دورة عن المحولات الكهربائية by حسام المهندس

cldpll

Transformers

:<*,.: .$&,; :.;:t<:.

;..- -,

,: :,.

,.,.. ., ).., ,. L.

.*. .,>

+L7

Y + ..>::.:

;

..:.......,:

i :T

I..

I jtLij3' L>-4

1 .,

< .. ... I

L 1 3 (Frequency) JJ_;JI 4 ric GAL.

~ J( L ~ ~ e c ~ s o r n a g iindui~ion ~~tic )

& 13LJL+

&I I' I?'

I&Y

a 9 4 1

$9 61

J G!i(g + (elec~ric31power ) -LL - L&J . l i,.d l

~ I

3;: .:..: . ..

.-.,

-,:,

:>.-.

..,.. ,.!. .

(voltage)

-3

.........................

::,'

...... >:.;

:.-

.. .. ?i.

> - <*. ,<

;(~~t~~t)~~;]I+g(i-ip~~)&JI+?&(phsseangle)~&Igj+~I&~lj~~

[Ir

gi (circuit)

-. .

, .. z

Ji Lc-r;.iZ J L l ~ J!

;o i,rhl l ( distribution ) ejs;s( Tranxmission j Ji; .iuI;J + Lhaj a Y & I &is &g . ~tl+J,I cJ! ( g ~ , i ~ l : \ t o l -J+(l )

r+kLG

J& i i( ~ generation) Ln,

$ -&L

jJ (generating stntions) .&&I

;r &Y

I ytll

L .

i . J

ir--. -Ul ji u l r i .

.r+-

-11

a&.

4 1

-+dl3

J-

. d

4 1

aY&lJ

6l,+Jl

jA ;l aUY,

(pad mounted)

- -

A.- & d l

. -j .

a~2-

0Y&l

. (power transformers) a, ~3 JY-

Ji (Kegulilting t s ~ ~ l s t o rr+LiJI m~~~ ~,fiIi;;

& UI

>Cj-..+j;~.

&.*>.A

(winding) & d J Y . .

f L - d I f w l %>!J p

- d L i J d Yo.

aY+ .

d Yo. ; i+j; (,aLl,)

J d YO.

a Y + - d L i

LSi

aJ3--

-LL3 (Distribution stations)

&I;

I rUbill % > l J >

- + 3 , g --

JeX

(

3 1g! b

-3

- i .&A)

$ 9 3(Three-phase uni:) +._ti CJYl

:I :I I -d L &pi ~ g ( single-phase unit ) b l J I I!+-,

alj oli

.. .

#$"". j.!:, .

:..C. v.,

- : 'y@l,

. ., .

... * '....

- .-..&.,

;

I...

$?.: .... *. -, :

4LQ4

r -

a?Ip,ll

-LaL;II

1 .

$ L

,:41

&<. ...... ,-.i

(Transformers For Metering & Protection)

I,.

:j..~ -. ;. I,....

3-':

. .,

1.1

*1***********$******4**i.+4**4***44*4*4444+4

;--: .. . . .

(Relays) okb-l! 4J j i l 7 - . -

;ILl j Lp ;uL, a Y s Y

,,Ad

.:.

;&vl

LAM

...................(

i L L+Jl - * ,L;, $ 1

meters) + ,lI

. ,. .

. ('lnsm~menttransformers)

,..

- : (Instrument Transformers ) : i*VI

B i

cl'l_rr

-Y - 7

***********************:k+*.k**********************

[

. ;>Id1

- .Lhi3 ;j++YI

;

;?;. <

. ,

instrument

CLZIJ-

instrument volta )

d -!a>$> -3

j&-!I

4 1-!a>$

. Q.LWl

- L; Jw;+YI J

Z_jl-JI

J-

2 -

i)&

-U- +

ki+ -+l+Yl

).& ;

LaJ

~ J U

+ J-

ij-

ICI> A

C?~~SCIIL II a m f o r m e r

. (trlinsfo~mer

-.A,

(current Transformer)

l& i J-

(cori~rol) ? l i l l >i(measuring) - L W I >lJl

'+ -Laga

ILJI

(Voltage Transformer) 4 1A-

j- \ - Y-Y

t-+

,--\--

***************************:+***c*************~

Y-Y

JY I G 9-

(Grounding Transformers) + ,

Y-- Y

- : ( ~ e l grounding a ~ ) : L-,L i.Zl/ ',+J'Gj-Y-T-Y

e m d ~ i ~ b ; f t te3"Jjii " : (A)

Wdl

J-

.;LL

(Power Groui~d) z J d I

9 ( power grounding tr;nsformer

,IeYI

E;, k

I 7+L3j&,*&'I

&Ypa

La-1

L9;W I ,a 9 &I

...

L-T

1.--

C I L I Y ~ L (ignition I~ transformers) J U 1 c5Y-

~ ' .......... 1 .. (bell ringing tt.clnsfolners) -X,L&J . I !

; , t&l I h

. ....

"-Y-T-Y

) i,d I s i , L J-

( Accessory Transfo~mrrs)

(;.

&Ji

L .

. (ground protection) @Y,

Kt.

J4-

,& cdi

0 .

:. .

zJ.Lhll 09-

J+Z>J~

Power Transformers Principles o f Operation

- \ *******+**********************+**********:!:****-****

( B a s i c T r o n s f o r m e r P r i n c i p l e s ) - : c,Y+.

++.LA..~l ;a

+& ;c

J L d j LSi +-9

aY+lI+

*-L-L

_;li ,i

1;k

.. -

... .

d l

-.-*A

.Ul j b2R l o s s e s ) i J d l

;y, .

& d l

J d l ,j&

iron core)

,(hili

+ ,

L;-&:L -dL j

J & I ~ J ~ d I b j ~ , 3 C _ h i d ; L i ) . ~ ~-

+, . ( C o n v e n t i o n a l

; i +LAI

L-~L_LLI

(magnetic circuit)

~JL,

LL.I&

(low transformation ratios) a

>JI+LI

&.L iy

jJ + d l ;;~b~+(larni~tlted

( a u t o t r a n s f o r m e r ) 4;lill

-L .. U I

t w o windings transformer)

Gil L '-;.

'&JLC(voltage v a l u e s )

JL+I +i'

J+ JQ

d+ll ; ,d l

&l3 I;LJ>

sJjJ-

C-3

+ .

. +j3;j &I 'r-

bJ~ii-=

'uJ?LGA

-+..Li

( t r a n s m i s s i o n l i n e s ) &JI L,+CJ

\ O

J-

e ~.-- -

I...

7,-

;su3 13 U

'i~jk

u+-.b9

JJJAI

flLYI

++9aJdl~3-;r

Ll-r,

? .

