p c ÆdE?M « w Èd‡š_« WKI??²?$*« «d??O?G? ²*« d?O?ŁQð c?š√ l ¨lÐU??² « l U?ÎH½¬ …—u?Bc*« W?KI?²?$*« «d?O?G?²*« lO?L? ł U?Eö?Ž h×? - b?I? —«b‡‡?×½ô« q‡‡OK?×?²? W‡‡ Ëd??F*« U??{«d??²? ô« ¡u??{ w l?ÐU?² « d??O? G? ²*« «d??O? ?G? ²*« 5?Ð ÃËœe*« ◊U??³ð—ô« W?? [U??šË ¨(assumptions) œb??F? ²*« v ≈ q?[u??² « - t?? OKŽ ¡U?MÐË (Multicolinearity) U?? N? $? ?H½ WK?I? ²? ?$*« ¨©∂® rE— ‰Ëb??'« w `{u*« wÐU??$ù« „uK$K wzU??B?Šù« Ã–u??LM « …œu?łu*« WKI²?$*« «d?OG?²*« rEF? Ê√ Ã–uLM? « «c¼ ‰öš s d?NE¹Ë U?N? d?NE¹ r? w² « «d?O? G?²*« U?? √ ÆWÐu?B? )« w UÎ¹uMF?? «Îd?O?ŁQð dŁRð Ë√ n¹d « w W? U?Eù« j/ ∫wN wÐU?$ù« „uK$ « vKŽ ÍuM?F d?OŁQð ‰U?L?F?²? Ý«Ë ¨…√d?LK W?OKL?F? « W U?(«Ë ¨ÃËe « rOKFð Èu?²? $? Ë ¨d?C?(« ¢…√d*« d??L?Ž¢ ‰U?šœ≈ - t½√ Ád??B– d¹b?'« s? Ë Æ…d?Ý_« rOEMð q?zU?ÝË Ê√ w¼b?³ « s? t½_ ªwzU?B?Šù« Ã–u?LM? « w jÐU?{ d?O?G?²? t½√ vKŽ sÝ W¹U?N½ v ≈ UN u?[ËË dLF « w …√d?*« ÂbIð l ‰UH?Þ_« œbŽ œ«œe¹ lO??L? ł v?KŽ qL??²? A¹ U?? L¼b??Š√ ¨5ł–u/√ b??O? ?N9 - b??EË Æ»U??$ù« «dO?G²*« vKŽ dšü« d?B²I¹ 5Š w ¨©± Ã–u/√® WKI?²$*« «dO?G²*« Æ©≤ Ã–u/√® lÐU² « dOG²*« w WOzUBŠ≈ W ôœ «– «ÎdOŁQð dNþ√ w² «

µ¥

µµ

W¹œuF « WOÐdF « WJKL*« w WÐuB)«

©∂® r — ‰Ëb'« œbF²*« —«b×½ô« qOK% ZzU²½ ∫ WJKL*« w% wÐU$ù« „uK* « «œb×. iFÐ ©≤® rE— Ã–u/

©±® rE— Ã–u/ dOG²*«

≠ —U³²š« —«b×½ô« ‰bF ≠ —U³²š« —«b×½ô« ‰bF ¿¿¿

±≤[¥± ≤[≤∑± ¿¿¿ ∂π[≤≤ ∞[≤∂± ≥∏[±∏≠ ∞[≤∂≥≠ ¿¿¿ ±∞[∏∑ ∞[≤±µ ¿¿¿ ±¥[∑∞ ∞[∑¥≤ ¿¿¿ µ[≤±≠ ∞[∞∞∞±∏≠ ¿¿¿ ≥[≥¥≠ ∞[±π±≠

¿¿¿

∑[∞π≠ ¥[±π≠ ¿¿¿ ≥[≤∏≠ ¿¿¿ ¥[≤¥≠ ¿¿¿

±±[∑∂ ∂∏[∂∏ ¿¿¿ ≥∏[∞¥≠ ¿¿¿ π[∂¥≠ ¿¿¿ ±¥[∑≥ ¿¿¿ µ[≤µ≠ ¿¿¿ ≥[≤¥≠ ∞[≥≤ ∞[πµ∏ ±[µ≤≠ ∞[¥µ ∞[µ∑≤≠ ¿ ≤[±± ∞[≥¥∑≠ ∞[≤∑∑≠ ∞[¥∞∑≠ ¿¿¿∑[∞∏≠ ¿¿¿ ¥[¥∞≠ ¿¿ ≥[∞±≠ ¿¿¿ ¥[≥≥≠

¿¿¿

∏≤∑[∑∞ µ≥∏∑ ∞[∂¥∏

¿¿¿

≤[≤≥≥ (intercept) XÐU¦ « ∞[≤∂± …√d*« dLŽ ∞[≤∂≥≠ Ã«Ëe « bMŽ dLF « ∞[≤≤µ≠ …√d*« rOKFð ∞[∑¥∂ ‰UHÞ_« UO Ë ∞[∞∞∞±∏≠ —uBc « ¡UMÐ_« W³$½ ∞[±∏∂≠ ©…b²2® …dÝ_« j/ ∞[∞≤≤ ©dC(«® W UEù« j/ ∞[∞∂∂ ©qLF²$ð® …dÝ_« rOEMð qzUÝË ∞[µ¥¥≠ qLFð …√d*« ∞[∞∞∞π ÃËe « rOKFð ∞[±≤∏ qLFð …√d*« x …√d*« rOKFð (interaction)

∞[µ∑¥≠ ∞[≥∂∞≠ ∞[≤∑∞≠ ∞[¥±π≠

¿¿¿

∂∂±[∑π µ≥∏∑ ∞[∂¥∏

WOÐdG « WIDM*« vDÝu « WIDM*« WOÐuM'« WIDM*« WOEdA « WIDM*« ¢·¢ —U³²š« ôU(« œbŽ (adjusted R2) ≤—

∞[∞µ Èu² bMŽ UÎOzUBŠ≈ ‰«œ ©¿® ∞[∞± Èu² bMŽ UÎOzUBŠ≈ ‰«œ ©¿¿® ∞[∞∞± Èu² bMŽ UÎOzUBŠ≈ ‰«œ ©¿¿¿®

¿¿¿

n¹d)« bL× sÐ œuý— Æœ Æ√

µ∂

«dO?G²*« r¼√ u?¼ Ã«Ëe « bMŽ dL?F « Ê√ 5³²¹ ZzU?²M « v ≈ dEM UÐË w «uMÝ lÐ—√ …œU¹e ÆW¹œuF$ « …√dLK wÐU$ù« „uK$ « w …dŁR*« ¨U?? Î³¹d??I?ð b??Š«Ë œu? u0 »U??$ù« i?H? š v ≈ ÍœR?¹ Ã«Ëe « bMŽ s?$ « «c¼Ë ¨W??Ý«—b « U?O? {d? s v Ë_« W??O?{d??H « b¹Rð W??−?O? ²M « Ác¼Ë …UO?(« qš«œ ô≈ tO »U?$ù« Àb×¹ ô ¨rK$ b?KÐ w UÐÎ dG²?$ fO …U?? O? ?(« qš«œ …√d*« U?? N? ?O? ?C? ?Ið w²? « …b*« Ê√ pý ö?? ÆÆ W?? O? ?łËe « w d?? O? ?³? B q?JAÐ dŁR?ð ¨Ã«Ëe « bM?Ž d??L? ?F U?Ð dŁQ?? ²ð w² «Ë ¨W?? O? ?łËe « …b ¢ ‰Ušœ≈ bMŽ «Îd?O¦B —«b×½ô« qOK% ZzU²½ dO?G²ð ô p c ª»U$ù« dE½«® Ã–u/_« w …œułu*« dL?F « «dOG² s ÎôbÐ ¢WO?łËe « …UO(« …U??O? (« s ÎôbÐ Ã«Ëe? « bMŽ d??L? F « —U??O? ²? š« - b??EË Æ©≤ rE— o?×K*« qJA?Ð W??O½UJ$? « U??ÝU??O? $ « w? ‰Ë_« Â«b??e? ²? Ý« ÊUJ ù W?? O? łËe « ÆdýU³ ¨WÐu??B? )« w U?OÎ ? $JŽ d?ŁR¹ …√d*« rOKF?ð Ê√ ZzU?²?M « d?N?þ√ U?L? B œb?Ž q?E Í√ ªWÐu?B? )« XC?H? e½« …√d*« rOKF?ð Èu?²?$? lHð—« U??LKJ ¨WLKF²*« …√d*« rN³−Mð s¹c « ‰UHÞ_« U? LKJ ¨WÐu? B? )« w U? ÎO? ?JŽ dŁR¹ …√d*« rO?KFð s Ë ÆW?? O?½U?? ¦ « W?? O? ?{d?? H « b¹R?¹ U2 WÐu?B? )« XC?H?Y½« …√d?*« rOKFð Èu?²? ? lHð—« Èu?? ²? $? ? d??O?ŁQð Ê√ d?? Bc UÐ d¹b?? '« w d?OG?²*« «c¼ ‰Ušœ≈ bMŽ «Îd?O¦?B nK²?e¹ ô WÐuB?)« w …√d*« rOKFð w³ðd « tKJAÐ Ë√ (Dummy variables) W¹—u[ Ë√ W² U[ «dOG² W¾O¼ Æ©±®W??Ý«—b? « Ác??N W?? O? −? N?M*« «¡«d??łùU?Ð ’U??)« ¡e??'« w? `{u*« ‰U?? šœù q³?? $? « b?? Š√ u¼ (dummy variable) Í—u?? B « Ë√ X? U?? B « d?? O? ? G? ?²*« ©±® Ë√ W?¾H? « ·c% U? …œU?ŽË Æ—«b?×½ô« W œUF? w W?O?HO?MB² « Ë√ W?O?L?Ý_« «dO?G?²*« U?¾? H « d??OŁQð U?N?Ð Ê—U?IÔ¹ w²? « w¼ W?¾? H « Ác¼ ÊuJ² …d??O?š_« Ë√ v? Ë_« W?Žu??L?:« - b?I? ≠ ‰U?¦*« qO?³Ý vK?Ž ≠ …dÝ_« j/ W? UŠ w?H ÆlÐU?² « d?O?G?²*« vKŽ Èd?š_« ÆlÐU² « dO?G²*« vKŽ …b²L*« …d?Ý_« j/ dOŁQð W½—UI rŁ s Ë ¨W?¹ËuM « …dÝ_« ·cŠ ‰U(« p c?BË Æ©∞ Ω p – dO?ž ¨± Ω …b²2 …d?Ý√ ∫w U² « u×?M « vKŽ eO d?² « ÊuJ¹Ë W¾? Ë√ W¾H « w¼ ÊuJ² WO U?LA « WIDM*« X c?Š bI ¨WO? «dG'« WIDMLK W?³$M UÐ Æ p – ÕUC¹SÐ qOHB ZzU²M « dO$HðË Æ(base) …bŽUI «

