Agencia del Área para Personas Mayores del Noroeste de Georgia
AreaAgencyOnAgingInNWGA.com
Sirviendo a estos condados: Bartow Catoosa Chattooga Dade Fannin Floyd Gilmer Gordon Haralson Murray Paulding Pickens Polk Walker Whitfield Catoosa
Wh itfie ld
Dade
Fannin
Murray
Walker
Chattooga
Floyd
Gilmer
Gordon
Bartow
Polk Paulding Haralson
T. 1-800-759-2963 I F. 706-802-5508 I NWGRC.org
Pickens
Números útiles ◗ Area Agency on Aging
Area Agency on Aging 1 Jackson Hill Dr ., P .O . Box 1798 Rome, GA 30162-1798 Teléfono: 1-800-759-2963 Fax: 706-802-5508 AreaAgencyOnAgingInNWGA.com
Northwest Georgia Regional Commission 1 Jackson Hill Drive, P .O . Box 1798 Rome, GA 30161 NWGRC.org
(AAA) . . . . . . . . . . . . . . . . .1-800-759-2963
◗
División de Servicios para Personas Mayores (DAS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404-657-5258
◗
GeorgiaCares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-800-552-4464, (opc. 4)
◗
Departamento de Asuntos de Veteranos de Georgia (VA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-800-827-1000
◗ Administración
del Seguro Social de Georgia (SSA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-800-772-1213
◗
Conexión de Recursos para Personas Mayores y Discapacidad de Georgia . . . . . . . . . 1-866-552-4464 (opc. 1) Cupones de alimentos, TANF, Medicaid, DFCS, Servicios de Soporte para Niños ◗ (opc. 2) Conexión de Recursos para Personas Mayores y Discapacidad (ADRC) ◗ (opc. 3) Servicios de Protección de Adultos ◗ (opc. 4) GeorgiaCares, Medicare, Fraude, SHIP ◗ (opc. 5) Defensor para Cuidados a Largo Plazo (LTCO) ◗ (opc. 7) Servicios Jurídicos para Personas Mayores de Georgia ◗
Servicios Basados en el Hogar y en la Comunidad Los Servicios Basados en el Hogar y en la Comunidad (HCBS) son servicios útiles ofrecidos bajo la Ley de Estadounidenses de Mayor Edad (Older Americans Act) . Estos servicios son administrados por Area Agencies on Aging a lo largo de la nación .
Los servicios incluyen: Aging & Disability Resource Connection 2 Peachtree Street N .W . 33rd Floor Atlanta, GA 30303 (866) 552-4464 GeorgiaADRC.com
2
Comidas entregadas en domicilios particulares para personas confinadas en su domicilio de forma temporal o permanente ◗ Comidas en entornos de grupo ◗ Promoción de la salud/bienestar ◗ Servicios de limpieza doméstica y modificaciones en el hogar ◗ Servicios de relevo / Centros de atención diurna ◗ Administración de casos de HCBS ◗ Servicios jurídicos de Georgia ◗ Servicios para casos de Alzheimer y demencia (cualquier edad) ◗ Servicios dirigidos a consumidores ◗
Para más información, visite AreaAgencyOnAgingInNWGA.com o llame al 1-800-759-2963
¿QUIÉN es elegible?
Las personas de 60 años de edad o más son elegibles. ◗ No hay límites de ingresos. ◗ El mayor grado de énfasis se pone en aquellos que más necesitan los servicios, empezando por las personas mayores débiles. ◗ Criterios adicionales, de elegibilida puede aplicar elegibilida para cada programa o servicio individual. ◗ Puede aplicar un costo compartido, que es determinado al nivel del proveedor. ◗
Administración de Casos de HCBS
Administración de Casos de HCBS es un servicio ofrecido a personas que pueden correr riesgo de colocación en residencias para ancianos, colocación a largo plazo, o corren un riesgo elevado de ser nuevamente hospitalizadas. Las necesidades individuales se conectan con recursos comunitarios que proporcionan asistencia con actividades vitales diarias, con el fin de permitir que las personas permanezcan en sus hogares durante más tiempo.
¿Cómo funciona el servicio de Administración de Casos de HCBS? ◗
Un administrador de casos de HCBS programará una visita con el cliente y su familia para evaluar las necesidades individuales.
