Octubre/2011
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
13
12
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
Octubre/2011
Octubre/2011
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
13
12
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
Octubre/2011
Octubre/2011
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
13
Mientras que en el municipio Todos Santos Cuchumatán, en el departamento noroccidental de Huehuetenango, el Día de Difuntos coincide con la feria patronal. La actividad se inicia en el cementerio de la localidad en el que las cofradías realizan ceremonias mayas, luego dan paso a los bailes folclóricos como el Venado y el Torito, para concluir con la tradicional carrera de caballos. Uno de los puntos culminantes de estos festejos es el Fiambre, un plato culinario emblemático que sólo se consume para esta época. Familias enteras se reúnen en los hogares para consumir esta comida elaborada de una mezcla de verduras, caldos, embutidos, carnes, quesos, mariscos y huevos.
C
omo es tradicional, cientos de miles de deudos acuden cada 1 y 2 de noviembre a los cementerios de Guatemala para adornar las tumbas de sus seres queridos fallecidos, la mayoría de ellos con nostalgia. Para esta fecha las tumbas lucen impecables, limpias sin maleza, pintadas y adornadas. Dentro de la tristeza muchos contratan grupos musicales para recordar a sus antepasados.
La tradición de este plato, que se come frío, y que muchos acompañan con un trago de aguardiente o ron, se remonta a los años 1623 y 1636. Se elaboran de color morado por la mezcla de remolacha, agridulce por la inclusión de granos de maíz y hasta “divorciados” porque se sirven de forma separada la carne y las verduras. Las verduras representan la vida y las carnes frías la muerte, de acuerdo con la leyenda. También existe el “Fiambre Blanco” más tradicional en el oriente chapín.
Una importante tradición popular y ancestral de esta época son los Festivales de Barriletes (cometas) Gigantes que se elaboran con mucha antelación en las poblaciones indígenas de Santiago y Sumpango, en el oeste de Guatemala. Las dos comunidades son abarrotadas por miles de turistas nacionales y extranjeros, que a veces tienen que caminar largas distancias para llegar a los campos de fútbol donde se exhiben y vuelan los cometas elaborados con papel de china de colores y varas de bambú. Los participantes de estos festivales se dan a la tarea de hacer barriletes de más de 22 metros de diámetro para lo cual invierten cuantiosas sumas de dinero. Según la leyenda, los barriletes se fabrican desde hace más de un siglo para alejar a los malos espíritus que causan malas cosechas en la región. Sólo en Sumpango, en el departamento de Chimaltenango, los organizadores del festival esperan la visita de más de 150.000 turistas locales y extranjeros. 12
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
Octubre/2011
Octubre/2011
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
13
Concepción de Ataco es de los pueblos que pertenecen a la Ruta de las Flores en El Salvador, ubicado a 1.250 metros de altura, este municipio se encuentra en la zona central del departamento de Ahuachapán, compartiendo la zona montañosa del centro del departamento. Fue fundado por los Pipiles (grupo indígena precolombino) y su nombre proviene de una palabra náhuatl que significa “lugar de manantiales elevados”. Es uno de los lugares más pintorescos, interesantes y coloridos de todo el país. Posee un agradable clima (20.6C / 69.08 F), una niebla y atardeceres que la convierten en el rincón mágico del occidente del país. Este pueblo ha servido como modelo turístico por el esfuerzo de sus habitantes en explotar sus tranquilas montañas, calles empedradas y sus famosos coloridos murales con paisajes típicos salvadoreños, popularidad obtenida en el 2004 tras participar en el torneo Pueblos Vivos.
Los murales se han convertido en el emblema y tarjeta de presentación de este pueblo. Expresiones artísticas llenas de colorido en las fachadas de casas, negocios, lugares históricos y toda clase de espacios públicos. En ellos se muestran escenas del folclor salvadoreño, paisajes típicos y figuras icónicas con personajes de grandes ojos, volcanes, frutos, gatos, iglesias y sobre todo paz. Esta ciudad junto con Ahuachapán comparte la famosa y única tradición de la “Fiesta de los Farolitos” la cual tiene más de doscientos años y donde se llena de farolitos toda la ciudad en honor a la Inmaculada Concepción, patrona religiosa de este pueblo. Las fiestas patronales de Ataco son el próximo mes del 11 al 15 en su honor.
A raíz de esto los artesanos, chef y artistas han encontrado un espacio especial unido al excelente café que se cosecha en sus laderas, considerado como el mejor de El Salvador.