;+>.. _

( S e c o n d a r y Winding) u&WI

d 1 l hi

Sl;

L-

. o

. (core) &I

2".L;II ...:J . 2:

J3y

(ir9i-1 c o r e )

zJ&fL &I1

w voltage) * . A L I

& d l

ui-

p J )- v + . 4 1-4 dr~. JAY

(step-up transformer)

( V o i t s g e Level)

J & ' ~ ' ~ : L L ~ ' L ~ ( \ @ I ) + ~ ~

:...,. .

.4413

l ;

. ( Y &dJI )

se;?l

-J

. uLhll

u ~ I ~ ! I

2 (magnetic flux!

(ED) &&I

(

I -)

& ( s i m p l e i r ~ d i r c t i c nc o i l )

( m a g n e t i z a t i o n ) Ul j I - y I

, ;

I.I (Irn)

r7-

Lsi

u~~~~~

( l e a k a g e r e a c t a n c e ) +&I

J d l &

J& i(/ &+L h j .

f+ll

2'1 'kiJA+, &I3

L=Gs~~alGi++J

;c FUI( V o l t a g e d r o p ) 4 1 ,

+ ;-.A ( t & ~ ~ l + i )

G+'JI

'LLi

,.J&I

.L~L& d l

j;>3 ( f a u l t c u r r e n t - )

'GJI

LIL P E ;

-&UIJ

J d l c,LL ( r e s i s t a n c e )

rtlb;iJ4

t4 ++!I

CJ12+

p J A J I yG

. UW ;l

&Y'I

JL ( F a u l t

l ~ 2 . & 3 _li)L$l

-u~L, .I&, 4

441 4

J+

tLkirll

Jd J&

c u r r e n t s ) *LG.!Ia1.L; ; , '+i

; ,JAI i

3 , L y;

+ id3dI &all

rla

{"lx *

1 I

(Y)

. 0

lia -3

lab

~-LL;;LI

,I(rnagnetic

It-

&iUl(a1 t e r n a t i n g v o l t a g e )

?JL!

ZyL1

L -+L:

+dl

-4 ~

-+ Air,( n u m b e r

~JUI

J~~

. (hysteresis)

~ U . ,+A/ 1 2,L.i

; u

JL1;!L

+ . b- y +,+.

JJ+

L41~ i$

friction)

of turns) d

+ -3

ill^

l j oliLll

ILA

. C; S;*L~+ JUI

b@I

+ -LJ~ ~ -. . .

(exciting current) . (Y S J I

L.,,~. +JJ

. - L K + ZJLldl;V

& .

(exciting c u r r e n t )

;,CII

:, t

( e m~ f )

tu~ s3 diJJ

L+

J&- . Y

'L.JL

J J ~ ! ,&I

JUJ

LL.-:+>djp~~ 'ki& I

jl.+yl

L-

J&~I

( 1 2 R)

du!

.L; (lag) $2,

.J@

L d W J

Jd: ;+z -

ejJ

i I

br;. & I

a,ldJ

-+,I, 4 1 , ,&I1

I+I

k J

. (magnetic flux)

( w i n d i n g s i n s u l a t i o n ) aLUl Jjlr Lhl; ;4 c 4 _ ~ ;GJJ

J;L -

Jdl&

. &I -( o i l - i m m e r s e d

transformer)

;r yU( a v e r a g e t e m p e r a t u r e r i s e ) r,lJl +,J

i;*U

'70 +

(cooling a i r ) ( + d l . I 9

(rise simulator) t U , $

ji J & t

-&dl ?j-JI

-l<u

tlJlys

- L , ~ L+,

h J "+I~ )

iJIJl?l

pLiAd+z , , + k I

j ; .

LJ1

Lk&

Transformer Construction

****+*****

jLLm3. JJAI -,&1I

(Secondary

c,giJ! i $ l ~

cLL;: ,A

u$Wl

- -

+4jJ!

JsJ.1' LkL4

+,Yl T

U-LLd&

- G U I f,

I @I$

Jj+ L A

e dejl; . ,r

+I, a

jib2 ;L iJk JsJ.1

,Jail

( Primary Winding j l . ~ + y l

d l ,

(Core of Laminatea steel U u L ; i;>IS;.

GkJl

k ,i e J I

4 - (jhe

;.;.+A JJ, ;W+

). ,i ' j L j l l J J I

.;-,dlWinding)

p," & '&LA

;r 5 w - 3

. (Common Macjne!ic C i r c u i t ) Xu -L + , ;P j l ,

U;L ~

,,Ul

2 , J&

L j L i I I U j W l ZJUI L 1 2 i,l_pll J--,

i- ,

LJG.

.I.+fi ~ L+-+

L>Jj?JI LJI,

fild-tl ~

2 ~~141

. ( E 7 s r t r r ~ m e n e t i cFlux)

. (heat exchanger)ll,sli,

JJ&I

-: ( T a n k )

G ~ $ 1~ - Y'

***"*************

'-6 - -

&>;A

-r

t+IJ -+43.

.&-dl

(Test

h ;Id1

Jl+&;l

d . d I\.)

f41 +

-3.

i)K

bj3.9 0bU.1~& I

("+At

&L$ L ~ C ! ~

G.~,J ~t+;; ( C o o l i n g L i q u i d ) *&I

J>.LeLI GgWl L):y.pr;ii

pressure)

$l+JI

I.yby~i

-: ( B r e a t h e r ) :

-: ( C o n s e r v a t o r )

t *

( L i q u i d - F i l l e d T y p e ) -;Jl+

J-+

O I L = & -+dG3 J

&'.'I

J ~ ALI ) I t~

&I+

: \

-Y -Y

Y -- Y

-Y

*************X.*******.*************.E*+*****.***

,.'dl

) I

& (Conservator)

( T a n k ) ;I>

+j ;I>

ir+

G3 J d l .U; ; ,&i cr-.L) (*i &L3. c J U l & c(Breather) & ?+Ii i JpLl L~: L I *

J d k

& LiL p3( E x p a n s i o n T a n k ) ( J ~ ;I>.)I (Expansion) ~ d 4 L &dl J&

+ &JI

j l g l

jo ; l l

( O i l Level Indicator) + j l l alj 0941

e3 (&+!I)

rldlU

PLL$I

-..

LZ3;LLLL G&-il

- - d - L *l a L l >

++.

+ ~ . (?*I

,Is11+I,

0..

1 b ~ ~ C 4

J ;II;

II TI an!<) _-+dl ;!*I

( U u n t r a c t i ~ n )$ldLtIJ

l i P .lL .:a ;i'

. d . LJ

G23. spll u-i *,yl

(s+-

i d3i L .- ! \ o

@ 5%

J I S j ;$I+

+y >I

o U I

. (Vacuum)

gY^?

cJ$

alill;Gs+?

