SIGHTSEEING
VISITA ARCHITETTONICA
ST. MORITZ
TOUR DEL VILLAGGIO
CIRCUIT ARCHITECTURE L’architettura di St. Moritz riflette l’incontro di diversi stili ed epoche: qui la storia di una singolarità alpina si manifesta in modi insoliti. L’architecture de Saint-Moritz est un mélange de styles et d’époques. L’histoire d’une extravagance alpine se manifeste ici de façon inhabituelle.
St. Moritz Dorf, 1900 circa
FREE WIFI ENGADIN
VISITE DU VILLAGE
Percorso introduttivo a piedi: durante il tour gratuito di due ore attraverso St. Moritz Dorf potrete scoprire nuove informazioni sul paese. Lungo le strade e le viuzze della metropoli alpina toccherete con mano la storia. I tour si svolgono ogni mercoledì alle ore 16.30 (qualsiasi condizione meteo). Necessaria la prenotazione. 16 STG Summer 2022
Circuit découverte rapide: cette visite gratuite de deux heures permet de découvrir des faits inédits sur le village de Saint-Moritz. L’histoire devient palpable dans les rues et ruelles de la métropole des Alpes. Les visites ont lieu à 16h30 tous les mercredis de la saison (par tous les temps). Réservation obligatoire. St. Moritz Tourist Information Via Maistra 12 CH-7500 St. Moritz T +41 81 837 33 33
A St. Moritz potete c onnettervi al wi-fi gratuito nei s eguenti luoghi: zona pedonale, Schulhausplatz, Plazza Rosatsch, campo da polo, stazione, p archeggio Serletta, lobby degli hotel, MTZ Heilbad, Forum Paracelsus, Ovaverva, Schulhaus Grevas, Chasper Badrutt Shopping Mall, Segantini Museum Vous pouvez accéder gratuitement au Wi-Fi dans les endroits suivants de Saint-Moritz: zone piétonne, place de l’école, Plazza Rosatsch, terrain de polo, gare, parking Serletta et lobbies des hôtels. MTZ Heilbad, Forum Paracelsus, Ovaverva, Schulhaus Grevas, Chasper Badrutt Shopping Mall, Segantini Museum
Free Wifi Engadin
12 Ovaverva Classico moderno Le classique moderne 1 Badrutt‘s Palace L’icona di St. Moritz L’icône de Saint-Moritz 2 Stazione di St. Moritz Hub internazionale ricco di storia Une plaque tournante internationale pourvue d’histoire 3 Chesa Futura Futurismo alpino Le futurisme alpin 4 Chesa Veglia Vecchia casa contadina del 1658 Une ancienne ferme de 1658 5 Cresta Run Clubhouse Facciata in stile Bauhaus alpino Une façade du style Bauhaus alpin 6 Forum Paracelsus L’origine. Dove tutto ebbe inizio L’origine. Là, où tout a commencé.
7 Hanselmann Sgraffiti dell’Engadina Le sgraffite engadinois 8 Kulm Hotel Culla del turismo invernale Le berceau du tourisme 9 Kulm Country Club Storia olimpica vivente L’histoire vivante des jeux Olympiques
13 Reine Victoria Palazzo in stile Art Nouveau Palace Art nouveau 14 Torre pendente La torre inclinata del XII secolo Relique penchée du XIIe siècle 15 Schulhausplatz La memoria del comune di St. Moritz La mémoire de la commune de Saint-Moritz
10 Villa di Niemeyer Stile moderno brasiliano Le mouvement moderne brésilien
16 Museo Segantini Grandioso padiglione e monumento commemorativo Pavillon monumental et mémorial
11 Olympia Bob Run La scultura di ghiaccio più grande al mondo La plus grande sculpture de glace au monde
17 Museum Engiadinais La (non) tipica casa engadinese con le sue stanze storiche. La maison (in)typique de l'Engadine avec des pièces historiques. Sightseeing 17