¿Qué puedo esperar recibir? Información acerca de recursos comunitarios disponibles ◗ Información acerca del diagnóstico principal del cliente y medicaciones ◗ Un plan de cuidado personal ◗ Visitas a domicilio (o visitas telefónicas cuando resulte apropiado) ◗
NOTA: puede que apliquen listas de espera; opciones de pago de forma privada disponibles inmediatamente. Para más información, visite AreaAgencyOnAgingInNWGA.com o llame al 1-800-759-2963
3
Programa de Servicios para Cuidados Comunitarios El Programa de Servicios para Cuidados Comunitarios (CCSP*) es un Programa de Exención de Medicaid (el Programa de Exención de Personas Mayores y Discapacitados – EDWP) que ayuda a personas elegibles a permanecer en sus hogares y comunidades a medida que envejecen; se trata de una alternativa a las residencias de ancianos o centros de colocación de cuidados a largo plazo. Mediante una detallada evaluación individualizada, un consultor de cuidados identifica y establece un plan personal de acción. Sobre la base de las necesidades individuales, las personas que califican pueden beneficiarse de uno o varios servicios de cuidados comunitarios.
◗ Cuidados de salud durante el día para adultos
Los servicios de cuidados durante el día para adultos están disponibles especialmente para adultos de mayor edad que no pueden estar solos en su casa durante el día debido a impedimentos físicos, sociales o mentales. El servicio ofrece una alternativa ideal proporcionando cuidados durante el día por parte de profesionales capacitados que cuidan, estimulan y proporcionan cuidados a personas, al tiempo que ofrecen descanso a los responsables de proporcionar cuidados, especialmente aquellos que están empleados fuera del hogar.
◗ Residencias alternativas
Los adultos de edad más avanzada que no pueden vivir independientemente en su hogar pueden encontrar que una residencia alternativa, como un Centro de Cuidados Personales, representa una buena opción de residencia. Aquí, los clientes reciben supervisión las 24 horas, cuidados personales con una orientación médica, supervisión periódica por parte de personal de enfermería, y servicios de soporte relacionados con la salud en un entorno residencial autorizado por el estado.
◗ Respuesta en caso de emergencia
En el caso de adultos de edad más avanzada con problemas de salud documentados, necesidades de seguridad y limitaciones de movilidad, existe un enlace de comunicación en caso de emergencia las 24 horas para conectar con asistencia fuera del hogar.
◗ Apoyo personal
Este programa proporciona asistencia con tareas domésticas como, por ejemplo, limpieza, lavado de ropa, compras, hace recados, y planificación y preparación de comidas. Los asistentes para cuidados en el hogar también ayudan con tareas de cuidado personal como, por ejemplo, vestirse, bañarse, aseo personal y el seguimiento de dietas especiales.
◗ Descanso fuera del hogar
Cuando llega el momento de que el principal responsable de proporcionar cuidados tenga tiempo para sí mismo solo en el hogar, hay centros de supervisión aprobados las 24 horas que estarán encantados de ayudar.
◗ Comidas entregadas en el hogar
Comidas deliciosas y nutricionalmente equilibradas entregadas directamente en el hogar. Congeladas, calientes, o que se pueden guardar durante un tiempo a temperatura ambiente, estas comidas serán apreciadas por aquellas personas que se encuentran confinadas en su hogar de forma temporal o permanente.
4
Para más información, visite AreaAgencyOnAgingInNWGA.com o llame al 1-800-759-2963
◗ Servicios prestados en el hogar
Las personas que se encuentran confinadas en su hogar agradecerán los servicios especializados proporcionados directamente en sus hogares. Los servicios en cuestión pueden incluir enfermería especializada, servicios sociales médicos, asistencia médica en el hogar, cuidado personal, asistencia con comidas, y terapias físicas, ocupacionales y del habla.
Ayuda local para personas con Medicare
GeorgiaCares
A través de una detallada evaluación individualizada, un administrador de casos identificará y establecerá un plan de acción —un proceso que incluye opciones de valoración, implementación, coordinación, monitoreo y evaluación y servicios requeridos—. Pueden efectuarse derivaciones según resulte necesario. Puede que haya disponibles otros servicios, según se determine de forma conjunta con un administrador de cuidados y un médico.