I++

+ L6;W&i;l

SJ(Sealed t r a n s f o r m e r s ) LI;U;

aJ+l

. &L

0941 , j d ~+.,

.I;LI '4L, -I

- '

.'s;;. d4;;

~l_Pll A +tiJ

L + 4 I

b&!

&LJ & j i c b > l

2 .4 11. d

3 +>I r ~ ~g

tlh;,!

2 1

t;L J

~lh;,?l

Ai-). 2 . 4

5 -1

,&+il+,;fi,.(self

:A : Y - Y

,b j+ GI

U l ) di A&

yir;;

U &L"_tll&:,

ej.L5@I

L g Y I

( ~ 1 9 2 1~

b&.!

1 Lb;ll

(-b2 . .I7

& &bL L;?

G1-

a 9 A l

;)_C j & Y I

a-1 -

r e s e s l i n g p r e s s u r e r-elief v e n l ) G l j

&.Ail

- & d l

;I>!

JAl &IJ ,L+,Yl

-L

I \ . - d l alj : + 4 l

La &&

9J 3 d l G&!~

-+.A&>.

>i;3L+Jl+

-LJk

;&ell

C u l 1 . h

l a l j LY/

t b- L

---dl bbJ r O J L

JPJ - . k;h &i A-)J.z.k jjLu (diaphragm) .W

+* Ji

Jl&'!l

+.. (Explosion Vent) ,l+/l

-U . I &I,\

, x i (Si-)iaLP3 f)4 b& -+i & G2-). k- k $ j Y I 2

p (Electrical Fault) dH! & A -

i i I.=YyI JPJ

$L &J1

AaLA

(Explosion Vent) -

Gdl

..t) GlkL

-a

LLl.ji L

L. - , '.a! A

c;+

J d l

j ' U

l k;h

-,.

+l+

,& -)iJJdi i & i & d l l

air bleed

switch

gasket sear

Valve Cap

Pressurc Relief k v l c e I 1 -:

~L,J L-).L i+i

(temperature indicators)

I -Y -Y 1

**********************************.,**St*t*.x-*********

( t e m p e r a t u r e sensingi,lpll JkiU!> pJ

;+'YI

&,s:

.J. a

,LYI

i+i

1 I1

tl+i

Y d J JAUGJI i,!-

devices)

-L,J &I;

!-7

1 9 1&i A, .

+*$ZJy

(liquid filled thermornetar)&Wk

I (

( l i q u i d t e m p e r a t u r e i n d i c a t o r ) &W! iJrp

,L;

-+,J

;b - i

;k jk-? . ( t h e r m o c o u p l i j l $-q ~ , ! ~ l bb32;ll -c

. ( w i n d i n g t e m p e r a t u r e i n d i c a t o r ) aUL1 zJlP

-LJ~

(gas f i l l e d ) ;l&l

jU4

,&I

-G

L++J LjJl

i ; t t Y I ..b

6% . -

..- . II

,I. .I

. ..

. %

5.!:

$1 b-

,.",

I.,:.

t d l + & U l sJIp

+ .Lbl &Id ~5+

~JALZ 9

(receiver)

J&!

LFJd

.;b;&

;l+

( s e n s i n g b u l b ) ,YII

;)I91 b ,

~ . I -91

;k fli;Yk

~ -Y. Y

,Sy

;,'+I

.jkG2-

2 ~ - j J ZP+.LI k dj

eJ -L-

iJIFII

aL;I+'I

L,J

-: ( B u s h i n g s )

;P i(+

i J L

j h ! Jjrr-

(J B u s h i n g ) jl+!

(highervoltages)

V-Y

-Y

. *IJdl

+WIJ

( v a c u u m v a l v e s ) (e&W!)

r l d l

G I L L

-Y-

LjWJ v a l u e )

&L'I

&!>

rLJ ( l i q u i d h a n d l i n g v a l v e ) &WI

Jj l ~ fGy + d l

JjlF

-12

: 9 - Y - Y

l I

!. - Y

- Y

( i a n s , pclnlps a n d r - a d l a t o r s ) ''.. + X .

crJldl 1-,

&dlJ&

J!(insul aIJ&~lJ

& &ULic&dl

a t i n g medium)J

,i -L;i

alldl

;o a . 4 1

~ W I LJI +(noturol

+ 'QK

1.h

i&VI

c o v e c t i on)&l 4j!3.

1 'is I

.-: ( s a m p l i n g v a l v e )

&dl

( g j l i l l eL;LI

-: ( g a s r e l a y )

- Y'- Y

**********Y~~****~Xf*~******2C****

(microswitch)

. . J&I

cL;L

r&J

( r e l a y s ) oL+L;II

&Ai& I

(hot joints)

J! $9

a 1jL

&- L - . $,I

r$i,JLi

& WLL

Z J ~ J

I.,+ ,<-di z

aIjLiJI

b l d l

+ ,ill,

i~kj

- ) I ~

js e c t i o n )

eL-JI

u;liJI

. !-

~1521

--G~

J;;;JWLJuu:

J!iijJ1+e4LI+1JI

W ;, l

>i%$I

&.+,

+:I

:;I+I

' i : 2 ~ :

51 *I

dl &.c @.L3b&

Cu?u. LCIII

(dome l i k e + i l l I

&,+

jJ&l

+,sJ

( d i a p h r a g m ? ,1&;11

.I>I

did. pV!

L l . 1 & r L L ii jI+ l h J+:

& ~ + , ~ - l l ~ L .

alarm c r c u ) l l r j l2 ~ r,cL J+-?

t,'UL -bP aL;Y LA/ iJwL

t?Ul; .al;Y i i i ; .~ l p ' Y 1&<L+

+yIIJ. &LnL:

&L $,YI

-: ( L e v e l G a u g e s )

&. ~

>&i u aLJl

@A,

Ck, j ,,,p ;.Yi

, 3 ~ L I

: *\

-Y -Y

***********************-F:X.-x**.*~**It******

, e l

+ -J ,

+ J .

-9C+jIIS,+J.I

G+

p ~ g

L~+:-!

i n i t i a l f i l l i n g ) c-Jl

J,I &A+ Jj

C S A ~

- ll\,.(correct

LL, ilL jGI

zJe!

L L j l u_FWI c j l j d l

; .Sc;U i J l p - L J ~ u Y

-J,VI

>f aJl+I

i+/

+& '

IL?

z & l a ~ & l & a L L ~ > + , . .

LS,-

JplI

;,Lb

-4 . ... . ~ 0 % u~":A

~ ,lL!

(U-

& q+lI

J L J ' ) U p a L J~Z; - :

Off Circuit Tapchanger (Off ~ o . i d l

........................................

