Relatório 2012 by ENKYO

Sumário 1. Mensagem do Presidente 2. Apresentação dos Destaques 3. Destaques da Enkyo 3.1. Hospital São Miguel Arcanjo

2 3 4 6

4. Setores da Sede 4.1. Associados 4.2. Serviço Social 4.3. Assistência Médica Móvel (Junkai)

5. Localização das Unidades

7 8 12 15

6. Saúde 6.1. Hospital Nipo-Brasileiro 6.2. Centro Médico Liberdade 6.3. Unidade Avançada Itaquera 6.4. Tomografia do Hospital Municipal de Urgência de Guarulhos 6.5. Clínica de Ortopedia e Reabilitação Guarulhos 6.6. Unidade Comunitária

16 18 19 19 19 20

7. Assistência Social 7.1. Casa de Reabilitação Social em Santos (Kosei Home) 7.2. Recanto de Repouso Sakura Home 7.3. Casa de Repouso Suzano (Ipelândia Home) 7.4. Casa de Repouso Akebono 7.5. Yassuragui Home 7.6. Centro de Ação Social Enkyo - Unidade Amami

8. Projeto de Integração Pró-Autista (Pipa) 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

Organograma Reunião das Comissões Dirigentes Comissões Especiais Conselheiros Regionais Balanço Patrimonial Plano de Atividades 2013 Orçamento Geral da Enkyo - Exercício de 2013 Orçamento do Hospital Nipo-Brasileiro 2013 Eventos 2013 Lista de Colaboradores por Setor

22 24 26 28 30 32 34 36 37 38 39 40 42 43 44 45 46 47

1. Mensagem do Presidente Em nome da Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo (Enkyo), agradeço aos Associados, aos membros do Conselho Deliberativo, Diretores, Conselho Fiscal, Comissões, Voluntários e a todas as pessoas da comunidade que estiveram envolvidas com a nossa causa, colaborando para o resultado obtido no ano de 2012. Em consequência das transformações no contexto atual brasileiro, a Enkyo está sendo obrigada a enfrentar novos desafios e ampliar nossos atendimentos a um número maior de assistidos, expandindo nossa relação com a sociedade brasileira. Atualmente, a Enkyo tem trabalhado no sentido de renovar o certificado de Filantropia, promovendo ações de prevenção e promoção da saúde, prestação de assistência ambulatorial integral e a construção de uma unidade hospitalar, todos para atendimento aos usuários do SUS, ampliando o atendimento às pessoas em situação de vulnerabilidade social, assistência aos idosos, crianças de baixa renda, apoio às pessoas portadoras de transtornos mentais e a inclusão social de autistas. A manutenção da Certificação de Entidade Beneficente de Assistência Social na Área de Saúde / CEBAS-SAÚDE é de suma importância para a sobrevivência financeira da nossa entidade, estamos trabalhando cada vez mais próximos dos gestores municipais verificando quais as reais necessidades dos usuários, cumprindo assim as novas regulamentações. Com essa linha de trabalho definida, decidimos investir em novos projetos, prevendo a possibilidade de concretizarmos futuros convênios e parcerias na esfera: federal, estadual e municipal, ofertando uma prestação de serviço de qualidade naquilo que a população necessita. A Enkyo está promovendo reformas estruturais, visando a modernização administrativa e a capacitação de seus colaboradores focada em uma visão de longo prazo com a forte intenção de manter a Entidade financeiramente saudável, garantindo assim a continuidade dos trabalhos desenvolvidos e a execução de novos projetos. Temos um desafio a cumprir, pois somos uma entidade sem fins lucrativos, que precisa sobreviver como se fosse uma empresa privada com fins lucrativos e para tanto temos de impulsionar uma mudança na forma de pensar, agir além de garantirmos uma maior qualidade na execução do trabalho. Estamos crescendo e passamos a ocupar um espaço dentro da sociedade, aumentando nossa área de atuação e isso somente foi possível através das ajudas recebidas do governo japonês, de The Japan International Cooperation Foundation e The Nippon Foundation e da sociedade em geral. Temos a obrigação de transmitir para a posteridade valores como a honestidade, diligência, esforço e confiança, que sempre foram a marca registrada da comunidade Nikkei, representada principalmente pelos imigrantes japoneses e assim contribuir em benefício da comunidade brasileira. Atualmente o Brasil, sendo parte da BRICS, é um dos impulsionadores da economia mundial, com atuação na área industrial, principalmente automobilística, deixando de ser meramente um país exportador de produtos agropecuários. Este ano será realizado no Brasil, a Copa das Confederações, em 2014, a Copa do Mundo, em 2016, a primeira Olimpíada na América do Sul e em 2020 será realizado o Expo20, caminhando assim para se tornar de fato uma nação próspera. A Beneficência Nipo-Brasileria de São Paulo respondendo as necessidades do contexto atual irá prestar a sua contribuição como uma entidade sem fins lucrativos junto a comunidade brasileira, a fim de compartilharmos um futuro promissor. Finalizo, pedindo a colaboração e apoio de todos. Yoshiharu Kikuchi Diretor-Presidente

2. Apresentação dos Destaques No âmbito mundial, 2012 foi um ano de grandes mudanças na política e na economia. Foi também um ano muito importante para a Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo (Enkyo), pois foi entregue a documentação para renovação da Certificação, no Ministério da Saúde para a manutenção da Filantropia. A fim de satisfazer os requisitos exigidos para a renovação, foram tomadas duas importantes decisões, sendo uma delas, a construção e instalação de um Hospital de 40 leitos, com recursos próprios, para atendimento 100% SUS, na cidade de São Miguel Arcanjo, que fica a 180km a sudoeste de São Paulo, cuja construção iniciou-se em maio/2012 com previsão de início de operação para o 2º semestre de 2013. A outra foi através do protocolo de intenções firmado com a Prefeitura do Município de Guarulhos, em junho/2012 que prevê a construção de um Hospital de Retaguarda, de 50 leitos para atendimento aos usuários do SUS, no terreno do Yassuragui Home, podendo ser ampliado em até 100 leitos.

A Enkyo fará um grande investimento com as construções desses hospitais, ampliando seus atendimentos e cumprindo regiamente a sua missão e garantindo a possibilidade de manutenção da certificação, que é imprescindível para o seu futuro e para a sua própria sobrevivência. A alteração no funcionamento do Yassuragui Home foi mais uma conquista da Enkyo no cumprimento da legislação em vigor. Lembramos que graças ao apoio da comunidade Nikkei, a unidade atuou, por 35 anos, desde o início de seu funcionamento em 1977 até maio de 2012, no atendimento aos portadores de transtornos mentais de ambos os sexos, na modalidade de internação. Em 2012, com a participação e apoio da Secretaria de Saúde de Guarulhos, modificamos a modalidade, passando para 3 casas de moradia assistida com 12 internos que recebem acompanhamento de profissionais especializados frequentando o Centro de Atenção Psicossocial – CAPS. Apresentamos a seguir, as atividades e resultados obtidos por cada unidade:

3. DESTAQUES DA ENKYO

2012

Campanha na Festa da Uva de São Miguel Arcanjo Nos dias 3 e 4 de março a Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo participou, pela primeira vez, da Festa da Uva em São Miguel Arcanjo. Em sua 29ª edição, mais de 1.000 pessoas participaram da Campanha de Detecção de Diabetes, Hipertensão e Colesterol oferecida pela Enkyo com a participação da equipe do Hospital Nipo-Brasileiro.

Parceria entre a Enkyo e a Sociedade Japonesa de Educação e Cultura Em 27 de abril, o Diretor-Presidente da Sociedade Japonesa de Educação e Cultura, Masatatsu Haraguchi, juntamente com o Diretor-Presidente da Enkyo, Yoshiharu Kikuchi, assinaram um contrato, por tempo indeterminado, de prestação de serviço de exames aos alunos matriculados. A Sociedade é uma escola que segue os quesitos do Ministério da Cultura e Educação do Japão voltados para os japoneses e filhos de japoneses residentes no Brasil. Os exames são pré-agendados e realizados na própria escola.

Campanha de Higienização das Mãos no HNB Promovida a 5ª Campanha de Higienização das Mãos nos dias 3 e 4 de maio com 1.009 colaboradores participantes. O objetivo dessa Campanha é conscientizar todos os colaboradores do HNB, inclusive os médicos da importância de se evitar a transmissão de microorganismos das mãos do profissional para o paciente.

Especialista fala sobre o Mercado de Trabalho para Autistas na Enkyo No dia 5 de maio houve uma palestra proferida pelo Professor Masao Taira sobre Mercado de Trabalho para Autistas. A palestra se deu em duas partes, a primeira sobre a Terapia de Vida Diária (TVD) no auxílio para introdução no mercado de trabalho e a segunda sobre a situção do mercado de trabalho e da profissionalização dos deficientes no Japão. O professor Taira é orientador vocacional para inserção de portadores de deficiência no mercado de trabalho no Japão, especialista no método da TVD além de ser Membro do Comitê de Certificação e subgerente do Departamento de Estudos e Pesquisas da Academia Japonesa do Espectro da Síndrome Autista, Pós-Graduado em Teoria Comportamental Cognitiva e assistência aos portadores de distúrbios no desenvolvimento pela Universidade de Tsukuba dentre outras atividades das quais também participa.

Campanha de Vacinação no Centro Médico Liberdade 878 idosos foram vacinados na Campanha de Vacinação Contra a Gripe em parceria com a Prefeitura de São Paulo, que ocorreu do dia 7 a 18 de maio.

Termo de cooperação entre Enkyo e a Secretaria Municipal da Saúde Após a fase de negociações, a Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo e a Secretaria Municipal de Saúde de São Paulo assinaram o novo termo de cooperação. No novo termo foi incluído a maioria dos atendimentos já realizados pela Unidade Comunitária BNB-SP, tanto de pediatria, odontologia, exames laboratoriais, especializados e algumas internações cirúrgicas. O número do termo de cooperação é 008/2012, assinado em 11 de maio de 2012.

Semana do Meio Ambiente no Hospital Nipo-Brasileiro Realização da semana do Meio Ambiente com o tema: Economia verde e desenvolvimento sustentável em 5 e 6 de junho. Em sua programação palestras informativas, dinâmicas, concurso de melhor desenho sobre meio ambiente e distribuição de mudas.

Programa de Incentivo à Saúde gratuito no Centro Médico Liberdade Foi realizado nos dias 16 e 17 de junho, em comemoração aos 104 anos da imigração japonesa, o Programa de Incentivo à Saúde no Centro Médico Liberdade. O Programa é uma campanha gratuita para pessoas acima de 70 anos, onde diversos exames são proporcionados aos participantes, entre eles hemograma, colesterol total, triglicérides, glicemia, ureia, creatinina, TGO, TGP, PSA (para homens) e Urina I (para mulheres) além do aferimento da pressão arterial. Participaram, ao todo, 291 pessoas, sendo 141 homens e 150 mulheres.

Assinatura do Protocolo de Intenções com a Prefeitura de Guarulhos Foi assinado, no dia 26 de junho, pelo Prefeito de Guarulhos, Sebastião Alves de Almeida e pelo Presidente da Enkyo, Yoshiharu Kikuchi, o Protocolo de Intenções com o propósito de construir um hospital no município de Guarulhos, para atendimento 100% SUS, com capacidade de 100 leitos para retaguarda de enfermaria clínica, de longa permanência e de Terapia Intensiva (UTI), atendendo aos objetivos estratégicos do Componente Hospitalar da Rede de Atenção às Urgências. (Foto: Fábio Nunes Teixeira)

Inauguração do Laboratório de Inclusão Digital Amami A Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo inaugurou em 27 de junho, juntamente com o Deputado Estadual Hélio Nishimoto, seu novo laboratório de informática no Centro de Ação Social Enkyo - Unidade Amami. A reforma e a compra de novos equipamentos só foi possível devido o auxílio do Deputado por meio de emenda parlamentar. Hoje o laboratório conta com 36 computadores novos, um servidor de rede de última geração, uma moderna impressora e um projetor multimídia. Com os novos equipamentos será possível ampliar o desenvolvimento de habilidades científicas das crianças e dos adolescentes participantes do projeto. Enkyo recebe Salva de Prata da Câmara A Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo recebeu no dia 20 de agosto a Salva de Prata, uma das maiores honrarias concedida pela Câmara Municipal de São Paulo a uma instituição paulistana. A homenagem foi proposta e entregue pelo velo Vereador Suplente, Victor Kobayashi, na presença de vários convidados, Cônsul-Geral Adjunto, Masahiko Kobayashi, Diretor-Presidente da Jetro, Yoshihiro Sawada, Presidente da Câmara de Comércio e Indústria Japonesa do Brasil, Masaki Kondo Presidente da Yakult, Ichiro Amano, Prefeito de São Miguel Arcanjo, Antonio Celso Mossin, Presidente da Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social (Bunkyo), Kihatiro Kita, Presidente da Kenren, Akinori Sonoda, além da diretoria, funcionários da Enkyo e muitos outros.

Seminário sobre Terapia Nutricional no HNB Realização do Seminário sobre Terapia Nutricional dia 27 de setembro em parceria com o Laboratório Support. Foram discutidos temas sobre a atuação da Equipe Multiprofissional na Cicatrização de Feridas: O que fazer na Avaliação Nutricional e Atualização em Terapia Nutricional no Doente Crítico. Este evento foi aberto a Hospitais da região norte e leste de São Paulo.

Rifa Beneficente Enkyo 2012 A Enkyo realiza todos os anos a venda de Rifa Beneficente, destinando o valor arrecadado às atividades assistenciais da entidade. Em 2012 foram colocados à venda 25.000 bilhetes (R$15,00 cada), vendidos quase que em sua totalidade, graças à colaboração de todos. O sorteio foi realizado em 24 de novembro e a entrega dos prêmios em 13 de dezembro. Os prêmios, recebidos em doação, foram: 1º Prêmio - 1 automóvel/Corolla - doado pela Toyota do Brasil Ltda. 2º e 3º Prêmio - 2 motos/CG 150 - doadas pela Moto Honda da Amazônia Ltda. 4º e 5º Prêmio - 2 TVs/42” e 32” - doadas pela Panasonic do Brasil Ltda.

3.1.

Hospital São Miguel Arcanjo São Miguel Arcanjo - SP

A Beneficência Nipo Brasileira de São Paulo ampliando as suas atividades na área médica, está construindo um hospital na cidade de São Miguel Arcanjo. O Hospital São Miguel Arcanjo será uma instituição de porta fechada com atendimento de média complexidade nas 4 especialidades básicas- clínica médica, cirúrgica,

gineco obstetrícia e pediatria. Serão 40 leitos destinados a pacientes do SUS, inicialmente dos munícipes de São Miguel Arcanjo. Todo empreendimento é realizado com recursos próprios e a conclusão da obra está prevista ainda no 2º semestre de 2013. Área do terreno: 13.301,67 m² Área de construção: 3.191,45 m²

Início das obras 11 de maio

Visita à Obra do Hospital São Miguel Arcanjo 30 de junho

Inauguração do prédio 16 de dezembro

4.1.

Associados de recrutar novos associados e na colaboração com o desenvolvimento das atividades da Enkyo. Em 2012, houve a admissão de 1.876 associados, superando a meta estabelecida de 1.500. Houve também a migração de 810 associados de outras regiões para a Sede. Os cancelamentos somam um total de 1.403 associados, advindos de diversos motivos, seja por inadimplência por dois anos, doenças, problemas financeiros, falecimentos, mudança para outros estados etc. Em cumprimento ao Estatuto Social, todos os associados fizeram a sua opção de categorias.