12
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
Octubre/2011
Octubre/2011
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
13
Un enorme sacrificio físico y familiar, pero se siente bendecido por los resultados obtenidos. Al inicio solo su señora y el trabajaban, ahora hay cuatro jóvenes atendiendo las líneas telefónicas, más catorce personas entre la bodega, choferes y ayudantes en New York. En 25 años que tiene este legado y esfuerzo familiar han pasado de enviar un contenedor al mes, luego dos al mes hasta llegar a tres semanales en la actualidad con cobertura desde Carolina del Norte hasta Massachusetts.
Nacido en La Ceiba, Atlántida hace 40 años. De madre olanchana y padre copaneco. Rubén Toledo pasó su niñez en Catacamas, Olancho. Con 13 años vino a este país para que estudiara y se desarrollara en el circulo familiar y en un lugar más seguro. Hizo el High School en Jamaica, Queens y su primer trabajo fue en una compañía de su hermano mayor en Woodside, NY. Su madre hacía negocio de paquetería y comercio en general hacia Honduras por avión, corría el 1991. Tres años más tarde arrancó con las encomiendas en cajas también hacia Honduras. Su madre deseaba involucrarlo en el negocio que ella había creado, se convirtió en su maestro y mentor desde que pasó a formar parte de la empresa. En el 2008 crecían sus responsabilidades en Delsy Encomiendas y para el 2011 quedó a cargo del negocio.
No todo es color de rosa, el dolor y luto se hizo presente en la familia Toledo con el asesinato de su hermana menor en San Pedro Sula hace seis años y la partida de su madre en febrero del año pasado. Rubén continúa la filosofía de vida de su difunta madre, ayudar al prójimo sin esperar nada a cambio. La empresa realiza ayudas a ancianos, discapacitados y en especial a escuelas de niños en Honduras. El pasado Día del Niño brindaron almuerzo y entregaron regalos en dos escuelas a 400 niños. Las ayudas van a Tegucigalpa y Santa Bárbara. Rubén Toledo nos da el siguiente mensaje, aleccionador y ejemplo para seguir;
Nunca se sienta menos que nadie, todos somos iguales independientemente tenga o no tenga recursos. Cuando está positivo y tiene las ganas de salir adelante, se puede lograr.
Para esta fecha compró la 1ra van nueva para el trabajo. Rubén, de hablar sencillo y sin palabras rebuscadas, nos cuenta que ha sido una lucha sin tregua los siete días de la semana.
12
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
Octubre/2011
Octubre/2011
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
13
Agente Atlántida USA y Encomiendas Delsy, empresas líderes en envíos de dinero y carga a Centroamérica respectivamente, conscientes de l as necesi dades de l o s centroamericanos que viven en el área de New York para enviar encomiendas a sus familiares en sus países de origen de forma rápida, fácil y segura realizaron una alianza estratégica para ofrecer a toda nuestra comunidad residente en New York el mejor servicio y promociones en envió de encomiendas familiares,
12
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
Octubre/2011
Octubre/2011
Agente Atlántida USA con 10 años de operar en el mercado de envíos de dinero y con presencia en Miami, Fort Lauderdale, Houston y New York y Encomiendas Delsy la empresa de carga más importante de New York con la mayor logística y más de 20 años de experiencia en el envío de encomiendas aéreas y marítimas te ofrecen la mejor opción en envíos de encomiendas familiares a Centroamérica.
En esta temporada navideña visita las oficinas de Agente Atlántida USA en 631 Melrose Avenue, Bronx, NY 10455 y aprovecha las mejores tarifas y promociones que solo Agente Atlántida USA y Encomiendas Delsy te ofrecen.
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
13
Al momento están clasificados:
Mientras la F.I.F.A. analiza grandes cambios a futuro para el certamen, la edición de este año 2019 ya tiene los cruces definidos y 5 de los 7 clasificados. El Mundial de Clubes podría estar disputando sus ultimas ediciones tal y como las conocemos porque la F.I.F.A. pretende que a partir del 2021 se amplíe la competición a 24 equipos y el certamen pase a disputarse cada 4 años, algo a lo que se oponen de manera radical los equipos europeos.