W¹œuF « WOÐdF « WJKL*« w WÐuB)«

s¹c « ‰U??H?Þ_« œb??Ž ‚u??H¹ ‰U??HÞ_« s «œÎ b??Ž V−?Mð W??O? _« …√d*U?? Ë√ W¹u½U?¦? « …œU?N?A « vKŽ W?K[U?(« v²?Š Ë√ W?O? F? U?'« …√d*« rN??³?−Mð v ≈ ÍœR¹ W?OF? U'« …œU?NA « vK?Ž ‰uB?(U ÆW?Oz«b²Ðô« Ë√ WDÝu?²*« «œU?N?A « vKŽ ‰u?B(U?Ð W½—UI? …d?O?³?B W?ł—bÐ WÐuB?)« ÷U?H?e½« rOKFð U √ ÆÈdš_« WÐuB)« UÝ«—œ rEF ZzU²½ b¹R¹ «c¼Ë ÆÈdš_« tÞU??³ð—ô p? –Ë ¨UÎ¹uMF?? —«b??×½ô« W? œU?F? w? Ád??OŁQð sJ¹ r?K ÃËe « rE— wzU?B? Šù« Ã–u/_« s ÁœU?F?³? ²?Ý« v ≈ Èœ√ U2 ¨W?łËe « rO?KF?²Ð dOŁQ?²Ð WIKF²*« W?¦ U¦ « WO?{dH « bO¹Qð Ã–u/_« lOD²?$¹ ô «cNÐË Æ©≤® ÆWÐuB)« vKŽ ÃËe « rOKFð UÎ¹œdÞ dŁRð ‰U?HÞ_« U?O Ë Ê√ v ≈ Z?zU²M « d?O?Að Èd?š√ WN?ł s Ë q³E …d?²H « d?BE v ≈ ÍœRð lO?{— qHÞ …U Ë Ê_ p –Ë ¨WÐu?B)« w U??O? Ë ÷U??H? e?½U?? ¨p c Æ»U??$ù« …œU¹“ w? U??² UÐË ¨w U??²? « qL??(« q U?F? t?O ≈ d?O? A¹ U? «c¼Ë ¨WÐu?B? )« ÷U?H?e½« v ≈ ÍœR?¹ ‰U?HÞ_« W?O?{dH « b?¹Rð W−?O?²M « Ác¼ qF Ë ÆwzU?B?Šù« Ã–u/_« w —«b?×½ô« ‰Ëb « rEF? w W?IÐU?$ « UÝ«—b « ZzU?²½ l oH?²ð w U?² UÐË ¨W?FÐ«d « ÆWOÐdF « dOž Ë√ WOÐdF « ¡«uÝ WO UM « »U?$ù« Ê√ v ≈ —«b?×½ô« q U?F d?O?A¹Ô lEu?²? u¼ U? fJŽ vKŽË Ê√ v ≈ p – œu?F¹ U?0—Ë Æ…b?²2 …d?Ý√ w gO?Fð …√d*« ÊuJ? iH?eM¹ UNðU?OŠ W¹«bÐ w U ≈ ¨ ôU?(« iFÐ w …b²2 …d?Ý√ w gOFð …√d*« 5ðU¼ w? WÐu??B? )«Ë ÆU?N? łË“ s?Ž U??N U??B? H½« V³??$Ð Ë√ ¨W??OÐU??$ù« b?Š√ ‰U?I?²½« w? q¦?L?²ð W?¦ UŁ W? U?Š „UM¼Ë ÆW?C?H?eM Êu?Jð 5² U?(« tðU?? ?O? ?Š W?¹«bÐ w u?¼Ë ¡UMÐ_« b?? ?Š√ l gO?? ?FK U?? ?L? ?N? ? OKB Ë√ s?¹uÐ_« U?? O? C? ?E b??E Ê«u?Ð_« ÊuJ¹ ¡UM?Ð_« dŁUJðË s? e « —Ëd?? l? Ë ¨W??O? ?łËe « U bFÐ W¹Ëu½ …d?Ý√ v ≈ sÐô« …dÝ√ ‰u×²ð …U u « ÁcNÐË ÆUO? uðË ULNKł√ bE ¨p – V½Uł v ≈Ë ÆULNOKB Ë√ s¹uÐ_« bŠ√ œułË V³$Ð …b²2 X½UB ¨·ËdF*« UN uNH0 …b?²2 dÝ√ w sAF¹ ¡U$M « s œbŽ „UM¼ ÊuJ¹ ÆwzUB?Šù« Ã–u/_« w ÁdŁ√ dNE¹ ô Y?O×Ð «ÎÒbł qOKE s?¼œbŽ sJ Ë

µ∑

n¹d)« bL× sÐ œuý— Æœ Æ√

ô≈ ¨(Cain, 1982) 5B Áb?I?²?F?¹ U* ZzU?²M « Ác¼ b?O¹Qð s? ržd « vKŽË ö?OKF²? « W−?O?²½ ¡Uł w$JF? « dOŁQ?² « «c¼ ÊuJ¹ Ê√ b?F³?²?$*« s t½√ …bŠË X$O …b?²L*« …dÝ_« Ê√ u¼ jO$Ð V³$ ª5B U?NO ≈ —Uý√ w² « Í√ w W¹Ëu½ d?Ý√ v ≈ p?JH?²K WKÐU?E w¼ qÐ ¨…d?L?²? $? Ë W?Lz«œË W?²ÐUŁ bMŽ …√d??LK? W¹U??Žd «Ë ÊU?? _« s d??O? ¦J « d?? uð ô U??NK?F?−?¹ U2 ¨XEË ÆbI²F¹ ULB ¨d³J « UNžuKÐ «d?O?G?²*« sL?{ wðQ¹ ¢—u?Bc? « qO?C?Hð¢ ÊS? ¨p – v ≈ W? U?{ùUÐË ªW?FÝU?² « W?O{d?H « b¹R¹ U2 ¨lÐU?² « d?OG?²*« w qI?²$?*« dOŁQ?² « «– ¨…√d*« ‰U??HÞ√ œb?Ž w U??L?ł≈ v ≈ —u?Bc? « œôË_« W?³?$?½ XF?Hð—« U??LKJ Ë√ «—Î u??B– V−Mð r w?² « …√d*« ÊS?? t?OK?Ž ¡UMÐË ¨WÐu??B?)« X?C?H? e½« »uKD*« œb?F « oOI?×?² »U$ù« w d?L²?$ð rNM Îö?OKE «ÎœbŽ X³?$√ s UOÎ ?³$½ dO³?B œbŽ »U$≈ ≠ W¹UNM? « w ≠ tMŽ Z²M¹ U2 ¨—uBc « s rŽbðË ¨U?ÎH½¬ d?BÔ– U?L?B WF?ÝU?² « W?O?{d?H « b¹Rð W?−?O?²M « Ác¼Ë Æ¡UMÐ_« w —u??Bc « qO??C? H? ² d??OŁQð œu??łË v ≈ d??O? Að w?² « U??Ý«—b « ZzU??²½ wK?žË√Ë b?? L? ?ŠË ¨‚«d?? F? « w ©Â±π∏∞® Í—U?? B?½_« q¦?? ¨W?Ðu?? B? ?)« ¨p – vKŽ …Ëö??ŽË Ær¼d?O?žË U¹—u?Ý w ©Â±ππ∏® ÊU??L?OKÝË ©Â±ππ∂® w W?³?žd « w ÁdŁ√ qO?C?H?²?K Ê√ v ≈ ©Â±π∏∂® d¹U? Ë d¼Ëd? √ d?O?A¹ Â«b?e²?ÝUÐ WIKF?²*« «—«dI « v?KŽ w U² UÐË ¨‰U?HÞ_« s b¹e »U?$≈ Æ…dÝ_« rOEMð qzUÝË q¦9 W?²? U?[ «d?O?G?²? WF?Ð—√ ‰UšœS?³? ¨W?O? «d?G?'« W?O?ŠUM « s Ë W?OEd?A «Ë W?OÐdG «Ë vDÝu? «Ë WO U?L?A «® fL)« W?O? «dG?'« oÞUM*« w² « «d?O? G?²*« c?šQÐ t½√ 5³??²¹ ¨wzU?B?Šù« Ã–u/_« w ©W??OÐuM'«Ë WIDM*« w sJ$ð …√d*« Êu?B ÊS ¨ÂUL²¼ô« w Ã–u/_« UN?OKŽ qL²ý« WO UL?A « WIDM*UÐ W½—UI UNÐU?$≈ Èu²$ ÷UH?e½« v ≈ ÍœR¹ WOÐdG « «ÎœbŽ oÞUM*« WOIÐ w …√d*« V−Mð q¦*UÐË Æ©W Ëc?;« W¹bŽUI « W¾H «® iH?e?Mð Èd?š√ …—U?³? FÐ ÆW?O U?L? A « W?IDM?*« w …√d*« t?³?−?Mð U2 qE√

µ∏

W¹œuF « WOÐdF « WJKL*« w WÐuB)«

«b??Ž oÞUM*« rEF?? w WðËU??H?²? U¹u??²?$?0 ¡U?$M « Èb? WÐu?B? )« s ÷U?H?e?½ô« r−?Š nK²?e¹Ë Æ©W? Ëc??;« W?¾?H «® W?O U?L?A? « W?IDM*« ÊuB Ê√ —«b?×½ô« ö UF? r−Š ‰öš s 5³?²O ¨Èd?š√ v ≈ WIDM ¨Èd?š_« oÞUM*UÐ W½—U?I? U?NÐU?$≈ s qKI?¹ WO?Ðd?G « W?IDM*« s …√d*« ÆW?OÐuM'U ¨vDÝu « r?Ł ¨WO?EdA « W?IDM*« ÷U?He½ô« r−?Š w UN?OKðË ¨ÂU?L? ²¼ô« w Ã–u/_« w …œu?łu*« «d??O?G?²*« c??šQÐ t‡‡½S? t??OKŽ ¡UMÐË r−??Š w s¹U??³?² « iF?Ð d?$? Hð ¡U?$?M « U?N? O? gO??Fð w² « W??IDM*« ÊS?? ÆsNÐU$≈ d??OŁQð œu?łu W??OzU??B?Š≈ qzôœ Z?zU?²M « d??NEð r Èd??š√ W?N? ł s Ë ržd « vKŽ …√dLK wÐU?$ù« „uK$ « vKŽ qLF « …uE w …√d*« W?B—UA* b¹Rð ô W?−O?²M « Ác¼Ë Æp c …b¹R*« ÍœU?Š_« s¹U³?² « qOK% ZzU?²½ s W ôœ ÂbŽ s ržd « vKŽË ÆWÝ«—b « UO{d? s WÝœU$ « WO{dH « U? o Ë wðQð tð—U?ý≈ Ê√ ô≈ ¨WO?zUB?Šù« W?OŠU?M « s —«b×½ô« q? UF? v ≈ W?O?I?O?³D² « U?Ý«—b «Ë W¹dEM « dÞ_« iFÐ d?O?Að –≈ ¨lEu?²? u¼ w …√d?*« qL?? ?F w?$JF? « d?? ?OŁQ?? ?² « «“U??ł≈ vKŽ qB??% W¹œu?F? « …√d*« d?? ?$? ? H?Ô¹ U0—Ë Æw?ÐU?? ?$ù« „uK?$ « v ≈ q?Bð V?ð«d « W?? ?Žu?? ? b?? W?? ? u?? ? √ qL?? ? Ž d?? ?O?ŁQð Ê√ v? ≈ W ôb? « Âb?? ?Ž qL?? Ž q?F? ?−¹ «c¼Ë Æ5K? U?? M s¹d?? N? ?ý W?JK?L*« w? WÐu?? ? ?B? ? ? )« w …√d?*« »U?? ? ? ? ? ? $û? U?? ? ? ? ? ? ?ÎI?zU?? ? ? ? ? ? Ž f?O? …√d?*« …√d*« t?Ð l²?? L? ?²ð U* ¨«ÎÒb? ?ł œËb?? ×? ? s Ë ¨W? u _« ¡U?³?ŽQÐ ÂUO?I « s U‡‡?NMJ9 U‡‡¹«e? s WK UF? « W¹œuF?$ « qB?% W¹œu??F?$ « …√d*U? ÆW? u? _« U??³KD²? Ë qL?F « 5?Ð W? ¡«u*« rŁ ¨5K? U??B s¹d?? N? ?ý v ≈ qBð V?ð«d « W??Žu?? b?? W?? u?? √ «“U??ł≈ v?KŽ b?‡‡?‡M?Ž U‡?‡N?? ? ?O?KŽ q?B? ? ?% w?² « Èd?‡?‡š_« «“U?‡‡?łù« v ≈ W?? ? ? U?? ? {ùU?Ð «Îd? ? O? ?³? ? B U?? ÎI?zU?? Ž f?O …√d*« q?L? ?Ž q?‡‡F?? ?−¹ l?{u « «c¼Ë Æ…—Ëd?‡‡‡?C « b‡?‡‡?−¹ r ©Â±π∏∂® «Î—u?‡‡?½ Ê√ v‡‡?‡ ≈ …—U?? ?ýù« s?$? ? % UM?¼Ë Æ»U?? ?$û qKF?ð ’u?B? )« «c?¼ w Ë ÆÊœ—_« w WÐu??B? )« vKŽ qL??F?K «Îd? OŁQð

