PC-AD_Snipe_Glen_1503.pdf
1
3/4/15
12:54 PM
Enlace CentroamĂŠrica Publishing Inc / Mayo 2015 / www.EnlaceCA.com
3
PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN
DEL EDITOR La historia nos recuerda hechos de gran importancia acontecidos en Centroamérica y que marcaron un lugar en las efemérides de la región: Honduras, el 3 de Mayo de 1524, Cristóbal de Olid, conquistador español, desembarca en las costas de lo que hoy es Honduras, en un lugar cercano a Puerto Caballos, en el que funda una villa a la que llama “Triunfo de la Cruz”, erigiéndose en caudillo de la región. Hernán Cortés, al enterarse de su traición, enviará contra él una expedición al mando de su primo Francisco de las Casas. Morirá decapitado. El Salvador, el 5 de Mayo de 1893, en Teotepeque, nace Farabundo Martí, revolucionario salvadoreño que participará en las revueltas sociales del periodo posrevolucionario en México. Entre 1928 y 1930 se unirá a las fuerzas de Augusto César Sandino, que lucharán contra la intervención norteamericana en Nicaragua, convirtiéndose en hombre de confianza de Sandino. En 1930 fundará el Partido Comunista Salvadoreño, pero tras el golpe de estado de 1931 en su país, Martí planeará una acción revolucionaria, aunque será detenido antes de ponerla en práctica. Juzgado sumariamente, será ejecutado y su partido ilegalizado (1932) en el marco de una gran represión que será conocida como “La Matanza”. Nicaragua, el 18 de Mayo de 1895, en el municipio de Niquinohomo, nace Augusto César Sandino, que será patriota y revolucionario nicaragüense, líder de la resistencia contra el ejército de ocupación estadounidense en su país. (Hace 119 años) Nicaragua, el 12 de Mayo de 1927, Augusto César Sandino anuncia, mediante una circular dirigida a las autoridades locales de todos los departamentos, su determinación de continuar la lucha contra las tropas de intervención estadounidenses que en enero desembarcaron en Corinto. El Salvador, el 9 de Mayo de 1944, el general Maximiliano Hernández Martínez, que ha dirigido el gobierno del país durante 13 años con mano férrea valiéndose de métodos represivos y autoritarios, renuncia al poder presionado por una huelga general y sometido a la vez a una creciente presión internacional.
CRÉDITOS Y COLABORADORES Román Guerrero: Director / Chief Editor Betyhanea Bonilla Guerrrero: Gerente de Operaciones Pedro L. Rodríguez: Asesor Marketing & P.R. Roman Alberto Guerrero Goldberg: Community Manager
Ingrid Echeverria: Reportaje Inmigración Román Guerrero: Enlazando Juramentación Junta Directiva de SALVACOM Jorge Guadrón: Enlazando Seminario Acción Ejecutiva en West Hempstead, NY Marcos L. Mena: Enlazando Fiesta del Inmigrante en Hempstead, NY Enlazando Marcha por la Reforma Migratoria Diseños Gráficos y Diagramación: E+G Diseños Gráficos Portada: Felicidades a Todas las Madres
4
INDICE 6
Día de la Cruz
10
Iglesia Yurrita una compleja mezcla de estilos en Guatemala
12
El Carnaval de la Ceiba cumple 43 años
14
Niños Guatemaltecos, Hondureños y Salvadoreños pueden solicitar visa de refugiado para ingresar legalmente a Estados Unidos
15
ENLAZANDO
20
Feliz Día de la Madre
22
Fútbol de Centroamérica
24
El Amaranto: Una planta milenaria que renace en Guatemala
26
Costa Rica con el mayor indice de Progreso Social en C.A.
28
Fiesta del Inmigrante realizada en H empstead, New York por recaudación de fondos para la Marcha del 1ro de Mayo.
30
El Palo de Mayo
32
Horóscopo
34
CARCAJADAS
Enlace C.A. NY-NJ-CT Es una publicación mensual de la corporación Enlace Centroamerica Publishing Inc. (ECPI), registrada en el NY Department of State con licencia para operar en los 50 estados de la Unión Americana. Las revistas no tienen valor comercial y son de distribución gratuita. ECPI no es responsable de las ofertas, productos y servicios de sus anunciantes. La mayoría de los diseños gráficos son propiedad de la corporación quedando prohibida la reproducción total o parcial de los mismos así como de cualquier material impreso en este. ejemplar sin la previa autorización por escrito de parte del director.
ANUNCIATE YA!!!
1-800-446-1359
R.Guerrero@EnlaceCentroamericano.com / EnlaceCentroamerica@gmail.com www.EnlaceCA.com
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Mayo 2015 / www.EnlaceCA.com
Día de la Cruz
El Día de la Cruz se celebra en El Salvador cada tres de mayo, siendo esta fiesta el resultado de la fusión religiosa entre la celebración española de la Santa Cruz que tiene raíces en la conmemoración del hallazgo por Santa Elena de la Cruz de Cristo, en época del Emperador Constantino y el tributo indígena a la madre tierra y al dios Xipe Tótec. En El Salvador en épocas pipiles el fruto del campo era uno de sus pilares fundamentales y existía toda una serie de cultos alrededor de la relación entre la tierra y el fruto del campo. Con la aparición de las primeras lluvias, se rendía culto a la fertilidad, a la madre tierra y a la deidad de Xipe Totec, nuestro Señor El Desollado. Este dios fue muy importante en la época precolombina y es considerado como uno de los principales dentro del panteón mesoamericano. El culto a Xipe Totec se efectuaba desollando una víctima cubriendo con su piel al dios. Así como con la lluvia, la tierra se cubre con un nuevo manto de
Quizás un último remanente de este rito se ha resguardado en la costumbre tradicional de la celebración de la Cruz de Mayo, la cual se reviste con flores y frutos cuando las primeras lluvias los han hecho florecer. Esta debe ser elaborada del “palo de jiote”, recordando el cambio de piel por otra, simbolizando la renovación de la vegetación.
