قانون البناء الموحد

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤

WO «dLF « WOLM «Ë o «d*«Ë ÊUJ ù« …—«“Ë ≤∞∞π WM ±¥¥ r — È—«“Ë —«d

WO «dLF « WOLM «Ë o «d*«Ë ÊUJ ù« d‡ “Ë

ª ±π¥∏ WM ±≥± r — Êu UI U —œUB « v b*« Êu UI « vK Ÿö ô« bF ±π∑π WM?‡‡?‡ ? ¥≥ r — Êu U?? ? I U —œU?‡‡?‡‡?B « W?? ?O?K;« …—«œù« ÂU?‡‡‡?‡E? Êu U‡?‡‡?‡ v?K Ë ª ULN ö bF Ë W cOHM « t zôË Êu UI U —œUB « d Q *«Ë d R*« 5 W öF « rOEM Ë s U _« lO Ë dO Q Êu U vK Ë ª W cOHM « t zôË ±π∑∑ WM ¥π r — lO Ë d??O? Q? W?? U??)« ÂUJ _« iF ÊQ?? v ±π∏± WM ? ±≥∂ r — Êu U??I « vK Ë ª W cOHM « t zôË d Q *«Ë d R*« 5 W öF « rOEM Ë s U _« ª ≤∞∞∏ WM ±±π r — Êu UI U —œUB « ¡UM « Êu U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

Æ —«dI « «cN WI d*« ¡UM « Êu UI W cOHM « W zö « ÂUJ Q qLF

© WO U « …œU‡‡*« ¨

Êu U??I « s l? «d « »U‡‡‡? « s 5K U??A? « œU?%« r?OEM  ‰Ë_« qB??H? « ÂUJ √ Èd?? Æ ÊUJ ù«Ë ¡UM K WO ËUF « UOFL'« UN AM v « U ËdA*« W U vK

© W U « …œU‡‡*« ¨

Æ WI d*« W zö « ÂUJ √ n U rJ q vGK

© WF «d « …œU‡‡*« ¨

Æ ÁdA a —U v U « ÂuO « s «Î—U « t qLF Ë ¨ W dB*« lzU u « v —«dI « «c dAM ≤∞∞πØ¥Ø∂ v —b‡

ÊUJ ù« d “Ë WO «dLF « WOLM «Ë o «d*«Ë

v d‡‡‡‡G‡*« b‡‡‡L‡ √

¡UM « Êu UI W cOHM « W zö « ≤∞∞∏ WM ±±π r — Êu UI U —œUB «

¥

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

Èb‡O‡‡N‡9 »U‡‡ U‡‡‡H d‡‡F‡ « W? ?{u*« v? U?F*« W?O U? « «—U?? ?F «Ë ÿU?H _U b?B? I W? zö « Ác ÂUJ √ oO?? D v ∫ UNM q s d

∫ Êu UI « ≤∞∞∏ WM ±±π r — Êu UI U —œUB « ¡UM « Êu U

∫ fK:« È—u?N?L?'« —«dI? « tKOJA? —œU?B « W?O «d‡‡‡L?F « W?O?LM «Ë jOD ? K vK‡?‡‡‡ _« fK:« ≤∞∞∏ WM ≤π∏ r —

∫ W‡‡ ON « W —u?N?L'« f?‡‡‡‡Oz— —«d? U?NzU‡‡‡‡A S —œU‡‡‡?‡B « v «d‡‡‡L‡F « j‡?‡‡OD ? K W? UF? « W ?O?N « ±π∑≥ WM ±∞π≥ r —

∫ WO «dLF « WK J « Ác qK? ? U?? Ë W??HK ??<« WDA _U? W u??G?A*«Ë W? d?I « Ë√ W?M b*« v W??OM *« W?? U?? *« rO? U‡‡?‡‡I? « q‡‡L‡?‡A U?L? W‡‡‡O?zU‡‡‡ U? ‡‡‡D?‡ ? Ë√ W? Ë—e‡‡‡ Ë√ ¡U?C? ÷—√ s W? U? *« Æ U œUL « - v «

∫ WOMJ « …—ËU:« ”U? √ v?K W —Ëd?C « U??N U? b?? Ë W? U?F « U??N?I? «d0 s U? *« s? WK UJ ? W?? u?L? ?

U?N W? U?F « U? b‡‡‡)« v ≈ ‰u‡?‡‡‡ u « U?N UJ d? u Ê√Ë v U‡?‡‡‡ √ rOKF W? —b0 U?N? ? b? Æ WIA ÊËœ

µ

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∫ W dI « Ë√ WM bLK WO UL ù« WO UJ « W U J « b?F W d??I « Ë√ WM b?LK W??O «d?L?F « WK ?J « W? U? ? v ≈ U? u? M ÊUJ « œb? v? U?L? ≈ U? U? Ë W?OzU‡*« U? D *«Ë W? Ë«d ?B «Ë W?O? «—e « v{«—_«Ë U U? ?'« U? U ? rB? Æ WO uI «Ë WOLOK ù« WHB « «– v{«—_«

∫ WO UB « WOMJ « W U J « v{«—_« lD W?? U? ? v U?L? ≈ vK? U? u? ?I? W?O?MJ « «b? u « œb? W??L? ? "«u Æ W UF « o UM*«Ë ‚dD « W U œUF « bF WOMJ «

∫ r «e « ‰bF W?IDM qJ j? u? ?L V? ? Ë …b? «u « W? d?G U 5L?O?I*« …d? _« œ«d? √ œb? v U?L? ≈ Æ W dI « Ë√ WM b*U

∫ „uK « o‡‡‡z«b‡‡‡‡? Ë√ ‚d‡‡‡‡ Ë√ Ÿ—«u‡‡‡‡A U‡‡‡‡‡?N «u‡‡‡‡ l?OL? s W U‡‡‡ ? ÷—_« s W‡‡‡FD Æ WOzU È—U Ë√

∫ ÷—_« WFD ÂUOI « Ë√ UN OJK v ·dB K …b u …bF ÷—_« s W U È√ Ë√ „uK « s ¡e Æ UNOK WO «dLF « WOLM « ‰UL Q

∫ ÷—_« WFD W U W œR*« «d‡‡‡L*« ·ö? ÷—_« W?F‡‡D œËb? s W? U‡‡‡I W?O?I? _« W} U?L? ù« W U? *« Æ Èd √ «—UI v ≈

∫ © WOzUM « W M « ¨ ÷—_« ‰UG ≈ W Æ ÷—_« WFD W U s v{—_« o UD « v U W U * W u *« W M «

∂

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∫ © ÷—_« ‰öG « q UF ¨ WOzUM « W U J « v U?L? ≈ v ≈ v?M *« —«Ëœ√ W? UJ W?OM *« U?? U? *« v U?L? ≈ W? ? M v?B? √ b? ? q 9Ë Æ vM *« UNOK ÂUI*« ÷—_« WFD W U

∫ WOzUM «Ë WODOD « U «d ô« Æ ÂUF « v O «d ô« jD LK UÎI Ë vKOBH « jD<U …œ—«u « U «d ô« v

∫ r I*« Æ ÷—_« rO I ÂuI È—U « Ë√ vFO h È√

∫ v{«—_« rO I jD v{«—√ lD v ≈ ÷—_« s W? U? ? rO‡‡‡ ?I U? UI? Ë qO? U?H UN?OK 5 ? WD d? Æ WFD qJ œb;« ‰ULF ö UÎI Wze K WK U dO

∫ rO I « ŸËdA UN W?I d? qO ? «Ë q UF? K ` UB « vzUNM? « qJA U …bF W?L ?I*« ÷—_« WD d U e M?*«Ë s œUO*«Ë ‚dD « U U?O Ë n —UF «Ë U? UI*« U?NOK WMO? Ë W “ö « «b?M *« U UI*« s p – dO Ë lDI «Ë U uK « p c Ë W u H*« U U *« s W UF « dO Ë W UF « Æ ÷—_U WIKF *« U UO «Ë

∫ W U)« ◊ËdA « WLzU ¨ rO?? ?I? « v{«—√ l?D lO œu‡‡‡?I?F W??IKF?? *« U?? «e? ? ô«Ë ◊Ëd?A « s? W? u??L? ? Æ r I*« 5 Ë rNMO Ë iF « rNCF s d A*« 5 U uI Ë U «e « qJA Ë

∫ ÷—_« ‰ULF « UN? UG ≈ t?K‡‡‡ _ Èd Ë√ …Q‡‡‡AM Ë√ ÷—√ t? bF Ë√ V d Ë√ j‡‡‡D Èc « ÷d?G « Æ UN ÕuL *« ôULF ö UÎI Ë UNOK t —UL0 ÕuL *« ◊UAM « Ë√ UN ÿUH ô« Ë√

∑

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∫ © ÈdC rOLB ¨ WOMJ WIDM vK ÊUJ « U? UO? «Ë U? KD * U?ÎI U? b vK t?K «b Èu ? vMJ ŸËdA? Æ ŸËdA*U WDO;« U b)« vK Èd _« U b)« v bL F Ê√

∫ œ«b ô« o UM …œU e « »U??F? O? ? ô W d??I « Ë√ W?M b*U W??LzU??I? « W?O? «d??L? F « WK J?K W?? U??C*« v{«—_« jD ?LK W?ODOD ? « U «d? ? ö U?ÎI ? WHK ?<« ôU?L?F? ôU? UN?O? `L? Ë W?O UJ « Æ vKOBH « jD<«Ë W dI «Ë WM bLK ÂUF « v O «d ô«

∫ W UF « WO U _« WOM « W U?F « U U?O ôU vH v ? « W —ËdC « UN U?I K Ë P?AM*«Ë U b)«Ë «e?ON? « ÁU?O*U? W c?G? « U?J ? Ë —UD _« ÁU?O? ·d? WJ ?? Ë «—U?O? «Ë …U??A*« W? d? rE? q ?

WKzU? «Ë W? ?KB « U?HK<« s hK ? ? «Ë W?'U?F? P?AM Ë t? ?'U?F? Ë ·d??B «Ë U?N?F “u Ë Æ U UO ô« nK s p – v ≈ U Ë ôUB ô«Ë W UD « PAM Ë UJ Ë

∫ W UF « U b)« UDD<U …œ—«u «Ë s «u*« U?N U ? v « WOL? u*« Ë√ W dNA « Ë√ W?O uO « U? b)« ¨ W?O U?L? ô« ¨ W?O ?B « ¨ W?OL?OKF? « U? b)« q ? Èd?I «Ë ÊbLK W? U?F « WO? ?O «d ? ô« Æ tKO s p – v ≈ U Ë WONO d « ¨ W —«œù« ¨ WO UI « ¨ W —U « ¨ WOM b «

∫ WONO d « WIDM*« ôU?L?F? ? ö U e? ? Ë√ U b b?% Ë√ U?N? B?O?B? ? r ¡U‡‡*« Ë√ ÷—_« s W?? U? ? Æ U b Ë v U vK qL A b Ë ¨ W U)« Ë√ W UF « WONO d «

∫ W —U « o UM*« Æ W —U « WDA ú UNBOB Ë U b b% r v « s U _« Ë√ v{«—_«

∏

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∫ WOK «b « …—U « WOLM “UN ≤∞∞∏ WM ≥µ¥ r — WO dF « dB W —uNL fOz— —«dI QAM*«

∫ ÂUF « o dD « Æ ÂUF « —ËdLK bF*«Ë W UF « WFHMLK hB<« ¡UCH « Ë√ eO(«

∫ ’U)« o dD « rNO U v ≈ ‰u? uK ’U _« s œbF Ë√ h A W uKL*« ¡U?CH « ÷—_« Ë√ eO(« Æ ÂUF « o dD U qB ô q _« vK v U *« Ác b √ ÊuJ Ë

∫ © …c UM « dO Ÿ—«uA « ¨ WIKG W UN Ë– o d W? M U ÊU? Q nK K «—U?O U Ê«—ËbK rzö? Ë Ì·U? ⁄«d l b? «Ë Ãd ? t o d Æ v ü« —ËdLK

∫ “U‡‡N‡'« ≥∑ r — WO? dF « dB? W —uN?L fOz— —«d?I QAM*« È—U?C(« oO ?M K v uI « “U?N'« ≤∞∞± WM

∫ …—«œù« fK ∫ È—UC(« oO M K v uI « “UN'« …—«œ≈ fK

∫ W U *« WIDM*« "U v «d?L Z?O «–Ë ¨ W —U?I? W?OM “ q «d? Ë√ «d? v Q?A v « W?IDM*« W?IDM Ë√ ¨ …œb ? WO? —U WK d v bzU? vDOD dJH U?ÎI Ë Ë√ ¨ s e « d? U?ÎOL? «d Æ eOL v «dL l U «– Ë√ ¨ b u È—ULF l UD UNO U eOL

∫ W —UC(« WLOI « Æ U Ìs “ v v UI « bF « s …d F WH lL :« Ád F Èc « v «dLF « qJA «

π

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∫ ÂUF « l UD « U e?O‡‡?‡9Ë s‡‡‡ c « v v « ¨ ”«u??(« o d‡‡‡ s W? —b‡?‡*« W?O «d?L?F « W‡‡‡?IDM*« U?H? Æ U dO s

∫ …bz«d « ÖULM « W?O U‡*« t ? —U‡‡‡‡A0 Ë√ d?O?G « W‡‡‡I?H Ë√ t ?I?H vK “U‡‡‡‡N?'« U c?OHM Âu?I U? ËdA? Æ Èc UÎ ËdA ÊuJ vJ Ë ¨ È—UC(« oO M « dO UF Ë f √ oO D 5F ÊUJ v

∫ WO ö ù« d UMF « È—U& œËœd? UN W U — qL Ë vL?OLB d?BM Ë√ QAM W ?O vK ÈdB Z M q Æ ` d « ÷dG

∫ WO ö ù« W ö « ·b‡‡‡N?? ? ôË W?O U? uKF? Ë√ W?OzU?‡‡‡ œ Ë√ W —U? ? ≈ W U‡?‡‡ — qL? Èd‡‡‡B? Z M q Æ È—U « ` d «

∫ W œU —ù« W ö « Æ W UF « U «dH « Ë√ ‚dD « vKLF * WONO u W U — qL ÈdB Z M q

∫ È—UC(« oO M « d UM ¨ U ö ù«Ë WH —_U È—U?C(« oO M « qL ôU lOL v W? b *« d UMF « ¨ —u e « ÷«u? √Ë ¨ —U ? _«Ë ¨ ¡«d?C)« U? D *«Ë ¨ W œU? —ù«Ë WO? ö? ù« U ? ö «Ë ¨dO «uM «Ë U —«b'«Ë qO UL U WO «dLF « U «dH « v WOMH « ‰UL _«Ë ¨v U *« UN «ËË b? U??I*« q ? W??O «d?L? F « U? «d??H « YO Q d? U?M Ë ¨ W?O? —U??)« …—U ù«Ë …¡U?{ù« d?? UM Ë W?? U‡‡?‡‡‡‡?)«Ë W?? U?‡‡‡‡?F « ö‡‡?‡‡ «u?*« U‡‡‡?‡D‡ ?? Ë ¨ o‡?‡‡ «d?*«Ë U‡‡‡? u??H? ?OK?‡‡‡‡? « szU‡?‡‡ ?? Ë Æ U dO Ë W ULI « o œUM Ë

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±∞

∫ È—UC(« oO M « dO UF Ë f √ U —bB v «Ë È—U?C(« oO? M « qL ôU ? v UN U «d? V «u « WOMH « b? «uI « ¨ Êb*« q? «b?? Ë ¨ Êb?‡‡‡‡?*« e?? «d?? Ë ¨ W‡?‡‡‡H?? —_«Ë ‚dD? « W œQ?? ¨ W œ√ qJ v? “U??N? ?'« o UM*«Ë W?O «d? « o U?M*«Ë v U? *«Ë ¨ W œU? —ù« U? ? ö «Ë U ö? ù«Ë ¨ W?O? ?O? « f _«Ë Æ ¡«dC)« U D *«Ë

∫ È—UC(« oO M « U «d « Æ ¡UM « hO «d —«b ≈ bM W eK‡*« È—UC(« oO M U W U)« j «uC «

∫ ÂUF « sH « ‰UL √ s œU?O*«Ë …UA*« «—U? Ë Ÿ—«u?A U W U?F « U «d?H « v l{u v « W?OMH « ‰UL? _« dH(« ‰U?L √Ë dO «uM «Ë U —«b'«Ë —u?B «Ë Âu d «Ë qO UL « q p –Ë ¨ W? UF « oz«b(«Ë Æ WHK U U WOMH « öOJA «Ë ¨ dzUG « Ë√ “—U «

∫ U u d « ‰u √ W?B? ?<« W —«œù« W?N?'« s …bL? ?F*«Ë rL?B*« ”bM?N*« s U?N?OK l u*« Âu? d « a Æ rOEM «Ë jOD « Êu A

∫ o dD « b Æ UÎ U Ë√ ÊU UÎ U o dD « ÷d œb Èc « j)«

∫ rOEM « j l UM*« 5 Ë W? U)« „ö? _« 5 qBH Ë o d?D « b 5O?F l{u Èc « b?L ?F*« j)« Æ tM UÎ —U Ë√ Îö «œ Ë√ WOJK*« b vK ÊuJ b Ë ¨ W UF «

∫ rOEM « bz«Ë“ rOEM j œu? Ë s W?&UM «Ë W?OJK*« b? Ë rOEM « j 5 …—u?B;« …bz«e? « W U? *« Æ WOJK‡*« œËb ×U

±±

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∫ rOEM « lz«u{ q «œ rO?EM j œu?? Ë s W??&UM «Ë W??OJK*« b?? Ë rOEM ? « j 5 W??F? «u « W?? U?? *« Æ W UF « WFHMLK UNL{ ÂeK Ë W U)« WOJK*« œËb

∫ o dD « —u Æ o dD « ÷d nB M œb Èc « j)« —U

∫ ¡UM « j «Îb d Ë√ rOEM « j Ë√ o dD « b( UÎ œUB ÊU ¡«u tOK ¡UM U `L Èc « j)« Æ WB <« WDK « s —bB «—«d U œb% W U 0 ULNM È√ s

∫ vM *« ŸUH —« ÂU √ nO? d « »u M s UÎ UI? dO _« —ËbK WO U? d)« W ö « »u M d?N ŸUH —« ·d? Ë ÈË«—b « ŸUH —« U u U? —dI*« ŸU?H —ô« »U ? v q b ôË ¨ vM *« W?N «Ë nB? M Æ `D U U b)«

∫ vM LK vKJ « ŸUH —ô« Æ vM *« WN «Ë nB M ÂU √ nO d « »u M s UÎ UI vM *« v WDI vK √ ŸUH —«

∫ v U _« œ«b‡ —ô« Æ WOJK*« b Ë√ o dD « b Ë√ rOEM « j s ¡UM « j UN b d v « W U *«

∫ v U'« œ«b‡ —ô« Æ WO U'« WO UM « s WOJK*« b s ¡UM « j UN b d v « W U *«

∫ vHK)« œ«b‡ —ô« Æ WOHK)« WO UM « s WOJK*« b s ¡UM « j UN b d v « W U *«

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±≤

∫ WOMJ « …b u « vK qL ?A Ë WO U _« W?O uO « …UO?(« U UO? «Ë W U ù« ÊU? û d u Èc « ÊUJ*« Æ q _« vK …b «Ë WOMJ W d Ë a D Ë ÂUL

∫ WOMJ « W dG « ¨ l “u? « U? d? Ë ôU? «b? U?L?O? W? U? ù«Ë W?A? O?F?LK …b?F? ÊuJ v? « W? d?G « Æ sJ K …bF*« W dG « rJ v WAOF W UB Âb v «Ë WO Ozd « W UB « d F Ë

∫ ¡UM « o «d U? d Ë ôU Ë ÁU?O*« «—ËœË a D*« q W? U? ù« Ë√ WA?OF?LK …QO?N d?O W? U ? Æ s e « Ë√ qO GK WBB<« s U _«Ë ¨ l “u «

∫ `D U U b)« o «d …e?N? √ Ë√ ÁU?O?*« U «e? Ë√ r ö? « —U ¬ Ë√ b? U?B?*« e?O? ? vM *« Âb? ? v « o «d*« Æ p – v ≈ U Ë Èe d*« nOOJ « «bF Ë ¡U dNJ «Ë U C*«

∫ ÁUO*« …—Ëœ Æ Èb _« qO G ÷u Ë ÷U d vK Èu Èc « ÊUJ*«

∫ ÂUL(« ÂUL ? ö ¡U‡‡‡‡ ËË ÷U d? Ë Èb‡‡‡ _« q‡‡‡O G ÷u‡‡‡‡ vK Èu? Èc‡‡‡ « ÊU‡‡‡J*« Æ  Âb ÷u Ë√ ÂUL ÷u 

∫ a D*« Æ qO GK ÷u t Ë ÂUFD « vN Ë œ«b ù hB<« ÊUJ*«

∫ ¡UMH « ¡UM « o «d? Ë ·d …—U ≈Ë W u?N hB? Ë v —U)« ¡U?CH U Áö? √ s qB ? ⁄«d Æ tOK UN ÕuL *« «“Ëd « ·ö ozU È√ ÊËœ Áö √ v ≈ tKH √ s b 1Ë

±≥

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∫ v —U)« ¡UMH « Æ o dD « b vK q _« vK t «u b √Ë v —U)« ¡UCH U Áö √ s qB ⁄«d

∫ vK «b « ¡UMH « Æ UNCF Ë√ UN'« lOL s jz«u(U ◊U Ë v —U)« ¡UCH U Áö √ s qB ⁄«d

∫ „d A*« ¡UMH « Æ WOJK s d √ sL{ q b ⁄«d

∫ v b)« ¡UMH « rK « ⁄«d? q ? ¨ v?M *« o «d* W u?N? «Ë W?O?F?O? D « …¡U??{ù« d?O? u tM ·b?N « ⁄«d? Æ a UD*«Ë U UL(«Ë

∫ vMJ « ¡UMH « ·d?G « q ¨ vM *« ·d? iF? W uN? «Ë WO?FO? D « …¡U?{ù« dO? u tM ·bN « ⁄«d? Æ WAOF*« ôU Ë

∫ VO'« —uM tOK ` H Ë t «u b √ s o dD « Ë√ ¡UMH «Ë v —U)« ¡UCH U Áö √ s qB ⁄«d ¡UMH U Î…d? U‡‡‡ U?N U‡‡‡‡B « d ?O ô v « ¡UM « o «d? Ë ·d‡‡‡‡GK …—U ù«Ë W uN? « U ? Æ o dD « Ë√

∫ © ÊuJK « ¨ W uAJ*« W dA « `L? YO? h ?A « W U? t? U?H —« “ËU? ô e? U? ◊U? —Ëœ È√ W?O?{—_ “Ëd Æ v —U)« ¡UCH « vK ‰ö ùU

∫ Ãd‡ ‡‡ « Æ —Ëb « ŸUH —« q UJ jz«u ◊U ·uI ÈuK —Ëœ È√ WO{—_ “Ëd

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±¥

∫ `D « …Ë—œ Æ vM LK dO _« —Ëb « nI vK √ ÁƒUM r Èc « ÈuKF « —u «

∫ —u « W √ Ë√ W U d?)« Ë√ v U *« s tzUA ≈ …œU? ÊuJ Ë ¨ ÷—√ WFD œËb( œb;« ÃU?O « Æ Èd √ WOzUA ≈ …œU

∫ WO —U)« U ODA « t?O?K WKD*« d?O? Ë√ ÂU?F « o d?D « vK WKD*« ¡«u?? W?LzU??I « v U? *« U??N? «Ë W??ODG U‡‡‡‡O‡?‡K(« ‰U‡‡‡‡L‡ √ p c? Ë ¨ W‡‡‡HK‡ ?<« U?O‡‡‡ J « Ë√ W‡?‡‡‡H‡K ?<« t «u‡?‡‡‡ Q ÷U‡‡‡‡O? U Æ U U b «Ë gO «dJ « Ë√

∫ gO —uJ « Æ v —U)« jzU(« s “d v d “ dBM È√

∫ WOzUM «Ë WODOD « WO UM « s l u*« WO ö ÊUO W U)« W?OzUM «Ë WODOD « U «d ô« b b? WB <« W —«œù« WN?'« Á—bB ÊUO Æ Â«b ô« WO u b b%Ë l u*U

∫ hO d K ‰UL _« WO ö …œUN W —«œù« W??N? ?'« s b??L? ? ?F Ë rL??B?*« v bMN « V? J*« Ë√ ”bM?N*« U —b??B? …œU??N? ‰UL Q W? U)« «bM *«Ë U u? d « lOL ÊQ bOH? Ë rOEM «Ë jOD « Êu A W?B <« Æ W zö « Ác Ë Êu UI « ÂUJ _ ÎWI UD Ë hO d K ÎW(U hO d «

∫ ‰UG û vM *« WO ö …œUN W?N'« s b?L? ?F Ë cO?HM « vK ·d?A*« v bMN « V ?J*« Ë√ ”bMN*« U —b?B …œUN? UÎI Ë hO? d K UÎI - vM *« c?OHM Ê√ bOH rOE?M «Ë jOD « Êu A W?B <« W —«œù« Æ W zö « Ác Ë Êu UI « ÂUJ _Ë ¨ WOMH « ‰u _«Ë WLEM*« «œuJK

±µ

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∫ vMJ « vM *« …b? Ë rC Ë d? ? √ Ë√ o U s ÊuJ Ë vMJ ? « ‰UL?F? ? ô« vK d?B? ?I Èc « vM *« v{—_« —Ëb U UÎ —«œ≈ Ë√ UÎ —U& ÎôUG ≈ rC Ê√ sJ1Ë Æ qI ? q b t Ë d √ Ë√ WOMJ Æ Èd √ WOMJ ÌÊU 0 ÎöB Ë√ ÎöI vM *« ÊuJ b Ë ‰Ë_«Ë

∫ WOMJ « W uL:« Æ …œb ×U Ë q «b UN Ë b «Ë l u UNFL WOMJ « v U *« s W uL

∫ vMJ « lL:« s d?? ? √ v?K Èu‡‡‡ ?? W??OMJ « «b?‡‡‡ u « s W?? u‡‡‡?L? ? vK‡‡‡? Èu‡‡‡ ?? vM ?? Æ Ãd Ë q b

∫ W d A*« ¡«e _« UN?O ·dB? « “u ô v «Ë …—ËU?:« «—UIF « Ë√ —U?IF « W‡‡F‡HM* …b?F*« vM *« ¡«e √ Æ œËœd « o UM ¨ U dD « ¨ r ö « ¨ q b*« ¨ —ËUM*« q UNOK ¡UM « Ë√

∫ W —«œù« WN'« W??O?LM « W?? ?O? Ë√ …b b?'« W??O «d?L? F « U??F?L? ?:« W?? ?O Ë√ W??B? ? <« W —«œù« W?N? '« ¨WO UMB « o UMLK W M U WO UMB « WOLM « W O Ë√ WO UO « o UMLK W M U WO UO « Æ ‰«u _« V

∫ WB <« …—«œù« Æ W —«œù« WN'U 5K UA « œU%« Êu A WB <« …—«œù«

∫ W UOB « ‰UL √ U?N? U?? vM *« ¡«e? √ lO??L? Ë√ iF vK WE U??;« U?N Q? s v « ‰U??L? _« ¡«d? ≈ Æ Wz—UD « W UOB «Ë W —Ëb « W UOB « ∫ 5 u v ≈ r IM Ë W UM …¡UHJ Ë√ WOK _«

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±∂

∫ W —Ëb « W UOB « Æ UN ö ≈Ë »uOF « nAJ WOM “ …d q vM LK È—Ëœ h qL

∫ Wz—UD « W UOB « Æ vM *« W ö vK d R b v «Ë …Q Àb% v « »uOF « Õö ≈Ë W UO

∫ rO d «Ë rO b « ‰UL √ t ¡U?H? …œU “ Ë√ t? ö? vK WE U?;« ÷d?G vM *« v d?NE v ? « »uO?F « Õö? ≈ v U? rO d? « ‰U?L √Ë W?OzUA ù« d? UMFK rO? d ? «Ë rO b? « ‰UL? √ ∫ 5L? v ≈ r ?IM Ë Æ vM *« d UM

∫ WOzUA ù« d UMFK rO d «Ë rO b « ‰UL √ Ãö??F « qL?? Ë vM ??L?K WK U??(« W??OzU??A ù« d?? UMF « v? d?N?E v « »u??O? F « Õö?? ≈ Æ UN W “ö « ö bF «Ë

∫ vM *« d UM v U rO d « ‰UL √ W? “ö « ö bF? «Ë ÃöF « qL? Ë vM *« d U?M v U v dNE v « »u?OF « Õö? ≈ U?N? ËUM v « ¡«e? _« v? t?OK X U?? U? v ≈ ‰U??(« …œU? ≈ U?N? KD v? « ‰U?L? _« p? c? Ë Æ WO —U)« W UOB «Ë rO d «

∫ vze'« ÂbN « ‰UL √ ¡«e _« Ác? ◊uI? s UÎ u? Ë√ vM *« WO?I vK ÿUH?(« ÷dG vM *« s ¡«e? √ W «“≈ Æ dD K ‰«u _«Ë Õ«Ë—_« ÷dF U0

∫ vKJ « ÂbN « ‰UL √ Æ vM *« ¡«e √ lOL W «“≈

±∑

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

‰Ë_« »U‡ ‡ « v «d‡‡‡L‡F « j‡OD‡ « © ‰Ë_« q‡‡B‡H « ¨ WO «dLF « WOLM «Ë jOD K vK _« fK:« ÁU& UN UOzd l{u WO «dL?F « WOLM «Ë jOD U WKB « «– UN'« ÂuI ≠ ± …œU‡‡ œ«b ù fK LK W?OMH « W U _« v ≈ q d Ë WOK I? *« jD)U WIKF *« U? UO «Ë ·«b _« Æ U —«d ù fK:« v ≈ UN zU M d dI l —Ë UN u W “ö « U «—b « —«b? S W U?)« U «d? ô« b b? ? W Ëb « UN? lO?L fK:« V U? ≠ ≤ …œU‡‡ WOMH « W U? _« v ≈ U «d « s Á«d? U UN'« Ác q? d Ê√ vK ¨ WN qJ hO? «d « Ác d? ? ?F? U?N?OK W?I? «u*« W U?? v Ë ¨ fK ?LK U?N?F? —Ë U?N Q?A d d?I œ«b? ù f?K ?LK Æ hO «d « —«b ù U d «u V «u « ◊ËdA « s …b «Ë U «d ô« «—«“u « vK t??F “u r? Ë U «d?? ? ô« pK? W? U?? sL??C? U?Î U? ? fK:« —b??B Ë UN'« s U?I «u*« vK ‰uB(« v ≈ W? U(« ÊËœ t «e ö WOMF*« U?N'«Ë UE U;«Ë Æ hO d « —«b ≈ bM WB <« W? O? s qJ W U?)« W?OzUM «Ë W?ODOD ? « U «d? ô« œU?L? ? « fK:« v u? UL? W?O?LM K W? UF « W? ?O?N «Ë W?O U?O? « W?OL?M K W U?F « W? ?O?N «Ë …b b?'« WO «d?L?F « U?FL? ?:« Æ h <« d “u « l oO M « bF Ë UN UB « ‚UD q «œ WO UMB « ¨ È—U?C? (« oO? M? K v u?I « “U??N?'« Õ«d?? ? « vK ΡUM ¨ f?K:« b?L? ? F ≠ ≥ …œU‡‡ UN?OK ÿU?H(« Z «d Ë …e?OL? *« WLO?I « «– o UM*« b b?% v l v « d?O UF*«Ë j «u?C « vK ΡUM o U?M*« pK fK:« b?L? ?F U?L? ¨ q u?L? « —œU?B? Ë c?O?HM « U?O ¬Ë U u Ë√Ë

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±∏

œ«b?? ≈ bM …e??O?L? ? o UM œu?? Ë 5 «–≈Ë ¨ È—U??C? (« oO? ?M K v u??I « “U??N?'« ÷d?? fK:« U d √ v « d?O UF*«Ë j «uCK UÎI Ë ¨ W? dI « Ë√ WM bLK ÂUF « v ?O «d ô« jD<« oO? M K? v u?I « “U?N?'« —UD ≈ r ¨ Èd?I «Ë Êb?LK W?O? ?O? «d? ? ô« UDD<« œ«b? ≈ b?F Æ U —«d ù fK:« vK WIDM*« b b% ÷d Ë W «—b U ÂuIO È—UC(« vK t{d? r WO «d?LF « WO?LM U oKF Êu U? ŸËdA W?N W|√ Õ«d? « bM ≠ ¥ …œU‡‡ Æ UNK bF Õ«d «Ë WKB « «– UF dA « WF «d fK LK Ë ¨ tO t √— ¡«b ù fK:« W??O? u??I « W??O? ? O «d?? ? ô« UDD?<« c?O? H?M ZzU?? .u??I fK?:« v u?? ≠ µ …œU‡‡ Èc «Ë v «d?LF? « jOD K? W U?F « W? O?N « Áb?F Èc « ÈuM « d d?I? « vK ΡUM W?OL?OK ù«Ë WO uI « WO ?O «d ô« UDD<« v W d I*« U ËdA*«Ë Z «d « s Ác?OHM - U sLC …—«œùU W?OMF*« UN?'« —Ëœ .uI? Ë ¨ W ËbK WO? L?)« jD)« v X —œ√ v «Ë W?OL?OK ù«Ë Æ cOHM « WOKL t «u v « WO U‡*« Ë√ WOKLF « U IF «Ë «“U$ù« r √ b b%Ë cOHM «Ë Æ cOHM « WF U 0 WOMF*« UN'«Ë «—«“u « v ≈ fK:« bNF Ë o UM b? b?% —«d?? ≈ ¨ h ?<« k U??;« ÷d? vK? ΡUM ¨ fK:« v u?? ≠ ∂ …œU‡‡ ÂU‡‡‡‡F « v ?O «d‡‡ ? ô« j‡‡‡D<« U? d? V ? ¨ WDD<« d?O o UM*«Ë j?OD « …œU? ≈ W?OM?H « V «u?'« k U??;« ÷d? qL?A? Ê√ vK Æ W d?I « Ë√ W?M b?LK vK?O?B?H? « jD<« Ë√ ∫ vK U h _« vK UÎ {u Ë jOD « …œU ù WO U‡*« WHKJ «Ë Æ WOJK*« Ÿe nO UJ Æ UC uF « Æ WIDM*« jOD …œU ≈ s ¡UN ô« 5( 5M «uLK q b « dO u U «d «

±π

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u « Æ o UM*« pK WOKOBH « UDD<« Æ cOHM « U u Ë√Ë Z «d Æ q uL « —œUB Ë cOHM « UO ¬ Õ«d «

jOD ?? « …œU‡‡?‡‡ ù o UML?? o U‡‡?‡M*« pK b b‡?‡‡‡% —«d?? u? ÂeK? U? –U?? ô p –Ë Æ cOHM « U u Ë√Ë Z «d Ë UN UDD œUL « r WI «u*« W U v Ë e?O(« œËb? ×U …b? b'« W?O «dL?F « W?OLM? K ŸËdA? W? U ≈ VK W U? v ≠ ∑ …œU‡‡ Èu? ? ? v?K …b?F*« W?O? ?O «d? ? ô« UDD<« q «œ W d?I « Ë√ W?M b?LK b?L? ?F?*« v «d?L?F « UN `{u Ê√ vK ¨ ŸËd?A*« ‰u W “ö? « U «—b « œ«b S W? UD « WN'« Âu?I ¨ WE U;« ∫ vK U h _« vK Æ WO UL ô«Ë W œUB ô«Ë WOMH « ŸËdA*« ÈËb Æ W “ö « WO U‡*« WHKJ « Æ WOM e « Z «d «Ë cOHM « UO Æ q uL « —œUB fK ?LK W?OMH « W U? _« vK t Q?A U œ«b? ≈ - v « U? «—b «Ë ŸËd?A*« ÷d? r Ë œ«b? ≈Ë W Ëb « v{«—√ U? «b? ? ? ô vM u « e? d*«Ë ŸU? b « …—«“Ë l? oO? M U U?N? ? «—b d? _« l — r ŸËdA*« vK fK?:« WI? «u W U? v Ë ¨ fK:« vK t?{dF U?N QA d d?I Æ W “ö « «—«dI « —«b ù W —uNL'« fOz— v ≈ W? “ö? « W?B?B? ? *« W‡‡?‡O? uM « U?? «—b « ¡«d? S f?K ?LK W??OMH « W U?? _« Âu?I U??L? U? u‡‡?‡‡{u*« v È√d‡‡‡‡? « ¡«b‡‡‡ ù W?B?B? ? ? W‡‡‡‡O?? u ÊU‡‡‡‡' q‡?‡‡OJA fK ??LK ÊuJ Ë Æ tOK ÷dF v «

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤∞

© v U‡ ‡ « q‡B‡H « ¨ WO «dLF « WOLM «Ë jOD « ·«d ùU W? ONK l U « W?O «dLF « WO?LM «Ë jOD K vLOK ù« e? d*« ÂuI ≠ ∏ …œU‡‡ ¨ h‡‡‡ ?<« k U‡‡?‡‡;« s —«d?I …Q?AM*« W?O «d?L?F « W?OLM? «Ë jOD ? K W? U?F « …—«œù« vK ∫ vK U h _« vK Ë Æ rOK ù« UE U 0 WO «dLF « WOLM «Ë jOD K W UF « «—«œû vMH « r b « Æ WE U;« Èd Ë Êb* W UF « WO O «d ô« UDD<« cOHM Ë œ«b ≈ WF U Æ W dI «Ë WM bLK vKOBH « jD<« ‰UL _ WOF d*« ◊ËdA « W «d œ«b ≈ Æ vKOBH « jD<« v vMH « È√d « ¡«b ≈

© Y‡ U‡ ‡ « q‡B‡H « ¨ W dI «Ë WM bLK ÂUF « v O «d ô« jD<« b b?% v ≈ W d?I « Ë√ WM b?LK? ÂU?F « v ?O «d? ? ô« jOD ? « W?OKL? ·b?N ≠ π …œU‡‡ U uI*« q l q UF «Ë ¨ WO O «Ë WO U?L ô«Ë W œUB ô«Ë WO «dLF « WO U _« ` ö‡*« Æ U œËb v WF «u « WOFO D « d UMF «Ë v ≈ l d d d?I œ«b? S WO «d?L?F « WO?LM «Ë jOD ? K W? UF « …—«œù« Âu?I ≠ ±∞ …œU‡‡ vK W?O «d?L?F? « W?O?LM « U u Ë√Ë U? U?O? ? « ZzU? M? W?O?LM «Ë jOD ? K? vL?OK ù« e? d*« W? —UA?0 p –Ë UN?I?O?I ? qL?F « WD Ë W? “ö « U? ËdA?LK U?N U? «d? «Ë vK;« Èu? ? *« vK 2Ë W?B? ?<« W c?O?HM ? « …e?N? _«Ë W?OK;« W?O? ? F?A « f U?:«Ë W?B? ? <« W —«œù« W?N?'« qzôb U??ÎI? Ë p –Ë W? d??I « Ë√ WM b*« f?Oz— s U œU??L? ? « b??F ¨ vK? _«Ë v b*« lL?? ? :« Æ ÈdI «Ë ÊbLK WO O «d ô« UDD<« ‰UL √

≤±

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

W? U??F « «—«œù« s t?O? ≈ …œ—«u « d —U?I? « W? «—b vL??OK ù« e? d*« Âu??I ≠ ±± …œU‡‡ WM bLK ÂU‡‡?‡F « v O «d ? ô« j‡‡‡‡D<« ŸËdA œ«b? S ÂuI Ë WO «d?LF « WOLM? «Ë jOD K s bOI*« WBB *« W —UA ô«Ë WO bMN « UN'«Ë 5 —UA ô«Ë ¡«d )« WD «u W dI « Ë√ «b «e*«Ë U?B? UM*« Êu U? ÂUJ? _ U?ÎI? Ë p –Ë v «d?L? F « jOD ? K? W? U?F « W? ? O?N « Èb ◊Ëd??A « W?? «d?? s «Î¡e?? d —U??I? « Ác? d?? ? ? F? Ë ±ππ∏ WM ∏π r — Êu? U?I? U —œU??B « Æ b UF « «bM Ë Ê√ V W dI « Ë√ WM bL?K ÂUF « v O «d ô« jD<« ŸËd?A œ«b ≈ bM ≠ ±≤ …œU‡‡ ∫ WO ü« WO U _« b «uI « q _« vK tO v «d WM b?LK ÂU?F « v ?O «d? ô« jD<« œ«b?‡‡‡‡ S ’U?)« ‰U‡‡‡L? _« qO b U·I? Ë ÊuJ Ê√ Æ W dI « Ë√ —«d‡‡‡‡ U?N? —œU‡‡‡B « …e?O?L? *« W?L?O?I « «– o U‡‡‡‡?M*« l q U‡‡‡F‡ « f?‡‡‡ √Ë j «u?C « Æ f‡K‡:« s Æ WO «dLF « WOLM «Ë jOD K W UF « …—«œù« d dI œ—Ë U jz«d? s W d?I « Ë√ WM b?LK ÂU?F « v ?O «d ? ô« jD<« ŸËd?A? ÊuJ ≠ ±≥ …œU‡‡ v «d Ë v «dLF « jOD K W UF « W ON « s …—œUB « ‰UL _« qzôb œ—Ë U‡* UÎI d —UI Ë ∫ WO U « «uD)« h _« vK U œ«b ≈ v

∫ œ«b‡‡ ù« ≠ ± W ON « q? s nKJ*« tF b UF? *« WLN dO O? h <« k U;« W U 0 W ?ON « ÂuI W?OM «Ë W?O? ?O? «Ë W œU?B? ? ô«Ë WO «d?L?F «Ë W?O? U?L? ? ô«Ë W?O UJ « U U?O? « qJ Áœ«b? ù v «dL?F « eO?(« ¨ W dI « Ë√ WM? bLK v «d?LF « —uD « jz«d? v ≈ W U?{ùU ¨ W U? *« WO? U _« Æ WO U _« jz«d)« s p – dO Ë W dI « Ë√ WM b*« ÊËœd ¨ bL F*«

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤≤

vL?OK ù« e? d*« t dD Ê√ v?K jD<« œ«b? ù U?ÎOM “ U?Î U? d tF? b? U?F? *« b?F Ë œ«b?? ≈ œ«d?*« W d??I? « Ë√ WM b*« fK? ? Ë W?? O «d??L? ?F « W??O? ?LM «Ë j?OD ?? ?K W?? U?? F « …—«œù«Ë Z U d « j ? d Ê√ vK ¨ ◊ËdA « W «d? v UNO?K ’uBM*« ‚dD U p –Ë UN? jOD « Æ ÂUF « v O «d ô« jD<« œ«b ù WOM e « q «d*«Ë b UF K WOM e « …b*U vM e «

∫ s «d « l{u « b b% ≠ ≤ ∫ vK U‡‡* U·I Ë s «d « l{u « U «—œ œ«b ≈ r ôU??L?F? ? «Ë v —U?? « —uD? U W?? U?)« U?? «—b « q?L?A Ë W??O «d??L? F « U?? «—b « ÊU?' W? d?F0 U d?B? - v? «Ë …e?O?L? *« W?L?O?I « «– «—U?I?F « b? b?% p – v U0 v{«—_« v U? *« Âb r?OEM ÊQ? v ≤∞∞∂ WM ±¥¥ r? — Êu U?I « ÂUJ _ U·I? «—U??I?F « d?B? UN U Ë v U *« ôU?LF «Ë ¨ È—ULF*« À«d « vK ÿUH(«Ë ◊u?I K WK ü« dO PAM*«Ë rO I Ë U? UH —ô«Ë ŸuMK U·I Ë W œU?B ô« WDA _«Ë U R*« l “u? Ë U b)« l “u Ë œ«b ô« ¡«u WOLM K W U *« ¡UCH « v{«—_« UOJK Ë WO UJ « U U JK U·I o UM*« U?N ? ö Ë W d?I « Ë√ WM b*« W? «—œË WDD<« dO? o UM*« b b?%Ë ¨ WM b*« q «œ o UM*U Ë√ Æ Èd Ë Êb s UN jO U0 vLOK ù« U —ËœË œ—«u*« W? «—œ UNM Ë W?HK ?<« vK;« œUB? ô« V «u? qL?A Ë W œUB? ô« U? «—b « WDA _« r √ b b?%Ë W?HK ?<« œ—«u*«Ë U? U?)« ‰Ë«b Ë U?N W?OzU/ù« U UJ ù«Ë W?O?F?O? D « ‰u b « UD u? Ë U R*«Ë qL?F « ’d «d bI Ë ¨ WO?L d « dO Ë W?OL d « W œU?B ô« Æ W dI « Ë√ WM b*U W œUB ô« U UCI « lOL b‡‡‡ — v ≈ W U{ùU ¨ ‚UH ù«Ë ÁU?O?0 W c?G? «Ë ¡U d??NJ «Ë ‚dD « UJ ?? W? «—œ q?L?A Ë W??O? U?? _« W?OM ? « U? «—œ Æ WO U _« WOM «Ë o «d*« s U dO Ë v B « ·dB «Ë »dA «

≤≥

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

W?O UJ « U? «—b «Ë W?O U?L? ô« U? b?)« U? «—œ qLA? Ë WO? U?L ? ô« U? «—b « v U?L ? ô« VO d? «Ë U —uD Ë WO UJ « U? U J? «Ë rNBzU?B Ë ÊUJ « u/ —uD U?NM Ë rOKF « v W? bN *«Ë WLzU?I « WO UL ? ô« U b)«Ë W dI « Ë√ WM b*« ÊUJ ÈœU?B ô«Ë ôUB? ô«Ë b d «Ë W?O UL? ô«Ë W?OM b «Ë W uH?D «Ë W u? _«Ë W{U d «Ë »U? A «Ë W ?B «Ë Æ WOM _« U b)«Ë v W —U??'« U?? Ëd?A*«Ë W??O U??(« Z «d?? «Ë e?O? L? « ôU? ? Ë —u??B?I? « t? Ë√ b b??% »uKD?*« …bz«d « W??O?K;« «—œU?? *«Ë U?? Ëd?? A*« b b??% r? Ë W??HK ?? <« W u??LM? « ôU??:« Æ q I *« v U e eF Ë U —«dL « ∫ WO ü« V «u'« vK U dO Q UNO ≈ —UA*« s «d « l{u « U «—œ ‰ËUM Ê√ ÂeK Ë v ?O? « d _« b b?%Ë WHK? ? V «u? s tML?C? U? Ë WO «d?L?F « W? ?O « W U?L?  √  Æ ÊUJ « vK U UDI « ÁcN W??OM ? «Ë o «d*«Ë ÊUJ ù« s? rN U?? U??O? ? « b b??%Ë 5A??L? N?*«Ë ¡«d??I? H «Ë …√d*« » Æ WO UL ô« U b)«Ë WO U _« —Ëœ b b%Ë WO?K;« …—«œù«Ë v b*« lL :« W —U?A d uD W U)« U? «d ô« ‡  v b‡‡*« l?L? ?:«Ë W d‡‡‡I « Ë√ W‡‡‡?M b*« fK ? Ë vK‡‡‡;« v? ?F?A « fK:« s q Æ U «d ô« Ác v