µπ

n¹d)« bL× sÐ œuý— Æœ Æ√

ÍœUB²Eô« ◊UAM « w …√d*« WB—UA* dOŁQð œułË ÂbŽ ©Â±π∏∑® o¹—“ …√d*« W?‡‡B—U?? ?A? ? Ê√ v ≈ W?‡‡O?? ? U?M « ‰Ëb « i?FÐ w W?Ðu?? ?B? ?)« v?KŽ «—U‡‡?‡O??)« iFÐ œu?? łË v ≈Ë ¨»U??$ù« …d??²? ‰ö?? š «Îb? ł …œËb??×? ÆÍœUB²Eô« ◊U?AM « w UN²B—UA W UŠ w ‰U?HÞ_UÐ W¹UMFK W³$M UÐ WÐu?B?eK t²?Ý«—œ ‰ö?š s (Zaky, 1998) wB“ ÁbłË U? p – b¹R¹Ë ‰U??L?²? Š« l œ«œeð ‰U??HÞ_« œb??Ž …œU¹“ w W??³?žd « Ê√ s? d?B? w d??Ý√ w sA??F¹ U0— sN?½√ v ≈ p – Ëe??F¹Ë ÆqL??Ž vKŽ …√d*« ‰u??B? Š …√d*« »UOž ¡UMŁ√ w ‰U?HÞ_« W¹UŽ— w …bŽU$*UÐ UNO? »—UE_« ÂuI¹ Æ‰e‡M*« s fO t½√ v ≈ W¹œU?B?²Eô« U?Ý«—b « iFÐ d?OAÔð p – vKŽ …Ëö?ŽË ¨WÐuB)« w ÷UHe½« qLF « …uE w WB—UA*« sŽ Z²M¹ Ê√ …—ËdC UÐ U?LKJ ¨»_«Ë Â_« X?EË vKŽ ÊU?$? UM²¹ qL??F «Ë ‰U?HÞ_« »U?$≈ Ê≈ –≈ vKŽ …√d*« qL??Ž d?OŁQð qE s¹u?Ð_« Èb W?F?Hðd?? ‰U?HÞ_« W?L?O? E X½U?B Æ©Â±π∏µ ¨5 d²$¹√® »U$ù« W?B—U?A?*« 5Ð Íu?E ◊U‡‡³ð—« „U?‡‡M¼ W¹œu?F? $ « W?OÐd?F « W?JKL*« w Ë W‡‡I?ŠU?$ « W‡‡‡?O³?Kž_« Ê_ p –Ë ¨r‡‡OKF?² « Èu?²?$? 5ÐË qL?F « …u?E w U?OK?J « Ë√ U?LKF?*« b¼U?F? U??−¹d?š s w¼ ö?? U?F « ¡U??$M « s s¹d?O?G?²*« Ác¼ 5Ð qŽU?H?² « q?‡‡‡¦1 d?O?G?²? nO?{√ p c ª U?F? U?'«Ë «c?? N?Ð ’U?? )« —«b?? ×½ô« q? U?? F? ? Ê√ ZzU?? ?²M « d?? N?EðË (interaction) vKŽ ‰b¹ U2 ¨qE√ Ë√ •µ Èu²$? bMŽ WOzUBŠ≈ W ôœ «– b?FÔ¹ qŽUH² « ÆWK UF « dO?žË WK UF « …√d*« 5Ð nK²e¹ WÐuB?)« w rOKF² « dOŁQð Ê√ WK UF « dO?ž …√d*« s ÎöOKE qE√ WK UF « …√d?LK W³$M UÐ rOKF² « d?OŁQ² qL?Ž d?OŁQð Ê√ bBR?ð W−?O?²M « Ác¼Ë Æ©∞\±∞∏≠ Ω ∞\±≤∏ ´ ∞[≤≤µ≠® —uBc*« d?O$H?² « b¹R¹ U2 ¨«ÎÒbł nOF?{ WÐuB)« ÷U?He½« w …√d*« ÆUÎH½¬

∂∞

W¹œuF « WOÐdF « WJKL*« w WÐuB)«

W??OzU?B? Š≈ qzôœ W¹√ W??Ý«—b « ZzU?²?½ d?NEð r? p – v ≈ W? U??{ùUÐ rOE?Mð qzU??ÝË ‰U??L? F? ²? Ýô¢ Ë√ ¢d??C? (« w W?? U??Eû ¢ d??O?ŁQð œu??łu «d?O?G?²*« iFÐ œu?łË w? rN?$ð b?E d?C?(« w W? U?EùU? Æ¢…d?Ý_« sÝË rOKF?²? « q¦? ¨d?C?(«Ë n¹d « w ¡U?$M « 5Ð ‚Ëd?H? « q¦9 w² « rOE?Mð qzU??ÝË ‰U??L? F? ²?Ý« U?? √ Æd??O? G? ²*« «c¼ W? ôœ iH??š w Ã«Ëe « U0—Ë ¨WJK?L*« w œËb?×? qzU??Ýu « Ác¼ —U?A? ²½« Ê√ d??NEO? ¢…d??Ý_« qł√ s f?O Ë ¨»U??$ù« rOEMð ÷«d??ž√ vK?Ž U??N U??L?F? ²? Ý« d??B? ²? I¹ Æ»U$ù« iHš vKŽ Êb?L? ²?F¹ ¡U?$M « s œb??Ž „UM¼ ÊuJ¹ b?I? p? – vKŽ …Ëö?ŽË ‰ËUM²ð r? nÝ_« l sJ Ë ÆW¹b??OKI??² « qzU??Ýu U?B W?KŽU? d??O?ž qzU??ÝË sŽ U½U??O?Ð d? u?ð Âb??F V½U??'« «c¼ WJK?L*« w WÐu??B? )« U??Ý«—œ s tÐ vE×¹ U? Ë t?²?O?ÝU?$?Š W?−O?²½ …d?Ý_« rOEM?ð qzU?ÝË ‰UL?F?²?Ý« ÆÍœuF$ « lL²:« w W¹dÝ√ WO[uBš w «u?Š v ≈ —«b×½ô« Ã–u/_ W?¹dO?$H?² « …—b?I « qBð ¨ÂUŽ t?łuÐË w «u??Š ©≤—® mKÐ –≈ ¨©WÐu??B? )«® lÐU?² « d??O? G?²*« w s?¹U?³? ² « s •∂µ U??ł–u/_« Ác¼ q?¦? w «ÎÒb? ł W u??I? F? W??³? $M? « Ác¼ b??FÔðË Æ∞\∂µ qL²?ý« w² « WKI²$?*« «dOG?²*« XŽUD²Ý« Èdš√ …—U?³FÐË ÆWOzU?BŠù« œb??Ž w s¹U??³? ²? « s •∂µ d??O? $? Hð wD)« —«b??×½ô« Ã–u?/√ U??N? OKŽ bMŽ dLF « Ê√ v ≈ …—Uýù« —b& sJ Ë Æ U¹œuF$ « ¡U$M « 5Ð bO «u*« U¼d??¦? B√Ë Ã–u/_« w? …œu??łu*« WKI??²? $*« «d??O? G? ²*« r?¼√ u¼ Ã«Ëe « W¹—UO?F*« —«b×½ô« ö? UF rO?E vKŽ ¡UMÐ p –Ë ¨WÐuB?)« w «dÎ OŁQð W?ł—b? UÐ dŁQ?²ð W?JKL*« w WÐu??B?)« Ê√ vK?Ž W ôœ «c¼ w Ë Æ©U?²? OÐ® ¨WO?łËe « …UO(« q?š«œ …√d*« UNO?CIð w² « …d²?H «Ë Ã«Ëe « s$Ð v Ë_« W??³?$½Ë ¨œËb??×? …d?Ý_« rO?EMð qzU??ÝË ‰U?L? F? ²?Ý« d??OŁQð Ê√ Ëb??³¹ –≈ ÆWF{«u² qLF « …uE w UN²B—UA

∂±

n¹d)« bL× sÐ œuý— Æœ Æ√

W??O? ö??Ý≈ b?O U??Ið s lL??²? :« tÐ vK×??²¹ U? ZzU??²M « Ác?¼ fJFðË ¨jI?? W?O?łËe? « …U?O?(« qš«œ ¡U??$M « vKŽ «Îd? B?²? I? »U?$ù« q?F?& WJKL?*« w WÐu?B?)« tðb??N?ý Íc « ÷U??H?e½ô« Ê√ p – s Z²M?²?$¹Ë dOG?² « W−O²?½ ≠ v Ë_« Wł—b UÐ ≠ ¡Uł WO?{U*« WKOKI « «uM$ « ‰öš ÆÃ«Ëe « bMŽ s$ « w rOKFðË ¨l?{d « U?O? ËË ¨Ã«Ëe « bMŽ d??L?F « Ê√ 5³?²¹ ¨ÂU??Ž qJAÐË „uK$? « w dŁRð w?² « «d??O? ?G? ²*« r?¼√ w¼ ¨—u??Bc « q?O? C? ?HðË ¨…√d*« q³??E s d??$?H?*« s¹U??³?² « s? d?³? B_« —b??I « sŽ W ËR??$*«Ë ¨wÐU??$ù« Æ—«b×½ô« Ã–u/√ ∫dC(«Ë n¹d « w WÐuB)« «œb× …√d?LK wÐU?$ù« „uK$? « w …dŁR*« «d?O?G?²*« W? d?F* W ËU?×? w nK²??e?ð «œb??;« X½U??B «–≈ U??L? ŽË ¨d??C? («Ë n¹d « w? W¹œu??F? $ « WÐuB)« «œb× h× - bI ¨WHK²?<« WO «dG'« U¾O³ « V$Š qOK?% W??I¹dÞ ‰ö?? š s p –Ë ¨…b??Š vK?Ž Îö? B d??C? («Ë n?¹d « w ÆœbF²*« —«b×½ô« oÐU?$? « Ã–u/_« 5Ð «Îd?O? ³?B U?ÎNÐU??Að „UM¼ Ê√ v ≈ Z?zU?²M « d??O?AðË …dŁR*« «d?O?G?²*U? Æ©∑ rE— ‰Ëb?'«® d?C?(« w WÐu?B?)« Ã–u/√Ë w …d?ŁR*« U??N? ?$? H?½ w¼ ¨d??C? ?(« w …√d?? LK wÐU?? $ù« „uK$? « w …—b?? ?I? « ÊS?? ? p – s? ržd? « vK?ŽË ÆÂU?? ?Ž qJ?AÐ wÐU?? ? $ù« „uK?$ « Ã–u/_« Îö?OKE ‚uHð U¹d?C(« ¡U?$MK —«b?×½ô« Ã–u/_ W¹dO?$H?² « b¹b?? ×? ² « q U?? F? q‡?‡B¹ –≈ ¨©W‡?‡‡MO?? F « w ¡U?? $M « lO?? L? '® oÐU?? $ « «d??O? G? ²*« Ê√ wMF?¹ «c¼Ë Æ∞\∂∑ w «u??Š v ≈ ©≤—® d??C? (« Ã–u/_« dOG²*« w s¹U?³² « s Ì‰uIF Ì—bE dO?$Hð XŽUD²Ý« UNFO?Lł WKI²$*« ÆlÐU² «

∂≤

∂≥

W¹œuF « WOÐdF « WJKL*« w WÐuB)«

©¥® rE— Ã–u/√

dOG²*« ≠ —U³²š« —«b×½ô« ‰bF ≠ —U³²š« —«b×½ô« ‰bF ¿¿¿

±∞[∏∏ ¿¿¿ ∂≥[≥π ¿¿¿ ≥≥[ππ≠ ¿¿¿ ±∞[∑∏≠ ¿¿¿ ±±[≥∏ ¿¿¿ ¥[∞π≠ ¿¿ ≤[∂∑≠

¿¿¿

≤[∞π∞ ∞[≤∂∂ ∞[≤∂≥≠ ∞[±∏∂≠ ∞[∑∞π ∞[∞∞∞±∂≠ ∞[±∑∂≠

±∞[¥∂ ∂±[∂µ ¿¿¿ ≥≥[π∂≠ ¿¿¿ π[≤±≠ ¿¿¿ ±±[≥π ¿¿¿ ¥[∞π≠ ¿¿ ≤[µ∏≠ ∞[∏± ±[∞≤≠ ∞[∂π ±[∂≤ ¿¿¿

(intercept) XÐU¦ « ≤[≤±∞ ∞[≤∂¥ …√d*« dLŽ ∞[≤∂µ≠ Ã«Ëe « bMŽ dLF « ∞[≤≤π≠ …√d*« rOKFð ∞[∑±≤ ‰UHÞ_« UO Ë ∞[∞∞∞±∂≠ —uBc « ¡UMÐ_« W³$½ ∞[±∑∞≠ ©…b²2® …dÝ_« j/ ∞[∞µπ ©qLF²$ð® …dÝ_« rOEMð qzUÝË qLFð …√d*« ∞[¥≥∞≠ ∞[∞±∑ ÃËe « rOKFð ∞[±±≥ qLFð …√d*« x …√d*« rOKFð (interaction)