O Departamento de Associados foi criado em 28 de janeiro de 1960 e tem por objetivo angariar recursos para a manutenção das atividades assistenciais às pessoas que se encontram em situação de vulnerabilidade e risco social e pessoal, determinado conforme Estatuto Social da Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo. Para isso, o Associados está sempre promovendo campanhas de adesão e, com uma pequena contribuição, este colaborará para o benefício destes usuários. Além destas campanhas, a Enkyo conta com Membros do Conselho Regional de diversas localidades, com a finalidade de divulgar a Entidade e os trabalhos realizados,

Associados-Colaboradores Associados Contribuintes Associados-Contribuintes Total

381 13.165 13 165 13.546

Admissões e Cancelamentos em 2012 Localidades Município de SP Grande SP Estado de SP O os Estados Outros Out Estados d Total Geral

Total em 2011 7 626 7.626 2.172 2 731 2.731 544 5 13 073 13.073

Admissão 2 585 2.585 59 40 2 2 686 2.686

Cancelamentos 233 658 1 061 1.061 261 6 2 213 2.213

Total em 2012 9 978 9.978 1.573 1 710 1.710 285 85 13 546 13.546

Membros do Conselho Regional por localidade Localidades Município de São Paulo Grande São Paulo Interior de São Paulo Pa a á Paraná Mato Grosso M t Grosso Mato G do d Sul S l Minas Gerais Goiás Brasília Rio de Janeiro L Paz La P - Bolívia B lí

Quantidade de Membros 17 53 62 1 1 11 3 1 6 2 2

4.2.

Serviço Social

O Setor de Serviço Social funciona no 3º andar do edifício sede da Beneficência situada à Rua Fagundes, 121 – Liberdade – São Paulo/SP. Nele profissionais das áreas de serviço social, gerontologia, psicologia, nutrição e direito acolhem, orientam, assistem e encaminham conforme a necessidade dos usuários. Setor criado à época da fundação da Beneficência em 1959 para oferecer acolhimento e assistência aos imigrantes japoneses que aportavam no Porto de Santos, hoje o perfil de atendimento sofreu mudança. O maior atendimento incide na área do idoso, deixando clara a realidade do envelhecimento populacional no Brasil. Diante desta realidade, a Beneficência fez projetos de ação preventiva para a população idosa, iniciando experimentalmente em 2010, um projeto denominado Centro de Convivência do Idoso Enkyo (CCI Enkyo) e no mesmo ano, instalou também no espaço compartilhado, o projeto Mulheres na Maturidade (45 a 59 anos). Em 2012 o CCI Enkyo encerrou o ano com 521 usuários cadastrados. O Setor vem intensificando seus esforços para a realização de um trabalho na garantia de um envelhecimento saudável, ativo e autônomo, além de oportunizar aquisições para a conquista da cidadania e fortalecimento de vínculos familiares e comunitários. Diversas atividades são cuidadosamente programadas na manutenção da integridade física e mental do usuário, fazendo valer as prerrogativas da educação permanente. Na rotina de atendimento do Serviço Social, os profissionais realizam: acolhimento, atendimento, orientação e encaminhamento das pessoas que buscam

São Paulo - SP

ajuda pessoalmente ou por telefone; triagem de candidatos e procedimentos de internação nas unidades asilares da Beneficência; acompanhamento e suporte técnico na área social às unidades operacionais da entidade; orientação psicológica e terapia individual; consultoria jurídica; e mantém os projetos do Centro de Convivência do Idoso Enkyo (CCI Enkyo) e de Mulheres na Maturidade.

Posição em 31/12/2012 Atendimentos realizados CCI Enkyo Idoso Aux. Financeiro / Material Mulheres na Maturidade Saúde em Geral Psicologia Orientação Familiar / Matrimonial Consultoria Jurídica Psiquiatria Emprego Outros Portadores de Neces. Especiais Autismo Óbito

19.574 12.921 1.911 1.231 917 846 516 354 287 182 163 116 73 35 22

Auxílios Concedidos Auxílios concedidos a 5.401 atendimentos Usuários do CCI Enkyo 4.420 Auxílios diversos 458 Internação em Retaguarda Particular 229 Assistência Médica / Hospitalar 137 Outros 95 Usuário Espaço de Convivência 61 Auxílio Funeral 1

Destaque do ano: • Organização e realização da 43ª Semana da Terceira Idade Nikkey com o tema: “Tanoshimi: Alegria e Divertimento¨ no dia 11 de novembro em parceria com Assistência Social D. José Gaspar (Ikoi no Sono), Federação dos Clubes Nipo-Brasileiro de Anciões e Grupo de Estudos do Envelhecimento Nipo-Brasileiro (Geenibra). O evento ocorreu no Jardim de Repouso São Francisco - Ikoi no Sono em Guarulhos. Foi disponibilizado transporte gratuito e atividades física, recreativa e Workshops diversos. No espaço “Renda do Idoso”, pessoas acima de 60 anos tiveram oportunidade de oferecer ao público, alimentos e produtos artesanais confeccionados por eles. • Realização de dois eventos sociais com finalidade matrimonial. • Sediou o encontro da Rede de Proteção e Defesa da Pessoa Idosa – Região Centro (RPDI – Região Centro) em 27/09 com palestra: ¨ Centro-Dia: Uma perspectiva para a cidade de São Paulo ¨. • O projeto Centro de Convivência do Idoso Enkyo fechou o ano com 446 idosos, e o projeto Mulheres na Maturidade, com 75 pessoas cadastradas.

Centro de Convivência do Idoso Enkyo O projeto “Centro de Convivência do Idoso Enkyo” (CCI Enkyo) e o projeto “Mulheres na Maturidade” (45 anos a 59 anos) encontram-se instalados em um espaço amplo e agradável comportando vários ambientes, favorecido pelas paredes retráteis que permitem o uso racional do espaço. Contém também uma pequena biblioteca permitindo ao usuário cadastrado dedicar-se à leitura no local ou efetuar empréstimo de livros. No mesmo espaço estão disponíveis para utilização livre vários jogos de mesa, como baralho, dominó, damas, entre outros, contando também com jogos similares de origem japonesa (gô, shogui, hanafuda, etc.). Sendo o foco principal a oferta de um espaço para promover encontro de idosos independentes para se socializarem e se integrarem possibilitando o fortalecimento do vínculo familiar e social, a equipe técnica planeja cuidadosamente as atividades incluindo as sugestões dos usuários. Tais atividades de caráter recreativo, ocupacional, educacional, cultural e de geração de renda são desenvolvidas basicamente por oficineiros, instrutores e palestrantes voluntários que totalizaram 75 colaboradores em 2012. Os usuários previamente cadastrados nos projetos participam gratuitamente das atividades de acordo com seus interesses e conforme as vagas disponibilizadas na programação, que é atualizada mensalmente. Em 2012 foram matriculados 521 usuários (446 idosos e 75 mulheres na maturidade), sendo que quase 90% são mulheres. O projeto procura priorizar o atendimento a idosos socialmente vulneráveis, que residem sozinhos, alguns com história de isolamento, sem vínculos sociais e familiares, ou mesmo aqueles que não tem família. Foi

constatado que 126 usuários residem sozinhos. Além disso, foi constatado que 111 idosos passam o dia sozinhos em casa, pois apesar de residirem com filhos, e às vezes também com netos, estes trabalham e/ou estudam. Frequentam também o CCI Enkyo, 17 casais, 5 idosas com suas filhas, 13 idosos com irmãs ou irmãos. Por meio de questionário foi sondado o índice de satisfação dos usuários resultando em depoimentos significativos: “Estou me achando mais útil, com vontade de ensinar o que sei e aprender coisas novas. Sempre tem o que aprender e o que ensinar” (usuária e voluntária, 62 anos) “Posso gerar renda ou tornar-me multiplicadora” (usuária) “Jogos e ginástica só fazia quando era criança, porque sempre trabalhei” (usuário de 67 anos) “Oportunidade de encontros com pessoas diferentes onde podemos compartilhar momentos agradáveis e saudáveis que nos conduzem a uma boa qualidade de vida” (usuária) “Aqui é um paraíso, faço um monte de atividades, conheci muita gente e aprendi até a jogar dominó e buraco” (usuária de 90 anos) “Minha perna dói muito, tenho que parar muitas vezes pelo caminho, mas o prazer e a alegria que este Centro oferece vale qualquer sacrifício, tenho que vir todos os dias” (usuária com 90 anos com osteoporose avançada) “Nunca pensei que com minha idade eu fosse conseguir ganhar dinheiro. Sempre vendo tudo que faço” (usuária de 83 anos que aprendeu quitutes na oficina de Culinária)

“Aqui esqueço os problemas que tenho em casa, faço várias coisas e tenho atenção de muita gente” (usuária de 82 anos que vive conflitos intergeracionais) “Não tenho meu espaço em casa, aqui relaciono com pessoas que me aceitam e posso fazer atividades que gosto” (usuária de 73 anos mora com filha que apresenta problemas emocionais)

Destaques de 2012 • Com 12 computadores seminovos ofertados pelo Instituto Paulo Kobayashi, por intermédio do vereador Victor Kobayashi, conseguimos organizar uma sala de informática que possibilitará a inclusão digital dos nossos idosos em 2013. • Atividades de Geração de Renda: • Oficina de culinária: contou com voluntários e colaboração de empresas como: Sakura Nakaya Alimentos Ltda., Agro Nippo, Camil, Galeria Chocolate, Gomes da Costa, SESI Ipiranga, Support Nutridrink e Tosello, disponibilizaram produtos e profissionais; • Workshop de Origami; • Workshop de Artesanato • Bazar do Centro de Convivência do Idoso Enkyo: realizado em maio e dezembro, com a venda de produtos artesanais feitos pelos usuários, sendo a renda, revertida para a aquisição de materiais; • “Ciclo de Palestras: Saúde, um direito de todos” – palestras mensais abertas à comunidade, com o objetivo de promover a discussão e reflexão de temas relacionados à saúde e ao envelhecimento, considerando a saúde em seu sentido amplo. Ministradas voluntariamente por profissionais de diversas áreas de atuação, em 2012 foram realizadas nove palestras, com a participação média de 55 pessoas.

• Festa Junina: contou com cerca de 100 participantes. • Confraternização de Voluntários do Setor de Serviço Social, em agradecimento à dedicação de todos. • 14 e 21 de dezembro: Festa de Confraternização do CCI Enkyo realizada em dois dias, com cerca de 100 usuários e seus familiares em cada dia. Além de muitos doces, salgados, frutas, sucos e refrigerantes, preparados com a colaboração dos participantes, divertiram-se com Dança Sênior, Kenko Taisso (ginástica), Dança Social, Coral e Odori (dança típica japonesa). • Dois idosos do CCI Enkyo participaram do Projeto Piloto de Formação de Idosos do Centro, promovido pela Rede de Proteção da Pessoa Idosa (RPDI) da Região Centro, realizado no período de agosto a dezembro, com duração de 70 horas. • Infelizmente foram registrados três óbitos de usuários, ocasiões nas quais foram realizados trabalhos grupais, com momentos de reflexão, oração e homenagem aos falecidos. Lamentamos também o falecimento em agosto do Dr. Setsuo Utiyama, advogado voluntário de longa data. Extremamente dedicado e cuidadoso, era muito estimado pelos clientes e funcionários. • Muito importante: dois idosos que haviam rompido o vínculo com seus filhos conseguiram resgatá-lo com a ajuda de profissionais do Setor. Comemoração de datas especiais: É feito trabalho de reflexão com cada tema visando o resgate cultural e de memórias, como oportunidade de verbalizar e expor opiniões, bem como aceitar opiniões alheias. O programa é atualizado mensalmente, elaborado com a inclusão de sugestões dos usuários obtidas em trabalho grupal (Baile de Máscaras de Carnaval; Páscoa; Dia das Mães: homenagem às mães com corte de cabelo, limpeza de pele e maquiagem gratuitamente por voluntários); Dia dos Pais; Dia do Idoso, Natal).

4.3.

Assistência Médica Móvel (Junkai)

As atividades desenvolvidas na comunidade nikkei pela Assistência Médica Móvel são realizadas através de recursos repassados pela JICA (Agência de Cooperação Internacional do Japão) e próprios da Beneficência NipoBrasileira de São Paulo. Neste ano, as atividades foram suspensas nos Estados de Mato Grosso do Sul, Goiás e Brasília. Porém vários exames e consultas médicas foram realizados em 42 localidades da Grande São Paulo e 18 locais no interior paulista e em outros estados, num total de 62 dias. Um total de 276 pessoas, entre elas médicos e enfermeiras, participaram da Assistência Médica Móvel que atendeu um total de 2.556 pacientes. O veículo da Assistência percorreu 11.831 km. Houve uma redução de localidades atendidas de 74 para 60, o que acarretou em queda do número total de atendimentos em relação ao ano anterior. Os atendimentos são realizados em japonês e português, normalmente por uma equipe de 2 médicos, 2 enfermeiras, 1 laboratorista e mais 2 membros.

O atendimento começa com a consulta médica e exame de pressão arterial, sendo realizados em seguida exames de sangue, oftalmológico, ginecológico e de eletrocardiograma. Os exames de fezes, de urina e a maioria dos sanguíneos são gratuitos para idosos com mais de 70 anos de idade. O médico responsável explica o resultado do exame de sangue, que sai no mesmo dia, juntamente com as orientações nutricionais. Esperase uma conscientização maior em relação à medicina preventiva realizada através dos exames, consultas e orientações da Assistência Médica Móvel, pois atualmente a população possui um acesso maior a conhecimentos de saúde graças a difusão de planos de saúde particulares e estruturação de hospitais regionais. Neste ano, houve uma queda de 14,6% no número de atendimentos em relação ao ano anterior e 30,8% em relação há 5 anos (2008), devido a redução de localidades atendidas. Entretanto, a porcentagem de pacientes acima de 70 anos de idade vêm aumentando a cada ano, atingindo mais de 60% do total de atendimentos.

Número de pacientes por faixa etária nos últimos 3 anos Idade/ Ano

2010

São Paulo - SP

2011

2012

Nº Atend.

Até 49 anos

465

14,6

418

14,0

311

12,2

50 a 69 anos

1.001

31,3

864

28,9

682

26,7

Acima de 70 anos

1.727

54,1

1.708

57,1

1.563

61,1

Total

3.193

100

2.990

100

2.556

100

O número de exames por paciente não apresentou grandes mudanças em relação aos anos anteriores, alcançando o número máximo de 6 exames por um único paciente. Um terço dos pacientes passou no exame oftalmológico, quase a metade dos pacientes do sexo masculino fez o teste de PSA (Antígeno Prostático Específico) e cerca de 10% dos pacientes realizaram o exame ginecológico. Foram realizados 10.245 exames gratuitos de sangue, fezes e urina a idosos acima de 70 anos, número equivalente a 70% do total de exames. Observa-se um aumento de pacientes com o índice elevado de glicemia em todas as regiões em relação ao ano anterior, principalmente em pacientes do sexo masculino da região de Grande São Paulo. Em média, 25% dos homens e 19% das mulheres apresentaram

M 1.194

glicemia elevada, demonstrando uma tendência maior de hiperglicemia entre os pacientes do sexo masculino. Igualmente ao resultado dos exames de glicemia, houve um aumento na porcentagem de pacientes com o índice de colesterol elevado em todas as regiões. Em média, 29% dos homens e 41% das mulheres apresentaram colesterol elevado, mostrando uma porcentagem maior entre pacientes do sexo feminino, sendo esta uma tendência contínua dos últimos anos. Observou-se uma queda nos números no ano passado, porém neste ano a porcentagem dos pacientes com os índices elevados tanto na glicemia quanto no colesterol aumentou. Para promover a medicina preventiva, será necessário uma maior orientação e conscientização em relação à alimentação diária dos pacientes.