CON EL MEJOR TIPO DE CAMBIO EN EL ÁREA. • Envío de Dinero • Recargas de Celulares • Pago de Cuentas • Envíos de Paquetes y Documentos • Boletos de Avión • Escaneado de Documentos • Internet Café • Cabinas Telefónicas
EME.Services@yahoo.com
148-13 Hillside Avenue Jamaica NY 11435
6
vegetación, así era vestido el dios Xipe Totec con la piel de las víctimas.
NUEVO PAGOS DE MULTAS DE ESTACIONAMIENTO
347-392-4871 347-392-4876
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Mayo 2015 / www.EnlaceCA.com
El Salvador celebraciones fueron “bautizadas” y de la unión entre la celebración del Día de la Cruz española y el culto a la fertilidad (por la misma época) resultó el actual modo de celebrar dicho día. Para la celebracion, la cruz del palo de jijote es adornada con papel de “china”, recortando en forma de “toallas, cortinas, cadenas, chorritos” y frutas de la estación como mangos, jocotes, marañones, naranjas, cocos, aguacates y flores de coyol. El ritual de adorar la cruz se hace en la propia casa o en cada casa ajena que se visita: Se arrodilla uno y se persigna (hace la señal católica de la Cruz) y toma un fruto y se lo come.
El culto a Xipe Totec se originó en la costa pacífica y de allí irradió a otras zonas, Tal como lo menciona el Padre Fray Bernardino de Sahagún, en su libro “Historia General de las Cosas de Nueva España”. En El Salvador se han encontrado varias efigies de Xipe Totec en tamaño natural, elaboradas de cerámica.
Es importante mantener vivas las costumbres de El Salvador y transmitir a las nuevas generaciones el amor a la patria y sus tradiciones.
Dos de ellas fueron encontradas en el Lago de Guija, según lo reportó Stanley Boggs, en su libro “Dos Xipe Totecs del Lago de Guija”. La escultura de Xipe Totec que posee el Museo Nacional “David J. Guzmán”, constituye un símbolo para los salvadoreños. Al comenzar la conquista y colonia, dichas
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Mayo 2015 / www.EnlaceCA.com
7
Torti-Cana, Inc. Torti-Cana, Torti-Cana,Inc. Inc. En esta fecha especial deseamos los más amplios En En esta esta fecha fecha especial especial deseamos deseamos loslos más más amplios amplios parabienes y extendemos unas sinceras felicitaciones parabienes parabienes y extendemos y extendemos sinceras sinceras felicitaciones al ser más grandeunas y unas excelso de lafelicitaciones creación al al serser más más grande grande y excelso y excelso dede la la creación creación en su día...Las Madres! enen susu día...Las día...Las Madres! Madres!
155 PINE AIRE DRIVE, 155 155 PINE PINE AIRE AIRE DRIVE, DRIVE, BAY SHORE, NY 11706 BAY BAY SHORE, SHORE, NYNY 11706 11706 SOLICITAMOS DISTRIBUIDORES DE TORTILLAS SALVADOREÑAS, LLAMENOS PARA MAS INFORMACIÓN. SOLICITAMOS SOLICITAMOS DISTRIBUIDORES DISTRIBUIDORES DE TORTILLAS DE TORTILLAS SALVADOREÑAS, SALVADOREÑAS, LLAMENOS LLAMENOS PARA PARA MASMAS INFORMACIÓN. INFORMACIÓN.
TEL.: (635)435-1717 TEL.: TEL.:(635)435-1717 (635)435-1717 FAX: (631)435-1919 FAX: FAX:(631)435-1919 (631)435-1919
Iglesia Yurrita una compleja mezcla de estilos en Guatemala. El templo católico conocido como Nuestra Señora de las Angustias o Yurrita se encuentra situado en el inicio de la Avenida de la Reforma, zona 9, hacia el sur, y su arquitectura singular desentona con el modelo neoclásico de otros edificios religiosos construidos en la ciudad.
Esta iglesia, situada en lo que se conocía como Avenida 11 de marzo, es una capilla privada de estilo barroco mixto, con elementos románicos y bizantinos. La construcción se prolongó del 18 de abril de 1927 al 1941. La iglesia fue construida como una ofrenda de Felipe Yurrita Castañeda, oriundo de Arévalo, Castilla, España, a la Virgen de Nuestra Señora de las Angustias, patrona de aquella población, por favores recibidos, en particular haberle salvado
la vida a el y su familia durante la erupción del volcán Santa María, el 18 de abril de 1902, cuando éste arrojó gran cantidad de materiales sobre El Tumbador, San Marcos, donde se encontraban las propiedades cafetaleras de la familia en mención, acumulando mas de tres metros de altura en tres días. 10
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Mayo 2015 / www.EnlaceCA.com
Guatemala como el llamativo pórtico de piedra en forma degradada y decoraciones con hojas de palmeras.
El templo se inauguró el 15 de junio de 1941, cinco meses antes del deceso de su creador y patrocinador, Felipe Yurrita. Su estilo ha sido considerado un cúmulo de corrientes arquitectónicas, pues algunos, como María Elena Schlesinger, consideran que es un pequeño inventario de las principales corrientes estilísticas que florecieron en Europa. En ella se reúnen, de forma caprichosa, desde el uso de la verticalidad y de la ojiva gótica, hasta el abigarramiento morisco. También encontramos expresiones moristas y del art nouveau, conocido también como modern style, del reconocido arquitecto catalán Antonio Gaudí. Los maestros de obra Félix y Regino Velásquez llevaron a cabo los trabajos,
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Mayo 2015 / www.EnlaceCA.com
11
El Carnaval de la Ceiba cumple 43 años aprovechan la celebración para visitar La Ceiba y pasar unos días de fiesta inolvidables. Este año, el gran Carnaval de La Ceiba 2015 estará culminando el sábado 23 de Mayo con el desfile de carrozas y el gran carnaval, a el cual siempre asisten artistas internacionales.
