St. Moritz Travel Guide DE/EN 2022

Page 14

St. MORITZ MILESTONES

1930 1901/1902 Erster Britischer Skiclub der Schweiz in St. Moritz The first British ski club in Switzerland opens in St. Moritz

1903/1904 Bau der ersten Bobbahn The first bobsleigh run construction

1906 The legendary White Turf (since 1907)

Erste Pferderennen (Skikjöring) auf Schnee The first horse race (Skikjöring) on snow

1907 Die ersten Pferderennen auf einem gefrorenen See The first horse races on a frozen lake

1909 Erste Flugversuche in St. Moritz The first flight tests in St. Moritz

1928 Erste Olympische Spiele in St. Moritz und der Schweiz The first Winter Olympic games in St. Moritz and in Switzerland

1929 Erste Schweizer Skischule First Swiss ski school

Bob Run Skating

- Erster Ortsname mit geschütztem Symbol (Sonne) - Erster Kilomètre Lancé auf Skiern (Geschwindigkeits-Skirennen) - First town name with a trademarked symbol (the sun) - First kilomètre lancé (speed skiing) race

1979 Erstes Golfturnier auf einem gefrorenen See The first golf tournament on a frozen lake

1985 Erstes Poloturnier auf einem gefrorenen See The first polo tournament on a frozen lake

1934

1986/1987

Erste in St. Moritz ausgetragene FIS Alpine Ski Weltmeisterschaft The first FIS Alpine Ski World Championship is held in St. Moritz

Erste Ortschaft mit geschütztem Namenszug (1987 mit Signet) The first town with a trademarked name (in 1987 a trademarked seal)

1941

1987

Erste Engadiner Konzertwochen – heute Engadin Festival First Engadiner Konzertwochen event – now known as the Engadin Festival

Erste Snowboard-Weltmeisterschaft in Europa The first Snowboard World Championship in Europe

1948 - Zweite Olympische Spiele in der Schweiz - Zweite in St. Moritz ausgetragene FIS Alpine Ski Weltmeisterschaft - The second Winter Olympic games in Switzerland - The second FIS Alpine Ski World Championship is held in St. Moritz

1974 Dritte in St. Moritz ausgetragene FIS Alpine Ski Weltmeisterschaft The third FIS Alpine World Ski Championship is held in St. Moritz

1989 Erstes Kricketturnier auf einem gefrorenen See The first cricket tournament on a frozen lake

1991 Erstes Bobrun-Skating-Rennen First bob run skating race

1994 - Erster Windsurf-Weltcup auf einem Binnensee - Erste Windsurf-Weltcup-Regatta der Professionals in den Alpen - The first Windsurfing World Cup on a lake - The first professional Windsurfing World Cup in the Alps

DIE WETTE VON

JOHANNES BADRUTT JOHANNES BADRUTT’S BET

Windsurf World Cup on Lake Silvaplana 24 STG Summer 2022

Anfangs September 1864 schloss der St. Moritzer ­Hotel-Pionier, Johannes Badrutt, mit vier britischen Sommergästen folgende Wette ab: Sie sollten doch einmal im Winter kommen. Falls es ihnen nicht gefalle, zahle er ihre Reisekosten ab London und zurück. Falls St. Moritz ihnen im Winter aber zusage, lade er sie als seine Gäste ein so lange zu bleiben, wie sie wollten. Die Engländer schätzten diese Art Wette, bei der sie in jedem Falle gewannen. Sie akzeptierten, kamen an Weihnachten und blieben bis Ostern. Sie waren die ersten Wintertouristen in den Alpen.

Beginning of September 1864, St. Moritz hotel pioneer Johannes Badrutt made the following bet with four British summer guests: if they returned in the winter and didn’t enjoy it, he would pay their travel costs from London and back. But, if they enjoyed their stay in St. Moritz in the winter, he would invite them to stay as his guests for as long as they wished. The English guests saw this as a bet that they couldn’t really lose. They accepted, came to St. Moritz at Christmas and stayed until Easter. They were the first winter tourists in the Alps.

Hotel-Pionier Johannes Badrutt, 1864 Milestones 25


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.