∑[∏±≠ ∞[∂∏±≠ µ[∞±≠ ∞[¥≥±≠ ¿¿ ≤[µ∂≠ ∞[≤ππ≠ ¿¿¿ ¥[∏∂≠ ∞[¥∂∏≠ ¿¿¿ ∑∑∏[≤≤ ≥∑∂∞ ∞[∂∑¥ ¿¿¿

¿¿¿

∑[∂∂≠ ¥[πµ≠ ¿¿ ≤[∂π≠ ¿¿¿ ¥[∑∂≠ ¿¿¿

∞[∂∑±≠ ∞[¥¥≥≠ ∞[≥±¥≠ ∞[¥∑≥≠

¿¿¿

µµ∑[∞∏ ≥∑∂∞ ∞[∂∑¥

WOÐdG « WIDM*« vDÝu « WIDM*« WOÐuM'« WIDM*« WOEdA « WIDM*« ¢·¢ —U³²š« ôU(« œbŽ (adjusted R2) ≤—

¿¿¿

n¹d)« bL× sÐ œuý— Æœ Æ√

¨W?OH¹d « oÞUM*« w? …√dLK wÐU?$ù« „uK$K d?$H*« Ã–u/_« U? √ ¨lÐU??² « d?O?G? ²*« w …dŁR*« «d??O?G? ²*« œb?Ž YO??Š s Îö?OK?E nK²?e? O? rK Æ©∏ rE— ‰Ëb?'«® Ã–u/ú W?¹d?O?$?H?² « …—b?I « YO?Š s p c?BË W ôœ «– «Îd?OŁQð W?O? «d?G?'« o?ÞUMLK q¦?L*« d?O?G?²?LK Ê√ Z?zU?²M « d?NEð v ≈ p – œuF¹ U0—Ë ÆW?IÐU$ « Uł–u/_« s fJF « vKŽ ¨W?OzUBŠ≈ ¨fL?)« WO «d?G'« oÞUM?*« w ·U¹—_« 5Ð …œËb×? U ö?²šô« Ê√ dEM « ·d?B?Ð ¨n¹d « w ¡U?$M « 5Ð «Îd? O?³?B U?ÎNÐU?Að „U?M¼ Ê√ vMF0 ÆUNO sDI¹ w² « WO «dG'« WIDM*« sŽ ©∏® r — ‰Ëb'« œbF²*« —«b×½ô« qOK% ZzU²½ ∫ WOH¹d « oÞUM*« w% wÐU$ù« „uK* « «œb×. iFÐ ©∂® rE— Ã–u/√

≠ —U³²š« —«b×½ô« ‰bF ≠ —U³²š« —«b×½ô« ‰bF ¿¿¿

µ[∑± ¿¿¿ ≥≥[≥≤ ¿¿¿ ±∏[≥±≠ ¿¿¿ ¥[≤≤≠ ¿¿¿ ∏[ππ ¿¿¿ ≥[≤∂≠ ¿ ±[πµ≠

¿¿¿

±[π∂≥ ∞[≤µ∑ ∞[≤∂∞≠ ∞[±∏∂≠ ∞[∑π∑ ∞[∞∞∞≤¥≠ ∞[≤±∏≠

µ[≤≤ ≥≤[≥± ¿¿¿ ±∏[≤µ≠ ¿¿ ≥[≤∞≠ ¿¿¿ π[∞∂ ¿¿¿ ≥[≤∏≠ ¿ ≤[∞∑≠ ∞[µπ ±[∞≥≠ ∞[∞∏≠ ∞[∏≤ ¿¿¿

≤[∏∏ ∞[≤µ∑ ∞[≤µπ≠ ∞[±∏∏≠ ∞[∏∞¥ ∞[∞∞∞≤¥≠ ∞[≤≥µ≠ ∞[±∞¥ ∞[∑∞µ≠ ∞[∞∞≥∑≠ ∞[±±≥

(intercept) XÐU¦ « …√d*« dLŽ Ã«Ëe « bMŽ dLF « …√d*« rOKFð ‰UHÞ_« UO Ë —uBc « ¡UMÐ_« W³$½ ©…b²2® …dÝ_« j/ ©qLF²$ð® …dÝ_« rOEMð qzUÝË qLFð …√d*« ÃËe « rOKFð qLFð …√d*« x …√d*« rOKFð (interaction)

±[≥∂≠ ∞[≥±≠ ∞[≥µ≠

∞[≤µ∑≠ ∞[∞∂∏≠ ∞[∞µ∑≠

WOÐdG « WIDM*« vDÝu « WIDM*« WOÐuM'« WIDM*«

∂¥

∂µ

W¹œuF « WOÐdF « WJKL*« w WÐuB)«

≠ —U³²š« —«b×½ô« ‰bF ≠ —U³²š« —«b×½ô« ‰bF ∞[π∏≠ ¿¿¿

≤∏≥[≥π ±∂≤∂ ∞[µ∏µ

∞[≥≥π≠

¿¿¿

±∂¥[≤∂ ±∂≤∂ ∞[µ∏¥

WOEdA « WIDM*« ¢·¢ —U³²š« ôU(« œbŽ (adjusted R2) ≤—

d??NEÔ¹ r ¨W?I?ÐU?$ « U??ł–u/_« ZzU??²M W?³? $M UÐ ‰U??(« u¼ U?L? BË w …√d*« WB—UA* WOzUBŠ≈ W ôœ «– «ÎdOŁQð „UM¼ Ê√ ©µ® rE— Ã–u/_« ¡UMÐË ÆÃËe « rO?KFð Ë√ ¨…d?Ý_« rOEMð qzU?ÝË Â«b??e?²?Ý« Ë√ ¨qL?F « …u?E vK?Ž qL?? F « …u?? E w …√d?*« W??B—U?? A? ? d?? OŁQ?ð Ê≈ ∫‰u?? I « sJ?1 ¨t??O?KŽ w² « U¹«e*« d?OŁQð W?−O?²½ p –Ë ¨«ÎœËb?× ‰«e¹ ô WJK?L*« w WÐuB?)« V½U?ł v? ≈ ¨W u?HD «Ë W?? u? _« «“U?ł≈ q¦?? WK U?F « …√d?*« U?NÐ l²??L?²ð UNðU?³ł«ËË W¹œu?F$ « …√d*« ·ËdE? W×{«u « …U?Ž«d*«Ë …dO?³J « W½Ëd*« ÂUF « ŸUDI « w eBd?²ð …√d*« WB—UA Ê√ ULB Æ‰e‡M WÐ—Ë U?Î √ UNH[uÐ U?OÎÒ ?³?$½ …dO?B?E qL?Ž «d?²?HÐ e?OL?²¹ Íc « r?OKF?² « ‰U−? w W?[U?šË ÆW³ÝUM UŽUÝ œbŽË ÎôuIF? «—Î bE d$H¹Ô n¹d UÐ ’U)« Ã–u?/_« Ê√ 5³²¹ ¨ÂUŽ qJAÐË p – s r?žd « vKŽË ¨•µ∏ v ≈ qB?¹ ¨‰U??HÞ_« œb??Ž w s¹U??³? ² « s W½—U?I ¡w?A « iFÐ WC?H?eM Ã–u/_« «c?N W¹dO?$?H?² « …—bI « ÊS? rOE Ê√ d?Bc UÐ d¹b'« s Ë ÆWIÐU$ « U?ł–u/ú W¹dO$H?² « …—bI UÐ dŁQ?²ð ô W?OzUB?Šù« U?NðôôœË U¼d?OŁQð U¼U?&«Ë —«b?×½ô« ö U?F?

n¹d)« bL× sÐ œuý— Æœ Æ√

W?OzUB?Š≈ W ôœ «– «dÎ OŁQð d?NEð ô w² « «d?OG?²*« œU?F³?²Ý« bMŽ «dÎ ?O¦?B UEö?F « U³?Ł vKŽ ‰b¹ U2 ¨©∂ rE— Ã–uLM «® wÐU?$ù« „uK$ « w ÆÃ–u/_« «c¼ U¼dNþ√ w² « ∫…dÝú wAOF*« Èu² *«Ë WÐuB)« ¡«u?²? Š« Âb?F «Îd?E½Ë ¨…d?Ýú wA??O?F*« Èu??²?$*« W??O?L¼√ ¡u??{ w d?BÔ– UL?B ≠ YŠU³ « ÂU?E b?I ¨qšb « U½U?OÐ vKŽ w «d?žu1b « `$*« p –Ë ªW¹œuF$ « …dÝú wAOF*« Èu²$*« ”UOI dýR ¡UA½SÐ ≠ UÎH½¬ W?A?O?F? Èu?²?$0 WÐu?B?)« W?Eö?Ž W??F?O?³Þ sŽ nAJK? W ËU?×? w W?? O? «d?? žu1b? « W??O? ?×? ?$*« U?? Ý«—b « rEF?? Ê√Ë W?? [U??š ¨…d?? Ý_« vKŽ Íu?²% ô W?O UM? « ‰Ëb « iFÐË WJKL*« w W?O½UJ$ « «œ«bF?² «Ë ÆdýR*« «c¼ q¦ v ≈ WłU(« b¹e¹ U2 ¨qšb « U½UOÐ ‰U?šœ≈ - WÐu?B?)« w w?A?O?F*« Èu?²?$*« d?OŁQð W?F? O?³Þ h×?H Ë «Îd?OŁQ?ð d?Nþ√ w² « «d??O?G?²*« l —«b??×½ô« W œU?F? w d?O?G? ²*« «c¼ ¨t??OKŽ ¡UMÐË ÆW??IÐU??$ « U??ł–u/_« s Í√ w WÐu??B? )« w U¹Î uMF?? UOÎ $JŽ dŁR¹ W?AOF*« Èu²$ Ê√ œbF?²*« —«b×½ô« qOK% ZzU²½ s 5³ð XC??H?e?½« …d?Ýú wA??O? F*« Èu?²? $*« lH?ð—« U?LKB Í√ ªW?Ðu?B? )« w d?O?G?²*« «c¼ œu?łË Ê√ k(« s?$?Š s Ë Æ©π rE— ‰Ëb?'«® WÐu?B?)« rO??E w «dÎ ? O? ¦? B dŁR¹ r? Èd?š_« «d??O? G? ²*« l? —«b?×?½ô« Ã–u/√ w ¨W?OzU?B?Šù« UNðôôœ Ë√ «d?O?G?²*« Ác?NÐ W?[U?)« —«b×?½ô« ö U?F? ¨WN?ł s wAO?F*« Èu²$*« 5Ð W?FEu?²*« WEöF « œu?łË s ržd « vKŽ p – vKŽ …ËöŽË ¨Èdš√ WNł s W¹d?Ý_« hzUB)« iFÐË rOKF² «Ë 5ł–u/_UÐ W½—U?I? Îö?OKE Ã–u/ú W¹d?O?$?H?² « …—b?I « XF?Hð—« b?I? Æ©≤® Ë ©±® rE—

∂∂

∂∑

W¹œuF « WOÐdF « WJKL*« w WÐuB)«

¿¿¿

±≥[π∏ ≤[¥∞µ ∑≤[¥∞ ∞[≤∂∏ ¿¿¿ ≥∏[∑≤≠ ∞[≤∂≥≠ ¿¿¿ µ[¥¥≠ ∞[∞π±≠ ¿¿¿ ±¥[¥π ∞[∑≤µ ¿¿¿ µ[±≥≠ ∞[∞∞∞±∏≠ ¿¿¿ ¥[≤π≠ ∞[≤¥≤≠ ¿¿¿ π[∞≥≠ ∞[∑≥≤≠ ¿¿ ≤[∑∞≠ ∞[≤≤µ≠ ¿¿¿ ¥[∏∂≠ ∞[¥∞≤≠ ¿¿¿ ¥[≤±≠ ∞[¥∞¥≠ ¿¿¿ ±±[≤∏≠ ∞[±πµ≠ ¿¿¿ π≥≥[∏∑ µ≥∏∑ ∞[∂µ∂ ¿¿¿