CALENDARIO DE JUEGOS 1.- 11 de diciembre AL-SADD vs HIENGHENESPORT
1.-LIVERPOOL Campeón UEFA CHAMPIONS LEAGUE 2018-2019 CUARTOS DE FINAL 2.- 14 de diciembre 2.-MONTERRE MONTERREY vs AL-SADD/HIENGHENE Campeón CONCACAF Champions 3.- 14 de diciembre league 2019 CAMPEON AFC vs ESPERANCE DE TUNIS 3.-ESPERANCE TUNIS Campeón CAF CHAMPIONS LEAGUE SEMIFINALES 2018-19 4.- 18 de diciembre LIVERPOOL vs GANADOR CF1 4.-HIENGHENE SPORT 5.- 17 de diciembre Campeón OFC CHAMPIONS LEAGUE CAMPEON LIBERTADORES vs GANADOR CF2 5.-AL-SADD Campeón Liga QATAR 2018-2019. GRAN FINAL 6.- 22 de diciembre Por definir: GANADOR SF1 vs GANADOR SF2 6.-Campeón de la COPA LIBERTADORES AMERICA 2019 7.-Campeón AFC Champions league 2019 ASIA
Con QATAR como sede escogida por los próximos 2 años, también se ratificó el sistema de disputa actual y solo resta definir a 2 de los 7 clasificados: Los campeones de la CHAMPIONS LEAGUE ASIATICA y de la COPA LIBERTADORES de AMERICA. Hasta que no cambien definitivamente el formato, la competición seguirá siendo disputada por 7 equipos: Los campeones de las 6 confederaciones continentales que componen F.I.F.A., más el ganador de la liga local del país organizador. 12
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
Octubre/2011
Octubre/2011
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
13
La Libertadores de América a nivel clubes ya tiene sus dos finalistas y uno de ellos estará viajando al MUNDIAL DE CLUBES a llevarse a cabo en QATAR 2019. Las semifinales de este certamen se definieron de la siguiente manera: SEMIFINAL 1:
SEMIFINAL 2:
MONUMENTAL ESTADIO: Partido de ida RIVER PLATE (2) vs BOCA JUNIORS (0)
ESTADIO PORTO ALEGRE: Partido de ida GREMIO (1) vs FLAMENGO (1)
LA BOMBONERA ESTADIO: Partido de vuelta BOCA JUNIORS (1) vs RIVER PLATE (0)
ESTADIO FLAMENGO: Partido vuelta FLAMENGO (5) vs GREMIO (0)
CLASIFICADO A LA GRAN FINAL: RIVER PLATE (ARGENTINA)
CLASIFICADO A LA GRAN FINAL: FLAMENGO (BRASIL)
LA GRAN FINAL SE DISPUTARA: 23 DE NOVIEMBRE 2019
El camino rumbo a la A la fecha estos son los clasificados a la HEXAGONAL FINAL COPA DE MUNDO QATAR DE LA CONCACAF rumbo al MUNDIAL DE QATAR 2022. 2022 sigue en proceso y en CONCACAF el panorama luce más que competitivo, puesto que la lucha por entrar en la HEXAGONAL FINAL está para cualquiera en el fondo de la clasificación.
12
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
Octubre/2011
Octubre/2011
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
13
En el área tri-estatal se degustan las mejores pupusas en: Flores Restaurant134 Clarke St., Brentwood NY 11717 (631) 436-4433 1815 Deer Park Ave., Deer Park NY 11729 Desde el 20 de abril del 2005, por decreto legislativo #655 se celebra cada segundo domingo del mes de noviembre, “el Día Nacional de la Pupusa” por su procedencia autóctona y aceptación popular. Entre los considerandos se establece que la elaboración de pupusas se ha constituido en una de las actividades micro empresarial más difundida, productiva y de Opiniones de investigadores soporte económico para miles de hogares salvadoreños. El Dr. Ramón Rivas, Director Nacional del Patrimonio Cultural, afirma que el origen de las pupusas es previo a la llegada de los españoles. Menciona que la palabra viene del Nahuat (pupushagua) que significa “hinchazón” o tortilla rellena.
El Vicentino Restaurant43-37 162nd St, Flushing, NY 11358 que Sahagún esté haciendo referencia a (718) 886-7825 las pupusas. 2120 College Point Blvd, El New York Times, The Washington Post y College Point NY 11356 el Chicago Tribune han realizado reportajes (718) 353-8300 acerca de la pupusa y en TV el Food Network ha explicado a los norteamericanos como El Salvador Restaurantprepararlas. 107 S. Day St., Orange NJ 07050 (973) 414-9677 El Encuentro Centroamericano30 Lafayette Ave., Morristown NJ 07960 (973) 285-9222 El Chapin Restaurant & Grill802 Lamberton St, Trenton NJ 08611 (609) 278-1200
El Dr. Manuel Bonilla Alvarado experto en Nahuat dice que la palabra viene del “pup” que significa revuelto y “tsa” que es abultamiento.