El Carnaval Ceibeño en su 43 Aniversario estará sensacional. La cita es para el sábado 23 de Mayo del 2015, en la Avenida San Isidro de la ciudad de La Ceiba, Atlántida, Honduras. Si nunca ha estado en el” Carnaval de La Ceiba, ya es tiempo que lo haga. Este año promete estar mejor que nunca. Venga en compañía de sus mejores amigos o familiares a divertirse en grande a una de las ciudades caribeñas mas alegres de Honduras, Ceibita La Bella y Gran Carnaval Internacional de La Amistad. Este gran evento se realiza todos los años en el marco de la celebración de la Feria Isidra, que se desarrolla en honor al Santo Patrono de la ciudad, San Isidro Labrador a diferencia de los famosos carnavales de Río de Janeiro, Mardi Gras en Nueva Orleans y otros que coinciden con el inicio de la Cuaresma. El Carnaval de La Ceiba se ha vuelto toda una tradición no solo para los Ceibeños, sino para todos los catrachos que
12
El Gran desfile de carrozas se hace a lo largo de la céntrica avenida San Isidro, y la alcaldía de la municipalidad de La Ceiba siempre tiene un gran entarimado desde donde el alcalde y sus invitados especiales tienen una vista privilegiada del des-
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Mayo 2015 / www.EnlaceCA.com
Honduras
file, que consiste en carrozas, comparsas y desfiles de bandas de guerra de diversos colegios a nivel nacional. En realidad, el ambiente del Gran Carnaval de La Ceiba se vive mejor en las calles, en donde se disfruta de la algarabía y el entusiasmo de la gente. Como es costumbre, el gran Carnaval de La Ceiba 2015 será precedido por una serie de “carnavalitos” que se celebran en los diferentes barrios y colonias de La Ceiba con anticipación a la gran fiesta. Esta costumbre ya es antigua, y por medio de los carnavalitos, los distintos barrios compiten para ver quien hace la mejor fiesta. La Fiesta Isidra, como también se llama a esta celebración, comenzara el día 9.
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Mayo 2015 / www.EnlaceCA.com
13
Niños Guatemaltecos, Hondureños y Salvadoreños pueden solicitar visa de refugiado para ingresar legalmente a Estados Unidos Por: Ingrid Echeverria. El Programa de Refugiados/Permisos para Niños Menores Centroamericanos permite a ciertos menores que están en El Salvador, Guatemala y Honduras una alternativa segura, legal y ordenada para llegar a los Estados Unidos. El programa CAM (por sus siglas en ingles) comenzó a aceptar solicitudes el 1 de diciembre de 2014. El propósito de este programa es de proteger los menores de edad y prevenir los riesgos que enfrentan al cruzar la frontera tales como
14
secuestro, violación, robo y en algunos casos la muerte. El niño /menor de edad debe cumplir con los siguientes requisitos: Ser hijo de un padre elegible según la Ley de Inmigración y Nacionalidad (hijo biológico, por medio de padrastro/madrastra o adoptado legalmente); Ser soltero; Ser menor de 21 años de edad; Ser de Nacionalidad Salvadoreña, Guatemalteca u Hondureña; Residir en su país de nacionalidad. Los padres que están interesados en solicitar una visa de refugiado para sus hijos menores de edad deben tener al menos
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Mayo 2015 / www.EnlaceCA.com
Inmigración No hay tarifa para participar en este programa y se les prohíbe a las personas cobrar tarifas u honorarios por completar el formulario.
18 años de edad y estar legalmente presente en los Estados Unidos bajo una de las siguientes categorías: Estatus de Residente Permanente (green card); Estatus de Protección Temporal (TPS); Con Permiso de Permanencia Temporal; Con Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA); Acción Diferida (No DACA), Salida Forzosa Diferida, O Suspensión de Remoción.
Deben realizarse pruebas de DNA para comprobar consanguinidad entre el padre cualificado que está en los Estados Unidos y su hijo biológico. El padre que está en los Estados Unidos pagará los costos iniciales de la prueba de DNA y se le podrían reembolsar los costos de la prueba SOLO si TODAS las relaciones biológicas reclamadas y analizadas medio de pruebas son confirmadas por los resultados de las pruebas del DNA. No hay una fecha límite para presentar solicitudes bajo este programa, pero el padre elegible debe estar en uno de los estatus listados anteriormente al momento de presentar la solicitud, así como al momento de admisión o permiso de permanencia del beneficiario de este programa.
El padre elegible que está en los Estados Unidos presenta el Formulario DS-7699, Declaración Jurada de Relación Familiar (AOR) para Menores que son Nacionales de El Salvador, Guatemala y Honduras (CAM-AOR). Este formulario solo puede ser accedido y completado con la ayuda de la agencia de reasentamiento designada (RA, por sus siglas en inglés). Para una lista de estas agencias puede visitar la pagina web http://www. wrapsnet.org/CAMProgram/tabid/420/Default.aspx
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Mayo 2015 / www.EnlaceCA.com
15
Cámara de Comercio Salvadoreña Americana de NY Asamblea General Anual de la Cámara de Comercio Salvadoreña Americana de NY (SALVACOM) celebrada en los salones del Consulado General de El Salvador en Brentwood, NY. donde se juramentó la nueva Junta de Directores.