++ 2

supply , d l

,i ,

al&ill

+ i L53J+l

- 1 9 1

aim

-wl J+u-i!>

~ ~ io U j Il I

-+ ; w

b i a

JUy

6 L l j :>Id1

c;v 41 5,

cCL;I 1 . h& * j .

J-K

, J 3 d I voltage

,?Uj

bJ3pJl+

Gfi

mJ .:+&I

4 i - d

,+G,Li

$ *iz

r$ ri.

CliLrl-l

r I L s ,' a

& g 3 . . U l j-s; JLLJl,-

&-$

, 'PSIJ Lp kf;p

Y L a iJL>. d l A V 1

hjlLr - L 1 2

Uj+

J d I 1-,

C - . I \

. G U l Ji;,!jAll

K ;

~C-O

d l A i JU_)9Yl AL ; ; ; .

Llh;

i$ldl

~--;i UL+

ibg3 I--

. ,b;u

-+Id

...~. dl;L& J%-ll & ++J I "LJ board (links) k Ja+ 'L

L?k; J

- .t i LLl$

G ~ G J

J J ~

uL 1 . b

t,.G

& . (headboard)

&s;

J L U 4 I:>L pi

+ Lb;lkLII

dI&'JI

oL+LL~LI

i&I

4 1+ i turns ratio c.,L~LII JU

terminal

(~_CLIO &

-LWI i_jlJI

~ l J% ~ ,

Z J L ~ ,J+S

ey + >

L L ~ .

+.c

+WI

,+-g.

+cJ-iliLLI

- : On Load Tapchanger & &

i+,uill

biia

(ji &Y

psh;

4 1

*******************************C+**.4*+****4*****

beJ_iiJ

& jWI L

+$I

A>. l k l l > &dl

c;&

& , JJil

G3J &j @ +!>.

-34.

J,_;

>Wl

i& - i L K

4 1a L 6 L , 2

r U 1 14 j K 3 . & W l

J J L L I

L +,L

>j _ .ltl;

Iii

; ,

4 1

GU JJWIj+

+I ~

J+a

GI-

XJLLJI

L L&

3-1-1

u ; . U l I -11

J L i,Ct;

? -L -adl

~JLLA

i r l -

Z.'wI u ~ d

. reactor type JLLl.l

,I?';,:

L&Ji

L Y I SIJ.

: ;L+

dl;!

U & & L&;

alhLo ~ $ I J 5 s

him

J3L \fOV - iu&

+4 1+4 u4 r&

r L uhg

- lid d i i

. neutral

q41

(i)

&IJ ( w a t e r - c o o l i n g c o l l ~ ) r l ? ,

*Ul+

.I*

J J! ~&dl

csJ1p

- .

bpi

oliL d$ - L I P J J J e J . JjWl

-91

~l;;ll+

+--

' ,I~ + $; lj l s

. ( w a t e r - c o o l e d heat e x c h e n g e r ) &

kLC?S.3 Lij W 1

-: ( i n s u l a t i n g & c o o l i n g m e d i u m ) L ..-&.I

LSJI -Y ********

****.iC***f.******************K*iC*.*.**.,r-******~.XY

'ihl J;cui ( Z J L yJJI ~ ~ & I . . . L ; , ) J - ~ J ~ Jp h)&>I4

sJJI a+

Jjk Ji rl&L

JLl4Jp4

USr + . &J A - L l ,

41 @L; +J

,i(natural

SP-f

LC;-

.Id4

& U l cj,Lb Jj'U ~j

J+

+ &WI

convection)41

;)+

& U I cji

J d l

;>&

OUI

$ ~ i LI+ j

-LI* :.!

; ,E,I,JI

Lib.JL - 3 .&lo

iJ1&l

I d (askar.el: &L -I

. 1-

kh[

,&+ L+l

3i aLl&l

-+ilk

aY+

+J d I

(turf)-t-o-turr, insulsticrn)

~ L l i l >i I L = I L P I ~LI U ~ <($ti> ~

oU1

aU.1+ .. . J)IJIJ

jjt

ill . I 9 . J I I

-CJ~d~

!fr . 'h

I,,>-

>,,

515 & I

> &&I

. +'liLl4luLbL ~ j l &> ~ !

ddl

Jb;

j 4J.IWI ++I

41 - L I E -

U i 4

h3G),(

p;,i L 1 3 i 1 ai&

+AJ

+) 6 j & ~ i dp "LIE 4 1 U+ +) remotely controlled +. + .,I controlled

locally -I (+UI

p~eJ(+ill

c;.wI JWl

- : Current Transformer

, I ; I I uY-

1-0

.........................................

. J A I J% > d l .4;11 +I GLY - . %~e~ hi- (metering) , LilIJ d,. bushing type C.TJjlr J-c U p d I jwl 09-a - L I E &dlj

(relaying) r

- : Seakd Tanks @ I

ii> ill . &-

*$I

j$ (gas space) &jl;tl> JL-!

0 1 s & d b

-&+

$ 1 9 1GdJ

CuJl

>$ u y i 3

i-&l

e3. cl

aLI;;JI

i+- rlL!

~ d LLl ;

Conservator Syste11-L" ~ .. ~ -- & ~ +I i a l L I& l U ............................................. -:

~141 > *>I

. &Jl

9 [MI&a

~ J ,L(auxiliary tank) UL 51s i...

->I

e3-9L

bX3 .

5\91

L U I +3

. U

I 5191 'LJ

;.A ~i d p &SA

dJ+ll

J.c

&J) &JI

Transformers a J -

$2:.

$6.

.?e

-91 + J1S-L y. 131 -91 - 2 ~ A IJ-G A& ~ <>; tyY+

J 5 1 9I1GI

?'-L

L-ua

~ j d "L l L id1jYJ1

C+l Ir:

; ,

:<.

,$~.,

;pi

6&iJ -

- 4 k V l -++I

GJI

,JL,JI

G!&!I

p ,! CISLL;II -u -.

. u,)a+Jr &--JI LC@iJ$

v; ! : ":.

+yl u2 .' -

5191 1Sku, :eve1 gague

(jl-L-Lj , >lJl

;.,

J +

$ L L . JlS!

>..

G ,-

F ~ i ~

~ b- ? 4.G&

. GJWl

5;'

; :a.

. .--u;11

.:,...

i;+Wl

:.i

3 >.:.

. a++

b'b

J k i &Y3..