F 1.362

Total 2.556

Gratuidade de Exames 2011 E Exames p pagos g 6 377 6.377 Exames gratuitos 10 569 10.569 Total de exames 16.946 E Exames p por p pessoa 5,67 5,67 Exames alterados - Glicemia 2011 2012 E Exames realizados li d 2 375 84% 2.375 2 082 82% 2.082 Exames alterados 438 16% 463 18%

2012 4 887 4.887 10 245 10.245 15.132 55,99 ,99

Exames alterados - Colesterol 2011 2012 E Exames realizados li d 2 420 79% 2.420 2 109 74% 2.109 Exames alterados 654 21% 756 26%

INTERIOR/OUTROS ESTADOS N° 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

DATA 31/1 e 1/2 02/fev 03/fev 04/fev 05/fev 23/mar 24/mar 25/mar 02/jun 03/jun 04/jun 05/jun 06/jun 07/jun 03/ago 04/ago 05/ago 25/nov

CIDADE

Bastos Pacaembu Tupã Pompéia Ourinhos Santa Cruz (RJ) Papucaia (RJ) Rio Nikkey (RJ) Araçatuba Guararapes Andradina Mirandópolis 1ª 2ª e 3ª Aliança Guaraçaí Dracena Presidente Prudente Álvares Machado Pouso Alegre (MG) SubͲtotal Interior e outros estados: 18 locais visitados

Consultas Nac. Jap. Nipo Brasil. 88 39 15 20 53 17 20 26 52 42 26 31 56 18 32 24 27 26 612

25 2 2 7 18 2 11 16 6 4 2 5 5 5 8 4 1 14 137

59 37 12 12 34 12 5 9 46 38 23 26 51 13 24 20 24 12 457

Outros

Ac. 70a

4 0 1 1 1 3 4 1 0 0 1 0 0 0 0 0 2 0 18

52 28 7 11 26 13 12 19 35 26 19 21 39 13 19 15 15 17 387

N° 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

DATA 15/jan 21/jan 22/jan 11/fev 12/fev 25/fev 26/fev 17e18/mar 01/abr 21/abr 22/abr 05/mai 06/mai 19/mai 20/mai 26/mai 27/mai 29/mar 17/jun 30/jun 07/jul 08/jul 14/jul 15/jul 21/jul 22/jul 28/jul 29/jul 25/ago 26/ago 15/set 22/set 23/set 29/set 30/set 14/out 21/out 17/nov 18/nov 24/nov 29/nov 02/dez

CIDADE

GRANDE SÃO PAULO E INTERIOR Consultas Nac. Jap. Nipo Brasil.

Outros

Ac. 70a

35 60 73 34 50 25 40 116 65 46 40 48 38 33 35 21 35 89 56 55 34 23 28 35 38 45 22 44 29 22 113 40 40 36 66 42 26 24 21 68 113 41

18 19 43 15 17 11 15 59 25 18 13 13 6 17 18 4 6 59 18 33 15 13 13 8 12 30 7 18 7 8 57 6 16 7 26 8 7 5 3 40 33 17

16 41 30 18 32 14 25 57 40 28 23 35 30 16 16 17 28 30 38 18 19 10 15 27 26 15 15 26 22 14 56 32 22 29 40 34 19 19 18 28 56 23

1 0 0 1 1 0 0 0 0 0 4 0 2 0 1 0 1 0 0 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 2 0 0 0 0 0 0 0 24 1

23 22 45 23 23 17 20 98 34 18 19 22 13 14 21 11 14 63 36 31 19 17 20 21 36 30 8 25 14 13 86 16 21 23 48 15 20 11 12 48 75 31

SubͲtotal

1944

783

1117

1176

Total

2556

920

1574

1563

Paulicéia (SBC) Itapetí (Mogi) Santo André Pindorama (Mogi) Sorocaba São José dos Campos Ribeirão Pires Mogi das Cruzes Arujá Col.Pinhal/SM Arcanjo Capão Bonito Pilar do Sul Tapiraí Guararema São Mateus Osasco Vargem Grande Paulista Vila Carrão (Okinawa) Guarulhos Ibiúna Colonia Tozan Campinas Bragança Paulista Cocuera (Mogi) Santo André (Centro) Jacareí Macuco (Valinhos) Biritiba Mirim Ana Dias Registro Mogi das Cruzes Remédio (Salesópolis) Taubaté Itaquera Suzano Centro Boa Vista (Suzano) Jundiaí Tatuí Itapetininga Atibaia Vila Carrão (ACREC) Mizuho

Grande São Paulo: 42 locais visitados

5. Localização das Unidades

6.1.

Hospital Nipo-Brasileiro

A caminho de completar 25 anos de existência, o Hospital Nipo-Brasileiro firma seu compromisso traçando estratégias para elevar continuamente sua excelência em qualidade de atendimento e serviços. Atento ao conforto e à conveniência dos clientes, o HNB proporciona unidades ambulatoriais a poucos metros do edifício principal onde são atendidas diversas especialidades e convênios. Com equipamentos e tecnologia avançados e alto padrão de serviços, o Centro de Diagnóstico do HNB alinha-se entre os melhores do País. Oferece exames nas áreas de Gastroenterologia, Otorrinolaringologia, Pneumologia, Neurologia e Estudo Urodinâmico. Proposto para 2013 investimentos para ampliação das áreas de Tomografia

São Paulo - SP

Computadorizada, Centro Cirúrgico e a criação do serviço de tratamento urológico a laser. Na vanguarda, a Instituição sempre atenta às necessidades da população em situação da vulnerabilidade social mantendo a Unidade Comunitária Hospital NipoBrasileiro, cujos projetos são de extrema relevância para a comunidade geral, alguns firmados em parceria com a Prefeitura Municipal de São Paulo. Recertificado nível 2 - Pleno pelo IQG – Instituto Qualisa de Gestão, conforme metodologia da ONA – Organização Nacional de Acreditação, buscamos o nível 3 Excelência para 2013. A Administração do HNB projetando o futuro participa efetivamente das reuniões e congressos organizados pela

Comparação de Exames e Consultas

916.538

930.982

462 885 462.885

487 997 487.997

1 034 692 1.034.692

1.090.025 1.090.025

1.145.057 1.145.057

1.107.506 1.107.506

504 849 504.849

501 769 501.769

566.025

569.885 Exames Consultas

2007

2008

2009

2010

2011

2012

Associação Nacional de Hospitais Privados – ANAPH elevando assim o compromisso na busca de melhores técnicas. Em 2012 realizamos 569.885 consultas, 1.107.506

exames, dos quais 788.723 de análises clínicas, 198.566 exames de imagem e os demais de outros serviços de diagnósticos, 15.532 internações, 8.367 cirurgias e 2.895 partos.

Total de Internações e Cirurgias 14 375 14.375

14.517 14.517

13 752 13.752

15.201 15.201

15.834

15.532

Internações 7.782

8.113

8.139

7.589

8.272

8.367

2007

2008

2009

2010

2011

2012

Cirurgias

6.2.

Centro Médico Liberdade

O Centro Médico Liberdade presta atendimento médico ambulatorial, odontológico e check-up. Instalado no bairro da Liberdade, região central de São Paulo, é considerado uma referência para a comunidade nikkei devido ao atendimento bilíngue (japonês/

2010 2011 20 2 2012

Consultas 20.238 30 206 30.206 44.432 44 432

português). As equipes de médicos, enfermeiros, biomédicos, fisioterapeutas e outros profissionais são de alto nível com foco na prestação de um atendimento de excelência.

Descrição dos Atendimentos Retornos Exames Odontologia 5.683 49.512 8.775 8 213 8.213 82 849 82.849 10 242 10.242 5.057 0 78.454 84 4 9 333 9.333

Atendimento geral anual. Atendimetos - Check-up p 2010 2011 2012 537 810 848

Atendimento parcial do Setor. Não inclui crianças.

São Paulo - SP

Check-up Check up 574 832 9 3 913

6.3.

Unidade Avançada Itaquera

Inaugurada em 10 de setembro de 2009 e administrada pelo Hospital Nipo-Brasileiro, atende várias especialidades, inclusive psicologia, buco-maxilo-facial e neurocirurgia; realiza exames cardiológicos, tais como: eletrocardiograma, holter, ecocardiograma, teste

Consultas Retornos

6.4.

2009 647 91

ergométrico, MAPA, ecostress físico e ultrassom de carótidas. O destaque em 2012 foi a abertura do posto de coleta do Laboratório de Análises Clínicas para exames de bioquímica, hematologia e microbiologia.

Atendimentos 2010 2011 9.452 15.356 1 446 1.446 1 805 1.805

2012 18.472 1 614 1.614

Tomografia do Hospital Municipal de Urgência de Guarulhos

O Hospital Municipal de Urgência de Guarulhos conta com o serviço de tomografia computadorizada desde 14 de maio de 2010 em parceria com a Secretaria Municipal de Saúde e a Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo. Em 2012 foram realizados 5.672 exames superando

2010 1 841 1.841

6.5.

São Paulo - SP

a meta anual de 4.800 exames de tomografia computadorizada . A equipe de médicos, radiologistas, biomédicos e auxiliares de enfermagem leva a marca da administração do Hospital Nipo-Brasileiro.

Exames 2011 3 896 3.896

2012 5 672 5.672

Clínica de Ortopedia e Reabilitação Guarulhos

Esta Unidade também é fruto da parceria entre a Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo e a Prefeitura de Guarulhos. Inaugurada em 24 de agosto de 2010 oferece serviços de ortopedia, radiologia, sala de gesso, acupuntura, fisioterapia e eletroestimulação.

Guarulhos - SP

Além de prestar atendimento a pacientes com algias e patologias crônicas, passou a atender pacientes de complexidade maior, como por exemplo: fraturas e póscirúrgicos.

Descrição dos Atendimentos Sessão de Eletroestimulação At di Atendimento t Fisioterapêutico Fi i t pê ti Consultas e Procedimentos de Ortopedia Sessão de Acupuntura

2010 9.524 8 974 8.974 2 467 2.467 1.497

2011 42.738 42 406 42.406 14 926 14.926 11.796

2012 56.409 64 566 64.566 22 542 22.542 8.190

6.6.

Unidade Comunitária

Este projeto de caráter comunitário iniciou suas atividades em 1994 e vem ampliando suas atividades de forma progressiva. A Unidade Comunitária do Hospital Nipo-Brasileiro visa oferecer assistência médica e odontológica gratuita às crianças, de ambos os sexos, até 12 anos e 11 meses, cujas famílias sejam residentes do Bairro Parque Novo Mundo e que se encontrem em situação de vulnerabilidade social. Além destes atendimentos também

São Paulo - SP

realiza atividades sócio-educativas que motivem as famílias. Dessa forma, pretende colaborar na amenização dos problemas decorrentes da falta de recursos do bairro contribuindo para uma melhora na qualidade de vida de seus moradores. No ano de 2012, os atendimentos odontológicos, tiveram uma grande demanda. Tratamentos odontológicos realizados: 8.385.

Principais Atividades • Consultas pediátricas, com especialistas, tratamentos odontológicos, exames laboratoriais, especializados e, quando necessário, a Unidade realiza internações no Hospital Nipo-Brasileiro para crianças de 0 a 13 anos incompletos

• Projeto Nutrir, uma parceria entre o HNB e a Nestlé, com foco voltado para a educação alimentar por meio de método lúdico voltado tanto para o publico adulto quanto o infantil • Grupo de gestantes com temas sobre saúde,

Perfil dos Usuários - 0 a 15 anos (Posição em 31/12/2012) M M 1.222

F 1.186

Total 2.408

Atendimentos 81.666 81.362

2011

33.278 19.122 1.657

37.241

2012 0

12.403 845

Atividades Assistenciais Socio Ͳ comunitárias iái

Preventivos e orientativos

Com foco na saúde

do início do tratamento. Estas palestras foram estendidas também para as crianças, que demonstraram interesse e fazendo muitos questionamentos. Ao final recebem kit de higiene bucal • Para as famílias das crianças inscritas na Unidade são oferecidas palestras sobre prevenção à saúde, terapias comunitárias, tarde cultural, bazar da pechincha

relacionamento, gestação e cuidados com o bebê. Ao final, as participantes recebem enxoval • A preocupação com a saúde preventiva é uma constante nos atendimentos, são realizadas palestras de orientações sobre saúde bucal, com os dentistas antes

Atendimentos concedidos pelo HNB 79 669 79.669

2012 2011

29 883 29.883 13.350 13.711 Consultas

12.328

14.052

8 385 8.385

27.912 12.742 0 5.951 Exames Medicamentos Tratamentos Procedimentos diversos Odontológicos

74.790

1.569

12.974 107 1.393 Orientações da Internações Vacinas Imunoterapias enfermagem de Ci à Crianças quanto à medicamentos medicamentos e exames e exames diversos

Total

Exames ofertados à Secretaria Municipal de Saúde (SMS) pelo Termo de Cooperação 7.908

3 868 3.868

5.521

2 748 2.748

Exames realizados li d

2 617 2.617 1.773

2010

2011

Exames disponibilizados

2012

7.1.

Casa de Reabilitação Social em Santos Santos - SP (Kosei Home)

Em abril de 1971, a Enkyo inaugurou sua primeira unidade de abrigamento para pessoas em situação de vulnerabilidade e risco social, a Casa de Reabilitação Social num casarão alugado no bairro da Liberdade em São Paulo. Não era destinada inicialmente apenas para idosos, recebendo também, todas as pessoas que vivia situações das mais variadas, como: convalescentes de alta hospitalar e de pronto-socorros, recolhidos pela polícia na ruas de São Paulo, pessoas em situação de extrema pobreza,

problemas mentais e outros. Em julho de 1974, ela foi transferida junto com seus 31 moradores para a instalação da Casa do Imigrante que se encontrava desativada, doada pelo governo japonês. Recebeu então a denominação de Casa de Reabilitação Social em Santos (Kosei Home). Em 1991 foi totalmente reformulada e recebeu a atual configuração de cinco andares. Com capacidade para 50 internos, abriga idosos de ambos os sexos, com 60 anos e mais, independentes nas atividades diárias.