16
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Mayo 2015 / www.EnlaceCA.com
Enlazando
Orgullosamente sirviendo lo mejor desde 1989, ofreciendo una amplia variedad de platillos.
SERVICIO DE COMIDAS CATERING para su evento especial con precios razonables y una gran variedad de platos.
AMPLIO MENÚ DE COMIDAS SALVADOREÑAS (Pupusas y mucho más)
140 Pine Aire Drive, Bay Shore, NY 11706. www.quericacomida.com
SERVIMOS EN LONG ISLAND Y ÁREAS CIRCUNDANTES
Tel: 631-231-1655 Fax: 631-236-4377 Enlace Centroamérica Publishing Inc / Mayo 2015 / www.EnlaceCA.com
17
Feliz Día de la Madre
El Día de las Madres tiene orígenes sus en la antigua Grecia dedicar un día como homenaje a las madres, pero fue en el en honor a Rhea, la madre de los dioses Júpiter, Neptuno y 1907 cuando Ana Jarvis se reunió con un grupo de amigos y Plutón. Desde el siglo XVII existieron algunas propuestas para planteó el reto de trabajar para que se estableciera una fecha para esta celebración. En 1908 se celebró la primera ceremonia no oficial para conmemorar a las madres en una iglesia metodista de Grafton, Virginia. Ese 10 de mayo acudieron 407 madres y Ana Jarvis regalo a cada madre un clavel, la flor favorita de su madre que había fallecido y la motivación de Jarvis para la celebración de este día. En 1914, el Presidente Woodrow Wilson firmó la proclamación del Día de la Madre como fiesta nacional, que debía ser celebrada el segundo domingo del mes de mayo. La primera celebración oficial tuvo lugar un día 10 de mayo, por lo que este día fue adoptado por muchos otros países del mundo como la fecha del Día de las Madres. En toda Centroamérica se celebra el Día de la Madre, aunque no coinciden sus fecha, la importancia y relevancia de esta fecha es similar en todo el istmo. El Salvador, Guatemala y México lo celebran el 10 de mayo. Honduras y Belice el segundo domingo de mayo. Nicaragua el 30 de mayo, Costa Rica el 15 de agosto y Panamá el 8 de diciembre. En Guatemala el decreto legislativo fue creado del día primero de octubre del 1968 declarando la conmemoración del Día de la Madre. En Honduras la celebración del día de las madres fue dada en Tegucigalpa en el Salón de Sesiones el día veinte y cuatro del mes de enero del 1927. En El Salvador el año 1983 la entonces Asamblea Constituyente de la Republica, hoy Asamblea Legislativa, emitió el Decreto 20
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Mayo 2015 / www.EnlaceCA.com
Centroamérica Legislativo número 205 de fecha 29 de abril, mediante el cual se decreto oficialmente el día 10 de mayo como el día de la Madre. En México la celebración del día de las madres es el 10 de mayo. Los mexicanos decidieron esta fecha gracias a la instancia del periodista Rafael Alducín en el periódico “Excélsior” el 13 de abril de 1922. En Nicaragua se escogió el 30 de mayo, pues porque en dicha fecha era el cumpleaños de Casimira Sacasa, madre de la esposa de Anastasio Somoza, presidente entonces de este país en la década de los años 40.
Aunque muchos consideran que el Día de las Madres es una estrategia de mercadeo y una celebración totalmente comercial, para otros es solo una oportunidad más para honrar a esa mujer especial que todos tenemos en nuestra vida y a la que la complejidad socio cultural y económica le suma continuamente nuevos retos en su tarea de formar a los hombres y mujeres del mañana. Sin importar las fechas es la celebración más importante en el calendario.
Felicidades a todas las madres, muy en especial a todas las centroamericanas en su día.
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Mayo 2015 / www.EnlaceCA.com
21
Fútbol de Centroamérica Panamá La Sub-20 se encuentra en Nueva Zelanda para encuentros amistosos previos al debut mundialista frente a la selección de Argentina el 30 de mayo, campeona del ultimo torneo. El 2 de junio va contra Austria y contra Ghana el día 5, en el grupo B El Salvador del Mundial Sub-20 de la FIFA. El equipo CD-Águila es el más valioso de El Salvador. Posee una plantilla de 35 futbolistas con un valor de mercado de 1,83 millones de euros. (US$1.63 millones)
Guatemala Cremas y Rojos cierran la clasificación con triunfo. Tanto Cremas como los Escarlatas ya se encontraban clasificados hacia la instancia semifinal del Torneo Clausura 2015. Comunicaciones ganó la clasificación con 48 puntos en su haber mientras que su acérrimo rival terminó con 42 en el segundo puesto del torneo.
22
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Mayo 2015 / www.EnlaceCA.com
Sólo Fútbo l
Nicaragua La FIFA le dedicó un artículo en su sitio Web oficial a la Selección de Nicaragua por el gran ascenso obtenido en el último ranking, en el cual ascendió 31 peldaños para ubicarse en el puesto 154.
El amistoso también servirá para que ambas selecciones se preparen para la Copa de Oro, que comienza en julio. En dicha competición, la “H” debutará el 7 de julio frente a Estados Unidos, mientras que La Selecta hará lo propio un días más tarde frente a Canadá.
Honduras vs. El Salvador Honduras y El Salvador se enfrentarán el 31 de mayo en el Robert F. Kennedy Memorial Stadium de Washington a las 2:00 pm (hora salvadoreña). La escuadra cuscatleca debuta en las eliminatorias rumbo al Mundial de Rusia frente a San Cristóbal y Nieves el 11 de junio.