.:!,

2& &

-+C + l

&A1

-&A > i+L

L c k G d l p'Jlm"jlj-dA

J L L. C -W l j j l $ l

I h4

J-I

A!.LIA~~ cLiJ!&i

J e 3

~ l&ddi L.5. L c d I

u , I+\

LI>

-13;i~ cjpl ~

J ; I ~I Ip

-91

~LC +p

GIJ

: Ail-

Bag C e l l i n a C o r l s e r v a t o r

****C*******W~:*********************

r ' L L dJiJ

r1&I3

->I

r 'A1gk;, . -&I

G-J J+

;I;I

LLAAYI &

-91 i ( Y j

&IJ

WI p -

l j

pl.

( / m I 9

$L.&-I~

UI J&

U+J

(vapour tight bag) j L J. L. i s u I - , -0

A L k l l j_ i ~ 3,GJ k ) p h i L

-daI

((

~u (j,L ))

I..:

'Transformers a J-

Gas-Oil Seal OLJI,,

;Mi e L $1

- : Automatic Gas Seal j W , l ;LLl

e'L, '

F.':.%::,..!.

g+;; : -... ...... . .-. *"-. *.... . . c

.. i:. . . ,..

.:.

.,...... . ..

.;iA'

.. ..

31-1

JWI

Jilp

High Valtage Bushings

(............. switchgear e l i l lL *

p& +

u lf

~ - ~

casing .G3 p33,J I ../&JS

~i;p jWI

"ljiJ1

) -G-,>

>I&

-GAL JG- .h . &

e' -d&

&p - d W l 4 1

,$J

+ A ,

rIL!

6L.A

&"dl

d y l p shell Trar,sformers aJ-

kJ0

. dry type bushing d W I e3;JI ; . JjUI e - + l ~ + l G U I Jl+i-,

13&dl

&dl Jp

! &+ll I

e&i

A d 1 jJJI

+ i+u

I &&I

. surface leakage

u -

J+ll

i ) ? 4 01-l

e3. p

I+ , d l

L i i

,mi5 . l L

Y O

+ ;>IJ

& rG-LuJ

CPjiJl

. (\) JjU

C d 3 Z j j y l 1

. +AJk

L_LY

g l u+J'dl CL,"

~s;'-. AG31UL d; J - iL i d J e j _ e(~ jj ) 1111 ,,;i ,id l+ -L - LOLGLJI>d.

Alp

--$

~ ; ;od a ,

;?I5 l j l g . dS

Yuro;, J;W

CCJ o-L+L+,

(+-)

lJjlLll 2

'?j_)-kL.ll

- ;i

-L~..AI I

Ej'..'

. i2--

g; !! e:.::,

pJYIi s W l .L;L J . CCJ \ . T;$ AJI;. iii i;-3 ,'

3.2

d j p ~

ujJK

Li dlp GJ j>shell .Lid .Lt;L. dJJ

y A . L.I

. contaminat,

+JI,+iadlj

;jJyl-&LJId &dl & &&I

face flashover ,&J

j+S>

-,,,

~b L3 !L L I kid1i).p +>

>+I

ljlo

h J l j

ike

L;IdJ j L &J

+ .bJ1;. J i j3iJI l

3L h ji_l ?J lip #

C+

J &

2.. .::

a;..

.:.

'.2

-dU13-+Ul

j+ -+WI

2. d

o J13

--IJIJ

&ul cJd' li-4 2 r ' % l ihl;M jJa +,iuIi2. ,+*

..:

Transformer Conslruction ( TR M.1

&Ail1

-J

d J c s j W I (by) el~ll

J L Y I filjk, L G J I j

TRANSFORMER GAS RELAY OPERATION, PROTECTIOI.! AND FAULT G.ASES ********

,ILL

s ,1-kJI

d l ale

JLLi--

INCIPIENT FAULT J,si

(TAP-CHINAXGING) aid1 a C 6 L o L'LO Jl;h; aI+,

)

J-.

MAJOR FAULT

?+i JLJI

+*+*-+a++******;*+*+**-++++**++++++*++*

\ - \

T - \

j1%

j4Li]l

ddi C J l + l

& 'Cs +-)J'&

cr&JI + g J l

I USJ

DECOMPOSITION %>I

W I g J I iJJp -LJ L ~ 3'ji ~ + i ~ & J L AjI @I*

ol;L3 jx$3 1 b L I JY-ii

L U ,i

JOISTS 0 L J l

p J G J I Id e l +

+.-I1

; ,-+Wl

;&J

-LL-

& A 2 )ARCING

&&I

j j L ieJ 5;

u+!y U.5 & U J I i

TsEMPEi;ATARE i Y- .# I

'JWI

GLil L ~ l i l a l l j CONrjECTIONS

J J j p 3 (GAS . RELAY) G1 j l i l l eL;LI *.p

J>Cili J G i J&JI

xJLj - &,i , dJj~

[

,C+

L,.(LdIAi b o y J! 1~e;&

+dl

i.dl iejl 'JI

;i J+ (FAULT-FORMED GASES) J L S . 1

LJ a I ; W l J - & -.~ ~- L h~l l L

jj U I L

L-.I

?I3

j l i lolL y L ; L I J ; ~ o ~ ' -

ij&

p ;

.dl;a

4=JlLI;U-'

jC;,II"J~~

' C

- -

--. :L'

+ ,

.Jy

-s,

-b

5 2 .GJ

. .

.Y o . , . - \ , - ~ e .<

I"Y .. ..

i &.,Lo; 'j; &dL,

: &Le; ~+.L.A,- L I ~ J

,<-..-.IA3

t;Wl

jFJ

-L+&WI (OGE) j l j G j L L I ! e U I ?+-.

s+i al+ k ; r b t2iii

l i- ,.:-i .

( j s ,=,I;L;

BOCHHOLTZ ; L z 2

jIJLL; L!I

*******C**********4:*****+*****************4:=******

LW I \-Y

Bouchholz Relay

. oL+ll

;. -

6 1 9

& A & ; c 3 .

J.x

-k . .