(intercept) XÐU¦ « …√d*« dLŽ Ã«Ëe « bMŽ dLF « …√d*« rOKFð ‰UHÞ_« UO Ë —uBc « ¡UMÐ_« W³$½ ©…b²2® …dÝ_« j/ WOÐdG « WIDM*« vDÝu « WIDM*« WOÐuM'« WIDM*« WOEdA « WIDM*« …dÝú wAOF*« Èu²$*« ¢·¢ —U³²š« ôU(« œbŽ (adjusted R2) ≤—

iFÐ t?ðb??łË U? l? oH??²ð W??−? O? ²M « Ác¼ Ê√ d??Bc U?Ð d¹b??'« s Ë w ≠ UNMJ Ë ¨©‡¼±¥±±® Ê«b?M'« q¦ ¨’uB?)« «c¼ w UÝ«—b « q¦? U??Ý«—b « s d?šü« U??N?C?F?Ð ZzU?²½ l oH??²ð ô ≠ t?$? H½ XEu « ©Â±ππµ® ÍbO?³F « WÝ«—œ ZzU²MÐ W½—U?I*UÐË ÆÁdOžË ©Â±ππ¥® Íu$?OF «

≠ —U³²š«

n¹d)« bL× sÐ œuý— Æœ Æ√

∂∏

WÐu?B?)« 5Ð W?×?{«Ë W?Eö?Ž «b?−¹ r? s¹cK « ©Â±π∏π® W?×?³?[uÐ√Ë …—U?Ł≈ s?? b?Ð ô t??½S?? ? ? ? ? ? ¨q??šb? «Ë WÐu? ?B? ?)« w d?ŁR¹ wA? ?O? ?F?*« Èu? ²? ? ?*« q¼ Èu?? ?²? ? $*« q?¼ ∫w U?? ?²? « ‰ƒU?? ?$? ? ² « øq?šb? « d? ? ? ? ? ? ?O?ŁQ? ð s? Èu? ? ? ? ? ? ?9√ «Îd? ? ? ? ? ? ?O? ŁQ?ð «Îd?OŁQð WÐu?B?)« w? dŁR¹ wA?O?F*« WI?OEœ U?½UOÐ lL?ł w WÐuF?[ „UM¼ Ê√ Â√ øqšb « dOŁQð s? ÈuE√ ¨5¦?? ŠU?? ³ « iF?Ð Èb Îôu?? ³? E b?? −?¹ ‰ƒU??$? ?² « «c?¼ qF Ë øqšb? « sŽ iF?Ð w U?? ÎB? EU?½ wðQ¹ …d?? Ý_« qšœ ”U?? O? ?E Ê√ UM? d??Ž «–≈ W?? [U?? š rN?Ý_«Ë «—UI?F UB ¨qšb « —œU?B s d?O¦?B »U$?²Š« Âb?F ÊUO?Š_« —«bI sŽ mOK³?² « ÂbŽ v ≈ dÝ_« s dO¦J « qO vKŽ …Ëö?Ž ¨U¼dOžË rŁ s? Ë ¨W?? łËe? « Ë√ ¡UM?Ð_U?? B s?¹d?? šü« …d?? ?Ý_« œ«d?? ? √ iFÐ ‰u?? ?šœ WO U?A « WÐUłù« Ê√ pý ôË Æ…dÝ_« fOzd ÍdNA « Vð«d UÐ ¡U?H²Bô« w²? « U?? ? Ý«—b « Z?zU?? ?²?½ ‰ö?? ?š s? ô≈ wðQ?ð s ‰ƒU?? ? $? ? ?² « «c?¼ sŽ ÆWOzUBŠù« UNðöOK%Ë UN{Ëd sL{ dýR*« «c¼ Âbe²$²Ý UO<u² «Ë W9U)« w WÐu?? B? )« Èu??²? ?$? vK?Ž ·d??F? ²? « v ≈ W??Ý«—b « Ác?¼ X b¼ w …d?ŁR*« q «u?? F « r¼√ vK?Ž ·u??Eu? «Ë ¨W¹œu??F? ?$ « W?? OÐd?? F « WJK?L*« w «d?žu1œ `$ vKŽ ¡UMÐ p –Ë ¨W?¹œuF?$ « …√dLK wÐU?$ù« „uK$ « W?×KB?? q³?E s Â±πππ ÂU?Ž Áƒ«d?ł≈ - W?JKL*« oÞUM W? U?J q U?ý q U?FL?B WOzU?BŠù« VO U?Ý_« iFÐ Â«b?e²?ÝUÐË ÆW U?F « «¡UB?Šù« wÐU??$ù« „uK?$ « Ê√ 5³ð b??I? ¨ÍœU??Š_« s¹U??³? ² « qO?K%Ë ◊U??³ð—ô« ¨UN?łË“Ë …√d*« s qB hzUB?) WK¦L*« «d?OG²*« s b¹b?F UÐ j³ðd¹ w W?F?zU?A « b?O? U?I?² «Ë «œU??F « iFÐË W¹d??Ý_« hzU?B? )« p c?BË ÆWJKL*« ¨wÐU?$ù« „uK$ « w …dŁR*« «d?OG?²*« r¼√ b¹b?×?² W ËU×? w Ë ¨…√d*« rOK?Fð Èu?²?$? Ë ¨‰Ë_« Ã«Ëe « bMŽ d??L?F « Ê√ W?Ý«—b? « d?Nþ√ ¡UMÐ_« qO??C?Hð Ê√ 5³ð U??L?B ÆWÐu?B? )« w …dŁR*« q «u?F « r?¼√ U?L¼

W¹œuF « WOÐdF « WJKL*« w WÐuB)«

¨…√d*« t?O? sDIð Íc « w «d?G?'« rOKEù«Ë ¨‰U?HÞ_« UO? ËË ¨—u?Bc « Æ U¹œu??F?$ « ¡U??$MK w?ÐU?$ù« „uK$ « w? …dŁR*« «d?O? G? ²*« s w¼ ¨ÃËe « rOKF?ðË ¨qL?F « …u?E w …√d*« W??B—U?A? Ê√ ZzU?²M « d??Nþ√ U?L?B ÆWÐuB?)« w lEu²*« dOŁQ?² « dŁRð ô …dÝ_« rOEMð qzU?ÝË ‰ULF?²Ý«Ë ÆWOzUBŠ≈ W ôœ «– dOŁQð Í√ —«b×½ô« qOK% Uł–u/√ dNEð rK U?N sJ¹ r …d??Ý_« rOEMð qzU?ÝË ‰U?L?F?²?Ý« Ê√ `C?²?¹ ¨t?OKŽ ¡UMÐË ô√ wG?³M¹ sJ Ë ÆWOzU?B?Šù« WO?ŠUM « s WÐuB?)« w lEu?²*« dOŁQ?² « vL?? ?$? ? X% r?N? ?H? ? OMB?ð sJ1 ”U?M « s «Îd? ? O? ?¦? ?B „U?M¼ Ê√ v$?M½ Æ…dÝ_« rOEMð qzUÝu t ULF²?Ý« sŽ mK³¹ ô Íc « ¢‰u−)« qLF²$*«¢ qzUÝË Êu be²?$¹ Ã«Ë“_« iFÐ ÊS ¨dš¬ V½Uł s Ë ¨V½Uł s «c¼ UM½S? ZzU²M « Ác¼ s ržd « vKŽË ÆÁd?OžË ‰e?F UB WKŽU? dOž W¹b?OKIð iH??š w Á—ËœË …d??Ý_« rO?EMð qzU??ÝË ‰U??L? F? ²? Ý« W??O? L¼QÐ b??I? ²? F½ …—Ëd{Ë WOL¼√ bBR¹ U2 ¨q³I²$*« w W[UšË ¨WJKL*« w WÐuB)« qOK% ZzU??²½ Ê√ U?L?B ÆrN*« V½U?'« «c?N U??Ý«—b « s b¹e? ¡«d?ł≈ fJŽ vKŽ wÐU$ù« „uK?$ « w …√d*« qLF «ÎdOŁQð d?NEÔð r —«b×½ô« …√d*« l²?L?² Ë ¨WN?ł s …√d*« W?B—U?A ÷U?H?e½ô p –Ë ªlEu?² u¼ U? b?? E U¹«e0 ©W?? O? ?³K?ž_« s¼Ë® w uJ?(« ŸUDI « w? W?? [U??šË W?K U?? F « W u? _« «“Uł≈Ë W½Ëd*« q¦? ¨ÊUO?Š_« iFÐ w »U$ù« vKŽ l?−Að ÆW³ÝUM*« qLF « UŽUÝË w W?Ðu?? B? ?)« w ÿu?? ×K*« ÷U?‡H?? e½ô« Ê√ o?³? ?Ý U2 Z²M?²? ?$¹Ë ŸU?? H?ð—«Ë Ã«Ëe « sÝ d?? ?šQð W?? −? ?O? ? ²½ v Ë_« W?? ?ł—b UÐ ¡U?? ?ł WJK?L*« UN ULF?²Ý« Ë√ qLF « w UN²B—UA V³?$Ð fO Ë ¨…√d*« rOKFð U¹u²$ q¦?? U?? Ý«—b « iFÐ Z?zU??²½ b¹R?¹ «c¼ qF Ë Æ…d??Ý_« r?OEMð q?zU??Ýu ÆÊœ—_« w WÐuBeK (Anderson et al., 1985) ÊËdš¬Ë ÊuÝ—b½√ Íœu?F?$ « lL?²?:« U?NÐ d1 w² « W?O?ŽU?L²?łô« «d?O?G?² « ¡u?{ w Ë —uBc « s qJ Ã«Ëe « sÝ ŸUHð—« rŁ s Ë ¨…√d*« rOKFð w lÝu² « q¦

∂π

n¹d)« bL× sÐ œuý— Æœ Æ√

…bŽU³ s UNMŽ Z²M¹ U Ë WOF?O³D « WŽU{d « lO−Að p cBË ¨ÀU½ù«Ë jDš w W?O½UJ$ « W Q?$*« W?O?L¼√ b¹«eð v ≈ W? U?{ùUÐ ¨b?O «u*« 5Ð W?[UšË ¨W?O?LM² UÐ U?N²?Eö?ŽË U¼—Ëœ bO?BQðË ¨U?NðU?O−?Oð«d?²Ý≈Ë W?O?LM² « ÷U?He½ô« w WÐu?B)« d?L?²$ð Ê√ lEu?²*« s t½S? ¨WFÐU?$ « WD)« UNO ≈ uŽbð w² « WO U² « UÝ«—b «Ë ¨W œUI « «uM$ « ‰öš w−¹—b² « Æp – sŽ nAJ UÐ WKOHB WO U(« WÝ«—b « - b?I U?N?OKŽ ‰uB?(« WÐu?F[Ë q?šb « U½UOÐ d? uð Âb?F «ÎdE½Ë d?Nþ√Ë ¨W¹œu?F?$? « …d?Ýú wA?O?F*« Èu?²?$*« ”U?O? I d?ýR? ¡U?A½≈ ¡u{ w Ë ÆWAOF*« Èu²$0 UOÎ $JŽ dŁQ²¹ wÐU$ù« „uK$ « Ê√ ZzU²M « dO?žË WO½U?J$ « UÝ«—bK «Îb?OH? ÊuJ¹ dýR*« «c¼ qF ¨W?−O?²M « Ác¼ Æq³I²$*« w WO½UJ$ « ÊuJ?ð Ê√ sJ?1 W?? ?Ý«—b? « Ác¼ Z?zU?? ?²?½ iF?Ð Ê√ pý ô ¨«Îd? ? O? ? ?š√Ë U?O? −?Oð«d??²?Ýù«Ë W?O½UJ?$ « U?ÝU?O? $ « l{Ë bMŽ W??L?N? ö??šb? U¼dOžË qLF « …uE w …√d*« WB—U?A0 p cBË ¨w½UJ$ « uLM UÐ WIKF²*« qO?K×?? ² « ‰ö?? š s `?Cð« Èd?? š√ W?? N? ?ł s Ë ¨W?? L? ?N*« V?½«u?? '« s W?Ý«—b « s b?¹e? v ≈ W?łU?Š w? ‰«eð U? «Î—u? √ „UM¼ Ê√ W??A?EUM*«Ë ÆY×³ «Ë Èb? W?Ý«—œ …—Ëd?{ v ≈ …—U?ýù« ÊUJ0 W?O?L¼_« sL? ¨t?OKŽ ¡UMÐË …—bM p? –Ë ¨U?N? U??L? F?²? Ý« «œb??×? Ë …d??Ý_« rOE?Mð qzU??ÝË —U??A? ²½« «c¼ rN? w dO?³B hI½ s tMŽ ZM²¹ U? Ë ¨‰U:« «c¼ w U?Ý«—b « ¨W¹œu??F? $ « W??OÐd??F « W?JKL*« w WÐu??B? )« V½«u??ł s? rN*« V½U??'« tMŽ WI?OEœ U½UOÐ vKŽ ‰uB?(« WÐuF[Ë t²?OÝU$Š ¡u?{ w W[Uš WÐu?B?)« w wK³?I?²?$*« ÷U?H?e½ô« rEF? ÊQÐ U½œU?I?²?Ž«Ë ¨W?N?ł s b¹e v ≈ W? U{ùUÐ ¨…dÝ_« rOEMð qzU?ÝË ‰ULF?²Ý« ‰öš s wðQ?OÝ ÆÃ«Ëe « sÝ w dOšQ² « s Ë√ n¹d « w W? UEù« j/Ë WÐuB?)« 5Ð WEö?F « rN ÊS? p cB