Perfil dos Usuários (Posição em 31/12/2012) M M 14

F 25

Total 39

Faixa Etária

Estado Civil 25

M 14

60 a 70 anos

6 4

71 a 80 anos

81 a 90 anos

Acima de i d 90 anos 90 anos

Totall Solteiros

Casados

Viúvos

Outros

Total

Em 2012, os residentes participaram das seguintes atividades recreativas e de lazer, ocupacionais, culturais e sócio-comunitária ocasiões em que a participação de familiares é sempre incentivada.

a) Atividades cotidianas • Ginástica típica japonesa com música (Radio Taiso) • Musicoterapia • Coral • Dança típica japonesa • Pintura, artesanato e jogos diversos • Fisioterapia promovida pelos alunos da UNIP

b) Eventos internos • Palestras e cultos ecumênicos • Mini-gincana poliesportiva • Comemorações de aniversariantes do mês • Comemorações que retratam as tradições japonesas,

brasileiras e datas especiais • Visita e apresentação de cantores e grupos de dança japonesa, do Japão • Festa Junina, 38ª Festa da Primavera, Feijoada Beneficente, 8º Concurso de Karaokê e de Confraternização - eventos realizados para captação de renda e para a manutenção da Unidade

c) Eventos externos • Gincana poliesportiva da Associação Japonesa de Santos • Piquenique no Parque do Morro Nova Cintra em Santos, cujo almoço foi um churrasco preparado e oferecido por voluntários • Dois residentes de 99 e 100 anos foram homenageados na residência oficial do Cônsul Geral do Japão em São Paulo

“Para que vivenciem um pouco mais do costume japonês incluímos as comemorações das festividades japonesas, como o “Mame-maki” do “Setsubun-no-hi”, “Hinamatsuri”, “Tanabata Matsuri” etc., acompanhados de alimentos típicos para cada ocasião.

Alguns pequenos acontecimentos que para nós podem parecer até insignificante, para os nossos residentes fazem uma grande diferença. Eles merecem todo o carinho, conforto e respeito, pois já fizeram muito por nós e por seus descendentes.” (Massayoshi Ibusuki - Gerente da Unidade)

7.2.

Recanto de Repouso Sakura Home

Campos do Jordão - SP

Localizado na cidade turística de Campos do Jordão, considerada Suiça brasileira, o Recanto de Repouso Sakura Home tornou-se uma ILPI a partir de 2000 onde funcionava desde 1937, o Sanatório São Francisco Xavier para tratamento de tuberculose, problema muito sério entre os imigrantes japoneses na época. Com o advento do sistema avançado de tratamento da tuberculose, que dispensava internação, a Beneficência optou por transformar o espaço em Casa de Repouso para idosos, após realização de adaptações necessárias para seu funcionamento. Com capacidade para 40 idosos de ambos os sexos com

60 anos e mais, independentes nas atividades da vida diária. Nos primeiros anos de seu funcionamento, o Recanto sofreu uma série de preconceitos por ter sido instalado onde funcionou um sanatório para tuberculose, além de ser considerado um local muito frio. Contudo, aliado ao ar puro, acomodações confortáveis, amplo jardim sempre florido, assistência e atividades planejada pela equipe multidisciplinar, o Recanto foi conquistando a simpatia e interesse dos idosos e seus familiares. Em março de 2012, o Sakura Home firmou convênio com a Secretaria Municipal de Desenvolvimento e Assistência

Perfil dos Usuários (Posição em 31/12/2012) M M 18

F 21

Total 39

Faixa Etária

Estado Civil 21

9 4 4 Acima de 90 90 anos

7 81 a 90 anos

3 60 a 70 anos

18 10

0 71 a 80 anos

Total

Solteiros

Casados

Viúvos

Outros

Total

Social de Campos do Jordão com repasse de verba estadual e federal para executar um projeto de Centro de Convivência do Idoso para 60 pessoas independentes nas atividades rotineiras e socialmente vulneráveis, com freqüência de duas vezes por semana. Com usuários encaminhados pelo Centro de Referência de Assistência Social (CRAS), que disponibiliza uma perua Van, em 2012 o projeto instalado no Parque das Cerejeiras do Sakura Home, contou com 43 usuários, dos quais 7 homens e 36 mulheres, 32 deles passavam o dia sozinhos (13 residem sozinhos, os outros tem familiar que trabalham ou estudam). Dados de maior impacto foram detectados nos depoimentos dos usuários que apontaram melhora nas relações familiares e sociais, no humor, maior disposição física, descoberta de novos interesses e ampliação do círculo social. Em 2012, os residentes participaram das seguintes atividades recreativas e de lazer, ocupacionais, culturais e sócio-comunitárias, sendo os familiares, sempre incentivados a participar. a) Atividades cotidianas • Ginástica típica japonesa (Radio Taiso) • Música, canto e jogos diversos • Artesanato, pintura, origami • Shuji (caligrafia de ideograma japonês) • Caminhada • Cozinha terapêutica • Sessões de fisioterapia b) Atividades internas • Comemorações de aniversariantes do mês • Cultos ecumênicos • Comemorações que retratam as tradições japonesas, brasileiras e datas especiais. • Gincana poliesportiva • Visita e apresentação de cantores do Japão • Festival de Karaokê, Feijoada beneficente, Festa da Cerejeira em Flor, Festa da Hortensia – eventos realizados para a captação de renda

“O Centro de Convivência do Idoso (CCI) é uma parceria com a Secretaria Municipal de Desenvolvimento e Assistência Social, por meio de termo de convênio, e tem como objetivo proporcionar ao idoso, a partir de 60 anos ou mais, moradores de Campos do Jordão com diversos segmentos sociais ou níveis de escolaridade, atividades planejadas com a intenção de contribuir com o processo de envelhecimento ativo e saudável, gerando a melhora na autoestima, autoconfiança e evitando o isolamento. Notamos que a existência do CCI fez com que muitos deles se reencontrassem depois de um longo tempo, trazendo as lembranças e a troca de experiências. No CCI temos o espaço direcionado aos idosos, com atividades artesanais, física e de palestras de temas de cidadania, saúde, nutrição e outros.” (Mariko Hara - Gerente da Unidade)

c) Eventos externos • Passeio de trenzinho pela Cidade de Campos do Jordão

7.3.

Casa de Repouso Suzano (Ipelândia Home)

Suzano - SP

Instalada num antigo sítio doado por um casal de imigrante japonês, Sr. e Sra. Tadao Uchiya, a Casa de Repouso Suzano está situada na zona rural de Suzano – S. Paulo, cercado de muito verde. Após sofrer algumas adaptações para receber idosos no imóvel já existente, ela foi inaugurada em janeiros de 1983. Em 2002, foi totalmente reconstruída com capacidade para abrigar 30 idosos em suítes individuais e duplas. Com a reforma realizada em

2011 aumentou sua capacidade para 34 idosos de ambos os sexos, independentes nas atividades da vida diária. Os residentes desta unidade tem o privilégio de consumir hortaliças e algumas variedades de frutas que são cultivadas na propriedade. A cozinha recebe diariamente os produtos fresquinhos e saudáveis diretamente da horta.

Perfil dos Usuários (Posição em 31/12/2012) M 6

F 21

Total 27

Faixa Etária

Estado Civil 21

15 9

6 4 2

60 a 70 anos

1 71 a 80 anos

Acima de 90 anos

3 1

1 81 a 90 anos

3 1

Total

2 Solteiros

1 Casados

3 Viúvos

0 Outros

Total

a) Atividades cotidianas • Ginástica típica japonesa (Kenko Taiso) • Dança sênior • Musicoterapia • Dança de salão • Pintura, dobradura de papel, artesanato em jornal • Jogos diversos • Caminhada • Fisioterapia e terapia ocupacional

• Comemorações que retratam as tradições japonesas, brasileiras e datas especiais • Palestras e cultos ecumênicos • Campanha de vacinação contra gripe • Festa da Dália e do Ipê – evento realizados para a captação de renda para a manutenção da unidade

c) Eventos externos • Participação na Gincana poliesportiva da Associação Nikkey no Bairro Palmeiras, Suzano-SP • Participação na Festa da Cerejeira em Flor do Recanto de Repouso Sakura Home • Passeio no Magic City, um parque aquático situado em Suzano-SP

b) Eventos internos • Comemoração de aniversariantes do mês

“Observo que há um grande interesse e empenho na participação dos internos nas sessões de fisioterapia. Os dias agendados são aguardados com muita ansiedade por todos formando-se até filas na hora do atendimento. Igualmente para as atividades de dança, mesmo aqueles que têm dificuldades de locomoção fazem questão de participar das aulas ministradas por um dos internos. É um resgate imperceptível para quem está executando, mas para quem observa de longe visualiza tudo como um grande bem físico e psicológico aos idosos.” (Sérgio Mishima - Gerente da Unidade)

7.4.

Casa de Repouso Akebono

Na década de 1990, já era evidente a situação do envelhecimento da comunidade Nikkei, com seus idosos acometidos de doenças crônico-degenerativas e apresentando muitas vezes, comprometimento físico e/ ou mental, nem sempre contando com suporte familiar. A situação apontava a necessidade de um recurso direcionado ao idoso dependente nas atividades da vida diária. Com subvenção da Agência de Cooperação Internacional do Japão (JICA), a Beneficência iniciou a construção da Casa de Repouso Akebono em 1998,

Guarulhos - SP

que foi construído em cinco etapas, entrando em funcionamento parcial em 2000 e teve a obra totalmente concluída em 2003. A capacidade é para 50 residentes de ambos os sexos. Sua atuação se baseia em três pilares: comunicação, alimentação e atividade físico-mental, compartilhando com os familiares a tarefa de cuidar bem do seu idoso. O intuito é oferecer a este idoso, uma vida digna e de qualidade, apesar das limitações decorrentes de suas condições.

Perfil dos Usuários (Posição em 31/12/2012) M 12

F 29

Total 41

Faixa Etária

Estado Civil 29

M 10

6 3

1 60 a 70 anos

2 1

71 a 80 anos

81 a 90 anos

Acima de 90 anos

3 6

Casados

Viúvos

1 Total

Solteiros

1 0 Outros

Total

a) Atividades cotidianas • Ginástica Matinal: compreende atividades motoras adaptadas às capacidades dos participantes e estimulação cognitiva (memória, atenção, raciocínio, linguagem, percepção); • Estimulação e treino de Atividades Básicas de Vida Diária (ABVD); • Estimulação para manutenção da capacidade funcional. Ex: durante a refeição, incentivar maior independência, segurança e conforto através do posicionamento postural adequado, talheres e utensílios adaptados (se necessário) etc.; • Adequação postural em cadeira de rodas; • Avaliação e tratamento de idosos com dificuldade para engolir, ofertando uma alimentação que não apresente riscos para paciente; • Avaliação e tratamento de idosos que recebem dieta via sonda, verificando a possibilidade de oferta de alimento via oral; • Cozinha Terapêutica: grupo em que se estimula cognição, coordenação motora fina e integração através do ato de cozinhar, atividade prazerosa e significativa do passado; • Lanche Especial: incentivo para escolher sua própria refeição (lanche da tarde), estimulando a autonomia e cognição; • Grupo de Raciocínio: estimulação das habilidades cognitivas e de linguagem através de sessões préprogramadas; • Sessão de Filme; • Grupo de Atividades Manuais (pintura, colagem, dobradura, tricô, bordado e artesanato). Incentivo à interação, treino de coordenação motora e motivação.

• Passeio à AFLORD-Exposição de Flores de Arujá-SP • Festival do Japão • Festa da Azaléia em Yassuragui e Akebono Home • Semana do Idoso de Guarulhos/SP • Projeto Ikimashou: passeios externos custeados pela venda dos produtos artesanais confeccionados pelo Grupo de Atividades Manuais

b) Eventos internos • Palestras e cultos ecumênicos • Comemoração de aniversariantes do mês • Comemoração de datas tradicionais da cultura brasileira e japonesa • Projeto de assistência preventiva do Hospital NipoBrasileiro • Gincana poliesportiva • Almoço beneficente, eventos para captação de recursos

“Muitas vezes a ideia de colocar o ente querido numa instituição significa, para muitos, o estágio final da vida. A nossa maior recompensa é quando eles mesmos demonstram, numa melhora de humor, numa melhora física, que essa nova etapa, pode sim, significar um recomeço cheio de pequenas vitórias.” (Adriano Suzuki - Gerente da Unidade)

c) Eventos externos

Yassuragui Home

7.5.

Guarulhos - SP

Fundada em 1977, esta unidade prestou atendimento a portadores de transtornos mentais de ambos os sexos, em regime de abrigamento por 35 anos, até maio de 2012. A partir de junho de 2012, sua forma de atendimento sofreu modificação para se adequar à Lei Federal nº10216, de 06 de abril de 2001, que dispões sobre os direitos das pessoas portadoras de transtornos mentais e redireciona o modelo assistencial em saúde mental, não permitindo mais a existência de internação de longa permanência, ou seja, de características asilares. Com a colaboração da Secretaria Municipal de Saúde de

Guarulhos, município onde se localiza o Yassuragui Home, a unidade redirecionou a sua forma de funcionamento. À luz da legislação vigente no contexto atual, a situação de cada um dos internos foi cuidadosamente analisada pelas equipes técnicas da unidade e do Centro de Atenção Psicossocial (CAPS) III Alvorecer considerando aspectos relacionados à autonomia e independência, convívio, vínculo e suporte familiar, possibilidades financeiras e de inserção no território de origem. Somente após este procedimento cauteloso um total de 29 residentes foram remanejados da seguinte forma: 10 retornaram para suas casas, 7 foram encaminhados para Instituições de Longa

Perfil dos Usuários (Posição em 31/12/2012) M M 4

F 8

Total 12

Faixa Etária 12

Nacionalidade 10

5 3

3 1

37 a 50 37 50 anos

51 na 60 51 60 anos

61 a 70 61 70 anos

Acima de A i d 70 anos 70 anos

Brasileiros

Total T t l

Japoneses

Permanência para Idosos – ILPI’s, e 12 passaram a viver em Moradia Assistida. O Yassuragui Home passou a administrar, sob a orientação da Secretaria Municipal de Saúde de Guarulhos, uma nova forma de atendimento a Moradia Assistida a doze usuários que não se enquadravam a nenhuma outra forma de atenção existente na comunidade, quer seja pela idade, ou pela singularidade do problema que apresentam. Foram disponibilizadas três casas com cinco cômodos cada, destinadas para quatro moradores cada uma. Os usuários são acompanhados por um coordenador e acompanhantes comunitários que trabalham em conjunto para que todos se tornem, inicialmente autônomos e independentes nas atividades rotineiras e, futuramente, produtivos, participando e fazendo parte da comunidade. E para receberem acompanhamento de profissionais especializados frequentam o CAPS do território.

“A implantação da Moradia Assistida propiciou aos usuários de saúde mental, com as atividades cotidianas, progressivamente mais independência em suas atividades da vida diária, no limite de suas possibilidades, gerando maior autonomia e integração gradativa na comunidade.” (Rosa Mitiko Takano - Assistente Social)

A Moradia Assistida foi iniciada com usuários mais comprometidos, que não possuem familiar ou foram abandonados, aqueles que não têm condições de conviver com os familiares, e na maioria, sem qualquer recurso financeiro, trabalhando a independência nas atividades do cotidiano e integração na comunidade, respeitando o potencial e os limites de cada usuário. Os doze usuários ocupam três casas - casa 1, 2 e 3. Casa 3 somente com homens e casa 1 e 2 com mulheres.

a) Atividades cotidianas • Orientação e atendimento aos usuários e familiares • Grupos de ginástica, caminhada, música etc. • Terapia com cães • Corte de cabelo

b) Eventos internos • Almoço temático (Carnaval), Undokai, Festa da Azaleia e de Natal

b) Eventos externos • Passeio ao Bosque Maia e Nikkey Matsuri

“Aqueles que têm condições desenvolvem o trabalho de cuidar do Yassuragui Home, capinando, tirando folhagens, regando plantas, varrendo e lavando os recintos, sob orientação das cuidadoras e coordenadora. O que mudou é a forma de viver e de pensar. Hoje, cada um tem a sua casa onde residem em grupo, dividem as tarefas e convivem como uma família.” (Yoshio Sasaki - Gerente da Unidade)

7.6.