~ I C i w . 4e l i l l

As -LLu -+Ip

-e3 . JIi;yI Jib! & &!I

cI&I

La141

&dl &9r&J1

GI&

. j l ; y l - u 3- .L F L L Y J l - ~ I ~ I L L i t ; , - ~ ~ j ! i l j arllL;iLuk

BROWN ROVIRY

cs&~

;I&

csjlillpUI 1

****************************************s:*********

+s;.p

cl L+i

+Ir

Jdl

++*L.JI

,+JJ

+JI

ti,

L A& U l

h w

elill

L i A i

~ J + J y--o~ i_~i.'A&

j eLill l i r &k3

b:Y-

jbls

z> &

2 -91 e> G,L

,L++ ~ L ~ I4 I?;L.,L;~>. :

&-&I

;)I~AI~

ASEA GAS R K A Y

L u T

jl& GjLLll + *-

11************$*3******+**t*****.C**.@*********:

2% hi

J - L L ~ JFA ~! djsL . . '+Lr

akJ~ -4 . . . .

iJIF

1 -J b

Ibg

uy Ct'L ALUJI

. -gL&&

LL;II

AL &j &

$ 0U u ! (e

JJ)

-L iJIp

-3

J &I

y U Y 1 +i

-91

*A3

i J ~ W l ~& lL J;i

>iYl

-3

4kh;'d ~

JjWI

(bJ~) L l d

'd ;&;I->lL-

J>CtL

+-+ J j W l %>I >\;

> d l

b j m

++I -

l Jl

J-jb sl- ~4 & b-

+ 4

J A - ~ L51

JjL-ll~ujJI+ ~ l l ~ & A L

CE4jiJla Y + 4 aY&l

- L . L J~ r ~ 1 J-'iC;'LA3 d 1

GL ;c.i G L i &

iJl+l

&+ A

L.dlp"-"l

~5~;jl,++~JIL;~;i~lI -

d i e l e c t i c h r e e k d o w n Jsl JL&l n e u t r a l i z a t i o n v a l u e ( i , d ; r + d l &I.-,) i n l - e r f a c i s l t e n s i o n &I!

JJUI

CF&lI

pour point , L A Y APC g r a v i t y

( krCs;ll LiWI )

-LA

- j - u

;,il

cJ5UI

1; v i s u a l i n s p e c t i o n WL $d .. - b j ;j

d i e l e c t r i c str-enth -:

J>ll

Z ~ \ - Y

******Y************~.EiC*****x~~x-!-*+*****

n e u t r a l i z a t i o n v a l u e ( - .." 1

;

) k l ~ ~? tl-il

T-*

*************f+*******************************-. ..

a 1 &i;4sal~-LUI

(mg K O h I&j;L,?

.'.

' & P I

-41 ~4 -. r~ c=.*

+3J+i ;r ~ ;PJ

-. .CYL.

, L .s - l ~ a d l Ih 2 k;C

dJw-91

+ flp

i n t e r f a c i a l t e n s i oI n **************if

j ~JUI

( -]I. - -

*+********.Q*f

(

-9

+!,

) d.\uaj>ul I

*.***..EX.

X-X

Y-*

**-********-

pour p o i n t , U ? I

API g r a v i t y I .. -

- J

h1JI

i i W l jL;;l,. t~ -,.: JL~L;91 .

g r a v i t yIY,&

C A IL 1 2 +L L j L

c~;I

J~L-.L ~ L i e & W:0-Y l

, s p e c i f i c g r a v i t y -+-dl

khhci?Jlt& &,,LAPI

â&#x20AC;&#x2DC;eYWl - .- L ~ L I

U : t-Y

,JJ+l

G I ~ !

,;1JV1

7~-

Idf

+s r ~ l E $ ~ J I

Lj>jI pa

i,.?J J-

transmitted light

a:.

ie .

....

,v..;.

.,..

4 ,

J;Y &Lh. (

-+dl

)

cLA

LF.jl p

JiWl d &u,;a

I J W I

.L+ &

â&#x20AC;&#x2DC; -LLJ;

J*Al

& U L

J :li...

quality rating system ~JA &I L r~~ : :A**************************.******************* -:

( ;J*

Jtwl ) a 2 A l isi . LLL~ .Lu& .,.

+ +>ly&J

A+ j L l -

-+,;-.I

+ LIP & & -+,+ tL4i j s ~LJ i Y b i

J*?

~i+ - . - I+

(-&,A1 )

l Jl

i i jy3

is +i

-91

. . l , i ~ ~ p ; ~ i i i l + ~ a ~ + J e ~ 3 i i r ~ w ~ ~ L \hJ ~ I +. 3+ 5~ J l l 4 1 k i d

3ia G & I I - + - -

Lbl s l , L L . ~ ' -J l , e

LYUI J, .

W I i,

aim

JfUI d j dil i

F ( o n t a r i o h y d r o ) -LUI - - aL1311

( -&JJI

)

l "+,J

- A

r"-'3J-r"

JA&+

Transformer Cooll'ng Systems-General ******** ******

+,+

(Means o f c o o l i n g t r e n s f o r . m e r s )

JlL, - \ + t- t

.I::! . ' I;"..

. .

:'/G+dl

$I3

LJUI '

; ~ k4 j

,;i

&.A

~b J I F

Adddl

+ i i J-d G ~ d l

Y-,( s t r a y l o s s e s ) i.l,WI

I LUlj!

-la!

.-,

. JSJ.'J & &>b3 ( I n s ~ i l a t i o n )J j d I

.. .. .

... ... .

f + ( L,i q u i d - f i l l e d

t r a n s f o r m e r s ) & U L ;.&I

5.'r--iIJ LI ; i ' L s +&I

- :

n t h e t i c liquid ) I

- .t L l l J - d L ,

f . ? . . .. .,

........

... ,.

:;:::; ::_ . . . .

.....,, . .

L i ( o i r - c o o l e d surftce),I&L

[Foced ( p u m p s ) c o n v e c t i o n ] ,+iJI

-+JL

&U&J+

1 I Jj*

-- 1

+-& ( i n s u l o t i c n

WL, ), ( n a t u r a l convec!ion)

j l l -+dl0 9 4 1 - I J .

r-..~l *k-" b

(t:xiti~-n;ll

coolers)

~ l ~ ~ ~ + & ~ ~ & L g i ~ j ~ ~ ~ J & I , ~ J S J . l ' c l L

r L 4aJ-.-Y

L A B EX 2

Lr'

:h:

3.?

sJL-Y-

( M e t h o d s o f h e a t e x c h a n g e ) ;,!>dl JJ -:

,. .

JjLji

I iJuqd

L u J

E :

-, . .

************************+*****Bk*gl***************

i +&I .

J3A JLWI

. %&I

;

+ (j/ cy

iJJJ

,i -

.i ( T h e r m o s y p h e n e f f e c t ) ,& lI

JIWL il+l

I j&L

~ & I

Lo! dij :,+I

,L "I-,

&'L

+ d ,l

.- . ,.;. *.t:. ::: . 2

...

,;.>

2.. ..

) ; j W I $-..JI

+J -

i. f . L Lrs J*\

&,I&!

-1

LA ,LuGAL,. -&&I -&LlJ Li iJ

J,u1

-:r.>.

&.j

&i uUI JLWI ++

@. .li

- -,;-, + & dW J L J I , I ,a 1

+; Z

k 3 . JpLl

.*.

( e x t e r n a l R s d i a t - o r ) L -~. L I I G I J ~ I-Li

3. ..

d,a2;.d3

p J~LLLS-II bA TL.? -L,J

.:.