1206 S. Broad St., Trenton NJ 08610 (609) 337-8993
El Dr. Santiago Ignacio Barberena (18511916) afirma que la palabra POPUZA Asimismo, los legisladores valoraron que (pupusa) significa “bien unidas”. las pupusas son una de las comidas típicas más populares, consideradas como el plato El Franciscano Fray Bernardino de Sahagún nacional de El Salvador. en uno de sus textos en 1570 relata a cerca de una comida de masa cocida, que Por otra parte, los antropólogos consideran se mezcla con carne y frijoles, es posible que se trata de un elemento cultural, aunque es difícil de hacer uso de la historia para rastrear la dimensión de este hecho. Por seguro es la reina de las comidas de EL Salvador, por su singular trascendencia. En el marco de la celebración, este día se realizan una variedad de actividades, como la elaboración de pupusas gigantes, se ofrecen pupusas de especialidad, brindan degustaciones gratuitas a los visitantes y el famoso torneo del “comelón de pupusas”. 12
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
Octubre/2011
Octubre/2011
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
13
Por su parte, la canciller Alexandra Hill dijo recientemente que buscar una solución para los salvadoreños beneficiados por el TPS en EE.UU. era su “prioridad número uno” en política exterior. El pasado 28 de noviembre, el embajador estadounidense en El Salvador, Ronald D. Johnson, dijo que el gobierno de Trump decidió ampliar la protección a unos 192,000 salvadoreños residentes en EE.UU. en reconocimiento a “los logros y el buen trabajo” del presidente Bukele, que ha firmado un acuerdo de asilo con Washington y se ha comprometido a frenar la inmigración hacia ese país. El mes pasado, el gobierno de El Salvador realizó un acuerdo con los Estados Unidos para recibir a solicitantes de asilo de otros países. El presidente salvadoreño también se comprometió ante la administración norteamericana en a reducir la migración indocumentada y desplegó una nueva Patrulla Fronteriza con cerca de 1,000 agentes en la frontera con Guatemala. Desde su llegada a la presidencia de El Salvador a mediados de año, Bukele dejó claro que Washington era su “aliado más importante” y comenzó un acercamiento con el gobierno de Donald Trump.
12
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
Octubre/2011
La Alianza Nacional de TPS vía su coordinador nacional, Mardoel Hernández, manifestó que esto es un respiro en la lucha del TPS y recordó que esta extensión no es una solución permanente para los cerca de los 450,000 beneficiarios del estatus de protección temporal que tienen 13 países incluyendo a Honduras y Nicaragua. El TPS a El Salvador fue aprobado en 2001 tras los terremotos del 13 de enero y el 13 de febrero de ese año, mientras que la protección a Honduras y Nicaragua fue concedida tras el paso del huracán Mitch por Centroamérica a finales de octubre de 1998.
Octubre/2011
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
13
12
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
Octubre/2011
Octubre/2011
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
13
12
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
Octubre/2011
Octubre/2011
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
13
12
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
Octubre/2011
Octubre/2011
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
13
Celebraciones: 01 de noviembre: Día del Himno Nacional de Panamá (Ley Nº 71 de 11 de noviembre de 1955) Noviembre es el mes de la patria en Panamá y los panameños celebran acontecimientos importantes los días 1, 3, 4, Dianas, música ejecutada tradicionalmente en horas de la madrugada de días festivos, por bandas de música de escuelas o cuerpo de Bomberos. El 4 de noviembre es el Día de los Símbolos Patrios; el 5 de noviembre se considera como la consolidación de la Separación de Colombia; el 10 de noviembre conmemoran el Grito de Independencia de La Villa de los Santos (1821) y el 28 de noviembre cierre de estos festejos, conmemoran la Independencia de Panamá de España (1821), es decir, el aniversario 198.
3 De noviembre: Celebración de la separación de Panamá de Colombia. 4 De noviembre: Día de la bandera y símbolos patrios. 5 De noviembre: Movimiento de separación en Colón 10 De noviembre: El Grito de Independencia en la Villa de Los Santos (1821) El 28 de noviembre el país celebra el rompimiento de los lazos coloniales con el Imperio Español para unirse a la Gran Colombia de Simón Bolívar.