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Mayo 2015 / www.EnlaceCA.com
23
El Amaranto: Una planta milenaria que renace en Guatemala El Amaranto, conocido en Guatemala como Bledo y en idioma Kaqchikel como Tzetz, es una planta milenaria, rica en proteínas de alta calidad (16%) y otros nutrientes, que se constituyó en uno de los principales cultivos de los mayas antes de la llegada de los españoles. Era un grano basico junto al maiz y el frijol y principal fuente de nutrientes (contiene un alto porcentaje de lisina y aminoácidos, superior a otros cereales e igual a la leche de vaca; contiene buena calidad de grasas, más fibra que el maíz y el arroz, rico en fósforo, magnesio, potasio, hierro, zinc y cobre). Posteriormente, en tiempos de la colonia, los españoles despreciaron esta planta y prohibieron su cultivo y consumo, que según la narrativa popular dio origen al término guatemalteco “me importa un bledo”, al hacer referencia a hechos o cosas sin importancia. Actualmente se considera como uno de los alimentos más completos de la naturaleza; la Organización de las naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) y la Administración Nacional y Aeronáutica Espacial (NASA), lo clasificaron en 1979 como “el mejor alimento de origen vegetal y más completo para el consumo humano”.
24
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Mayo 2015 / www.EnlaceCA.com
Guatemala
El Amaranto o Bledo fue seleccionado para alimentar a los astronautas desde 1985, gracias a su alto valor nutritivo, la brevedad de su ciclo de cultivo y por su capacidad de crecer en condiciones adversas. En Guatemala, se esta desarrollando su cultivo en Sololá por la Asociación de Mujeres Mayas “Oxlajuj E”, quienes iniciaron esta propuesta desde el 2005. Las lideres de varias comunidades de Sololá se prepararon a nivel local y tomando experiencias de otros países se dieron a la tarea de experimentar con el cultivo del Amaranto; al principio se convirtió en un reto, porque su cultivo no es común en las comunidades y los hombres se oponían, con el argumento de que era una planta extraña, silvestre, cuando habían tantas opciones. Las primeras cosechas no pudieron ser desgranadas, por lo que fueron vendidas a otras organizaciones que ya conocían el cultivo, a un costo de 800 quetzales el quintal (US$103.00), pero dos años después varias de las lideres fueron capacitadas en la producción del Amaranto y conocieron aún más de su valor nutritivo y origen ancestral.
En la actualidad la asociación elabora varios productos, derivados y procesados del Amaranto, entre los que destacan harina para atol, poporopos, que se utilizan como cereales con frutas y leche; galletas, pan, cocadas, pastel de Amaranto, que ya son distribuidos y comercializados en supermercados y tiendas. Las integrantes de Oxlajuj E buscan ahora establecer alianzas con autoridades educativas, para que esta planta sea cultivada en huertas de escuelas, con el fin de fortalecer este cultivo ancestral y fomentar su consumo, rico en nutrientes, principalmente al programa de apoyo a la alimentación escolar. Enlace Centroamérica Publishing Inc / Mayo 2015 / www.EnlaceCA.com
25
Costa Rica
Costa Rica con el mayor índice de Progreso Social en C.A. Costa Rica tiene el mayor índice de progreso social en el istmo y el tercero más alto en América Latina, según el informe 2015 de Imperativo de Progreso Social. A nivel mundial, Costa Rica se encuentra en el puesto 28 y en América Latina está únicamente detrás de Uruguay y Chile. Panamá está en la casilla 41 del mundo, con un indicador de progreso positivo, mientras que El Salvador, Guatemala, Nicaragua y Honduras se colocan en la categoría de nivel medio de progreso. Noruega quedó en el primer lugar a nivel mundial, mientras que la República Checa quedó como última en el ranking de 133 países. A pesar de tener un nivel medio de ingresos, Costa Rica ha tenido éxito en la oferta de acceso público a las necesidades básicas, como salud y educación, así como de oportunidad para la movilidad social ascendente (las cifras entre paréntesis indican la posición en el mundo de cada país). Costa Rica (28) Panamá (41) El Salvador (68) Nicaragua (78) Guatemala (79) Honduras (82)
26
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Mayo 2015 / www.EnlaceCA.com
Enlazando
Seminario sobre la Accion Ejecutiva en West Hempstead S eminario sobre la Acción Ejecutiva organizado por la Cámara de Comercio Salvadoreña Americana (SALVACOM) y realizado en la biblioteca pública de West Hempstead, NYy entrega de la rifa de boletos para el juego del NY Cosmos FC.
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Mayo 2015 / www.EnlaceCA.com
27
Por: Marcos L. Mena
28
Fiesta del Inmigrante realizada New York por recaudación de Marcha del 1ro de Mayo. Evento organizado por Comite Civico Salvadoreño Inc.