Centro de Ação Social Enkyo - Unidade Amami

São Paulo - SP

Inaugurado em 27 de setembro de 2003, o Centro de Ação Social Enkyo – Unidade Amami desenvolve atividades voltadas para crianças e adolescentes de 6 a 14 anos que residem na região da Vila Carrão, Formosa e Aricanduva e vivenciam uma situação de vulnerabilidade social. O núcleo tem por objetivo ofertar proteção social à crianças e adolescentes, em situação de risco e vulnerabilidade, por meio do desenvolvimento de suas potencialidades, favorecendo aquisições para a conquista da autonomia, cidadania e fortalecendo os vínculos familiares e comunitários.

Orientados por profissionais especializados, os usuários participam de oficinas de música, informática, leitura e de lazer. Mantém convênio de parceria com a Prefeitura de São Paulo, por meio da Secretaria Municipal de Assistência e Desenvolvimento Social, supervisionada pelo CRAS (Centro de Referência de Assistência Social) Aricanduva/ Formosa/Vila Carrão, desde 2004. Desenvolvendo trabalhos em conjunto com programas sociais, mantidos pelo Governo, nossas atividades são supervisionadas duas vezes por mês por Técnicos da Prefeitura.

Perfil dos Usuários (Posição em 31/12/2012) Grupo 1 (6 a 11 anos)

100%

Tempo de Permanência 51%

49% F

Grupo 2 (12 a 14 anos)

47%

100%

F F

Total T t l

49%

31%

3% 10%

até 5 até 5 anos

até até 4 4 anos

39%

100% 100%

TTotall

61%

8% 12%

até até 3 3 anos

12%

até até 2 2 anos

até até 1 1 ano

menos menos de 1 ano

Total Total

a) Atividades cotidianas • Danças e alongamentos • Esportivas, brincadeiras e jogos interativos e educativos • De recreação e de lazer socioeducativo • Oficina de papel reciclado • De pesquisa e leitura • Oficina de informática

b) Eventos internos • Datas comemorativas (Carnaval, Dia do Aniversariante, das Mães, Páscoa, Festa Junina e Natal) • Programação especial para as férias escolares (passeios e atividades especiais) • Concurso Ciranda de Roda e Cartão de Natal • Exposição de Pinturas e esculturas aberta ao público

com o tema “Tarsila do Amaral” • Campeonato de esportes (Futebol, Handebol, Pebolim) • Apresentação do Teatro Delivery Mari Mari • Trabalho preventivo de saúde bucal com voluntários

c) Eventos externos • Apresentação das crianças no CEU Aricanduva, evento “Caminhos da Dança” • Passeio monitorado à chácara em Guararema, Oficina Mazzaropi de Contação de Estórias, Museu do Gás, Parque de Diversões Hopi Hari, Instituto Tomie Ohtake, Planetário do Ibirapuera e cinema.

“Pode-se concluir que após o primeiro período de experiência no Laboratório de Informática Amami, conseguiu-se alcançar resultados satisfatórios, observados em todos os grupos separados por faixa etária e, após algum tempo, a maioria se mostrou apta a operar o equipamento e seus periféricos.” (William Shibuya - Gerente da Unidade)

“Ao findar do ano podemos visualizar desde melhoras das relações interpessoais, como a convivência grupal, respeito pelo espaço do outro e regras básicas comportamentais. O acesso a cultura através de pesquisas e a construção de um trabalho em conjunto sobre a arte e reciclagem possibilitaram o estímulo da criatividade e o despertar de uma consciência de cidadania pensando em um maior cuidado com o mundo que vivemos.” (Rute Alves de A. Matos - Assistente Social)

8. Projeto de Integração Pró-Autista (Pipa)

São Paulo - SP

Situado no Parque Novo Mundo e ao lado do Hospital Nipo Brasileiro, esta Unidade oferece, desde abril de 2006, atendimento à crianças com Transtornos do Espectro do Autismo (TEA), segundo a metodologia da Terapia de Vida Diária (TVD), idealizada no Japão, em 1966, e trazida ao Brasil pela professora Takako Saegusa. Este método tem como base o sistema educacional japonês, não adotando terapias de apoio e nem medicamentos que possam comprometer o comportamento ou o psíquico.

No Pipa, as atividades são realizadas em grupo, o aprendizado de hábitos básicos socialmente aceitos são exaustivamente ensinados pela equipe técnica, e são trabalhados por meio do fortalecimento físico, espiritual (autoestima) e desenvolvimento intelectual em ambiente semelhante ao das crianças com desenvolvimento cognitivo normal. O comprometimento dos pais com a terapia é fundamental. São admitidas crianças de 5 a 9 anos de idade, do sexo masculino.

Perfil dos Usuários (Posição em 31/12/2012) 8

4 2

7 a 9 anos 7 a 9 anos

12 a 13 12 a 13 anos

14 a 15 14 a 15 anos

Total

a) Atividades cotidianas • Atividades práticas - treino de como dobrar roupa, higiene pessoal (como utilizar o vaso sanitário corretamente, escovar dentes, lavar rosto e mãos), vestir roupas corretas (roupas de acordo com a estação e ocasião), cortar e descascar frutas; • Alimentação - treino para aprender a se portar à mesa - utilização correta dos talheres (conduta socialmente aceita), refeição balanceada, para o desenvolvimento físico e mental, evitar o comportamento seletivo de alimentos; • Aulas de português, matemática, ciências - centralizados no treinamento da fala, os usuários são orientados a aprofundarem a compreensão da escrita e da leitura, utilizar conhecimentos matemáticos básicos em seu cotidiano e aplicar também na vida futura, e por meio do cultivo de plantas o conhecimento da importância da vida; • Artes - estimulação da sensibilidade com a confecção de vários tipos de artesanato: pintura, esculturas em cerâmica e biscuit, bijuterias, confecção de máscaras de carnaval e outros; • Música - estimulação da sensibilidade musical inerente às crianças portadoras de autismo (taikô e teclado); • Educação física - centralizados em exercícios para a aquisição de resistência física, força, coordenação motora e dar continuidade nas ações e ter estabilidade emocional; • Socialização - estimulação do relacionamento pelas necessidades sociais: utilizar transporte público, ir a mercados, feiras, comemorar aniversários no Projeto, passeios a parques, shopping, cinemas, museus, etc.

de Mágicas; • Evento de Musicoterapia “Festival Do Re Mi” com a apresentação de taikô; • No dia 22 de setembro realizamos o evento de divulgação do projeto na Sede da Beneficência NipoBrasileira de São Paulo com apresentação dos usuários, demonstrando seu desenvolvimento físico e cognitivo por meio da música (teclado, tambor japonês) e uma peça teatral adaptada com atividades físicas.

“Todos os nossos usuários foram admitidos com 6 e 7 anos, respectivamente, e passaram pelos mesmos treinamentos. Hoje, alguns já possuem independência nas atividades práticas, auxiliando até seus pais no cotidiano (lavar louças, preparar pequenos lanches, limpar quintal, usar o computador nas áreas de interesse, etc.), conseguem também se alimentar com talheres corretamente, ler frases, fazem alguns cálculos matemáticos que são necessários no seu dia a dia e possuem muita destreza com patins, patinetes, bicicletas, monociclos que os auxiliam na concentração, coordenação motora, socialização, autoestima, proporcionando uma vida social mais ativa dos pais e familiares.” (Elsa Numashiri - Coordenadora do Projeto)

b) Eventos internos • Comemoração de aniversários do mês e datas tradicionais (Carnaval, Páscoa, Dias das Mães, Dia dos Pais, Dia das Crianças e Natal); • Visita e apresentação da cantora Ai Kawashima do Japão que é divulgadora de projetos sociais em vários países.

b) Eventos externos • Visita a shopping, parques, compras em supermercado, padaria, feiras etc.; • Festa da Azaleia no Yassuragui Home, com apresentação de Taikô (tambor japonês); • Participação na comemoração do Dia das Crianças na Unidade Comunitária Hospital Nipo-Brasileiro com Show

“Desenvolvimento comportamental e independência são palavras que definem os resultados que o Pipa vem alcançando ao longo dos anos. O nosso próximo passo agora é pensar na expansão do Projeto, visando a colocação da criança portadora da síndrome no mercado de trabalho e para atingir este objetivo, não conteremos esforços.” (Takemichi Hayama - Gerente da Unidade)

9. Organograma

10. Reuniões das Comissões 1. Assembleia Geral Na Assembleia Geral Extraordinária realizada no Salão Jinnai, no dia 14 de abril de 2012, às 11 horas da manhã, foi aprovada a proposta de alteração parcial do Estatuto Social. As principais alterações foram: 1. A Assembleia Geral Ordinária reunir-se-á, anualmente no mês de Abril; 2. A eleição dos 50 membros efetivos e 25 suplentes será realizada a cada 2 anos; 3. O mandato dos membros efetivos e suplentes é de 2 anos. 2. Conselho Deliberativo O Conselho Deliberativo reunir-se-á 2 vezes por ano, a primeira no mês de abril para deliberar o relatório de atividades e as contas da Diretoria, e a segunda no mês de outubro, para deliberar sobre o plano de atividades e orçamento do próximo ano que são entregados pela Diretoria, bem como sobre outros assuntos objeto da convocação. Em 2012, realizou-se a 3ª Reunião do Conselho Deliberativo no dia 14 de abril, onde foram deliberados o relatório de atividade e das contas de 2011 e a proposta de alteração do Estatuto Social. A 4ª reunião foi realizada no dia 27 de outubro, onde foram aprovados o plano de atividades e o orçamento de 2013. Também, foi realizada a eleição da Diretoria e do Conselho Fiscal (para o mandato de 2013/2014). 3. Diretoria A Diretoria é composta por 25 Diretores, cujo mandato é de 2 anos. Reúne-se na sala de reunião do 4º andar, na

4ª quinta-feira de todos os meses, a partir das 11h30 da manhã, para discutir e definir cada item das atividades da Enkyo a serem cumpridas. 4. Diretores Executivos A Reunião Ordinária dos Diretores Executivos é realizada na sala de reunião do 4º andar, na 3ª quinta-feira de todos os meses, a partir das 11h30 da manhã, para deliberar os itens que precisam de resoluções imediatas e analisar antecipadamente os itens a serem discutidos na Reunião da Diretoria. Os Diretores Executivos são compostos pelo Diretor-Presidente, 5 Diretores Vice-Presidentes, Diretor-Secretário, 8 Diretores Executivos, 3 Diretores Tesoureiros, no total de 18 membros. 5. Comissões Especiais Nas comissões especiais, os Diretores atuam como Presidentes das comissões e os voluntários e especialistas que têm grandes experiências e conhecimentos em cada área fazem parte do membro das comissões. As comissões gerenciam com uma visão geral, para que as atividades da Enkyo sejam realizadas sutilmente, contribuindo à expansão da entidade. O número de comissões aumentou de 19 do ano passado para 23 comissões, onde se verifica a tendência de crescimento da Enkyo. As reuniões de cada comissão foram realizadas conforme a tabela seguinte:

11. Dirigentes

31/12/2012

Conselho Deliberativo Presidente

Tuyoci Ohara

1° Vice-Presidente 2° Vice-Presidente

Hideyo Kato

Conselheiro

Maria Helena Sato

Jorge Habe

Conselheiro Conselheiro

Mário Toda

1º Secretário

Jorge Ueno

Conselheiro

Masakuni Yamaguchi

2º Secretário

Tetsuo Kanno

Conselheiro

Milton Katsuhiro Iuahara Minol Aoki Minor Harada

Conselheiro

Kazuo Harasawa

Conselheiro

Seiti Sacay

Conselheiro

Conselheiro Conselheiro

Ignácio Tadayoshi Moriguchi

Mitsuaki Ando

Akira Kawaai

Conselheiro Conselheiro

Conselheiro

Armando Shoji Sueyoshi

Conselheiro

Naoyoshi Chinen

Nanami Takamatu Teramoto

Conselheiro

Carlos Koiti Minami

Conselheiro

Osamu Matsuo

Conselheiro Conselheiro

Daikichi Yoshinaga Eiko Kinoshita

Conselheiro Conselheiro

Paulo Honda

Osamu Yamashita

Conselheiro

Fábio Yuiti Yamato

Conselheiro

Paulo Ocimoto

Conselheiro

Hatiro Shimomoto

Conselheiro

Rosa Yuriko Iida

Conselheiro

Hideo Nakao

Conselheiro

Sadanori Dan

Conselheiro

Hiroshi Yoza

Conselheiro

Seiji Okitsu

Conselheiro Conselheiro

Jiro Nishimura

Conselheiro

Shigeyuki Tatebayashi

Jorge Ajifu Jorge Kamogawa

Conselheiro Conselheiro

Shinjiro Kishi

Conselheiro Conselheiro

Jun Kawakami

Conselheiro

Takio Otaki

Conselheiro Conselheiro

Junichi Nakamoto

Conselheiro

Tetuo Itikawa

Kazuo Nakada

Conselheiro

Keiji Okuyama

Conselheiro Conselheiro

Yoshinobu Kusse

Conselheiro

Kenzo Neguishi

Conselheiro

Yoshio Oyama

Conselheiro

Kunihiko Yoshikawa

Conselheiro

Yuji Yamagami

Conselheiro

Yusuru Ishihama

Diretoria e Conselho Fiscal

Sussumu Araki

Toshiaki Ushiro

Presidente Honorário

Ryoichi Jinnai

1° Diretor-Tesoureiro

Hirokazu Sasaki

Diretor-Presidente

Yoshiharu Kikuchi

2° Diretor-Tesoureiro

Kenji Inoue

Muraji Mori

3° Diretor-Tesoureiro

Eduardo Y. Otake

1º Diretor Vice-Presidente

Masaharu Hamaoka

2º Diretor Vice-Presidente

Sadao Onishi

3º Diretor Vice-Presidente

Tadao Yamashita

Diretor

Akinori Sonoda

4º Diretor Vice-Presidente

Saburo Sakawa

Diretor

Carlos R. A. Shimizu

5º Diretor Vice-Presidente

Akeo U.Yogui

Diretor

Kunihiko Bonkohara

Diretor-Secretário

Hiroshi Shimuta

Diretor

Masahide Maruoka

1º Diretor-Executivo

Seichisti Saita

Diretor

Norio Sugimoto

2º Diretor-Executivo

Hachiro Nagayama

Diretor

Shigenori Inoue

3º Diretor-Executivo

Kazuyti Iuahara

Diretor

Yoshinori Kihara

4º Diretor-Executivo

Hiroshi Endo

5º Diretor-Executivo

Kensuke Sasaki

Conselho Fiscal

Kazumichi Hayakawa

6º Diretor-Executivo

Yuso Tsuji

Conselho Fiscal

Hakuo Tamada

7º Diretor-Executivo

Makoto Yasutake

Conselho Fiscal

Tadashi Yamaguchi

8º Diretor-Executivo

Jun Suzaki

12. Comissões Especiais A Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo (Enkyo) administra suas unidades prestadoras de serviço por meio de Comissões de Administração, cada qual é presidida por um diretor-executivo. As reuniões das Comissões de Administração são realizadas mensalmente para dirigir e administrar a unidade de sua responsabilidade, em exceto, o Hospital Nipo-Brasileiro que reúne a sua Comissão semanalmente, às quartas-feiras, e o seu Conselho Administrativo mensalmente, na 2ª quinta-feira do mês. Enquanto que na Sede são realizadas 2 reuniões ordinárias: a Reunião Comissão