∫ WOK I *« W ƒd « W UO ≠ ≥ jD ?LK vM e « Èb*« vK W d?I « Ë√ WM b?LK WOK? I? ? W ƒ— W? UO? d d?I « qL?A U?O ?O «d? ô«Ë ·«b _« b b?%Ë ¨U?ÎO ?O Ë W?O U? √ W?OM Ë UÎ œUB? ? «Ë UÎO? U?L ? «Ë U?ÎO «dL? Âb?I*« d dI? « —U? ? ô« v «Îc? ¬ W ƒd « Ác oI?% v « W u Ë_« «– U? ËdA*«Ë Z «d? «Ë Æ WO «dLF « WOLM «Ë jOD K W UF « …—«œù« s

≤¥

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∫ ÂUF « v O «d ô« jD<« ŸËdA ≠ ¥ W dI « Ë√ WM? bLK ÂUF « v ?O «d ? ô« jD<« œ«b ≈ qO b WMO? *« «uD)« W U? l ∫ vK U q _« vK t U d r √ s d F Ë ¨ v «dLF « jOD K W UF « W ON « s bF*« ·bN « WM  bO?F «Ë ¨ j u *«Ë dOBI « Èb*« vK v ?O «d ô« jD<« l{Ë  √  jD<« jz«d?? vK U??Î ?{u? Ë W? d?I « Ë√ WM b??LK W?H?K ?<« W u??LM « V «u?? K ∫ WO ü« ôULF ô« o UM v «dLF « eO(«Ë Æ WOMJ « o UM*« Æ W d _« o UM*« Æ …eOL *« WLOI « «– o UM*« Æ WM b*« j Ë o UM Æ WO UO « o UM*« Æ WO UMB « o UM*« Æ WO d(« o UM*« Æ W —U « o UM*« Æ jOD « …œU ≈ o UM Æ WDD<« dO o UM*« Æ œ«b ô« o UM Æ U b b% jD<« œ«b ≈ vK rzUI « Èd v « o UM*« s p – dO W —«œù« WN?'« vK W —U «Ë W?O UMB «Ë WO U?O « o UM*« Õ«d ? « ÷d r Ê√ vK W‡‡‡M b*« W?F?O l rzö‡‡‡? v « U Ëd?A*« W? U‡‡‡‡ ≈ v UN? √— c‡‡‡ _ ◊U‡‡‡‡AM U W?B ?<« Æ W d‡‡I « Ë√

≤µ

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

«– U Ëd?A*« q u9 —œU?B Ë cO?HM « Z «d Ë U?O ¬ vK jD<« qL ?A Ê√ vK Ë Æ o UM*« Ác Èb S WF «u « W u Ë_« Æ ·bN « WM v W dI « Ë√ WM bLK v «dLF « eO(« l{Ë »  v WOK I *«Ë WO U(« ôULF ô« lOL' v{«—_« ôULF « jD l{Ë ‡  Æ UN ÕuL *« ôULF ô« U· {u ·bN « WM o UMLK W?O «d?L?F « U?L? « r √ œb?% v ? « WO?zUM «Ë W?ODOD ? « U «d? ? ô« œ  ¨ W dI « Ë√ WM b?LK WO U‡‡‡L? ù« WO U‡‡‡J « W? U J « `O{u h? _« vK UNM Ë ∫ vK U WO UJ « W U J « b b% v v «d Ê√ vK Æ WOFO D « «œb;« Ë√ WO «—e « v{«—_U W U;« ÈdI «Ë Êb*« Æ W Ë«d B « v{«—_« v QAM v « …b b'« WO «dLF « UFL :«Ë ÈdI «Ë Êb*« W œËb(« U‡‡‡?E‡ U;U WF? «u « q‡‡‡ W? U‡‡‡‡)« W‡‡‡FO? D « «– Èd‡‡‡I‡ «Ë Êb‡‡‡*« Æ W dJ o «d Ë√ PAM* WL U *« Ë√ p – dO Ë ¨ U UH? —ô« ¨ WO UJ « W U J U UN ö Ë W?OzUM « W U J « b b% ‡  UN U —« …—Ëd{ jOD « ‰UL √ vK rzUI « Èd v « WOzUM « U «d ô« s Æ W dI « Ë√ WM bLK WODOD « U «d ôU U uJ d??B? ?I? ? W??OK;« «b? uK W?F U?? « Ÿu? M «Ë —u?H?J «Ë »e?FK W? ? ?M U U? √ ∫ vK U vK UN v O «d ô« jD<« vK ?I? ? *« v «d?L?F « œ«b? ? ô« l «u? U·MO? ? ·b?N « WM v ? v «d?L?F « e?O?(« b b?% Æ b Ë Ê≈ WO U _« U b)« o UM Ë ÂUF « v O «d ô« jD<U œd U‡* U·I Ë UN? WOzUM «Ë WODOD « U «d ô« b b% Æ —uHJ « Ë√ Ÿu M « Ë√ »eF « Ác UN WF U « ÈdIK

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u « jD?<« ŸËd??A??? Âö??? ??? U W???O???LM ? «Ë jOD? ?? ?K vL???OK? ù« e??? d*« Âu???I

≤∂

≠ ±¥ …œU

qzôœË W??O?F? d?*« ◊Ëd?A « W?? «d? vK t?? ?F?? «d? Ë W d??I « Ë√ WM b??LK ÂU?F « v? ?O «d?? ? ô« jOD K W? UF « …—«œù« v ≈ t U —≈ r r Æ W?F «d*« ‰UL √ t? KD U2 p – dO Ë ‰U?L _« v ?F?A « fK:«Ë W?OMF*« U?N'«Ë 5M «u*« v?K t{d?F U —Ëb Âu?I? W?O «dL?F « W?O?LM «Ë ∫ WO U « «¡«d û UÎI Ë vK;« ŸUDI «Ë v? b*« lL? ??:« vK 2Ë 5M «u?? s W d??I « Ë√ WM b*U W??O?LM? « ¡U? d?? …u? œ …—«œùU WOMF*« «—«œù« lOL Ë h <« vK;« v FA « fK:«Ë WOK _« UOFL'«Ë ’U)« vLOK ù« e d*« s q 2 —uC Ë jOD « ‰UL √ vK rzUI « —uC ÂU ŸUL ô WOK;« WM b?LK ÂUF « v ?O «d ô« jD<« ŸËd?‡‡A ÷dF? p –Ë W‡‡O «dL?F « W‡‡OLM «Ë j‡‡OD ? K Æ t U d Ë W dI « Ë√ ∫ WO U « ‚dD U …u b « ÊuJ Ë v Ë_« ŸËd??A*« s ¡U??N?? ô« s —U??A? ? ô« v ??F? «Ë 5 ??O?? u 5 b d?? v Êö?? ù« Æ ŸUL ô« W K b u Êö ù« v «Îœb v O «d ô« jD LK W —«œù« W?N?'« vM 0 `{«Ë ÊUJ0 W?O? U? “ U? u v t U? d? ? Ë jD<« s Êö? ù« a —U s U?Î u d?A?? W? ?L? s q‡‡I ô …b‡‡* t? U‡‡ d? ? Ë jD<« ÷d‡‡ Ë Êö?‡‡ ù« r Ë Æ Êö ù« ¡b q 2 ÂuI Ë ¨ «—U? H ô« vK œd? « ŸUL ô« ¡UM √ jOD ? « ‰UL Q rzU?I « v u Ë Æ —uC(« s …œ—«u « UE ö*« qO WO «dLF « WOLM «Ë jOD K vLOK ù« e d*« t?O ≈ —U?A*« ŸU‡‡L? ? ô« a —U s‡ 5 u‡‡ ? √ ‰ö‡ v?LOK? ù« e d*« v? u‡‡‡

≠ ±µ …œU

jOD ?? « ‰U?L? Q? rzU?I « vK U??N?{d? Ë t??O ≈ …œ—«u « UE ö*« lO??L?& W?I U?? « …œU*« v q‡‡L? W? u?L? ? q‡‡OJA “u‡‡? Ë ¨ U?Nzu‡‡{ v ö b‡‡F? « ¡«d‡‡? ≈Ë U‡‡N?O? È√d « ¡«b‡‡ ù W —«œù« W?N?'« fOz— W? U?zd h ?<« k U?;« s —«d?I p –Ë ŸU?L? ?? ô« v 5 —U?A*« s ¡«d? ≈Ë U?E ö*« ¡U?H??O? ?? « s b?? Q? «Ë jOD? ? « ‰U??L? √ vK r?zU?I « W??F U? ?* W?B?? ?<« Æ ÂUF « v O «d ô« jD<« ŸËdA vK …œ—«u « ö bF «

≤∑

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

t U d? Ë ÂUF « v ?O «d ? ô« jD<U jOD « ‰UL? √ vK rzUI « Âb?I

≠ ±∂ …œU

jOD K vL}K ù« e? d*« v ≈ qLF « W uL ? vK UN{d Ë W uKD*« ö bF? « ¡«d ≈ bF jD<« .b?I s 5 u? ? √ ‰ö? W?O Ë_« W?OM?H « W?F? «d*« ‰U?L? √ ÂU9ù W?O «d?L?F « W?O?LM «Ë ö b?F?? « ¡«d? ≈ l U? d? ?? Ë√ U U?O Ë√ U? uK?F? Ë√ U? «—œ W √ ‰U?LJ? ? « VK Ë jOD? ? K? vL??OK ù« e?? d*« —b??B Ë ¨ ŸËd??A?LK? Âb?I?*« vF? d?*« qL??F « qO œ o Ë W u?KD*« tzUHO «Ë jD<« œ«b ù X9 v « «uD)«Ë «¡«d ù« WO ö »UD WO «dLF « WOLM «Ë Æ qLF « qO b UÎI U «—bK v ?O «d?? ? ô« jD<« ŸËd?A? v «d??L?F « jOD ? K? W? U?F « W‡‡ ?O??N « q d

≠ ±∑ …œU

∫ s qJ Õd I*« v «dLF « eO(« ’uB)« t Ë vK t «Îœb W dI « Ë√ WM bLK ÂUF « W?I? «u*« Ë√ tK? b?F Ë Õd? ?I*« v «d?L?F? « e?O?(« v È√d « ¡«b ù W?O «d?L??F « …“u? _« WM' Æ p c W U)« «¡«d ù«Ë b «uIK UÎI tOK ŸU b « W ö UOC I Ë W dJ F « dEM « WN Ë ¡«b ù ŸU b « …—«“u WB <« UN'« Æ W dJ «e d9 UN w « ÈdI «Ë ÊbLK WO O «d ô« UDD LK W M U p –Ë W Ëb « s jD<« ŸËd‡‡‡‡?A ‰U‡?‡‡ —S v «d‡‡‡L?F « j‡‡‡OD? K? W‡‡‡ U?F « W‡‡ ?O?N « Âu‡‡I

≠ ±∏ …œU

WM' s q W?I «u? bF p –Ë ¨ vK;« v ?F?A « fK:« vK t{d?F h <« k U?;« v ≈ Æ ŸU b « …—«“u WB <« UN'«Ë WO «dLF « …“u _« jOD ?? K W?? U?F « W?? ?O?N? « Âu?I h ??<« vK;« v ??F?A « fK?:« vK ÷d?F « b??F Ë Æ h <« d “u « s ÁœUL « r Á—«d ≈Ë WOzUNM « WF «d*« ‰UL √ ÂU9S v «dLF « Æ W dB*« lzU u « v W dI « Ë√ WM bLK ÂUF « v O «d ô« jD<« œUL « —«d dAM Ë UD?D<« œU????L??? ???? « q ???? Ë√ W??? U???? UD?D ???? œu??? Ë Âb???? W U???? v

≠ ±π …œU

WO «d?LF « W?OLM «Ë jOD ? K W UF? « …—«œù« ÂUO bM Ë Èd?I «Ë ÊbLK W? UF « WO? O «d? ô« W?? zö « Ác‡‡? —Ëb‡‡ s‡‡? s d‡‡N?? ‰ö?? Ë Ê«d‡‡L??F « rOEM? W‡‡ ?? R?? U «d? ?‡‡‡ « l‡‡?‡{u ∫ vK U* UÎI Ë t U «d ÂeK U 5 s WOzUM « U U J « ÊuJ Ê√ V‡‡ Æ ÈdI U v{«—_« ŸUDI ÷—_« W U v UL ≈ s ÊU d vB √ b Æ WM bLK v{«—_« lDI ÷—_« W U v UL ≈ s «d l —√ vB √ b

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≤∏

© l «d « qBH « ¨ vKOBH « jD<«

W œU?B? ? ô«Ë W??O? U?L? ? ô« W?O?LM « o?O?I?% v ≈ vKO?B?H? ? « jD<« ·b?N

≠ ≤∞ …œU

∫ vK U t U uJ sL{ s ÊuJ Ë WM ¬Ë WO W O dO u Ë W dI « Ë√ WM b*U WO «dLF «Ë qIM «Ë Ÿ—«uA « UJ A? WOKOBH « W?ODOD « U «—b U W U)« d —U?I «Ë jz«d)« U? «d??H «Ë ¡«d?C??)« U? U? ?*«Ë U? b?)« l “u? Ë ¨ W? U?F? « o «d*« UJ ? Ë ö?? «u*«Ë Æ U dO Ë WOMJ « o UM*«Ë W ULF « e «d Ë ¨ t?O ≈ U? Ë qI Ë U? b? Ë o «d? Ë ÊU?J ≈ s W?HK ?<« U? UDIK W c?O?H?M « Z «d? « Æ U cOHM o «u Ë UNK UJ qHJ U0 vM e « UNF “u Ë Æ ÂUF « v O «d ô« jD LK UÎI Ë o UMLK WODOD «Ë WOzUM « U «d ô« U?ÎI?? Ë ¨ W d?I « Ë√ WM? b?LK ÂU?F? « v ?O «d? ?? ô« jD<« s ¡U?N?? ô« bM

≠ ≤± …œU

W?O?LM «Ë jOD? ? K W? U?F « «—«œù« Âu?I ¨ t U u Ë√Ë ÂU?F « v ?O? «d? ? ô« jD<« ZzU? M jD<U …œb??;« o UM?LK vM “ Z U? d? U??ÎI?? Ë W?OK?O?B??H? ? « UDD<« œ«b?? S W?O? «d?L??F « V UJ?*«Ë 5 —U??A?? ?? ô«Ë ¡«d?? ??)« s t??O? ≈ b??N??F s WD? «u p –Ë ÂU??F « v? ??O «d?? ?? ô« ÖuLM U?ÎI v «dL?F « jOD K W? UF « W ?ON « Èb …bO?I*« UN'«Ë W —U?A ô« W?O bMN « e? d*« l ‚U??H ôU …b?F*« ≠ b?? Ë Ê≈ ≠ ‰U?L? _« qzôœË vKO??B?H? « jD<« Õd? W? «d?

WO UO «Ë WO UMB « o UMLK W M U Ë W ONK l U « WO «dLF « WOLM «Ë jOD K vLOK ù« WOKO?BH? « UDD<« œ«b ≈ r ?O ¨ W dI « Ë√ WM b?LK ÂUF « v ?O «d ? ô« jD<U …œb;« W?O U?O? « WO?LM K W? UF? « W ?ON «Ë W?O? UMB « W?OLM K W? U?F « W ?O?N « o d s U?N W U?)« Æ vKOBH « jD<« œ«b ≈ v WF *« «¡«d ù« «c UÎI

≤π

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∫ WO U « W U)« U «d ô« l{Ë vKOBH « jD<« œ«b ≈ bM v «d

≠ ≤≤ …œU

…œ—«u « U? u Ë_«Ë ·«b? _« l o? UM? v ≈ W? d?????I « Ë√ W?M b?*« rO????? ?????I o? «u????? Ê√ Æ W dI « Ë√ WM bLK ÂUF « v O «d ô« jD<U Æ W dI « Ë√ WM b*« o UM lOL WOzUM « U «d ô« vDG Ê√ U «d? ö U?ÎI ? p –Ë …b «u « W?IDM*« q «œ b? «uI «Ë U «d? ? ô« q UJ Ë bO? u Æ W dI «Ë WM bLK ÂUF « v O «d ô« jD<U …œ—«u « W UF « b «uI «Ë WI?H ? U dO? Ë v{«—_« lD W U? Ë v U‡‡ *« œU‡‡F Q W?‡‡ U)« U «d ? ô« ÊuJ Ê√ Æ W zö « Ác Ë Êu UI U …œ—«u « dO UF*«Ë U «d ô« l qL??F « …u?? Ë ÊUJ? « W?? «—œ ”U?? √ vK vKO??B??H?? « j?D<« œ«b?? ≈ r

≠ ≤≥ …œU

W?O? UL? ? ô«Ë W?O? O? « U? «—b «Ë v{«—_« ôU?L?F? ? «Ë W œU?B ? ô« WDA _«Ë U? b?)«Ë W U?{ùU ¨ W dI « Ë√ WM b?LK ÂUF « v O «d? ô« jD ?LK W uJ*« WO «d?LF «Ë W œUB? ô«Ë v ?O «d ? ô« jD<« —U ≈ v Ë ¨ vK ?I ? *«Ë v U?(« l{uK WOK?OB?H Èd √ U? «—œ v ≈ ∫ vK U U «—b « Ác qLA Ê√ vK ¨ W dI « Ë√ WM bLK bL F*« ÂUF « Ác qL?A Ë WOK ?I ? *«Ë ≠ b Ë Ê≈ ≠ U?N ‰uL?F*«Ë WLzU?I « o UM*« U «d? « ≠ ± ∫ vK U U «d ô« W?LzU? ôU??L?F? ? « s U?N?O?? U0 W u?G?A? Ë√ W?O? U? ÷—√ W?FD qJ ôU??L?F? ? ô« ÁU?O U?D s W?LzU?I « o «d*«Ë ¨ U d?O? Ë ·—U?B Ë Ÿd s W?O?F?O r? UF? Ë U?OJK Ë ‚dD « UJ ? Ë ôUB ô« Ë√ ¡U d?NJK W?Oz«u Ë√ WO?{—√ UJ Ë v ? ·d Ë√ »d?

WLzUI « UH U<« Ÿ«u √ lOL ÊUO l WO uLF « ¡UH ù« ÁUO WJ Ë …bNL*« dO Ë√ …bNL*« Æ ¡UM « UH U Ÿ«u √ lOL Ë ‰ULF « UH U s Æ ‰ULF ô« WO u V U œUF √Ë v{«—_« lD W U * v œ_« b(« Æ WOHK)«Ë WO U'«Ë WO U _« v U *« «œ«b —«

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≥∞

Æ v U *« ôU Æ v U *« ŸUH —« Æ r «e « ‰bF Ë WO UJ « W U J « Æ WOzUM « W U J « ∫ WO U « U u{u*U oKF U ≠ ≤ Æ v{«—ú W d bI « —UF _« W?O?? d?(«Ë W??OMN*«Ë W —U? ?? «Ë W?O?? ?B «Ë W‡?‡O? Ëd?? «Ë W‡‡O??L?OKF?? « U? b‡‡)« l? «u? Æ U dO Ë W‡‡OM b «Ë Æ UN «—b Ë UNF «u ∫ W UF « o «d*« UJ Æ UN UF UI Ë UN ôU Ë UN «—U Ë UN U UD ∫ Ÿ—«uA « UJ Æ t F Ë t «—U Ë ÂUF « qIM «Ë ÁU&ô«Ë r (« —Ëd*« W d ×U? Ë W? U?)« U?OJK*« q? «œ m d?H? «Ë qO?L? ? « s U? √Ë «—U?O? ? « —UE « s U? √ Æ Ÿ—«uA « œËb Æ U dO Ë ÀuK «Ë ¡U{uC «Ë l u*« WFO YO s UN 'UF Ë WO O « U KD *« Æ U «dH «Ë ¡«dC)« U U *«Ë W UF « oz«b(« U U UNF U Ë U œ«u Ë U?N «u √Ë v U *« UN «u WIKF *« U «d ô« UÎML?C WIDM*« l U Æ U dO Ë È—ULF*« Ÿu qJ U?N W‡‡ d ?I*« W‡‡ U? *«Ë W dI « Ë√ W‡?‡M b*« U‡‡NO ≈ r ?I? v « o‡‡ UM*« œb? Æ WIDM q œËb Ë o UM*« Ác s sJ √ ULK WLzUI « UOJK*« œËb l ôU?LF ô« o UM 5 WK UH « œËb(« o UD Æ ÷—_« vK dDO *« qJA « «d « l p – lDI? *« V? b b% ÊQ?A W? zö « Ác v œd U‡* U?ÎI Ë W?FDI? *« V‡?‡ M « …U «d? Æ U b Ë ¡«dC o UM Ë s œUO Ë ‚d s W UF « WFHM*« ` UB v{«—_« s

≥±

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

U «d??? ??? « ÊuJ Ê√ V? ¨ Êu U???I « s ±±≤ …œU?*« ÂUJ √ …U??? «d??? l

≠ ≤¥ …œU

W?OKOB?H? « jOD ? « U Ëd?A0 v U? *« ôU?G ≈Ë v{«—_« ôU?L?F ? « YO? s o UM*« ¡UI? S ÕUL? « l WIDM*U ôU?G ù«Ë W?O U(« ôU?LF? ô« l W?OA?L ? WLzU?I « o UMLK ∫ WO ü« ◊ËdA U vKOBH « jOD « œUL « X Ë tOK v U vK WH U<« ôU(« ÊU? U √ W?H U?<« ôU?G? ù« Ë√ ôU?L?F? ? ô« Ë√ v U? *« v? …œU “ W Q ÕU?L? « Âb? jOD ? « ŸËd?A? œU?L ? « a —U s? «uM fL? “ËU ? ô …b? ‰ö? U?N? ? Ë√ U?N? u œb‡ Ë√ Èd‡‡ √ …b‡* …b*« Ác‡‡ b‡? “u‡‡ Ë ¨ n U<« ‰U‡‡L?F ô« U b‡‡?F n u vK‡‡OB?H « W? U?F « …—«œù« W?I? «u? b?F p –Ë —u? c*« a? —U? « s «uM d?A? U?N? u?L? ? “ËU? ? ô Æ WO «dLF « WOLM «Ë jOD K U «d? ö W?H U?<« v U? *« v q b?F Ë√ r œ Ë√ W uI Í√ ¡«d? S h‡‡O? d? « d‡E Æ p – VKD v « »U _« Ë√ ·ËdE « X U UÎ √ o UM*« `{u jz«d? ‰ö? s vKO?B?H? « jD<« U «d? ? « `O?{u r

≠ ≤µ …œU

q‡L? ?A Ë ¨ Èd? _ W d? Ë√ W‡M b? s‡‡ t?L?OEM Ë t‡‡ ?O d nK ? »u? J d d?I Ë W?HK ?<« ∫ vK U vK q _« vK Æ o UM*« U «d « s ÷dG « ÕdA W bI jD<U …œ—«u « W d?I « Ë√ WM b?LK W? UF « U «d? ? ö UÎI? Ë W?OKOB?H? « U «d ? ô« Æ ULN ÂUF « v O «d ô« U?H U?<« q?O? ? vK b?F? v «Ë vKO?B?H?? « jD ?LK W??I UD*« d?O? ôU?L??F? ? ô« Æ jD<« œ«b ≈ v ¡b « bM …œu u*« W?? U?? J « b b??% r ¨ W??ID?MLK vKO??B??H?? « jD<« ŸËd??A?? œ«b‡‡? ≈ bM

≠ ≤∂ …œU

W?OMJ « «b u « œb? v U?L ù U?ÎI ËË W d? Ë√ WM b? qJ WOK;« ·Ëd?E « …U «d0 W?OzUM « U?N ÕuL? *« ôU?LF? ? ô«Ë v{«—ú W œU?B ? ô« W?LO?I «Ë ·b?N « WM W uKD*« W?O b?)«Ë WM bLK ÂU?F « v O «d ? ô« jD<« l o «u U0 p –Ë Ÿ—«u?A «Ë o «d*«Ë U b)« …¡U?H Ë Æ W dI « Ë√

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≥≤

U œËb? `{u Ë qOB?H? U vKO?BH? « jOD ? « U u? d …œ—«Ë W?IDM q n u Ë U «d? ? ô« v ×b? « V ? v U? *« ôU?G ≈Ë U?N?O? U?N Õu?L? *« ôU?LF? ? ô« œb?%Ë Æ WIDM qJ …—dI*« œb??% W???OzUM U «d??? ?? « W?? zô v?KO??B??H??? « jD<« o? UM s W???IDM q?J œb??%Ë o UM*« Ÿ«u? _ W? U?F « U? «d? ? ô« l? W?I? «u?? ? ÊuJ Ê√ vK? W?IDML?K W? U?)« ◊Ëd??A « ∫ UNL √ s v «Ë ¨ W dI «Ë WM bLK ÂUF « v O «d ô« jD<U …œ—«u « ∫ œUF _«Ë W U *« U «d « ≠ ± ≤

≤

v{«—ú p –Ë ÊbLK d? ±≤∞Ë Èd?IK d? ∑∞ s ÷—_« W?FD W? U ? qI ô Æ WM b*«Ë W dIK v «dLF « œ«b ô« q «œ WF «u « o UM?0 Êb?L?K d?? ? ±∞Ë Èd??IK? d? ?? ∑ s o? d vK WKD?*« W?F?DI « W??N?? «Ë qI ô Æ ÈdI «Ë ÊbLK …bL F*« WO «dLF « …“u _U v «dLF « œ«b ô« Æ W dIK «Îd ±µ∞Ë WM bLK «Îd ≤µ∞ vK vMJ « „uK « ‰u b e ô ∫ WODG « V U «d « ≠ ≤ Æ ÷—_« WFD vK ¡UM « W M vB √ b œb%Ë ∫ WOzUM « W U J « ≠ ≥ vKO???B??H??? « jD?<« o UM s? W??ID?M qJ …œb???;« ö?? b?*« ·ö?? ??? U nK ??? Ë Æ UNM qJ W {u*«Ë ∫ ‚dD « ÷Ëd ≠ ¥ W?? ? s q?I ô YO?? v œ√ b?? ? ÷—_« W??FD t??OK lI o? d ÷d? q? Q q 9Ë …d?A? s qI ôË Èd?IK W?O «d?LF? « …“u _« q «œ v «d?L?F « œ«b? ? ô« o UM* ‚dDK —U? ? √ Æ ÊbLK WO «dLF « …“u _« q «œ v «dLF « œ«b ô« o UM* —U √ ÷dF « 5 ‚d?H « nB —«bI0 W?OJK*« b s œ«b —ô« r W?LzUI « Ÿ—«u?A « W U v Ë qI ‚d vK W?KD*« l‡‡DIK ¡U‡?‡M « …œU? ≈ Ë√ ¡U‡‡M « bM Õd? ?I*« ÷d?F «Ë o d?‡‡DK v U?(« Æ U d – o U « UO b « œËb(« s

≥≥

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∫ U UH —ô« ≠ µ jD<U …œ—«u? «Ë fK:« s …b?L?? ?F*« U «d?? ? ö U??ÎI? v U?? *« U? U?H? —« œb?%Ë …b? «u « WIDM*« q «œ W?HK ? U? U?H —« b b% “u? Ë W d?I «Ë WM bLK ÂU?F « v ?O «d ? ô« Æ W dI « Ë√ WM bLK ÂUF « v O «d ô« jD<« U d 0 œd U* UÎI Ë p –Ë ∫ ÈdIK vKOBH « jD<U W U)« U «d ô« ≠ ≤∑ …œU jD<U? W?? U??F? « U «d?? ?? ô« v? ≈ W?? U??{ùU? W??O U?? ? « U «d?? ??? ô« oO?? D? v «d e?O?(« q «œ W??LzU?I « W?O «d??L?F « WK J U? W?F? «u « v{«—_« v ≈ W? ?? M U p –Ë ¨ vKO??B?H? « Ác?N W??F?{U??)« v U? *« Ë√ v{«—_U b??B?I Ë ¨ W —u??N?L??'« Èd? lO?L??' b?L?? ?F*« v «d??L?F « vK WOKF? « Ë√ Áb b&Ë t ö ≈ œ«d? Ë√ ÂbN vM ? Ë√ ¡UC ÷—√ WFD È√ U «d? ô« ∫ WLzU v U jD ??L?K U??ÎI?? Ë W??N?? «u « œU??F? √Ë W??FDI « W?? U??? ??  v{«—_« lD œU??F? Q «e?? ô« Æ W dIK ÂUF « v O «d ô« …œU ≈ Ë√ UN «b « œ«d*« v{«—_« vK U «d ô« Ác Ÿu{u U «b ô« dB WD d?*« WDA _« l jK ??<« «b? ? ? ô« Ë√ U?? b?)«Ë ÊUJ ù« ÷«d? √ v? U?N? «b? ?? ? « Æ W O U …dC Ë√ W «dK WIKI ÊuJ ô√ vK ÊUJ K WO uO « U UO ôU vM UNOK ÂUI v « ¡UCH « v{«—_« lD vK ¡UM « Ë√ b b «Ë ‰ö ù« W U v lDI WOKF? « Ë√ ¡UM « …œU ≈ Ë√ ¡UM U `L? ¨ W dI U WLzU?I « WO «dL?F « WK J « v b «Ë W?? ? Ë W??OK «b « ‚dDK? —U? ?? √ W?F —√ s? U?N??{d? qI ô v? « ‚dD « vK W?KD*« v{«—_« o dD « ÷d? q «–≈Ë Æ W d?IK W?O? UM « d «œ o dD —U? ? √ W?O U?L Ë WO? ?Ozd « ‚dDK —U? ? √ qLJ? ?? v ?? o? dD « v ? U?? s ‚d??H « n‡?‡BM œ«b? —ô« 5F t Õu‡?‡‡L?? *« b?‡‡‡(« s?‡‡ Æ Ÿ—UA « ÷d Æ p c W U(« X œ «–≈ «—UO « —UE « s U √

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

…—œU?B « WOzUM « U «d? ô«Ë WM b?LK ÂU?F « v O «d? ô« jD ?LK UÎI?

≥¥

≠ ≤∏ …œU

∫ vK U q _« vK WOMJ « o UMLK WOKOBH « UDD<« œb% ¨fK:« s ≠ ŸU??H —ô« W?D u?? ?? «—U??L?? ≠ ö??O??  U??N? Õu‡‡L?? *« W???OMJ « v? U‡‡ *« ◊U?‡‡/√ Æ WO U «—UL Æ ÊUJ ù« U u W UF « s U _« q WMO?F ◊ËdA WIDM q v UN ÕuL *« WO U?{ù« ôULF ô« Æ U dO Ë ·d(«Ë sN*« iF W —U2Ë «—UO « —UE ô Æ WOzUM « U «d ô« Æ Èd √ U «d « W √ ∫ vK U b b% h _« vK WOMJ « o UMLK WOzUM « U «d ô« qLA

≠ ≤π …œU

Æ WO UL ù« WOzUM « W U J « qB? t? Ë√ Îö?B ÊU? ¡«u s?J *« ŸuM UÎI? «œ«b —ô« œb‡‡%Ë ∫ «œ«b —ô« X U?B « vK ¡UM « “u? Ë ¨ W?O?HK Ë W?O? U? Ë WO? U? √ «œ«b —« p – v U0 ¨ Îö?B?HM Ë√ U0 «œ«b —ô« Ác œUF √ œb%Ë UN? U √ o dD U UN ö Ë ÷—_« W?FD W U Ë ·ËdE UÎI q …U? «d0 vK‡‡O?B?H? « jD<« W‡‡IDM0 U?N Õu‡‡L? *« W?ODG? « W? ? M vB? _« b‡‡(« oI? Æ UNIL Ë ÷—_« WFD WN «Ë ‰u s Æ vB √ b œb%Ë ∫ U UH —ô« W?I?DM*« v …œu?? u*« W?OMJ? « v U? ?*« q «œ ◊U?A È√ W Ë«e?? œb? ? ∫ vM *« ‰U??G? ≈ Æ WM bLK ÂUF « v O «d ô« jD<U …œ—«u « U «d ö UÎI WOMJ « Æ WOMJ « o UM*U WO U{ù« ôULF ô«

≥µ

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≠≥∞ …œU ∫vMJ « lL « ≠ WK UJ *« WOMJ « o UM*« ≠ÎôË√

≠∫vK U q _« vK ¨WOMJ « o UMLK WOKOBH « UDD<« Ÿ«u √ qLA

vK v?MJ « lL?? ?? « WK UJ ?*« W?OM?J « o UML?K W?O?KO?B??H?? « UDD<« œb??% ∫ vK U q _« ÆWOMJ « WIDM*«Ë WM bLK ÂUF « v O «d ô« jD<« 5 ‰œU *« dO Q « ÆÕd I*« jOD K WO Ozd « ·«b _« ÆjOD « «d R Ë ÂUF « qOK « ÷—_« W??F???O?? b b???% h _« vK? U??NM Ë W???OMJ ? « W??IDM?LK W??O??? ??O?? ? « «œb??;« ÆWIDM*« jOD vK U dO Q Ë WO UM*« «œb;« W «—œ l WIDM*« WO «d u Ë ‰u? u « W??O UJ ≈Ë W??OMJ « W?I?DM*U WDO??;«Ë W?LzU?I « W??O? ?O?zd « W? d?(« «œb?? ? Æ‚dD « WJ Ë WIDMLK ÆWODOD « qz«b « ÆWIDM*U v{«—_« ôULF « WO «eO b b% W??B??B??<« W??IDM*« W?? U?? ?? b b??% ‰ö?? s U d?? U?M b b??% r Ë ¨ÊUJ? ù« WD ≠ U? b?? K W?O U??L? ù« W?? U? *« ≠W?OM?J « «b? u « œb?? ≠W?OzUM ? « W? U? J? « ∫ÊUJ û Æ…d _« r j u U?? «—bK U??ÎI?? W??OM?J « W??IDM*U? W œU??B?? ? ô«Ë W??O?? U??L?? ?? ô« U u?? ?? *« œb??% ÆWM b*U ÊUJ K W œUB ô«Ë WO UL ô« U u *«Ë ÆWHK <« U u LK v{«—_« lD `D j u b b% Æv{«—_« lD œb b b% U??N U??O?? uM U?? b??)« s W?O?MJ « W??IDM?*« U? U??O?? ?? « b b??% r Ë U?? b??)« WD ÆWHK <« UN U u 0Ë «—U ? ô« q _« vK? v «d Ê√ vK WOMJ « o UM?*U W U?)« U «d ô« b? b% ∫WO ü« ÆUN{d vK s WFDI « oL b e ô YO v{«—_« lD œUF √ √ Æv «uM «Ë UOM M*« rOLB » U? b)« W?O? u o Ë œb?%Ë WO?MJ « WI?DM*« q «œ U b?)« o UM U «d? ? « ‡  ÆWOMJ « WIDM*« q «œ UN ÕuL *«

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

≥∂

∫ ©ÈdC rOLB ¨ WOMJ WIDM ≠UÎO U ≠∫vK U q _« vK ÈdC rOLB  WOMJ « WIDMLK vKOBH « jD<« v v «d Ë ÆWODOD « Z «d « ÆWM bLK bL F*« ÂUF « v O «d ô« jD<« vK ¡UM WOMJ « WIDM*« l u ÆWO «d u D «Ë WO O « «œb;«Ë WDO;« ôULF ô« «œb Æ…UA*« W d «œb Ë WIDM*« v ≈ ‰u u « WO UJ ≈Ë WO ü« W d(« «œb «b u « œb? Îö U? WOMJ « U? uL?:« ∫h _« vK Ë ŸËdA*« d? UM r √ l “u U u * UÎI Ë WO UJ « W U J «Ë WOzUM « W U J « p c‡ Ë WIDM*« UNMLC v « WOMJ « ÆWO Ozd « …UA*« W d Ë W u H*« o UM*« l “u Ë ¨W d I*« ÊUJ ù« ÆWOMJ « WIDMLK v{«—_« ôULF « WO «eO

∫ WO «dLF « …“u _« q «œ W —U « o UMLK vKOBH « jD<«≠UÎ U ∫WO ü« f _« vK W —U « o UM*« nOMB r ≠≥± …œU ÆU dO Ë√ v UD Ë√ WKL …—U& lK « ‰Ë«b j/ ÆUN ÕuL *« W —U « ö;« `D Ë Ÿu ÆWOzUM « U «d ô« ∫v ü« v ≈ o UM*« nOMB r Ë ‚u? U?N ÕuL? *« ôU?L?F ? ô« W?LzU? W U ? r Ê√ vK ∫W?OMJ ? « …—ËU:« ‚u? Æ»u d dO ◊UA È√ lM* W b …—ËU:« ÆvMJ « v(« È—U& e d ÆWM b*« j Ë ÆrOK ù« È—U& e d ÆWIDM q v UN ÕuL *« W —U « WDA _« o UM*« U «d « œb% Ê√ vK Ë

≥∑

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

q‡?‡‡‡? _« vK ¨W? —U‡‡‡?‡ ??? ? « o UM?‡‡‡?LK W???O?KO???B???H??? ? « UDD?<« `‡‡?{u

≠≥≤ …œU‡‡ ∫WO ü« d UMF «

Æv{«—_« ôULF « ÆUNHOMB Ë UN ÕuL *« v U *« ôUG ≈ ÆUNM Ÿu q v U d «u V «u « U «d ô« WO? UJ « W U? J «Ë WOzUM « W? U J « WML?C ? W —U ? « WIDM*U W?OzUM « U «d? ô« È—ULF*« l UD «Ë vM *U W uGA*« ÷—_« WFD W U? * ÈuBI « W M «Ë v U *« U UH —«Ë ÆWH —_« ÷d Ë UN «uK Æm dH «Ë qOL « s U √ ôbF Ë «—UO « —UE « s U √ ÆW u H*« ‚«u _«Ë „UA _« UNO U0 Ÿ—«uA « WH —√ ôUG ≈ b b% W??H?? —_«Ë …¡U??{ù« qJ? Ë —U?? ?? ú W?? ?? M? U h _« vK Ë l? u*« oO?? M? d?? UM ÆU dO Ë U ö ù«Ë «—u UM «Ë 5K UF? « Ë√ ÊUJ U W U?)« «—UO « ¡«u ù ∫ Ÿ—U?A « b ×U? «—UO? « n «u ö;« Ë√ W —«œù« V UJ*« Ë√ U?OHA? *« Ë√ WOMJ ? « «b uK W ? M U ¡«u —«Ëe « Ë√ Æ◊UAM « Ÿu V W “ö « W U *« œb%Ë ¨WO d(« PAM*« Ë√ W —U «

∫W UF « U b)« o UM* vKOBH « jD<«≠UÎF «— ∫vK U q _« vK W UF « U b)« o UM* vKOBH « jD<« œb ≠≥≥ …œU ≠ W?O? U?I ≠ W —U?& ≠ W??OM œ ≠ W?O? U?L? ? « ≠ W?O? ? ≠ W?O?L?OK?F  U? b?)« l “u ÆÂUF « v O «d ô« jD LK UÎI W u H o UM ≠ WONO d ≠ W —«œ≈ ÆWO Ozd « U b)« d UM ≠ ÊUJ « œb ≠ U b)« e d  v UL ù« `D *« ≠ W —U‡?‡‡‡‡?& ≠ W‡‡‡?‡OM œ ≠ W???O‡‡‡?‡ ?? ≠ W??O???L??OK?‡‡‡F  U??? b‡‡?‡‡)« d‡‡? UM‡‡?‡ Z‡‡?‡ «d ÆU dO Ë W u H o UM‡‡

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∫vK U q _« vK W UF « U b)« WIDM* WODOD « U «—b « qL A

≥∏

≠≥¥ …œU

l «u* ÈœU?B? ? ô«Ë v bMN « qOK? ? « ∫UN?M Ë U? b?)« WI?DM* W?OKOK ? « U? «—b « WDO??;« ‚dD « WJ? ? Ë U?? b?)« e?? d?? v WDA _« l “u v?K Ád?O? Q Ë W?ID?M*« U? b??

