Octubre/2011
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
13
www.EnlaceCA.com / EneroInc. 2017 12 2 Enlace Centroamerica Publishing,
Octubre/2011
Octubre/2011
Enlace Centroamerica Publishing, www.EnlaceCA.com / Enero 2017 Inc. 3 13
Del Editor Iniciamos un nuevo año con la esperanza y la buena vibra de que llega lleno buenas oportunidades para todos. Han pasado las fiestas y es momento adecuado para la reflexión y la evaluación, fijación de nuevas metas y propósitos para este nuevo ciclo de nuestras vidas. Es importante seguir adelante, mantener la vista fija en ese horizonte donde cada día aparece un sol que nos ilumina, con un mensaje silencioso que nos invita a disfrutar el privilegio de estar vivos en una tierra de oportunidades. Adelante, con ánimo y entusiasmo. Adelante con nuestros sueños que son la llama viva de la esperanza. Adelante… Mostremos a este país nuestra mejor imagen y capacidad pero siempre con el orgullo de un Atlacatl, de un Tecun Uman, de un Lempira, de un Quibián, de un Diriangen o de un Pablo Presbere. Feliz y venturoso 2017, en especial para todos los Centroamericanos.
6 - 7 Los 44 valientes de Santa Ana 8 - 9 Lenguas Indígenas de Guatemala 10 - 11 La isla de Utila, un paraíso en Honduras 12 - 17 Desde la Media Cancha- por “Prof. Marlon G. Orellana López” 18 - 19 Esquipulas 20 - 21 ¿Cómo defender mi caso de deportación ante la corte de inmigración? 22 - 23 Enlazando (DE MENA) Los Santos Reyes en Casa Yurumein 24 - 25 Curiosidades de Costa Rica 26 - 27 El Cerro Negro en Nicaragua 29 Posando con EnlaceCA 30 - 32 Enlazando (De MENA) Fedu Tradicional Garifuna con el Grupo Umadagu en Brooklyn NY 33 Comarca Ngäbe-Buglé
Román Guerrero: Director/ Chief Editor Betyhanea Bonilla Guerrero: Gerente de Operaciones Prof. Marlon G. Orellana López: Desde la Media Cancha Ingrid Echeverría, Esq.: Inmigración Marcos L. Mena: Enlazando Diseños Gráficos & Diagramación: Paola Rueda Otros Diseños: E+G Diseños Gráficos Portada: Esquipulas, Guatemala, C.A. Enlace C.A. NY-NJ-CT es una publicación mensual de Enlace Centroamerica Publishing Inc.(ECPI), registrada en el NY Dept. of State con licencia para operar en los 50 Estados de la Unión Americana. Los ejemplares no tienen valor comercial y son de distribución gratuita. ECPI NO es responsable de las ofertas, productos y servicios de sus clientes. La mayoría de los diseños gráficos son propiedad de la corporación y el resto de las empresas que se anuncian por lo que es PROHIBIDA la reproducción total o parcial de los mismos y/o cualquier material impreso en este ejemplar sin la previa autorización por escrito de parte del director.
34 Carcajadas
12
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
Octubre/2011
Octubre/2011
Enlace Centroamerica Publishing, www.EnlaceCA.com / Enero 2017 Inc. 5 13
El 22 de junio de 1890, el general Carlos Ezeta derrocó al general Francisco Menéndez y se proclamó presidente de la República y nombró a su hermano Antonio como vicepresidente. A partir de ese momento la vida en El Salvador dio un giro por completo. Antonio Ezeta se fue a vivir a Santa Ana, “la ciudad morena” donde ejercía su poder como tirano. Como parte de la tiranía, cuando Carlos necesitaba dinero y no había en las cajas de la administración de rentas, enviaba a su ayudante con un pagaré a recoger la firma de un rico agricultor, especialmente a aquellos que consideraba contrarios al gobierno. Si el ciudadano no firmaba, lo capturaba y lo mantenía en la cárcel hasta que firmaba. Al mismo tiempo que se cometían estas injusticias, en Guatemala se preparaba el golpe de estado que acabaría con la tiranía de los Ezeta. Fueron cuatro años de infortunio hasta que llegaron 44 valientes hombres a Santa Ana, estos invadieron el cuartel, ayudados por santanecos que querían vivir en tranquilidad. Doroteo Caballero disparó el cañón que daba la señal de ataque, al que se unieron muchos ciudadanos de todas las clases sociales, quienes acabaron así con el gobierno de los Ezeta en esta histórica rebelión. Después de la revuelta, Tomás Regalado, uno de los héroes, asumió la presidencia del país, logrando el inicio del progreso en la ciudad santaneca, que aún recuerda a estos héroes que le dieron tanta fama y gloria a Santa Ana, la “Ciudad Heroica”.
