Olympia Bob Run

St.Moritz BYTHE

NUMBERS

St. Moritz ha una popolazione internazionale. Il 63% è rappresentato da svizzeri, mentre il 37% da nazionalità diverse. Saint-Moritz possède une population internationale. 63% de Suisses, 37% d’étrangers de nationalités les plus diverses.

7500

è l’NPA di St. Moritz. Il numero corrisponde all’incirca a quello dei letti nelle case vacanza. 7500 est le numéro d’acheminement postal de Saint-Moritz qui correspond environ au nombre de lits dans les logements touristiques.

Nel 1864,

la famosa scommessa di Johannes Badrutt diede il via al turismo invernale. 1864 marqua les débuts du tourisme hivernal grâce au pari fou (pour l’époque) que s’était lancé Johannes Badrutt. Nel

1900

Nel 1900 il 31% della popolazione parlava italiano.

En 1900, 31% de la population parlait italien.

I «draghi»

Gli abitanti vengono chiamati I «draghi». Il patrono di St. Moritz è San Maurizio. On surnomme ses habitants «les dragons». Saint-Moritz doit son nom au Saint Maurice. LE LINGUE PARLATE OGGI A ST. MORITZ: tedesco 59%, italiano 22%, portoghese 7%, romancio 5%, altre 7%. LES LANGUES PARLÉES À SAINT-MORITZ DE NOS JOURS SONT l’allemand à 59%, l’italien à 22%, le portugais à 7%, le romanche à 5%, et autres à 7%.

La montagna di St. Moritz è il Piz Nair situata a

3057

metri sopra il livello del mare. 23 impianti fanno parte della zona sciistica di St. Moritz.

La montagne locale de Saint-Moritz est le Piz Nair qui culmine à 3 057 mètres. Le domaine skiable de Saint-Moritz compte 23 remontées mécaniques.

1937,

St. Moritz fu la prima località a registrare il proprio marchio – il sole. En 1937, Saint-Moritz a été la première localité à faire breveter un emblème, le soleil.

Nel 1855

fu edificato il primo albergo, l’attuale Kulm Hotel. Le premier hôtel fut construit en 1855. Il s’agit du Kulm Hotel actuel. Circa il 40%

degli ospiti di St. Moritz non svolge attività sportiva. Près de 40% des visiteurs de SaintMoritz ne pratiquent aucun sport.