W u U?? «Ë W?O?? ?Ozd « …U?‡A*« WJ ‡ Ë W??ID‡‡M?*« U? b‡‡ e?‡‡ d* ÃËd‡‡)«Ë ‰u?‡‡ b « W?O? U‡J ≈Ë Æ U b)« e d* lO?L? q _« vK qL? ?A Ë vKO?B?H ? « jD<U U? b)« v?{«—√ ôUL?F? ? « l “u W —U? ? «Ë W —«œù«Ë WO? U?L? ô«Ë W?OM b «Ë W?O? ?B «Ë W?OL?OKF? « W? U?F « U b?)« d? UM ÆU dO Ë W u H*« o UM*«Ë WONO d «Ë

∫ WO b)«Ë W —U «Ë W œUB ô« o UMLK vKOBH « jD<«≠UÎ U jOD K W UF « …—«œù« l „«d ôU WB <« W —«œù« WN'« v u ≠≥µ …œU W ONK l U « WO «dLF « WOLM «Ë jOD? K vLOK ù« e d*« ·«d ≈ X%Ë WO «dLF « WOLM «Ë l{ËË W???O?? b??)«Ë W —U??? ?? «Ë W œU???B?? ?? ô« o? UM*« b b???% v «d??L??F? « jOD ??? K W?? U???F « ¡u?{ v v U? *« ôU?G? ≈Ë v{«—_« ôU?L?F? U? oKF? U?LO? U?N W? U?)« U «d? ? ô« ÆWO «dLF «Ë W œUB ô«Ë WO UL ô«Ë WO O « UNBzUB s U √Ë «—U?O « —UE? « s U √ d?O u W? U)« W?ODOD « ôb?F*« b b% v? u Ë ∫WO U « b «uIK UÎI Ë UN ÕuL *« ôULF ô« UN KD v « m dH «Ë qOL « ÆWOMJ « «b u « œb ÆW —U « ôULF ô« v —uNL'« l q UF K hB<« `D *« ÆUN ÕuL *« ‘—u «Ë l UB*«Ë ¡U _« «œUO Ë V UJLK hB<« `D *« Æ UOHA LK W M U …d _« œb v U??I*«Ë r UD‡*«Ë v? ö‡‡‡*«Ë U??LMO‡‡ ? « —ËœË Õ—U‡‡‡ ??LK W?? ‡‡‡ M U? v «d‡‡‡J? « œb‡‡ ÆUNLJ v U Ë Æd ¬ ‰ULF « È_ WBB<« U D *«

≥π

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

W —U «Ë W œUB ô« o UM*U W U)« U «d ô« l{Ë bM v «d

≠≥∂ …œU

∫v Q U UN W uJ*« o UM*«Ë WO b)«Ë ÆiF « UNCF v ≈ WIDM qJ WHK <« ôULF ô« V ƫΗUN WO UL ù« WO UJ « W U J « W??O?JK ôU??B «Ë È—U??? ?? Ë ¡U d???N?? Ë ÁU??O?? s? W??IDM?*U W?? U‡‡?F « o‡ «d?‡‡*« …—b‡?‡‡ ÆU dO Ë WOJK ôË ’U??)«Ë ÂU?F? « qIM « rE Ë m? d?H?? «Ë qO??L?? ? « s? U? √Ë W??H?? —_«Ë Ÿ—«u‡‡A « …—b‡?‡‡ ÆWIDM*U WLzUI « «—U?O? Ë …U?A? s W?IDM*U U?N Õu?L? *« ôU?L?F? ? ô« s Z ?M Èc‡ « —Ëd*« r ? ÆU dO Ë qI Ë W U ÆWIDMLK WO O « U KD *«Ë ÂUF « l UD «

≠∫b b% v ≈ ·bN v « b «uI «Ë f _« vK WO d(« o UM*« jOD ÂuI

≠≥∑ …œU

Æ…dOGB « l UB*«Ë ‘—uK WIDM*« ¡UA ≈ …—Ëd{ v ≈ ÈœR v « l «Ëb «Ë »U _« ÆWIDM*« ¡UA ù WO UL ô«Ë WO O «Ë W œUB ô«Ë WO u uMJ « U UO ô« ÆWIDM*« UNOK ÂuI Ê√ V v « W —«œù«Ë W œUB ô«Ë WOMH « f _« ÆWIDM*« v U ƒUA ≈ r O v « WO b)«Ë WO U ù« WO uM « WDA _« ÆWIDM*« q u9 f √Ë VO U √ ÆWIDM*« WOLM ÂUF « —U ù«

∫ WO d(« o UMLK vKOBH « jD<«≠UÎ œU q _« vK W?O? d‡‡(« o U‡‡?MLK v‡‡KO?B?H? « jD‡‡‡<« œ«b‡‡ ≈ b‡?‡M v‡‡ «d ≠≥∏ …œU ∫vK U vK? ¡U‡‡M? p –Ë W??? U‡‡?‡ *« œ—«u‡?‡‡LK? U???ÎI‡‡‡? W???O?? d?‡‡‡?‡(« WD‡?‡‡‡?A _« Ÿ«u‡‡? √ b b‡‡?‡% ∫WO ü« f _« U H « UNO ≈ 5O d(« »c‡ WOHO Ë WO d(« WIDM*« Z Ëd Ë o u f √ b b% ≠± 5 «d « s d?L‡ ? *« —UG‡‡ Ë …d?O‡‡‡GB « l U?B‡‡‡*« »U ? √Ë ÊuO d?(« W U W? bN? *« Æ…dOGB « U UMB « Ë√ WO d(« ôU:« v —UL ô« v

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

¥∞

W?I?DM*« v U ƒU??A ≈ r ?O?? v « W?O?? b?)«Ë W??O? U?? ù« W?O?? uM « WDA _« b? b?% ≠≤ ÆWO d(« ∫v x UÎI WO d(« WIDM*« v b «u v « UOÇu uMJ « U u b b% ≠≥ ∫W Ë—u*«Ë W bOKI « WDA ü« ∫‰Ë_« ŸuM « f ö*«Ë W c? _« U UM q ? U UM v q ?L W b?OKI WDA √ ∫‰Ë_« Èu *« ÆWMJO*« s WO U U —œ vK bL F Ë ÀU _«Ë ZO M «Ë s WO U? U —œ vK bL? F Ë v UI ÀË—u? vK …bL ?F WDA √ ∫v U « Èu *« ÆW ËbO « …—UN*« Ê√ V Ë W? ËU?L??OJ «Ë W??OzU d??NJ «Ë W??O?? bMN « U?? UMB «Ë W?DA _« ∫v U?? « ŸuM « b b?%Ë WMJO*«Ë U?O u? uMJ « s W?O U U u? ? 0 ‘—u «Ë …d?OG?B « l U?B*« U?NO? Âe? K ÆWO U ù« WO uM « WDA _« Ÿ«u √ s Ÿu qJ W “ö « U U *« U??O ¬Ë W? d??I « Ë√ WM? b*« vK W??O??? d??(« U?? UMB? «Ë WDA ú? v ??O?? « d? _« b b??% ÆWF u WO K —U ¬ È√ nOH ÆWO d(« WDA _« Ÿ«u √ s Ÿu qJ W UM*« v{«—_« lD œUF √Ë U D b b% l “u ≠ v{«—_« ôU?L?F? ? « l “u  W?O d?(« WDA _« e? d* Õd? ?I*« v{«—_« rO? ?I Æs A «Ë m dH «Ë —UE ô« s U √Ë «—UO «Ë …UALK ‚dD « WJ jOD ≠ U b)«

∫ v Q U WO d(« WIDM*« rOLB Ë jOD f √ qLA ≠≥π …œU 5F? v u ◊UAM WD? d*« …dO?GB « l? UB*«Ë ‘—u « U?FL? ? v uM « hB ? « ∫q UN W UM Ë …œb s U √ v Ác‡ v W b *« UO u uMJ « U u Ë WMJO*« W —b UÎI Ë s U √ hOB ≠± W d b?B? « U? ‡?‡ M*«Ë U? UM‡‡B «Ë W? c‡‡G*« U? UMBK `{«Ë ÊU?J hO?B? Ë ‘—u « ÆWO d(« WIDM*« v

¥±

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

l U?B*«Ë ‘—u « —«u? v u? ◊U?A qJ W?B?B? ? ? W?OM W? b? e? «d? œu? Ë ≠≤ Æe «d*« Ác s …bOH *« …dOGB « …—UN*« «– W ËbO? « ÃU ù« VO U √ vK bL? F v « ‘—uK s U? √ hOB ≠≥ Æv UI ÀË—u «– U M lOMB ÂuI v «Ë WO UF « U???N U‡?‡J Q W? U??O?‡‡B «Ë U??? b‡?‡)« .b‡‡?‡I??? Âu‡‡?I v ? « ‘—uK s U??? √ hO???B??? ÆWHK <« UN «u √Ë Æ‘—uK U U hOB U b K È—«œù« ÊUJ û v U? Ë√ UFL ? UNKOGA W?O U U U ? hOB ÆUNzöL Ë WO d(« WIDMLK …b U *«Ë WL «b « l U??B*«Ë ‘—u « »U?? ?? _ W??OMJ « v? U? *« ¡U??A ù W??O?? U?? U?? U? ?? hO??B?? rN U/√ d?O?O?G? vK b? U? Ë rN U? U?O? ? « l V? UM YO? rN?F? 5K? U?F «Ë …d?O?G?B « ÆqC √ u vK WO UO(«Ë WO uK « ÆWO d(« WIDM*« v WI D*« WHK <« UO u uMJ « Èu v «d v u V —b e d ¡UA ≈ ÆU dO Ë ¡UH ≈ WDI ≠ W d WDI  WO uJ(« W —«œù« U b K s U √ hOB ôU? Ë ≠ W? ? U? ? V UJ ≠ „uM?  …b? U? *«Ë W?L? «b « W?O? b?)« «b? u « d?O? u ÆU dO Ë d bB Ë o u Ë Êö ≈ W U û W? “ö « U UO ô« d?O u WD d*« W œUB? ô« U b K s U? √ hOB ÆWHK <« WO öN ô« lK « dO u Ë ÆtO d « s U √Ë ‚dD «Ë oz«b(« s WO U U U hOB U0Ë …dO?GB « l U?B*«Ë ‘—uK WOK «b « W? O? « vK ÿUH?(U WIKF? *« ◊ËdA « …U? «d U «d « …U «d l? qJ WO d(« WIDM*« Ë√ ‘—uK WO —U)« W? O « vK UÎ K fJFM ô ÆWOMN*« W ö «Ë W B « ÆWO d(« WIDMLK vK I *« œ«b ô« …U «d

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

o UM*« v WO U « WODOD « U «d? ô«Ë j «uC U «e ô« …U «d V

¥≤

≠¥∞ …œU ∫WO d(«

W??O?? d??(« U?? UMB « vK? W?O?? d??(« o U?M*« qL?? ??A ∫U??N Õu??L?? *« ôU??L??F?? ?? ô« WDA ú? W? U? ôU??L?F? ? U? o UM*« Ác v `L?? Ë Æ…d?O??G?B «Ë W?H??O?H?)« U?? UMB «Ë ÆsJ «Ë …œU F « —Ëœ p c‡ Ë WIDM*« W b) W “ö « W UF « U b)«Ë W —U «Ë WO UMB « s q‡‡I ô W? d‡‡‡ q‡‡‡J? W‡‡‡ “ö « W? U ‡‡‡LK? v‡‡‡ œ_« b‡‡(« ∫v{«—_« lD W? U ? Æ ≤µ∞∞ s dOGB « lMB*«Ë ≤±∞∞ Æ«Îd ±≤ Ÿ—«uA « ÷ËdF v œ_« b(« ∫‚dD « ÷Ëd vK oL?F « b e ôË —U ? √ …dA‡‡?‡ l‡‡DI « ÷ËdF v œ_« b?(« ∫v{«—_« lD œUF √ ÆWFDI « WN «Ë ÷d nF{ Æ÷—_« WFD W U v UL ≈ s •∂µ vK ¡UM « b e ô√ Æd ≥∞∞ U uK « ‰«u _ vB _« b(« ∫„uK « ‰u W?I?DMLK WKL?J*« W œU?B?? ? ô«Ë W —«œù«Ë W??O? U??L? ?? ô« U? b?)« W?? U? ?? qI ô√ ÆWIDM*« W U s •µ s WO d(« «—U??O?? « —UE « s? U? Q? W? U??)« U?? U?? *« ôb??F?? ∫ «—U?O?? « —U?E « s U?? √ q b ôË vM *« W? U? ? s ≤±∞∞ qJ …—U?O n u? d?O? u ◊d? A s ?A «Ë m d?H? «Ë qJ …—U?O? n? u? s qI ô U0Ë ¨s e? ? ? « U? œu? ? ? U? U? ? W? U? ?*« Ác‡ sL?{ ÆW —Ë «Îd? ≤∞ s qI ô W?L? U *« W?OMJ « o U?M*«Ë WO? d?(« o UM*« 5 WK U?H « W U? *« ÆÈd √ `z«u Ë 5 «u UNLEM U «d « W √ l ÷—UF ô U0Ë UÎI? Ë rO I? « b «u b? b% r O? WO d?(« o UM*« rO I U? ËdA* W? M U

≠¥± …œU

rO I U? ËdA* W M «Ë rO? I « ŸU{Ë√Ë ◊Ëd? Ë ôU 5 Èc « vKOBH? « jD LK jOD K W? UF « …—«œù« ÷d vK ¡UM h <« k U?;« —bBO ¨WO? d(« o UM*« v{«—√ ÆU œUL U —«d WO «dLF « WOLM «Ë

¥≥

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∫WO «dLF « …“u _« q «œ WO UMB « o UM*« ≠ UF U ∫WO UMB « WIDM*« U uJ Ë d UM rOLB dO UF Ë f √ ≠ ¥≤ … œU ◊ËdAK UI WO UMB « WIDM*« q «œ WO UMB « v{«—_« ôULF « l “u r ≠ ôË√ ∫WO ü« b «uI «Ë Æ…—ËU o UM v ◊UAM « WN UA *«Ë …b «Ë WIDM v …b «u « U UMB « lOL& ÁU&ù UI? ËË W O K ÀuK ◊U?A q W U ≈ v UMB « ◊UAM « WO? u b b% v v «d ÆWIDM*U vIM « ¡«uN « d u U0 UN u nO J « dO A U …bzU « ÕU d « W?O Ëd J ù« ¨W?Oz«c?G « U UMB « o U?M —«u W? O? K W uK*« U? UM‡B « W? U‡ ≈ Âb‡ ÆWOz«Ëb « Ë√

∫WO UMB « WIDMLK W “ö « U b)« Ÿ«u √ ≠ UO U ∫ vK U h _« vK WO UMB « WIDMLK W “ö « U b)« Ÿ«u √ qLA ≠ s e ? « U b? ≠ W UO? e «d Ë ‘—Ë ∫W œU?B ? ô«Ë WOMH « W?O UMB « U? b)« U?NF “u Ë W? UD « ÃU? ≈ q W?O?I d? U b? ≠ l “u? «Ë qIM « U b? ≠ o u? U b? ÆU dO Ë WO O U b ≠ W KB «Ë WKzU « UHK<« W'UF UD Ë W?OJK ö? «u? ≠ W —U?& U? b? ≠ W?O? ?B « U? b?)« ∫ WO? U?L? ? ô« U? b?)« ÆU dO Ë qOL&Ë tO d U b ≠ WOM œ U b ≠ WOJK ôË v U? *« W U?O? ≠ ¡UH? ù«Ë s _« ≠ WO? d?B*« U? b?)« ∫ W u?M *«Ë W? UF « U? b?)« ÆU dO Ë ÷—UF*« ≠ ÷—_«Ë

∫W u H*«Ë ¡«dC)« o UM*« ≠ U U …—ËU?:« WOMJ « o UM?*« W UL?( p –Ë WO? UMB « W?IDM*« ‰u d?O? A? « …U «d? V b b??% l iF?? « U??N?C??F s WDA? _« W U?L?? Ë W??O? UM?B « W?I?DM*« s "UM « Àu?K « s ÆWDO;« W O « vK U dO Q Ë W UMB « —«d{√ s b K UN «b « V «u « —U _« Ÿ«u √Ë UH «u

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

¥¥

∫WO UMB « WIDM*U ‚dD « WJ rOLB Ë jOD dO UF b b% ≠ UÎF «— —Ëd? «—U? d??O? u ¨t? ?O U??O? U `L? U0 —Ëd?*« W? d? ∫ vK U? q? _« vK v «d WJ rOLB dO UF Ë U KD …U «d? ¨l d « —Ëd*« —UO s WO —U)« «—UO K WO U{≈ WJ ?A ÂUF « qJ?ON « rO?LB? «—U ? «Ë f √ l{ËË W?O? UMB « WID?MLK —UE ô«Ë ‚dD « ÆU dO Ë WO Oz— ≠ WFL ≠ WOK ‚d  WO UMB « WIDM*U v dN « UN —b Ë ‚dD «

∫WO UMB « WIDM*U W UF « o «d*« rOLB ◊Ëd Ë f √ ≠ UÎ U W?ID?M*« U? KD? ? b b?% ∫ vK? U? vKO??B?H? « j?D<« œ«b? ≈ bM q _« v?K v «d ≠ W U È—U ≠ “U? ≠ ¡U dN Èu ≠ ÁUO UJ Ë UD ?  WO ü« o «d*« s WO UMB « UD ??? d??O U??F?? Ë f √ l?{Ë r Ê√ vK ¨U? d??O?? Ë n U ≠ W?? ?K Ë WKzU?? U??H?K ??

U?N ‰u?LF*« WKB? « «– W dB*« œ«u? ú U?ÎI? WO? UMB « W?IDMLK? W u‡KD*« o‡ «d*« UJ ? Æoz«d(«Ë À—«uJ « WN «u* v UMB « s _« U «d « …U «d Ë ’uB)« «c v

∫WODOD «Ë WOzUM « ◊ËdA « ≠ ¥≥ … œU ∫WO UMB « WIDM*« q «œ ‰UL _« nOMB Ë b b% W œU?B? ? ô« ·«b _« l W?O? UMB « W?IDM*« q «œ W?O? b?)« ‰U?L? _« o «u? Ê√ v «d ÆWO UMB « WIDM*« WOLM WD) ∫ v U « u M « vK WO UMB « WIDM*« v UN Ë«e0 ÕuL *« dO ‰UL _« œb% Æ W O « Êu “UN U KD V W O K «Îb bN qJA v « ‰UL _« Æ WO UMB « WIDM*« q «œ WO U _« WOM « vK U qJA v « ‰UL _« W?? U??)« W??O?DOD ?? ? « ◊Ëd??A « sL??{ …œ—«u? «Ë U??N?? Ë«e?? —uE?;« Èd?? _« ‰U??L?? _« ÆWIDMLK ‰UL?F ? ö WB?B ? ≠ U b)« W?IDM «b ≠ W?O UMB « W?IDM*« v v{«—_« lO?L W? UMB « d?OG W?IDM*« Ác v? v{«—_« ‰UL?F? « ‰«u? _« s ‰U‡ ÈQ “u?‡ ôË v UMB « Æ UN hB<« ÷dG « dOG UN ULF « Ë√

¥µ

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∫ WO UMB « WIDM*« q «œ v{«—_« U «b « V q b Ë ≠ W?O? UMB « W?IDM?*« W U? ? s •∂∞ v?K v UMB « «b? ? ? ô« b e ô« Æ U œu *«Ë Ê“U<« s e « ‰UL √ v UMB « «b ô« v s •µ s W??O? UMB « W??IDM*« q «œ W?? u? ?H?*«Ë ¡«d?C?)« o U?M*« W? U? ?? qI ô« ÆWO UMB « WIDM*« W U W??I?DM*« W??? U?? ?? s? •µ s W??O??? UMB « W???IDM*« q? «œ U?? b??)« W??? ?? ? qI ô« ÆWO UMB « v{«—_« l?D ×U?? W???F???L???:« «—U??O??? « —UE? « s U??? √Ë ‚dD « W??? U??? ?? q?I ô« ÆWO UMB « WIDM*« W U s •≤µ s WO UMB «

∫ v{«—_« lDI W U U «d « Æ«Îd ≥µ∞ vK v UMB « „uK « ‰uD vB _« b(« b e ô ∫ vK U q _« vK v «d Ê√ vK vKOBH « jD<« U d< UÎI Ë «œ«b —ô« œb% Æv b*« ŸU b « d UM oOI% Æ qIM «Ë W d(« W uN Æ…—ËU:« PAM*«Ë v U *« W UL Æ«Îd ≤∞ s WO UMB « ÷—_« WFD WN «Ë qI ô√ V ∫ WO UMB « v{«—_« ÆUN N «Ë vHF{ s ÷—_« WFD oL b e ô√ ÆWO UMB « o UM*« v WIKG U UN «– Ÿ—«u qL lM1 Æ«Îd ±µ s WO UMB « WIDM*« v ‚dD « ÷ËdF v œ_« b(« qI ô Æ«d ≤µ s qI ô WL U *« WOMJ « o UM*«Ë WO UMB « o UM*« 5 WK UH « W U *« Æ•∑∞ vK WOzUM « W M « b e ô√

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

¥∂

∫ Èd √ U «d « ≠ ¥¥ …œU Æo dD « v U vK WO UMB « o UM*« q «œ «—UO « —UE « Âb —UE ô«Ë m dH «Ë s? AK «—UO « —UE «Ë ·u u s U? √ eON&Ë hOB? …U «d s ??AK W??H?? —√Ë U? U?? p c?? Ë ÷—_« W??FD —«u?? √ q «œ U?N?? «u √ W?? UJ «—U??O?? K Æm dH «Ë WF?O D UI Ë s ?A «Ë m dH « s U? √Ë «—UO « —UE « U? U ôbF? b b% r Æ◊UAM «

∫WO UMB « o UMLK vKOBH jD œ«b ù W UF « b «uI « ≠ ¥µ …œU ∫ vK U q _« vK ¨ WO UMB « o UMLK vKOBH « jD<« œ«b ≈ bM v «d ≠ W?? d? ??I*« U?? UMB « Ÿ«u √ b b??% qL??A Ë v{«—_« rO?? ??I d?O U??F?? Ë f √ l{Ë v{«—_« lD V ? ≠ W‡O? —U?)«Ë W?O‡K «b « o?‡ «d*«Ë U‡ b?)«Ë v‡{«—_« s U?N? U‡ U?O? ? « ÆWHK <« U U *« s U —b?B v? « ŸU?{Ë_«Ë ◊Ëd?A « W?O?? UMB « o UM*« v rO?? U?I? « vK Èd?? YO? ÆW UMB U h <« d “u « ÷d bF fK:« lD bM  U?N?L?O? ?I »uK?D*« v{«—_« lD W? U? ? U?Î ?{u? v{«—_« rO? ?I qL? Æ WO UMB « WIDMLK W uKD*« v{«—_« ôULF? « WO «eO h _« vK? U {u WO? UMB « WIDMLK v «dLF « rO?LB « f √ Æ v{«—_« ÆWO O « U «d ô« …U «d Ë l «u*« oO M jD ÷Ëd? Ë ‰«u √ ≠ v{«—_« lD U? U?I ≠ „uK? « ÷Ëd Ë ‰«u _ oO? b « b b? ? « Æ …UA*« «d2 ≠ ‚dD « WJ Æ WO UMB « WIDMLK ¡UM « rE Ë U «d « ÆcOHM K WOM e « q «d*«Ë Z «d « l{Ë

¥∑

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

WO U _« WOM « UJ A vKOBH « jD<« ≠ UÎM U jD<« ¡u???{ v W??O?? U?? _« W??O?M « UJ? ??A vKO??B???H?? « jD<« œ«b??? ≈ r ≠ ¥∂ …œU ∫ vK U q _« vK qLA Ê√ V Ë ÂUF « v O «d ô«

∫ ‚dD « UJ A W M U ≠ ± Æ‚dD « UJ U —œ nK < WO{dF « UN U UD Ë ‚dD « —ËU b b% ÆUN U —œ nK 0 ‚dD « WJ vK «—UO « —UE « s U √Ë UF UI « jOD W?HKJ « »U? ? Ë W cO?HM « U?L?O?L?B « ‰U?L? _ W? “ö « U?H «u*«Ë d?O U?F*« b b?% ÆWOzb WHB UNzUA ù WO UL ù«

∫ »dA « ÁUO0 W cG « ‰UL _ W M U ≠ ≤ W?O? ?Ozd? « ◊uD K —UD _«Ë »d?A? « ÁU?O? l “u WJ ?A v?KO?B?H? « jOD? ? « qL? lDIK qO? u « W?OHO? ÊUO l ¡«u Ë qO? Ë qH?  UN? «u Q f U;« s U? √Ë WO? dH «Ë U??N‡M U?? √Ë o d‡(« U??O‡HM? ÊU?O‡ l? W?O?? U‡ ?? WD d‡ v?K W?O?‡ –u/ W‡O e?M WK‡O?? u  Æ V UM r — ”UOI0 WJ AK WOI _« j U *« v ÊUO Ë v?JO U ô« jG?C «Ë UN? UH —«Ë U?N «u Q W c?G K W? “ö « U «e)« l u? ÊUO ÆUN WI d*« «b uK Ë UN vKOBH jOD qL Ë U «e)« Ác WF »U? Ë UD ? Ë U?N «u Q U? «e s U?N U?I K Ë ÁU?O*« WJ ? U uJ* d?B qL? Æ ·bN « WM v UD;«Ë UJ A « ¡UA ≈ nO UJ d bI

∫ v B « ·dB « ‰UL _ W M U ≠ ≥ ·d?B « U U?&« 5 W?O? d? Ë W?O? Oz— v? B? « ·dB « W?J ?A vKO?B?H jOD v –u/ v √— ŸUD? Ë vI? √ jI? ?? l U?NMO U?? U? *« b b‡%Ë WJ? ‡A U o U‡D?*« l‡ «u? Ë ÆWJ A U lDI « qO u WOHO 5 UL ¨ UN

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

¥∏

U?N «b?? Ë s q œU?F? √ ÊU?O l U?N? U?I? K? Ë l d « UD; vKO??B?H jOD? œ«b? ≈ ‰u? œ W??O?H??O? ÊU??O Ë ¨W?Ozb?? ? W??H?B W?? “ö « U? UD?I «Ë U? u?? d « qL? Ë U??N U? d??B Ë Æ‰UL _« ÁcN WOzb *« qO UH «Ë UNM …b UB « …—u U*« ÃËd Ë WD;« v ≈ U dB « rJ ? « ÂUE Ë UN? «u √ ÊU?O l W'U?F*« UD ? ¡UA S W? U)« W?OKO?BH? « ‰UL? _« ÆUN WL U(« v O « W?? ? M U ◊u?D)« «—U? ?? Ë o UD*«Ë ·d??B « ÁU?&«Ë W?J ?A « ◊u?D «—«b? « ÊU??O cO?HM nO UJ WOzb ? W UI qL? Ë v √— ŸUD Ë vI √ jI ?  Èd _« o «d*« ◊uD) Æ vKOBH « jD<«

∫W KB « UHK<« s hK « ‰UL _ W M U ≠ ¥ W? d ?I*« WKO u «Ë U?N?FO?L& «—U? Ë W? KB « U?HK<« s e? Ë lOL?& s U √ b b?% ÆUNM e Ë W ULI « lL v WM v? ?? Ë W?? KB? « U??HK<« s h?K ?? « VO? U?? √ nO UJ? vzb?? ?? d? b??I œ«b?? ≈ ‰U?L? _ “ö « l u*« b b?%Ë W? KB « U?HK<« s hK ? K Õd? ?I*« ÂUEM « b b?%Ë ¨·b?N « Æ vzUNM « hK «

∫ W UD «Ë ¡U dNJ U W cG « ‰UL _ W M U ≠ µ WO? dH «Ë W?O ?Ozd « ôu;« U?D Îö? U l “u? « WJ A vKO?BH jOD ? œ«b ≈ ö U Ë W?O dH « ôu?;«Ë l “u « U? u Ë WO ?Ozd « ◊uD)« «—U ? Ë W cG « —b?B Ë U??NM?O j d «Ë iH?? ?M*« b??N??'« l “u? o œUM ö?? U?? i?H?? M*« b??N??'«Ë j u??? *« b??N??'« ÆWHK <« UN U uJ0 Ÿ—«uA « …—U ≈ WJ p c Ë ¨v U *« W cG UN d u Ë œ«b? ≈Ë «b??F*«Ë œ«u?LK d?B?? ¡«d? ≈ l U?N U??L?F? ? « Õd?? ?I*« «b?F*«Ë œ«u?*« b b?% Æ vKOBH « jD<« cOHM nO UJ WOzb W UI

¥π

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∫ ôUB ô«Ë U uHOK « ‰UL _ W M U ≠ ∂ U —UD √Ë ◊uD?)« «—U? ? p – v U0 U?N U uJ? Ë WJ ?AK vKO?B?H j?OD œ«b? ≈ Æ gO H « ·d Ë UN F Ë l “u « szU Ë UN u Ë nO UJ WOzb? W UI? œ«b ≈ l UNF? «u Ë UN ?F Ë ô«d M U W U?)« U «—b « Æ vKOBH « jD<« cOHM “U?G «Ë W? b? « q ? Èd? _« UJ A? « Ÿ«u √ lOL? vKO?B?H ? « jD<« ‰UL? √ qL?A ≠ ∑ ÆU dO Ë nOH)« —UO «Ë vFO D «

∫ WONO d « o UMLK vKOBH « jD<« ≠ UÎF U ∫ vK U q _« vK WONO d « o UMLK vKOBH « jD<« W «—œ œb% ≠ ¥∑ …œU Æv O « jO;« vK WIDM*« Ác d √Ë WONO d WIDM ¡UA ≈ s …bzUH «Ë ·bN « ÆUNBzUB Ë WIDM*« l{u W «—œ ÆWO U*«Ë WO UL ô«Ë W œUB ô«Ë WO O « ◊ËdAK W «—œ œ«b ≈ ÆWONO d « WIDM*« jOD ÆWIDM*« …—«œ≈ j/Ë W UF « o «d*« q u9Ë cOHM Èd bI « Z U d « ÆWO U _« WOM K o «d*« q u9 WI d Ë Z U d ÆW d bI « WO «eO*«

∫ W U)« WFO D « «– o UMLK vKOBH « jD<« ≠ «Îd U ∫ vK U q _« vK W U)« WFO D « «– o UM*« qLA ≠ ¥∏ …œU ƉuO K W{dF*« v{«—_« Æ…dD)« WFO D « «– v{«—_« ÆW dJ F « o UM*«Ë «—UDLK …—ËU:« v{«—_«

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u « ∫ vK U q _« vK W U)« WFO D « «– o UMLK vKOBH « jD<« sLC

µ∞

≠ ¥π …œU

ÆW U)« WFO D « «– WIDM*« l q UF « WOHO ÷dF Èc « d dI « U «d ö UI p –Ë o UM*« ÁcN W U?)« ¡UM K …bOI*« WOzUM « U «d ô« oO D Æ fK:« s …—œUB « …b?L ?F*« W?O «d?LF? « …“u _« ×U? …b b?'« W —U? «Ë W?O? UMB « o UMLK W? ? M U

≠ µ∞ …œU

W?B? <« W —«œù« W?N?'« WD «u U?NM È_ vKO?B?H? « jD<« œ«b? ≈ r O? ¨ Èd?I «Ë Êb?LK qzôb UI Ë ≠ W?OK «b « …—U « WOLM “U?N ¨WO UMB « WO?LM K W UF « W ?ON « UNM qJ W? ??O?N? « l U œ«b? ≈ r ? v «Ë h ?<« d? “u « s …b?L?? ?F*«Ë r?NM qJ W?? U?)« ‰U??L? _« 5 —U??A?? ? ô«Ë ¡«d?? ??)« s t??O ≈ b??N??F s WD «u? p –Ë ≠ v «d??L?F? « jOD ?? K W?? U??F « jOD K W U?F « W ON « Èb s b?OI*« WBB ? *« W —UA ô«Ë WO? bMN « V UJ*«Ë UN'«Ë r Ë ¨ W ONK? WF U « WO «dLF « WO?LM «Ë jOD K WOLOK ù« e «d?*« ·«d ≈ X%Ë v «dLF « v ?F?A « fK:« vK ÷d?F « b?F W?B? ?<« W —«œù« W?N'« s v?KO?BH? « jD<« œU?L? ? « Æh <« k U;«Ë WE U LK vK;«

∫ v ≈ rO I « ôU r IM µ± ≠ …œU ∫ v Ë_« W U(« ‚d o v ≈ ÃU ?%ô v «Ë ¡U dNJ «Ë »dA « ÁUO0 …œËe*« v{«—_« lDI? W U v Ë …b b‡ U‡? b? Ë√ o‡ «d? ¡U‡A ù r?O‡ ?I? « ÷—√ s W? ‡? W √ ŸU‡DI? ? « r?‡ ôË …b b? ÂU?F « v? ?O «d? ?? ô« jD<« ‰ö? s? W?O? u??{u*« W?OzUM? « U «d? ?? ô« q U? oO?? D l Æ vKOBH « jD<«Ë W dI « Ë√ WM bLK

µ±

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∫ WO U « W U(« ‚d o v ≈ ÃU? ?% U?NMJ ¡U d?NJ «Ë »d?A « ÁU?O0 …œËe*« v{«—_« lDI W? U? v Ë ÂU?F « v ?O «d ? ô« jD<U …—u? c*« W?OzUM «Ë W?ODOD ? « U «d ? ô« oO? D l W?OK «œ ÆrO I « WIDM* W uKD*« ‚dD « ÷Ëd W U Ë W dI « Ë√ WM bLK

∫ W U « W U(« o «d*« lO?L? ¡U?A ≈ U?N??O? rO? ?I? « ŸËd?A? VKD v « v?{«—_« lDI W? U? v Ë ÆrO I « WIDM v{«—√ s ULB W uKD*« U b)«Ë

∫ rO I « U ËdA* W UF « b «uI « ≠ µ≤ …œU ◊Ëd??A «Ë b?? «u??I «Ë d??O U?F?*« rO?? ?I?? « U?? Ëd??A* W?? U??F « b?? «u?I? « oI??% Ê√ V p c Ë s U LK W?O UJ « W uN «Ë …¡U{ù« dO u »U « «c v U?NOK ’uBM*« ŸU{Ë_«Ë vK ÿU?H?(« s sJ?9 v « U? b?)« s U d?O? Ë W? U?F « o «d*«Ë W?? u? ?H*« s U? _« d?O? u ∫ v Q U W U WHB oI% Ê√ V Ë W O « ‰UL Ë W B « U uI ÆÂUF « v O «d ô« jD<« U ËdA cOHM Æ WOFO D « W O « vK ÿUH(« t? KD U* U?I? Ë W d?I « Ë√ W?M b?LK W?OKF?H « U? U?O? ? ô« l rO? ?I? « U?OKL? ‚U?H « ÆULN ÂUF « v O «d ô« jD<« ¡«u W?LOK « W?O bMN «Ë W?OLKF « f ú U?I Ë W U?F « o «d*U rO U?I « b Ëe ÊU?L{ Ær I*« Ë√ W —«œù« WN'« W dF0 p – ÆtO WLzUI « PAM*«Ë l u*« WO «d u D rO I « ŸËdA W ¡ö qJ W?? U??)« W?OD?OD ?? « d?O? U?F??LK U??I?? Ë W? “ö « «—U??O?? « —UE « n? «u? d?? «u Æ«b «

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

µ≤

∫ UL 5O Oz— 5 U ÈdI «Ë ÊbLK v{«—_« rO I U «d « rC

≠ µ≥ …œU

ÆrO I « ŸËdA rOLB dO UF ÆrO I « ÷—√ v U dO u »uKD*« o «d*«Ë UMO «

∫ rO I « ŸËdA rOLB dO UF ≠ ôË√ jD<« l vA?L? v ? « dO? U?F*«Ë b? «u?I « ”U? √ vK rO? ?I? « b?F Ê√ V ≠ ± Ÿ—«uA?K UN? d »uKD*« U U? *« —U ? ô« v «c? √ W dI « Ë√ WM b?LK ÂUF « v? O «d? ô« rO? ??I? « ÷—√ rO?L‡?B r Ê√ vK W u‡?KD*« U‡ b?)« lO??L‡ Ë ”—«b*«Ë W‡ U??F « oz«b‡(«Ë ÆÈd _« U «b ô«Ë WO UMB «Ë W —U «Ë WOMJ « o UM*« s WK UJ U uL —U ≈ v ŸËd???A?? œ«b??? ≈ q ??? …—ËU??:« P???AM*«Ë UD?D<U l? u*« W?? ö??? W?? «—œ Âe?K ≠≤ ∫ vK U0 q _« vK l uLK rO I « UNCF l Ÿ—«uA « ‰UB ô W M U t …—ËU:« WOMJ « o UM*« l rO I « o Ê√ …—ËU:« ÷—_« v? ≈Ë rO ?I « œËb? v ≈ Ÿ—«uA «Ë ◊uD)« Ác b? 9 Ê√Ë ¨ o «d*« ◊uD)Ë ÆrO I « o «d Ë Ÿ—«u l UND — qN v q I *« v UNLO I qL ;« p – dO Q Ë Ÿ—«uA «Ë o «d*« WJ Ë …bL F*« Ë√ W?LzUI « U b)« l «u Ë WO u b b% Æ l u*« rOLB vK ¨ ÊUJ‡ « U?‡ U‡O? ? « V?‡ ? W‡Lzö? l? «u‡ v Ë W?O‡ U?? U? U‡ 0 U? b??)« d? «u ÆrO I « ŸËdA vK U dO Q Ë …—ËU:« o UM*« v …bL F*«Ë WLzUI « U b)« …U «d l o UM*«Ë ·—U??B*«Ë Ÿd?? «Ë Ÿ—«e*U?? …—ËU??:« W?O??F?O?? D « W?? ??O? U? l u*« W?? ö? ÊU??O Æv U *« tO u Ë W d(« ÁU&« vK p – dO Q Èb Ë ¨ ¡«dC)« vM v « f _«Ë ∆œU LK U?I ÊuJ Ê√ rO I « U ËdA? œ«b ≈ v ◊d A ≠ ≥ W?? ? M U h? _« vK Ë o UM*« U? «d? ?? «Ë W d?I « Ë√ WM? b?LK v?KO?B??H? « j?D<« U?N??OK ∫ v Q U …U «d l W UF « U b)«Ë o «d*« d «u Ë —Ëd*« W d Ë v{«—_« ôULF ô U?? U??? *« s U? d??O??? Ë v{«—_« lD Ë U??? uK « U??? U?? ??? Ë œU??F? √ ÊuJ Ê√ √ WL?LB? W UF? « l UM*«Ë WO U?MB «Ë W —U «Ë W?OMJ « ôUL?F ? ö WB?B<« s U? √Ë W?? u? ?H*« U? U? ?*«Ë …¡U?{ù«Ë W u?N? « s? V UM*« —b?I « d? u? YO? Æm dH «Ë s A « s U √Ë Ÿ—«uA « œËb ×U «—UO « —UE «

µ≥

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

sJ1 YO?? rO?? ?I?? « v lDI «Ë U?? uK «Ë Ÿ—«u??A « VO d Ë rOE?M ÊuJ Ê√ » rO ?I « l u v WF?O D « «eO Ë W?O «d u? D « UHB « s WK UJ « …œUH? ô« Æ…dO J « …œdHM*« —U _«Ë …d A*« s U _« vK ÊUJ ù« —bI WE U;« l U???NM?L???C??? v ? « W???OMH? « f _« Ÿ—«u???A? « rO???L???B v? v «d Ê√ V? U???L??? Æp c WB <« W —«œù« WN'« UNFC v « ULOKF « Ÿ—U? v U? *« W? U? ù …b?F*« rO‡‡ ?I? « U? Ëd‡‡A? v ÷—√ W‡‡FD? q b‡ Ê√ ‡  Æ q _« vK b «Ë V U s X U? «–≈ t √ ô≈ ¨W U?F « ‚dD « b? Q öB? ? ÊU «–≈ ô≈ rO? ?I ¡UA ≈ “u? ô œ qB o d ¡U?A ≈ W —«œù« WN?'« √—Ë ¨ÂU? o dD WKB ? d?O rO? I? « ÷—√ nO U?J qL?? ? ? r ??I*« ÂeK Ê√ U??N ÊU?? W?? U??F « ‚dD « b?? Q …—u?? c*« ÷—_« ÆW UF « o «d*U Áb Ëe Ë tzUA ≈ rO I « v U? uK « l «u Ë ‰UJ √Ë ÷Ëd Ë ‰«u √ b b% v v «d Ê√ V ≠ ¥ ∫ v Q U ŸuM W?? U?)« U?? U?O?? ? ô« l? oH? U?0 lDI « v v U?? ?L?K W? ?? UM*« l «u*« —U??O? ?? « Æ vM *U oKF *« ‰ULF ô« U? U 0 o?KF U?L?O ôU?L?F? ô« o UM0 W? U?)« ÂUJ _« U? KD ? Ë ◊Ëd d? «u ÆUNO ‰UG ù« W Ë U œUF √Ë lDI « Æ—Ëd*« W d 5 Q l v U *«Ë Ÿ—«uA « 5 ‰UB ô« U KD d «u ÆrO I « l u v WO «d u D « ŸU{Ë_« vK W? UI? «Îd ? ≤µ∞ vK vMJ « ‰U?LF? ö W?B?B<« U? uK « ‰«u √ b e ô√ W??N?'U? rOEM «Ë j?OD ?? « Êu? ??A W??B?? ?<« W —«œù« W??N?? K “u?? Ë „uK « —u?? ?? ‰u o ÎöL „u?K « d d2 dO u r ?I*« ÂeK Ê√ «Îd ≤µ∞ vK ‰uD « …œU “ bM W —«œù« ¨„uK « d?? ? jI? …U??A*« —Ëd* hB? Ë ¨—U?? ? √ W?F —√ s? qI ô ÷d‡F Ë —Ëd‡‡? ‚U?H —« rO ?I « ‚d « «–≈Ë ¨ «Îd? ±µ∞ vK „uK « W UN Ë d?L*« «c —u s W? U *« b e ô√Ë o d?O u r ?I*« vK V Ë p – t U U? Ë√ —UD _« ÁUO? n d?B Èd? Ë√ ÁU?O Èd?

U?N?O ≈ U? U?C ÁU?‡‡O*« n d‡‡B? `L‡‡ v? « W‡‡F? «Ë ÷d‡‡F « «c Èd‡‡?:« —Ëd* ‚U‡‡H —« ÆrO I « l u s W dBM ÁUO s b U

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

µ¥

×U? s U √ ¡U?A S `L? YO? ‰U?LF? ? ô« l V UM ÷d?F U? uK « ÊuJ Ê√ Æ WO UMB «Ë W —U « ôULF ö W M U m dH «Ë s AK Ÿ—«uA « œËb

∫ WOMJ « v{«—_« lDI W M U ≠ µ Æ q _« vK b «Ë o d vK ÷—√ WFD q WN «Ë qD Ê√ V W?F?? «u « v{«—ú p –Ë Êb??LK ≤d?? ? ±≤∞ s ÷—_« W??FD W?? U? ? q?I ô√ V ÆWM bLK v «dLF « œ«b ô« q «œ vK WKD*« W?O ?Ozd « WN? «u « v{«—_« lD UN?OK WKD*« ‚dD « ÷d? qI ô√ V ÆÊb*U œ«b ô« o UM* —U √ …dA Ë Êb*U WLzUI « o UMLK —U √ WO UL Ÿ—UA « vK U?‡N?I??L?? b‡‡‡ e? ôË —U‡‡ ?? √ …d‡A?? s‡ W‡‡?‡FDI « W‡?‡N? «Ë ÷d?‡ q‡‡I ô√ V?‡ ÆUN N «Ë vK «—UL ≠ WO U? «—UL  WOMJ « «b u « WO u rO ?I « ŸËdA `{u Ê√ V ÆUNCF Ë√ Ÿ«u _« Ác q vK ŸËdA*« Èu Ê√ sJ1Ë  öO ≠ ŸUH —ô« WD u W U o «d Ë U b Ë WOK «œ ‚d WJ ¡UA ≈ VKD v « rO I « ôU v ≠ ∂ Y‡?K hB‡? Ê√ V‡ ? ¨W??? zö « Ác???N‡ …œ—«u? « rO??? ‡I??? « ôU??? s W?‡ U??? « W U?‡(« ·ö? ≠ W? U?F « U eM? *«Ë oz«b?(«Ë s œU?O*«Ë ‚dDK q _« vK? rO? ?I? « ÷—√ W? U‡ ? «¡«d? ≈ l Ë ¨q U?I ÊËœ p –Ë ≠ W? UF? « WF?HMLK Ë W U?F « U? b K W?BB?<« W U? *« Êu?? ???A W??B‡?‡ ??<« W —«œù« W?‡‡N??'« √— «–≈ …—u?‡ c*« W?? ??? ‡M « “ËU??? U??L??O??? W??OJ?K*« Ÿe ±ππ∞ WM ±∞ r — W?O?JK*« Ÿe Êu U? ÂUJ _ U‡?ÎI? Ë p –Ë ¨U “ËU?& rOE‡M ? «Ë jOD ? « ∫ v Q U …U «d l Ë ÷—_ W??OKJ « W?? U?? *« s •≤∞ s Ÿ—«u??AK W??FDI?? ?? *« W??OKJ « W?? U? ?*« qI ô√ ÆUN K “ËU& ô√Ë rO I « ÆrO I « ÷—√ »u M l «—UO « —UE « n «u Ë Ÿ—«uA « rOLB v UL Ê√ W??? u??? ??H?*« s U??? _« s U d???O??? Ë W??? U???F « U e?M *«Ë oz«b???(« d???O??? u v v? «d Ê√ ÆÂUF « v O «d ô« jD<« v …—dI*« ŸU{Ëú UI Ë WOKFH « U UO ô«

µµ

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

Âe? K v ? « ◊Ëd?A « lO?L? rO? ?I? ? U W? U?)« ◊Ëd?A « W?LzU? sL??C? Ê√ V ≠ ∑ ÆÊUJ « W «—Ë WO U d W UM*« WOMJ « W O « W ON Ë rO I « ÂUE s ( UN ÊËd A*« jD<« s? …—œU?B « U? «d? ?? ô«Ë W?? zö « Ác Ë Êu U??I « ÂUJ Q? ‰ö? ù« Âb?? l Ë qzU? *« lOL? W U W?HB W?LzUI « p?K ‰ËUM Ê√ V W dI «Ë WM b?LK ÂUF? « v O «d? ô« ∫ YO s W zö « Ác v UNO ≈ —UA*« ·«b _« oI% v « Æ v U *« l U Ë v{«—_« ôULF « ÆWOzUM «Ë WO UJ « W U J « v rJ « ÆrO I —«d —ËbB ô≈ ÷—√ WFD q vK vM s d √ W U S ÕUL « Âb ÆrO I « cOHM vK v bMN « ·«d ùU «e ô« «œ«b? —ô«Ë ¡UM? « j? q? ?????? ÷—_« W??????FD?I W?????? ?‡ ?M? U v?M‡? ?*« l‡?‡ u?????? b?‡?‡ b?‡‡?% ÆU dO Ë U UH —ô«Ë Æ UI UC Ë√ ¡U{u{ UNM Z M v « ‰UL _« dE ÆW R*« PAM*« W U ≈ dE ÆvM *« UNOK ÂUI*« ÷—_« WFD vK öCH «Ë W ULI « s hK « dE Æ·«b _« Ác oI% Èd √ ÂUJ √ W √ rO? I? « —«d s «Î¡e? vzUNM « rO? I? « W uK …œ—«u « W? U)« ◊Ëd?A « WLzU? ÊuJ Ë Ær I*«Ë s d ALK ‚UH —« ‚uI UN …œ—«u « ◊ËdA « d F Ë

∫ rO I « ÷—√ v U dO u »uKD*« o «d*«Ë UMO « ≠ UO U rO? ?I? « ÷—√ v U d?O? u »uKD*« o «d*«Ë UMO? ? ? « ‰U?L? √ lO?L? r Ê√ V Æ p c WLEM*« W dB*« «œuJ U ¡U U* UI Ë W?O? ?O «d? ? ô« UDD ?L?K U?I? W? U?F « o «d*« ‰U?L? √ c?O?HM Ë rO?L?B? r Ê√ V r Ê√Ë …—d?I*« d?O U?F*«Ë U?H? «u*« p c? Ë W?OKO?B?H? « UDD<«Ë Èd?I «Ë Êb?LK W? U?F « b «uI «Ë ◊Ëd?A « …U «d0Ë ≠ UN UNO? u UI ËË o «d*U W?B <« WN'« ·«d? ≈ X% cOHM « Æ p c UNFC v «

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

µ∂

U?? u? d «Ë jz«d??)« s 5 ?? u?L?? ? .b??I o «d*« c??O?H?M t? U??O?? bM r ??I*« vK jz«d?)« œ«b?? ≈Ë rO?L??B? « ÊuJ Ê√Ë W??B? ?<« W? —«œù« W?N? K p? c W? “ö « U??H? «u*«Ë b?? «u??IK U??I? Ë h?B? ?? *« v b?MN « V J*« Ë√ ”b?MN*« W?? d?F?0 U?H?? «u*«Ë U?? u?? d «Ë Æh <« d “u « s —«d UN —œUB « v{«—_« lD Ë U? uK « ÊU —√ bM U «Ë“ Ë√ d?O «u s? W b b U ö? l{Ë V rO? ?I? « œb? ? Ê√ V U?L? ¨U?N? e Âb? s‡L?C? q‡JA Ë ·U? oL‡F? ÷—_« v X‡ ? ÊuJ Ë ¨U ¡U?I sL?C qJA Q?AM t U? —√ bM W U d?)« s U? ö? l{u WF?O? D « vK ÆrOEM «Ë jOD « Êu A WB <« W —«œù« WN'« U œb% v « œUF _«Ë U u dK WI UD ∫ v U « u M « vK W UF « o «d*U rO I « b Ëe Ë ¡UA S r I*« Âe K e —U? _«Ë oz«b?(«Ë s œUO*«Ë Ÿ—«u?A « b b?%Ë W?FO? D « v rO? ?I? « r UF? b b?% ≠± WN'« U —d?I v « VO UMLK UI? UN O? UM j {Ë ¨W d ?I*« W UF « U U *« s? U dO Ë Æ WB <« W —«œù« ‰UL √ cOHM s ¡UN ô« bF UN?H —Ë W UF « s œUO*«Ë e —U _«Ë Ÿ—«uA « ¡UA ≈ ≠ ≤ Æ…—dI*« Èd _« W UF « o «d*« —U?? ? _« ”d‡? Ë s œU?O?*«Ë Ÿ—«u‡‡A U W?? —e‡‡?M*« —e‡‡'«Ë W?? U??F « oz«b‡(« ¡U??A ≈ ≠ ≥ Æ WB <« W —«œù« WN'« Á—dI U* UI Ë oz«b(« v Ë Ÿ—«uA « V «u vK o d?(«Ë ‘d « U?O?HM VO? d Ë …—d?I*« W?OK «b « ÁU?O*« UJ ?A rO? ?I? « b Ëe V W —«œù« W??N?'« U??N?F??C v « U??H? «u*«Ë ◊Ëd??A «Ë ŸU?{Ëú? U?I?? Ë rO? ??I? « Ÿ—«u?? v Æ UN «d ≈ X%Ë WB <« o UM W? c?G? d?O?? «u*« iF —UD √ …œU “ V?KD Ê√ W?B? ??<« W —«œù« W?N? K? “u?