28 De noviembre: Primera Gesta de Independencia (1821)
Aunque la rebelión comenzó el 10 de noviembre de 1821, no fue hasta el 28 de este mismo mes cuando se declaró la Independencia en un levantamiento encabezado por José de Fábrega. Fue gracias al primer periódico en circulación en la historia panameña, La Miscelánea, lo que precipitó la divulgación de opiniones políticas de personajes revolucionarios que alentaban contra el régimen español. Aunque los escritores y periodistas fueron perseguidos y encarcelados, esto marcó el inicio de una nueva era para los panameños.
12
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
Octubre/2011
Octubre/2011
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
13
12
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
Octubre/2011
Octubre/2011
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
13
El módulo central de la reserva es una artística construcción de Bambú, cuenta ademas con acogedoras cabañas con vistas panorámicas sobre las montañas, servicio de restaurant y venta de artesanía local.
Ram Tzul es una reserva natural privada en el corredor biológico del bosque nuboso de Purulhá, Baja Verapaz. Cuenta con más de 100 hectáreas de terreno.
Ram Tzul significa espíritu de la montaña en idioma maya Q’eqchi. Cuenta con senderos que visitan plantaciones de bambú, ríos, posas, cascadas, bosques y áreas reforestadas en un ambiente de exuberante naturaleza. Es ideal para la observación de aves, orquídeas y helechos; siendo un refugio para la vida silvestre.
En las montañas de la reserva pasa el río Cafetal, el cual forma pozas y cuatro impresionantes cascadas naturales de hasta 80 mts de caída donde se llega después de una caminata de dos horas y media por un sendero natural de bosque latifoliado y de coníferas. El trayecto de ida hacia la catarata es hacia abajo, lo que no representa mayor esfuerzo físico; sin embargo, puede resultar incomodo para personas con problemas de molestias en las rodillas. El asenso de regreso puede resultar desafiante para personas que no estén acostumbradas a realizar actividad física regularmente. La catarata Rubel Chaim (que en idioma indígena significa lluvia de estrellas), tiene una sorprendente altura de alrededor de 65 metros. Se puede observar desde 3 ángulos: 1. El mirador que está justo en el inicio de su caída, desde donde se puede sentir su altura y ver el agua caer. 2. El mirador Sak-Quej (significa “venado blanco”), desde donde se logra apreciar casi de frente la caída de la catarata y la vegetación que la rodea. 3. Desde el pie de catarata, en la poza donde cae su caudal. Se puede nadar en ella tanto en verano como en invierno, aunque en inverno la temperatura del agua suele ser exageradamente fría (nada que detenga a los más aventureros). Para llegar desde Ciudad Guatemala se debe recorrer la carretera hacia Cobán, Alta Verapaz hasta el kilómetro 158.
12
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
Octubre/2011
Octubre/2011
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
13
Una mesa, por favor. ¿Para dos?... ¡¡¡No tonto, también queremos sillas!!! ¿Aquí tienes WiFi? ... Si… ¿Cual es la clave? ... Tener dinero y pagarlo… ¿Todo junto o separado? Oye Miguel, no sabía que bailaras tan bien… ¿Quién te enseñó? Jack…Pero… ¿Qué Jack?... ¡¡¡Jack Daniels!!! Perdón padre por que he pecado…Lo sé, hijo mío… ¡¡¡Te sigo en Facebook!!! Oye hijo, ¿como te fue en los exámenes de fin de curso? ¡¡¡Mira mama, lo importante es que tenemos salud, techo y comida…!!! Eres un egoísta. Te comiste todo el pastel sin recordar a tu hermano. ¿Sin recordarme? ¡¡¡Casi me atraganto creyendo que venía!!! Dos amigos después de mucho tiempo sin verse: – El mes pasado contraí matrimonio. – Contraje… ¡¡¡Hombre claro, no me iba a casar en playera!!!
12
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
Un piloto de avión llama a la torre de control… Torre de control, tengo un problema, he perdido los dos motores y hay fuego en la cabina. Le contestan… Indique altura y posición. Altura: 2000 pies y cayendo, posición: De rodillas y rezando. Dos tipos en un bar…Veo que eres aficionado a la cerveza. Nada que ver…¡¡¡Nada de aficionado, Profesional!!! Cura: ¿Qué nombre le va a poner al niño? ... Madre: lunes tormentoso. Cura: Pero si eso no es un nombre…Madre: ¿Ah, no? ... ¿¡¡¡Y plácido domingo sí!!!? Padre, mi suegra me hizo creyente …Amén, dice el cura. ¡Como fue eso? ... ¡¡¡No creía en el infierno hasta que la conocí!!!
Octubre/2011
Octubre/2011
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
13
12
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
Octubre/2011