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Mayo 2015 / www.EnlaceCA.com
Enlazando
a en Hempstead, fondos para la
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Mayo 2015 / www.EnlaceCA.com
29
Nicaragua
El Palo de Mayo Con la explosión de ritmos caribeños y las coloridas comparsas, se marca el inicio del festival del Palo de Mayo, un tributo a Mayaya diosa africana de la fertilidad. Esta costumbre data de principios del siglo XIX, es una adaptación de la costumbre ingleses quienes celebran con una fiesta el primer día de mayo. Considerado la mayor expresión de cultura y tradición del caribe nicaragüense, se inicia el primero de mayo con una presentación en un árbol, que es adornado con listones de colores y alrededor del cual se realizan bailes, celebrando así la bienvenida a la estación de lluvia, la producción y la nueva vida. Inicialmente se llevaba a cabo en Corn Island, luego en Laguna de Perlas hasta realizarse en la actualidad en Bluefields atrayendo espectadores de toda la zona aledaña y provenientes de todas partes del país, quienes no solo presencian sino que se contagian de la energía y el jubilo de esta actividad. Durante todo el mes de mayo y principalmente los fines de semana, se realizan diferentes actos culturales por las noches, donde se destacan las danzas como la punta, la zum-
ba, la guanara y gulye, bailes que demuestran movimientos sensuales, típicos en las danzas afro caribeñas. En el periodo de fiestas también se celebran ferias de gastronomía donde se puede disfrutar de exquisitas comidas caribeñas tales como: El Rondón, el pan de coco, gallo pinto con coco, el patí entre otras. Con el tiempo se ha convertido en una expresión cultural que puede parecer una mezcla entre un carnaval y un festival de danzas afrocaribeñas, pero es mucho más que eso: se trata de una expresión de
la identidad nicaragüense, forjada a través del mestizaje y de la unión de una tradición ancestral con las festividades europeas y el colorido caribeño. Hoy la festividad del Palo de Mayo es una celebración popular con respaldo del estado y es parte vital de la idiosincrasia de los pueblos miskitos, creoles, sumos y ramas. 30
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Mayo 2015 / www.EnlaceCA.com
Panamá
Tocumen,el mejor aeropuerto de Centroamérica El Aeropuerto Internacional de Tocumen en Panamá, ofrece la mejor experiencia para los pasajeros de la región, de acuerdo con la edición de 2015 de los World Airport Awards. Tocumen recibió los premios de “Mejor Aeropuerto de Centroamérica” y “Mejor Personal Aeroportuario”. En la región, el Aeropuerto Internacional Juan Santamaría de Costa Rica quedó en segundo lugar, seguido por el Arnulfo Romero de El Salvador. El aeropuerto Aurora de la Ciudad de Guatemala quedó como último, mientras que ningún aeropuerto de Honduras se incluyó en el informe. El mejor aeropuerto del mundo es el Changi en Singapur y el SSR de Mauricio cierra el top 100. La clasificación mundial se basa en entrevistas a más de 13 millones de pasajeros en 550 aeropuertos y 112 países, incluidas las cuestiones de acceso, comodidad y seguridad (cifras entre paréntesis indican la posición de los aeropuertos centroamericanos en una muestra total de diez). 1. Tocumen, Panamá (1) 2. Juan Santamaría, Costa Rica (2) 3. Arnulfo Romero, El Salvador (3) 4. Augusto Sandino, Nicaragua (8) 5. Aurora, Guatemala (10) Estos premios son otorgados por la consultora internacional Skytrax. Este programa se inició en el 1999 y desde entonces se ha convertido en la referencia mundial de la excelencia en la industria aeroportuaria.
MISS HISPANIDAD
INSCRIPCIONES ABIERTAS
El Comité del Dessle de la Hispanidad Inc. anuncia que ya están abiertas las inscripciones para el Concurso Miss Hispanidad 2015-16. Las jóvenes que deseen participar deben tener los siguientes requisitos: Tener entre 16 a 23 años de edad, solteras, sin hijos. Hispanas o de padre o madre hispana y residir por lo menos un (1) año en el área Tri-estatal. La ganadora recibirá premios en efectivo, co corona, banda, cetro y mucho más. Presidirá el dessle de carrozas por la 5ta. Avenida en Manhattan el 11 de octubre. La coronación será el:
19 de septiembre en el Holiday Inn Hotel. Para más información llamar:
347-323-1242 | 718-367-8409 | 718-216-8989 Enlace Centroamérica Publishing Inc / Mayo 2015 / www.EnlaceCA.com
31
Horóscopo Por: Ramsés
ARIES. No desaproveche esta excelente jornada para demostrar todo el caudal de creatividad que lleva adentro. Hoy habrá cambios en el terreno amoroso que serán beneficiosos para la pareja. Prepárese ya que su confianza derribará obstáculos y facilitará el desarrollo de los proyectos. Deje de postergar por más tiempo el inicio de un curso actoral o canto. La tensión laboral no cede, pero Venus en Géminis le da alegría. Quienes insisten con el pasado no lo detienen. Imposible prestarles atención porque su corazón está felizmente ocupado. Muy temperamental. Evite involucrarse con personas agresivas o ansiosas, el apuro lo perjudica. Clave de la semana: ahorre energías y no discuta por cosas vanas. TAURO. No deje para mañana la propuesta que quiere hacer hoy. Es hora de que actúe sin demorar un minuto más. Movilice los sentimientos. No deje que los afectos se enfríen. Restaure el método de trabajo para lograr que sus objetivos se realicen a corto plazo. Intente organizar una escapada de fin de semana. Le hará muy bien. La perspectiva es perfecta con Marte en su signo. Creativo al máximo. Entre fugaces romances. Su sinceridad flechará el corazón del otro, pero no durará como desearía. Le costarán los compromisos. Variables al infinito. ¿Qué hacer? ¡Pues saldar definitivamente las deudas! Mil desafíos intelectuales. Clave de la semana: todo vale en el amor, siempre que no lastime. GEMINIS. Impida que su propia intranquilidad arrebate los éxitos que le ha costado mucho trabajo conseguir hasta el momento. Restaure la seducción expresando con sinceridad lo que desea y necesita del otro. Sepa que la búsqueda de un acuerdo favorable para su proyecto laboral, fomentará diversos debates. Deberá tomarse a tiempo un descanso reparador y así evitará el agotamiento. Con Venus en su signo renovación en sus amores y buena disposición. El amor es un milagro, por eso puede decirse que ésta será una gran semana, de aventuras románticas con final feliz. Bastante productivo, pese a que los temas afectivos lo distraen. Bajo rendimiento en el estudio. Clave de la semana: renunciará a la seguridad para jugarse por lo que quiere. CANCER. Sería