www.EnlaceCA.com / EneroInc. 2017 12 6 Enlace Centroamerica Publishing,
Doroteo Caballero, Rafael Gutiérrez, Tomás Regalado, Francisco Hurtado, Prudencio Alfaro, Mariano Morán, Joaquín Pérez, Lizandro Arévalo, Abelardo Bracamonte, Juan Castro, Aquilino Duarte, Luis Gómez, Hilario Marroquín, Francisco Gómez, Vicente Retana, Ramón Flores, Luis Pineda, Rosendo Guevara, Marcelino Monterrosa, Juan Escobar, Luciano Monterrosa, Tranquilino Sánchez, José Miguel Alfaro, Agustín Linares, Luis Mathies, Juan Ortiz, Adolfo Alvarenga, Heriberto Alvarenga, Máximo González, Faustino Acevedo, Nicolás Alvarenga, Eduardo Morales, Alfonso García, Santiago Calidonio, Alejandro Cabrera, Reyes Rivera, Mariano Ramos, Domingo Campos, Manuel Quintanilla, Carmen González, Dolores Cámbara, Bernarda Calderón, Pedro Salguero, Rodolfo Morales, Fulgencia de Peña, Eusebia de Monterrosa, Fidelina Chinchilla, Lidia Calderón Macall, Socorro Ladrón de Guevara, Concha Aguirre, Julia Pineda Octubre/2011
Octubre/2011
Enlace Centroamerica Publishing, www.EnlaceCA.com / Enero 2017Inc. 7 13
Guatemala, pese a ser un pequeño país centroamericano de poco más de once millones de habitantes, cuenta con una gran riqueza lingüística puesto que se hablan un total de 24 idiomas diferentes entre los distintos tipos de lenguas mayas (21), el xinca, el garífuna y el español. Además, la fortaleza de lo indígena se advierte cuando se observan los estudios realizados por la Academia de Lenguas Mayas, que señalan que en Guatemala el 51 por ciento de la población es de origen maya y, de ese porcentaje, el 45 por ciento no habla español como lengua materna. En Guatemala las 21 lenguas mayas hunden sus raíces en el protomaya, lengua hablada en la zona en torno al año 2000 a. C. y que con el transcurso
del tiempo fue diferenciándose y evolucionando, transformándose así en las diferentes lenguas que ahora componen el universo de lenguas mayas. De esas 21 lenguas sobresalen cuatro como las dominantes en la zona del
altiplano del país: el kaqchikel (hablado por casi medio millón de personas), el k’iche’ (utilizado por casi un millón de hablantes), el q’eqchi’ (lengua de más de 700 mil mayas) y el mam (hablado por más de medio millón de guatemaltecos). Además de esas cuatro, existe un segundo grupo de lenguas mayas que mantiene su presencia gracias al aumento demográfico: se trata del achí, el ch’orti’, el chuj, el ixil, el jakalteko, el poqomam, el poqomchi’, el q’anjob’al y el tz’utujil, con un número de hablantes que se sitúa en torno a las 100 mil personas. Hay un tercer grupo formado por nueve idiomas en peligro de desaparecer por la escasez de hablantes y su poca resistencia ante lenguas más fuertes. Son los casos del itza’, localizado en el norte, en
www.EnlaceCA.com / EneroInc. 2017 12 8 Enlace Centroamerica Publishing,
Octubre/2011
el Petén, que constituye una isla entre hablantes de castellano y q’eqchi’. Tan sólo 123 personas hablan esta lengua que, poco a poco, está siendo absorbida por el español. Las otras dos lenguas más en peligro son el mopan, cuya comunidad tiende a hablar en q’eqchi’, y el uspanteko. También en este grupo se encuentra el chalchiteko. Fuera
Octubre/2011
de las lenguas de raíz maya se sitúan otras dos que son el xinca y el garífuna. Sobre el origen de la lengua xinca, hablada en la actualidad por tan sólo 18 personas, existen discrepancias pues se cree, como hipótesis, que fuera llevado a Guatemala por grupos de lengua náhuatl o por algunas familias de emigrantes incas de lengua quechua.