$:{

(jp JLL, ,,A - (

oJl&l

.,.,-..

5:;

A-,~

I?'

:..:.+.

09~11j

jJJj

+ .9i+l.e;J

,i j U l J d I

L-?.. ?..

? .:.. . GI,$J\ .. . it>. a.

&! +

g .,L , 9.:' . ?$-'.

s;.:. I..

6' -

GU U - - . i+

. ( T h e r m o s y p h e n e f f e c t ) ,,Id1

KL2Lt

b j m

JIUI

+ ;I'

A!)

Y J .( \ 331

; . I & I

,i ,,Id1 -;li

$:;

g,.-. ;.: $..< , ;...

1,: . , .:,>:.*.:. .I!( ... . .

~.. $ :r.

:,. ., -.. .,. . 0.

2..

: .-

... ..

i1 ;; ",.

iki .:-:

:.> :

. .

1 I

. (Forced &IJ&

circulation type) L A

LLL J> LJ CIJI

iJ3J

,4kb9 . L

rUa;

rLL.S $I9

dWI

- .

S J ~ ~ /

LaJ&IJ

(self-cooled syst-ems) k ; l i l l LAI .. . +- \ ............................................

C $ '9

JP zJIJI

6 4 %

- ..

&_)mi C-ICyILlI JP b . J b . 4 -4 eJ-4I;? JA% >-.

5 d d

T O &c

oJA1-h

+> (";L'L3

& U l JJl

Slgl

oL1jA r l L i - I

si !I;,-.

zJlpll

- .

J;'

(; S J

L J U I&

++LA& & Z U U I b+Y\ W $ -LY13

r L +&I

&>I1

G-i GIJILL&

AJI

3i CIS,^^ Li ju] T -I J ~ A G _ ) I > =y&

c-!y ,-IJ-I

441

,-d3. dJUl

. (se!f -cool e d s y s t e m )

... ...

L -

b<. 6

+-*

..... .... :.

- : (Fan-cooled s y s t e m s ) rJl.J.L

:7,. ...:...

+.p.LIJ

4-, :,." '

.-.

:.....'.

..................................................

.. .. ... %

J 3 e

+JI

- . +-I

/nil

\""

J u

+>J .

e 3( O.i l

rirrclating + "

~ J I ~ aI Jl

t o a i r heat exchanger-sj

+.F

,141+yI , + kJIJI

ck ..-;kt

u d J I +&I

~ -LlI

- ;& $ ( o i l pumps)

rL;JI -Ld3aK&lS ~

:J=.*

l s l ~ = +Li .~

lipJ LCO; ++I Y

(TI - 1

pump) u j J l zJJ' -e~fL1,~ r ( ~ o o l i n gc o i l ' ). . r3;Jl

. (contr-01 cabinet.) .,

~ ~+ 4 4 JY

L+J - .

C31Jl C,lc--_r

l Jp.J.! l i;

j i +I

(ONAN)

rL & ( = f e e rnovincJ a i r ) "&>dl

dl;

,J!

&a3

. (OFAF)

aw &.L i;

(Ipl+

G l p e2Y

G L ~ J L ! . c31Jl

r,,

aJ,--

L A B EX

: -ZiiY

. (Natural

& ONAN e l 9

/ OFAF ; , % \ I >% . \ r r3 1 -

+ 4'

XI77 & I & d l

~ -3

( O N A N / O N A F / O F A F ) JLG (i s" d) 3 0 0 / 4 0 0 / 5 0 0 K V A

. &l;ll :

means) " -U -. &

I 3~Ldl

-LW c -

&+ . ,+L

owJ CjIAI

->1

d l ; + ( ; 4 ~30*; d ~ I\rr -

( O N A F ) o l ~ d-Lil l

. ( O F A F ) C31&l

. J l a l & ONAN/ONAF/OFAF

& >I,

&~y .~j> LLLi

L-L;L_~ .&UI

& l (.C o o l i n g a i r ) +$I

c13d-jl - L 1 2

G i l l "LJI

&U;u!La+! is GI (i 3 d ) , 5 0 0 0 / 6 6 6 0 / 6 3 0 0 K V A C

Tramsformer C o o l i n g System-Componen t s

***********

. (pumps ) a L d L -

- Y( g a u g e s ) .,41 . ( r a d i a t a r v a l v e s ) cliJ+J1g a L o -~ Y-

o- I

- : (Pumps) oL,ILJ\ - -

O-

*****n******:b******e+w*******-

.-.aJ Y l J $:! ..,

.7.

; ,,,, .,jL , s . khn.J-dl + L l

fi:;;,' -

$?;I (oil t o w a t e r r e a t e x c h a n g e r s ) 5;:

.UI,

&..,;, a &

JLs

g-.:

k.: ... @,

, ,

p ; (multy-pass radiatars)

i; - J~~

UYJL

:-!,Ip

+..:. *x; <.

i,L U W I

-+lLil

*:'i

r d -LA > J d I

&LLL?

. ( h e a t t r a n s f e r u n i t s ) 'bJl+l JL a l ~ 3; 9 t l g ; t b I g . ' c e n t r i f u g a l o i l )U$SI %z..;r J&J& J w ji ;*,::

.w. <?. Y. . > 1 :

-.-.. I..,

-jJl

&JI

, : ..

. GLhL, Z J ~ A

?;,: &;. .:,- ;....

.!& y-C"

~ i m p.JIL& ..

-$).]I

~Ld.1 f -

& d&I

& ;$I+

&is

JG,UI

i y, ;,

$:?

..< , '

,g;.

& ( h o l l o w s h a f t ) d-i

g:. aJdI-> F. '

lib

J I

...

-3

L J I

J,I;

2 , . d+l 4%

*Jly*

87.. '

I' P ; c,

;JJ

b s L-& dI&i J% ip GJLILI d+l

g.; .%. :;1 ".-*c"

r J L j3.Lu-a

. +I

()I&

(pump

o!+~JI ;IJ9.d!

r--. -,...-,

&L3.

alj

J-

+$ -,JJ

.&. .. :<

y ..; 3::

> . i ; L)&>.

i olJt;i~IJ

pi{ p u m p s ) -91

;$i!:.. .::...

391

+L.,

J lL

q2,::

g;;

dAl

JAI-1 c+>I

-1-

J+=yd L i Gl+l eJ j(011 t i g h t r e s i s d a n s )

a y : .r

2F.' e..

% :t _.. ; +I) 8; '* "-.. <,,

Si'. . ) .._ . .,>' .>.

-... .

:..

.: : 1 . . .

.~.

J d I &i 3i( d l JG

-&A-

. .

(i)Y JGJI &I)

-91

2 ,

J d l

~.9+-1b-J13

& U l - g

d+ L .,JI

a w l d 4 z ,&jJ

* ( (?)