UI?HM …—u c*« W —«œù« WN?'« Âe K W U?(« Ác v Ë rO I? « ÷—√ œËb s W —U? Èd √ Æl «Ëd «Ë U «e)« ¡UA ≈ UIH s öC nO UJ « v …œU e «

µ∑

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

…—U ù« WJ ? p c? Ë rO? ?I? « v U? * vzU d?NJ? « —UO? « W?J ?A rO? ?I? « b Ëe V UNO d «u v « o UM*« v p –Ë UN U?I K Ë …bL _«Ë ö UJ « p – v q b Ë Æ W UF « WJ ¡UA ≈ U?IH ¡U dNJ « o d vK W?LzUI « WN'« qL? Ë ¨vzU dNJ « —UO? U W cG « Èd v « …bz«e « ‰U?L _« U?IH p c? Ë UN? W “ö « „U?A _«Ë U?N ôu ? Ë v UF « jG?C « ÆrO I « s W —U Èd √ o UM W cG WJ A « …—b …œU e UN Ëe È—U? ?LK W? U?? WJ ? b? u X U? «–≈ È—U? ?L?K WJ ?A rO? ?I? ? « ÷—√ b Ëe V UL W?B <« W —«œù« WN?'« Á—dI U* UI Ë p –Ë U?N rO I « È—U? WJ qO u d? O W b?) W “ö « l d « UD Ë Ÿ—«uA « ÁU?O ·d U u U? rO I « WJ ? qLA Ê√ V Âe K Ê√ U?NOK ÊU dO? «u*« iF —UD √ …œU “ WB ?<« W —«œù« WN'« √— «–≈Ë ¨rO ?I « WN?'« U —dI v « ◊Ëd?AK UI Ë È—U?:« ‰UL √ c?OHM Ë rO?LB ÊuJ Ë …œU e « Ác U?IHM ÆÈ—U:« o d vK WLzUI « rO? ?I? « q?O? u ÊuJ v « Ë√ W? U?F « È—U? ?L?K WJ ? U?N X ?O v ? « o UM*« v ·d W?KO u WKzU? « UHK<« ·d? WOKL? ÊuJ ¨V UM dO? W U?F « È—U:« UJ ?A rO? I? « œUL? « v 5 ? Ê√ ÂeK W U(« Ác v Ë W?B ?<« W —«œù« W?N'« U b?L ?F W ? UM Æ·dB « UN r v « WI dD « …U? «d?? V WK U2 Èd‡?‡ √ qzU‡ Ë W √ Ë√ qO‡?‡K% U «e‡ W‡?‡D «u ·d‡‡B « W? U? v ∫v Q U Æl d d ≥∞∞ s vMJ « ‰ULF ö …bF*« ÷—_« WFD W U qI ô√ —U ? √ W ö s qI ô W U? vK tM ¡e? È√ Ë√ ·dBK hB<« Q?AM*« ÊuJ Ê√ ÆUNOK QAM*« ÷—_« WFD œËb s Æ…—dI*« UH «u*«Ë ◊ËdA « ·dB « ÂUE v v «d Ê√ ÂeK Ê√ l d d? n √ ≥∞ vK b e rO? I « W? U X U? «–≈ W —«œù« WN? K “u Æ UHK<« ·dB W UM ·d WKO u rO I « b Ëe r I*«

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

µ∏

∫ v Q U W U)« WFO D « «– rO I « U ËdA rC ≠ µ¥ …œU ∫ ‰ö «Ë «—b M*«Ë »UCN « ÷—√ vK rO I « ≠ ± ±∞∞ ∫ ±µ U —«b? « j u?? ? mK …—b? M ÷—√ v? U?L?O? ?I TAM s? vK V ∫ v Q U …U «d d Q  WzU v ≈ dA W L  WML?C ? ÷—ú W?O u u?O?'« «eO?L*«Ë ’«u?)« s WO? U? WOKO?B?H U UO Âb?I Ê√ Æ l u*« vK ¡UM « bM ÊU _« d UM d «u s b Q K p –Ë W d « Ÿ«u √ ÈœU?F « ‰b?F*« vK W?FDI « W? U? ? b e Ê√ sJ1Ë W? ? UM lDI « U? U? ? ÊuJ Ê√ Æ qO*« œU œ“U U?H? «u?? ÊU?O l Âœd «Ë d?H?(« ‰U??L? √ s W?OKO??B?H U? UD Ë U?? u? — Âb?I Ê√ ÆU dO Ë …b U « jz«u(«Ë ‰uO*« W —œË Âœd « ‰UL √ ÂU?O?IK Âœd? «Ë d?H?(« ‰U?L? √ U?N?O? X d?? √ v « l «u*« v ≈ W u?N? ? ‰u? u « s R Ê√ ÆW “ö « W —Ëb « W UOB « ‰UL Q U «e v ·dB « VM&Ë È—U?:«Ë WKzU « UHK LK W ? UM ·d qzU Ë s R Ê√ Æ÷—_« `D X% qz«u « r «d lM* qOK% U??L??O?‡‡ ??I??? « v —Ëd‡‡?*« W?? d?? ‰b‡?‡F?? ÷U‡‡?H?? « vK? Âu‡‡I «—U??? ?? ?? ô “u‡?‡ ÆW œUF « ULO I « v Ÿ—«uA « ÷Ëd s UN{Ëd qI Ÿ—«uA `L Ê√ «—«b ô« vK sJ √ U? ‰ö?? ù« l W?O? bMN « f? _«Ë v‡A?L? U0 Ÿ—«u?‡‡A « «—«b‡‡ ≈ r?L‡‡B Ê√ ÆrO I « v ÊUJ È√ v ≈ rN «bF Ë ¡UH ù« ‰U — ‰u Ë 5 Q l Ë WO √d «Ë WOI _« UOM M*« s

∫ ©vzU Èd ≠ …dO ≠ d ≠ dN ¨ WOzU*« UN «u « vK rO I « ≠ ≤ U?N? «u « vK qD v « U?L?O? ?I? K WK b X ?O Ë W?OKO?LJ U «d? ? « l{Ë ÂeK 5‡ s Ë WK?‡B « «– U‡N?'« s Ád?O‡? Ë W‡ ?O? « Êu? ‡ “U?‡N? l oO? M U? p –Ë ¨W?OzU*« ∫ U «d ô« Ác W d?? « «—U? ?? ? « ¡«d?? ≈ WE ö? l W??C?H?? M*« o UM?LK Âœ— U?OK?L? ¡«d?? ≈ »u? Ë ·d‡‡B? WKO‡‡ Ë d??O‡‡ u Ë „b‡? « W‡‡‡OKL?? c‡‡O??HM …U‡‡ «d?? Ë Âœd‡K W?? ‡ UM*« œ«u‡?‡*« —U‡‡O?? ? «Ë Æ WO D « ÁUO*«

µπ

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

W? U?F «Ë rO? ?I? « „ö* W?OzU*« U?N? «u « v ≈ ‰u? uK v U2Ë «d2Ë ö? Ë d?O? u ÆWOHK)« v{«—_« lD „ö*Ë Æ¡v UA « ‰uO Ë oLF «Ë W œUF «Ë WO UF « ÁUO*« VO UM s U UO dO u Æ¡v «uA « q P lM* …b U « jz«u(«Ë —u '«Ë œËb «Ë ”˃dK ¡UA ≈ UH «u b b% Æ»—«uI «Ë ‚ôe ô« W{U — U bF lM1 v « U U *« U ö Ë ◊uD b b% Æ WOzU*« œ—«u*« W UL( WOMF*« UN'« U bF v « W U)« U «d ô« Ÿ—«u?A «Ë ‚dDK W?B?B<« U? U? *« —U? ? « rO? ?I « —«d? —Ëb? vK V d?

≠ µµ …œU

ÆW UF « l UM*« s WO b)« PAM*«Ë U eM *«Ë oz«b(«Ë s œUO*«Ë

∫ ÈdI U rO I « U ËdA0 W U U «d « ≠ µ∂ …œU d? ? √ W? U? ≈ Ë√ …b «Ë W?FD? s d‡ ? √ v ≈ ÷—_« rO? ‡‡I v p U*« W? ‡‡? — W U‡‡ v ∫ WO U « U «d ö UI Ë rO I K ŸËdA œ«b ≈ ÂeK ¨ ÷—_« WFD vK b «Ë vM s Æ q _« vK b «Ë V U s Ÿ—U Ë√ o d ÷—√ WFD q b Ê√ Æd ±∞∞ s rO I K vDOD « „uK « ‰u b e ô√ Æ«d µ∞ s WIKG*« U UNM « «– ‚dD « ‰u b e ô√ ¨ —U? ? √ W? ?? s W?OK «b « Ÿ—«u?A? «Ë ‚d‡‡D « W‡‡J ?? ÷Ëd‡‡F v‡‡ œ_« b??(« q‡‡I ô√ U?I? WJ ?A « v ×b? « …U? «d? l —U? ? √ W?O U?L s W?O U?M « d «œ o d ÷d? qI ô√Ë ÆrO I « U KD * ÷—_« WFD? WN «Ë ÷d? qI ô√ V ¨ v «d?LF « eO? K W U?C*« v{«—ú W ? M U ÆWN «u « nF{ vK UNIL b e ôË —U √ WF s UNOK ¡UM U ÕdB*« o UM?0 W??F? «u? « v{«—ú p –Ë Èd??IK? ≤d? ?? ∑∞ s? ÷—_« W?F?D W?? U?? ?? qI ô ÆW dIK v «dLF « œ«b ô« ÆÂUF « v O «d ô« jD<U ¡U U* UI U UH —ô« b b%

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∂∞

∫ œUL ô«Ë œ«b ù« «uD ≠ µ∑ …œU ∫ ÈdI «Ë Êb*U WO U «Ë v Ë_« rO I « ôU( W M U ≠ ôË√ W?O «d?L? U‡‡DD‡ ? U?N v « o‡‡ U?M*« v rO‡‡ ?I? « ŸËd‡A‡‡ œU‡‡?‡L? « VK? Âb‡‡‡I «bM ?? *U U u? ??B? rOEM «Ë j?OD ? « Êu?? ?A W?B‡? ?<« W —«œù« W‡N?'« v? ≈ p U*« s ∫ WO ü« U u d «Ë U?N U? ?{u? W?OD?‡‡OD ? « W?O‡‡? UM « s l‡‡ u*« W?O‡?‡ ö?B …—œU‡‡B « W‡‡?I? «u*« …—u‡‡ Æ W dI « Ë√ WM bLK ÂUF « v O «d ô« jD LK UI Ë …—dI*« ôULF ô« h _« vK ÆrO I « ÷—√ WOJK* W *« «bM *« Æo *« r d « ¡«œ√ vK ‰«b « ‰UB ù« VK Ÿu?{u? ÷—_« l u? t?OK UMO? ? V U?M r — ”U?O?I0 v U? ? r — Ë√ WD d? Æ …—dI*« Ë√ WLzUI « Ÿ—«uAK W M U rO I « pK œU?F √Ë rO ?I? « ÷—√ œËb 5 ÷—ú? v U *« l d « WD d? s …b? «Ë W ?

W?O √— U? UD d? _« Âe «–≈Ë ¨÷—ú W —u ?MJ « ◊uD)«Ë WO?F?O D « U?N U?O «b ≈Ë œËb?(« v « U U?O? «Ë U?L?OK?F? « ¡U?H?O? ? « l p –Ë ¨÷—_« W? U? ? Ë ¨W? ? UM U? U? ? vK ÆUNO ≈ —UA*« W —«œù« WN'« UNFC ÆrO I « WFO 5 V UM r — ”UOI0 ÷—_« rO I jD s a Àö hB v bM V J Ë√ ”bMN s …bL? F U u d « ÊuJ Ê√ …U «d l p –Ë ÆÊQA « «c v h <« d “u « —«dI UI Ë

∫ WO ü« U UO « vK rO I « ŸËdA qL A Ê√ V Ë ÆŸËdA*« .bI a —U Ë ‰ULA « ÁU&«Ë r d « ”UOI Æp – rO I « V U `{Ë√ U «–≈ ¨ rO I K Õd I*« r ô« b √ Èc? « hB ? *« v bMN « V J*« Ë√ ”bMN*«Ë rO? I? « V U p U*« Ê«uM Ë r « ÆrO I « ŸËdA

∂±

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

◊uD Ë …—ËU?:« o UM*«Ë rO U?I «Ë Ÿ—«u?A U UN? ö? Ë rO ?I « ÷—√ œËb? ‰«u √ Æ U uK «Ë lDI « ÂU —√ ÊUO l lDI « œUF √Ë ¡UM « b?‡‡? Ë Ê≈ v? U‡?‡?‡ ?*« l‡?‡?‡ «u??????? Ë —U?‡‡?I‡?‡?F‡?K? W‡?‡?LzU?‡?‡I? « W?‡ U?‡?‡F? « ôU‡?L???????F?????? ?‡‡? ô« ÆW b *« ôULF ô«Ë UN ö Ë V dI U UNKO Ë ‚U?H —ô« ‚uI «d2Ë Ÿ—«uAK W d I*« ÷ËdF «Ë ‰«u _« ÷—_« s ‰“UM U? p U*« s t?OK l u? —«d? ≈Ë ¨ …—ËU?:« o UM?*«Ë rO? U?I? «Ë Ÿ—«u?A U …œ—«u « W?O U? « rO? ?I? « W U?( W ? M U? p –Ë rO? I? « ÷—Q W?OK «b « Ÿ—«u?AK W?B?B?<« ÆW zö « ÁcN rO I? « ŸËdA UN? KD v « W UF « U b? K WBB<« ÷—_« s ‰“UM? U …œUN ÆÂUF « v O «d ô« jD<U œ—Ë U* UI

UN rO I « ŸËdA œ«b ≈ r W zö « ÁcN …œ—«u « W U « rO I « W U( W M U ≠ UO U ∫ WO ü« «uD K UI Ë ÁœUL «Ë s ÂU? v O «d? « jD ? UN v « o UM*« v rO? I? « ŸËdA? œUL? « VK Âb?I U u? ??B? W —«œù« W??N?'U rOE?M «Ë jOD ?? « Êu? ??A W?B? ??<« W —«œù« W?N??'« v ≈ p U*« ∫ WO ü« U u d «Ë «bM *U U?N U? ?{u? W?OD?‡‡OD ? « W?O‡‡? UM « s l‡‡ u*« W‡‡?O? ö?B …—œU‡‡B « W‡‡?I? «u*« …—u‡‡ ÆW dI « Ë√ WM bLK ÂUF « v O «d ô« jD LK UI Ë …—dI*« ôULF ô« h _« vK ÷—_« l u? tOK UMO? µ∞∞∞ ∫ ± s qI ô r — ”U?OI0 v U? r — Ë√ WD? d Æ …—dI*« Ë√ WLzUI « Ÿ—«uAK W M U rO I « VK Ÿu{u Æ rO I « ÷—√ WOJK* W *« «bM *« Æ o *« r d « ¡«œ√ vK ‰«b « ‰UB ù« pK œU??F √Ë rO?? ??I? « ÷—√ œËb?? 5 ÷—ú v? U? *« l? d « WD d?? s a l ?? ¨ W UM U U vK WO √— U UD d _« Âe «–≈Ë ¨ ÷—ú W —u MJ « ◊uD)«Ë œËb(« U?N?FC v? « U UO? «Ë U?L?OKF? K U?O? u ? ? ±∞∞∞ ∫ ± r — ”U?O?I0Ë ÷—_« W U? ? Ë Æ U d – n U « W —«œù« WN'«

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∂≤

rO? ?I? « W?F?O? 5 ±∞∞∞ ∫ ± r — ”U?O?I0 ÷—_« rO? ?I j?D ? s a l ? Æ ŸËdA*« WO ö s oI K W œdH « öOBH « `{u Ë hB v bM V J Ë√ ”bMN s …bL? F U u d « ÊuJ Ê√ …U «d l p –Ë Æ ÊQA « «c v h <« d “u « —«dI UI Ë

∫ WO ü« U UO « vK rO I « ŸËdA qL A Ê√ V Ë Æ ŸËdA*« .bI a —U Ë ‰ULA « ÁU&«Ë r d « ”UOI Æ b Ë Ê≈ rO I K Õd I*« r ô« b √ Èc « hB *« v bMN « V J*« Ë√ ”b?MN*«Ë rO I « V U Ë p U*« Ê«uM Ë r « Æ rO I « ŸËdA ‚UH —ô« ‚uI «d2Ë Ÿ—«uAK W d I*« ÷ËdF «Ë l «u*«Ë rO I « ÷—√ œËb ‰«u √ œU?F √Ë ¡UM « ◊uD? Ë …—ËU:« o? UM*«Ë rO? U?I? «Ë Ÿ—«u?A U U?N? ? ö? Ë V d?I? U U?NKO? Ë Æ U uK «Ë lDI « ÂU —√ ÊUO l lDI « Æ b Ë Ê≈ v U *« l «u Ë —UIFK WLzUI « W UF « ôULF ô« U‡‡?N?? U‡?‡ —Q ‰Ëb‡‡? v W?? ?‡‡ ?? ??? Ë W‡‡L??? d?? rO?‡‡ ??I??? U …Q‡?‡AM*« l?‡‡DI «Ë U??? u‡‡?K « Æ UN U U Ë U œUF √Ë Æ W UF « o «d*« ◊uD) WBB<« «dL*«Ë rO I U W d I*« ¡UM « ◊uD Æ ¡UM « ‰UL Q W U)« U «d ô« W u Æ ŸËdA*U WI d*« rO I U W U)« ◊ËdA « WLzU Æ tK «d Ë rO I « cOHM Z U d Æ rO I « ÷—Q W UF « o «d*« cOHM Z U d ∫ h _« vK UN U {u rO I « ÷—_ v{«—_« ôULF « WO «eO W?O UMB « Ë√ W —U? ? « ÷«d _« Ë√ W‡‡OMJ ? « v U‡‡ LK U?‡‡NB?OB? Õd‡‡ ?I*« l‡‡ «u*« Æ b Ë Ê≈ U????N U‡?‡ U‡?‡ ??? Ë U? œU‡?‡F √Ë W???? U‡‡?F « U?‡‡ b????)« P‡‡?AM?* W‡‡?B???B????<« ÷—_« l‡‡?D Æ hOB « Ÿu ÊUO Ë

∂≥

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

UN? UB «Ë U?N «u √Ë UN?{Ëd Ë W U?F « U U? *«Ë oz«b?(«Ë s œUO*«Ë Ÿ—«u?A « W U? W U? * W M U U?N ? Ë rO ?I U …QAM*« …—ËU?:« o UM*«Ë rO UI? « v WLzU?I « Ÿ—«uA U Æ rO I « ÷—√ rO I? « ŸËdA UN? KD v « W UF « U b? K WBB<« ÷—_« s ‰“UM? U …œUN Æ ÂUF « v O «d ô« jD<U œ—Ë U* UÎI

∫ rO I « ŸËdA œUL «Ë h ≠ µ∏ …œU rO? ?I?? « ŸËd?A? h ? rOE?M «Ë jOD ? « Êu?? ?A W?B? ?<« W —«œù« W?N??'« v u? ∫ vK U0 t U —UD ≈Ë VK .b?I s d?N? √ W ö ‰ö? V UD « —UD ≈ r ŸËd?A*« i — Ë√ ‰u? ? W U? v Æ i d « »U √ ÊUO l rO I « œUL « .b?I s d?N ‰ö? V U‡‡D « —U?‡‡D ≈ r ŸËd‡‡A*« vK U‡?‡E ö œu‡?‡ Ë W U‡‡ v Æ UE ö*U rO I « VK t1b?I Ë UE ö*« ¡UH?O? « b?F rO ?I? « ŸËdA? bF Ê√ r? I*« vK W U?(« Ác v Ë d?N √ W? ? “ËU? ô …d? ? v rOEM «Ë jO‡‡D? « Êu? ‡‡A W‡‡?B ?<« W —«œù« W‡‡N?'« v ≈ ”bMN? s …b‡L? ?F? W b?F*« U? u‡‡ d « Êu‡‡?J Ê√ vK ¨ U‡‡E ö*U Á—U‡?‡D ≈ a —U s Ác XC?I « «–S? ¨ ÊQ?A « «c v h ?<« d “u « —«d?I U?I? Ë hB? ? v? bM V J Ë√ WN'« o? «u r U p –Ë rO I? « œUL « VK jI? ¨q bF « bF ŸËd?A*« .bI ÊËœ …b*« Æ Èd √ …b* …b*« Ác b vK U d – n U « W —«œù« rO? I? « ŸËdA? v X « rOEM «Ë jOD ? « Êu ?A WB? <« W —«œù« W?N'« v u? Ë s d?N? “ËU? ? ô …b? v p –Ë ŸËd?A‡‡*« vK X? b √ v « UE‡‡ ö*« ¡u‡‡?{ v ‰b‡‡F*« Æ i d « Ë√ WI «u*U X « ÊuJ Ë ¨ ‰bF*« ŸËdA*« .bI a —U s …d? c? œ«b? S W?O «d?L?F « W?O??LM «Ë jOD ? K W? U?F « …—«œù« Âu??I W?I? «u*« W U? v Ë ŸËdA? s 5 ? vK o b?B « r Ë ¨œU?L ? ô« WDK v ≈ tF? —Ë WI? «u*« —«d ŸËd?A Æ œUL ô« vK WI «u*U rO I «

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∂¥

o «u*« rO? ?I? « s? W? ? W?O «d?L?F « W‡‡O?LM ? «Ë jO‡‡D ? K W? U‡‡?F « …—«œùU k‡H?%Ë Æ œUL ô« vK WI «u*« —«d s W Ë ¨ l uLK v U *« l d « s W Ë ¨ ÁœUL « vK «—«d t bOI ’U q rOEM «Ë jOD « Êu? A WB <« W —«œù« WN'U QAM Ë tHzU ÊuJ Ê√ vK U?N QA - v « «¡«d ù«Ë U UO «Ë rO I « œU?L « vK WI «u*« r —Ë ŸËd?A? q‡?J W?O? U‡‡ _« U U?‡‡‡O? « U?N ÊËb W?K‡‡ K ? ÂU? —Q? W‡‡‡L? d? Ë W? u?? ‡‡ ? Ád?A? a —U Ë œU?L‡?‡ ? ô« —«d‡‡ Ë r?‡‡‡ —Ë U?N?‡‡ —U Ë rO‡?‡‡ ?I?? « V‡‡K vK? W‡‡I? «u?*« —«d? Ë Æ W dB*« lzU u « v U?NOK ’u?BM*« «¡«d ù« «– l ? ¨ rzU? Ë√ bL? F? rO ?I q bF W U? v

≠ µπ …œU

Æ WI U « œ«u*« v

∫ rO I « U ËdA s Êö ù« ≠ ∂∞ …œU «bM ? *« Ÿ«b? S œ«d? √ Ø W? d? Ø W? U? Ë√ W?O? uJ W?N?  ŸËd??A*« V U? Âu?I ∫ h <« È—UIF « dNA « V J Ë W U *« W d b Èb WO U « ”U?O??I d?O Ëd …b? «Ë W?DI Ë W?O? u??I « U?O «b? ùU …œb?? ? W? b?? W?O? U? ?? WD d? Ê√ vK tM? Êö? ù« »uKD*« rO?? ?I? « U?N??OK l u? q _« v?K d? ? « `D? s ŸU?H —ô« lD U?NOK …œb? ? Ë rOEM «Ë jOD ? « Êu? A W?B ?<« W —«œù« W?N'« s …b?L? F? ÊuJ ÆUN{Ëd Ë ‚dD « œËb UNOK dNE Ë l d*« d *U U U *U …œb Ë WL d rO I « v{«—√ œU?F √Ë UO «b? S …œb ? rO? I? « v{«—√ lD v U?L ù n u « ËdJ q U? nK W?O U? _« WOM « UJ ? Ë ‚dD « s UN?K «b Ë —U?'« œËb U?N œb ? Ë …b vK W?FD q ¡UM V Ë W?OHK Ë W?O U? Ë WO? U √ œËœ— s? ¡UM « ◊Ëd Ë U?N W U?)« WO eM*« ö? u «Ë Æ Èd √ WOLOEM ◊Ëd W √Ë ŸUH —«Ë

∂µ

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

¨ W?OJ?K*« œËb?  rOE?M « ◊uD Ë ‚dD « UJ? ? U?N??OK W?F?? u? W?O?? U? ?? jz«d? v ?B? « ·d?B « UJ ?? Ë W?O? u??L?F « o d??(«Ë  b? Ë Ê≈ Èd «Ë »d??A « ÁU?O? U?J ? Ë Æ  b Ë Ê≈ “UG «Ë ôUB ô« UJ Ë ¡U dNJ U W cG « UJ Ë Æ t b s W UF « o «d*« UJ qO u Ë ¡UA ≈ bOH U Æ Ÿ«b ù« ÂU9S …œUN vK ŸËdA*« V U qB Ê√ vK …œU?N? U?N W?I? d? W —«œù« W?N?'« v ≈ tM Êö? ù« VKD ŸËd?A*« V U? Âb?I?

≠ ∂± …œU

vJM ÊU?L?{ »UD .b?I r ŸËd?A*U o «d*« UJ ? c?O?HM Âb? W U? v Ë Ÿ«b ù« ÂU9≈ ŸËdA*« V U? l ‚UH ôU “u Ë ¨ WOMF*« U? dA « s …œb;« rOI « o Ë o «d*« c?OHM W?L?O? s U?ÎL?B? W?B? ?<« U?N?'« W? d?F0 Ë√ U?N? ? d?F0 c‡O?HM « W —«œù« W?‡N?'« v u‡ Ê√ Æ ÊULC « »UD ‰uB?(« bF ô≈ ¨ tOK? WI «u*« Âb? Êö ù« v u v « W?N'« v ‰u? *« vK

≠ ∂≤ …œU

∫ WO U « «bM *« vK ŸËdA*« V U s Æ Ÿ«b ù« ÂU9≈ …œUN Æ W UF «Ë WO uJ(« UN K W M U p –Ë Êö ù« Ÿu{u rO I « œUL U —«d ÆWI U « …œU*« v tOK ’uBM*« ÊULC « »UD s …—u Ë√ o «d*« qO u bOH U b? «u?? b b?% r? ?O?? W —U? ?? «Ë W?O?? UMB « o UM*« r?O? ?I? U? Ëd??A* W? ?? M U

≠ ∂≥ …œU

œUL ? « r Ë rO I « ŸU?{Ë√Ë ◊Ëd Ë ôU 5 Èc « vKOBH? « jD LK UI Ë rO? I « ¨ WO UMB « W?OLM K W UF « W? ON « ◊UA qJ WB? <« W —«œù« WN'« s rO ?I « U K Êu U?IK U?I? rO ?I? « œU?L? ô W?F? ? *« «¡«d‡ û U?ÎI Ë W?O‡K «b « …—U?‡ « W?O‡LM “U?N? Æ W zö « Ác Ë

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∂∂

© f U)« qBH « ¨ WDD<« dO o UM*«Ë jOD « …œU ≈ o UM v U?N?OK? ’u?BM*« ôU?(« U?N?OK o ?DM v « jOD ? « …œU?? ≈ o UM œb?%

≠ ∂¥ …œU

q b??F?? lC?? o UML?? h ??<« k U??;« ÷d?? vK ¡UM fK?:« U d?I? v «Ë Êu U??I « jD<« Ë√ W d?I « Ë√ WM b?LK ÂUF « v? O «d? ? ô« jD<« œ«b ≈ bM v{«—_« U? «b? ? « ∫ WO U « dO UF*«Ë f ú UÎI ËË vKOBH « WKB? « ËË– U??N??O?K oH « v ? « W u Ë_« «– U?? Ëd???A*« s …b??? «Ë W??IDM?*« ÊuJ Ê√ jD<« U?? d? ?? o Ë U??N? «b?? ? ?? « d?O??O?G - o? UML? v? ?O «d?? ? ô« jD?<« U?NKL?? Ë Æ —U ù« «c v vKOBH « jD<« Ë√ ÂUF « v O «d ô« W?N? s q b?F? « ¡«d? s ÷—_« Ác vK? lHM U ÷—_« «b? ? ? « q b?F œu?F Ê√ WM b*« vM «u? Ÿu‡‡?L vK? Ë UN? U‡‡?D v W?O‡‡MF*« W?I‡‡DM*« lI v? « W —«œù« W‡‡N?'« vK Ë Æ Èd √ WN s W dI « Ë√ Ê√Ë W???I?DM*«Ë WM? b*« ÊUJ? vK …b?zU???H « r?OEF v? ≈ «b‡‡? ??? ??? ô« q b?‡‡F? ÈœR Ê√ Æ t U d Ë ÂUF « v O «d ô« jD<« cOHM v q bF « r U Æ q bF « cOHM WO ¬ d «u Ê√ ≠ o UMLK? W?OKO?B?H?? « UDD<« œU?L? ?? «Ë œ«b? S W? U?)« «¡«d?? ù« «– l ?

≠ ∂µ …œU

…œU? ≈ o UM* vKO?B?H « jD?<« Ë√ W dI « Ë√ W?M bLK? ÂUF « v ?O «d? ? ô« jD<U …œ—«u « ÆfK:« U dI Ë h <« k U;« s —«dI UN ÊUO Êö ≈Ë U b b% r v « jOD «

∂∑

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

W??IDM? q «œ v{«—_«Ë «—U??I??F « „ö??? l ÷ËU??H?? « «¡«d?? ≈Ë «uD? r

≠ ∂∂ …œU

∫ v U « u M « vK jOD « …œU ≈Ë Â«b ô« q bF Æ WB <« «—«œù« ‰ö s WIDM*U UH U<« b b% r b?L? ?F*«Ë h ?<« k U?;« s —œU?B « jOD ? « …œU? ≈ o UM b b‡‡‡?‡% ÊU‡‡O? U?ÎI‡ q b?F? « W?IDM n Ë s W?I?DM*« U?N W?F?{U?)« W —«œù« W?N?'U Êö? ù« r ¨ fK:« s v{«—_« Ë√ …œb;« WIDM*« q «œ WF «u « WOM *« «—UIF « „ö ÂbI O UN U Ë U œËb Ë ÷—_« pK WOJK*« U ≈ vK W «b « «bM *U Êö ù« a —U s d?N ‰ö UN ¡UCH « Æ dNA*« bIF «  —UIF « «–Ë U??OJK*« l “u? …œU? ≈ vK? p – v 5 ?? «d « „ö*« 5 U??Î U??H « W —«œù« W??N?'« —d??% ‰ö??G? ?? ô« V M U??ÎI?? Ë W?? ?B _« «c j?‡‡OD ?? « …œU‡‡? ≈ ‰U‡‡L?? √ tM d??H‡‡ U?* U?ÎI?? Æ jD<U …œb;« d??O?? „ö???LK jOD? ?? « …œU?? ≈ ÷d??G? W??OJK*« Ÿe? «¡«d?? ≈ W —«œù« W??N??'« v? u??

W? U?)« «¡«d? ù« o Ë p –Ë W? ?B? _«Ë U?OJK*« l “u …œU? ≈ v W? —U?A?*« vK 5I? «u*« Ÿe ÊQ?A ±ππ∞ W?M ±∞ r — Êu U?I U? …œ—«u «Ë U?N …œb?;« U?C? u?F? «Ë W?O?JK*« ŸeM Æ W UF « WFHMLK «—UIF « WOJK …œU? ≈ W?IDM* „ö*« d?O? s 5K U?A « «b? u d?B? œ«b? ≈ W —«œù« W?N?'« v u? ≠ «c q b ◊U??A Ë√ sJ ? d?O?? u …U? «d0Ë q b?? « ◊U?AM « Ë√ sJ ?*« d?O b? jO?D ? « Æ Èu *« «–Ë W U *« WK b? « …b u « œ«b? ≈ 5( rN X R? ◊UA Ë√ s?J d?O u? W —«œù« W‡‡N?'« Âu‡‡I Ë Æ b b'« ◊UAM « Ë√ sJ LK qIM « ÂU9≈ 5( W UM W —U ≈ WLO l b Ë√

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∂∏

«¡«d ùU? WB ?<« WE U;U W?O «dL?F « WO?LM «Ë jOD ? K W U?F « …—«œù« ÂuI U?L œ«b ≈ ÊQ? v WF? *« «¡«d ù« «c j?OD « …œU ≈ ŸËd?A œU?L «Ë œ«b? ≈ v WF? *« Æ W dI « Ë√ WM b*U vKOBH « jOD « ŸËdA œUL «Ë …œU??? ≈ W??ID?M v „ö*« l? ÷ËU??H??? «Ë d???B??( WM?' qOJ?A?? k? U??;« Âu???I

≠ ∂∑ …œU

∫ v U « u M « vK WM bLK jOD « Æ  UÎ Oz—  v(« Ë√ WM b*« fOz— Æ W —UIF « Vz«dC « W KB* q 2 Æ È—UIF « dNAK q 2 Æ W U *« W ON q 2 Æ WM bLK vK;« v FA « fK:« fOz— Æ ŸËdA*« WIDM0 W UF « UOB A « s ≥ ∫ s WM K « qJA ¨ W dI « W U v Ë Æ  UÎ Oz—  W —«œù« WN'« fOz— Æ W —UIF « Vz«dC « W KB* q 2 Æ È—UIF « dNAK q 2 Æ W U *« W ON q 2 Æ WO «—e « WOFL K q 2 Æ WOK;« …b uK vK;« v FA « fK:« fOz— Æ W dI « …bL

∂π

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u « Æ ŸËdA*« WIDM0 W UF « UOB A « s W ö Æ UNKL ¡«œ_ Á«d s0 5F Ê√ WM' qJ Ë

∫ WO ü« ÂUN*« ÷ËUH «Ë dB(« WM' v u ≠ ∂∏ …œU Æ „ö*«Ë 5K UA « ¡UL √Ë ŸËdA*« WIDM q «œ «—UIF « dB Æ WOJK*« «bM WF «d Æ 5K UA « «bM WF «d Æ WLzUI « UH U<« WF «d ’u?B?M*« rO?O??I? « WM' s œd? U? ¡u?{ v 5?K U?A «Ë „ö*« l v?zb? *« ÷ËU?H?? « ÆWO U « …œU*« v UNOK ¨k U?;« vK? ÷d?F Ë WM K « ¡U??C? √ lO?L? s U??ÎF? u? U?ÎOzb?? ? «Îd d?I WM ?K « b?F Æ WIDM*« l q UF « U u Ë√ ≠ tzu{ v ≠ œb O

∫ rOOI « WM' ≠ ∂π …œU 5L??O?I*« s WM' v? ≈ Ë√ d? ? √ Ë√ rO??I? v ≈ r?O?O?I?? « ‰U?L?? √ h ?<« k U??;« bM ∫ WO ü« ‰UL _U ÂUOIK È—UIF « q uL « Êu A W UF « W ON « Èb s bL F*« 5 —UIF « Æ ŸËdA*« l u WM UF Æ 5L « jz«d qL ôU???( U???ÎI?? ? „ö‡LK? i‡‡ u?‡F??? « v U?‡‡L??? ≈ d‡? b‡‡I??? È—U?‡A??? ‡‡? « d‡ d‡?I‡ œ«b‡?‡ ≈ Æ WIDM*U «—UIF « È—U?A ? ô« q s b?F*« vKOB?H? « jD<« ŸËdA‡‡* U?ÎI Ë —U?‡‡‡‡IF « V‡‡?O‡‡B d b‡‡I Æ dO )« Ë√ UN?IB Ë W ?O M « Êö ù k U?;« vK t{d r ¨ r?OOI ? « W O ? v ≈ q u « bM Ë Èd d?? ¬ ÊUJ È√Ë W??B?? ?<« W —«œù« W??N??'« d?I?? Ë WE U??;« ÂU?? Ê«u b d U ÊU?J v Æ UN tIB …—Ëd{ k U;«

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u « jOD …œU ≈ WIDM U —U « vK WIDM*« —UO « vK k U;« WI «u W U v

∑∞

≠ ∑∞ …œU

ÂU????O????I « ÷ËU?????H???? « WM?' nO?KJ r? ¨ f?K:« s U? —«d???? ≈Ë q U????F???? ? « v W? u Ë√ «– ∫ WO ü« «¡«d ùU b Q Êu?J Ê√ vK ÷ËUH? « UO ¬ b b? ÂU? ŸUL ? « v ≈ WIDM*U? „ö*« …u œ ≠ ∫ 5O U « s —UO)« Æ jOD « …œU ≈ ŸËdA cOHM q v U*« i uF U U ≈ ≠ ± ÈœU*« Ë√ vMO??F « i u?F? ? « ¡U?C? ? «Ë j?O‡‡D ? « …œU?‡‡ ≈ ÂU‡‡9 v ≈ —UE?‡‡ ô« Ë√ ≠ ≤ Æ ŸËdA*« cOHM bF Æ 5I U « s —UO)« b √ vK o «u r s l …b vK q „ö*« l ÷ËUH « r Æ h <« k U;« vK t{d r ÷ËUH « ZzU M d dI œ«b ≈ 5 ? K W?F{U?)« WDD<« d?O o UM*« b b? ? W U?)« dO U?F*«Ë f _« ÊuJ

≠ ∑± …œU

«– v fK:« s? …b?L?? ?F*«Ë h ??<« k U?;« s? —œU?B « Êö?? ùU …œb?;«Ë d? uD «Ë Æ WI U « œ«u*« v UNO ≈ —UA*« jOD « …œU ≈ o UM b b W U)« dO UF*«Ë f _« jD ? l{Ë WB ?<« WE U;U W?O «dL?F « WO?LM «Ë jOD ?K W UF « …—«œù« v? u Ë œU???L?‡‡ ???? «Ë œ«b‡‡ ≈ ÊQ?‡‡ v? W‡‡?F??? ??? ?*« «¡«d‡‡? ù« o Ë W???I?‡‡DM?*U 5 ?‡‡ ???? «Ë d u?‡‡D? « Æ WOKOBH « UDD<« W?IDM*U ¡U?C?H « v{«—_«Ë «—U?I?F « „ö? l? ÷ËU?H ? « W —«œù« W?N?'« v u‡‡ U?L? Æ jOD « …œU ≈ o UM „ö l ÷ËUH « ÊQA …œ—«u « «¡«d ù« «– o Ë

∑±

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

© ”œU « qBH « ¨ «b ²Ýô« dOOGðË WOzUM³ « UÞ«d²ýô« s ¡UHŽù« Ë√ bOOI² «

t?O? ≈ Âb?I VK vK? ¡UM Ë√ t? ? H ¡U‡‡‡IK? s h ?<« k U??;« Âb‡‡‡‡I?? ≠ ∑≤ …œU b?O?O?I? K W uKD*« U? d? ?I*«Ë W?O U?(« U «d? ? ô« t U?Î ?{u? fK:« v ≈ b?O?O?I? « VKD Æ Á—œUB Ë vC I t ÊU «–≈ i uF s o U Õ«d «Ë UNM ·bN «Ë UM U?F*U? Âu?I U?L? Ÿu?{u*U? WK U? …d? c? œ«b? S f?K ?LK W?OMH « W? U? _« Âu?I Ë tM ÷d??G «Ë »uKD*« ¡UM? ? ? ô« …d?? c*U `{u Ê√ v?K ¨ d? _« VKD? «–≈ W? “ö « W??OMH « Æ h <« k U;« È√—Ë W?I? «u*U k U??;« —UD ≈ r W?‡‡‡‡I?? «u*« W U‡‡‡?‡ v Ë fK:« vK Ÿu??{u*« ÷d‡‡?‡‡F Ë Æ UN dB ÂuI v « UN'«Ë UC uF s o U Ë U «d?? ? ô« s t? «c vM ?? Ë√ U??N?M ¡e?? Ë√ W??IDM Ë√ W?M b?? ¡U??H? ù ≠ ∑≥ …œU ∫ WO ü« «uD)« l ¨ «b ô« dOOG Ë WOzUM « »uKD?*« ¡U?H? ù« t??O? U??Î ? {u?? ¡U?H? ù« VK?D k U??;« v ≈ ÊQ??A « V U?? Âb??I? ≠ b? Ë Ê≈ ≠ ¡UM K l u*« W?O? ö …œU?N? Ë√ l‡‡‡‡ u?LK W‡‡‡‡O? U? ? W‡‡‡‡D d? UÎ u? B? Ë Æ fK LK WOMH « W U _« v ≈ VKD « ‰U —≈ r ¨ h <« k U;« o «Ë «–≈Ë tM ÷d?G «Ë »uKD*« ¡U?H ù« `?{u Ÿu{u*« s …d? c? œ«b? ≈ WOMH « W U? _« v u? vK ΡUM √dDO Èc « 5 « q UI* W d bI « WHKJ «Ë tOK V d Ê√ sJ1 v « —U ü«Ë Æ WOMF*« UN'« l oO M U p –Ë ¡UH ù« «c k U?;« ÂuI W?I «u*« W U? v Ë ¨ k U;« —u?C? fK:« vK Ÿu{u*« ÷d? r Ë Êu U?I « ÂUJ _ U?ÎI? 5 ? « q U?I? b b?%Ë ¡U?H ù« vK W?I? «u*U ÊQ?A « V U? ⁄ö S V ? 5? ?% U?N?OK √dD v? « «—U?I?FK 5 ?? ? « q U?I? ÊQ?A? ±πµµ WM ≤≤≤ r — Æ W UF « WFHM*«

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∑≤

¨ t‡‡ «c vM ? Ë√ U‡‡?‡‡NM ¡e‡‡‡‡ Ë√ W‡‡‡?‡IDM*U v‡‡‡‡{«—_« «b? ? ? « d?OO?G? ≠ ∑¥ …œU ∫ WO U « «uD)« l UÎ u? ?B? Ë »uK?D*« d?O?O?G? « t?O? U?Î ? {u? t? KD k U?;« v ≈ ÊQ?A? « V U? Âb?I? ¨ t? «b? ? « d?O?OG œ«d?*« vM *« Ë√ ÷—_« U?NOK W? ?{u? l‡‡‡‡ u?LK W‡‡‡‡O? U? ? W‡‡‡‡D d? Æ fK LK WOMH « W U _« v ≈ VKD « ‰U —≈ r h <« k U;« o «Ë «–≈Ë »uKD*« ‰U??L? F? ? ô« d??O?O? G `{u Ÿu??{u*U …d?? c?? œ«b? ≈ W??OMH « W U?? _« v u?? Ë 5 ? ? « q U?I* W d b??I? « W?HKJ? «Ë t?OK V d? ? Ê√ sJ1 v « —U‡‡‡? ü«Ë t‡‡‡‡M ÷d‡?‡‡‡G «Ë Æ WOMF*« UN'« l oO M U p –Ë dOOG « «c vK ΡUM √dDO Èc « k U?;« ÂuI W?I? «u*« W U v Ë k U?;« —u?C fK:« vK? Ÿu{u*« ÷d? r r Êu U?I « ÂUJ _ U?ÎI 5 ? ? « q U?I b b?%Ë d?OO?G? « vK W?I «u*U ÊQ?A « V U? ⁄ö S 5 ??% U‡‡‡‡?N?OK √d?‡‡‡‡D v? « «—U?I? FK 5 ?? ? « q U??I? ÊQ??A ±πµµ WM ≤≤≤ r?‡‡‡ — Æ W UF « WFHM*« V

© l U « qBH « ¨ ÂuÝd « WKOBŠ ·d tłË√

¨ Êu U??I « s ±π …œU*U? U?N? O ≈ —U??A*« Âu‡‡‡?‡ d « ·d‡‡‡?‡ t‡‡‡‡? Ë√ ÊuJ ≠ ∑µ …œU ∫ v U « u M « vK Æ ÈdI «Ë ÊbLK …bL F*« WO «dLF « …“u _« q «œ WOKOBH « UDD<« œ«b ≈ …œU? ≈ o UM l q? U?F? K W?OKO?B?H? « UDD<« œ«b? ≈ sL?{ W?KJA*« rO?O?I? « ÊU?' Æ WDD<« dO o UM*«Ë jOD « —«d‡‡‡?‡ V u0 p –Ë Êu‡?‡‡‡ U?I? « ÂUJ √ c‡‡O??HM W?‡‡‡B? ? <« «—«œùU 5K U??F « W‡‡?‡‡ U ≈ Æ h <« k U;« s —bB k U;« —bBO ¨ W —U «Ë WO UMB « o UM*U W U)« Âu dK W M U U √ ≠ ∑∂ …œU ◊U??AM U W??B? ? <« W —«œù« W??N?'« ÷d?? Ë vK;« v ??F?A « f?K:« W?I? «u?? b?F h ??<« Æ U b b «Î—«d WOK «b « …—U « WOLM “UN Ë WO UMB « WOLM K W UF « W ON «

∑≥

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

v U « »U « Í—UC(« o M² «

¨ ÈœUB ? « rOK ≈ qJ tF U?ÎOLOK ≈ «Îe d? È—UC(« oO M K v uI? « “UN'« TAM ≠ ∑∑ …œU oO M U W? öF « «– UN? K vMH « r b « ÂbI Ë rOK ù« «cN “U?N'« U U?B « d U? O Æ t WF U « UE U;U “UN'« U ËdA cOHM WF U Ë ¨ rOK ùU È—UC(« UE U?? ;« r «u?? v t V U?J Ë ŸËd?? ¡U?? A ≈ “U?? N? '« fO?z— s —«d??I? “u‡‡‡?‡ Ë o UM*« v Ë …b b?'« W?O «d?L?F « UF?L? ? « v Ë W?O U?O? « o UM*«Ë UÎ b? …d? ? ?F*« œö‡‡‡ «Ë Æ W —uNL'« ¡U √ lOL …eOL *« WLOI « «– UNKL ôU Ë UN U UB ? « b b%Ë V UJ*«Ë ŸËdH «Ë WOLOK ù« e «d*« rOEM —bB Ë Æ “UN'« …—«œ≈ fK s —«d Á—u √ n d?B Ë t u vK WMLO?N*« UOKF « WDK « u “UN?'« …—«œ≈ fK ≠ ∑∏ …œU œb?? Ê√ vK “U??N?'« ·«b? √ o‡‡O??I? ? Âe‡‡?‡K U?? U‡‡‡N U?‡‡‡ —b «—«œù« s T?AM Ê√ t Ë Æ UN U UB «Ë UN UN f √ l{u? W?O? LK?F « ÊU?? K « qOJ?A? ? “U??N?'« …—«œ≈ f?K ?? fOz— Âu??I ≠ ∑π …œU ∫ q WHK <« ôU:« v È—UC(« oO M « qzôœË dO UF Ë Æ WO «d « o UM*« Æ Êb*« e «d Æ Êb*« q «b Æ U ö ù« Æ WO —U)« …—U ù«Ë …¡U{ù« vK? _« fK:« v?K qzôb? «Ë d?? O U?? F?*«Ë f _« pK? ÷d?? F W?? U?? ?I? ? « d “Ë Âu?? ?I Ë —U?A*« qzôb «Ë d?O UF*«Ë f? _« WF? «d? r Ë ¨ U œU?L ? ô W?O «d?LF « W?O?LM «Ë jOD ? K fK ? —b?I Ë ¨ d ? √ Ë√ 5F? qO œ v ≈ W? U?(« X œ ULK Ë√ «u?M Àö q …d U?N?O ≈ Æ W U(« Ác “UN'« …—«œ≈