∑∞

∑±

W¹œuF « WOÐdF « WJKL*« w WÐuB)«

…d?−?N « a?¹—Uð p c?BË …Q?AM « ÊUJ? sŽ U½U?OÐ lL?ł VKD?²¹ d?C?(« W U?Eù« ÊUJ w ÊUJ$ « r−?Š v ≈ W U?{ùUÐ ¨W¹dC?(« oÞUM*« v ≈ d¦B√ v ≈ t½UJÝ œb?Ž qB¹ ¨dO³B w½«dLŽ eBd? w vMJ$ U Æw U(« t½UJÝ œb??Ž “ËU?−? ²¹ ô w½«d?L? Ž e?Bd? s?Ž nK²?e¹ W??L?$½ Êu??OK s ◊U?? ?A?M «Ë ¨…U?? ? O? ? (« j?/ YO?? ? Š s p? –Ë ¨W?? ?L? ? ?$½ ·ô¬ …d?? ? A? ? Ž ZzU?²½ w U? ö?²?šô« qF Ë Æ…bzU?$ « W¹d?C?(« rO?I «Ë ¨ÍœU?B?²?Eô« W U?Eù« j/Ë WÐuB?)« 5Ð WEöF « W?FO³Þ ÊQ?AÐ WÐuB?)« UÝ«—œ s t½S?? «Îd? O? š√Ë ÆÂU??L? ²¼ô« w? V½«u??'« Ác¼ c??š√ Âb??Ž v? ≈ œu??Fð »U?$ù« w ¢WO?FO?³D « WŽU?{d «¢ d?OŁQð Wł—œ h×? ÊUJ0 WO?L¼_« vKŽ W?O U(« W?Ý«—b « U½UOÐ qL?²Að r –≈ ¨W?OK³I?²$*« U?Ý«—b « w ÆrN*« q UF « «c¼

n¹d)« bL× sÐ œuý— Æœ Æ√

©±® r — o×K*« ©‰UHÞ_« œbŽ® lÐU² « dOG²*« 5Ð ÊuÝdOÐ ◊U³ð—« ö.UF. WÝ«—b « w% W.b4²**« WKI²**« «dOG²*« iFÐË ÊuÝdOÐ ◊U³ð—« q UF

qI²$*« dOG²*«

∞[∂∑∏ ∞[≥±≥≠ ¿ ∞[¥¥µ≠ ¿ ∞[≥≥∂ ¿ ∞[±¥≥≠ ¿ ∞[≥∞∑≠ ¿ ∞[∑∏∏ ¿ ∞[≤±π≠ ¿

…√d*« dLŽ Ã«Ëe « bMŽ dLF « …√d*« rOKFð ‰UHÞ_« UO Ë —uBc « ¡UMÐ_« W³$½ ÃËe « rOKFð WOłËe « …UO(« …b WAOF*« Èu²$ dýR ∞[∞± Èu² bMŽ ‰«œ ◊U³ð—ô« q UF ©¿®

∑≤

∑≥

W¹œuF « WOÐdF « WJKL*« w WÐuB)«

©≤® r — o×K*« ∫ WJKL*« w% wÐU$ù« „uK* « «œb×. iFÐ WOłËe « …UO(« …b. Â«b4²ÝUÐ …œbF²*« —«b×½ô« qOK% ZzU²½ …√d*« dLŽË Ã«Ëe « bMŽ dLF « s. ÎôbÐ ©»® rE— Ã–u/

≠ —U³²š« —«b×½ô« q UF ≠ —U³²š« —«b×½ô« q UF ¿¿¿

∑¥[±≥ π[µ∂≠ ¿¿¿ ±¥[µ≤ ¿¿¿ µ[±∑≠ ¿¿¿ ≥[≤µ≠ ¿¿¿

±∑[∞∑ ≤[∞¥∑ ∑≤[∂∏ ∞[≤∂µ ¿¿¿ π[∂∏≠ ∞[≤≤¥≠ ¿¿¿ ±¥[µ¥ ∞[∑≥≤ ¿¿¿ µ[±∏≠ ∞[∞∞∞±∏≠ ¿¿ ≥[∞π≠ ∞[±∑∑≠ ∞[≥≤ ∞[∞≤≤ ∞[π≥ ∞[∞∂¥ ±[µ±≠ ∞[µ≥∑≠ ∞[≥≥¥ ∞[∞∞∑± ¿ ≤[±∞ ∞[±≤∂ ¿¿¿

(intercept) XÐU¦ « WOłËe « …UO(« …b …√d*« rOKFð ‰UHÞ_« UO Ë —uBc « ¡UMÐ_« W³$½ ©…b²2® …dÝ_« j/ ©dC(«® W UEù« j/ ©qLF²$ð® …dÝ_« rOEMð qzUÝË qLFð …√d*« ÃËe « rOKFð qLFð …√d*« x …√d*« rOKFð (interaction)

¿¿¿

∑[±±µ≠ ∞[µ∑≤≠ ¥[≤µ∑≠ ∞[≥µ±≠ ¿¿¿ ≥[≤µ∞≠ ∞[≤∂∏≠ ¿¿¿ ¥[≥≤∏≠ ∞[¥±¥≠ ¿¿¿ ±∞∞∂[µµ µ≥∏∑ ∞[∂µ ¿¿¿

¿¿¿

∂[π∏≠ ∞[µ∂≥≠ ¥[±∏≠ ∞[≥¥∏≠ ¿¿ ≤[π∏≠ ∞[≤∂µ≠ ¿¿¿ ¥[≤≥≠ ∞[¥∞∑≠ ¿¿¿ ∑≤[∞∞∞ µ≥∏∑ ∞[∂µ ¿¿¿

WOÐdG « WIDM*« vDÝu « WIDM*« WOÐuM'« WIDM*« WOEdA « WIDM*« ¢·¢ —U³²š« ôU(« œbŽ (adjusted R2) ≤—

¿¿¿

±[ππ∞ ∞[≤∂∂ ∞[±∏∞≠ ∞[∑≥± ∞[∞∞∞±∑≠ ∞[±∑π≠

n¹d)« bL× sÐ œuý— Æœ Æ√

—œUB*«Ë lł«d*« ∫WOÐdF « lł«d*« ≠ ÎôË√ W??O?½œ—_« Êb*« w WÐu?? B? )« ◊U/√¢ ©Â±π∏π® ÍU?? B ¨W??×? ³? ?[ uÐ√ ≠ ∫≥≥ ¨W?O½U?$½ù« ÂuKFK W?OÐd?F « WK:« ¢¨U?N?O? …dŁR*« q «u?F « iFÐË dðu?O?³? LJ «Ë ¡U?B?Šù« ©Â±π∏¥® t ù« b?³? Ž ¨‘U?O?Ž uÐ√ Æ±∂±≠±≤∏ W U??BË ∫X¹u?J « ÆW??O? «d??G? ł U??I? O? ³Dð l U?½U??O? ³ « W??'U??F? w Æ UŽu³D*« WCNM « —«œ ∫ Ëd?OÐ Æ¢ÊUJ$ « WO «dGł¢ ©Â±π∏∂® w×²? ¨W½UOŽ uÐ√ ≠ ÆWŽU³DK WOÐdF « v²?Š dB? w WÐu?B)« U¼U?&« qOK%¢ ©Â±π∏∏® ‰U¹d? ¨bL?Š√ ≠ Æ¥π≠±∂ ∫≥∑ ¨ UÝ«—œË Àu×Ð ¨ÊUJ$ « ¢ÆÂ±π∑π ÂUŽ qL(« l?M Ë qCH*« …d?Ý_« r−Š¢ ©Â±π∏∂® d¹U? Æ√ Ë ÆÃ ¨d¼Ëd √ ≠ WM?−K «® W?? O?½UJ$ « …d?? A?M « ¢¨W¹—u?? $? « W?? OÐd?? F « W?¹—u?? N? ?L? ?'« w Æπ∏≠∑≥ ¨ ≤∏ ¨©UOÝ¬ wÐdG WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²Eô« d?DI? « Ã–u?/ ∫ÊUJ?$? « WK?J?A? ? ? ¢ ©Â±π∏∞® q?{U?? ? ? ¨Í—U?? ? ?B?½_« ≠ Æw uI « œUý—ù«Ë W UI¦ « …—«“Ë «—uAM ∫oA œ Æ¢wE«dF « WM−?K « w ¢¨W??O? ?LM² «Ë W?Ðu??B? )«¢ ©Â±π∏µ® œ—U??A? ?²¹— ¨5 d??²? ?$¹√ ≠ ÆjÝË_« ‚dA « w WOLM² «Ë ÊUJ$ « ¨UOÝ¬ wÐdG W¹œUB²Eô« UO? u «Ë WÐuB?)« U¹u²?$ WÝ«—œ¢ ©Â±π∏∏® e¹e?F « b³?Ž ¨—b³ « ≠ wzU??B?Šù« V¹—b??² « e?Bd?? ∫ÊU?L? Ž ¢¨Â±π∏∑ ¡U?IK³? « WE U?×? w ÆÊœ—_« ∫f½uð Æ¢ÊUJ?$ « W?O? «d??G?' q?šb? ¢ ©Â±ππ∞® b??L? ×? ¨Íb¹b??'« ≠ ÆdAMK ”«dÝ »U??$ù« nEË U¼U??&«¢ ©Â±π∏≤® ÷u??F? b??L? ×? ¨s¹b « ‰ö??ł ≠ WM−K «® W?O½UJ?$ « …d?AM « ¢¨Ê«œu?$ «Ë Êœ—_« w ‰U?HÞ_« qO?C?HðË

∑¥

W¹œuF « WOÐdF « WJKL*« w WÐuB)«

Æπ±≠∑≥ ∫≤≤ ¨©UOÝ¬ wÐdG WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²Eô« w U??NðU¼U??&«Ë W?Ðu?B? )« U¹u??²? $? ¢ ©‡¼±¥±±® W¹—b?Ð ¨Ê«bM'« ≠ d?Ož Á«—u?²?Bœ W UÝ— ¢¨ÊUJ?$ « WO? «d?Gł w W?Ý«—œ ∫÷U¹d « WM¹b? Æ÷U¹d UÐ UM³K »«œü« WOKB ¨…—uAM «œb?? ?;«¢ ©Â±ππ∂® wK?žË√ aO?? ?A « ÂU?? ?B? ? ŽË ·U?? ?F? ? Ý≈ ¨b?? ?L? ? Š ≠ U??N?²? Eö?ŽË ÀU½ù«Ë —u??Bc « 5Ð e?O? O?L? ²K W??O? U??I?¦ «Ë W??O?ŽU??L?²? łô« wL?? OKEù« ÊUJ$? « d9R?? w W?? b??I? W?? E—Ë Æ¢wÐU??$ù« „uK?$ UÐ Æd³L$¹œ ±≤≠∏ …d²H « ‰öš …d¼UI UÐ wÐdF « …dAM « ¨¢WÐuB)« UÝ«—œ —uDð ‰uŠ …dE½¢ ©Â±π∏∑® Èb¼ ¨o¹—“ ≠ ≠∂≥ ∫≥± ¨©UO?Ý¬ wÐdG WO?ŽUL²?łô«Ë W¹œUB²Eô« WM?−K «® WO½UJ$ « Æ∑∂ w W?×?B « sŽ W?Ý«—œ ∫…d?Ý_« W?×?[ ©‡¼±¥∞≥® d?O¼“ ¨wŽU?³?$ « ≠ ÆdAMK W UNð ∫…bł ÆÂuI³ « WÐdð w wLOKEù« UNM¹U³ðË WÐuB)« fO¹U?I ¢ ©Â±π∏π® ”U³Ž ¨ÍbF$ « ≠ Æ≥∞±≠≤∂µ ∫©≥®±∑ ¨WOŽUL²łô« ÂuKF « WK− ¢Æ‚«dF « „uK$ « w WO?ŽUL²?łô« W dF?*« UOK&¢ ©Â±ππ∏® ÊU½bŽ ¨ÊU?LOKÝ ≠ Æ≥µ≠≥± ∫±µ ¨WOŽUL²ł« ÊËRý ¢¨W¹—u$ « …√dLK wÐU$ù« „uK?$ « w s?¹U?? ³? ?² «¢ ©Â±ππ∑® dJ?Ð s¹b « e?? ŽË Í“u?? ¨W?½ËU?? N? ?Ý ≠ U½U?OÐ o Ë W?OK[_« …Q?AM? « ÊUJ V$?Š W?O½œ—_« …√d?LK wÐU?$ù« ∫©≤®≤¥ ¨WOŽUL²łô«Ë WO½U$½ù« ÂuKF « ∫ UÝ«—œ ¨¢Â±ππ∞ ÂUŽ `$ Æ≥±∞≠≤∏≥ Â«be²ÝUÐ U?O «dG'« w WOLJ « VO UÝ_« ©Â±ππ∑® ÊU?LF½ ¨…œU×ý ≠ Æl¹“u² «Ë dAMK ¡UH[ —«œ ∫ÊULŽ Æ»uÝU(« ©‡¼±¥≤∞® w½U?¹d?$ « œu??L? ×? b??L?×? Ë tK « b??³? Ž d??[U½ ¨` U??B « ≠ VO U??Ý_UÐ U??I? O?³?DðË fÝ√ ∫W??OzU??B?Šù«Ë W??O? LJ « U??O? «d?G? '«¢ ÆÊUJO³F « ∫÷U¹d « Æ¢W¦¹b(« WOÐuÝU(«