Hacia el lado costero Atlántico, básicamente en la población de Livingstone, hablan garífuna más de cinco mil personas. Esta lengua, surgida en la Isla de San Vicente, nació por la unión de dos idiomas, el arawak y el hallína, y es hablado por las poblaciones que habitan las zonas costeras atlánticas de Guatemala, Honduras y Nicaragua.
Enlace Centroamerica Publishing, www.EnlaceCA.com / Enero 2017 Inc. 9 13
La isla de Utila, un paraíso en Honduras La más pequeña de las famosas Islas de la Bahía, cuenta con más de 60 sitios de buceo para escoger entre cuevas, barcos hundidos como el famoso Halliburton y los más cautivadores paisajes marinos dentro de los arrecifes de coral. Utila, se encuentra en el Mar Caribe a 18 millas (29km) del Puerto de La Ceiba. A penas tiene 11 Km. de largo y 4 Km. a lo mas ancho. Está rodeada de gran cantidad de arrecifes y proliferante vida marina. Este paraíso hondureño es el lugar ideal para pasar unas inolvidables vacaciones no solo por las bellezas naturales del lugar, sino por la amistosa gente isleña que le van a dar ese calor humano que caracteriza al garífuna (raza que habita el Caribe Centroamericano). Esta isla es parte del Sistema Arrecife Mesoamericano, el segundo arrecife más grande del mundo después de la Gran Barrera Arrecifal Australiana. Una de las escenas mas impactantes que se pueden vivir en Utila es el encuentro con el enorme Tiburón Ballena (mide de 12-18 metros de largo), que migra a través de sus aguas. Este increíble y lento animal se alimenta de zooplancton, huevos de pescados que habitan en la zona como el snapper y camarones. Al suroeste de la isla se encuentran Los Cayos o Cayitos, una pequeña colección de pequeñas islas, algunas con tan solo 100 pies de ancho y 1-2 pies sobre el nivel del mar. Los dos cayos principales, SucSuc (Pigeon) y Jewel Cay, están habitados por pescadores locales y los descendientes de los primeros pobladores que llegaron a la isla de las Islas Caimán en 1836. La mayoría de los cayos son privados, pero varios de ellos están abiertos a visitantes, especialmente Water Cay, un islote desierto que esta deshabitado y sin infraestructura. Es posible contratar un taxi de agua para el viaje de 30 minutos del centro del pueblo de Utila hasta Water Cay y pasar el día disfrutando del aislamiento y del fabuloso snorkeling que se puede encontrar allí. Water Cay también es la casa del famoso Sun Jam, 2 días de música y fiesta que se realiza cada año en el primer fin de www.EnlaceCA.com / Enero 12 10Enlace Centroamerica Publishing, Inc.2017
Octubre/2011
semana de Agosto. La mayoría de la población, apenas unas 6,500 personas, vive en los alrededores de Eastern Harbor o Utila Town. Las Escuelas de buceo, Bares, Restaurantes y la mayoría de los hoteles están ubicados en la calle principal que va alrededor de la bahía, al sur este de la isla, desde La Punta, donde esta el aeropuerto viejo hasta donde comienza la Playa de Chepes, pasando por Sandy Bay. Toma aproximadamente 20-30 minutos caminar desde la playa de una punta de la calle principal hasta la playa hacia la otra punta del pueblo. Es fácil llegar, hay un ferry que lleva pasajeros 2 veces al día entre el puerto de La Ceiba y el muelle municipal, llegando al Centro del pueblo. Por avión también es cómodo ya que el pequeño aeropuerto de la isla recibe varios vuelos al día. La mayoría de los habitantes en la isla habla ingles y se pueden utilizar Dólares tan fácilmente como el Lempira (Moneda Nacional de Honduras). Incluya visitar esta hermosura catracha, la próxima vez que viaje a Honduras, nunca lo va a olvidar.