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∑¥

d?O UF*«Ë f ú U?ÎI …e?OL? *« W?LO?I « «– o UM*« b b ? “U‡‡N?'« Âu‡‡‡I ≠ ∏∞ …œU Æ WO «dLF « WOLM «Ë jOD K vK _« fK:« s —«d UN —bB Ë ¨ UNOK ÿUH K UNFC v « ∫ WO U « d UMF « s d √ Ë√ dBM UNO oI Ê√ o UM*« pK b b% v v «d Ê√ vK ‚d WJ ? «– Ë√ v UL? d?O ?F Ë√ eO?L? v «d‡‡‡?L l‡‡‡ U «– W‡?‡‡‡IDM*« ÊuJ Ê√ Æ v —U « —uD « Ë√ v «dLF « uLM « q «d b √ q 1 v «dL ZO Ë√ —U ü« W U?L ÊQA? ±π∏≥ WM ±±∑ r — Êu UIK U?ÎI Ë W d √ ÊU? W?IDM*U ÊuJ Ê√ v U *« Âb? rOEM ÊQA ≤∞∞∂ WM ±¥¥ r — Êu U?IK UÎI? Ë eOL? È—UL?F “«d «– ÊU? Ë√ v «d?LF « l UD « v …d R? ÊuJ Ê√Ë ¨ È—U?LF*« À«d? « vK ÿUH?(«Ë ◊uI? K WK ü« dO? Æ qJ WIDMLK ¨ W‡‡‡‡ dJ ? Ë√ W?O? UO‡‡?‡ Ë√ W‡‡‡‡O‡‡ —U‡‡‡ Ë√ W?‡‡‡‡O? UI À«b‡‡?‡‡ Q W‡‡‡D d? ÊuJ Ê√ ôôœ vK Èu ?% Ê√ Ë√ ¨ WOHO Ë Ë√ W?OM Ë√ W œUB ? « Ë√ WO UL? « rO s …d‡‡‡ ?F Ë√ Æ …—u c*« ôU:« b √ v W U WOLK Ë√ WO —U U uKF Ë√ Æ W Ëb « a —U v Õu{u d √ U2 UOB Ë√ ÂU Àb WD d ÊuJ Ê√ WLN ôUL?F « Ë√ ÊU Ë√ o UM v ≈ qB W d K «Î—U ? Ë√ «Î—u WIDM*« ÊuJ Ê√ Æ …eOL WLO «– Ë√ WO —U W dA? W uL h …eOL? WFO Ë W UI «– W?‡‡‡‡ —UC W‡‡‡IDM q 9 Ê√ Æ …d{U Ë√ WO?FO? öOJA Ë√ WO? UL r U?F0 nB W‡‡‡‡O?FO? W‡‡‡‡LO? «– W‡‡‡‡IDM ÊuJ Ê√ UO?L;« Êu U?I UÎI? Ë WOF?O D « U?OL?;« l «u b? √ ÊuJ Ê√ Ë√ ¨ …eOL? W?O u u?O Ë√ ±ππ¥ WM ¥ r — W O « Êu U Ë ¨ ±π∏≥ WM ±∞≤ r —

∑µ

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

o UM*« b b‡‡?%Ë v‡‡‡‡ U? *« d‡‡‡‡B? sL?C ? U UO …b?‡‡‡‡ U? “U‡‡‡‡N?'« TAM ≠ ∏± …œU ¨ U?N?F q U?F? K W? “ö « È—U?C(« o?O M? « dO U?F? Ë f √ lC Ë ¨ …e?O?L? *« WL?O?I « «– Æ o UM*« pK Ë v U *« Ác v UN «e ô« 5F v «Ë t?O ≈ —U??A*« ≤∞∞∂ WM ±¥¥ r — Êu U?I?K U?ÎI? WKJ?A*« ÊU‡‡‡ K « ‰U?‡‡‡‡L? √ d? ? ?F Ë Æ U UO « …b UI WLN —œUB —U x vK _« fK:« ö v …œ—«u « pK Ë v « È—U??C?(« o?O? M ? « W œ√Ë d?O? U?F? Ë f √ oO?? D «e?? ô« ◊d? ? A ≠ ∏≤ …œU ¨ W b(« v U *« ôU? v hO «d « —«b ≈ bM vK _« fK:« U bL F Ë “U?N'« UNFC d UM c?OHM bM p c Ë ¨ ¡UM « …œU? ≈Ë ¨ WLzUI « v U *« v? WOze'«Ë WOKJ « ö b?F «Ë Æ WH —_«Ë ‚dD U WO «dLF « U «dH « qOJA WOK «b? « ö bF « c?OHM Ë√ fOJM ? « Ë√ ÂbN « hO «d —«b? ≈ bM v «d ≠ ∏≥ …œU ∫ vK U0 «e ô« …eOL *« WLOI « «– v U *« v vM *« v U Âb? l …e?O?L? *« W —U?L?F*« d? UMF « «– W?N? «u « vK ÿU?H?(« W‡?‡‡O UJ ≈ Æ o UM*«Ë v U LK …eOL *« W —ULF*« “dD « vK ÿUH K p –Ë ¨ W U(« V UÎ}ze Ë√ UÎOK fOJM Ë√ Âb ôU v eOL *« vM *« W ö? vK ÿUH K W “ö « «¡«d ù« –U « Æ ‰UL _« ÁcN eOL *« vM *« d Q ô v t …—ËU ÊU ¡UM Ë√ ∫ vK U0 «e ô« ¡UM « hO «d —«b ≈ bM v «d ≠ ∏¥ …œU WKL J*« d?O WHK <« U ?O d «Ë WOzU?A ù« d UMF « vDG U0 vM *« UN? «Ë ‰ULJ « Æ Ÿ—UA « s ÊUOFK …d UE «Ë ¨ WDO?;« U‡‡‡N «u « Ê«u √ l? vM *« U‡‡‡‡N? «Ë Ê«u √ Ë√ Êu d‡‡‡‡ UM Âb‡‡‡ …U‡‡‡‡ «d? Æ WIDMLK v «dLF «Ë È—ULF*« l UD « vK ÿUH K ‰UL'U ”U ù« oI U0 WO UMB « U? O d U v U? LK WO ?Ozd « UN «u « t uA lM* W? UM*« ‰uK‡‡(« œU‡‡‡ ≈ ¨ W??OzU?C? H «Ë W??O? {—_« U‡‡‡Oz«u??N «Ë n‡?‡‡O??OJ « …e‡‡?‡‡N?? √ q‡‡‡‡ ?? ¡U‡‡?‡ d?N?J « ‰U‡‡‡L?? √ Ë√ Æ W cG «Ë ·dB « dO «u Ë

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∑∂

“U?N'« U?N?FC v ? « È—U‡‡‡C?(« oO M « W?‡‡‡‡ œ√Ë dO? U‡‡‡‡F? Ë f √ o‡‡‡ D ≠ ∏µ …œU …b b?'« W?‡‡‡‡O «d‡‡?‡‡L?F « U‡‡?‡‡F?L? ? «Ë ¡U‡‡‡‡O?? _«Ë Êb‡‡‡*« v h‡‡?‡‡O? «d? « —«b?‡‡‡‡ ≈ b‡‡‡?‡‡M ¨ …UA*« «—U ? Ë WH —_« p – qLA Ë ¨ ’U?)« ŸUDI « Ë√ W Ëb « UNLO?I v « pK ¡«u Æ È—UC(« oO M « W œ√ v —u c u U2 p – dO Ë …eO?L *« W?LOI « «– o UM*U P?AM*«Ë v U *« ‰U?L √ hO? «d —«b ≈ bM ≠ ∏∂ …œU WO d e « «b? u « Ë√ U u ;« Ë√ qO UL « Ë√ W —ULF*« d? UMF « qI Ë√ p d% Âb V Æ WK UJ ¡«e √ qJA v «Ë ¨ W d Ë√ W U WOK _« UOFL?'« Ë√ U dA « Ë√ W UF « Ë√ WO uJ(« UN?'« l oH Ê√ “UN K ≠ ∏∑ …œU WBB W —UA « WN ? p –Ë ¨ È—UC(« oO M K U «—œË U ËdA œ«b ù œ«d _« Ë√ ¨ U?N? O ≈ —U??A*« ‚U?H ô« œu??I? vK? lO? u?? U …—«œù« fK ?? fOz— Âu??I Ë ¨ ÈœU? q U??I0 Æ “UN'« ÁU{UI Èc « ÈœU*« q UI*« ·d t Ë√ œb Ë W —U?A? ? ô« V UJ*« v U d? «u V «u « ◊Ëd?A «Ë j «u?C « “U?N?'« lC ≠ ∏∏ …œU bO?I « œb Ê√ v?K ¨ p c bF ‰Ë«b? v bO?IK tKL ‰U‡‡‡ ? v 5BB? *« ¡«d‡‡‡?‡ )«Ë b?O?I WM' “U?N?'« qJA Ë ¨ “U‡‡‡N?'« U‡‡‡N?F?C v « j‡?‡‡ «u?CK U·‡‡I‡‡‡ Ë «uM? Àö‡‡‡ q h _« vK Ë …—«œù« fK fOz— s —«d UN —bB ¡«d? )«Ë W —UA ô« V UJ*« s q ∫ WO ü« ôU:« v Æ l «u*« oO M Æ vMH « rO d « Æ WO —U)« …—U ù«Ë …¡U{ù« Æ U ö ù« cOHM Æ …eOL *« WLOI « «– v U LK WO —U)« W UOB «

∑∑

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

l{Ë q ? È—UC?(« oO M K v u?I « “UN?'« W‡‡I? «u vK ‰u‡‡‡‡B?(« V ≠ ∏π …œU v «d?L? F « tDO? ? l qL?F « o U?‡‡‡M ÊU‡‡‡?‡L?C p –Ë ¨ ÂU‡?‡‡‡‡ ⁄«d? v v?‡‡‡‡M q‡‡?‡L? È√ Æ Êö ù«Ë W U b « v vMH « qLF « ‰öG « Âb Ë ¨ U?? N ’U?? )« qO b « v? …œ—«u « U ö?? ù« d??O? U??F? ? Ë f √ o?O? D? l ≠ π∞ …œU ∫ vK U U ö ù« hO «d —«b ≈ bM v «d ¨ È—UC(« oO M K v uI « “UN'« s …—œUB «Ë t u?LC? Ë tKJ v Êö ù« i UM ô√Ë ¨ ÊU? œ_« «d ? «Ë W‡‡‡ UF « »«œü« …U‡‡‡ «d? Æ t v «dLF « jO;« l Æ W UF « WOMH « ‰UL _« vK W U œ Ë√ Êö ≈ È√ l{Ë dE WK ? *« v U *« U?N «Ë vK Ë√ vK √ qJ ÈQ U? ô Ë√ U ö? ≈ È√ XO ? Âb Æ tO ≈ —UA*« ≤∞∞∂ WM ±¥¥ r — Êu UIK UÎI eOL È—ULF “«dD Ád?? UM? Ë√ Ê«b?? O*« r? « ◊U?? —« lM?* ¨ Ê«b?? O? ? È√ j Ë v? Êö?? ≈ È√ l{Ë dE? Æ È—U& Z M ÈQ WO «dLF «Ë W —ULF*« Æ Ÿ—UA « s v U *« UN «Ë W ƒ— ‚uF U ô Ë√ U ö ≈ È√ l{Ë Âb UN?IO? M Ë UN?LOEM …œU ≈Ë ¨ U?N «– v U *« U?N «Ë vK U? ô Ë√ U ö? ≈ l{Ë Âb Æ W d(« ‚uF ô U0 v U *« q «b vK ¨ v‡‡?M *« W‡?‡N?? «Ë r?‡‡‡‡?OEM j‡?‡‡ s W? —U‡‡‡?‡ ?? ? « ö‡‡‡‡?;« U‡‡‡?‡N?? «Ë “Ëd? Âb‡‡‡?‡‡ ¨ WO ö? ù« UN U u Ë …—ËU? *« ö;« UN? «Ë 5 U U)«Ë Ê«u _« v o UM « …U? «d Ë ¨ È—U?LF?*« Á“«d Ë vM *« W?N «Ë l W?O ö? ù« t? u Ë√ È—U? ? « q;« W?N «Ë d? UM Âb? Ë Æ t WBB<« W U *« q;« WN «Ë “ËU& Âb Ë V UJ?*« ¡U??L? √Ë ö??;« U??N? «ËË W?? O? ö?? ≈ W?? ? ô Ë√ Êö?? ≈ È√ W? U?? ? …—Ëd??{ ÂUJ Q U?Î «e « p –Ë Èd? √ WG W Q W U? J « —«dJ sJ1Ë ¨ ÎôË√ W?O dF « W?GK U U d?A «Ë ±πµ∂ WM ∂∂ r — U ö ù« Êu U

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∑∏

Y U « »U « ¡UM³ « ‰ULŽ√ rOEMð

© ‰Ë_« qBH « ¨ W UF « WOzUM³ « UÞ«d²ýô«

W?OK;« …—«œù« «b? u Ê«dL?F « ‰U?L? √ W U? vK »U? « «c ÂUJ √ Èd? ≠ π± …œU WOMJ « U?FL ? «Ë v U *« vK Ë …b b?'« WO «dL?F « UFL? «Ë WO? UMB «Ë WO U?O « o UM*«Ë Æ h <« d “u « s —«d U b b —bB v « ÖULM « „U ? ≈Ë œ«b ≈ W zö « Ác Ë Êu UI « ÂUJ? √ cOHM vK WLzUI? « UN'« vK Ë Æ W zö U …œ—«u « ö «Ë «œUNA «Ë «—UL ô«Ë ÊU? «–≈ ô≈ ÷—√ W?FD W √ vK vM ? È_ ¡UM hO? d —«b? S Õd?B ô ≠ π≤ …œU W??HK ??<« v{«—_« ôU?L? F? ? « o? UM* W‡‡‡?OzUM «Ë W‡?‡‡‡ODO?D ? ? « U‡‡‡‡ «d?? ? ö U·‡‡?I UD Æ WB <« W —«œù« WN'« s …—œUB «Ë UÎ U?I b? «u « o UDK vK «b « ŸU‡‡‡‡H —ô« v‡‡‡ U‡‡‡‡B? v‡‡‡‡ œ_« b‡‡‡‡(« ÊuJ ≠ π≥ …œU d ? ≤[∑ —«Ëœ_« lOL v? d UE « tHI? WOMD v ? WO{—ú vzU?NM « `D « Èu ? s W??OK «b « U?? d?D «Ë q «b??LK W?? ? M U d?? ? ≤[≥∞ v ≈ —u?? c*« ŸU??H? —ô« qI Ê√ “u?? Ë W uKF « nI? _« s WKzU*« ¡«e _«Ë UN?LJ v U Ë ¡UM « ”«d? ·d Ë qO ?G « ·d Ë U U?L(«Ë Æ W dG « W U s •≤µ “ËU ô U0 t?I? «d? Ë√ vM *« ·d? s W‡‡‡ d‡‡‡ È_ v‡?‡K‡‡‡ «b « `D *« q‡‡?‡‡I ô√ V ≠ π¥ …œU ∫ vK UL UNO bF È√ Ë√ d *U  bF K v œ_« b(«

l d*« d *U  vK «b « `D LK v œ_« b(«

«b ô«

≤[µ

∑[µ

WOMJ ·d

∞[∏∞

∞[∏∞

ÁUO …—Ëœ

±[µ∞

≥[∞∞

a UD

±[≤∞

±[µ∞

U UL

≤[∞∞

µ[∞∞

”—U(« W d

∑π

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

Æ W —U « ö;« vK s œœd *« ‰ULF ô ÁUO …—Ëœ W ON V ≠ πµ …œU W??OMJ? « «b?? uK ¡UM ? « o «d?? s o d?? Ë√ W?? d?? qJ ÊuJ? Ê√ V ≠ π∂ …œU Ì·u?? ? ? ¡UM Ë√ o d? vK qD W??O? F?O? D « …¡U??{ù«Ë W u??N? K? U? ? ? …b?? Ë√ W?? ? ? ∫ vK UL W HK v UL ù« `D *« qI ô√ V Ë ¨ W zö « Ác v WMO *« U «d ö Æ WOMJ « ·dG « WO{—√ `D s •∏ ≠ ÁU?O? …—Ëœ ≠ a‡‡‡ D ≠ ÂU?‡‡‡‡L?  ¡U‡‡‡‡M ? « o «d? s o d? È√ `D ? s •±∞ Æ tO ≈ U Ë ≠ —Ëb U rK d U U Ÿu?L ”U √ vK W “ö « W ?H « W U V % U ? H « œbF W U v Ë sJ ? « ·d?G? l d?? d?? ? nB s …b?? «u « W?? ? ? H « `D? ? qI ô√ ◊d??A Ë U?? ? ? H « Æ ¡UM « o «d* W M U l d d l — s Ë ¨ r ö « —U ¬Ë V UJ*«Ë ‰U? ?I? ? « ≠ ÂU‡‡?‡F W? d? ≠ Êu U?  W‡‡‡‡?A?O?F?LK W‡‡‡‡?B?B?<« s U‡‡‡‡ _« q U‡?‡‡‡F Ë Æ WOMJ « ·dG « WK UF b UB*« —U ¬Ë —œUMB «Ë q «b*«Ë U dD «Ë l “u « ôU vK ÂUJ _« Ác Èd ôË l “u? « U u Ë ôu?;«Ë U öG? «Ë U «e)«Ë U? LKD «Ë …e?N? _«Ë UMO U*« qO?GA ·d? Ë Æ UNLJ v U Ë nI? U …œU*« Ác? v WMO? *« V M U …¡U?‡‡{ù«Ë W‡‡ u?N? K U‡?‡‡ ? ? q‡‡‡L? “u‡?‡‡‡ Ë ` ?? qzU? u …œËe?? Ë …d? U?? ? v —U?)« ¡«u??N U WKB?? ? U‡?‡ ? ? H « Ác ÊuJ Ê√ ◊d‡‡?‡‡A Æ W UM ‚ö ≈Ë ¡UM « o? «d? Ë V U?J*« W u?N? Ë …—U ≈ “u? W??OMJ? « «b? u « a?‡‡ U‡‡‡?D «b? U??L?O? Ë W? U?F « v U? *«Ë U?O?H?A? ? ?*«Ë ‚œU‡‡MH « W U‡‡‡? v “u‡‡‡ t √ vK ¨ W?‡‡‡‡O? UM W‡‡‡?‡I dD …—U ≈Ë W u?N hB<« ¡UM?H « ÊuJ Ê√ WO U?M W uN UN? d «u ô v « W? —«œù« v U *«Ë È√ qI ôË ¨ l d? d? ? ±[µ s qI ô `?D 0 ·d?G U W?I? K*« ÁU?O*« «—ËœË U? U?L?(« Æ b «Ë d s ÁœUF √ s Æ W zö « ÁcN …œb;« V M « s W —«œù« v U *« UN «u U H « vM Ë

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∏∞

dO u ◊dA WAOF*« W U? ⁄«d s «Î¡e WOMJ « «b u « v a UD*« ÊuJ Ê√ “u dO? u l a DLK q U?I*« ¡e'« s W? zö « Ác ÂUJ √ o Ë WA?OF*« W U?B W uKD*« W u?N « Æ d _« Âe «–≈ a DLK W UM*« WOJO UJO*« W uN « ∫ U H « v WO ü« U «d ô« d «u …U «d V W U? ULN?MO qBH Ê√ V t S rK ל vK …d? U ` ?H »U œu‡‡ Ë W U‡‡‡ v Æ b «Ë d s qI ô U uJK œu? Ë W U v ô≈ d? *« s ∞[π s pO U? A « U‡‡‡ K ŸU?‡‡‡H —« q‡‡‡I ô√ s e? «—œ ◊u??I? ? « U‡?‡F U?? œu?? Ë Ë√ ×U‡‡‡?)« s pO U?? ? ?A « Ác ÂU?‡‡ √ U‡?‡ d‡‡?‡ Ë√ Æ d *« s ∞[π s qI ô ŸUH —U W È√ d F ôË ¨ UN U? q UJ v —U)« ¡«uN U WKB W H « ÊuJ Ê√ V Æ W uN W nOOJ « “UN' v ¬ “UN W d I ∫ v U « u M « vK »«u _« ÷ËdF v œ_« b(« ÊuJ ≠ π∑ …œU Æ r ∏∞ V UJ*«Ë WOMJ « ·dG « Æ r ∑∞ ÁUO*« «—ËœË U UL(«Ë a UD*« Æ r ±∞∞ W —U « ö;« Æ r ≤∏∞ U «d'« WOM _U d «u Ê√ UN ö bF ¡«d ≈ Ë√ UN OKF Ë√ v U *« W U ≈ bM v «d ≠ π∏ …œU ∫ v ü« ‰Ëb'U W {u*« U «d ô« ¡UM « o «d Ë ·d W uN Ë …—U ù WBB<« ¡UMH « `D * v œ_« b(« ≠ d √ ULN √ ŸUH —ô« l — l d Ë√ ≤Âπ

v œ_« b(« ¡UMH « œUF _

¡UMH « Ÿu »uKD*« vM *« s ¡e'« t uN Ë t —U ≈

d ≥ Ë√ Ÿ ∞[≤µ v —U d √ ULN √ V UJ*«Ë WOMJ « ·dG « d ≥ Ë√ Ÿ ∞[≤µ vK «œ d √ ULN √

∏±

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u « ¡UMH « `D * v œ_« b(«

v œ_« b(« ¡UMH « œUF _

≠ ±∞ ÈËU Ë√ s q √ Ÿ X U «–≈ ≤Â∑[µ Â≤∞ ÈËU Ë√ s q √ Ÿ X U «–≈ ≤±∞ Â≥∞ ÈËU Ë√ s q √ Ÿ X U «–≈ ≤±≤[µ ŸUH —ô« v …œU “ ±∞ qJ ≤Â≤[µ `D *« œ«œe Ë

 ≤[µ

v —U

 ≤[µ

vK «œ

¡UMH « Ÿu »uKD*« vM *« s ¡e'« t uN Ë t —U ≈ a D ≠ ÂUL rK ≠ ÁUO …—Ëœ WBB<« s U _« s e «Ë qO GK

Æ ¡UMH « «c s UN uN Ë UN ¡U{≈ »uKD W ‰Ë√ W K s UÎ UI ¡UMH « vK qD ¡UM K WN «Ë vK √ ŸUH —« ÈËU Ÿ

¡UMH « `?D * v œ_« b?(« s? p – qI ô√ V ??O? gO «d?? Ë√ “Ëd qL? W U?? v Ë Æ tO U ‰Ëb'U W {u*« V M U Ë Æ —UD _« ÁUO n dB W “ö « «eON U ·uAJ ¡UM Ë√ —uM q œËe Ê√ V Ë o dD « vK WKD U?N …c? U ` d? ?O ô o «d? Ë√ ·d? œu Ë W U? v ≠ ππ …œU W? UF « ‚dD « vK? WKD*« v U *« U?N? «u VO'« —uM?  «œ«b —« qL “u? …d? U ? ¡UMH « Ë√ oL? “ËU? ? ? ô√ W U?(« Ác v ◊d? ?A Ë ¨ W? u?N? «Ë …—U ù« b?B?I W??OM _« Ë√ W? U?)« Ë√ ¨ d U? *« ¡UMH « Ë√ o dDK t «u*« V U?'« v …c UM « ÊuJ Ê√Ë t{d? v œ√ nF{ œ«b —ô« Æ jI t{d nB œËb v œ«b —ôU U d qL “u Ë ∫ v ü« ‰Ëb'U W {u*« U «d ô« r ö « v d «u Ê√ V ≠ ±∞∞ …œU Æ «b Ë l —√ vK b e ô —Ëb U «b u « œb ÊU «–≈ r ±±∞

W —bK d UE « ‰uD «

Æ «b Ë l —√ vK b e —Ëb U «b u « œb ÊU «–≈ r ±≥∞ Æ r ≤∑ s qI ô WLzUM «

W —bK v{dF « ŸUDI «

Æ r ±∑ s b e ô WLzUI « Æ rz«u l —√ s UN{d qI ô W b UNOK W —œ ±¥ WO «u *« U —b « œbF vB _« b(« Æ r π∞

W uJK ŸUH —« q √

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∏≤

Æ d ≤[± W —œ È√ ‚u ŸUH —ô« v UB v œ_« b(« ÊuJ Ê√ V W dz«b « r ö K W ? M U U √ ¨ …œU F « —Ëœ ëd √ r ö U «d ? ô« Ác s vM Ë WLzUM? « ÷d ”UI Ê√ vK ‰Ëb?'U W ?{u*« U «d ? ô« UNO? d «u? Ê√ V O? W Ëd*«Ë Æ vK «b « vM M*« bM W —b « ·d s r ¥µ bF vK U?N Q? s Êu?J Èd? √ P?AM W √ Ë√ b? U?B? Ë√ r? ö? W? U? ≈ “u? ô ≠ ±∞± …œU Æ W zö « Ác ÂUJ Q UNOK ’uBM*« UO b « œËb(« s WOM _« U D Ë√ œUF √ qOKI W? d?? ?A? W?O?M √ ¡U?A ≈ vK ‚U??H ô« W?I? ö?? *« «—U‡‡‡‡?‡I?F « »U‡‡‡?‡ ? _ ≠ ±∞≤ …œU W??OM _« Ác qB?? “u?? ôË ¨ W?? zö « Ác v U??N? OK ’u??BM*« ◊Ëd??A « U??N? O? d?? «u??

—U? ? √ W ö? vK t? U?H —« b e? ôË ¡«u?N « lM1 ôË ¡u?C « V? ? ô e? U? ô≈ W?? d? ?A*« ¨ d? ? ±[∏ jzU?(« ŸU?H —« “ËU?? ô√ vK Ë e? U?(« t?OK ÂU?I*« j?zU?(« ŸU?H —« t?O? Îö? «œ rNM È_ hO? d « `M q ? v U? *« WF?HM* ‚UH ô« «c?N X ? *« bI?F « dN? „ö*« vK V Ë Æ W œËb(« UE U;U W U)« b «uI « …U «d l b? «Ë p U* W? uK2Ë b‡‡‡ «Ë ¡U‡‡‡‡M s d? ? √ 5 W? d ?A? W‡‡‡OM √ ¡U‡‡‡‡A ≈ W‡?‡‡ U‡‡‡ v Ë ¡UM « WF?HM* ¡UMH p U*« f?HM W uK2Ë …—ËU ? ÷—√ WFD s ¡e? hOB? W U v Ë√ Æ ¡UM U hO d « `M q UNOK WKD*« v U *« WFHM* ‚UH ô« «cN X *« bIF « dN V ’U Ë√ ÂU? o d È√ b vK W UI*« v? U *« UN «Ë v “Ëd qL? “u ≠ ±∞≥ …œU ∫ WO ü« ◊ËdAK UÎI ŸU‡‡‡‡H —« vK? ÂU‡‡‡I Ê√ ◊d‡‡‡‡A v‡‡‡?{—_« —Ëb « v …c‡‡‡‡ U “Ëd Ë√ gO —u? q‡‡‡‡L? WN? «u « X U vK Á“Ëd b e ôË nO? d « `D »u M s d? nB Ë s d? s qI ô r ≤∞ vK ¨ —U? ? √ …dA? Ë W?O U?L 5 U?N?{d ÕË«d? v « Ÿ—«u‡‡‡?‡A « v r ±∞ vK Æ p – vK UN{d b e v « Ÿ—«uA « v

∏≥

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

U uJK « s ¡e? qH? √ 5 ŸUH? —ô« qI ô√ o dD « b? vK W U?I*« v U? *« v V œu?? Ë Âb?? W U? v? Ÿ—U?A? « —u? ? »u?? M Ë√ nO?? d « t??O? d `D v?K √Ë Ã«d _« Ë√ Æ —U √ WF —√ s nO — d? *« s ∞[π s W? u?AJ?*« r ö? «Ë U uJK «Ë U? d?A « s? e «—œ ŸU?H —« qI ô√ ŸU??H —ô« «c œ«œe Ë n?O? d « `D »u‡?‡‡ M v?K‡ √ v Ë_« W‡‡?‡ ??L? )« —«Ëœú W‡‡‡? ‡‡‡ ?M U ¨ d? ? ±[≤ vB? √ b?? Ë W‡‡‡?O U? « o‡?‡‡ «u‡‡‡?D « s o‡‡‡ U?‡‡‡ qJ «d?? ?L? O? M µ —«b‡?‡‡I0 Æ d Q r ±∞ s —UD _« «– ¡UO _« ◊uI lM1 YO UÎLLB s e «—b « ÊuJ Ê√ V Ë •µ ëd _«Ë •±∞ W‡‡?‡ u?AJ*« U? uJK K “Ëd v?B? √ Èb‡‡‡‡?F? Ê√ “u‡‡?‡‡ ô „d? Ê√ V? U?L? ¨ d?? ? ±[≤µ 5 U??(« v “Ëd? « “ËU? ? ô√ vK o dD? « ÷d? s Æ U?NO? ëd _« Ë√ W? u?AJ*« U uJK K “Ëd È√ ÊËb …—ËU?:« v U? *« œËb? s d ? ±[µ W‡‡‡‡?‡ —œ ±∏∞ s q‡‡I s —ËU?? ? ? 5OM? ? v ?N? «Ë 5? W‡‡‡‡O? —U?‡‡‡)« W‡‡‡‡? Ë«e « X U? «–≈Ë ¨ U?N? O? “Ëd qL? ÊËœ 5? ?N? «u « s W? Ë«e « nB? M s? n‡‡‡B Ë d? ? „d? Ê√ Âe‡‡?KO? v U? *« ◊dA « «c? s vM ? Ë W‡‡‡N? «u « ‰u‡‡‡ nB Ãd? « ‰u‡‡‡‡ “ËU‡‡?‡‡ ô√ ◊d?A Ë Æ WOMJ « dO —«Ëœ_« Ë√ t Õu?L *« “Ëd? « vK …œU “ r ≤µ —«bI0 W?O? d “ d? UM Ë√ gO «dJ “Ëd « “u? ¡«e? _« v WN? «u « X U? s Ë√ o U? « b‡‡M « hM U·‡‡?‡I o‡‡?‡ dD « ÷d v ≈ W? ? M U Æ WO —U WOM √ vK WKD*« UN «u « v ëd √ Ë√ U uJK qLF UNO ÕuL *« dO —U ? √ W ? s q √ t{d? Ÿ—U Ë√ o d vK …b?‡‡ d Ë√ ÊuJK È√ “Ëd? Õd‡‡‡‡B ô Æ «œ«b —ô«Ë WOM _«Ë —ËUMLK UO b « œËb(« q «œ Ë√ W‡‡ U??F « U?? b‡‡‡)« o «d?? ŸU?H? —« vM *« ŸU‡‡?‡H —« »U‡‡‡ ?? v q‡‡?‡‡ b ô ≠ ±∞¥ …œU ¨ Èe?? d*« nO??OJ? « «b??F? Ë ÁU??O*« U «e?? Ë r ö?? « —U ¬Ë b?? U?‡‡‡B*« ·d?‡‡‡‡ q‡?‡‡ ??  W?H U ? ÷«d √ È_ U?N? «b ? U `L? ôË ¨ —U? √ W? L? vB √ b? U?N U?H —« ÊuJ Ë Æ vM *« U b) v{—_« —Ëb « `D ? s •≤µ vK `D « —Ëb U b?)« o «d `D ? b e ô√ V Ë Æ `D « —Ëœ W b) b UB*« ‰u u ÕdB UL ¨ WOMJ …b Ë UN uL v qJA ô√Ë

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∏¥

U?? d??A? « U?? KD ?? …U?? «d?? rL??B*« v? bMN « V ?J*« Ë√ ”bMN?*« vK ≠ ±∞µ …œU Æ —UIFK U b)«Ë o «d*« qO u WB <« c?OHM « U «d? «Ë rO?LB? « f _ ÈdB*« œuJ? « ÂUJ √ oO D «e? ô« V ≠ ±∞∂ …œU ∫ vK U «b ULO UN hO d « r O v « v U *« ¡UA ≈ v o d(« —UD √ s PAM*« W UL( ∫ v Q U UNOK o DM v «Ë  öOH «Ë WOMJ « oIA « WOMJ « v U *« ≠ ± »u? M s «Îd? ? ±∂ vK b e ô vM ?*U o U vK √ W?O?{—√ »u?? M ŸU?H —«  √  Æ Ÿ—UA « Æ l d d ¥∞∞ vK b e ô ÂË—b « p – v U0 o U È√ W U » —U? ? √ W ö vK b‡‡?‡ e ô b‡‡‡‡‡ Ë Ê≈ ÂË—b? « W‡?‡‡‡O?{—√ »u‡‡‡ M ÷U‡?‡‡‡H? « ‡  Æ Ÿ—UA « »u M s W?? u?L? ? Ë W —U?? ? « ôU??G? ù« v? U? ? Ë W?OMN?*«Ë W —«œù« ôU?G? ù« v U? ? ≠ ≤ ∫ ÊU «–≈ …—uD)« WCH M s e «Ë WO UMB « ôUG ù« Æ Ÿ—UA « »u M s —U √ ¥ vK b e ô vM *U o U vK √ WO{—√ »u M ŸUH —«  √  Æ l d d ≤∞∞ vK b e ô ÂË—b « p – v U0 o U È√ W U » —U? ? √ W‡‡‡ ö vK? b e ô b‡‡‡‡ Ë Ê≈ ÂË—b? « W‡‡?‡‡O?{—√ »u‡‡‡‡ M ÷U‡?‡‡‡H? « ‡  Æ Ÿ—UA « »u M s c?OHM « U «d? «Ë rO?LB? « f _ ÈdB*« œuJ? « ÂUJ √ oO D «e? ô« V ≠ ±∞∑ …œU ∫ WO ü« ôU(« v o d(« —UD √ s PAM*« W UL( WI U? « …œU*« v UNOK ’u?BM*« ôU(« sL?{ X U u v U?OKF « Ë√ UF? u « ≠ ± Æ œuJ « ÂUJ _ oI q bF « bF vM *« Ê√ s b Q « bF ô≈ q b??F? « p – Êu?J YO? ? tM ¡e?' Ë√ v?M ?LK? ‰U?G? ù« W‡‡‡O?? u q b‡‡‡?F bM ≠ ≤ Æ œuJ « U KD * UÎII

∏µ

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

«—U??O? « ¡«u? ù W‡‡‡‡B??B? ? s U?? √ d?O? u?? hO?? d? « V U?‡‡‡ Âe?? K ≠ ±∞∏ …œU U «d ö UÎI? Ë p –Ë vM *« s ÷dG « l UNLOLB Ë UN W? “ö « W U *«Ë U œb V UM PAMLK ÊU? _« U «d ô Èd?B*« œuJ « v U «d'« œu? ÂUJ √Ë WIDMLK W?ODOD « vM ?*« p – s vM ?? ? ? Ë ¨ œuJ « «– s √ o? K*« ÂUJ √ p? c?? Ë ÷«d?? _« …œb??F? *« ≤Â≤µ∞ WOM *« t U D v UL ≈ “ËU ô Èc «

© v U « qBH « ¨ hOšd² « —«b ≈ «¡«dł≈Ë «bM²

¨ WE U? ?LK vK;« v ?FA « f?K:« WI? «u? b?F h <« k U?;« —b?B ≠ ±∞π …œU Æ hO d « —«b ≈ s WI *« Âu d « tO œb «Î—«d UN hO d « »uKD*« ‰UL _« WLO s •∞[≤ W M UÎMO Q hO d « V U ÈœR Ë UN? O ?B Ë√ WH U?<« ‰UL _« W «“S? U KD *«Ë U?IHM « s ÂeK b U? WN? «u* hB Æ Ÿ—«uA « Ë√ o «d*U nK b U Õö ≈Ë ¡UM « UHK l —Ë o dD U ôUG ù« l —Ë

∫ ©±±∞¨ …œU ¡UM K l u*« W?O? öB ÊU?O vK ‰u?B? K W —«œù« W‡‡‡N?'« v ≈ s «u*« Âb‡‡‡‡I?  √  l u*« œËb Ë Ê«uM VKD U œb Ë WOzUM « U «d ô«Ë WODOD « WO UM « s ‰«b « ‰U??B ù«Ë ÊU?O? « V U?D v u?I? « r d « W? U?D s …—u‡‡‡? VKD U o‡?‡‡ d Ë Æ Èd √ «bM W Q W UD*« ÊËœ p –Ë WI *« Âu d « œ«b vK Æ .bI « Âu VKD « Âö « bOH U ÊUO « V U ¡UD ≈ W —«œù« WN'« vK » tH? u W?F «d? Ë l u*« W‡‡‡M U?F W‡‡‡B? <« W‡‡‡‡ —«œù« W?‡‡‡‡N'« ”bMN? vK V ‡  Æ W —«œù« WN'« Èb v « U UO « ‰ö s VKD « .b??I a —U s Ÿu? ? √ ‰ö?‡‡ ÊU?O? « —«b?‡‡‡‡ S W‡‡‡?‡ —«œù« W‡‡‡‡N??'« Âe? K œ W —«œù« W?N?'« v?K V l u*U l «u? œu?? Ë W U? v Ë ¨ o d*« Öu?LM?K U?ÎI? Ë Æ WO öB « ÊUO —«b ≈ lM9 v « l «u*« t d c ÊUO —«b ≈

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∏∂

∫ WO bMN « U u dK W UF « öL A*« ≠ ±±± …œU ∫ WO ü« U UO « vK WO bMN « U u d « lOL qL A Ê√ V Æ l u*« Ê«uM Ë p U*« r «Ë ŸËdA*« r « Æ t «uM Ë rOLB « s ‰u *« V J*« Ë√ rLB*« ”bMN*« r « Æ r d « ”UOI Æ r d « œ«b ≈ a —U Æ UNL —Ë W uK « Ê«uM r d « vK U?N UJ `O{u Ë ö b?F « Ác?N h K Ë UN? —«u Ë WI? ö « ö bF? « U u d « s W kH cOHM « vK ·dA*« ”bMN*« vK V Ë ¨ ö bF « qL bF Æ W U(« bM UNO ≈ Ÿu dK q bF q bF Ë q Æ UNK K Ë U u d « —«b ≈ a —U ∫ ¡UM hO d ëd ô W uKD*« «bM *« ≠ ±±≤ …œU ”bMN*« s W? zö « ÁcN o d*« Öu?LM « vK W —«œù« WN?'« v ≈ hO d « V?K ÂbI ∫ WO ü« «bM *« t UÎI d v bMN « V J*« Ë√ Æ hO d « Ÿu{u ÷—_« WOJK vK W «b « «bM *« Æ tL U hO d « —bBO s* v uI « r d « W UD s …—u tL? U vL — qO u .bI Ë√ i u?H K hO d? « tL U —bB?O Èc «Ë t HM p U*« —u?C Æ hO d « ëd « «¡«d ≈ v dO K v bMN « V J*« Ë√ ”bMNLK tM »uM s Ë√ Æ W zö « ÁcN tOK ’uBM*«Ë o d*« ÖuLMK UÎI ‰UL _« WLO »U W zö « Ác?N tOK ’uBM*«Ë o d*« Öu?LMK UÎI hO? d K ‰UL? _« WO ö …œU?N W?OzUM « U «d? ô«Ë W?ODOD ? « WO? UM « s ¡UM K l u*« W?O? ö ÊU?O …—u? UN U?ÎI d? Æ v bMN « V J*« Ë√ ”bMN*« s WF u WB <« W —«œù« WN'« s —œUB « Æ v bMN « V J*« Ë√ ”bMN*« s …bL F WO bMN « U u d « s a Àö

∏∑

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

Êu U??I « s ¥∂ …œU??LK U?ÎI? 5 Q?? « W‡‡‡?I?O u l?‡‡‡C?? v « v U?? *« W U‡‡?‡‡ v Ë W?? ? U??N U??ÎI? d?? 5? Q W??I? O Ë .b??I U d?? – o U?? ? « «bM ?? *« v ≈ W?? U??{ùU? 5F??