GeorgiaCares es un programa gratuito que proporciona información imparcial y asistencia a beneficiarios de Medicare de manera que puedan tomar decisiones informadas acerca de sus opciones de cobertura de atención médica. GeorgiaCares es administrado por el Departamento de Servicios Humanos y la División de Servicios para Personas Mayores, y se incluye en la parte posterior de su Manual de Medicare & You.
Las personas que califican para CCSP deben:
GeorgiaCares le ayuda a entender:
◗ Administración de casos
Satisfacer el nivel de cuidados de residencias de ancianos por lo que respecta tanto a limitaciones físicas como impedimentos funcionales ◗ Tener una necesidad de cuidados no satisfecha ◗ Cumplir los requisitos de ingresos y recursos (un costo compartido puede aplicar) ◗
NOTA: puede que se consideren criterios adicionales.
◗¿Cómo ser considerado para CCSP?
Contacte con Area Agency on Aging llamando al 1-800-759-2963. ◗ Si es elegible, un enfermero/a registrado/a de CCSP se reunirá con usted cara a cara para desarrollar un plan de cuidado individualizado. ◗ Puede que aplique un costo compartido, que es determinado por el Departamento de Servicios a Familias y Niños sobre la base de los ingresos. Se proporcionará un costo compartido estimado durante la evaluación inicial. ◗ Dada la popularidad del CCSP, puede que aplique una lista de espera. Sin embargo, hay opciones de pago de forma privada disponibles de manera inmediata. ◗
Un resumen de Medicare ◗ Parte D ◗ Planes de prescripciones ◗ Inscripción ◗ Planes Medicare Advantage ◗ Medicaid y otra asistencia financiera ◗ Cuestiones relacionadas con facturación ◗
Contacte con GeorgiaCares HOY para una consulta personalizada a fin de adaptar los servicios a sus necesidades particulares. 1-866-552-4464, (opc. 4) MyGeorgiaCares.org
CCSP está sujeto al mandato de Recobro de Herencias de Georgia y es administrado por el Departamento de Salud Comunitaria.
Para más información, visite AreaAgencyOnAgingInNWGA.com o llame al 1-800-759-2963
5
Programas de nutrición, bienestar y para responsables de proporcionar cuidados PrOGrAmA de NutrIcIóN ◗ comidas entregadas en el hogar
Las comidas entregadas en el hogar están disponibles para personas confinadas con carácter temporal o permanente.
◗ comidas en entorno de grupo
Para asegurar una nutrición apropiada y una buena dosis de interacción social, se ofrecen comidas en entornos de grupo en más de 17 ubicaciones a lo largo de la región. En la mayoría de los casos, se proporciona servicio de transporte al centro de nutrición por parte del condado de residencia.
◗ Programa de nutrición de Mercado de agricultores para personas mayores Los participantes elegibles reciben cupones para comprar frutas y vegetales frescos de agricultores locales.
◗ Programas de educación sobre nutrición
Un nutricionista registrado proporciona asesoramiento individual en materia de nutrición, y se proporciona una amplia variedad de presentaciones sobre nutrición a lo largo del año.
PrOGrAmAs de bIeNestAr y PArA resPONsAbles de PrOPOrcIONAr cuIdAdOs ◗ Programa de autogestión de enfermedades crónicas
Este programa ha sido diseñado para incrementar la confianza en uno mismo de cada participante, manteniendo activamente su salud y gestionando sus condiciones o afecciones de salud crónicas. Las condiciones o afecciones de salud crónicas incluyen hipertensión, artritis, enfermedades coronarias, diabetes, depresión, ansiedad, dolor y más
◗ Programa de autogestión de la diabetes
Los diabéticos aprenden cómo gestionar de mejor manera su salud y mantener o incrementar sus actividades diarias, al mismo tiempo que permanecen enfocados en controlar su diabetes.
◗ cuestión de equilibrio
Este programa, diseñado para reducir el riesgo y el temor a caerse, mejora el autocontrol del equilibrio por parte de los participantes y fomenta la actividad física positiva.
◗ tai chi para artritis/prevención de caídas
Los participantes reciben instrucción sobre cómo practicar movimientos lentos y suaves, y técnicas de respiración con el fin de mejorar el equilibrio, fortalecer los músculos, e incrementar la concientización respecto a los alrededores.