bueno que no permita que su afán de libertad lo confunda. Corre el riesgo de perjudicar los vínculos estables que mantiene. Procure que el orden, la precisión y la rigidez desaparezca dentro de su hogar. Equilíbrese ya que las idas y venidas ponen en duda los planes. Ocasión oportuna para que tome masajes reductores y relajantes. Si intentan desmoralizarlo haga oídos sordos y siga adelante. Sobrepasado por el trabajo, no tendrá resto ni para los afectos. Haga participar a su amada familia de la realidad actual. El trabajo será arduo, pero vale la pena. Se dedicará a perfeccionar lo que hacen sus colaboradores. Clave de la semana: callar no sirve, algo de sana agresividad puede ayudar. LEO. Jamás se olvide que debe mantener la serenidad, será su mejor antídoto para combatir la incertidumbre. Distinga los amores de los amoríos. Será usted quien elija la opción y su resultado. Período para asumir un compromiso laboral diferente. Evalúe el objetivo. Si pretende estar equilibrado lo mejor será escuchar música, leer y dormir. Venus y Mercurio en Géminis trae ayuda y reconocimiento extra. Puede que le demanden más de la cuenta, pero usted no se quejará. Tendrá un interesante encuentro con quien lo encandila. Si lo obligan a negociar, hágalo siempre y cuando le permitan proceder con equidad. Dará lo mejor de sí. Clave de la semana: si su presente es caótico, planifique organizarse. VIRGO. Aproveche que su capacidad intelectual estará hoy en alza; por lo tanto, no le tema a las decisiones que deba tomar. Ponga atención a las necesidades de su pareja, le propiciará una relación duradera. Será un período para medir el manejo de su dinero, o luego se arrepentirá. Intente convertirse en un amante de la naturaleza, le hará muy bien a su salud. El enojo puede jugarle una mala pasada. Viejos resentimientos. Desencuentros mínimos que con Venus adversa le parecerán enormes. Recibirá afecto aunque, por pudor, le costará aceptarlo. El amor todo sana. Puede mostrarse desconsiderado. Preste atención al tono y a la forma o perderá credibilidad. Clave de la semana: confunden amabilidad con seducción. Sea más cuidadoso.
32
LIBRA. Mientras que no se apresure triunfará en este día. Esa situación que lo preocupa se resolverá con flexibilidad y paciencia. Procure tener cuidado y evite los enfrentamientos con su pareja. Sepa que con empeño generará oportunidades laborales donde podrá demostrar los conocimientos. Permítase un tiempo, un viaje de corta duración podría revertir su falta de entusiasmo. Nada podrá contra su alegría. Actividad constante y fructífera. Pese a su enamoradiza naturaleza, esta vez no irá más allá de sus límites en materia de emociones y querrá eludir la confusión. Se encargarán de recordarle cuáles son sus compromisos. Tal vez le cueste la rutina, pero lo logrará. Clave de la semana: sarna con gusto no pica. Disfrute lo que eligió. ESCORPION. Relájese. Pronto se le facilitará la interacción con los demás a través de una buena comunicación. No se equivoque en la elección. Sus fantasías lo convocan a iniciar nuevas relaciones y poner fin a las anteriores. Los reflejos lo llevarán a un éxito inesperado, donde expondrá sus cualidades financieras. Evite discusiones y enojos con sus allegados. Resguárdese de los malos momentos. Arriesgado. Ayudará a los demás sin medir las consecuencias. Entrega conmovedora. Dejará al desnudo su gran capacidad de ternura. El bien volverá triplicado, pero por ahora complicaciones.Con excelentes ideas aunque el efectivo escasea por Venus en Géminis. Sus negocios pronto rendirán. Clave de la semana: confiar es una cosa y ser ingenuo otra. Cuidado. SAGITARIO. Arriésguese a avanzar, sepa que la revisión del pasado echará luz sobre los interrogantes del presente que lo persiguen. Tranquilícese. Su pareja lo descolocará con sus reacciones inesperadas. Una el impulso con la creatividad. Fase positiva que promete éxitos en sus emprendimientos. Le será favorable para su vida conocer o encontrar un esclarecimiento espiritual. Situaciones amorosas inesperadas y drásticos replanteos. Suerte. Venus en oposición alimenta pasiones. No fomente dudas ni celos. Su pareja será su cable a tierra, así que ocúpese de cuidarla. Analizará propuestas que prometen ser redituables. Sin tanto idealismo como ayer y perfectamente concentrado. Clave de la semana: contra la hostilidad lo mejor es la indiferencia. CAPRICORNIO. Tendrá que estar precavido. Las negligencias y sus distracciones podrían provocarle algunos contratiempos. Deje de analizar tanto los sentimientos, exprese sus afectos desde el corazón. Hágale frente con entusiasmo a la dirección de su proyecto y compártalo con sus colegas. Será un ciclo de renovación. Intente desprenderse de aquello que ya no usa.Marte en Tauro puede ponerlo nervioso. Sin ánimo de pelear por nimiedades.Los conflictos de la semana estarán en su hogar. La profesión demanda un tiempo que no tiene para la pareja. Mejor repartirse. Además de destacarse como conductor, conseguirá que lo respeten por su equidad. Buenos negocios. Clave de la semana: si gente que estima se pelea, intervenga… a distancia ACUARIO. Su actitud emprendedora lo ayudará a conquistar nuevas oportunidades y a dejar atrás una etapa poco satisfactoria de la vida. Distancie los resentimientos y preserve las relaciones que le hacen bien. Sepa que las deudas podrían crecer si no ajusta cuanto antes su presupuesto. ntente planificar un encuentro al aire libre, le renovará sus energías. Deberá tomar decisiones sin suficiente tiempo para evaluar. Improvise. Mercurio y Venus favorables despejan su camino. Se debilitan algunos lazos afectivos y los más sanos se fortalecen como nunca. ¿Aburrido? Deje de quejarse y anímese, porque la recompensa será grande y no está muy lejos. Clave de la semana: póngase a resguardo de quienes no lo respetan. PISCIS. Durante esta jornada deberá mostrarse más sumiso y humilde, así sacará más provecho que si actúa de forma más agresiva. No pretenda posponer ese encuentro tan deseado, porque hoy es el día. En este día, se le estaría presentando una oportunidad comercial. Escatime los esfuerzos y tómese el tiempo que necesite para cumplir con lo indispensable. Aunque deteste elegir, es momento de hacerlo en bien de todos. Tambalea su esquema amoroso. Venus en Géminis genera cambios y dudas. Trate de estar con los que de verdad le importan. Defienda su dinero porque nadie más lo hará. Sobre todo diga no cuando realmente haga falta. Clave de la semana: evite proyectos extraños, puede perder en grande.