—UD √ s WO b*« WO u *« 5 Q W dB*« WF?L:« V J s …bL F*« WOzUA ù« U u d « ÖU?LMK UÎI? WO U? (« W uM «Ë W d? « W? «—œË WI?O u « UN? U √ vK —œU?B «Ë ¡UM « ‰UL? √ Æ W zö « ÁcN WI d*«

∫ ©±±≥¨ …œU ∫ rO b Ë√ rO d hO d ëd « W U v W uKD*« «bM *« ≠ ± W zö « Ác?N o d*« ÖuLMK U?ÎI v bMN « V J*« Ë√ ”bMN*« s hO? d VK ÂbI ∫ WO ü« «bM *« t UÎI d π∞ …œU*« ÂUJ _ U?IÎ rO? b « Ë√ rO? d U W —«œù« W?N'« s —œU?B « vzUNM « —«d?I « Æ Êu UI « s Æ »uKD*« rO b «Ë rO d U WOKOBH U u — rO d? « Ë√ rO b? « »uK √ qLA v bMN? « V J*« Ë√ ”bMN*« s bL? F vM? d dI Æ cOHM « qO UH Ë Æ UN LO Ë ‰UL _« œuM qLA v bMN « V J*« Ë√ ”bMN*« s W bI W UI

∫ WO —U)« U ODA « ‰UL _ hO d ëd « W U v W uKD*« «bM *« ≠ ≤ tOK ’uBM*«Ë bF*« ÖuLMK U?IÎ v bMN « V J*« Ë√ ”bMN*« s ÂbI hO d VK ∫ WO ü« «bM *« t UÎI d W zö « ÁcN Æ UN «u « U u — Æ UN LO Ë ‰UL _« œuM qLA v bMN « V J*« Ë√ ”bMN*« s W bI W UI W U?I*« «—UI?FK W?OKF WB? — —«b‡‡‡ ≈ ‰«u‡‡‡‡ _« s ‰U‡‡‡‡ ÈQ `L? ô ≠ ±±¥ …œU W?OzUM ? «Ë W?ODOD ? « U «d? ? ö U?H U? ? U?N Ë Êu‡‡? U?I « «c?N q‡‡‡‡L??F « a‡‡‡‡ —U b‡?‡‡‡F Æ Êu UI « s ∂∞ …œU*« ÂUJ _ UÎI W «“ù« WO u Ë dOG «Ë

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∏∏

∫ ULNOK Ë√ q bF Ø WOKF hO d ëd « W U v W uKD*« «bM *« ≠ ±±µ …œU W zö « ÁcN o d*« ÖuLMK UÎI? v bMN « V J*« Ë√ ”bMN*« s ÂbI hO d VK ∫ WO ü« «bM *« t UÎI d Æ W zö « Ác s ±±≤ …œU*U …œb;«Ë ¡UM « hO d —«b ù W uKD*« «bM *« Æ …bL F*« U u d «Ë —UIFK —œUB « o U « hO d « s …—u t U?? U? √Ë v?M ?L?K vzU?A? ù« ÂUEM « ÊQ b??O? H v bM V J? Ë√ ”bMN?? s …œU?N? Æ W uKD*« WOKF « ‰UL √ qL v U ?LK vze Ë√ vK Âb hO? d ëd ? « W U v W uKD?*« «bM *« ≠ ±±∂ …œU ∫ ≤∞∞∂ WM ±¥¥ r — Êu UIK WF{U)« dO ∫ WO ü« «bM *« t UÎI d W zö « ÁcN tOK ’uBM*«Ë bF*« ÖuLMK UÎI hO d VK Æ WOJK*« bM Æ hO d « VK ÂbI p ULK v uI « r d « W UD …—u Æ Êu UI « s π∞ …œULK UÎI W —«œù« WN'« s —œUB «Ë ÂbN U vzUN —«d 5 Q W?O?H?O? Ë ÂbN? « WOK?L ¡U?M √ W b? ? ? *« W?I dD « t U?Î ?{u? ”bMN? s d d?I Æ …—ËU:« PAM*« ∫ hO «d « —«b ≈ «¡«d ≈ ≠ ±±∑ …œU v bM? V J Ë√ ”bM?N? l b?? U??F? « U?Î u U?? tK 1 s? Ë√ p U*« vK? 5F??  √  Æ hO d « nK œ«b S ÂUOIK Æ hO d « «bM Ë U u — œ«b S v bMN « V J*« Ë√ ”bMN*« ÂuI » «bM *« W ö s Îôu ? v bMN « V J*« Ë√ ”bMN*« hO d « ÂbI ÊuJ ‡  W?ODOD ? « U «d? ö U?N? ?I UD Ë rO?LB? « ‰U?L? √Ë hO d? « VKD W?I? d*« Æ l uLK WOzUM «Ë

∏π

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

q UJ? UÎ u?? ? B? nK*U v? bMN « V ?J*« Ë√ ”bMN*« h?O? d?? « Âb??I? Âb??I? œ Âu d « œ«b vK ‰«b « ‰UB ù« t o d Ê√ v?K W uKD*« U u d «Ë «bM *« Æ œ«b « «Ëœ√ s ‰UB ù« ÂUI ÂuI U Ë√ o d*« ÖuLMK UÎI U u d «Ë «bM? *« W U s Ëb Ë hO d? « nK Âö U W —«œù« WN?'« Âe K ‡  ¡UD ≈ W? —«œù« W?N? '« vK V? Ë ¨ Œ—R?? vK K r? — nK*« ¡UD ≈Ë W?? b??I*« Æ nK*U ÂbI « Âu t U u 0 ÊUO Ë nK*« Âö « bOH U hO d « V U hO? d? « nK? ¡U?H?O? ? « s b? Q? U W?B? ?<« W? —«œù« W‡‡N?'« ”b‡‡‡MN? Âu?‡‡‡I Ë WODOD « U «d ö U u d « WI UD s b Q «Ë W uKD*« «bM *« lOL' U dO ÊËœ W —«œù« WN'« s …bL F*«Ë ¡UM K l u*« WO ö ÊUO …œ—«u « WOzUM «Ë Æ o d*« ÖuLMK UÎI Ë hO d « —«b? ≈Ë W —«œù« WN'« s hO d? K ‰UL _« WO? ö …œUN œU?L « r “ p U*« rOK? Ë hO? d? « n?K œË—Ë a —U s U?Î u 5? ö‡‡‡ “ËU‡‡‡?‡& ô …b? v œ«b? bF W?OK _« U? u d « s …b?L ?F? W ? Ë hO d? « UÎ u U? tK 1 s Ë√ Æ WI *« Âu d « v Âu?I Ê√ h?O? d? « nK «bM? ? ? ¡U?H?O? ? « Âb? W U? v W —«œù« W??N? K Õ Âb??I? ? s «bM ?? *« ¡U??H? O? ? ? « VKD? nK*« Âö?? ? ? « a —U s Ÿu?? ? ? √ ‰ö?? Ê«uMF « vK ≠ o d?*« ÖuLM?K UÎI? ≠ ‰u? u « rKF q ? ? »UD hO? d? « W?? “ö « …d?? ? ?H? « »UD)U? œb?? Ê√ vK? VKD? U ÊËb*« ö?? «d?? L?K —U?? ? ?<« hO d « —«b ≈ W —«œù« WN'« vK V Ë ¨ UÎ u ≤± s b e ô U0 ¡UHO ö Æ W uKD*« «¡UHO ô« œË—Ë a —U s UÎ u ≤± ‰ö v Âb??I? —UD S? W —«œù« W??N? '« Âe?? K …œb??;« …b*« ‰ö?? ¡U??H? O? ? ô« r? r «–≈ ◊ «¡UHO ? ö …œb;« …b*« ¡UCI U ‰u u « rKF tOK v u? »UD hO d « Æ hO d « nK Âö ô —uC(«Ë W uKD*«

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

π∞

«¡U?H?O? ô« .b?I? hO? d? « V U ÂU?O? W U? v hO? d? « VK i — r È t?OK v u »UD hO? d « Âb?I? —UD S W —«œù« WN?'« ÂuI Ë Æ WK U? dO? Æ nK*« Âö ô —uC(«Ë i d « »U √ t `{u ‰u u « rKF Èd?? √ …d? Âb??I? « …œU?? ≈ hO? d?? « V UD? o W —«œù« W??N?'« i — W U?? v „ U?N?OK ’u?BM*« U?LKE? « WM' Èb rKE « Ë√ hO? d? « v?K ‰u?B? K VKD ‰u?B? K Âb?I? ? « …œU? ≈ s rKE ? « dE lM1 ôË Æ Êu U?I? « s ±±± …œU*« v Æ WI *« Âu d « W U œ«b l hO d « vK WI? «u*« W U 0 tO X « ÊËœ hO? d « —«b ù …œb?;« …b*« ¡UCI « d ? F ≠ ±±∏ …œU d?C? ? b v?K h ?<« k U??;« Êö? ≈ UÎ u? U? tK 1 s? Ë√ hO? d?? « V U vK Ë t??OK ÖuLMK Ë Êu UIK UÎI 5 u √ s qI ô …b0 tO? ¡b « q cOHM « v ¡b « vK t eF Æ W zö « ÁcN o d*« …—u .bI Ë cOHM « v ¡b « vK t eF W —«œù« WN'« —UD ≈ p U*« vK 5F UL ‰UL _« WLO? œ«“ v ¡UM «Ë bOOA « v ËUI* Èd?B*« œU%ô« WG œ UÎO u ? W ËUI*« bI s p – s ‰U??L? _« XK v ?? 5 ËU??I*« b?? √ l W‡‡‡‡? ËU‡‡I?? b‡‡‡‡?I? Ë t‡?‡‡‡OM n? √ ≥µ∞ vK W? ?zö « Ác v t?OK? ’u‡‡BM*« Öu‡?‡‡LMK U??ÎI? ·«d‡‡‡?‡ ù« …œU?N‡‡?‡ s …—u‡‡‡‡ p? c? Ë ◊Ëd?A U p U*« «e? « l ¨ 5 u? ? √ s qI ô …b0 ‰U?L? _« c?HM v ŸËd?A « q ? p –Ë v bMN « V J*« Ë√ ”bMN*« œUL «Ë W zö « Ác Ë Êu UI « v UNOK ’uBM*« U ULC «Ë W?I? d*« «bM ? *«Ë W?OzUM «Ë W?ODOD ? « U «d? ? ö U? u? d « W‡‡I U‡‡‡D? Ë U‡‡‡‡ u? dK Æ hO d « VKD hO? d? « t? ö? ? « a —U s WM ‰ö? ¡U?‡‡M U t h d*« √b‡?‡‡‡ r «–≈ ≠ ±±π …œU hO d? « ÊU d —«dL? « bO?H hO d ? « …—bB W —«œù« W?N'« s …œUN? —«bB ? « tOK V Ë Æ a —U « «c s …b «Ë WM …b* Æ ¡UM « hO? d —Ëb b?F ô≈ d?H(« V «u? bM Ë√ dH?(« ‰U‡‡L? √ v ¡b‡‡‡ « r ôË UÎ Ëd? …—ËU:« PAM*« W U?L( W “ö « d?H(« V «u bM ‰U?L √ Ë√ dH(« ‰U‡?‡L √ b‡‡‡F ôË Æ ‰UL _« cOHM v

π±

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

WN'« Âu?I W —«œù« WN'« —UD ≈ ÊËœ ‰UL _« c?OHM v t h d*« √b «–≈ ≠ ±≤∞ …œU Èb? b b ? X9 v « ‰U?L _« WM U?F W —«œù« W?N'« v?K Ë ¨ ·UI ≈ —«d? d d ? W —«œù« U?N ?I UD W U v ‰U?L _« ·UM? ? U t h dLK ÕU?L «Ë ·d?BM*« hO? d K U?N ?I UD Âu?I Ê√ vK hO? d? K U?N ?H U? ? W U? v W «“≈ Ë√ `O? ?B —«d —«b? ≈ Ë√ ¨ hO? d? K ·«d? ù« …œUN? Ë W ËUI?*« bI? ¡UH?O? U p U*« «e S? ‰UL? _« ·UM ? « q ? W —«œù« WN?'« Æ W zö « ÁcN UNOK ’uBM*«Ë …bF*« ÖULMK UÎI W?? O? UM? « f9 ô ö b?? F ¡«d?? ≈ c?? O? ?HM « ¡U?M √ …—Ëd??C? « XC?? ? ? « «–≈ ≠ ±≤± …œU …b?L? ?F*« U? u d? « vK ö b?F? « pK lO? u? ·d?A*« ”bMN*« Âu?I vM ?LK W?OzU?A ù« W —«œù« WN? K ÂbI Ë Æ hO? d « ÂbI? v bMN « V J*« Ë√ ”bMN*« WI? «u bF hO? d K Æ rOEM «Ë jOD « Êu A WB <« ö bF ¡«d? ≈ v ≈ W U(«Ë ‰U?G û vM *« WO? ö …œUN? —Ëb‡‡‡ b‡‡‡F ≠ ±≤≤ …œU 5F? t S? …b?L? ?F*« U u? d « v W? d u? ö bF? d ? ?F ôË W?OzU?A ù« W?O? UM « f9 ô W —ULF*« U u d « t UÎI d W —«œù« WN K VKD ÂbI « v bMN « V J*« Ë√ ”bMN*« vK Æ ö bF « UNOK UÎF u W —«œù« WN'« s …bL F*« W? “ö « v U? *U? …œb? ? …d? ?H v U? ? Ë√ ‰U?L? √ W? U? S ` d?B? « “u? ≠ ±≤≥ …œU U ƒU??A ≈ ÊuJ Ë rO?EM « ◊uD q? «œ v U? *« Ác? ¡U?A ≈ r? Ê√ vK U?? Ëd?A*« c??O? HM Æ h <« k U;« s —«d UN —bB v « UH «u*«Ë ŸU{Ëú UÎI

© Y U « qBH « ¨ WOÝbMN « VðUJ*«Ë 5ÝbMN*« U³KD² Ë ¡UM³ « ‰ULŽ√ U¾ ‰ULŽ_« ÁcN hOš«dð ëd ²ÝUÐ ÂbI²K

∫ v ≈ ¡UM « ‰UL √ U r IM ≠ ±≤¥ …œU Æ ‰UL _« lOL √ W Æ Â≥¥ vK UN o U vK √ WO{—√ ŸUH —« b e ô v « WOMJ « v U *« » W Æ Â≤≤ vK UN o U vK √ WO{—√ ŸUH —« b e ô v « W —U « Ë√ W —«œù« v U *«

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

π≤

hO? «d? « ëd? ? ? ô Âb??I? « v bM q ? t v U?I? ”bMN? È_ ÊuJ ≠ ±≤µ …œU U ?H UÎI? W uKD*« UB?B ? «Ë «d ?)U W UF? ô« r Ê√ vK ‰U?L _« U? s È_ Æ UN ÂbI *« ‰UL _« hO «d ? « ëd ô WO? bMN « V UJ*« U KD Ë 5 bMN*« U «d? « ÊuJ ≠ ±≤∂ …œU ∫ v ü« u M « vK ‰UL _« U H UÎI ∫ √ W ‰UL ú ÂbI K ◊d A ≠ ôÎ Ë√ Æ «uM dA s t d qI ô v UI È—ULF ”bMN Æ «uM dA s t d qI ô v UI v b ”bMN Æ WOJO UJO ËdN ‰UL √ hB v UI ”bMN ∫ » W ‰UL ú ÂbI « v ◊d A ≠ UOÎ U W —UL?F*« W bMN? « ‰U v v b?M q t v b? Ë√ È—ULF? v UI ”bMN? ÊuJ Ê√ Æ WO b*« Ë√ VK .b?I? ÂU?O?IK ◊d? ?A 5 Q W?I?O Ë U?N »uKD*« ‰U?L? _« W U? v ≠ ±≤∑ …œU 5 bMN*« b?? √ Ë√ ”bMN?LK d? u? Ê√ q b?F? « Ë√ rO? b? « Ë√ rO? d? « ‰U??L? _ hO? d? « Æ «uM ±∞ s qI ô …d v bMN « V J*U

© l «d « qBH « ¨ UNÐ hšd*« ‰ULŽ_« cOHMð

∫ cOHM « vK ·«d ù« U KD v b? Ë√ …—UL? hB? v UI ”b‡‡?MN c‡‡‡O?HM « vK‡‡?‡ ·d‡‡‡A*« ÊuJ ≠ ±≤∏ …œU Æ W zö « Ác s ±≤∂ …œU*U …œ—«u «Ë hO d K W bI *« W H « «c v bM V J Ë√ rO d? «Ë rO b? « v U v cO?HM « vK ·«d ù« ‰U?L √ bM Ê√ ◊d? A ≠ ±≤π …œU Æ «uM dA s qI ô …d È– vzUA ≈ ”bMN*

π≥

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∫ ©±≥∞¨ …œU —UD S ÂUO?I « UN h d*« ‰U?L _« cO?HM v ¡b « q t h d?*« vK 5F ≠ ôÎ Ë√ ‰U??L? _« c??O?HM v?K t? e??F ‰u?? u « rKF t??OK v u?? »UD W??B? ? <« W —«œù« W?N? '« q _« vK 5 u? ? Q ¡UM « ‰U?L √ v ¡b? « q ? p –Ë ¨ o d*« Öu?LMK UÎI? Ë U?N h d*« ∫ v ü« t UÎI d t?OM ≥µ∞∞∞∞ s ‰U?L _« W?L?O …œU “ W U? v Ë ‰ËU?I l? W ËUI? b?I s …—u? Æ ¡UM «Ë bOOA « v ËUI* ÈdB*« œU%ôU 5K *« 5 ËUI*« b √ l bIF « ÊuJ …œUN?A « ÊuJ Ê√ vK ¨ cO?HM « vK ·dA*« ”bMN*« s ·«d? ù« …œUN? s …—u Æ 5 bMN*« W UI q s …bL F ∫ v Q U0 «e ô« ‰UL _« cOHM ¡UM √ t h d*« vK ≠ UOÎ U c?O?HM « vK? ·d?A*« ”bMN*« Ë√ ‰ËU?I*« s È√ vK ? W U? v «Î—u? ‰U?L? _« ·U?I ≈ ¨ cO?HM « vK d √ ·d?A ”bMN Ë√ d? ¬ ‰ËUI? n‡‡OKJ ÊËœ p –Ë t‡‡‡‡ UN0 ÂU‡‡‡?‡OI « s «e? ô« Âb?? W U? v Ë Æ W?B? ?<« W —«œù« W?N?'« v ≈ …—d??I*« «—«d? ù« .b?I …œU?‡‡‡ ≈ l Êu UI « ÂUJ? √ UNOK o D Ë hO? d K W?H U ‰U?‡‡L √ W‡‡‡‡ U? 0 …cHM*« ‰UL? _« d ? F p c Æ ÊQA « «c v …œU? ≈ bF ô≈ ‰U?L? _« ·UM ? « Âb? Ë vMO Q? « ¡UDG « l — W U? v ‰U?L _« ·U?I ≈ Æ WOMO Q « WODG « ∫ v üU ÂUOI « ‰UG û vM *« WO ö …œUN —Ëb bF t h d*« vK ≠ U Î U —UIF « q b v d U ÊUJ v ‰U?G û vM *« WO ö …œUN s …b?L F …—u l{Ë Æ …œUNA « —Ëb a —U s ÂU …b* UNOK ¡UI ù«Ë v ÊUJ*« «c «b?? ? ? « Âb? Ë —U?I?F « vK U? «—U?O? ¡«u? ù hB?<« ÊUJ*« …—«œ≈ Æ t hB<« ÷dG « dO

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

π¥

Æ bFB*« W UO Ë qOGA WKOHJ « «¡«d ù« –U « Æ o d(« —UD √ b{ tOK U Ë vM *« 5 Q U «d U ‰ö ù« Âb Êu UI « «c ÂUJ _ W‡‡?‡‡F{U)« «b‡‡ u « —U? ≈ Ë√ l‡‡‡‡O œu‡‡‡‡I d d?% b‡‡‡‡M «e ô« hO d? « r — WMLC ? WOKF « Ë√ ¡UM « hO? d WIKF? *« U UO « W U? bIF « sL?C Ê√ —UE « s U? Q W U?)« U UO? «Ë UN h d*« «b? u «Ë —«Ëœ_« œb Ë U?NM —œUB « W?N'«Ë Æ b UB*« VO d Ë «—UO « ∫ cOHM « vK ·dA*« v bMN « V J*« Ë√ ”bMN*« U «e « ≠ ±≥± …œU ∫ v üU ÂUOI « v bMN « V J*« Ë√ ·dA*« ”bMN*« vK 5F d?H(« V «u? bM Ë W?O u?'« ÁU?O*« iOH? p – v U0 …—ËU?:« v U? *« 5 Q «e? ô« Æ cOHM « ¡UM √ …—U*«Ë UJK L*«Ë Õ«Ë—_«Ë …—ËU:« PAM*« W ö sLC U0Ë Æ …bL F*« U u dK UÎI Ë WOMH « ‰u ú UÎI Ë UN h d*« ‰UL _« cOHM WF U ¨ W? zö « Ác??N o «d*« Öu?LMK U??ÎI? qL?F « d?O? Âb?I s W uM l — d? —U?I œ«b? ≈ v ?? p –Ë d —U??I? « Ác??N rOEM ? «Ë jOD ?? « Êu?? ? A W?B? ? <« W —«œù« W??N? '« …U? «u?? Ë Æ ¡UM « ‰UL √ s ¡UN ô« Æ cOHM « ¡UM √ √dD v « ö bF « ÊQ v W zö « ÁcN …œ—«u « «¡«d ù« ŸU « »UD rOEM «Ë jOD « Êu? A WB <« W —«œù« W?N'«Ë ‰ËUI*«Ë t h d*« —UD ≈ r r U?? U?N? J d? ÊU?? U √ U?N? u? Ë —u? W??H U? ? ‰U?L? √ ÈQ? ‰u? u « rKF t?O?K v u? Æ UN O B ‰UG? û vM *« WO? ö …œUN? —«b S ”bMN*« Âu?I ‰UL _« c?OHM s ¡U?N ô« bM Æ vzUNM « d dI « UN UÎI d t? «e? « s vK? ? « v bMN « V J*« Ë√ c??O?HM « vK ·d?A*« ”bM?N*« Âe? W U? v W —«œù« W?? N? '« —U?D ≈Ë UÎ u? U?? tK? 1 s Ë√ t h? d*« —UD S? Âu??I? Ê√ V ¨ ·«d?? ùU q _« vK dNA ·«d ù« s tH u q p –Ë ‰u? u « rKF tOK v u »UD WB <« Æ t «d ≈ X% X9 v « ‰UL _« WO ö …œUN —«b S cOHM « vK ·dA*« Âe K Ë

πµ

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

∫ v Q U0 ‰ËUI*« Âe K ≠ ±≥≤ …œU ÃUO? « ÊuJ Ê√ v «d Ê√ vK ‰UL _« c?OHM v ¡b « q ? l u*« ‰u ÃUO W? U ≈ Æ W U W —U ≈ U öF œËe Ë s d s qI ô ŸUH —U Ë W u W UM …œU s «¡«d? ù« –U? «Ë l u*« q «œ UM u?A? « r Ê√Ë ¨ ¡UM « ÂU? √ o dD « ‰U?G? ≈ Âb? Æ Ê«dO'«Ë …—U*« W UL( W “ö « Æ …bL F*« U u dK Ë WOMH « ‰u ú UÎI ËË hO d K UÎI ‰UL _« cOHM cO?HM « vK ·dA*« ”b?MN*«Ë t h d*« 5 W d? A*« U «e? ô« ÊuJ ≠ ±≥≥ …œU ∫ v ü« u M « vK ‰ËUI*«Ë WO? U _« —UI?F « WN «Ë s d U ÊUJ v W? ô l{u ‰ËUI*«Ë t h? d*« s q Âe K ¨ UN? ¡«d qN? W {«Ë ·Ëd? Ë ÊuK p –Ë o d*« Öu?LM U W ?{u*« U UO? « UN?OK V J ¨ W??L?OK? W?OM W?‡‡‡I dD? v{—_« —Ëb « nI?? Èu? ? ? “ËU?? ô U0 W?‡‡‡‡ ?? ö « Ác X ?? Ë W ? ö « Ác?N WMO *« U? uKF*« s 5 u ? ‰ËU?I*«Ë ·dA?*« ”bMN*«Ë t h d*« s q ÊuJ Ë Æ cOHM « …b ‰«u W {«Ë UN UJ v W U UNzUI s Ë hO?? d? « s …—u??B ÿU?H? ? ô« ‰ËU?I?*« l s U?C? U ·d?A?*« ”bMN*« vK 5F?? Æ cOHM « l u v …bL F*« U u d «Ë …œb?;« U U?O? ? ô«Ë «¡«d? ù« ŸU ? U ‰ËUI?*« l s U?C? U ·d?A*« ”bMN*« Âe? K W? ö? Ë W? U? ËË W? ?O? ? «Ë …—ËU?:« v U? *« W? ö?? vK WE U? ? LK W? “ö «Ë rL?B?*« q ? s s U uK?F U? Ë ÷—_« s U v U?‡‡‡‡ ? Ë «d??L*«Ë Ÿ—«u‡‡‡‡?A «Ë U‡‡‡JK? ?L*«Ë …—U‡*«Ë Ê«d??O?'« Æ UN h d*« ‰UL _« cOHM v ŸËdA « bM U dO Ë PAM Ë o «d Ë …eN √ ‰U?L? _« ·U‡‡I ≈ ·d‡‡‡‡A*« ”b?‡‡‡‡‡MN*«Ë ‰ËU‡‡‡‡?I*« l s U?C ? U t h d*« vK 5F? U?NF?C v « U?H U<« W? ô vK? ¡UI ùU Êu? e ?K Ë ¨ p c W —«œù« W‡‡‡N?'« —U‡‡‡D ≈ bM «¡«d?? ≈ s c?? « U?? Ë W??H U??<« ‰U??L? _« U??N 5 v ? «Ë —U?I? F « l? u0 W‡‡ —«œù« W?‡‡‡N??'« Æ UN QA «—«d Ë

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

π∂

W U?? v? ô≈ l u*U ‰U??L? _« ·U?M ?? ? « Âb?? ‰ËU??I*«Ë ·d??A?*« ”bMN*« s q? vK Æ ‰UL _« ·UM U W —«œù« WN'« s —«d —Ëb Ë WH U<« ‰UL _« `O B vM ?*« W?O? ö?? …œU??N? s …—u?? l{u? ·d?A*« ”b?MN*«Ë t h d?*« s q Âe?? K ¨ rOEM «Ë jOD « Êu ?A WB <« W —«œù« WN'« s U œU?L « bF —UIF « W?N «u ‰UG ö Æ U —Ëb a —U s WM …b* UNOK ¡UI ùU tHK Ë t h d*« Âe K Ë 5F? ? U?Î u 5F?? vK b e …b* U??N h d*« ‰U?L? _« c?O?H?M s n u? « W? U? v jOD ? ? « Êu? ?A W?B? ?<« W —«œù« W?N? '« ⁄ö ≈ ·d?A*« ”bMN*«Ë t h d?*« s q vK V u0 p –Ë ¨ U??N? UM? ? ? « v?K Âe?F U ‰U??L? _« ·U?M ? ? « bM p c? Ë n? u? U rO?EM «Ë Æ ‰u u « rKF UNOK v u U UD

© f U‡‡)« q‡B‡H « ¨ «¡«dłù«Ë ‰ULŽ_« W³ «d Ë gO²H² «

l «u vK —Ëd*« WO u WB <« W —«œù« WN'U ‰u *« ”bMN*« v u ≠ ±≥¥ …œU W?? b??I*« W —Ëb? « d —U??I? K U??N? ? I UD? Èb?? Ë ‰U??L? √ s Èd?? U?? W??F U?? ? Ë ¨ ‰U??L? _« t XH?AJ v « UH U?<«Ë Á—Ëd W ?O Ë Ád?O j U? ≈ tOK Ë ¨ W? dBM*« hO? «d «Ë ÊU?O t ÊËb W?O?L? — W?I?O u? tM Îôu? ? ? ÊuJ Ë ¨ t rK Èc? « q ? « v —Ëd*« ¡UM √ s U?? NM q? ÊQ?? v c?? « U?? Ë ¨ b b‡‡?‡ ?? « t‡‡?‡‡ Ë vK? t XH?? AJ v ? « U??H U?? <« ∫ v ü« s b Q « ’uB)« t Ë vK Ë «¡«d ≈ Æ t b s ‰UL _U hO «d —Ëb Æ ‰UL _« cOHM vK ·«d ùU ·dA*« ”bMN*« ÂUO Æ 5 Q « WIO Ë ÊU d Æ t WI d*« U u d «Ë UNM —œUB « hO d K ‰UL _« WI UD Ÿ—«u?A «Ë …—U‡*«Ë rN ö? √Ë Ê«dO?'« W? ö Ë W U? u W “ö? « «¡«d ù« c?OHM «e? ô« Æ cOHM « —UD √ s U dO Ë W UF « o‡‡‡ «d*« PAM Ë …e‡‡‡‡N √ s ÷—_« s U v ÊuJ b U Ë Æ ‰UL _« «– s …—œUB « WOzUNM « ÂUJ _«Ë «—«dI «Ë WH U‡‡ <« ‰UL _« n Ë «—«d cOHM

π∑

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

h <« fOzd « vK UÎO u q « ÷d W —«œù« WN'« ”bMN vK 5F ≠ ±≥µ …œU ”bMN*« v ≈ U?ÎO u œUF? Ë ¨ Êu UIK U?ÎI «¡«d ≈ s c? U? Ë —Ëd*« W ?O s t √d t?O d? RO UO u « ‰«u _« q sLC? Ê√ vK ¨ h <« fOzd « …dO Q ¡u{ v “ö « –U ô ¡UM « ‰U‡‡‡?‡L √ vK? vMH « gO? H? « “U‡‡‡‡?N U‡‡‡?N v u v « d —U‡‡‡‡‡I? «Ë U‡‡?‡‡NO? u? «Ë Æ t U UB ô t d U ‰ö s ∫ WO U « «¡«d ù« –U « W —«œù« WN'« ”bMN vK UH U œu Ë W U v Ë ‰UL? _« `O ?B W?KN ÁƒUD ≈Ë U?H U ? œu u n U‡‡‡‡ ?LK W‡‡‡‡ U? t‡‡‡‡O? M « ≠ ± Æ UÎ u ±µ ‰ö v o d*« Öu?LMK U?ÎI? Ë ± r — b?M U WKN*« ¡U?N? « b?F ‰U?L? √ ·U?I ≈ —«d? d d?% ≠ ≤ Æ W zö « ÁcN Æ W zö « ÁcN o d*« ÖuLMK UÎI WH U dC d d% ≠ ≥ ÖuLMK U?IÎ p –Ë WH U? ‰UL? √ W «“≈ Ë√ `O B —«d? cOHM Âb? dC ? d d% ≠ ¥ Æ W zö « ÁcN o d*« ÖuLM?K UÎI W?H U<« ‰U?L _« ·UM ? « W U? v ‰UL √ ·UM ? « d?C ? d d% ≠ µ Æ W zö « ÁcN o d*« Æ W zö « ÁcN o d*« ÖuLMK UÎI WH U<« ‰UL ú W «“≈ Ë√ `O B —«d d d% ≠ ∂ Æ W zö « ÁcN o d*« ÖuLMK UÎI UH U<U W ô XO ≠ ∑ Æ WH U<« ‰UL _« s …—œUB « «—«dI U ÊQA « ÈË– Êö ≈ WF U ≠ ∏ n u …—œUB « «—«d?I « cOHM q?O v U? I W Q W —«œù« W?N'« fOz— ⁄ö ≈ ≠ π Æ WH U<« ‰UL _«

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

π∏

WF U? *«Ë W U d «Ë gO H? « ¡UM « ‰UL √ vK vMH « gO? H « “UN? v u ≠ ±≥∂ …œU W?OK;« «b? u U rOEM «Ë jOD ? « Êu? ?A W?B ?<« W —«œù« U?N?'« ‰UL? √ lO?L? vK WOLM K W UF « W O?N «Ë WO UO « WOLM K W UF « W ON «Ë …b b'« WO «d?LF « UFL :« W O Ë oKF U?LO h ?<« d “u « s —«d U b b? —bB v « W?OMJ « UF?L «Ë W?O UMB « UNK b?F Ë√ UN OKF Ë√ U‡‡‡‡N?FO u Ë√ ‰UL? _« W U ≈ Ë√ v U *« ¡U‡‡‡?‡‡A ≈ hO «d —«b‡‡‡‡ S Æ WO —U U ODA W √ ¡«d ≈ Ë√ UN b Ë√ UNLO d Ë√ UNLO b Ë√ v U? *« s `D? *« d? *« ¡U?A ≈ W?HKJ W?D u? *« W?L?O?I « d b?I UÎ u?M “U?N?'« v u? Ë h ??<« d “u « s —«d? —b??B Ê√ vK W —u??N?L?'« U?E U? ? n?K ?<Ë U?N? «u √ lO?L? Æ —UF _« Ác œUL U ÊUJ ùU ∫ ULKE « WM' «¡«d ≈ ≠ ±≥∑ …œU —b?B? v « U?LKE? « WM' Èb W —«œù« W??N?'« «—«d? s? rKE « ÊQ?A? « ÈËc o h ? v? «Ë Êu U?I « s ±±± …œU‡*« ÂU?J _ U?ÎI? U?N?KOJA? «—«d? h ??<« k U?;« ÷dF ÂuI? UN «Î—dI WM K « —U? Ê√ vK ¨ ÊQA « ÈË– s W b?I*« ULKE « v dEM U b?I? F Ë ¨ Êu U?I « ÂUJ? _ U?ÎI? U??N?O? X ?K WM K « vK ÊQ??A « ÈË– s …œ—«u « U?L?KE « —UD ≈ v u? Ë W?B? ?<« W?OK;« …b? u « d?I0 Ÿu? ? √ q q _« vK «Îb? «Ë U?Î U?L? ? « WM K « »U J «—«d?I « pK ÊQA « ËË– sKFÔ Ë ¨ c?OHM « l{u? UNF?{u UN «—«dI W —«œù« W?N'« Æ ‰u u « rKF tOK v u ÊQ?A « ÈË– W?F? «d W? b?I*« «bM ? ?LK ¡U?H?O? « VK? W U v? WM K « vK 5F? Ë «¡UH?O ô« .b?I ÊQA « ËË– Âu?I Ê√ vK rKE « VK .bI a —U? s ÂU √ W ö ‰ö Æ rN ö ≈ a —U s Ÿu √ ‰ö W uKD*«

ππ

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u « © ”œU « qBH « ¨

‰UG‡‡ýû w‡M³*« W‡OŠö‡ c?O?HM « vK? ·d?A*« ”bMN*« —b?B ∫ ‰UG û vM *« WO ö …œUN ≠ ±≥∏ …œU hO? d? K U?ÎI ? cO?HM « - t √ b?O?H o d*« Öu?LMK U?ÎI? ‰U?G? û vM *« W?O? ö …œU?N? Ê√ vK W zö « Ác Ë WO UOI « U?H «u*«Ë WLEM*« «œuJ «Ë ¡UM « Êu U ÂUJ _Ë —œUB « Æ W —«œù« WN'U …œUNA « Ÿœu …b? ‰ö? v rOE?M «Ë jOD ? « Êu? ?A W?B? ??<« W —«œù« W?N?'« Âe? K ≠ ±≥π …œU s b? Q K vM *« WM U?F0 ‰UG? û vM *« WO? ö …œU?N Ÿ«b ≈ a —U? s ÊU u? √ U U?B √ vM *« s W? d? ?A*« ¡«e? _«Ë W?OM _«Ë W?O? —U?)« U? ?ODA? « lO?L? Ë ‰U?L? _« lO?L? ¡U?N ≈ ∫ vK U0 W —«œù« WN'« ÂuI tOK ΡUM Ë ¨ W bI*« ‰UG ù« …œUNA UÎI t UI K Ë Æ p U*« v ≈ UNLOK Ë o «d*« qO u WB <« UN K U UD —«b ≈ ≠ Æ 5 Q « W d v ≈ ‰UL _« ÂU9S »UD —«b ≈ ≠

∫ vze'« ‰UG û vM *« WO ö …œUN —«b ≈ b «u ≠ ±¥∞ …œU Á—«Ëœ√ b? √ Ë√ vM *« s ¡e' o d*« Öu?LMK U?ÎI W?Oze? ‰UG? ≈ …œUN? —«b ≈ “u? d d?I U?ÎI? Ë p – ÊuJ Ê√ vK ¨ W? “ö « U? KD *« W? U ¡U?H?O ? « b?F Ë ¨ t UL?J « q ? ÷—UF? ô√Ë ¨ t UG? ≈ œ«d*« ¡e'« W?O ö?B bOH? ‰UL _« vK ·d?A*« ”bMN*« s Âb?I Æ hO d « ‰UL √ v U ‰ULJ « l ¡e'« «c ‰UG ≈ Æ Ã—U)« s t UG ≈ œ«d*« ¡e'« VODA WOze WO ö …œUN —«b ù ◊d A Ë —«b ≈ a —U s? WM —Ëd bF ¡U?M « ‰ULJ ? « v ¡b « p UL?K “u ô ≠ ±¥± …œU WB? <« W —«œù« WN?'« WI «u? vK ‰uB?(« bF ô≈ vze'« ‰U?G û vM *« W?O ö …œU?N ¨ hO? d? « ‰UL? √ ‰U?LJ ? « VKD Âb?I « o d s? p – ÊuJ Ë ¡UM « ‰U?L √ ‰U?LJ ? U ‰U?L?? _« W?I U?D W U? v? ‰U?L? _« ‰U??LJ ?? « vK W?I?? «u*U W —«œù« W??N?'« Âu??I Ê√ vK Æ VKD « a —U s Ÿu √ U UB √ …b ‰ö p –Ë ·dBM*« hO d K

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±∞∞

W?I?? «u? vK ‰u??B?(« V «uM? Àö vK b e …b* ¡UM? « n u «–≈ ≠ ±¥≤ …œU VKD? Âb??I?? « o? d s p – ÊuJ? Ë ¡UM « ‰U??L??? √ ‰U??LJ ??? U W??B?? ??<« W? —«œù« W??N??'« U «d? ô« W?I UD s b? Q U W —«œù« W?N?'« ÂuI Ê√ vK ¨ hO? d? « ‰UL? √ ‰ULJ ? « vK W??I?? «u*U W? —«œù« W?N??'« Âu??I Ë ·d??BM*« h?O? d?? K? W —U?? « W??ODOD ?? «Ë W??OzU?M « Æ VKD « a —U s Ÿu √ U UB √ …b ‰ö p –Ë WI UD*« W U v ‰UL _« ‰ULJ « ‰«u _« V 5K UA « œU%« Ë√ UÎ u U tK 1 s Ë√ p U*« ŸUM « W U v ≠ ±¥≥ …œU v ÊUJ*« «c «b?? ? ? « Âb? Ë√ —U?I?F « vK U? «—U?O? ¡«u? ù hB?<« ÊUJ*« …—«œ≈ s qOG?A s rN UM « W U v? Ë√ ÷dG « «c dO v t? «b « Ë√ ¨ t hB?<« ÷dG « W?H U??<U p –Ë o d??(« —UD √ b?{ t??OK U? Ë vM ?*« 5 Q U «d? ?? U ‰ö? ù« Ë√ b??F?B*« tOK v u »U J rN —«c ≈ tO u W —«œù« WN'« ÂuI ¨ ‰UG û vM *« WO ö …œUNA «c s …—u?? l{u? Ë ¨ W? “ö? « U?O?? u?? «Ë W??H U??<« ‰U??L?? _« UÎML??C?? ? ‰u?? u « r?KF œ—Ë U? c‡‡‡O?HM ‰«u? _« V ? 5K U?A « œU?%« Ë√ p U*« vK Ë —U?I?F « W?N? «Ë vK »U? J « cO?HM « Âb W? U v Ë ¨ p c W —«œù« W?N'« …œU ≈Ë r?N ö ≈ a —U? s dN ‰ö? —«c ùU t?O ≈ b?N?F? s o d s ‰U?L? _« c?O?HM? —«d? —«b? ù h ?<« k U?;« vK? ÷d?F « r qO?B% r? Ë W —«œ≈ U Ëd?B? • ±∞ v ≈ W? U{ùU V ? ? *« W?IH vK? W —«œù« WN?'« Æ œ«b « s rN UM « W U v È—«œù« e (« o d s m U *« Ác s ‰UG? û vM *« WO ö? …œUN —«b ≈ b?F UH U ? »UJ —« W U v ≠ ±¥¥ …œU d d?% s …—dI*« W?O u U?I « «¡«d? ù« –U U W —«œù« W?N?'« Âe K 5K? UA « œU?%« Ë√ p U*« UÎ u U tK 1 s Ë√ V ? *« Êö ≈Ë WH U?<« ‰UL ú W «“≈ Ë√ `O B —«d? Ë WH U d?C ÊQ??A « ÈË– ÂU?O?? Âb?? W U?? v Ë ‰u? u? « rKF t??OK v u?? »U?? J t?? ? U?? ≈ q ?? vK ÂuI ¨ WH U?<U t ö ≈ a —U s «ÎdN “ËU?& ô …b ‰ö p –Ë WH U<« W «“≈ Ë√ `O? B W?I??H vK W «“ù« Ë√ `?O? ?B?? « «—«d? c??O?HM ? rN?O ≈ b??N?F s ‰ö?? s W —«œù« W??N?'«

±∞±

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

`‡‡‡‡O? B? « ‰U‡‡‡‡‡L? √ X‡‡‡C ? « «–≈Ë W‡OzUC? «¡«d ≈ È√ –U? « v ≈ W U?(« ÊËœ V ? *« È—«œù« ¡ö ùU W —«œù« W?N'« ÂuI? tOK U iF Ë√ q s U?Î R? vM *« ¡ö ≈ W «“ù« Ë√ Öu?LMK U?ÎI? U ƒö? ≈ - v « 5?F « ÊU?O Ë r ƒö? ≈ - s ¡U?L? Q d?C? ? d d?% l rN s* ÊuJ Ë UÎ u U d? Q *« …“U?O v …b*« Ác ‰ö v 5F « d? F Ë ¨ W? zö « ÁcN o d*« W? U?(« ÊËœ W «“ù« Ë√ `O? ?B? « ‰U?L? √ ¡U?N ? « bF? 5F « v ≈ …œu?F « v o(« r ƒö? ≈ v V ? ? *« qL? ? ? Ë ¨ t? UM ? « W U? v È—«œù« o dD U p – r? Ë ¨ p U*« W?I? «u? v ≈ - v « «b?? uK? W —U?? ù« W??L?O??I « v? ≈ W?? U?{≈ W? «“ù« Ë√ `O?? ?B?? « n?O UJ W??H U??<« œ«b? « s V? ? ? *« ŸUM ? « W? U? v Ë ¨ ‰U?L? _« ¡U?N?? « 5( WK b? « «b?? u «Ë U ƒö? ≈ Æ È—«œù« e (« o d s UIHM « W —«œù« WN'« qB% ∫ v Q U tK ÊuJ ·dB q Îö U lI ≠ ±¥µ …œU Æ UÎÓ u U t ÕdB*« ŸUH —ô« œuOI WH U<U XLO √ vM *« «b Ë s …b Ë W √ ≠ h‡‡ d*« ÷d‡‡G « d?OO?G ·d?B « b?B «–≈ «—U?O K ÈËQ?L t h d? ÊUJ È√ ≠ Æ ÊUJ*« t q ?? p –Ë t h d*« ÷d??G « d??O?G U??N «b?? Ë s È√ Ë√ v U? ?*« «b? ?? ? « d??O?O??G ≠ Æ WB <« WN'« s W “ö « WI «u*« vK ‰uB(« s È√ d «u ÂbF W —«œù« WN'« s …œUN .bI bF ô≈ ·dB « «c dN “u ôË Æ WI U « ◊ËdA «

© l U « qBH « ¨

wM³*« o «d Ë bŽUB*« W½UO Ë qOGAðË VO dð rN? U?{Ë√ oO u? b U?B? U?N v « v U? *« v ÊQ?A « ÈË– Ë√ „ö*« vK ≠ ±¥∂ …œU Êu U?I « «cN U?ÎI? Ë bF?B*« qOG?A? hO d? « VK .b?I Ë W “ö « U «d? ? ô« ¡UH?O ? «Ë Æ W zö « ÁcN qLF « a —U s dN √ W ‰ö W zö « Ác Ë

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±∞≤

vM? *« v b??? U??B*« s? “ö « œb??F? « VO?? d??? hO??? d?? ? « V U Âe??? K ≠ ±¥∑ …œU W?OMJ ? « d?O? v U? *« v Ë «Îd? ? ±∑ t?O? o? U vK √ W?O?{—√ ŸU?H —« “ËU? Èc? « vMJ « vM *U b U?B*« VO d W U v Ë ¨ —U? √ ±∞ UNO? o U vK √ WO{—√ ŸU?H —« “ËU Èc « WO UO?I « UH «u*U œ—«Ë u UL W d? «Ë W uL(« UN F Ë b? UB*« œb qI ô√ V ≠ W‡?‡‡OM?J‡‡?‡ ÌÊU??? ?? v? W‡‡‡?‡ U???I*« œ«d??? _« b‡‡? U???B?? ÊQ???A ±ππ¥Ø≤∂≥∂ r? — W d???B*« œ—Ë U «c Ë W dB UH «u œu Ë Âb W U v WO*UF « UH «u*«Ë —UO ô«Ë jOD « W??F‡‡ U??ÎI‡‡?‡ p –Ë v U?? *« v b?? U??B*« c??O??HM ◊Ëd?? Ë rO??L?B f? _ Èd?B*« œu?J U Æ vM *U ‰UG ù« s‡‡ b e ô√Ë v? œ_« b?(« s W?O? U?B « …b? U?B « W? U? ? qI ô√ V ≠ ±¥∏ …œU W? ? «d* W?KO? u b?F?B*« œËe Ê√ V? U?L? ’U? ? _« œb? Ë W? u?L? K U?ÎI? ? vB? _« b?(« rO???L??B f _ Èd???B*« œuJ U œ—«Ë u? U* U??ÎI?? ? p –Ë …b?? U???B « q «œ …bz«e « ‰U???L?? _« Æ v U *« v b UB*« cOHM ◊Ëd Ë U? u? —Ë «bM ? ? v ≈ ·U?C rzU? vM ? v b?F?B? VO? d W U? v ≠ ±¥π …œU Æ UN LO Ë ‰UL _« sLC W UI W zö « ÁcN …œ—«u « hO d « rzU vM v bFB VO d Ë√ b UB qLA v U ¡UA ≈ VK W U v ≠ ±µ∞ …œU hO? d?? « «bM ?? ? Ë Êu U?I?K U?ÎI? ? …b?L? ??F*«Ë W uKD*« W??O? bMN « U?? u? d « .b??I ÂeK .b???I l? vM ???L?K Èd??? √ U «d??? ??? « W? √ l ÷—U???F??? ô U?0Ë W??? zö « Ác v? W uK?D*« c??O?HM ◊Ëd?? Ë rO??L?B f _ Èd??B*« œuJ U œ—«Ë u? U* U?ÎI?? p –Ë W?? “ö « U U? ??(« Æ v U *« v b UB*« VO? d v ¡b « q ? 5F? b U?BLK Èd?B*« œuJ U œ—Ë U? v ≈ W U?{≈ ≠ ±µ± …œU ∫ W —«œù« WN K v ü« .bI bFB*« œU?%« s «Îb?L? F? W?B?B? *« b? U?B*« U? d? Èb? ≈ s b?FB*« VO? d b?I? ≠ ± Æ W dAK WMN*« W Ë«e ` dB s …—u Ë 5 ËUI*« b?O?O??A? « v ËU?I* Èd?B?*« œU?%ôU b? U?B*« W? d?? nOMB Ë b?O? W?? UD …—u? ≠ ≤ Æ ¡UM «Ë …œU?N? s a Ë b?F?B*« ¡U?A ù W?O? bMN « U? u? d «Ë W?OMH « U?H? «u*« nK ≠ ≥ Æ U uJLK “«dD « «—U « ‰U? ??(« ÊU? √ q? U?F? »U?? ? Ë W?? d?(« qzôœ U? U? ?? WML?C?? ? W??O U? ?? W u ≠ ¥ Æ d « «bL U U Ë v uM « jGC «Ë d'« U U Ë

±∞≥

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u « ∫ W —«œù« WN K v ü« .bI ·dA*« ”bMN*« Âe K ≠ ±µ≤ …œU

Y b% Ë√ r?zU vM Ë√ b? b vM 0 t? O d b?F bF?B*« qOG?A WO? ö …œU?N ≠ ± œuJ « U ?KD * bFB?*« oOI% b?OH Ë b? UB*« W d? s …bL? F? ÊuJ Ë tK bF Ë√ b?FB*« Æ bFBLK q K *« r d « UN ÊËb Ë b UBLK ÈdB*« œU??%« Ë√ vM ?*« p U?? rN??B??B?? s? c « ’U?? ?? _« V —b?? …Q??A?M*« s —«d?? ≈ ≠ ≤ Æ —«Ëœ_« 5 tKDF W U v bFB*« s »U d « ëd ≈ v u ¢‰«u _« V ¢ 5K UA « ÈœR W œU‡‡ q s Àœ«u?(« d U? b?{ 5 Q ? U …QAM*« ÂU?O? bO?H U .b?I ≠ ≥ UJK L*U —«d?{ù« v ≈ ÈœR W œU q s UJK ?L*« vK 5 Q «Ë …U u « Ë√ e? F « v ≈ Æ …œËb dO WLOI ∫ v üU ‰«u _« V 5K UA « œU%« Ë√ p U*« Âe K ≠ ±µ≥ …œU …b?O?I*«Ë b? U?B*« qO?G?A Ë ¡U?A ≈ ‰U? ? v U?N h d*« P?AM*« Èb? ≈ l b? U?F? « Âe? K Ë W —Ëb « W UO?B «Ë Õö? ù« ‰UL? Q ÂU?OIK ¡UM ? «Ë bO?OA? « v ËU?I* ÈdB*« œU?%ôU ÊuJ Ê√ vK p –Ë …bL? F …œUN .b?I Ë bFB*« —U ? «Ë h Ë W UOB « ‰U?L Q …QAM*« Æ bFBLK q K *« r d « UN UÎ Ëb ∫ v Ë b?F?B*« U U?O U?N? UÎ Ëb? d U ÊUJ v b?F?B*« WMO? U? q «œ W? u XO? ? ¨ W U??O‡‡‡B « s W? u? ? ?*« W? d?A? « r « ¨ b?F??B?LK q ?K *« r d « ¨ b??F?B*« ¡U??A ≈ a —U Æ bFB*« qOGA …œUN ÊU d a —U ‰ö? p –Ë b??F?B*« U U?O vK? √dD d?O?O?G? È√ s W?B? ?<« W —«œù« W??N?'« ⁄ö ≈ Æ dOOG « a —U s ÊU u √ ÁUB √ b u b‡‡F?B*« ·U?I ≈Ë bF?B*« v ‰UD _« s W U?O?B U WB? ?<« …QAMLK È—u?H « mOK ? « Æ Â“ö « Õö ùU ÂuI d _« Âe «–≈ Æ «uM Àö q bFB*« qOGA …œUN b b& ≠ lO?L??& ≠ ¡U?A ≈ ∫ W?N?? Ë√ W? ? R?? Ë√ W? d? Ë√ h ?? È_ “u? ô ≠ ±µ¥ …œU W‡‡‡OzU d?NJ « U U‡?‡‡A*« Ë√ b U?‡‡‡B*« Õö‡‡‡ ≈ Ë√ qO‡‡G?A ≠ W U‡O? ≠ Y b?% ≠ ‰«b? ? « È—U? b? U??B? ‰U?L? √ W? Ë«e? hO? d vK ‰u??B?(« ÊËœ v U? *U? W?OzU d?NJ? « r ö? « Ë√ Æ ¡UM «Ë bOOA « v ËUI* ÈdB*« œU%ô« s ‰uFH*«

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±∞¥

WO öB ÊUO ëd « VK WOzUM « U «d ô«Ë WODOD « WO UM « s l u*«

VKD « U UO ‰u *« n u*« W dF0 ú1 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ VKD « r —

Ø

Ø

VKD « a —U

VKD « ÂbI U UO ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v u r — ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ r ô« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WHB «

t ¡UM K WO ö ÊUO ëd « œ«d*« l u*« U UO ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ÿ—U ÆÆÆÆÆ „uK « r — ÆÆÆÆÆÆÆÆ WFDI « r — ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …—ËU ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WE U ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WM b ØWIDM

œËb(« U UO ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ vK qD

d? ? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰uD

Èd? « b?(«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ vK qD?

d? ? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰uD

v d??G « b?(«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ vK qD

d? ? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰uD

v d?A « b?(«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ vK qD

d ? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰uD

v u‡‡M'« b(«

VKD « ÂbI lO u

±∞µ

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u « ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WE U ÆÆÆÆÆÆÆÆ W dI ØWM b* WOK;« …b u « ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO bMN « …—«œù«

l u*« WO ö ÊUO WOzUM « U «d ô«Ë WODOD « WO UM « s VKD « U UO ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ VKD « r —

Ø

Ø

VKD « a —U

VKD « ÂbI U UO ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v u r — ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ r ô« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WHB «

l u*« U UO ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ÿ—U ÆÆÆÆÆ „uK « r — ÆÆÆÆÆÆÆÆ WFDI « r — ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …—ËU ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WE U ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WM b ØWIDM ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÷—_« W U

WDO;« Ÿ—«uA U l u*« v Ëd

‰ULA « ÁU&« rN

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±∞∂

WO ö ÊUO ©l U ¨ WOzUM « U «d ô«Ë WODOD « WO UM « s l u*«

œËb(« U UO ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ vK qD

d? ? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰uD

Èd? « b?(«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ vK qD?

d? ? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰uD

v d??G « b?(«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ vK qD

d? ? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰uD

v d?A « b?(«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ vK qD

d ? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰uD

v u‡‡M'« b(«

WIDM*U W U)« U «d ô« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W d « ÆÆÆÆÆÆÆ œËœd « ≠ ± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W‡‡OK I « ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO dA « ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W‡‡O dG « ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÷—_« WFDI —dI*« ŸUH —ô« ≠ ≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ l‡ uLK …—dI*« U «b ô« ≠ ≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡UM « W ≠ ¥

WO «dLF « WOLM «Ë jOD K vK _« fK:« s …—œU U «d « ÈQ …œUNA « Ác d F ôË WOzUM « U «d ô«Ë WODOD « WO UM « s ¡UM K ` U l u*« Æ WB <« W —«œù« WN'« vK WO u v œ√ ÊËœË WOJKLK Îö U «ÎbM ‰«u _« s ‰U

lO u « W —«œù« WN'« fOz—

rOEM « d b

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ø r‡‡‡‡ ô«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ lO u «

W —«œù« WN'« -U

‰u *« ”bMN*«

±∞∑

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u « ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WE U ÆÆÆÆÆÆÆÆ W dI ØWM b* WOK;« …b u « ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO bMN « …—«œù«

hO d VK VKD « U UO ‰u *« n u*« W dF0 ú1 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ VKD « r —

Ø

Ø

VKD « a —U

hO d « Ÿu ÆÆ Âb ÆÆ WO —U U ODA ÆÆ rO b ÆÆ rO d ÆÆ ‰U?LJ « ÆÆ q bF ÆÆ W U{≈ ÆÆ WOKF ÆÆ b b ¡UM

l u*« U UO ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ÿ—U? ÆÆÆÆÆÆ „uK « r? — ÆÆÆÆÆÆÆÆ W?FDI « r — ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …—ËU? ? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WE U ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WM? b ØWIDM

p U*« U UO ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v u?? r — ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ r ô« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ÿ—U ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ r — —U?I ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WB ØW e ØWO d? W d ØvMJ lL& ÆÆÆÆÆ WI ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —Ëœ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WE U ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ e d Ør ? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W d ØW UO ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v Ëd ?J « b d ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰uL? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊuH?OK ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ÿ—U ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ r — —U?I

˚ ˚

∫ Ê«uMF «

Ê«uM

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WB ØW e ØWO d? W d ØvMJ lL& ÆÆÆÆÆ WI ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —Ëœ ∫ ö «d*« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WE U ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ e d Ør ? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W d ØW UO

WOJK*« U ≈ U UO ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÷—_« W U?