Octubre/2011
Enlace Centroamerica Publishing, www.EnlaceCA.com / Enero 2017 Inc.11 13
Ni Alemania ni dos maldiciones históricas fueron capaces de parar a la nueva figura de Brasil, Meymar. Tras un partido dramático, decidido en la tanda de penales, la Canarinha, venció a Alemania y gano el inédito Oro Olímpico, enterrando para siempre y de manera catártica los fantasmas del Maracanazo y de las derrotas en las finales olímpicas del 1984, 1988
y 2012. En un partido de infarto con 65,000 camisetas amarillas se dio un espectáculo como hace mucho no se veía en el mítico Maracaná. La alegría mas grande en el estadio desde la derrota contra Uruguay en 1950. En los 90 minutos hubo un 1 a 1 que obligó a los penales y aquí no hubo sustos, hasta que Nils Petersen, el quinto alemán de la serie tiro a media altura a la izquierda de Weverton, que paro para delirio de la hinchada brasileña. Entonces NEYMAR hizo explotar el Maracaná en éxtasis. Marco para la escuadra y se desplomo al suelo a llorar. Brasil ganó y selló la paz definitivamente con su inmensa afición. Fue el inicio de una historia, que fue cambiando el rumbo de la escuadra brasileña y que ahora se ve reflejada en la selección mayor, actual líder de la eliminatoria de Conmebol, con el boleto casi asegurado para ser parte del Mundial de Rusia 2018. No se nos debe olvidar que la selección nacional de Honduras fue la victima de Brasil en las semifinales en la mal recordada goleada de 7 a 0 de los dirigidos por el Prof. Pinto.
www.EnlaceCA.com / Enero 12 12Enlace Centroamerica Publishing, Inc.2017
Octubre/2011
Luego de perder la Copa América en la final contra Chile, el 26 de junio, Lionel Messi paralizo al mundo con su inesperada renuncia de la selección de Argentina, al sentirse agobiado por las fuertes críticas por su bajo nivel en un juego en el que falló el penal que los alejó del 1er lugar. Mes y medio después, el astro argentino anunció lo inevitable, su retorno a la escuadra nacional. “Amo demasiado a mi país y a esta camiseta” iniciaba el comunicado que confirmaba su retorno a la Albiceleste, tras algunos cambios de la Federación de Argentina que incluía la llegada al banquillo de Edgardo Bauza como nuevo Director Técnico. “Veo que hay muchos problemas en el fútbol argentino y no pretendo crear uno más. No quiero causar ningún daño, siempre pretendí todo lo contrario, ayudar en todo lo que pude. Hay que arreglar muchas cosas de nuestro fútbol argentino, pero prefiero hacerlo desde dentro y no criticando desde afuera“ escribió el futbolista. Días antes de la recapacitación de Messi, Honduras había eliminado a la SUB23 Argentina de los Juegos Olímpicos, en medio de un gran lio porque algunos jugadores denunciaron abandono por parte de la federación gaucha.