&A& j_h.iJl , , ,

LwJl

a+L,

:Ail-

( p o l a r i t y and t e r m i n a l markings)-: -&LL+Jl dl,.bVl

2 - - .d

&I&;

~ I & Y I *+j

&Ig.

+YI

l &.LJll

a l J L _ ; J l ~ , L r n .L ;*l

L+J Jl

&I & d l 3

(jp (,+

5~ (i -

G + ~UI ~

‘-+.L$1

& IJ A Y I ~

&LlI

+J&

Pk9 7+.kAJI

s! z

,yh;

' 13

L+l

G&WI,

dlL

HI , X I Gi? l i j Y l

&+..$I +h

41 A& (high voltage bushing) >*dl (g'AkJ) J j L c + 4. u ; - L L A I I A++LI y , l j JjI, ,.=+is d4 jL-& . (HI) JWI

++j

dl&Yl

L+y

‘ + +J i ..l ~ , A ~ _~ )( ~ J ~ ~

(High voltage) ,JWI

', & J+

J.-< ' J l y . y

+, . U- .A i .

'/L;d

L&A

Al&VI ykriJ.(contirluous c i r c u i t )

+ - H i g h v o l t e g e ) H i d L J3dl d l & ; -UI - .

~ ( p o l ~ r i t -,JjIy )

i; JLg . ( r e l a t i v e i n s t a n t a n e o u s d i r e c t i o r ~ so f c u r r e n t s )

pdl VY4; - - .d

jl+?J

ircep

i- I

-&I)

(low voltege bushings)

I. j

L i_ I

i l

+ ill;bi

L A

. & I 6 L Y l

i_lW - -

- d L. -L - L -e+I

aY&

alj

iJal ;I>+ -+L

LJ+.l -

- .u

j +

5 s k3

LA-.9

& I c L J I

pole type - d i s t r l c u t i o n trens7orme1-&I

,>%

,',

. .,.

: i. *::

(?)

J d J (X?)

... ..

....,.,. .

.:'

..;.. ...

f !

. (-1 ~ JA

.. ..

-..i.

. r,:

( X i ) . (i)J 3 d l ( X 2 )

(j)

~4 (X,) ~9

y.;.:

.,,.;. $:~

g. 4 JG

:-,: :.:,:,

1 1 ,

,:;.a,.

~ I.-t _ 3 9 ' L

~~~4~ 6-

+ x & l l J&I

Ij! G,L, lia

+ i A I

. J-

*+I

abp3 J ~&161 I.

mil &I

& :- (-)

0,)

J-;

2 (shsrt. cir-cui t

a*,a

current)

a .,

la.:

::!'

(7 JWI) ,!:

. ,. ,ii!

.,-

!j ,

;

.iJ.

;-: '..

, a

i::.:

( X I ) JP"

.. 3:. ..~

. (i) J 3 d J

+dl LS~L1

+J3_14

J-PA

I--

-&!

( V LSAJI)

p3.j

$2,;

.. . , ??-'

. .. b . . . .

-..

.2;. ,

,zz ' wq

a:. 9; $ :,:. .

../f+>G

-1 9I ,&

iSS

-I;; ~ j l( s i nj g l e

- phbse t r a n s f o r m e r s )

OF.

. Polarity a

JJAI JL-dl t.L*

JUI +A3

I-

4 1A

(Lev) IL--

-----

*L3

-C

check by the alternating and direct currerlt methods (eL) -$

dl&i

w l

.L ~y~~~~~

aJ>J,I

(J+iS )

L G & I I&&- -

i L:Lill , -'\

(H.V)JUI 4 1a l L dl&!

Direct*-_> jl&AYIIL jJ c J ~\ , 0 & SJ& t+ 4-1 &I aliL3H.V JWI d l I

% I;

LFOi.; L+L -3

(L.v)

,w _p r&AI

2 1

d l d l ; , L+l

;I&i

J9'-

4 1pp J-AJ {HI. XI! ( 1 ) ~,Lyhll c& U;.LZII 4 1d l ilAYl CCiS > i d ! l+JI &A, H.V 4 1 JS& d l (y) p J - 1 &

4 1,iL jdl&Y1 u! . J&J1

Lib

Jul;LlbZ& -\.(r Gt_)&d!+, G Y I IL

J++

+Al)

-&L

i M

+-; 4 ? +',iJJ

(H.V) JWI +I

\i!&i

-+-a! d&I LJL&I&_F;>

-4

D-C

ontario Hydro S r a n d x d J~

1 1 "+Ill

] -& - L- i 7 -tL - Ikj ?*J I

+ ' a++ .?

u ; ; II yJl

W +;.

\JUYIJ

, ; i , . [diagrams ~

e J Y I fS J g J l - + L F Y U - Y L

l *

Rarioing A Three-Phase 'rransformer

SERIAL NO. T Y P E 2 : 5: *I

*. &

mreaLP3

1 - 3

-TLQ.

-4-

10. *a

C ;3

L I

3 -

' 5

.--

'S?W

..TO

-.Tmm

m W 7 * 0 * .

zo.9.

.761102 0

.-.\.

-0.

-. J-. I II

.f--

e.,rLL

-*--

---

\ /

tLV

113 i.3 (80 L O V ~O ~ l & O S O I L ~ &

,Or*-

V WINOI*IQ

'4.* w-s

Y,COU-uI_C:

--1-

f -

w\NDtbQ

r T y Z A & I a C ~ ~ ~ ~ s

- -

'to ; - - - ~ L.--. E' -ALTU -&'A

C-CT*)N3 W ' T k

mu17

vCLTLOI

O.Y

LA U C O

uric M CO*IICCTIO(CS

Cut-uCOO

T n A r y o m n a g WLIi

cxcw

Z)IPF

TH<#C

..."

YE T

=-,

co,,l

( w o c ...L~

rn*awr

COMFWOIIWEAITH ELECTIIC CORPOR

W l! rWTS

TI.wu A r m F % T C I W . % OIL

.O=--

WARNING

mTAL

CsOOc,,, CIS

4 7 00

300

~ e r

I 7 5 0 0 Lss

C;l-B.,-3

,. I

ITI

********

cIc%

c*qr

< I ~ ? IF? r - x c -f

rxl.v--

rjpi++

lr-F-?-f

- T -if I m p - !-" --IT--

I+

+' T?& ITZ-?

idLcy3 ,

jleJI

(

Fast acting )

JLI

;>I.

c L ~

s - ,-LL L. ................................................ :

(

Detector Phasing Switch ) L>JI

. 2

( Detector Sensitivity Switch ) i ..,,,UI **************$*******+*****+8**+******>k*+******+********

i a ~...

;h-4.0