Ø

Ø

a —U ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ r — ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W?OJK*« bM

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±∞∏

p ULK v u UI « q L*« U UO ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v u?? r — ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ r ô« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ÿ—U ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ r — —U?I ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WB ØW e ØWO d? W d ØvMJ lL& ÆÆÆÆÆ WI ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —Ëœ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WE U ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ e d Ør ? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W d ØW UO ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v Ëd ?J « b d ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰uL? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊuH?OK ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ÿ—U ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ r — —U?I ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WB ØW e ØWO d? W d ØvMJ lL& ÆÆÆÆÆ WI ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —Ëœ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WE U ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ e d Ør ? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W d ØW UO

˚ ˚

∫ Ê«uMF «

Ê«uM ∫ ö «d*«

hO d « VKD ÂbI *« v bMN « V J*« Ø ”bMN*« U UO ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ r ô« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰UL _« W? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO dC « W UD « ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ È—U? « q « ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ”bMN  v u? r — ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ È—UA ô« r — ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W UIM U? bOI « r — ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ÿ—U ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ r — —U?I ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WE U? ?? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WM b? Øe? d? Ør ?? ÆÆÆÆÆ W?I? ÆÆÆÆÆÆÆ —Ëœ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰u?L ? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊuH?OK ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v Ëd J « b d ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ f U

˚

∫ Ê«uMF «

¿UN hO d « »uKD*« ‰UL _« nO UJ v UL ≈ ÊUO ÆdO ô jI UÎ dB UÎNOM ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ mK *« dO ô jI UÎ dB UÎNOM ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ  nO UJ « WLO »U Öu/ o d  ¿

ÁƒUA ≈ »uKD*« vM *« ‰ULF « s ÷dG « ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …œbF ôULF? « ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ vNO d ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ È—U& ÆÆÆÆÆÆÆÆ È—«œ≈ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ vMJ

±∞π

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u « UN hO d « »uKD*« ‰UL _« ÊUO

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÕuL *« ŸU?H —ô« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ vKJ « ŸUH —ô« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —«Ëœ_« œb ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÷—_« `D s ÂË—b « ŸUH —« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —u « ŸUH —«

—«Ëœ_« U UO «b ô«

ŸUH —ô«

W U *«

W

Â

ÊU‡‡‡O «

¡UM «

«œ«b —ô« U UO W‡‡‡‡‡N'« n Ë «œ«b —ô« W U

Ÿ—U

—U‡‡

W‡‡N'«

Â

WO ULA « WO uM'« WO dA « WO dG « Âb ØWLzUI « v U *« vK rO b ØrO d ØWOKF Øq bF ØW U{≈ VK W U v jI ú1 ÆÆÆÆ v M *« n Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —Ëb U «b u « œb? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v U(« vM *« ŸUH —« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WLzU?I « —«Ëœ_« œb ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UI K ÆÆÆÆÆÆÆÆ «—UO « —UE « s U √ œb ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W —U « ö;« œb ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UE ö ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

v bMN « V J*« q 2 Ø ”bMN*« lO u V J*« r

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±±∞

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WE U ÆÆÆÆÆÆÆÆ W dI ØWM b* WOK;« …b u « ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO bMN « …—«œù«

hO d —«b ≈ Öu/ hO d « U UO ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ hO d « Ÿu

Ø

Ø

hO d? « a —U ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ hO d « r —

l u*« U UO ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ÿ—U? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ „uK « r? — ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W?FDI « r — ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …—ËU? ? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WE U ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WM? b ØWIDM

hO d « V U U UO ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ t?? ?H?? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v u?? r — ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ r ô« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ÿ—U ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ r — —U?I ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WB ØW e ØWO d? W d ØvMJ lL& ÆÆÆÆÆ WI ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —Ëœ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WE U ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ e d Ør ? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W d ØW UO

˚

∫ Ê«uMF «

v bMN « V J*« Ø ”bMN*« U UO ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ r?? ô« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰UL _« W? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO dC « W UD « ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ È—U? « q « ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ”bMN  v u? r — ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ È—UA ? ô« r — ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W UIM U b?OI « r —

hO d « —«d W? bI*« U? u d? «Ë U UO? K UÎI? p –Ë d?O ô jI? UÎ d?B U?ÎN?OM ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ mK œËb? v Êu UI « ÂUJ √ ŸU « r? Ê√ vK Ë t UÎLL «Î¡e? d F v «Ë hO d? « «cN WI d*«Ë …b?L F*«Ë VKD « l Æ WKB « «– WLEM*« UH «u*«Ë «—«dI «Ë «œuJ «Ë W cOHM « t zôË

©ÈdB*« tOM'U m U *«¨ …œb *« Âu d « mK *«

ÊU‡‡‡‡‡‡O

hO d « b b& Ë√ —«b ≈ r — ‰UL _« WLO s • ∞[≤ 5 Q « ÆÆÆ ÆÆÆ Âu d « v UL ≈

±±±

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u « hO d —«b ≈ Öu/ ©l U ¨ rOEM « ◊uD Ë œËb(« b b%

l uLK v Ëd r —

‰ULA « ÁU&« rN

UN «u « U UO ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —«b??I0 …œ«—ØW?? œU??B? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v?K qD

d?? ?? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰uD

W|d‡?‡‡ ?? «

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —«b??I0 …œ«—ØW?? œU??B?? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ vK qD?

d?? ?? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰uD

W‡‡‡?} d??G «

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —«b??I0 …œ«—ØW?? œU??B?? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ vK qD

d?? ?? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰uD

W??}?? d??A «

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —«b??I0 …œ«—ØW?? œU??B?? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ vK qD?

d? ?? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰uD?

W‡‡‡}? uM'«

5 u √ s qI ô …b0 cOHM « q W —«œù« WN'« —UD ≈ bF ô≈ hO d « ‰UL √ cOHM v ¡b « r ôË s ‰U?L _« W?L?O œ«“ v ? ¡UM «Ë b?OO?A? « v ËUI* Èd?B*« œU?%ô« s «Îb?L ?F W ËU?I? bI? t U?ÎI d? Æ p – s ‰UL _« XK v 5 ËUI*« b √ l W ËUI bI Ë ≥µ∞∞∞∞ Æ 5 bMN*« W UI ULOKF UÎI cOHM « vK ·«d ≈ …œUN Ë WO bMN « …—«œù« ÂU d b

rOEM « d b

r I « fOz—

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ r‡‡‡‡ ô«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ lO u «

W —«œù« WN'« -U

‰u *« ”bMN*«

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±±≤

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WE U ÆÆÆÆÆÆÆÆ W dI ØWM b* WOK;« …b u « ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO bMN « …—«œù«

hO d VK nK Âö « ‰UB ≈ VKD « U UO ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ VKD? « r —

Ø

Ø

VKD? « a —U

v bMN « V J*« Ø ”bMN*« U UO ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ”bMN  v u r — ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ r ô«

nK*« rK U UO ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W???H??B? « ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ r ô«

WLK *« «bM *« bM *« ÊUO

Â

t H Ë rK *« lO u W —«œù« WN'« -U

±±≥

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u « W d « d dI o d*« ÖuLM « W d « d dI U UO Ø

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rO b

Ø

tOKF

W «—b U ÂUOI « a —U ¡UA ≈

Ø

Ø

nOKJ « a —U

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÷dG «

l u*« U UO ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ÿ—U? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ „uK « r? — ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W?FDI « r — ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …—ËU??? ?? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WE U ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WM? b ØWIDM

p U*« U UO ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v u?? r — ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ r ô« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ÿ—U ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ r — —U?I ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WB ØW e ØWO d? W d ØvMJ lL& ÆÆÆÆÆ WI ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —Ëœ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WE U ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ e d Ør ? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W d ØW UO

˚

∫ Ê«uMF «

ŸËdA*U W U)« «bM *« ©±¨

¿ ¿ Æ U Ë—b «Ë —«Ëœ_« œb Ë PAM*« W U ¿ Æ ŸËdA*« ÊUJ UNOK UÎ {u WO «d u D « WO U *« WD d)« ¿ Æ ŸËdA*« l u* WOJ WO «eO ¿

Æ o «d Ë PAM s Á—ËU U Ë l u*« n Ë vK qL A  l u*« Âö « dC

Æ o «d Ë PAM s U —ËU U Ë PAM*« s U √ tOK UÎ {u l uLK v Ëd

QAM*« U UO ©≤ ¨ ÆÆÆÆÆÆÆÆ —«Ëœ_« œb ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡UM « W U ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOKJ « ÷—_« W U ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U? Ë—b?? « oL? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Q?AM?*« ŸU?H —« Èd √

eON « WI U «b Ë

v bF qJO

v U d qJO

WK U jz«u

ÆÆ vzUA ù« ÂUEM «

U '« ‰UL √ ©≥ ¨ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U '« œb Æ ŸËdALK W uKD*« UH «u*«Ë U U ú ÈdB*« œuJK UÎI ·uAJ dH

ÈËb

vJO UJO

U '« Ÿu ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ tOK U '« c √ - Èc « oLF « ¨ l u*« v Ëd vK W {u U '« s U √ U '« dH VO UM Ë `D VO UM b b% l l u*U W U WDI Ë√ X U dO Ëd W M U

ÆÆÆ Ø ÆÆÆ Ø ÆÆÆ ¡UN « a —U

ÆÆÆ Ø ÆÆÆ Ø ÆÆÆ ¡b a —U ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U ?'« cOHM nKJ*« ‰ËUI*« Æ U '« cOHM vK W dA*« WN'«

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±±¥

W d « d dI o d*« ÖuLM « ©l U ¨

WO{—_« ÁUO*« © ¥ ¨ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO u'« ÁUO*« »u M

UO u «Ë fO Q « © µ ¨ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOFO D « ÷—_« `D s fO Q « »u M W K WA

WOD d b «u

WKBHM b «u

WK { U U √

o “«u

WIOL U U √

Õd I*« ”U _« Ÿu

fO Q « »u M bM t ÕuL *« œUN ù« WK C « U U _« W U v

U U _«Ë W d « UJO UJO ”bMN U UO ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ r‡‡‡‡ ô« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ lO u « ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ È—UA ô« r — ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W UIM U bOI « r —  U '« c √ s U √Ë ‰ULA « ÁU&«Ë WDO;« «—UIF « t `{u Ë l uLK v Ëd o d 

±±µ

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u « WO U (« W uM U o d*« ÖuLM «

WO U (« W uM « d dI U UO Ø rO b

WOKF

Ø

W «—b U ÂUOI « a —U

¡UA ≈

Ø

Ø

nOKJ « a —U

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO U (« W uM « s ÷dG «

l u*« U UO ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ÿ—U??? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ „uK « r? — ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W??FD?I « r — ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …—ËU????? ???? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WE U ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WM? b ØWIDM

p U*« U UO ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v u?? r — ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ r ô« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ÿ—U? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ r — —U??I? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WB ØW e ØWO d? W d ØvMJ lL& ÆÆÆÆÆÆ WI ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —Ëœ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WE U ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ e d Ør ? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W d ØW UO

˚

∫ Ê«uMF «

QAM*« U UO ÆÆÆÆÆÆÆÆ —«Ëœ_« œb ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡UM « W U ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOKJ « ÷—_« W U ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U? Ë—b?? « oL? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Q?AM?*« ŸU?H —« Èd √

eON « WI U «b Ë

v bF qJO

v U d qJO

WK U jz«u

vzUA ù« ÂUEM «

‰UL √ s rOLB U W U)« U{«d ô« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —Ëœ qJ XO*« qL?(« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —Ëœ qJ WO(« ‰U?L _« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ tOK r?OLB? « - Èc « W d « b?N ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO u'« ÁUO*« »u M ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W b *« U U _« Ÿu ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ cOHM « ¡UM √ UN? U « V «u « U UO ô«

rLB*« ”bMN*« U UO ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v? u??????? r? — ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ r? ô« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ È—UA ? ô« r — ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bOI « r — ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ lO u «

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±±∂

…—ËU:« PAM*« W ö 5 Q v ≈ ÃU vM ¡UA ù Öu/

∫ vM LK vzUA ù« rOLB « ≠ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —dJ Ø v{—√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U Ë—b « ∫ —«Ëœ_« œb ¿ Æ …bL ú WOKFH « ‰UL _«Ë œUF _« ‰Ëb WK U WO U (« W uM « ¿ Æ WOKOBH « WOzUA ù« U u d « ¿ Èd?B?*« œuJK U??ÎI? ‰“ôe «Ë ÕU d? « ‰U?L?? √ qL? ?? vM *« W??O? ö?? d d?I?? œ Öu/ ¿ ÆÈuI «Ë ‰UL ú ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ bOI « r — ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ rOLB « s ‰u *« ”bMN*« Æ …—ËU:« PAM*« W ö 5 Q ’U)« d dI « ≠

∫ d dI « «c qLA ≠ œ«d*« vM *« œËb?? œU?F _U t?OK UÎMO? ? v?I? √ jI? ? vK ÁƒU?A ≈ l e*« v?M *« l u? ≠ ± Æ …—ËU:« PAM*«Ë v U *« œËb Ë ÁƒUA ≈ …—u?B W?L? b ¡U?A ù« q ? WM U?F*« l «Ë s? UN? U? Ë …—ËU?:« P?AM*«Ë v U? *« Ÿu ≠ ≤ ÆW —R WO «d u u Æ b b'« vM *« ◊u Ë ‰UL Q …—ËU:« v U *« dO Q Èb W «—œ ≠ ≥ ≠ o “«u??  U?? U?? _« ‰U??L?? √ c??O??HM? »uK Q …—ËU??:« v U?? ?*« d??O Q Èb?? W?? «—œ ≠ ¥ Æ WKBHM b «u ≠ WOD d U U √ ≠ WA U U √ Æ WO{—_« ÁUO*« iOH »uK Q …—ËU:« v U *« dO Q Èb W «—œ ≠ µ b‡‡‡ «u …—ËU?:« v U? *« d Q W U? v …—ËU:« P?AM*« W? ö 5 Q? W? d ?I*« ‰uK(« ≠ ∂ µ ¨ ¥ ¨ ≥ v …—u c*« ôU(« s d √ Ë√ «uD Ë W?OKO?B?H? « U u? d «Ë W?OzU?A ù« U U? ?(« qL?A WO?KOB?H W? «—œ .b?I ≠ ∑ W‡‡‡O?{—_« ÁU‡‡‡O*« »u‡ M iO?H? Ë√ dH?(« V «u? bM v ≈ W U?(« W U? v cO?HM « Æ …—ËU:« v U *« VK Ë√ ‰u *« v bMN « V J*« q 2 Ë√ ”bMN*«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ r ô« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ lO u « V J*« -U

±±∑

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u « ‰UL _« nO UJ WLO »U Öu/ v bMN « V J*« U UO ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ r ô«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰UL _« W? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO dC « W UD « ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ È—U? « q « ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ÿ—U ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ r — —U?I ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WE U ? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WM b Øe? d Ør ÆÆÆÆÆ W?I ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —Ëœ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰u?L ? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊuH?OK ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v Ëd J « b d ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ f U

˚

∫ Ê«uMF «

v bMN « V J*U ‰u *« ”bMN*« U UO ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v u?? r — ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ r ô« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bOI « r —

v bMN « V J*« Ø ”bMN*« bNF —u? c*« vM L?K UM d s Âb?I*« WHKJ « »U? ?( ÊUO? « «c ÊQ v bMN « V? J*« Ø ”bMN*« s b?NF? t?? ?? zôË ¡UM « Êu U?? ÂUJ _ U??ÎI U?D U??ÎI? ô t U? U?O? —u? c*« p? U*« b??O? ?K pK u Ë U??ÎI?? ô t U U??O Æ WIDM*U W U)« WOzUM « U «d ö UÎI UD Ë W cOHM «

vM *« U UO ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ÿ—U? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ „uK « r? — ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W?FDI « r — ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …—ËU? ? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WE U? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WM? b Ø W?IDM

p U‡‡*« U UO ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v u?? r — ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ r ô« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ÿ—U ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ r — —U?I ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WB ØW e ØWO d? W d ØvMJ lL& ÆÆÆÆÆ WI ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —Ëœ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WE U ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ e d Ør ? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W d ØW UO

˚

∫ Ê«uMF «

UNBO d »uKD*« ‰UL _« ÊUO ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —«Ëœ_« œb ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —u « WHKJ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —u « ‰u v UL ≈ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÂË—b « —Ëœ WHKJ? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÂË—b « —Ëœ `D

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±±∏

‰UL _« nO UJ WLO »U Öu/ ©l U ¨ ©ÈdB*« tOM'U m U *«¨ UN HKJ Ë UNBO d »uKD*« ‰UL _« ÊUO WHKJ «

ÊU‡‡‡‡‡O « ∫ —u « ‰u v UL ≈ ∫ ÂË—b « —Ëœ `D ∫ v{—_« —Ëb « `D ∫ …—dJ *« —«Ëœ_« `D ∫ `D « ·d `D

∫ WI K U D a ≈ ÆÆÆÆWO U d ôu d ≠ W U « U UL ≠ ¡U dNJ « W d  q

∫ WHKJ « v UL ≈ dO ô jI UÎ dB UÎNOM ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 

v bMN « V J*« q 2 Ø ”bMN*« œUL «

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ r ô« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ lO u «

±±π

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u « hO d K ‰UL _« WO ö …œUN v bMN « V J*« Ë√ ”bMN*« U UO ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ r ô«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰UL _« W? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO dC « W UD « ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ È—U? « q « ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ÿ—U ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ r — —U?I ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WE U ? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WM b Øe? d Ør ÆÆÆÆÆ W?I ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —Ëœ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰u?L ? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊuH?OK ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v Ëd J « b d ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ f U

˚

∫ Ê«uMF «

v bMN « V J*U ‰u *« ”bMN*« U UO ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v u?? r — ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ r ô« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ È—UA ? ô« r — ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bOI « r —

l u*« U UO ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ Ÿ—U ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ „uK « r? — ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ WFDI « r — ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …—ËU? ? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WE U ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WM b Ø WIDM

v bMN « V J*« q 2 Ø ”bMN*« —«d ≈ h U? «b? U?L?O?  UM W? b?I*« «bM ? *«Ë U? u? d « lO?L? ÊQ v bMN « V J?*« Ø ”bMN*« s d?I U «d ô«Ë W cO?HM « t zôË ¡UM « Êu U ÂUJ √ l WI «u? p U*« WO u d ? F Èc «Ë WOJK*« bM Æ hO d K W(U ‰UL _« Ác Ê√Ë WOzUM «Ë WODOD «

v bMN « V J*« q 2 Ø ”bMN*« œUL «

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ r‡ ô« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ lO u «

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±≤∞

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WE U ÆÆÆÆÆÆÆÆ W dI ØWM b* WOK;« …b u « ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO bMN « …—«œù«

hO d « «bM ¡UHO « »UD v bMN « V J*« Ë√ ”bMN*« U UO ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ r? ô« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ÿ—U ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ r — —UI ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WE U ? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WM b Øe d Ør ? ÆÆÆÆÆ WI ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —Ëœ

˚

∫ Ê«uMF «

hO d « U UO ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ hO d? « Ÿu ÆÆÆÆÆÆØÆÆÆØÆÆÆ hO d « a —U ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ hO? d « r —

l u*« U UO ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ÿ—U? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ „uK « r — ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W?FDI « r — ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …—ËU? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WE U ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WM b ØWIDM

p U*« U UO ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v u r — ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ r ô« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ÿ—U ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ r — —UI ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WB ØW e ØWO d W d ØvMJ lL& ÆÆÆÆÆ WI ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —Ëœ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WE U ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ e d Ør ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W d ØW UO

˚

∫ Ê«uMF «

U ƒUHO « »uKD*« «bM *« bM *« ÊUO

q K

‰u *« n u*« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WHO u « ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ r ô« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ lO u «

W —«œù« WN'« r

±≤±

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u « cOHM « ¡b —UD ≈ Öu/ p U*« U UO

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v u?? r — ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ r ô«

l u*« U UO ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ÿ—U? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ „uK « r? — ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W?FDI « r — ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v‡‡‡‡‡‡‡?‡‡ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …—ËU ? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WE U ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WM? b ØWIDM

hO d « U UO ÆÆÆÆÆÆ hO d? « Ÿu ÆÆÆÆÆÆÆÆØÆÆÆØÆÆÆÆ hO d? « a —U ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ hO d? « r — ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UN h d*« ‰UL _«

p U*« —UD ≈ Áö? √ t? U U?O —u?? c*« l‡‡ u??LK p U??L? v ‡‡‡?H?B Ë ÁU œ√ l‡?‡‡ u*« v‡M Q? rJ œU?O?? dD √ Áö? √ t U UO —u? c*« hO? d? K UÎI? U?N h d*« ‰UL? _« c?OHM v? Ÿd √ ·u? vM Q ∫s «Î—U « p –Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆØÆÆÆÆØÆÆÆÆÆ a —U

UI d*« ÊUO UI d*«

Â

Æ5 ËUI*« b √ l W ËUI*« bI s …—u

±

Æ5O UI 5 bMN* Ë√ ”bMN* ·«d ù« …œUN s —u

≤

UÎ u U tK 1 s Ë√ p U*« r « ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆØÆÆÆÆØÆÆÆÆÆ a —U « ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ lO u «

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±≤≤

UN h d*« ‰UL _« W ô qJ `{u Öu/ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WE U? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WM b ØW d? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ l u*« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ p? U*« r? « ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ hO d? « Ÿu ÆÆÆÆÆÆÆÆØÆÆÆØÆÆÆÆ hO d? « a —U ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ hO d? « r — UN h d*« ‰UL _« ∫cOHM « vK Êu dA*« Êu bMN*« Ë√ ”bMN*« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ b?O?I « r — ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ hB? ? « ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ê«uMF « ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ r ô« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ b?O?I « r — ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ hB? ? « ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ê«uMF « ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ r ô« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ b?O?I « r — ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ hB? ? « ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ê«uMF « ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ r ô« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ê«uM?F « ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰ËU??I?*« r « ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ê«uMF « ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5 Q « W? d r «

±≤≥

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u « qLF « dO ÂbI s È—Ëb « d dI « d dI « U UO ÆÆÆÆÆÆÆÆØÆÆÆØÆÆÆ d dI « a —U ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ d dI « r —

hO d « U UO ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ hO d « Ÿu ÆÆÆÆÆÆÆØÆÆÆØÆÆÆ hO d « a —U ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ hO d « r —

tKO Ë Ë√ p U*« U UO ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v u?? r — ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ r ô« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ÿ—U ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ r — —U?I ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WB ØW e ØWO d? W d ØvMJ lL& ÆÆÆÆÆ WI ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —Ëœ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WE U ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ e? d Ør ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W d ØW? UO ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v Ëd??? J « b? d ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰u??L??? ?? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Êu???H??O?K

˚

∫ Ê«uMF «

l u*« U UO ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ÿ—U? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ „uK « r? — ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W?FDI « r — ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v‡‡‡‡‡ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …—ËU? ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WE U ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WM? b ØWIDM

ŸËdA*« U UO ÆÆÆÆÆÆÆÆØÆÆÆØÆÆÆ cOHM « ¡b a —U

ÈcOHM « n u*« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

·dA*« ”bMN*« lO u ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ r ô« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ lO u «

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±≤¥

WE U W dI Ø WM b* WOK;« …b u «

WE U;« ÂU Ê«u b Êö ≈ UÎ u U tK 1 s Ë√ p U*« ÊUO v u r — Ÿ—U WB ØW e ØWO d W d ØvMJ lL& WE U

e d Ør v Ëd J « b d

r — —UI WI

—Ëœ W d ØW UO

‰uL

ÊuHOK

˚

r ô«

∫ Ê«uMF «

l u*« U UO Ÿ—U

„uK « r —

WFDI « r —

v

…—ËU

WE U

WM b Ø WIDM

hO d « VK U UO »uKD*« hO d « Ø Ø VKD « a —U

hO d « VK r —

k U;« bO K Êö ≈ rN U U??O —u? c*« UÎ u U?? tK 1 s Ë√ l u??LK p U? v ??H?B vM Q U??LÎ K rJ œU?O? jO? vK ‰u?B? K VKD

v? Ø WM b?

‡‡‡ X b?I b? vM Q Áö? √ Æ Áö √ t U UO —u c*« hO d

±≤µ

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

W cOHM? « t zôË Êu UI U …œb?;« …bLK UÎI t ? —U v WB <« W —«œù« W?N'« rI r Ë b??F hO? d?? « VK v? W? ? {u*« ‰U?L? _« c??O?HM v? Ÿd? √ ·u?? p c hO?? d? « v? X U s Y U?? « qB?H « s ¥≤ …œU?*« ÂUJ _ U?ÎI? p –Ë Êö? ù« «c rO?K a —U s 5 u?? ? √ U U?LC? «Ë ◊ËdA « W? U? Ë WO?zUM «Ë WO?DOD « U? «d ? ô« lO?L …U? «d0 v «e? « l Êu U?I « WB <« W —«œù« WN'« —UD S XL vM √ UL W c?OHM « t zôË Êu UI « «c v UNOK ’uBM*« v u? ? W ËU?I? b?I t? UÎI? d? ‰u? u « rKF t?OK v u? »UD ‰U?L _« c?O?HM vK v e?F Æ v UI ”bMN* ·«d ≈ …œUN Ë œU%ô« WG œ

UÎ u U tK 1 s Ë√ p U*« lO u ∫ r ô« ∫ lO u « Ø

Ø

∫ a —U «

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±≤∂

WE U W dI Ø WM b* WOK;« …b u «

UH U<« W ô qJ `{u Öu/ —UIF « «c l q UF « ÂbF d c%Ë tO M l q UF È√ s UN O u rOEM «Ë jOD « Êu A WB <« W —«œù« WN'« vK YO p –Ë t «b Ë s …b Ë È√ dO Q Ë√ ¡«dA ¡«u?  qH √ t U UO —u c*«  —UIF « «c Æ Áb{ WO u UI « «¡«d ù« –U « - b t ≈

l u*« U UO Ÿ—U

„uK « r —

WFDI « r —

v

…—ËU

WE U

WM b Ø WIDM

hO d « U UO hO d « Ÿu

Ø Ø hO d « a —U

hO d « r — UN h d*« ‰UL _«

p U*« U UO Ø r ô«

© «—«dI « ¨ …c *« WO u UI « «¡«d ù« Ø

Ø

—«dI « a —U

—«dI « r — ÊUO ± »U _«

Ø

Ø —«dI « a —U

—«dI « r —

±≤∑

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u « ÊUO

≤

»U _« Ø

Ø —«dI « a —U

—«dI « r — ÊUO »U _«

‰u *« n u*« WHO u «

r ô« Ø Ø a —U « lO u «

WB <« W —«œù« WN'« œUL «

≥

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±≤∏

WE U W dI Ø WM b* WOK;« …b u «

WH U ‰UL √ `O B WKN »UD WM UF*« U UO s ÊuJ —UIF «

Ø

WHO u «

Ø

WM UF*« a —U Ø ”bMN*« r « ∫ WM UF*« W O

n U?? b?? r?N U U?? O v? ü« ‰ËU?? I*«Ë ·d?? A*« ”b?MN*«Ë p? U*« b?? O? ? « Ê√ v ≈ `?C √ t?? ? zôË ¡UM? « Êu U?? ÂUJ √ p? c?? Ë  tKH?? √ t U? U??O —u?? c*«  t ·d??BM?*« hO?? d?? « ∫ ‡‡ ÂU ÊQ W cOHM «

WM UF*« q —UIF « U UO Ÿ—U

„uK « r — v

WFDI « r — …—ËU

WE U

WM b Ø WIDM s ÊuJ*«

hO d « U UO hO d « Ÿu

Ø Ø

hO d « a —U

hO d « r — UN h d*« ‰UL _«

ÎU u U tK 1 s Ë√ p U*« U UO v u r —

r ô«

·dA*« ”bMN*« U UO v u r —

r ô«

±≤π

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

‰ËUI*« U UO v u r —

Ø r ô«

È—«œù« —«dI « U UO

˚

WH U<« ‰UL _« `O ?B vK ‰ËUI*«Ë ·dA*« ”bMN*«Ë p U*« s q vK t M —«dI « Æ ÎU u dA W L …b ‰ö p –Ë W —«œù« WN'« …œU ≈Ë

UFO u « WO bMN « …—«œù« ÂU d b

rOEM « d b

‰u *« ”bMN*« Ø r‡‡‡‡ ô« lO u «

W —«œù« WN'« -U

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

WE U W dI ØWM b* WOK;« …b u «

WH U ‰UL √ ·UI ≈ —«d WM UF*« U UO s ÊuJ —UIF «

±≥∞

Ø

WHO u «

Ø

WM UF*« a —U Ø ”bMN*« r «

∫ WM UF*« W O n U?? b?? rN? U U?? O v ü« ‰ËU?? I?*«Ë ·d??A?*« ”bMN?*«Ë p U*« b?? O? ? « Ê√ v ≈ `?C √ ¡U?M ? « Êu U?? ? ÂU?J √ p? c?? ? Ë  tK?H? ? ? √ t U? U?? ? O? —u?? ? c*«  t? ·d?? ? BM?*« hO?? ? d?? ? ? « ∫ ‡‡ ÂU ÊQ W cOHM « t zôË

WM UF*« q —UIF « U UO Ÿ—U

„uK « r — v

WFDI « r — …—ËU

WE U

WM b Ø WIDM s ÊuJ*«

hO d « U UO hO d « Ÿu

Ø Ø

hO d « a —U

hO d « r — UN h d*« ‰UL _«

ÎU u U tK 1 s Ë√ p U*« U UO v u r —

Ø r ô«

v bMN « V J*U ‰u *« Ë√ cOHM « vK ·dA*« ”bMN*« U UO v u r —

Ø r ô«

±≥±

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

‰ËUI*« U UO v u r —

Ø r ô«

È—«œù« —«dI « U UO Ø Ø

—«dI « —Ëb a —U

—«dI « r —

—«dI «

·d?A*« ”bMN?*«Ë p U*« s q dD Ë t?O? U? —u? c*« —U?I?F U W? —U?'« ‰U?L? _« n Ë ¡UM? « Êu? U?? ? ÂUJ? Q t?? ? OK? ’u?? ? BM? u U?* ÎU? ? I? ? ? Ë È—«œù« o? dD? U c?? ? HM?*« ‰ËU?? ? I*«Ë Æ W cOHM « t zôË ·UI ù h <« W dA « r v ≈ —«dI « ⁄ö ≈ s ÎU u ±µ ‰ö tO U —«dI « Ÿu{u UH U<U t OM s Ë√ k U;« bO « —UD ≈ Æ p c ’U)« —«dI « œUL ô Á—Ëb a —U 5( UN ŸU?H ô« Ë√ W?H U<« ‰UL? _« v —«dL ? ô« lM* W “ö « dO? «b « lOL? –U « W? b? ? ? *« U?L?N?*«Ë «Ëœ_« vK kH? ? « r? Ë U?N? ?O? ?B Ë√ W?H U?<« ‰U??L? _« W «“≈ a —U s 5? u? ? √ ‰ö?? t?OK kH?? ? « -U?? ÊQ?A W?? U?F « W U??OM « —UD ≈Ë U?N? UJ —« v Æ ÊQA « «c v U —«d ¡UD ù kH « WO bMN « …—«œù« ÂU d b

rOEM « d b

‰u *« ”bMN*« r‡‡‡‡ ô« lO u «

W —«œù« WN'« r

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±≥≤

WE U W dI Ø WM b* WOK;« …b u «

‰UL √ WH U dC WM UF*« U UO W U «

Ø

Ø

WHO u «

WM UF*« a —U Ø ”bMN*« r «

n U<« U UO v u r — Ÿ—U WB ØW e ØWO d W d ØvMJ lL& WE U

e d Ør

l u*« U UO Ÿ—U

r — —UI WI

˚

Ø r ô«

—Ëœ ∫ Ê«uMF « W d ØW UO

„uK « r —

WFDI « r —

v

…—ËU

WE U

WM b Ø WIDM

±≥≥

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

l u*« v Ëd

ÁU?? ? ? &« r?N? ? ? ? ‰ULA «

WH U<« dC U UO Ø

Ø

˚

a —U q K r — v U *« UH U bO q bOI « r — ∫ œ«uLK n U qLF « «c Ê≈ YO Ë Áö √ …—u c*« UH U<« vK ¡UM ‡‡ WH U<« ‰U‡‡‡L _« ·U‡‡‡‡I ≈ - bI W cOHM « t zôË ¡UM « Êu U s W «“≈ —«d? ŸËdA0 k U?;« bO? « —UD ≈ - UL? Ø Ø a‡‡‡‡ —U‡ q √ s d?C;« «c —d?% b? Ë Æ ÁœUL? ô U?N? O? B? Ë√ WH U?<« ‰UL? _« ∫dC;« ÊUO vK rJ?(« VK Ë Èu? b? « W? U?? ù W? U??F « W U?O?MK q _« q d —u?? l —√Ë ”bMN?*«Ë p U*« s q?J …—u?? rK? Ë ÎU u U?? …—d??I*« U u?? I? F U n? U??<« U?N? OK lO? u? ? « b?F W?O? bMN « …—«œû …—u? rK? Ë c?HM*« ‰ËU?I?*«Ë ·d?A*« Æ Âö ôU

rOEM « d b

dC;« —d ”bMN*«

r‡‡‡‡ ô« lO u « W —«œù« WN'« r

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

WE U W dI Ø WM b* WOK;« …b u «

WH U ‰UL √ ·UM « dC WM UF*« U UO W U « WHO u «

±≥¥

Ø Ø

WM UF*« a —U ”bMN*« r « WO U « UH U<« ‰UL √ ·UM « 5 WM UF*« ÊUO tKH √ t U UO —u c*« ·UI ≈ —«d UN —d% Ê√ o v «Ë WO‡‡‡ u W «d‡‡‡‡G p –Ë ‰UL _« ·UI ≈ —«dI «e ù« ÂbF tOK rJ(« VKD Ë U‡ —b‡‡ r‡‡J‡‡(« dO ô jI U dB UNOM  W?O uO « W «dG « WLO Æ ·UI ù« —«d cOHM s n Q *« tO lM 1 Âu q s

˚

·UI ùU È—«œù« —«dI « U UO Ø

Ø

˚

—«dI « —Ëb a —U

—«dI « r —

n U<« U UO v u r — Ÿ—U WB ØW e ØWO d W d ØvMJ lL& WE U

e d Ør

l u*« U UO Ÿ—U

‚—

„uK « r — v WE U

r — —UI WI

—Ëœ W d ØW UO

˚

r ô«

Ê«uMF «

WFDI « r — …—ËU WM b Ø WIDM

±≥µ

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

l u*« v Ëd

ÁU&« rN ‰ULA «

WH U<« dC U UO

˚

UH U<« bO q bOI « r — Ø Ø a —U q K r — ∫œ«uLK n U qLF « «c Ê≈ YO Ë Áö √ …—u c*« UH U<« vK ¡UM ‰U?L?‡‡‡ _« ·U‡‡‡?‡I ≈ ·U‡‡‡‡?M ? ? « r‡‡‡‡ b‡?‡‡I? W c??O‡‡‡‡H?M « t? ? zôË ¡UM « Êu U?? s ‡‡‡ WH U<« Ø Ø a —U UN? O? B Ë√ W?H U<« ‰U?L _« W «“≈ —«d? ŸËdA0 k U?;« bO? « —UD ≈ - U?L W U?F « W UOMK q _« q d —u? l —√Ë q √ s dC;« «c —d?% b Ë ÁœUL? ô …—u r?K Ë UÎ u U …—d?I*« U uI?F U n U<« vK rJ(« V?K Ë Èu b « W? U ù W??O? bMN « …—«œû? …—u? rK ? Ë c?HM*« ‰ËU??I*«Ë ·d??A*« ”bMN*«Ë p U?*« s qJ Æ Âö ôU UNOK lO u « bF

rOEM « d b

dC;« —d ”bMN*«

ÊUO dC;«

∫ r ô« ∫ lO u « W —«œù« WN'« r

‚—

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±≥∂ WE U

W dI Ø WM b* WOK;« …b u «

‰UL √ W «“≈ Ø `O B —«d cOHM Âb dC v U ‰UL √ WM UF*« U UO

W U « Ø Ø WM UF*« a —U WHO u « ”bMN*« r « ∫ WO ü« WH U<« ‰UL _« W «“≈ Ø `O B —«d cOHM Âb 5 WM UF*« ÊUO tKH √ t U UO —u c*« ‰UL _« W «“≈ Ø `O B —«d UN —d% Ê√ o v «Ë WO‡‡‡ u W «d‡‡‡‡G p –Ë ‰UL _« ·UI ≈ —«dI «e ù« ÂbF tOK rJ(« VKD Ë U‡ —b‡‡ dO ô jI U dB UNOM  W?O uO « W «dG « WLO Æ ·UI ù« —«d cOHM s n Q *« tO lM 1 Âu q s

‰UL _« W «“≈ Ø `O B —«d U UO Ø

Ø

—«dI « —Ëb a —U

˚

˚

—«dI « r —

n U<« U UO v u r — Ÿ—U WB ØW e ØWO d W d ØvMJ lL& WE U

e d Ør

l u*« U UO Ÿ—U

‚—

r‡‡J‡‡(«

„uK « r — v WE U

r — —UI WI

—Ëœ W d ØW UO

˚

r ô«

Ê«uMF «

WFDI « r — …—ËU WM b Ø WIDM

±≥∑

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

l u*« v Ëd

ÁU&« rN ‰ULA «

UH U<« bO q bOI « r —

WH U<« dC U UO Ø Ø

a —U

∫œ«uLK n U qLF « «c Ê≈ YO Ë Áö √ …—u c*« UH U<« vK ¡UM ‰U‡‡‡‡L _« ·U?I‡‡‡‡‡ ≈ ·UM ‡‡‡? « - bI‡‡‡‡‡ W cO?HM « t zôË ¡U‡?‡M « Êu U s Ø Ø a —U ‡‡ WH U<« W?? U??F « W? U??OMK q _« q? d —u?? l —√Ë q √ s? d??C? ;« «c —d??% b?? Ë rK Ë UÎ u? U? …—d?I*« U u?I?F U? n U?<« vK rJ(« VK Ë Èu?? b « W? U? ù …—«œû …—u? rK? Ë c?HM*« ‰ËU?I*«Ë ·d??A*« ”bMN*«Ë p U*« s? qJ …—u? Æ Âö ôU UNOK lO u « bF WO bMN «

rOEM « d b

˚

q K r —

dC;« —d ”bMN*«

ÊUO dC;«

∫ r ô« ∫ lO u « W —«œù« WN'« r

‚—

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±≥∏ WE U

W dI Ø WM b* WOK;« …b u «

‰UL √ W «“≈ Ø `O B —«d l u*« U UO Ÿ—U

„uK « r —

WFDI « r —

v

…—ËU

WE U

WM b Ø WIDM

p U*« U UO v u r — Ÿ—U WB ØW e ØWO d W d ØvMJ lL& WE U

e d Ør

r — —UI WI

—Ëœ W d ØW UO

˚

r ô«

Ê«uMF «

l u*« v Ëd

ÁU&« rN ‰ULA «

‚—

±≥π

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u « Ø

Ø

—«dI « a —U

—«dI « r — WH U<« ‰UL _«

Ø

Ø

s …b‡‡*« ‰ö WH U<« ‰UL _« `O B Ø W «“≈ ∫ v Ë_« …œU*«

pK Áö?? √ t U U??O? —u?? c*« —U??I? ?F U W?? U?? )«Ë Ø Ø v ≈ Æ Áö √ t U UO —u c*« bO « …œU ù« W?B ULO? Ìq l “u « ÊUO v W? {u*« UN?'« lOL vK ∫ W?O U « …œU‡*« Æ cOHM « ÂUL

rOEM « d b

‰u *« ”bMN*« r ô« lO u «

W —«œù« WN'« fOz—

WO bMN « …—«œù« ÂU d b r ô« lO u «

k U;« r ô« lO u « W —«œù« WN'« r

‚—

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±¥∞

WE U W dI Ø WM b* WOK;« …b u «

WO u UI « Êu A « …—«œ≈

È—«œ≈ ¡ö‡‡ ≈ —«d‡‡ —U‡‡I‡F « U U‡‡O

Ÿ—U

„uK « r —

v WE U

v U ‰UL √ W «“≈ Ø `O B —«d Ø

Ø

Ø

WFDI « r — …—ËU WM b Ø WIDM

Ø —«dI « a —U

—«dI « r —

È—«œ≈ ¡ö ≈ —«d

—«dI « a —U

—«dI « r — ∫ s q vK Ÿö ô« bF Æ W cOHM « t zôË ¡UM « Êu U ¿  Áö √ t U UO —u c*«  —UIFK —œUB «  Áö? √ t U UO —u c*«  W «“ù« Ø `O B « —«d ¿ ∫ v‡‡ ü« —d‡‡I ¡ö ≈ r —«dI « ÊUO

˚

Æ  Áö √ t U UO —u c*«  W «“ù« Ø `O B « —«d cOHM ΫbON9 p –Ë ∫ v Ë√ …œU ‰UL? _« ¡UN? « —u? UNM vK √ v « 5F « v ≈ …œu?F « ¡UM « vK U? o s t √ vK Æ —«dI « UN QA —œUB « Æ Á—Ëb a —U s —«dI « «c cOHM WB <« UN'« lOL vK ∫ WO U …œU Æ —«dI « «cN cHM*« ‰ËUI*«Ë ·dA*« ”bMN*«Ë p U*« s q dD ∫ W U …œU

…—«œù« ÂU d b

v u U Y U

r ô« lO u «

W —«œù« WN'« fOz— W —«œù« WN'« -U

‚—

r ô« lO u «

±¥±

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u « WE U W dI Ø WM b* WOK;« …b u «

‰UG û vM *« WO ö …œUN Öu/ © vze Ë√ vK ¨ l u*« U UO Ÿ—U

„uK « r —

WFDI « r —

v

…—ËU

WE U

WM b Ø WIDM

hO d « U UO hO d « Ÿu

Ø Ø

hO d « a —U

hO d « r — hO d « ‚uDM

—«Ëœ_« U UO ‰UG ù« WO ö

‚—

¡UA ù« s ÷dG « «b ô«

v ≈ ÆÆ s  —Ëb « r —

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±¥≤

5 dA*« 5 bMN*« U UO v u r —

v bMN « hB « W UIM « bO r —

r‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ô«

Â

¡UM « Êu U? ÂUJ _Ë ·d?BM*« hO? d K ÎU?I? cO?HM « - t Q ÁU œ√ l? u*« U √ bN? √ Æ WO UOI « UH «u*«Ë «œuJK Ë W cOHM « t zôË ≤∞∞∏ WM ±±π r — WMO? *« Á¡«e? √ Ë√ ` U? vM *« Ê√ b?O?H v «Ë …œU?N?A « Ác X?OD √ Âb?I U? vK ΡUM Æ ‰UG ù«Ë «b ö tO U

v bMN « V J*« Ë√ cOHM « vK ·dA*« ”bMN*« lO u v bMN « V J*« Ë√ ”bMN*« r « lO u «

‚—

±¥≥

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

bNF «Ë —«d ù« Öu/ U?? ?N Q?? A? —œU?? B? « ‰U?? L? ? _U t h? d*«

Ø U √ d?? ? √

qL? √Ë  p ULK vL? d « qO u « Ø ÷—_« p U?  v H?B v b?? q ??