Octubre/2011
Enlace Centroamerica Publishing, www.EnlaceCA.com / Enero 2017 Inc.13 13
El Leicester City consiguió su primera Premier League tras más de 130 años de historia. El Club Inglés vivió una temporada de ensueño, y logró estar en la visión mundial durante los meses de abril y mayo. Un mágico lunes 2 de mayo de 2016, el Leicester City, se consagra Campeón de la Premier League por primera vez en su historia y celebró el 7 del mismo mes ante su hinchada derrotando al Everton por 3 a 1, con goles de Vardy y King. La obtención de este título fue el tema mas re-tuitiado en la famosa Red del Pajarito REAL MADRID CAMPEON DE EUROPA Y MUNDIAL CLUBES. El Real Madrid, cerró el pasado 2016 del mejor modo posible, conquistando su segundo Mundial Clubes y su 3er. Título, algo bastante inesperado en el inicio del año marcado por la destitución de Rafa Benítez y la llegada del inexperto Zinedine Zidane que no solo resucitó al equipo sino que le dio lo más importante…Trofeos En la liga de CAMPEONES DE EUROPA, CRISTIANO RONALDO remontó al Wolfsburgo y el diez veces campeón de Europa también tiró de racha para eliminar al Manchester City y citarse con el Atlético de Madrid, en la final de San Siro. Los penaltis le dieron su 1er. Título, la undécima y salvar a lo grande la temporada. El club madridista continuo en su buena racha al inicio de la siguiente y levantó la Súper Copa de Europa, batiendo al Sevilla tras una prorroga y sin jugar con su delantera temible la BBC. Los títulos avalaban el trabajo de Zidane y el inicio ligero lo continuó antes de que volviesen las dudas con la Racha de Empates consecutivos. Pero siete triunfos seguidos y un empate In Extremis en el Clásico ante Barcelona lo encumbraron al Liderato, mientras que en la Champions pese a no ofrecer demasiada solidez, logro el billete a octavos. www.EnlaceCA.com / Enero 12 14Enlace Centroamerica Publishing, Inc.2017
Octubre/2011
Sin duda el 2016 tiene nombre y apellido en el fútbol: Cristiano Ronaldo. El astro portugués ganó casi todo lo que se le puso por enfrente siendo el Balón de Oro la cereza de un pastel que estuvo decorado con la EUROCOPA con Portugal y con la undécima Liga de Campeones con Real Madrid. La estrella de la casa blanca fue electo de forma abrumadora como el mejor jugador del planeta el pasado 12 de diciembre en una ceremonia que se desarrolló apenas días antes de que CR7 sumara otro mundial de clubes con el cuadro merengue. El premio que otorga la revista France Football es el cuarto en la historia de Cristiano quien apunta a repetir galardón el próximo año . Este premio antes lo entregaba la revista y la F.I.F.A. pero desde este año se separó y cada uno entregará un presente denominado The Best (El Mejor) y la encuesta apunta a que CR7 ya lo tiene en sus manos. El ganador será desvelado en una ceremonia que tendrá lugar en Zurich el próximo 9 de Enero y de la cual hay mejores expectativas, pese a que la idea original del galardón es del medio francés. Los finalistas son los mismos del Balón de Oro; Cristiano, Messi y el goleador del Atlético de Madrid Antoine Griezman. Cristiano ha ganado Súper Copa, Liga de Campeones y Mundial de Clubes con el Real Madrid mientras que con la selección de Portugal ganó la Eurocopa tras ganarle la final al anfitrión en la competencia que se desarrolló el 10 de junio al 10 de julio en Francia.
Octubre/2011
Enlace Centroamerica Publishing, www.EnlaceCA.com / Enero 2017 Inc.15 13
La Edición 2017 de la Copa Libertadores será la primera en realizarse con el nuevo diseño que aprobó el consejo de la CONMEBOL en el mes de octubre. Con estas reformas esperamos contar con más torneos competitivos desde el punto de vista deportivo y comercial, mejorar la calidad de futbol a nivel continental y local por medio de una mejor calendarización. Es la razón por la cual México se ha retirado por lo menos en este torneo 2017. El sorteo de la fase de octavos de final será efectuado a finales de mayo tras concluir la fase de grupos. Este sorteo determinara los emparejamientos hasta las finales previstas para el 22 y el 29 de noviembre. www.EnlaceCA.com / Enero 12 16Enlace Centroamerica Publishing, Inc.2017
Octubre/2011
Sera la decimocuarta edición del torneo de selecciones nacionales de Centroamérica pertenecientes a la UNCAF (Unión Centroamericana de Futbol) se llevará a cabo del 13 al 22 de Enero del 2017 en Panamá que fue anunciado como Sede del Torneo el 4 de marzo 2016. De esta forma La Copa Centroamericana vuelve a desarrollarse en un país de la región centroamericana después que la edición anterior se efectuara en U.S.A. Como en ediciones anteriores La Copa Centroamericana otorga cuatro cupos y medio de clasificación a la Copa de Oro de la CONCACAF 2017.