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Mayo 2015 / www.EnlaceCA.com
Enlazando
Marcha por la Reforma Migratoria en Hempstead
Por: Marcos L. Mena
Enlace CentroamĂŠrica Publishing Inc / Mayo 2015 / www.EnlaceCA.com
33
Una pareja hablando: -Oye cariño, tu papa me parece que piensa que soy media tonta! No te preocupes… ¡¡¡Eso es que aun no te conoce bien!!! Estaban una pareja hablando y dice la mujer: -Pues yo estoy a favor de la libertad de expresión! -Y yo! …¡¡¡Tu calladito!!! Llega Jaimito a una iglesia y le pregunta el sacerdote que pasaba: Jaimito, ¿Quieres ser cristiano? -No... ¡¡¡Quiero ser Messi!!! Papá papá! ¿Es cierto que en algunos países de Asia el hombre no conoce a su mujer hasta que se casa? … ¡¡¡Eso pasa en todos lados hijo!!! Tres locos hablando en un manicomio: Cuando salga de aquí voy a comprar La Estatua de la Libertad, el otro dice: Pues yo compraré el puente de Brooklyn. Y el tercero… ¡¡¡Pues yo no pienso vender ninguno de los dos!!!
En la clase…¡A ver Pepito, de qué signo es tu madre? Pues debe ser de exclamación… ¡¡¡ Porque se pasa todo el día gritándome!!! ¿Qué hace Enrique Iglesias en un campo de trigo? ¡¡¡Estar con trigo, vivir con trigo, bailar con trigo!!! Dos amigos: -Me encontré a mi mujer embarazada con otro en la cama! ¿Y qué te dijo?... ¡¡¡Que no me preocupara que solo era un antojo!!! Dos amigos: -¿Sabes en qué se parece la niebla a la suegra? No, en que? En que cuando desaparece…¡¡¡Tenemos un día estupendo!!! Dos amigos hablando: -¡Hoy he vuelto a ver el video de mi boda! ¿Y te gustó? Pues si, me encantó, lo vi al revés... lo mejor de todo cuando le quito el anillo salgo de la iglesia y me voy de fiesta con mis amigos!!
¿Sabe que ocurre sin publicidad?
¡NADA!
io
Reserve este espac
1-800-446-1359 34
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Mayo 2015 / www.EnlaceCA.com
!FelicidadesMamá! Mamá! !Felicidades !Felicidades Mamá! "Celebremos todos la fiesta más bella
"Celebremos todos la fiesta más bella y"Celebremos que más conmueve corazón. todosnuestro lanuestro fiestacorazón. más bella y que más conmueve meritoria que honramos con y Fiesta que más conmueve nuestro corazón. Fiesta meritoria que honramos con ella a todas madres Fiesta que honramos ella ameritoria todas laslas madres dede la lacon creación" ella a todas las madres de la creación" creación"
Junto a todas madres Junto a todas laslas madres en en su su día.día. Junto a todas las madres en su día.
www.EnlaceCA.com www.EnlaceCA.com www.Issuu.com/EnlaceCA www.Issuu.com/EnlaceCA www.EnlaceCA.com www.Issuu.com/EnlaceCA
1-800-446-1359 1-800-446-1359 1-800-446-1359 Síguenos Síguenos en: en: Síguenos en:
s a z e 10 Pi
(MUSLOS Y PIERNAS)
10 Pieces (LEGS & THIGHS)
Feliz Dia de las Madres! Trae a tu mama a uno de los restaurantes en este anuncio y llévate un FLAN GRATIS
Happy Mothers Day! Bring your Mother to one of the restaurants listed on this ad and get a FREE flan. Entre el 7 y 15 de Mayo. Offer good at listed locations. Must present coupon at the time of purchase. Offer not valid with other offers or discounts. No cash value. ©2015 Campero USA Corp. All Rights Reserved.
Combo de 3 Piezas (MUSLOS Y PIERNAS)
+2 acompañamientos clásicos +Soda
$6.99 Enjoy by 6/15/15. Offer good at participating locations. Must present coupon at the time of purchase. Offer not valid with other offers or discounts. No cash value. ©2015 Campero USA Corp. All Rights Reserved.
©2015 Campero USA Corp. All Rights Reserved.
$1299 Hempstead
Bayshore
Plainfield
Glen Cove
50 Fulton Ave Hempstead, NY 516.281.0070
1665 5th Ave Bay Shore, NY 631.435.7426
301 E. Front St Plainfield, NJ 908.822.9081
190 Glen Street Glen Cove, NY 516.676.3000
Huntington Station
Central Islip
Corona
1805 New York Ave Huntington Station, NY 631.423.6600
160 Wheeler Rd Central Islip, NY 631.232.9200
103-26 Roosevelt Ave Corona, NY 718.205.6943