r — hO d? «

r —  W??OKzU?? Ø W??O?B? ?  W?? UD

b?N? F √Ë v ??O u? ? ? vK Ë `O?? ? —u?? c*« hO? d?? « VK l Âb??I*« W?O?JK*« bM ?? ? Ê√ q ‰u? u « rKF ÎU u B t?OK v u »UD hO d? K …—bB*« WN?'« —UD S v «e S vK ·«d? ≈ …œU??N? t ÎU?I? d? hO?? d? « ‰U?L? √ c?O?H?M v ¡b? « s q _« vK? 5 u? ? √ Æ W ËUI*« bI s …—u Ë v bM V J Ë√ v UI ”bMN s cOHM « dO?OG ? vM W bI*« U U?O « vK √dD «dO?OG ÈQ WN?'« fH —UD S bNF √ U?L Îôu ? Êu? √ ô≈Ë hO d? « —«dI W Ëb*« ö? «d*« s ËUM Ë√ öO? u «Ë WOJK?*« U UO Æ p c W O hO d « «c ‰UL √ cOHM v Àb% b UH U W|√ s

tO U0 dI*« ∫ r‡‡‡‡‡ ô« ∫ lO u «

‚—

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±¥¥

l «d « »U «

W¹—UIF « …Ëd¦ « wKŽ ÿUH(« © ‰Ë_« qBH « ¨

5KžUA « œU%« rOEMð ÊQý w

5K U?A « œU?%« Êu? ?A W?B? ?<« …—«œù« d?I? W —«œù« W?N?'« fOz— œb? ≠ ±µµ …œU U ö? ù« W? u v —«d?I « «c sKF Ë rNM? q U? «ËË U?O u? ? ? Ë U?N 5K U?F « ÊU?O Ë Æ W —«œù« WN'« dI0 W?OMJ « U?F?L:«Ë «—U?I?F « d?B 5?K UA « œU?%« Êu? ?A W?B ?<« …—«œù« v u? s ∑≤ …œU??LK U??ÎI? U??N 5K? U? œU??%« s uJ V u?? ? v «Ë W —«œù« W??N? '« ‚UDM Æ UN U{Ë√ oO u WLzUI « „ö*« «œU%« dB «c Ë Êu UI « ÂUE Ë W? zö « —Ëb a —U s d?N √ W ö “ËU?& ô …b ‰ö? WB ?<« …—«œù« vK Ë »U? « s ‰Ë_« qB?H « ÂUJ √ UN?OK Èd? v « «—U?IF? « vK U —UD ≈ 5?K UA « œU?%« 5K U‡‡‡‡?‡AK «œU‡‡‡‡%« ¡U‡‡A‡‡?‡‡ S ÂUO?IK U?N œU?%ô« ¡U?A ≈ r r v «Ë Êu U?I « s l «d « l ¨ ‰u? u « rKF? t?OK v u? »U? J p –Ë ¨W?LzU?I? « „ö*« «œU?%« ŸU?{Ë√ oO? u Ë√ Æ —UIF « s d U ÊUJ v —UD ù« s W oB ‰ö?? p –Ë W?? B? ? ? ?<« …—«œù« Èb œU?? %ô« b?? O? ? «¡«d?? ≈ œU?? %ô« fO?z— d?? U?? Ë œU%ô« V J Ë W?I U « …dIH « v UN?O ≈ —UA*« …b*« ¡UN « a —U s UÎ u 5F —√Ë W? L Æ ÁbO a —U s «Î—U « W —U ô« WOB A « s —œU?B « ÂUEMK U?ÎI Ë 5K? UAK «œU?%« ¡U?A ≈ «—UI?F « vK U? vK ≠ ±µ∂ …œU Æ h <« d “u « vK …—ËU «—UI W uL Ë√ —UI s d √ rC 5K U œU%« ¡UA ≈ “u UL Æ «b Ë fL s «—UIF « Ác «b Ë œb v UL ≈ qI ô√

±¥µ

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

U —d??I v ? « W??O U*« U?? «e?? ô« v W??L U?? *«Ë X? u?B? ? « W?? ? ? ÊuJ ≠ ±µ∑ …œU `D ? v UL? ≈ v ≈ UÎ u M ÷—_« s …b? u « VOB `D ? vK ¡UM W?O u?LF « W?OF?L'« `D *« d?? *« nF?C È—«œù«Ë È—U?? ? « ‰U??G? û `D *« d?? *« V ? ? Ê√ vK ¨ ÷—_« Æ vMJ « ‰UG û Âe K d √ Ë√ …—ËU s W uJ*«Ë WK UJ *« W?OMJ « UFL « W U v ≠ ±µ∏ …œU ¡U d??NJ « ‰U?? œ≈ —u?? È—U??I? F « vL?M*« l oO?? M ? U Ë U??F? L? ? « Ác? „ö?? Ë ÊuK U??A « …—«œû d √ Ë√ W d fO Q lL « «b Ë v UL ≈ s WzU*« v 5 ‰UG ≈Ë WO uLF « W UO v ≈ W U{≈ 5K UA « œU%« U UB U UNO ≈ bNFÔ U dA « Êu UI UÎI W UOB «Ë Ác ‰U?? ”√— v u??C? q W?L? U? ? ÊuJ Ë ¨ l?L? ? « q «œ W?? U??F « U?? b?)«Ë l? UM*« ¨lL? ? U «b? u « V?O?B v U?L? ≈ v ≈ UÎ u? M ÷—_« s …b? u « V?O?BM U?ÎI? W? d?A « `D? *« d?? *« n?F? ?C È—«œù«Ë È—U?? ? ? « ‰U?? G? ? ù« v? `D *« d?? ?*« V ?? ? ? Ê√ v?K Æ vMJ « ‰UG û oO? u UN W U?OB? «Ë …—«œû ÂUE l{Ë o v ? « WLzU?I « WOMJ? « UF?L ? « vK Ë Æ W zö « Ác Ë Êu UI « ÂUJ _ UÎI Ë UN U{Ë√ UFL Ë√ «—UIF WLzU «œU%« …b 5 vIO M œU%« qOJA “u ≠ ±µπ …œU ≠ «—U?O —UE « s U? √ ≠ oz«b?  «—UI?F « pK 5 W d? ?A*« qzU *« v oO? M K W?OMJ Æ b Ë Ê≈ W b UF « U öF « …U «d l  p – v ≈ U Ë öE ≠ —«u √ …—«œ≈ fK s Á—UO? « r rzU œU%« qJ b «Ë q 2 s vI?O M « œU%ô« ÊuJ Ë Æ rNMO s ‚ËbMBK UÎMO √Ë vIO M « œU%ô« fOz— »U « r Ë ¨ œU%ô« «c ÂUE ÂUJ _ WF?{U)« v U *« t b?OI UÎ U Îö? WB? <« …—«œù« TAM ≠ ±∂∞ …œU WIKF *« U UO «Ë vM *« U UO UN X d √ Ë√ WHO vM qJ œdH Ë 5K UA « œU%« ∫ h _« vK Ë œU%ôU Æ —UIF « Ê«uM ≠ Æ b Ë Ê≈ t —U Ë hO d « r — ≠ Æ —UIF « n Ë ≠

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±¥∂

Æ W d UE « —UIF « W U ≠ Æ —UIF « „ö Ë√ p U r « ≠ Æ «b u « œb ≠ Æ b Ë Ê≈ …b Ë qJ ‰UG ù« bM Ë 5K UA « ¡UL √ ≠ Æ WO O Q « WO uLF « WOFL'« œUIF « a —U ≠ Æ …—«œù« fK v rN H Ë œU%ô« …—«œ≈ fK ¡UC √ ¡UL √ ≠ Æ d{U;« s …bL F …—u ‚U —≈ l WO uLF « WOFL'« «—«d ≠ Êu? ? s ÊQ? È√ Ë√ W?O? u?L?F « W?O?F?L?'« «—«d? s U?LKE ? «Ë ÈËUJA U ÊU?O ≠ Æ UNLOK WI d Ë U œË—Ë a —U ÊUO l œU%ô« U?N?OK Ë œU?%ô« ¡U?C? √Ë —U?I?F U W? U?)« U U?O? « Y b? ? W?B? ?<« …—«œù« Âu?I Ë f‡‡?‡Oz— vK t??O? M «Ë Êu U??I‡?‡‡‡ « v U??N? OK ’u??BM*« t U?? «e?? U œU??%ô« ÂU??O? W?F U?? ? v «Ë UN ¡U? u « »uKD*« ‰UL? _«Ë «¡«d ùU «e ô« …—Ëd?C tM »uM s Ë√ œU‡‡‡‡‡%ô« t ö ≈Ë U?N QA È√d « ¡«b ≈Ë U?LKE «Ë ÈËUJA « h v u? UL Æ U c?OHM Âb? X WO u?LF « WO?FL'« vK t{d? v u O W —«œù« WN?'« fOz— s ÁœUL « b?F œU%ô« fOzd Æ UN ŸUL « ‰Ë√ v œU%ö W U? v Ë p U*« s …u? b œU%ö W?O? O? Q ? « WO? uL?F « W?OF?L?'« bI?FM ≠ ±∂± …œU W? zö « —Ëb? a —U s d?N √ W ö? « …b? ¡U?N ? « s UÎ u ±µ ‰ö? …u? b U t? U?O Âb?

WO? uLF « W?OFL?'« V M Ë …u b? U 5K UA « s È√ ÂuI 5K U?A « œU%« ÂUE Ë W c?OHM « …b? ÊuJ Ë d? U? *« Èd? « Ÿ«d? ? ôU p –Ë U?N? u ? v? u? …—«œ≈ fK ? U?NzU?C? √ 5 s ≠∫ v U « u M « vK p –Ë «uM Àö fK:« fOz— s …—«œù« fK qJA ¡UC √ WF “ËU ô W?OFL'« ¡UC √ œb ÊU «–≈ Æ uC Ë ‚ËbMBK 5 √Ë œU%ö fOz— s …—«œù« fK ? qJA ¡U?C? √ W?F ? “ËU? W?OF?L?'« ¡U?C √ œb? ÊU? «–≈ Æ uC Ë ‚ËbMB « 5 √Ë fOzdK VzU Ë œU%ô«

±¥∑

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

fOz— —U?O « rN?OKF „ö*« œb?F «–S œU?%ö UÎ ?Oz— —UIF « p U? ÊuJ ≠ ±∂≤ …œU W??O? ?F? L? '« V? ? M W? U?? ? œU?? %ô« W?? Uz— „ö*« Ë√ p? U*« i — «–S?? ¨ r?NMO s? œU??%ô« fK ? ¡UC? √ v Ë œU?%ö UÎ ?Oz— t? H? ` d sLO? ◊d? A Ë œU?%ö U?Î Oz— W?O? uL?F « ∫ vK U œU%ô« …—«œ≈ Æ œU%ö WO uLF « WOFL'U «ÎuC ÊuJ Ê√ Æ vFO D « h AK W M U WOK _« q U ÊuJ Ê√ sJ r U? W U _«Ë ·d?A U WK W? M v Ë√ W UM W uI?F tOK rJ b? ÊuJ ô√ Æ Á—U « tO ≈ œ— b »U? ? ? « ◊Ëd?? b? √ ‰«Ëe …—«œù« fK? ? u??C? s W u??C?F « jI?? ≠ ±∂≥ …œU Æ œU%ö WO uLF « WOFL'« s —«dI Ë√ fK:« W uC VK vK ¡UM Ë√ WM q q _« vK …d œU%ö WO uLF « WOFL'« bIFM ≠ ±∂¥ …œU s VK v?K ¡UM Ë√ q _« vK ¡U??C? _« l — s W?F? u? …u? b Ë√ œU?%ô« …—«œ≈ f?K ? Æ p c …—Ëd{ √— «–≈ WB <« …—«œù« œb;« b u*« q UNzUC √ lOL v ≈ œU%ö WO? uLF « WOFL'« —uC( …u b « t u Ë rNMOF v « ‚«—Ë_«Ë ‰UL _« ‰Ëb? UN UÎ {u ¨ q _« vK UÎ u dA W ?L ŸUL ö …u b « «– v œb? Ë ¨ ŸUL? ô« ÊUJ Ë b u? Ë a —U Ë tO …œ—«u « qzU? *« W «—œ vK Æ ŸUL ô« W B v u UI « »UBM « d «u Âb W U v v U « ŸUL ô« œUFO U0 rN?FO u l U?Î u U rN uK 1 s Ë√ —U?IF U 5L?OI*« œU?%ô« ¡UC _ …u? b « rK Ë q 0 t ö S vH? J —UIF U rOI? ô Èc « uCFK rOK « —c?F W U v Ë ¨ Âö ô« b?OH Æ —U <« tM u0 Ë√ t U ≈ Æ tOK oH d U ÊUJ v Ë√ —UIF « q b0 U ö ≈ W u v …u b « s sKF UL WO uLF « WOFL'« WI «u bF t W u u*« ÂUN*« ÂU9ù Á«d s0 W UF ô« …—«œù« fK:Ë Æ WOFL'« Áœb% ÈœU q UI dOE

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±¥∏

W U v Ë tB A WO uLF « WOFL'« U UL « —uC œU%ô« uC vK ≠ ±∂µ …œU Æ ŸUL ô« b u q W U œU%ô« fOz— ⁄ö ≈ tOK —uC(« Âb s Á—«c « v p U* Ë√ È—U?? ? ? « h ??A Îö? ?2 ÊU? u Ë u??C? È_ “u?? ‰«u?? _« lO?L? v Ë s W?OF?L'« U? UL? ? « —uC? v tM VOM Ê√ …b? «Ë …b u s œb?F? 5K U? Ë√ —UI?F « Æ jI b «Ë uCF ô≈ W U ù« ÊuJ ôË ¨WO uLF « WOFL'« ¡UC √ s Á«d fOz— dD Ê√ —U?I?F? « v rO?I ô Èc « W?O? u?L?F « W?O?F?L?'« u?C? vK ≠ ±∂∂ …œU rK v t ö ≈ ` ô≈Ë Æ t?OK √dD Èc « dOOG? U Ë —U <« tM u0 Ë√ t ? U ≈ q 0 œU%ô« Æ —UIF « UN dz«œ v lI v « WB <« WLJ;« »U WIKD*« W?O K _« —u?C ô≈ U?Î O ? WO u?LF « W?OFL?'« ŸUL? « ÊuJ ô ≠ ±∂∑ …œU œU?F?O*« v v U? « ŸUL? ? ô« b?IFM? ŸUL? ? ö v u U?I « »U?BM « qL? J r ÊS? UNzU?C? _ ŸUL ? ô« a —U s UÎ u dA W? L U UB √Ë W? U UNK √ …b ‰ö? p –Ë …u b U œb;« Æ ¡UC _« s œb È√ —uC UÎ O W U(« Ác v œUIF ô« ÊuJ Ë ‰Ë_« s d?{U?(« l?O?L? ¡U?L? √ U??N X ? —u?C? W?? —Ë —d?% Ê√ W? K q W? «b v V Ë Æ tM »uM s Ë√ «ÎuC ÊU ¡«u rN H Ë U?N “u? U?L? ¨ ‰U?L? _« ‰Ëb? W? —b*« U? u?{u*« v W?O? u?L?F « W?O?F?L?'« dEM Ë Æ WO uLF « WOFL'« ¡UC √ s s d{U(« WO K √ WI «u0 U u{u*« s b *« v dEM « U «e? ô«Ë U «d ô« b b?% UNO? U0 W ËdD*« qzU *« v W?OFL'« «—«d? —bB Ë U «e? ô« œ«b s nK s* ÊuJ ôË s d{U?(« WOF?L'« ¡UC √ W?O K √ WI? «u0 Èd _« Æ «—«dI « –U « v œËbF u WO U*« v œU?%ô« ¡UC? √ W UJ W? eK 5K UA « œU?%ô WO? uL?F « WO?FL'« «—«d? ÊuJ Ë Æ ŸUL ô« dC r Ê≈Ë ÊU? “Ë ÊU?J t UÎMO?? ? U? ?K'« d?{U?? ? d? ? b U?N «—«d?? Ë U? K?'« d?{U? ? ÊËb X u?B « o rN s ¡U?L √Ë —c? ÊËb 5 zUG «Ë s —c? F?*«Ë s d{U?(« ¡UL? √Ë ŸUL? ô« Æ —«d q U “U v « «u _«Ë …—œUB « «—«dI «Ë s d{U(« s

±¥π

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

W?O? u?L?F « W?O?F? L?'« h ? —U?I?F « vK p U?*« ‚u?I? ‰ö? ù« Âb? l ≠ ±∂∏ …œU ≠∫ vK U h _« vK UN Ë œU%ô« ·«b √ oI% v « «—«dI « lOL –U U œU%ö p –Ë r b?? √ Ë√ …—«œù« f?K ?? ¡U??C? √Ë V ?? M*« œU??%ô« f?Oz— ‰e?? Ë »U?? ? « ≠ Æ ‰eF « W U v W K'« «– v q b « »U « r Ê√ …U «d l Èd « Ÿ«d ôU Æ œU%ö W d bI « W “«u*« —«d ≈ Æ 5K UAK WO U*« U «e ô«Ë U «d ô« b b% Æ œU%ö v U )« »U (« vK o bB « tz«e?? √Ë t? ? ö? vK? WE U? ? LK —U??I?F U? U c?O? HM »uKD*« ‰U??L? _« vK W?I? «u*« Æ—UIFK W uKD*« U b)« dO u Ë È—ULF*« tF U vK ÿUH(«Ë t UI K Ë W d A*« —U?I?FK W? d? A*« ¡«e? _« W? UE vK W?E U ?LK W? “ö « «¡«d? ù«Ë «—«d?I « –U? « Æ p – v ≈ U Ë `D « ≠ r ö « ≠ q b*« Æ ÊQA « ÈË– s ÂbI v « ULKE «Ë ÈËUJA « v dEM « Æ —UIF « «b U oKF V ¡UC _« 5 QAM v « U “UM*« i vK qLF « Âb?I U* ·U?C? —U?I?F « «b? u U?Î ö? W?O? u?L?F « W?O?F?L?'« ¡U?C? √ l?O?L? ÊU? «–S? ≠ ∫ WO uLF « WOFL K WO U « U UB ô« Æ r —u √ b b%Ë rN e Ë —UIF U 5K UF « s ÁdO Ë d √ Ë√ ”—U 5OF Æ —UIF « v W d A*« ¡«e _« «b « rOEM dzU? Ë U?NKG?A v « …b? uK W?OK «b « U? ö ù« ¡«d? S q U?A « Âe? K ≠ ±∂π …œU s b? Q —«d??{ù« U?Nz«d? ≈ Âb? ÊQ?? s ÊU? v ? U “u?? Ë√ U?NJK1 v « …“d??H*« ¡«e? _« “U?? U?? ö?? ù« Ác c??O? HM? s q U??A « v «d? «–≈Ë ¨ vM *U —d??{ ‚U??(≈ Ë√ 5?K U??A « W?F ? ‰ö? ‰u? u « rKF q ? »U? J Õö? ùU q U?A « nOKJ b?F ≠ œU?%ô« fOzd —UI?F « UN dz«b s?zUJ « WLJ;U W?O u? « —u _« v{U s —b?B ? Ê√ ≠ q _« vK ÂU √ Æ q UA « WIH vK U ö ù« cOHM …b u « ‰u b UÎ –≈

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±µ∞

© v U « qBH « ¨

5KžUA « œU%ô W¹d¹bI² « W½“«u*« œ«bŽ≈ ÊQý w ∫ s œU%ô« œ—«u ÊuJ ≠ ±∑∞ …œU

Á—d‡‡?‡‡‡‡I? U* U??ÎI? Ë ¡U??C‡‡?‡‡‡ _« U??N œR? v « W??O U?*« U?? «e?? ô«Ë U?? «d?? ? ô« ≠ ± Æ WO uLF « WOFL'« Æ Êu UI « v UNOK ’uBM*« œU%ô« œ—«u —UL « bzU ≠ ≤ Æ r dO s Ë√ ¡UC _« s œU%ô« U UIK v « U d « ≠ ≥ Æ Êu UI « s π∑ …œULK UÎI Ë œU%ö ÕU v « ÷ËdI « ≠ ¥ WO? U*« U UO? ô« r ? ¡u{ v W? d bI ? « t “«u? œ«b S œU%ô« Âu?I ≠ ±∑± …œU Æ œU%ö WO U*« WM « W «b q W uKD*« U? Ëd??B? v ≈ r ??IM v «Ë U? «b?? ? ? ô« œuM? W d b?I? « nO UJ « œ«b?? ≈ r Ë ≠∫ v U « u M « vK …dOG U ËdB Ë W U ∫ W U « U ËdB*«

≠∫ q —UIFK W d A*« o «d*«Ë U b K W —Ëb «Ë W dNA «Ë W —«œù« U ËdB*« ≠ ÁU??O*« „ö?N? ? « ≠ ¡U d??NJ « „ö??N? ? « ≠ W?? «d?(« W??HKJ ≠ W? —«œù« U? Ëd??B*« W?? UE?M « ≠ b?? U??B*«Ë ÁU?? O*« d??O «u?* W —Ëb « W U??O? ?B « ≠ ÁU??O*« U? «e??) W —Ëb « W U?? O? B « Æ o d(« U UH Ë ÊU _« «Ëœ√ ≠ vM UM'« …d √≠ dO A «Ë oz«b(« ≠ WO uLF « ∫ …dOG *« U ËdB*«

W? d? ?A*« o «d*«Ë —U?I?FK Wz—UD « ·ËdE « Ë√ «b? ? ? *« W?N? «u* …—b?I*« U? Ëd?B*« ∫ q —UIFK s W d? A*« ¡«e _« Õö ≈ ≠ —U?IF « W ö vK d R v « rO? d «Ë rO b ? « ‰UL √ ≠ W? d? ?A*« ¡«e? _« v U? ? O? d? «Ë ¡U d?NJ « ‰U?L? √ ≠ ÁU?O*«Ë v? ?B « ·d?B « d?O? «u? ¡«e? _ 5 ? ? « ≠ b? U?B*« ‰UD √ ≠ U U b «Ë ÷U?O? « ‰U?L? √ ≠ ÁU?O*« U «e? Õö? ≈ Æ W d A*« —UIF «

±µ±

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

tLK qO?B% ‰U?B ≈ V u0 5K UA « s WO U*« U? «e ô« qO?B% r ≠ ±∑≤ …œU Âu?I U??L? ¨ ± r — o d*« ‰Ëb?'« v? s œb? *« ¡U?L? √ q? ? Ë q U?AK? ‚ËbMB « 5 √ œ—«u0 ’U??)« —U?L? ? ? ô« s W?&U?M « Èd? _« q u??L? ? « —œU?B? qO?B? ? ‚Ëb?MB « 5 √ œU?%ô« …—«œ≈ f?K ? p ?1Ë ≤ r — o d*« ‰Ëb? ?K  U?ÎI? d?O? G « s U? d?? ? ? «Ë œU?%ô« Æ qLF « dO s ( d U œ l «Ë s v U*« e?? d*«Ë W?O? U? ?)« U? U? ?(« œ«b? ≈ ‚ËbMB « 5? √ v u? ≠ ±∑≥ …œU o d*« ‰Ëb?‡‡‡‡‡ ?K U?ÎI? W??O «e‡?‡‡‡O*« q?L? a —U? v ?? W?F? L‡‡?‡‡‡:« U?? Ëd‡‡‡‡?B*«Ë «œ«d ù« Æ ≥ r — ‰Ëb  ¡U?N? « a —U‡‡‡‡? s s d?N? vK b e ô …b? ‰ö? W?O? u?L?F « W?O?F?L?'« vK ÷d?F Ë Æ WO U*« WM « v œU?? %ô« …—«œ≈ fK ?? vK? v U*« n u?*« ÷d?? ‚Ëb?MB « 5 √ v?K ≠ ±∑¥ …œU Æ WO U*« v «uM « vK W U d « oOI p –Ë d _« vK W uM l — U UL « © Y U « qBH « ¨

◊uI K WK¹ü« PAM*« Âb¼Ë «—UIF « rO dðË W½UO ÊQý w ≠ ∫ vK U »U « «c ÂUJ √ oO D v W —Ëb « W UOB « ‰UL √ s d F ≠ ±∑µ …œU Æ ÁUO*« U LK Ë ÁUO*« U «e W UO Ë Ãö Ë Õö ≈ v « `D _«Ë a UD*«Ë U? UL(«Ë ÁU?O*« «—Ëœ UO{—√ v U?OHK « Ãö? Ë Õö ≈ Æ ÁUO*« »d v ≈ ÈœR s ÊuJ v « W?O ?Ozd « W?OzU dNJ « U? ?O d? « ‰UL? √ s n U? « ‰«b ? «Ë Õö? ≈ Âb?? ? Ë√ dD? K ‰«u?? ? _« Ë√ Õ«Ë—_« i d?? ?F? Ë√ o d?? ? Ë√ Àœ«u?? v? ≈ ÈœR Ê√ U?? ?N Q?? ? Æ qOGA « …¡UH ÂU??O? I « p c?? Ë ¨ U??N? qK Ë√ qD È√ W? «“≈Ë b?? U??B*U W?? U??)« W —Ëb? « W U??O? B « Æ W —Ëœ WHB XO e «Ë rO A « oO e «Ë nOEM « ‰UL Q Æ UO{—_« …u Ë r ö « ל Õö ≈Ë —UIF « q b0 W U)« U ODA « Æ q «b*«Ë —ËUM*«Ë rK K —u J*« ÃU e « ‰«b «

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±µ≤

∫ vK U »U « «c ÂUJ √ oO D v Wz—UD « W UOB « ‰UL √ s d F UL Æ dD Ÿu Ë Ë√ —UO « ŸUDI « v ≈ ÈœR v « ¡U dNJ « ‰UL √ Õö ≈ Æ ÁUO*« U LK Ë b UB*« ‰UL √ Õö ≈Ë W UO U «e?)« ÁU?O »d? q ? vM *« W? ö v?K d R b v? « WO? ?B « ‰U?L _« Õö? ≈ Æ dO «u*«Ë ÁUO*« «—ËœË »u?O?F « Õö? ≈ W?OzUA? ù« d UM?FK rO? d? «Ë rO? b ? « ‰UL? √ s d? ? ?F ≠ ±∑∂ …œU d?? UMFK W?? “ö « ö b??F? «Ë Ãö??F « ¡«d?? ≈Ë vM ??LK W??OzU?A? ù« d? UMF? « v d?N?E v « ≠r ö? « ≠ qO «u ≠ U ö? ≠ «dL? ≠ …bL? √ ≠ U? U √ vM ?LK WK U?(« WOzU?A ù« d UMF « pK qL% ÷dG p –Ë p – v ≈ U Ë WK U(« jz«u(« v U v r ö «Ë jz«u(« Æ WO U{≈ ‰UL √ qL% Ë√ UNOK WF «u « ‰UL ú v U v d?NE v « »u?O?F « Õö? ≈ vM *« d? UM v U? rO? d? « ‰U?L √ s? d ? ?F Ë ‰U? *« qO ? vK ‰U?L _« Ác v? q b Ë W “ö « ö b?F? «Ë ÃöF « qL? Ë vM *« d? UM ∫ vK U Æ WO —U)« ·dB «Ë ÁUO*« dO «u ‰«b «Ë Õö ≈ Æ `D «Ë rK « U u ‰«b « Ë√ W uI v « ‰UL _« p c Ë Ã—U)« s pO U A «Ë vM *« UN «u U U b «Ë ÷UO « ‰UL √ Æ WO —U)« W UOB «Ë rO d « UN ËUM v « ¡«e _« v tOK ÊU U v ≈ ‰U(« …œU ≈ UN KD s —«d?? I Êu U?? I « s π∞…œU?*« v U??N? ?OK ’u?? BM*« W?M K « q?JA ≠ ±∑∑ …œU ∫ v U « u M « vK h <« k U;« W bMN « ‰U? v WO? « e «d*« Ë√ W? bMN « UOK Èb S f —b? « W O s u?C W?? bMN « ‰U?? ? v È—U??A? ? « ”bMN?? Ë√ q _« vK? b? U?? ? –U?? ? √ W?? —b W??OzU??A ù« Æ PAM*« rO d Ë rO b ‰U v UÎ U dA W L s qI ô …d t WOzUA ù« Æ  PAM*« rO d ‰U v …d  v b Ë√ È—ULF È—UA « ”bMN Æ W —«œù« WN K q 2 ”bMN Æ UN UL √ “U$≈ v …b U LK Á«d s0 5F Ê√ WM K Ë

±µ≥

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

v U? *« h ? Ë WM U?F0 WI U? « …œU*« v U?N?OK ’u?BM*« WM K « h ? ≠ ±∑∏ …œU s p –Ë rOEM «Ë jOD ? « Êu ?A WB? <« W —«œù« W?N'« s UN?O ≈ ‰U% v « P?AM*«Ë b? √ Ë√ 5?K U?A « œU??%« s U?N? O ≈ Âb?I U?? vK ¡UM Ë√ t? Âu?I Èc « È—Ëb « —Ëd?*« ‰ö? Æ vM *« W U s ÈËUJ W √ Ë√ 5K UA « œU%« Êu A WB <« …—«œù« Ë√ tzUC √ ∫ WO U « U UO « ¡UHO « WM K « v u Ë ·ËdE «Ë —«Ëœ_« œb? Ë ¡U?A ù« ÂUE WO? u Ë t?O? qLF? ? *« ÷d?G «Ë vM *« Ê«uM ≠ Æ U dO Ë WOzU*« «dL*«Ë ‚dD «Ë …—ËU:« v U *« q vM *« l u0 WDO;« Æ r œb Ë 5K UA «Ë 5K UA « œU%« r « Ë√ p U*« r « Æ sJ √ Ê≈ vM *« ¡UA ≈ a —U …œu?'« j ??{ d —U?I Ë U?? ?'« d —U??I Ë W —U?L? F*«Ë W?OzU??A ù« U? u? d? « s …—u? Æ b Ë Ê≈ cOHM « v WKLF *« œ«u*«Ë WO U d)« Æ WB <« W —«œù« WN'« Èb —UIF « s …d u Èd √ U UO W √ o d*« ¥ r — ÖuLM « vK —U?IF « WM UF vK ¡UM U d d?I WM K « bF ≠ ±∑π …œU vK WE U? ?LK? WM K « Á—d?I U? Ë vM *U W? ?O?F?*« ¡«e? _« n Ë t?O? œb? Ë W? zö « Ác?N hB<« ÷dGK UÎ(U vM *« qF' rO b « Ë√ rO d « Ë√ W UOB U ¡«u 5K UA «Ë vM *« U? ÊUO Ë ‰U?L? _« pK c?OHM W? “ö « …b*« b b?% l vKJ « Ë√ vze?'« Âb?N U Ë√ tK √ s Æ ¡ö ù« …b Ë UÎOze Ë√ UÎOK vM *« ¡ö ≈ V u X U «–≈ ¡U?L? Q È—«œ≈ d?C? ? —d? ? t?OK U? s U?Î ? R? vM *« ¡ö?? ≈ —d?I U? «–≈ W U? v Ë rOEM ? «Ë jOD ? « Êu? ?A? W?B? ?<« W —«œù« W?N?'« Âu??I Ë r «u? ÊËœ 5OKF?H? « 5K U?A « Ác?O?HM “U? U?NzU?C?I « b?F ¡ö? ù« r r «–S? ¨ U œb?% v « …b?*« v ¡ö? ùU r —UD S Æ È—«œù« o dD U …œUN —Ëb —u UNLO b Ë√ UNLO d bF 5F « v ≈ …œuF « v o(« ¡UM « vK UA Ë v ≈ W? U(« ÊËœ ≠‰«u _« V ? ≠ vze'« Âb?N « Ë√ rO? b « Ë√ rO? d « ‰UL? √ cO?HM ÂU9≈ Æ p U*« ŸUM « W U v È—«œù« o dD U p – r Ë p U*« WI «u

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±µ¥

W —«œù« W??N?'« v ≈ U d d??I W?I? U? « …œU*« v U??N?O ≈ —U??A*« WM K « Âb??I ≠ ±∏∞ …œU Æ rOEM «Ë jOD « Êu A WB <« ‰U?L _« UÎML?C? U —«d? W —«œù« W?N'« —b?B rO? b «Ë r?O d? «Ë W U?OB « W U? v Ë Æ UÎOK Ë√ UÎOze UÎ R vM *« ¡ö ≈ V u X U «–≈ U Ë U cOHM W “ö « …b*«Ë W uKD*« t? ?O?M s Ë√ h ?<« k U?;« s —«d??I « b?L? ?F v?ze?'« Ë√ vKJ « Âb?N « v? U? v Ë Æ WM K « d —UI Âö « a —U s d _« vK Ÿu √ ‰ö v U?N? O ≈ —U?A*« «—«d?I? U —U?I?F « v?K U? Ë „ö*« s ÊQ?A? « ËË– dD ≠ ±∏± …œU ¨ ±ππ∂ WM ¥ r — Êu U?I?K U?ÎI? …d? R*« «—U?I?F « „ö? U?N dD U?L? W?I U? « …œU*« o dD U »U « «c s ‰Ë_« qBH U UNOK ’uBM?*« 5K UA « «œU%«Ë ‚uI(« »U √Ë «–S ¨ rO?EM «Ë jOD « Êu? A W?B ?<« W —«œù« WN'« v? ≈ UNM …—u? œUF Ë ¨ È—«œù« r ? Ë W —«œù« WN?'« dI? v «—«d?I « s W ? Ÿ«b S —UD ù« r rNM È√ —UD ≈ —c?F v u »U J p c ÊQ?A « ËË– dD Ë ¨—UIF « UN dz«œ v l «u « W d?A « WDI Ë√ W dA « d U? ÊUJ? v —«d?? ?I « s? W?? ? ? ? oBK? ‰«u?? ? _« lO?? ?L? ? v Ë ¨ ‰u?? ? u « r?KF t?? ?O?K Æ —UIF « WN «u U —b?B v « «—«dI « s rKE? « 5K UA « œU?%ô Ë√ ÊQA « ÈËc “u? ≠ ±∏≤ …œU s U?Î u? d?A? W? ? L? t? U?? b? u? v Êu? U?I « s π∞ …œU*« v U??N?O ≈ —U?A*« W?M K « Êu UI « s π≤ …œULK UÎI WKJA*« ULKE « WM' ÂU √ p –Ë «—«dI U r —UD ≈ a —U Æ ‰u u « rKF UÎ u B q »UD V u0 rKE « ÊuJ Ë W —«œù« WN'« dI0 U?N Ë UN?1bI a —U s U?Î u 5 ö ‰ö? U?NO ≈ W? b?I*« U?LKE « v WM K « qB?H Ë U —«d –U ô W? “ô U «d v « U «—b « Ë√ «bM *« ¡UHO ? « rKE « ÂbI s VKD Ê√ ÊQ?A « ÈË– v ≈ t ö? ≈ r ? U?L? W?B? ?<« W —«œù« W?N?'« v ≈ sKF Ë U?Î}?zU?N U —«d? ÊuJ Ë Æ È—«œù« o dD U Ë√ ‰u u « rKF »u B »UD 5K UA « œU%«Ë

±µµ

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

œU??%« Ë√ p? U*« b??N? F? W?? zö « Ác? Ë Êu U??I « s? Y U?? « »U?? K U??ÎI? ? ≠ ±∏≥ …œU U? «—b? « œ«b? S v bM V? J Ë√ ”bMN?? v ≈ ‰«u? _« V ?? ÊQ?A « ËË– Ë√ 5K U??A « ÂbN « Ë√ rO b? « Ë√ rO d U —œUB « vzUNM? « —«dI « cOHM W “ö « «bM ? *«Ë U u d «Ë Æ ‰UL _« cOHM “ö « hO d « ëd «Ë vze'« Ë√ vKJ « ‰U?L _« c?O?HM œUM ≈ ‰«u? _« V ? ÊQA « ËË– Ë√ 5K? UA « œU?%« Ë√ p U*« v u? Ë v ËU??I* Èd?B*« œU??%ôU s b?O? I*«  ôËU?I*« U?? d? Ë√ 5 ËU??I*« b? √ v ≈ U??N h d*« Æ ¡UM «Ë bOOA « qL »u Ë W U v ô≈ 5K UA « œU%ô WO uLF « WOFL'« WI «u c √ bF tK p –Ë W??O?F? L? K ŸU?L? ? « ‰Ë√ v r U?? ÷d? l? WM K « —«d??I U??ÎI? È—u?? rO?? b Ë√ rO?? d Æ œU%ö WO uLF « Wz—UD? «Ë W —Ëb « W U??O? B « ‰U??L? Q ÂU??O? I « œU??%ô« …—«œ≈ f?K ?? v u?? ≠ ±∏¥ …œU Æ bL F*« t UEM UÎI Ë œU%ö WO uLF « WOFL'« v ≈ Ÿu d « ÊËœ UNOK ·dB «Ë «¡«d? ù« –U?? U ¨ c?HM*« ‰ËU??I*«Ë c?O?HM ? « vK ·d?A*« ”bMN?*« Âe? K ≠ ±∏µ …œU d? UMFK rO? b «Ë rO? d? « ‰U?L √ c?O?HM v ¡b ? « q h _« vK W?O U? « U U?O ? ô«Ë ≠ ∫ cOHM « ¡UM √Ë UN h d*« vze'« Ë√ vKJ « ÂbN « Ë√ WO —U)« WOzUA ù« Æ t UH —« q UJ vM *« V …¡U{ù« qzU? u œËe Ë W ? UM …œU s q _« vK Ê«d? t? UH —« —u vM? *« W U ≈ Æ W {«Ë …—uB W “ö « W œU —ù«Ë W d c « U uK «Ë WO UJ « ‚ö? ≈Ë vzU d?NJ « —U?O? K W?B? ?<« U?N?'« qB? s c?O?HM « v ¡b? « q ? b? Q? « Æ ÁUO*«Ë “UG « —œUB W U? s cOHM ? « q «d lOL? v …—ËU:« v U *« W U?L( W? “ö « U UO ? ô« –U « d d?I « ‰ö? s …—ËU:« v? U *« 5 Q Ë W U?L »u?K _ UÎI? cO?HM « s W?&UM « —UD _« Æ ’uB)« «cN rOEM « Êu A h <« W —«œù« WN'« v ≈ ÂbI*« v bMN «

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±µ∂

Æ UN uI vA v « v U *« s …“—U « ¡«e _«Ë Ê«—b'« VK »u Ë vK Ë√ l u*« v s œu u*« ’U _«Ë …—U*« W UL( W UM*« U UO ô« lOL –U « ≠ ∫ q l u*« v Àb% Ê√ sJ1 v « d U<« lOL s tM W dI dO? u qHJ U0 —Ëd*« o UM WODG r Ê√Ë —Ëd*« o UM Ë qL?F « o UM b b%  √  Æ …UA*« Ë√ …—ULK W UL(« «bF ‰u œ vK ·«d ù«Ë W U(« WE ö* 5? «d 5OF Ë qLF « l u 5 Q  »  Æ 5BB *« WD «u UN «b «Ë ÂbN « …—U*« W ö? Ë W UL( W “ö? « W UL(« qzU ËË W d c?% …—U ≈ l{ËË e «u W? U ≈  ‡  Æ qOK « ¡UM √ W U 5K UF «Ë q ô U0 rO? d? « v «d?O? W?OK «b « W?OzU?A ù« d? UMF « rO? b Ë rO? d W U? v U? √ Æ d _« Âe «–≈ ¡U dNJ «Ë ÁUO*« qB s b Q « l ¨ vM LK WOzUA ù« W ö U

±µ∑

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u « ©±¨ r — ‰Ëb

UE ö

mK *«

r —

œb *«

…b u «

q UA « r «

v‡‡‡‡‡‡‡‡‡ UL ≈

a —U

∫ dN s 5K UAK WO U*« U «e ô« œ«b ‰Ëb

Â

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±µ∏

©≤¨ r — ‰Ëb ÂU

dN ‰ö Èd _« q uL « —œUB ‰Ëb q uL « —œUB

UE ö Èd √

U d Ë U U ≈

a —U —UL «

v‡‡‡‡‡‡‡‡‡ UL ≈

Â

±µπ

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u « ©≥¨ r — ‰Ëb

vK U œU%ô

Ø

v U*« ÂUFK ©v U )« »U («¨ v U*« e d*« WLzU

izUH «

WLO

WLO

e F « Ë√

œ—«u*«

U «b ô«

œ—«u*« ÊUO

U ËdB*« ÊUO

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u « ©¥¨ r — Öu/

±∂∞ ∫ WE U

WLzUI « PAM*« WM UF ÊQA

∫ W —«œù« WN'«

—UIF « U UO

∫ v

∫ WE U

∫ Á—Ëb a —U

Ÿ—U Ø …—U Ø WHD

∫ hO d « r —

r —

—UIF « Ê«uM ∫ ÎôË√

∫ hO d « Ÿu

∫ ‰UL _« ÊUO Ê≈ —U?? ?I? ?F? « hO?? ? d U? U?? O? ∫ U?? ÎO? U Æ  b Ë ∫ a —U ∫ Á—Ëb a —U

∫ r —  b Ë Ê≈ 5 Q « WIO Ë ∫ UÎ U ∫ —«dI « r — Ê≈ —U?? I? F?K …—œU?? B « «—«d?? I « ∫ U?? ÎF «— Æ  b Ë ∫ —«dI « h ∫ d dI « …—bB WN'« ∫ d dI « WO u

—U??I‡‡‡‡?FK …—œU?? W?O?M d —U??I ∫ U??Î ? U?? Æ  b Ë Ê≈

tOK U Ë —UIF « „ö U UO ¿

œb «b u « »uKD*« U dO u

Èb WO UJ ≈ ÊUJ d «u sJ K X R

‰UG ù« œb Ë ÊUJ «

…b —U ù« WM U

WLO —U ù« ÈdNA « tOM'U

Ÿu —U ù«

r « d Q *« Ê≈ b Ë

Ê«uM

r «

p U*«

p U*«

œb «b u « —Ëb U

—«Ëœ√ —UIF « ÂË—b « v{—_« —Ëb «

—Ëb « —Ëb « —Ëb « —Ëb « `D « —Ëœ

WM K U W —«œù« WN'« q 2 W dF0 ú1 ¿ WM K « ¡UC √ lO u

WM K « ¡UC √

±∂±

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u « ©¥¨ r — Öu/ © l U ¨ —UIFK ÂU n Ë ∫ WM UF*« a —U ∫ WM UFLK UÎI

∫ öL A*« nAJ UÎI

∫ —UIF « dL

t öL A Ë —UIF « n Ë ∫ t U uJ Ë ∫ Èd √ WLE √

W O

WK U jz«u

v U d qJO

∫ vzUA ù« ÂUEM «

WD u

…bO

∫ —UIF « UN «Ë W U

b u

b u ô

∫ —UIF « qO

b u

b u ô

∫ —UIF « ◊u b b% r ¨ ÂUF « l u*« v Ëd

‰ULA « rN

WM K « ¡UC √ lO u

WM K « ¡UC √

«—U‡‡‡‡‡‡‡IF « U‡‡‡‡‡ UH —« ∫©…—ËU:«

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u «

±∂≤

©¥¨ r — Öu/ ©l U ¨ —UIF « U b b UB*« ‰UL √

∫ t —U Ë hO d « r — ∫ W UOB « W d r «

b u

b u ô

b UB*« hO d

b u

b u ô

b UB*« W UO

WO B « ‰UL _«

W O

b u WD u

b u ô …bO

W O

WD u

…bO

U «e)« W UO —UIFK ÁUO*« öO u W U ·dB « öO u W U —UIFK v B «

o d(« —UD √ b{ vM *« 5 Q

b u

b u ô

—UD √ b{ vM *« 5 Q o d(«

WOJO UJO ËdNJ « ‰UL _« W UO

Ê≈ W UOB « W d r « ∫  b Ë

Ê≈ W UOB « W d r « ∫  b Ë WM K « ¡UC √ lO u

W O

WD u

b u

…bO

b u ô WM K « ¡UC √

öO u « W U WOzU dNJ « WOJO UJO*« «bF*« W UO

±∂≥

≤∞∞π WM q d √ ∏ v √ l U ∏≤ œbF « ≠ W dB*« lzU u « © ¥ ¨ r — Öu/ ©l U ¨ W d UE « WM UF*« l «Ë s —UIFK WOzUA ù« W U(«

∫ Èd √

nO u VOF «

WK U jz«u VOF « Ÿu

Èd √

vKJO »uOF «

ô ◊u ÃUF « —UON « —u b rO d ŒËd b u b u

ÂUEM « vzUA ù« dBMF « U U _« …bL _« «dLJ « U ö « r ö « jz«u(«

∫ UN —uD Èb Ë WOzUA ù« W U(« nO u ∫ WM K « —«d ¡ö ≈ d _« vC I ‰«u _«Ë Õ«Ë—_« vK WE U LK Ë ¿¿ bL²F¹ ¿

bL²F¹

k%U;« bO&"«

W¹—«œù« WN'« fOz—

WM−K"« ¡UCŽ√ lO$uð

Æ vze'« Ë√ vKJ « ÂbN « W U v ¿ «b u « œb b b?% l UÎOze Ë√ UÎ R ¡ö? ù« ÂeK W uKD*« ‰UL _« ¡«d ≈ ÊU «–≈ U? W U v d c ¿¿ Æ ¡ö ù« …b Ë U ƒö ≈ r O w «

W¹dO!_« lÐUD*« Êu¾A" W!UF"« W¾ON"UÐ XF³Þ …—«œù« fK fOz—

v³M!« V"Š bL×# dO¼“ Ø ”bMN# ≤∞∞π WM ≤∂∏ V J « —«b Ÿ«b ù« r —

≤∞≤∂ ≠ ≤∞∞∏ ” ≤µ¥∑∞