Octubre/2011
Debido a la suspensión de Guatemala se cambia el formato de juegos y de dos grupos pasa a ser un solo grupo… TODOS CONTRA TODOS. Los cuatro mejores clasifican directo a la Copa Oro y el quinto lugar jugara un play-off contra un clasificado de la Copa del Caribe 2016 en busca del ultimo cupo. Costa Rica es el actual campeón defensor tras conseguir el título en el 2014.
Enlace Centroamerica Publishing, www.EnlaceCA.com / Enero 2017 Inc.17 13
Esquipulas es conocida como la capital católica de Centroamérica. Anualmente recibe unos 4 millones de peregrinos. Es una pequeña ciudad ubicada en el sur oriente de Guatemala. En sus plazas y calles resuenan los sonidos de la marimba, instrumento típico de esta ciudad. También conocida por la presencia de artesanos que trabajan tecomates, dulces en conserva, bordados de palma, entre otras labores hechas a mano. Tiene cerca de 50 mil habitantes y pertenece a la diócesis de Zacapa. La Basílica de Esquipulas fue construida en honor al “Cristo Negro”, conocido también como el “Señor de las Misericordias”.
Es el crucifijo más venerado en Centroamérica. La escultura en madera fue realizada
en 1594 por el escultor de origen portugués Quirio Cataño por voluntad de los campesinos que habitaban en este lugar. Anualmente, centenares de peregrinos salen en procesión por las calles de la ciudad con una réplica de esta imagen para agradecer los milagros y adorar al Señor de Esquipulas. En el siglo XVIII la imagen comenzó a ser conocida por sus milagros, razón por la que el entonces obispo de Guatemala, Fray Pedro Pardo de Figueroa, al encontrar alivio para una enfermedad incurable tras haber www.EnlaceCA.com / Enero 2017 12 18Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
Octubre/2011
rezado ante la imagen, prometió como señal de agradecimiento edificar un santuario más grande que pudiera albergar un número mayor de peregrinos. Fue así como el 4 de enero de 1759 se dio la bendición e inauguración de esta basílica. En 1956 el papa Pío XII erigió la prelatura del Santo Cristo de Esquipulas. Tres años más tarde se fundó allí un Monasterio Benedictino, que actualmente atiende a los peregrinos y a los feligreses de las seis parroquias de la prelatura. En 1961 el Papa Juan XXIII elevó el santuario a la categoría de basílica menor. La diócesis de Zapaca espera así que millones de peregrinos visiten este año el santuario de Esquipulas en estos eventos conmemorativos que esperan enriquecer “espiritualmente para quienes deseen recibir las indulgencias y bendiciones”. Mayor información se puede obtener en la página Web: http://www.esquipulas.com.gt
Octubre/2011
Enlace Centroamerica Publishing, www.EnlaceCA.com / Enero 2017 Inc.19 13
Existen varias razones por las cuales algunas personas se encuentran en proceso de deportación/remoción. Algunas personas están en proceso de deportación debido a su historial criminal por haber cometido ofensas como robo, asalto, violencia doméstica, manejar bajo los efectos de alcohol (DWI) o por tener convicciones relacionadas a posesión o venta de drogas. Otras personas se encuentran en proceso de deportación porque son detectadas en el momento de ingresar a los Estados Unidos sin visa. Otra razón común es cuando la aplicación para obtener algún beneficio de inmigración es negada. Por ejemplo, cuando una solicitud para asilo político o aplicación para obtener
www.EnlaceCA.com / Enero 12 20Enlace Centroamerica Publishing, Inc.2017
la residencia permanente es negada. Actualmente, la política del Departamento de Seguridad Nacional (DHS por sus siglas en Ingles) es de enfocarse en la remoción/deportación de aquellas personas que tengan antecedente criminal, las personas que llegaron a este país recientemente y personas con orden de deportación. Siempre hay excepciones y a pesar que Ud. este bajo las categorías de prioridad de remoción/deportación podría detener la deportación. Aunque Ud. sea puesto en proceso de deportación, Ud. podría ser elegible para obtener estatus legal en este país.