Presidente

Ordinária dos Diretores Executivos, com a presença do diretor -presidente, dos vice-presidentes, do diretor-secretário, dos diretoresexecutivos e dos diretores-tesoureiros; e a Reunião Ordinária da Diretoria e do Conselho Fiscal, com a presença todos os 25 diretores, 3 membros efetivos do Conselho Fiscal, gerentes das filiais e funcionários da superintendência do Hospital Nipo-Brasileiro e da Sede. Nestas reuniões são relatadas as atividades mensais de cada unidade e discutidas os assuntos gerais da entidade e específicos de cada empreendimento. Membros

ViceǦPresidente

31/12/2012

Economia e Finanças

Muraji Mori

Hirokazu Sasaki

Kenji Inoue, Jorge Habe, Carlos R. A. Shimizu (incluem Pres. V. Pres. e Dir. Secretário)

Recursos Humanos

Sadao Onishi

Saburo Sakawa

Yuso Tsuji, Hiroshi Endo, Kazuyti Iuahara, Jun Suzaki (incluem Pres. V. Pres. e Dir. Secretário)

Jurídica

Hiroshi Shimuta

Norio Sugimoto

Hideyo Kato, Elisa M. S. Schervenin

Divulgação

Saburo Sakawa

Jun Suzaki

Funcionário Roberto. A Nakamaru Misao Adachi Luciano Hashimoto

Yusuru Ishihama, Hirokazu Sasaki

Marcelino T. Maezono

Shigeyuki Tatebayashi, Toshiaki Ushiro, Sadanori Dan, Seiji Okitsu, Naoyoshi Chinen, Masahide Maruoka

Aparecida F. M. Ihara

Org. Regional dos Associados

Akeo U. Yogui

Shigenori Inoue

Planejamento Especial

Hachiro Nagayama

Muraji Mori

Administração Patrimonial

Akeo U. Yogui

Saburo Sakawa

Sustentabilidade Social

Muraji Mori

Hiroshi Shimuta, Marcelino T. Maezono, Kazue Yamaki, Elisa M. S. Schervenin, Roberto A. Nakamaru, Luiza R. Takeda, Mirian K. S. Igai, Alderir G. Penha

Walquiria F. da Cruz

Fundo Jinnai

Yoshiharu Kikuchi

Muraji Mori

Sadao Onishi, Saburo Sakawa, Tadao Yamashita, Akeo U. Yogui

Misao Adachi

Construção do Hospital Jinnai

Yoshiharu Kikuchi

Tadao Yamashita

Muraji Mori, Sadao Onishi, Saburo Sakawa, Akeo U. Yogui, Hiroshi Shimuta, Shigenobu Gushiken, Haku Kasahara, Takeshi Suzuki, Misao Adachi, Walter Amauchi, Carlos M. Ozawa

Marcelino T. Maezono

Serviço Social

Tadao Yamashita

Hachiro Nagayama

Santos Kosei Home

Hiroshi Endo

Jooji Teruya

Campos Sakura Home

Yuso Tsuji

Antonio Kawakami

Yassuragui Home

Jun Suzaki

Gerson Takayama

Suzano Ipelândia Home

Kazuyti Iuahara

Takatsugu Fujimura Seiji Nishimura

Akebono Home

Makoto Yasutake

Tadao Yamashita

Centro de Ação Social Ͳ Amami

Seichisti Saita

Kensuke Sasaki

Yusuru Ishihama, Tadashi Yamaguchi

William S. Shibuya

PIPA

Kenji Inoue

Takayuki Yano

Yusuru Ishihama, Yoshiharu Kikuchi, Tadao Yamashita, Hachiro Nagayama, Kensuke Sasaki, Osvaldo Koga, Sergio Hamada, Kazue Yamaki

Takemichi Hayama

Administração do HNB

Yoshiharu Kikuchi

Tadao Yamashita

(Pres. Honor.) Ryoichi Jinnai (Conselheiros) Seiti Sacay Ignácio T. Moriguchi

(Presidente) Yoshiharu Kikuchi (V. Pres.) Muraji Mori Sadao Onishi Tadao Yamashita

Conselho de Administração do HNB

Construção do Hospital S.M.A.

Yoshiharu Kikuchi

Muraji Mori

Hiroshi Endo, Yuso Tsuji, Jun Suzaki, Kazuyti Iuahara, Makoto Yasutake, Takio Otaki

Yukio Akiyama

Tadao Yamashita, Yoshinori Kihara, Masahide Maruoka, Shigenobu Gushiken

Yukio Akiyama

Shigeyuki Tatebayashi, Kenji Inoue, Kensuke Sasaki, Kunihiko Bonkohara, Akinori Sonoda, Yusuru Ishihama, Toshiko Tatebayashi, Tamiko Takayanagi, Shinko Takagi Minol Aoki, Jorge Ajifu, Shizue Okada, Kaoru Matsubara, Sergio N. Doi, Norio Kofuji, Hidekazu Yoshida, Yukio Yoshida, Chƃshƃ Iraha, Roberto Hayama, Mauro Morikawa, Heiko Tamashiro, Keiko Teruya, Paulo Matsumoto, Celina Doi Tetsuo Kanno, Shiguero Katayama, Mitsuaki Ando, Eiko Kinoshita, Rosa Yuriko Iida, Carlos K. Minami, Armando S. Sueyoshi, Hiroshi Yoza, Yukio Shintani, Tokiharu Inoue, Hideki Higuchi, Fumiko Wada, Eiji Kaji, Fumio Oda, Hisashi Takeda, Mario Fukui, Masafumi Nagata, Misao Teraoka Mário Toda, Akeo U. Yogui, Norio Sugimoto, Shigenobu Gushiken, Keniti Kamei, Yooko H. Yamaguti, Maria Rosa H. Yamanaka, Glória H. S. Nagaki, Sanae Suzaki, Rosa Takayama, Mario Nakajima, Meiry H. Minematsu, Rosa Gushiken Jorge Ueno, Kazuo Nakada, Miyoko Nakada, Minor Harada, Yuji Inoue, Mituo Anraku, Tadashi Sugimoto, Takaaki Mifune, Mitsunori Fukushima, Tatsuko Fukushima, Keizo Fujikura, Mariza Aihara, Shichiro Takeyoshi Masakuni Yamaguchi, Jorge Habe, Seiji Okitsu, Sadanori Dan, Shinjiro Kishi, Masahide Maruoka, Hakuo Tamada, Tokuyei Mayeda, Haruhiko Yamamoto, Tsunetada Suda, Shunichi Uchimura

Akeo U. Yogui, Hirokazu Sasaki, Kenji Inoue, Shigenobu Gushiken, Walter Amauchi, Motomu Tominaga

Kazue Yamaki

Massayoshi Ibusuki

Eliane Mariko Hara

Yoshio Sasaki

Sérgio Mishima

Adriano M. Suzuki

Carlos M. Ozawa

membros Saburo Sakawa, Akeo U. Yogui, Hiroshi Shimuta, executivos: Norio Sugimoto, Caros R. A. Shimizu

membros:

Jorge Habe, Hachiro Nagayama, Kenji Inoue, Oswaldo Beppu, Carlos Y. Yajima, Shigenobu Gushiken, Walter Amauchi

Sadao Onishi, Tadao Yamashita, Saburo Sakawa, Akeo U. Yogui, Hiroshi Shimuta, Helio Mori, Shuji Nishikawa, Osamu Yamashita, Casuo Kodawara, Paulo Aoyagui, Shigenobu Gushiken, Misao Adachi, Haku Kasahara, Walter Amauchi, Elisa M. S. Schervenin

Carlos M. Ozawa

Luiza Rumiko Takeda

13. Conselheiros Regionais 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Cidade de São Paulo Local - Bairro Nome Aeroporto Tsuneo Yamamoto Cambuci Yoshitaka Sato Casa Verde Eiichi Takara Itaquera Yoriko Kosaka Nova Cachoeirinha Shigeo Horota Yoshimichi Narita Catarina Kyioi Hidehira Penha Sousuke Tamashiro São Mateus Naoyoshi Chinen Gloria Hiromi Sato Nagaki São Miguel Paulista Saúde Tamiko Takayanagi Vila Carrão Katsuko Sato Tereza Setsuko Oshiro Vila Polipoli Elisa Hatsue Araki Vila Guilhermina Yuko Oniki Marcos Yukishigue Okuda Tatuapé

Grande São Paulo Local Arujá Atibaia

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Guararema 27 Guarulhos 28 29 Itatiba 30 Mogi das Cruzes 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 Osasco 48 49 50 Ribeirão Pires 51 Santa Isabel 52 53 Santo André 54 55 56 57 São Bernardo Campo 58

Nome Hakuo Tamada Associação Atibaia Hakuryo Ban Shigeru Yoshida Shinitiro Furukubo Tadashi Bam Kohei Tsuji Shoji Tanaka Toshihiro Kobayashi Takemi Tanaka Keniti Kamei Tokuyei Mayeda Shigueyuki Morinishi Assoc. Mogi das Cruzes Assoc. dos Agric. de Cocuera Assoc. Rural Pindorama Yoshifumi Imamura Sadanori Dan Massaho Mori Tatsuki Konno Tokio Okaze Massar Takeshita Antonio Hudio Ito Paulo Miquio Honda Takeshi Endo Hiroshi Hasegawa Kenzo Neguishi Seiji Okitsu Koresada Mine Takaitiro Nisiyama Takio Otaki Fábio Yuiti Yamato Yuko Oniki Mutsuko Nakano Assoc. Rural C.N.B. de Ouro Fino Miyuki Fujishima Nobuo Ota Nobuhiro Shiroma Yoshiko Enomoto Elena Ayako Ikebe Miyo Warangae Roberto Inoue

59 60 61 62 63 64 65

Pedro Tunehico Miura Seiichi Nohara Masashi Suguimoto Kazuyti Iuahara Takatsugu Fujimura Mituo Anraku Jorge Ueno

São Caetano do Sul Suzano

SP - Interior Local Adamantina Aliança 1,3

66 67 68 69 Alvares Machado 70 Andradina 71 Araçatuba 72 Bastos 73 Bauru 74 75 76 Caçapava 77 Campinas (Centro) 78 79 80 Campinas (P. Branca) 81 Capão Bonito 82 Campos do Jordão 83 Dracena 84 Guaraçai 85 Guararapes 86 Guaratinguetá 87 Guatapará 88 Ibiúna 89 Irapuru 90 Itariri 91 Itapetininga 92 Jacareí 93 94 95 Mirandópolis 96 Ourinhos 97 98 99 Paraguaçu Paulista 100 Parapuã 101 Pereira Barreto 102 Pilar do Sul 103 Pindamonhangaba 104 Pompeia 105 106 Presidente Prudente 107 108 109 Ribeirão Preto 110 São José dos Campos 111 112 113 São Miguel Arcanjo 114 115 S. Antonio Pinhal 116 Tapiraí 117 Tatuí 118 Taubaté

Nome Toshiaki Ushiro Assoc. CENB da 1-3 Aliança Shigeo Honma Assoc. CA Alvares Machado Assoc. CE de Andradina Assoc. CNB de Araçatuba Ueru Tanae Assoc. Bauru Tetuo Itikawa Shozo Nakamine Clube Nipo-Bras. de Caçapava Assoc. Campinas Yasuhiro Yajima Hideya Fukazawa Kaname Kubo Assoc. C. e Esp. de Capão Bonito Carlos Koiti Minami Toyoko Chino Shinobu Mori Mário Handa Tokiharu Inoue Assoc. Agro. C. e E. de Guatapará Centro Cultural de Ibiúna Assoc. CENB de Irapuru Chotoku Yara Isamu Takagui Makoto Sasaki Shoji Abe Pedro Kiyomasa Kanashiro Assoc. Cult. Esp. de Mirandópolis Masaji Otsuka Maria Helena Sato Nobuyuki Yokoo Assoc. CE Paraguaçu Paulista Masaaki Yamagata Assoc. CE de Pereira Barreto Hatsuo Kokabu Hideki Higuchi Kazuhisa Ninomiya Tokuji Suga Assoc. CAE Presidente Prudente Irineu Makoto Kawajiti Rubens Takeshi Shimizu Masaro Fugiy Tetsuo Kanno Mário Fukui Eisaku Sanefuji Assoc. Cult. Esp. de Colonia Pinhal Centro Agropecuário Comercial Antonio Kawakami Seiki Matsuda Shiguenori Inoue Mitsuaki Ando

119 120 Tupã 121 Valinhos 122 Vargem Grande Pta. 123 Votorantim

Assoc. Taubaté Assoc. Tupã Yoshinobu Kusse Nanami Takamatu Teramoto Yossuke Matsushima

Paraná 124

Local Cambará

Nome Haruo Shimizu

Mato Grosso do Sul 125 Capitan Bado Assoc. Japonesa Capitan Bado 126 D. Irmãos do Buriti Hisao Yui Kosuke Ono 127 Dourados (Centro) Shiro Taniguchi 128 Dourados (Kyoei) Assoc.C.N.B.Laranja Lima 129 Dourados (L. Lima) 130 Dourados (C. Porã) Hiroshi Natsumeda 131 Nova Andradina Shoji Shirota Asociación Jap. del Amambay 132 Ponta Porã 133 Quebra Coco Assoc. Quebra Coco Assoc. Três Lagoas 134 Três Lagoas Várzea Alegre Assoc. Várzea Alegre 135 136

Cuiabá

137 138

Pouso Alegre São Gotardo

139

Anápolis

140 141 142 143 144 145

Alexandre Gusmão Incra Plano Piloto Taguatinga

146

Copacabana

Mato Grosso Mário Kiyoshi Eguni

Minas Gerais Assoc. NBCE Sul de Minas Ernesto Yassunobu Yamamoto Goiás

Vargem Bonita

Hitoshi Muramatsu Brasília Assoc. RC Alexandre de Gusmão Assoc. CRR de Brasília Assoc. Plano Piloto Assoc. de Taguatinga Minoru Takahashi Assoc. CNB de Vargem Bonita Rio de Janeiro Mitiko Yanaga Une

Bolivia 147

Motoyoshi Kimura

14. Balanço Patrimonial BALANÇO PATRIMONIAL EM 31 DE DEZEMBRO DE 2011 e 2012 (Em Reais) ( )

ATIVO

DEMONSTRAÇÃO DO SUPERÁVIT PARA OS EXERCÍCIOS FINDOS Ã Á Í EM 31 DE DEZEMBRO DE 2011 2012 ((E R i ) EM 31 DE DEZEMBRO DE 2011 e 2012 (Em Reais)