∑µ

n¹d)« bL× sÐ œuý— Æœ Æ√

∫X¹uJ « ÊUJÝ¢ ©Â±π∏∂® w½U?IKA « vHDB Ë nÝu¹ q √ ¨ÕU?³B « ≠ Æ¢W½—U?I? W?OKO?K% W?O½UJÝ W??Ý«—œ ∫q³?I? ²?$*« ≠ d?{U??(« ≠w{U*« ¨X¹uJ « W?F U−Ð U?O «d?G'« r$?E ¨WLłd?² «Ë Y×³ « …b?ŠË ∫X¹uJ « ÆWO²¹uJ « WO «dG'« WOFL'« w wÐU??$ù« „uK$ « v?KŽ rOKF??² « dŁ√¢ ©Â±ππ∂® vÝu?? ¨d¹d??C « ≠ ÊUJ$ « d?9R? v ≈ W?? b??I? W??E—Ë ¢ÆW¹—u?$? « W?OÐd??F « W¹—u??N?L? '« Æ…d¼UI « w bIFM*« wÐdF « wLOKEù« Æ¢ÊUJ$? « U??O? łu u??O? $? Ý¢ ©Â±π∏≤® V?¹d??G « b??L? ×? ¨.d?J «b??³? Ž ≠ ÆY¹b(« wF U'« V²J*« ∫W¹—bMJÝù« «œb?? ×? ? ‰u?? Š W¹d?E½ «—U?? ³? ?²? ?Ž«¢ ©Â±π∏¥® Æ” ¨ÍœU?? N «b?? ³? ?Ž ≠ W?O? ŽU?L?²? łô«Ë W¹œU?B? ²?Eô« WM−K? «® W?O½UJ$? « …d?AM « ¢¨WÐu??B?)« Æ∑∑≠¥π ¨Ê«d¹eŠ ≤¥ ¨©UOÝ¬ wÐdG W?? ?O? ?ŽU?? ?L? ? ²? ?łô« «œb?? ?;« iF?Ð¢ ©Â±ππµ® rO¼«d?Ð≈ ¨Íb?? O? ? ³? ? F « ≠ WM¹b?0 W¹œu??F? ?$ « …d??Ý_« w WÐu?? B? )« Èu??²? ?$* W¹œU??B? ?²? Eô«Ë Æ∑µ≠≥∞ ∫µ∞ ¨WO½U$½ù« ÂuKFK WOÐdF « WK:« ¢¨÷U¹d « W?? O? ?ŽU?? L? ²? ?łô« q «u?? F? « iFÐ dŁ√¢ ©Â±ππ¥® b?? L? ?×? ? ¨w³?? O? ?²? ?F « ≠ WM¹b?? w? W¹œu??F? $ « …d??Ý_« w œôË_« œb??Ž v?KŽ W¹œU??B? ²? Eô«Ë ≠∏π ∫©±® ≤≤ ¨W?OŽU?L²?łô« ÂuKF « WK−? ¢ÆWO½«b?O W?Ý«—œ ∫÷U¹d « Æ±≤∞ vKŽ dŁR?ð w² « W?O? ŽU?L?²? łô« q «u?F « r?¼√¢ ©Â±π∏∑® vKO ¨w³?I? F « ≠ b?N?F ¨—u?AM d?O?ž Y×Ð ¢¨W?OÐd?F « d?B? W¹—u?NL?ł w WÐu?B?)« Æ…d¼UI « WF Uł ¨WOzUBŠù« Àu×³ «Ë UÝ«—b « dJ ∫WODOÝu « UNð«œb×? Ë WÐuB)«¢ ©Â±ππ¥® vHDB ¨w½«uKF « ≠ …—«“Ë «—u?? AM? ∫oA?? œ Æ¢Í—u?? $ « wÐd?? F? « dDI? « vKŽ oO?? ³?DðË ÆW UI¦ «

∑∂

W¹œuF « WOÐdF « WJKL*« w WÐuB)«

∫ÂU b? « WFL?− w W?ÐuB?)« U¹u²?$ ¢ ©Â±ππ¥® e¹U? ¨Íu$O?F « ≠ W?O «d?G?'« …ËbM « v ≈ W b?I? WE—Ë ¢ÆÊU?J$ « WO? «d?Gł w W?Ý«—œ r$?E w …b?IFM?*« ¨WJKL*« U?F U?−Ð U?O? «dG?'« ÂU?$?E_ W$? U?)« q¹dÐ≈ ≤∏ ≠ ≤∂ …d??²? H « ‰ö??š ¨œu??F? Ý pK*« W??F? U??ł ¨U?O? «d??G? '« ÆÂ±ππ¥ w W?Ðu?? B? ?)« ÷U?? H? ?e½«Ë ÀU?½ù« rOK?Fð¢ ©Â±π∑∑® Æœ ÆŸ ¨f¹b?ME ≠ W¹œUB?²Eô« WM−K «® W?O½UJ$ « …dAM? « ¢¨Êœ—_« q¦ ∫WO? UM « Ê«bK³ « Æ≥≥≠±∏ ¨“u9 ±≥ ¨©UOÝ¬ wÐdG WOŽUL²łô«Ë ÍœU?B²?Eô«Ë wŽU?L²?łô« Èu?²$*«¢ ©Â±π∏∏® rO?¼«dÐ≈ XFKÞ ¨wHD ≠ WMOF WO½«bO? WÝ«—œ ∫ÍœuF$ « lL²:« w …dÝ_« r−?×Ð t²EöŽË W??F? U??ł ¨»«œü« W??OKB WK?−? ¢¨÷U?¹d « WM¹b?? w d??Ý_« »UÐ—√ s Æ±µµ ∫©±®±µ ¨œuFÝ pK*« w W?O?LM² «Ë W?OÐd?²? «Ë ÊUJ$ «¢ ©Â±ππ∑® ÊËd?š¬Ë ¨b?L?×? ¨wM R*« ≠ ÆÍbMJ « —«œ ∫©Êœ—_«® bÐ—√ Æ¢wÐdF « sÞu « q «uF « iFÐË b?O «u*« fMł qOCHð dŁ√¢ ©Â±ππ¥® Êö³?E ¨w U:« ≠ W?Ý«—œ ∫»U$ù« w —«d?L?²Ýô« W?OKL?ŽË …dÝ_« r?−Š vKŽ Èd?š_« Æ±∞±≠∏± ∫π ¨ UÝ«—b «Ë Àu×³K WðR ¢ÆWO½«bO ÊËU?F? ² « fK−?? ‰ËbÐ W?O? ŽU?L? ²?łô« ÊËR?A? «Ë qL?F « ¡«—“Ë fK?−? ≠ W??OÐd?F « …d??Ý_« ©Â±ππ¥® Íc??O?HM²? « V²J*« ¨W??OÐd?F « Z?OK)« ‰Ëb ÆÍcOHM² « V²J*« ∫W UM*« ÆÂUE—√Ë ÆÆ ozUIŠ ÆÆWO−OK)« …dAM « ¨¢d?B w œôË_« WHKJð¢ ©Â±π∏∑® ÊËdš¬Ë ÂU?A¼ ¨·uKe ≠ ≠≤ ≥∫≥± ¨©UO?Ý¬ wÐdG WO?ŽUL²?łô«Ë W¹œUB²Eô« WM?−K «® WO½UJ$ « Æ¥¥ © Æœ® W¹œu??F? $ « W?O?Ðd?F? « WJKL*« ¨W?? U??F « «¡U??B?Šù« W??×KB?? ≠ ZzU²½ l?E«Ë s ® W¹œuF$ « W?OÐdF « WJKL?*« w WO½UJ$ « hzU?B)« «¡U??B? Šù« W??×K?B? ∫÷U‡¹d « Æ©Â±πππ w‡?‡ «d??žu1b « Y?‡×??³ «

∑∑

nÂšd)ÂŤ bLĂ&#x2014; sĂ? Ĺ&#x201C;uĂ˝â&#x20AC;&#x201D; Ă&#x2020;Ĺ&#x201C; Ă&#x2020;â&#x2C6;&#x161;

Ă&#x2020;W UF ÂŤ U??NĂ°ÂŤĹ&#x201C;b??Ă&#x2014;? Ă&#x2039; Ă&#x160;Ĺ&#x201C;â&#x20AC;&#x201D;_ÂŤ w W?Ă?u?B? )ÂŤÂ˘ ÂŠĂ&#x201A;ÂąĎ&#x20AC;â&#x2C6;?â&#x2C6;&#x201A;ÂŽ s$??(ÂŤ Ă&#x160;U?L? ÂŚ? Ĺ˝ Â¨â&#x20AC;&#x201D;uÂ˝ â&#x2030; WF UĹ&#x201A; Â¨ÂťÂŤĹ&#x201C;ĂźÂŤ WOKB WKâ&#x2C6;&#x2019; Â¨Â˘WOĹ&#x201A;u uÂšeOH ÂŤĂ&#x2039; WÂšĹ&#x201C;UBÂ˛EĂ´ÂŤĂ&#x2039; WOĹ˝ULÂ˛Ĺ&#x201A;Ă´ÂŤ Ă&#x2020;â&#x2030;¤â&#x2C6;&#x17E;Âąâ&#x2030; ÂąĎ&#x20AC;Ď&#x20AC; â&#x2C6;ŤÂŠÂąÂŽ â&#x2030;Ľ Â¨Ĺ&#x201C;uFĂ? pK*ÂŤ WĂ?u?? B? )ÂŤ Â ÂŤĹ&#x201C;b??; Ă?d?EÂ˝ â&#x20AC;&#x201D;UĂ&#x17E;â&#x2030;&#x2C6;Â˘ ÂŠĂ&#x201A;ÂąĎ&#x20AC;Ď&#x20AC;ÂĽÂŽ s$?? (ÂŤ Ă&#x160;U??L? ÂŚ? ?Ĺ˝ Â¨â&#x20AC;&#x201D;uÂ˝ â&#x2030; Ă&#x2020;â&#x2030;¤â&#x2C6;?ÂĽâ&#x2030; â&#x2030;¤â&#x2C6;&#x2018;Âą â&#x2C6;ŤÂŠâ&#x2030;¤ÂŽĎ&#x20AC; Â¨â&#x20AC;&#x201D;uBF ÂŤ Â¨Â˘WOĂ?dF ÂŤ â&#x20AC;°Ă&#x2039;b ÂŤ w WÂšdAÂł ÂŤ â&#x2C6;ŤWĂ?u??B?)ÂŤĂ&#x2039; W? U??I?ÂŚ ÂŤÂ˘ ÂŠĂ&#x201A;ÂąĎ&#x20AC;Ď&#x20AC;â&#x2C6;&#x201A;ÂŽ b??O?F?$M?Ă? fÂšâ&#x20AC;&#x201D;Ĺ&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2039; â&#x20AC;&#x201D;U?Â˛?<ÂŤ â&#x20AC;?ÂŤd??N ÂŤ â&#x2030; Ă&#x2020;WFOKD ÂŤ â&#x20AC;&#x201D;ÂŤĹ&#x201C; â&#x2C6;ŤÂ Ă&#x2039;dOĂ? Ă&#x2020;Â˘ÂťdG*UĂ? wĂ?U$ĂšÂŤ â&#x20AC;&#x17E;uK$ ÂŤ w WĂ?ÂŤâ&#x20AC;&#x201D;Ĺ&#x201C; dÂšd??IĂ° â&#x2C6;ŤW?JKL*ÂŤ w â&#x20AC;Śd??Ă?_ÂŤ W??Ă&#x2014;? ?[ `$?? Â˘ ÂŠĂ&#x201A;ÂąĎ&#x20AC;Ď&#x20AC;â&#x2C6;&#x2018;ÂŽ W??Ă&#x2014;? B ÂŤ â&#x20AC;Śâ&#x20AC;&#x201D;ÂŤâ&#x20AC;&#x153;Ă&#x2039; â&#x2030; Ă&#x2020;WĂ&#x2014;B ÂŤ â&#x20AC;Śâ&#x20AC;&#x201D;ÂŤâ&#x20AC;&#x153;Ă&#x2039; â&#x2C6;ŤĂˇUÂšd ÂŤ Ă&#x2020;Â˘w Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x161; â&#x2C6;ŤWOÂłMĹ&#x201A;_ÂŤ lĹ&#x201A;ÂŤd*ÂŤ â&#x2030; UĂ&#x17D;OÂ˝UĹ Al-Mazrou, Y et al. (1993) "Differential in Marital Fertility" in Y. Al-Mazrou and S. Farid (eds.) Reproductive Patterns and Child Survival in Saudi Arabia. Riyadh: Ministry of Health. Anderson, J. E. et al. (1985) "Fertility Trends and Determinants in Jordan." International Family Planning Perspectives, 11(2): 47-51. Becker, G. (1960) "An Economic Analysis of Fertility," in National Bureau of Economic Research. Demographic and Economic Change in Developed Countries. Princeton, NJ: Princeton University Press. Bongaarts, J. (1978) "A Framework for Analyzing the Proximate Determinants of Fertility." Population and Development Review, 41(1):105-132.