Octubre/2011
Las leyes de inmigración permiten diferentes maneras de poder lograrlo. Es importante que consulte con un abogado de inmigración para evaluar su situación ya que no todos los casos son idénticos. Las leyes de inmigración son complejas y es importante consultar con un abogado para maximizar su oportunidad de poder ganar su caso y obtener estatus legal en este país. Entre las maneras disponibles para poder defender su caso de deportación se encuentra, Cancelación de Deportación conocido en inglés como “Cancellation of Removal” bajo la Sección 240A(b) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad. Para poder ser elegible el aplicante debe reunir los siguientes requisitos: · Presencia en los Estados Unidos por un periodo continuo de diez (10) anos; · Buen carácter moral; · Tener un familiar inmediato tal como cónyuge o hijo residente permanente o ciudadano Norteamericano; · Mostrar que su deportación causara dificultad excepcional, extremada e inusual a su cónyuge/ hijos residentes permanentes o ciudadanos de este país Si el Juez de Inmigración le aprueba su aplicación de Cancelación de Deportación, Ud. recibirá la residencia permanente y el proceso de deportación se da por terminado. Cancelación de Deportación es solamente una de las maneras que se puede usar para defender su caso de deportación frente a un tribunal de inmigración. Hay muchas otras alternativas dependiendo en las circunstancias específicas de su caso. Si desea más información sobre este tema o cualquier tema puede llamarnos al (201) 295-8999 y ver cada mes la revista EnlaceCA NY-NJ-CT con reportajes actualizados visitando www.EnlaceCA.com
Octubre/2011
Enlace Centroamerica Publishing, www.EnlaceCA.com / Enero 2017 Inc.21 13
www.EnlaceCA.com / Enero 12 22Enlace Centroamerica Publishing, Inc.2017
Octubre/2011
Octubre/2011
Enlace Centroamerica Publishing, www.EnlaceCA.com / Enero 2017 Inc.23 13
Hay muchos volcanes apagados y otros en actividad, pero no demasiado violentos. En sus cráteres, en algunos casos, se han formado lagos, que periódicamente entran en ebullición, como es el caso del Poás de 2,722 metros de altura. La flor nacional es una orquídea llamada Guaria Morada La isla del Coco fue refugio antiguamente, de piratas; tiene 47 km² y está situada a 500 kms. de la península de Osa.
www.EnlaceCA.com / Enero 12 24Enlace Centroamerica Publishing, Inc.2017
“Pura vida” se escucha comúnmente en Costa Rica y se utiliza a menudo como un saludo en lugar de un “hola” o un “adiós”, se dice para decir “gracias”, “no hay problema”, “hay que”, “una persona que es ‘buena gente”…
Octubre/2011
El verano, estación seca en Costa Rica, va de diciembre a abril, y es el mejor momento para visitarla. Los amaneceres y los atardeceres en Costa Rica se producen al mismo tiempo los 365 días del año. Es uno de los países con mayor mentalidad ecológica del mundo; el 26 por ciento del territorio son reservas naturales y parques. Aproximadamente 52 especies de colibríes son nativas de Costa Rica, por lo que la convierte en la capital del colibrí. Aproximadamente el 10 por ciento de las mariposas del mundo viven en Costa Rica y se estima que hay unas 20.000 especies de arañas en Costa Rica, Costa Rica con un extensión de 51,100 km² cuadrados es mas grande que Holanda (41,543 km²) y más pequeña que el Lago Michigan de los EE.UU. Costa Rica no ha tenido un ejército permanente desde 1949, lo que le ha permitido disponer de mayor cantidad de fondos para invertir en educación y en proyectos sociales. Costa Rica es el único país de América Latina incluido en la lista de las 22 democracias más antiguas del mundo. Sonarse la nariz en público está mal visto en Costa Rica, de hecho se considera francamente digno de una persona maleducada y desagradable. Octubre/2011