6
Para más información, visite AreaAgencyOnAgingInNWGA.com o llame al 1-800-759-2963
PrOGrAmAs PArA resPONsAbles de PrOPOrcIONAr cuIdAdOs ◗ Herramientas poderosas para responsables de proporcionar cuidados
Este programa brinda a los responsables de proporcionar cuidados la capacidad de acceder y utilizar recursos comunitarios, mejorar las aptitudes personales para enfrentar situaciones, y fortalecer las conductas de cuidado personal del individuo.
◗ Tratando con casos de demencia
Este taller proporciona perspectivas acerca de la demencia, el viaje de los responsables de proporcionar cuidados, el desarrollo de un entorno amable para la demencia, gestión del comportamiento, cuidado personal de los responsables de proporcionar cuidados, y selección de los mejores servicios y recursos para el paciente y la familia.
OTrOs PrOGrAmAs de servIcIOs PArA PersONAs mAyOres centros locales para personas mayores
Puede que le sorprenda el grado de abundancia y accesibilidad de programas sociales, recreativos, físicos y otros tipos de programas dirigidos al bienestar en sus centros locales para personas mayores. Area Agency on Aging puede ayudar a ponerle en contacto con sus centros locales. Para más información, visite AreaAgencyOnAgingInNWGA.com o llame al 1-800-759-2963
7
Asesoramiento de Opciones de MDSQ Asesoramiento de Opciones de MDSQ (Sección de Datos Mínimos Q)
◗ ¿En qué consiste el Asesoramiento de Opciones de MDSQ?
El Asesoramiento de Opciones es un importante servicio mediante el cual los asesores de opciones proporcionan información para ayudar a residentes de residencias de ancianos y a sus familias a tomar decisiones informadas en relación con servicios en la comunidad que respaldan la calidad de vida.
◗ ¿Qué hacen los asesores de opciones?
La función del asesor de opciones es: ◗ Visitar la residencia de ancianos para hablar con residentes y su sistema de apoyo ◗ Ayudar a facilitar una transición de regreso a la comunidad (si resulta posible) ◗ Trabajar de una manera centrada en las personas para recabar y compartir información ◗ Respaldar el proceso de toma de decisiones ◗ Ayudar a los residentes con la elección de servicios ◗ Efectuar derivaciones a programas comunitarios apropiados
◗ ¿Quién puede hacer la referencia? Miembros del personal de residencias de ancianos ◗ Familiares ◗ Miembros de la comunidad ◗ Otros profesionales ◗
¿Cómo hago una referencia? Llame al 1-800-759-2963 y pregunte por un asesor de opciones.
Transiciones a residencias de ancianos Este programa ayuda a las personas que están regresando a la comunidad desde una residencia de ancianos, centro de pacientes ingresados, hospital o un centro de cuidados inmediatos para personas con discapacidades del desarrollo. Nuestros experimentados administradores de casos ayudan a las familias y clientes a tomar decisiones informadas sobre la base de capacidades y acomodaciones.
EL DINERO SIGUE A LA PERSONA ◗
Debe estar en una residencia de ancianos/centro de cuidados durante al menos sesenta días consecutivos.
◗
Debe solicitar y recibir al menos un día de Medicaid para centros de cuidados.
◗
Debe tener Medicaid comunitario.
◗
Debe estar inscrito en un programa de Exención de Medicaid.
TRANSICIONES A RESIDENCIA DE ANCIANOS ◗
Debe estar en una residencia de ancianos o centro de rehabilitación a corto plazo durante al menos 20 días.
◗
Debe tener 55 años de edad o más.
◗
Debe ser un ciudadano de los Estados Unidos o tener un estatus legal (se requiere documentación).
◗
Los ingresos deben ser inferiores a $6,175 por mes.
Los servicios de transición que pueden estar disponibles son apoyo de pares, mobiliario doméstico, bienes y suministros domésticos, gastos de mudanza, depósitos para empresas de servicios públicos, depósitos de garantía para alquileres, transportes, equipos y suministros, modificaciones medioambientales, etc.
8
Para más información, visite AreaAgencyOnAgingInNWGA.com o llame al 1-800-759-2963