Ativo Circulante Ativo Circulante Caixa e Equivalentes de Caixa Caixa e Equivalentes de Caixa Aplicações Financeiras Apli çõ Fi i Contas a Receber Contas a Receber Estoques Estoques Outros Créditos e Direitos édi i i Total do Ativo Circulante Total do Ativo Circulante

666.898 73.062.557 73 062 557 37.812.113 37 812 113 3.626.321 273.545 115.441.434 115 441 434

1.471.899 79 79.404.348 404 348 61.963.165 61 963 165 4.613.978 1.625.804 149.079.194 149 079 194

Ativo Não Circulante Depósito Judicial Depósito Judicial Imobilizado Imobilizado Intangível Total do Ati o não Circ lante Total do Ativo não Circulante

1.604.872 1 604 872 118.470.615 118 470 615 1.404.541 121 121.480.028 480 028

2.186.546 2 186 546 127.965.926 127 965 926 1.314.564 131 131.467.036 467 036

Total do Ativo

236.921.462 280.546.230

PASSIVO E PATRIMÔNIO SOCIAL PASSIVO E PATRIMÔNIO SOCIAL Circulante Ci l t Fornecedores Materiais Fornecedores Materiais Serviços de Terceiros Serviços de Terceiros Salários,encargos sociais e prov. p/ férias S lá i , g i i p p// fé i Tributos a recolher Tributos a recolher Outras Contas a Pagar Outras Contas a Pagar Total do Passivo Circulante ld l

2.011 2 011 2.012 2 012

7.697.873 7 697 873 10.978.330 7.303.186 7 303 186 461.304 461 304 2.269.384 28.710.077

11.437.627 11 437 627 10.897.582 8 8.005.334 005 334 548.593 548 593 2.535.820 33.424.956

Não Circulante Não Circulante Provisão para Contingências Total do Passivo não Circulante Total do Passivo não Circulante

4.374.434 5.750.512 4 4.374.434 374 434 5 5.750.512 750 512

Patrimônio Líquido Patrimônio Social P ti ô i S i l Ajuste de Avaliação Patrimonial Ajuste de Avaliação Patrimonial Superávit Acumulado T t l d P t i ô i Líq id Total do Patrimônio Líquido

137.724.896 137 724 896 52.006.021 52 006 021 14.106.034 203 203.836.951 836 951

Total do Passivo e Patrimônio Líquido Total do Passivo e Patrimônio Líquido

236.921.462 280.546.230

YOSHIHARU KIKUCHI DIRETOR-PRESIDENTE

RECEITAS

2.011 2.012

Receitas Operacionais Receitas Operacionais Receitas de Serviços Receitas de Serviços Assistência Social A i ê i S i l SUS SUS Outras Receitas Outras Receitas Gratuidade id d Trabalho voluntário Trabalho voluntário Total de Receitas Operacionais Total de Receitas Operacionais

2.011 2.012

204.495.638 7.509.665 7 509 665 1.155.435 1 155 435 240.152 3.136.705 972.785 972 785 217.510.380

224.439.625 8.988.154 8 988 154 1.267.013 1 267 013 338.162 7.201.460 1.072.407 1 072 407 243.306.821

Custo dos Serviços Prestados Custo dos Serviços Prestados

(153.605.186) (153 605 186) (168.134.253) (168 134 253)

Resultado Bruto

63.905.194 75.172.568

Despesas Operacionais Despesas Operacionais Despesas com pessoal Administrativas e Gerais Ad i i t ti G i Provisão p/cred. de realiz. duvidosa Provisão p/cred de realiz duvidosa Provisão para contingências Outras receitas e despesas operacionais O t it d p p i i Gratuidade Gratuidade Trabalho voluntário Trabalho voluntário T lD p Total Despesas Operacionais Op i i Superávit Operacional Superávit Operacional Resultado financeiro Resultado financeiro Despesas financeiras Despesas financeiras Receitas financeiras Total Resultado Financeiro Total Resultado Financeiro

(29.318.070) (20.950.142) ((20 950 142)) (2.748.059) (2 748 059) (117.008) (1.136.849) ((1 136 849)) (3.136.705) (3 136 705) (972.785) ((58 (58.379.618) 379 618))

(32.810.571) (15.284.753) ((15 284 753)) (4.665.544) (4 665 544) (1.376.078) (1.725.988) ((1 725 988)) (7.201.460) (7 201 460) (1.072.407) (64.136.801) ((64 136 801))

5.525.576 11.035.767

(214.184) (214 184) (500.696) (500 696) 8.131.525 6.516.390 7 7.917.341 917 341 6.015.694 6 015 694

172 172.313.280 313 280 51.388.232 51 388 232 17.669.250 241 241.370.762 370 762 Superávit do Exercício Superávit do Exercício

HIROKAZU SASAKI DIRETOR-TESOUREIRO

13.442.917 17.051.461

ROBERTO AKIRA NAKAMARU CRC 1SP 146.339/0-0

PARECER DO CONSELHO FISCAL Os membros do Conselho Fiscal da Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo, no exercício de suas atribuições estatuárias, após terem procedido aos exames dos livros, registros e documentos contábeis da execução de todos os serviços da entidade, do Balanço Patrimonial e da Demonstração de Resultados, Demonstração das Mutações do Patrimônio Social e Demonstração dos Fluxos de Caixa, encerrados em 31 de dezembro de 2012, acompanhados das Notas Explicativas e do Parecer de Auditores Independentes, e tendo em vista encontrado tudo na mais perfeita ordem, são de parecer da sua aprovação na Reunião do Conselho Deliberativo. São Paulo, 05 de Abril de 2013. Naoyoshi Chinen

Sergio Ocimoto Oda

Yusuru Ishihama

15. Plano de Atividades 2013 SETOR/UNIDADE Sede

Serviço Social Assist. Médica Móvel Santos Kosei Home Campos Sakura Home Yassuragui Home

Suzano Ipelândia Home

Akebono Home

Unidade Amami Projeto de Integração Pró-Autista Hospital São Miguel Arcanjo Hospital de Guarulhos

Hospital Nipo-Brasileiro

TOTAL

ATIVIDADES Aquisição de itens de informática. 1. 2. Treinamento dos funcionários de cargos de chefia. Aquisição de fogão e azulejamento da copa. 3. 1.500 novos associados. 4. 1. Melhorar a qualidade dos atendimentos. 2. Readequação e dinamização dos projetos Centro de Convivência do Idoso e Mulheres na Maturidade. 3. Investir na qualificação dos funcionários. 1. Troca de pneu e manutenção do ônibus. 1. Instalação de ar condicionado. 2. Substituição da Kombi por um novo veículo utilitário. 3. Manutenção e reforma. Muro de alambrado no parque. 1. Compra de trator. 2. Manutenção e reforma (pintura do prédio, 3. colocação de grade nas janelas, etc.). 1. Comunicações (telefone). 2. Iluminação externa. 3. Concretar a calçada. 1䠊 Construção da sala de atividade e recreação. 2䠊 Alambrado com cerca elétrica e portão. 3䠊 Manutenção e reformas (banheiro, campainha de emergência, reservatório). 1䠊 Instalação de cortinas e troca das luminárias dos quartos. 2䠊 Instalação da campainha e aquisição de mobiliários . 3䠊 Aquisição de novas câmeras e monitores de segurança. Ampliar a unidade. 1. 2. Pintura do prédio. 1. Contratação de 3 novos orientadores. 2. Despesas do professor vindo do Japão. 1. Construção de Centro Cirúrgico e Unidade de Internação. 1. Construção do hospital com 40 leitos iniciais (1ª fase). Equipamentos médico (CR raio X, 1. tomografia, endoscopia e para centro cirúrgico). Modernização do TI. 2. Reforma e expansão (Centro Cirúrgico, 3. Centrais de Material Esterilizado e outros). Aquisição e reforma do galpão. 4. Fundo para aquisições extraordinárias. 5. Total

ORÇ. 䠄R$䠅

FONTE

31.000

Fundo

20.000

Fundo

6.000

Fundo

167.000

Fundo

228.000

Fundo

9.000

Fundo

187.000

Fundo

75.000

Fundo

514.000

Fundo

154.000

Fundo

950.000

Fundo

2.375.000

Fundo

3.725.000 1.037.000 6.725.000

Fundo

4.325.000 570.000 16.382.000 21.098.000

16. Orçamento Geral - Exercício de 2013 Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo Ç RECEITAS

VALORES EM REAIS(R$

1 SEDE 1. Contribuição dos Associados Contribuição Anual Contribuição Contrib ição Mensal C t ib Novos N ó i Contrib. sócios Receita Financeira R i Fi i D Doações Repasse do HNB Rifa

7 145 864 7.145.864 1 546 530 1.546.530 1 327 230 1.327.230 91.800 91 800 127 500 127.500 740.000 740 000 156 000 156.000 4.626.334 77.000

1 SEDE 1. Despesas c/ Pessoal Despesas Administrativas Repasse Ser Serv.Assist.Social Assist Social R d HNB Repasse do Projetos novos P j

7 145 864 7.145.864 1 546 397 1.546.397 698 062 698.062 2.198.361 2 198 361 2 672 044 2.672.044 31.000 31 000

2. SERVIÇO Ç SOCIAL ç Doações Fundo de Auxílio aos Imigrantes Repasse do HNB / Fundo Jinnai Social Sede Auxilio Serv Serv.Social

3.499.761 90.000 550.000 661.400 2 198 361 2.198.361

2. SERVIÇO Ç SOCIAL p Despesas c/ Pessoal Despesas Administrativas Despesas Assistencial Conv do Idoso Centro de Conv. Projetos novos

3.499.761 470.000 215.000 2.772.361 22 400 22.400 20.000 20 000

3 ASSISTÊNCIA MÉDICA MÓVEL 3. Auxílio da "JICA" JICA Doações Repasse do R d HNB

421 100 421.100 85 000 85.000 112.000 112 000 224.100 224 100

3 ASSISTÊNCIA MÉDICA MÓVEL 3. Despesas c/ Pessoal Despesas Ad Administrativas i ist ati as Despesas c// M Material D t i l P j Projetos novos

421 100 421.100 241 500 241.500 154.000 154 000 19.600 19 600 6 000 6.000

4. KOSEI HOME - SANTOS Contribuições Repasse Auxilio Serv.Social Receitas com Eventos Rifa p Repasse do HNB

1.546.825 570.681 447.375 25.000 27.000 476.769

4. KOSEI HOME - SANTOS Despesas c/Pessoal Despesas Administrativas Projetos j novos

1.546.825 667.360 712.465 167.000

5. 5 SAKURA HOME - CAMPOS Contribuições Repasse Auxilio Serv Serv.Social Social Receitas com Eventos Rifa

1.415.038 1 415 038 744 625 744.625 341.413 341 413 275 000 275.000 54 000 54.000

5. 5 SAKURA HOME - CAMPOS Despesas c/ Pessoal Despesas Administrativas Projetos novos

1.415.038 1 415 038 802 644 802.644 384.394 384 394 228 000 228.000

6. 6 YASSURAGUI HOME - GUARULHOS Contribuições C ib i õ R ili Serv.Social S S i l Repasse A Auxilio Receitas com Eventos Rifa Doações Repasse p do HNB

DESPESAS

838.515 838 515 79.700 79 700 284 879 284.879 138.950 31.050 5.000 298.936

6. 6 YASSURAGUI HOME-GUARULHOS HOME GUARULHOS Despesas c// P Pessoall D D i i i Despesas Ad Administrativas Projetos novos

838.515 838 515 448.452 448 452 381 063 381.063 9.000

7. IPELÂNDIA HOME - SUZANO Contribuições Repasse Auxilio Serv.Social Receitas com Eventos Rifa

1.071.072 712.300 247.572 95.000 95 000 16 200 16.200

7. IPELÂNDIA HOME - SUZANO Despesas c/ Pessoal Despesas Administrativas Projetos novos

1.071.072 590.580 293.492 187.000 187 000

8 AKEBONO HOME - GUARULHOS 8. Contribuições C t ib i õ R ili Serv.Social S S i l Repasse A Auxilio Receitas com E Eventos R Rifa Rif Repasse do HNB

2 298 703 2.298.703 1.236.486 1 236 486 877 122 877.122 28.000 28 000 27.000 27 000 30 09 130.095

8 AKEBONO HOME-GUARULHOS HOME GUARULHOS 8. Despesas c// P Pessoall D D i i t ti Despesas Ad Administrativas Projetos novos P

2 298 703 2.298.703 1.462.316 1 462 316 761 387 761.387 75.000 75 000

9. UNIDADE AMAMI Verbas da Prefeitura de São Paulo Auxílio da Sede + HNB Repasse do HNB

1.080.930 283.376 204.000 593.554

9. UNIDADE AMAMI Despesas c/Pessoal p / p Despesas Administrativas Projetos novos

1.080.930 349.652 217.278 514.000

10. 0 PRÓ-AUTISTA Ó - PIPA Contribuições Doações - Mitsui Receitas com Eventos Rifa Repasse do HNB SUB TOTAL SUB-TOTAL

492 2 492.712 111.272 60.000 14.000 20.250 287.190

10. 0 PRÓ-AUTISTA-PIPA Ó Despesas c/ Pessoal Despesas Administrativas Projetos novos j

19 810 520 19.810.520

SUB TOTAL SUB-TOTAL

492.712 492 2 256.248 82.464 154.000

19 810 520 19.810.520

11 HOSP 11. HOSP. SÃO MIGUEL ARCANJO Repasse do HNB R d

3 950 000 3.950.000 3.950.000 3 950 000

11 HOSP 11. HOSP. SÃO MIGUEL ARCANJO Despesas c// Pessoal D P l P Projetos novos

3 950 000 3.950.000 3.000.000 3 000 000 950 000 950.000

12. HOSP. DE GUARULHOS Repasse p do HNB

2.375.000 2.375.000

12. HOSP. DE GUARULHOS Projetos j novos

2.375.000 2.375.000

13. HOSPITAL NIPO-BRASILEIRO NIPO BRASILEIRO

TOTAL

250.680.516

13. HOSPITAL NIPO-BRASILEIRO NIPO BRASILEIRO Despesas Administ/Pessoal Projetos novos Reserva para Fundo

276 816 036 276.816.036

TOTAL

250.680.516 226.002.161 226 002 161 16 381 750 16.381.750 8 296 605 8.296.605

276 816 036 276.816.036

17. Orçamento do Hospital Nipo-Brasileiro 2013 Receitas

Despesas

Resultado

Consultas

34.328.074

Despesas c/ Pessoal

64.195.666

Diagnose e Terapia

28.629.356

Despesas Administrativas

16.857.852

PA - Pacote

27.403.798

Manutenção e Limpeza

4.624.180

Clinica Cirúrgica

45.303.704

Alimentação

2.708.702 3.937.249

Materiais Hospitalares

31.380.627

Materiais p/Exames

Medicamentos

40.120.288

Materiais p/Tratamentos

Taxas e Serviços

28.619.778

Contribuição HNB (A e B) Glosas

816.394 -2.179.374

Materiais Cirúrgicos

23.678.524

Medicamentos

11.479.143

Materiais Consumo Hospitalar

11.798.398

Repasse Terceirizadas

73.805.864

Amami/PIPA/Sede Subtotal Centro Médico Liberdade Clínica de Ortopedia e Reabilitação Guarulhos Unidade Avançada Itaquera Unidade Comunitaria HNB Subtotal Fundo Jinnai Rendimento de aplicações Subsídio do Japão Subtotal Total