â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;?

â&#x2C6;&#x2018;Ď&#x20AC;

WÂšĹ&#x201C;uF ÂŤ WOĂ?dF ÂŤ WJKL*ÂŤ w WĂ?uB)ÂŤ

Bongaarts, J. (1984) "Implications of Future Trends for Contracetive Practice." Population and Development Review, 10(2): 341-352. Bongaarts, J. (1987) "The Proximate Determinants of Exceptionally High Fertility." Population and Development Review, 13(1): 133-139. Bongaarts, J. and R. G. Potter (1983) "Fertility, Biology and Behavior: An Analysis of the Proximate Determinants." Population and Development Review, 10(3): 511-537. Cain, M. (1984) "Women's Status and Fertility in Developing Countries: Son's Preference and Economic Security," Working Paper No. 110. New York: The Population Council, Center for Policy Studies.

Cain, M. T. (1982) "Perspectives on Family and Fertility in Developing Countries." Population Studies, 36(2):159-175. Caldwell, J. C. (1976) "Toward a Restatement of Demographic Transition Theory." Population and Development Review, 2:321-66. Caldwell, J. C. (1982) Theory of Fertility Decline. London: Academic Press. Caldwell, J. C. et al. (1999) "The Bangladesh Fertility Decline: An Interpretation". Population and Development Review, 25(1):67-87. Clark, S. (2000) "Son Preference and Sex Composition of

eÂše?? ??F? ÂŤb?? ?Âł?? ??Ĺ˝ pK?*ÂŤ â&#x20AC;Śâ&#x20AC;&#x201D;ÂŤĹ&#x201C; sĹ˝ â&#x20AC;&#x201D;b?? ??BĂ° W?? ??LJ?Ă&#x2014;?? ? W?? ??OK?B?? ? W?Kâ&#x2C6;&#x2019;?? ?? Ă&#x160;Ă&#x2039;d?? ??A?? ?F? ÂŤĂ&#x2039; WM? U?? ? ÂŚ? ÂŤ WM?$ ÂŤ Â¨â&#x20AC;Ą?ÂźÂąÂĽâ&#x2030;¤â&#x2030;Ľ d?? ?ĹĄĂźÂŤ l?OĂ?â&#x20AC;&#x201D; w?Â˝U?? ?ÂŚ? ÂŤ Ĺ&#x201C;b?? ??F ÂŤ

Cain, M. (1977) "The Economic Activities of Childern in a Village in Bangladesh." Population and Development Review, 3(3):201-227.

n¹d)« bL× sÐ œuý— Æœ Æ√

Childern: Evidence from India," Demography, 37(1): 95108. Cleland, J. et al. (1994) The Determinants of Reproductive Change in Bangladesh: Success in a Challenging Environment. Washington, DC: The World Bank. Courbage, Y. (1994) "Demographic Change in the Arab World: The Impact of Migration, Education and Taxes in Egypt and Morocco." Middle East Report, 24(190):1922.??? (it could be a different reference). Das Gupta, M. And D. Narayana (1997) "Bangladesh's Fertility Decline From a Regional Perspective." Genus, LIII:101128. Davis, K. and J. Blake (1956) "Social Structure and Fertility: an Analysis Framework." Economic Development and Cultural Change, 4(4): 221-235. Dharmalingam, A. (1996) "The Social Context of Family Size Preferences and Fertility Behavior in A South Indian Village." Genus, LII: 83-103. Donaldson, L. (1991) Fertility Transition: The Social Dynamics of Population Change. Cambridge, Mass.: Basil Blackwell. chapter 4. Easterlin, R. A. (1975) "An economic framework for fertility analysis." Studies in Family Planning, 6(3):54-63. Govindasamy, P. and A. Malhotra (1996) "Women's Position and Family Planning in Egypt." Studies in Family Planning, 27(6): 328-340. Hashmi, S. S. (1996) "Shy / Silent Users of Contraceptives in

∏∞

â&#x2C6;?Âą

WÂšĹ&#x201C;uF ÂŤ WOĂ?dF ÂŤ WJKL*ÂŤ w WĂ?uB)ÂŤ

Pakistan." Pakistan Development Review, 35: 705-17. Jayne, S. H. and D. K. Guilkey (1998) "Contraceptive Determinants in Three Leading Countries." Population Research and Policy Review, 17(4):329-50. Jones, G. W. et al. (1997) The Continuing Demographic Transition. Oxford: Clarendon Press. Khan, H. T. And R. Raeside (1997) "Factors Affecting the Most Recent Fertility Rates in Urban-Rural Bangladesh." Soc. Sci. Med., 44(3): 279-289. Kirk, D. (1966) "Factors affecting Moslem Natality," in Bernard Berekon et. al. Family Planning and Population. Chicago: University of Chicago Press. Kirk, D. (1971) "A New Demographic Transition." In Rapid Population Growth: consequences and Policy Implications. Baltimore: The John Hopkins Press.

Kirk, D. and B. Pillet (1998) "Fertility Levels, Trends, and Differentials in Sub-Saharan Africa in the 1980s and 1990s." Studies in Family Planning, 29(1): 1-22. Knodel, J. and V. Prachuabmoh (1974) "Demographic Aspects of Fertility in Thailand," Population Studies, 28(3): 423-448. Koenig, M. A. et al. (1984) "Husband- Wife Inconsistancies in Contraceptive Use Responses." Population Studies, 38:281-298. Kohli, K. L. and M. H. Al-Omaim (1993) "Fertility in Ku-

Kirk, D. (1996) "Demographic Transition Theory." Population Studies, 50:361-387.

n¹d)« bL× sÐ œuý— Æœ Æ√

wait: 1970-1985." Genus, IL: 55-69. Leibenstein, H. (1974) "An Interpretation of the Economic Theory of Fertility: Promising Path or Blind Alley?" Journal of Economic Literature, 12:457-479. Lindert, P. H. (1983) "The Changing Economic Costs and Benefits of Having Childern," in R. A. Bulatao and R. D. Lee (eds.) Determinants of Fertility in Developing Countries. New York: Academic Press. Lorimer, F. (1954) Culture and Human Fertility. Paris: UNESCO. Mahmood, N. (1992) "Motivation and Fertility Control Behavior in Pakistan." The Pakistan Development Review, 31(2):119-144. Mauldin, W. P. and S. J. Segel (1988) "Prevalence of Contraceptive Use: Trends and Issues." Studies in Family Planning, 19(6): 335-353. Mueller, E. and K. Short (1983) "Effects of Income and Wealth on the Demand for Childern," in R. A. Bulatao and R. D. Lee (eds.) Determinants of Fertility in Developing Countries. New York: Academic Press. Namboodiri, K. And L. Wei (1998) "Fertility Theories and Their Implications regarding How Low can feritility be." Genus, LIV, 37-56. Notestein, F. W. (1945) "Population - the Long View," in T. W. Schultz (ed.) Food for the World. Chicago: Chicago University Press. Ohadike, P. O. (1994) " Household Types and Fertility in

∏≤

â&#x2C6;?â&#x2030;Ľ

WÂšĹ&#x201C;uF ÂŤ WOĂ?dF ÂŤ WJKL*ÂŤ w WĂ?uB)ÂŤ

Greater Accra," in: Regional Institute for Population Studies. Critical Issues in Fertility Research for Development Planning. Legon: University of Ghana. Parr, N. J. (1998) "Changes in the Factors Affecting Fertitlity in Ghana during the Early Stages of the Fertility Decline." Genus, LIV: 77-86. Population Reference Bureau (1992, 1997, 1999) World Population Data Sheet. Washington, DC: PRB. Reinis, K. I. (1992) "The Impact of the Proximate Determinants of Fertility: Evaluating Bongaarts's and Hobcraft and Little's Methods of Estimation." Population Studies, 46: 309-326.

Schultz, J. E. (1972) "Fertility Patterns and Their Determinants on the Arab Middle East," in C. A. Cooper & S. S. Alexander (eds.) Economic Development and Population Growth in the Middle East. New York: American Elsevier. Shah, N. et al. (1998) "Patterns of Desired Fertility and Contraceptive Use in Kuwait." International Family Planning Perspectives, 24(3): 133-138. Shah, N. M. and S. M. Kamal (19) "Contraceptive Use Among Women in Kuwait." International Family Planning P (IFPP), 11: Shapiro, D. (1996) "Fertility Decline in Kinshasa." Population

Salman, A. and M. El-Khorazaty, and S. Farid (1995) "Determinants of Contraceptive Use." In Ministry of Health, Qater, Reproductive Patterns and Child Survival in Qatar. Council of Health Ministers of G.C.C. states.

n¹d)« bL× sÐ œuý— Æœ Æ√

Studies, 50(1):89-104. Stecklov, G. (1999) "Evaluating the Economic Returns to Childbbearing in Cote d'Ivoire." Demography, 53: 1-17. Teitelbaum, M. S. (1975) "Relevance of Demographic Transition for Developing Countries." Science, 188:420-25. Thompson, W. S. (1929) "Population". American Journal of Sociology, 34(6): 959-975. UN, Population Division (1997) "World Fertility Patterns," (Wall Chart). New York: UN. Van De Kaa, D. J. (1996) "Anchored Narratives: The Story and Findings of Half a Century of Research into the Determinants of Fertility." Population Studies, 50:389-432. Vlassoff, C.(1990) The Value of Sons in an Indian Village: How Widows see it." Population Studies, 44:5-20. Warren, C. et al. (1992) "The Determinants of Fertility in Swaziland." Population Studies, 466:5-17. Warren, C. W. et al. (1990) "Fertility and Family Planning in Jordan: Results from the 1985 Jordan Husband's Fertility Survey," Studies in Family Planning, 21(1): 33-39. Weeks, J. R. (1986) Population: An Introduction to Concepts and Issues. Belmont, CA: Wadsworth Publishing Company. Weller, R. H. and L. F. Bouvier (1981) Population: Demography and Policy. New York: St Martin's Press. Wrigley, N. (1985) Categorical Data Analysis for Geographers and Environmental Scientists. London: Longman Group Ltd.

∏¥