234.422.645 7.156.283 1.294.400 1.479.188 9.929.871 328.000 3.500.000 2.500.000 6.328.000 250.680.516

382.884

Subtotal

635.509 214.103.971 20.318.674

Centro Médico Liberdade Clínica de Ortopedia e Reabilitação Guarulhos Unidade Avançada Itaquera Unidade Comunitaria HNB Subtotal

6.062.764 1.093.519 2.123.919 -829.519 2.230.077 -750.889 1.481.430 -1.481.430 11.898.190 -1.968.319

Novos Projetos Reserva para fundo

16.381.750

Subtotal Total

16.381.750 242.383.911

18. Eventos 2013 Mês 2

Dia 29~3

Semana

sexta

3࣭10

dom

qui

Carnaval dos usuários 19ª Festa da Dália Páscoa 9º Festival de Canção em prol de Sakura Home Páscoa Festival Nikkey - participação de Yassuragui Home Festa da Feijoada em prol de Yassuragui Home Bazar beneficente do Templo Nikkyoji - partic. PIPA Passeio dos alunos da Unidade Amami ao Hopi Hari Reunião Ordinária do Conselho Deliberativo Assembleia Geral Ordinária Páscoa Campanha de vacinação contra gripe Jantar beneficente em prol do Yassuragui Home Bazar no Centro de Convivência Enkyo

dom

27 14 19 20 20 28 2 semanas

sáb dom sex sáb sáb dom seg a sab

6 a 10

seg~sex

sex

Dia das Mães

dom

45º Encontro Social

dom

Dia das Mães

1~6

Evento Caravana Médica Móvel - Alta Paulista Baile de Carnaval no Centro de Convivência Enkyo

dom

15 15 e 16

sex sab e dom

sex

23 6e7 12~14

dom sab e dom sex~dom

sab

20 e 21 27 e 28 3e4 5~9

sab e dom sab e dom sab e dom seg ~ sex

dom

17~19 25 1 㸯~ 26 21 27 mês todo 6 7 ~11 20 mês todo

dom dom sab sex dom dom

dom

23 1

sab dom

2~6 6 13 e 20 7e8 13 20

seg ~ sex sex sex sab e dom sex sex

Caravana Médica Móvel - Região Noroeste de SP Festa Junina Yakibingo Festa Junina Progr. de incentivo à saúde para maiores de 70 anos Festa Junina Gincana Poliesportiva Festival de Tanabata - participação do PIPA Festival do Japão - participação do PIPA Passeio dos usuários da Unidade Amami ao zoológico Festa de Feijoada 45ª Festa da Cerejeira 45ª Festa da Cerejeira 45ª Festa da Cerejeira Bazar no Centro de Convivência Enkyo Festa da Azaleia (Yassuragui & Akebono) Festa da Azaleia - Participação PIPA 8º Karaoke Beneficente em prol do Kosei Home Caravana Médica Móvel - Região de Sorocabana 29ª Festa do Ipê Festa da Primavera Campeonato de Esportes Apresentação do PIPA Dia do Idoso de Campos do Jordão Check-up urológico 45ª Semana da Terceira Idade Nikkei Semana da Criança Bazar beneficente do Templo Nikkyoji - partic. PIPA Check up especial - Ginecologia Festival Do Re Mi - apresentação de tambor da PIPA 46º Encontro Social 36ª Assembleia Geral do Conselho Regional Festa de Confraternização Festa de Confraternização (Sede e Unidades) Festa de Natal (crianças e voluntários) Festa de Fim de Ano - Grêmio HNB Bazar no Centro de Convivência Enkyo Bonenkai das voluntárias do Serviço Social Bonenkai do Centro de Convivência Enkyo 13ª Festa da Hortênsia Festa de Natal Festa de Confraternização do PIPA

Local Enkyo - Sede - 3º andar Unidade Amami PIPA Suzano Ipelândia Home PIPA Unidade Amami Campos Sakura Home Suzano Ipelândia Home

Horário

10:00

Nippon Country Club Templo Nikkyoji Salão Jinnai Salão Jinnai Akebono Home Centro Médico Liberdade Ass. Okinawa - Santa Maria Enkyo - Sede - 3º andar PIPA Unidade Amami Akebono Home Suzano Ipelândia Home Santos Kosei Home Campos Sakura Home Suzano Ipelândia Home Centro Médico Liberdade Unidade Amami Enkyo - Sede - 3º andar Akebono Home Liberdade Santos Kosei Home Campos Sakura Home Campos Sakura Home Campos Sakura Home Enkyo - Sede - 3º andar Yassuragui Home

11:00

10:00 10:00 10:00

Santos Kosei Home Suzano Ipelândia Home Santos Kosei Home Unidade Amami Salão Jinnai Centro Médico Liberdade Unidade Amami Templo Nikkyoji Centro Médico Liberdade Salão Jinnai Santos Kosei Home Salão Jinnai Hospital Nipo-Brasileiro Hospital Nipo-Brasileiro Enkyo - Sede - 3º andar Enkyo - Sede - 3º andar Enkyo - Sede - 3º andar Campos Sakura Home Unidade Amami PIPA

10:00

19. Lista de Colaboradores Por Setor Secretaria Misao Adachi Yukio Akiyama Marcelino T. Maezono

Secretário Geral Subsecretário-Geral Subsecretário-Geral Outros: 02 Total de Colaboradores: 05

Takemichi Hayama

Coordenadora Administrativa

Elsa Harue N. de Oliveira

Contratos temporários: 01 Outros: 06

Sede - Administração Contador e Gerente do Departamento Pessoal Chefe do Departamento Pessoal Chefe do Financeiro Chefe do Jurídico Chefe do Setor de Associados Contratos temporários: 02 Outros: 23 Total de Colaboradores: 33

Total de Colaboradores: 08

Roberto Akira Nakamaru Vilma Mitiko O. Yamada Akiko Nakamura Maeda Elisa Maria dos S. Schervenin Aparecida Fussae M. Ihara

Sede - Serviço Social Kazue Yamaki Chefe do Setor de Assistência Social Assistente Social Ivone Teruya Assistente Social Marilza Harmi Nagao Assistente Social Neusa Massako Nagano Psicólogo: Hélio Tohoru Kubo Nutricionista Cristiane Sayuri Seriguchi Outros: 07 Total de Colaboradores: 13 Casa de Repouso - Santos Kosei Home Gerente Massayoshi Ibusuki Joji Teruya Médico Enfermeira Carmen Silvia P. de Oliveira Contratos temporários: 01 Outros: 22 Total de Colaboradores: 24 Recanto de Repouso Sakura Home Gerente Luciane Mariko Hara Edgard Nunes de C. Júnior Médico Responsável Médico Clemente Soares Neto Verony Toyomi Oya Ferreira Enfermeira Assistente Social Carla Fernanda Breginski Contratos temporários: 03 Outros: 24 Total de Colaboradores: 29 Gerente Assistente Social Outros: 20 Total de Colaboradores: 22

Projeto de Integração Pró-Autista (Pipa) Gerente

Yassuragui Home Yoshio Sasaki Rosa Mitiko Takano

Casa de Repouso Suzano (Ipelândia Home) Gerente Sérgio Mishima Médico Ivã Hanashiro Enfermeira Meire Rose de Sousa Contratos temporários: 04 Outros: 16 Total de Colaboradores: 23 Casa de Repouso Akebono Gerente Adriano Masanori Suzuki Médico Marcel Hiratsuka Enfermeira Carina Yoshiko Takatsuki Assistente Social Ryuko Sato Takemiya Nutricionista Elizabeth Takako Shimada Terapeuta Ocupacional Satie Kemmoku Contratos temporários: 01 Outros: 52 Total de Colaboradores: 57

Hospital Nipo-Brasileiro Superintendente Geral

Dr. Walter Amauchi

Superintendente Clínico

Dr. Teruhiko Okamoto

Superintendente Técnico

Motomu Tominaga

Chefe da Enfermagem

Gilmara A. Nogueira

Médicos CLT: 06 Técnicos de Laboratório: 13 Enfermeiros(as): 118 Técnicos(as) de Enfermagem: 111 Auxiliares de Enfermagem: 416 Farmácia: 52 Autônomos: 04 Médicos Atuantes: 429 Outros: 757 Total de Colaboradores: 1.508 Setor Administrativo Superintendente Administrativo

Carlos Ozawa

Superintendente Financeiro

Jorge Kjuyoshi Kita

Gerente de Recursos Humanos

Tooru Tanaka

Chefe da Assistência Social

Mirian Kiyomi Saito Igai

Chefe do Jurídico

Marilene Morelli Dario

Centro Médico Liberdade Médicos Autônomos: 53 (35 médicos que trabalham no HNB) Médicos CLT: 03 Colaboradores CLT: 43 Total de Colaboradores: 43 Unidade Avançada Itaquera Médicos (outros): 32 Outros: 11 Médicos Atuantes: 67 Colaboradores CLT: 11 Clínica de Ortopedia e Reabilitação Guarulhos Médicos Autônomos: 13 Médicos (Outros): 13 (médicos que trabalham no HNB) Outros: 11 Colaboradores CLT: 13 Total de Colaboradores: 50 Clínica de Ortopedia e Reabilitação Guarulhos Administrador Hospitalar

João Carlos Oliveira

Total de Colaboradores: 01 Total de Colaboradores da Enkyo 1.770 (exceto médicos atuantes e médicos que trabalham em duas ou mais filiais)

Centro de Ação Social Enkyo - Unidade Amami Gerente William Shiguemi Shibuya Assistente Social Rute Alves de A. Matos Contratos temporários: 02 Outros: 08 Total de Colaboradores: 10

Sede Social ஜ‒ᢿ Rua Fagundes, 121 – 4º andar - Liberdade - São Paulo – SP - CEP 01508-030 Tel.: (11) 3274-6555 / Fax: (11) 3274-6596 - www.enkyo.org.br / sede@enkyo.org.br

Serviço Social ᅦᅍᢿ

Hospital Nipo-Brasileiro

Rua Fagundes, 121 – 3º andar - Liberdade São Paulo – SP - CEP 01508-030 Tel.: (11) 3274-6518 / 3274-6519 social@enkyo.org.br

ଐˢӐ‫ڤ‬၏ᨈ

Associados ˟Ճᛢᴾ

Rua Fagundes, 121 – 3º andar - Liberdade São Paulo – SP - CEP 01508-030 Tel.: (11) 3274-6494 associados@enkyo.org.br

Assistência Médica Móvel ߹‫ׅ‬ᚮၲྰ Rua Fagundes, 121 – 4º andar - Liberdade São Paulo – SP - CEP 01508-030 Tel.: (11) 3274-6512 / Fax: (11) 3274-6599 junkai@enkyo.org.br

Casa de Repouso - Santos Kosei Home ᭗ᱫᎍ᫱ᜱ଀ᚨ⅙⇛∙⇮⇟ҽဃ∁∞∆ Av. Campos Salles, 62 - Vila Nova Santos - SP - CEP 11013-400 Tel.: (13) 3232-9615 / Tel./Fax: 3234-4614 koseihome@enkyo.org.br

Recanto de Repouso Sakura Home ᭗ᱫᎍ᫱ᜱ଀ᚨ‒ↄⅾ↸∁∞∆ Av. Tassaburo Yamaguchi, 2.173 - Vila Albertina Campos do Jordão - SP - CEP 12460-000 Tel.: (12) 3662-2911 / Fax: (12) 3662-2735 sakurahome@enkyo.org.br

Casa de Repouso Suzano (Ipelândia Home) ᭗ᱫᎍ᫱ᜱ଀ᚨ⅙⇟⇜⇴∝⇊∀∏∙⇞⇈∁∞∆ Estrada Tani, 751 - Vila Ipelândia - Bairro das Palmeiras Suzano - SP - CEP 08620-080 Tel.: (11) 4742-6105 / Fax:(11) 4751-2411 ipelandia@enkyo.org.br

Casa de Repouso Akebono ᭗ᱫᎍཎК᫱ᜱ଀ᚨ⅙ⅱↀ↫↝∁∞∆ Rua Agostinho José Ruivo, 222 - Sítio São Francisco Guarulhos - SP - CEP 07260-296 Tel.: (11) 2480-3022 / Fax: 2480-0553 akebonohome@enkyo.org.br

Yassuragui Home ↳ↈ↸ⅽ∁∞∆ Rua Anézio Ruivo, 377 - Sítio São Francisco Guarulhos - SP - CEP 07260-294 Tel.: (11) 2480-1788 / Tel./Fax: 2480-4834 yassuragui@enkyo.org.br

Rua Pistóia, 100 - Parque Novo Mundo São Paulo - SP - CEP 02189-000 Tel.: (11) 2633-2200 www.hospitalnipo.org.br / sac@hospitalnipo.org.br

Unidade Comunitária ଐˢӐ‫ڤ‬၏ᨈᅦᅍᢿ Rua Soldado João Pereira da Silva, 85 - Parque Novo Mundo São Paulo - SP - CEP 02189-010 Tel./Fax: (11) 2633-2211 servicosocial@hospitalnipo.org.br

Centro Médico Liberdade ∐⇿∑⇦∞⇭Ҕၲ⇡∙⇥∞ Rua Fagundes, 121 – Térreo - Liberdade São Paulo – SP - CEP 01508-030 Tel.: (11) 3274-6500 / Fax: (11) 3274-6530 ambulatorio.enkyo@hospitalnipo.org.br

Check-up ʴ᧓⇯⇩⇕

Tel.: (11) 3274-6495 check_up@hospitalnipo.org.br

Odontologia ഫᴾᅹ

Tel.: (11) 3274-6501 odonto.enkyo@hospitalnipo.org.br

Clínica de Ortopedia e Reabilitação Guarulhos ⇖⇈∑∞∐∍⇟⅙ૢ࢟∝∐⇵⇹∐ᚮၲ৑ Avenida Bom Clima, 182 - Jardim Bom Clima Guarulhos - SP - CEP 07196-220 Tel.: (11) 2408-0003 clinica.guarulhos@hospitalnipo.org.br

Hospital São Miguel Arcanjo ⇛∙∅⇘∑⅙⇈∑⇑∙⇞∍၏ᨈ Rua Tadashi Takenaka, 100 - Centro São Miguel Arcanjo - SP - CEP 18230-000 Tel.: (15) 3279-1044 hsma@enkyo.org.br

Centro de Ação Social Enkyo – Unidade Amami ᅈ˟෇ѣᢿ⅙‫ڇ‬፦ʙಅ৑ Rua Dr. Jaci Barbosa, 352 – Vila Carrão São Paulo – SP – CEP 03447-000 Tel.: (11) 2783-5662 / Fax: (11) 2373-3809 amami@enkyo.org.br

Projeto de Integração Pró-Autista - Pipa ᐯ᧍ၐδၲᏋ଀ᚨ‒‟‒⁂⁛⁢⁓ Rua Soldado João Pereira da Silva, 273 - Parque Novo Mundo São Paulo - SP - CEP 02189-010 Tel.: (11) 2636-3894 pipa@enkyo.org.br

Fev. 2013

Sede Social: Rua Fagundes, 121 - Liberdade - CEP 01508-030 - S達o Paulo - SP Tel.: (11) 3274-6555 - Fax: (11) 3274-6596 www.enkyo.org.br / sede@enkyo.org.br