Enlace Centroamerica Publishing, www.EnlaceCA.com / Enero 2017 Inc.25 13
Es uno de los volcanes de mayor actividad y el volcán más bajo de Nicaragua con apenas 450 metros sobre el nivel de mar y el más joven de Centroamérica. El Cerro Negro (El Pequeño Coloso, como tradicionalmente se le conoce), un volcán joven y único, es básicamente una colina negra y sin vegetación, con laderas bastante empinadas. Sobre el volcán y sus alrededores hay una capa de cenizas y rocas volcánicas que le dan su color. El cráter mide aproximadamente 50 metros de diámetro. Está ubicado próximo a la población de Rota, en el departamento de León; Es vecino del volcán Pilas. Se puede llegar desde León en vehículo hasta el poblado de Lechecuagos, sobre una carretera no asfaltada, pero a partir de este poblado en adelante se necesita un vehículo pesado 4x4, pues el terreno es muy accidentado y está cubierto por arenas y cenizas de erupciones pasadas. Escalar el Cerro Negro no es como escalar cualquier otro volcán en Nicaragua. Éste solo
www.EnlaceCA.com / Enero 12 26Enlace Centroamerica Publishing, Inc.2017
Octubre/2011
tiene 450 metros de altura, pero la subida es empinada y difícil. Hay una especie de camino natural para subir, que lo facilita, pero hay otros lugares donde el visitante debe ayudarse de sus pies y manos para lograr subir. Al escalar, puede sentir las rocas caer y toma alrededor de una hora ascender hasta el cráter. La vista desde la cima es magnífica. Se puede apreciar la cadena volcánica que atraviesa varios departamentos de Nicaragua y que alinea un volcán tras el otro, como el Telica y el San Cristóbal. En la cima podrá también apreciar el cráter, sentir el calor y percibir el olor a azufre antes de empezar a bajar, actividad que es una aventura por sí misma. Su primera erupción, a como se tiene registro, sucedió hace 151 años, Exactamente del 13 al 22 de Abril de 1850. La primera erupción del Cerro Negro fue un flujo de lava corriendo hacia el Oeste y la formación de un cono de ceniza con una altura de aproximadamente 150 - 200 pies. Desde entonces han suscitado 20 erupciones, es decir con un promedio de cada 8 años.
Octubre/2011
Enlace Centroamerica Publishing, www.EnlaceCA.com / Enero 2017 Inc.27 13
Servicio Comunitario EnlaceCA
www.EnlaceCA.com / Enero 12 28Enlace Centroamerica Publishing, Inc.2017
Octubre/2011
Octubre/2011
Enlace Centroamerica Publishing, www.EnlaceCA.com / Enero 2017 Inc.29 13
www.EnlaceCA.com / Enero 12 30Enlace Centroamerica Publishing, Inc.2017
Octubre/2011
Octubre/2011
Enlace Centroamerica Publishing, www.EnlaceCA.com / Enero 2017 Inc.31 13
www.EnlaceCA.com / Enero 12 32Enlace Centroamerica Publishing, Inc.2017
Octubre/2011
Es el grupo indígena con mayor población en Panamá. Consta aproximadamente de 123,000 individuos y representan el 65.6% de la población indígena total de Panamá. Los Ngäbe y los Buglé han preservado y mantenido sus creencias, así como su modo de vida y sus prácticas tradicionales de comunicación. Los Buglé hablan el sabanero-bokotá o murire mientras que los Ngäbe hablan el ngóbere o movere. La poligamia está permitida en ambos grupos étnicos y consiste en que los hombres pueden tener tantas mujeres como puedan mantener. Las mujeres son las que se casan a temprana edad y se mudan a vivir con la familia del esposo. Estos pueblos indígenas viven a base de la agricultura de grandes plantaciones de café, banano, arroz, caña y hortalizas. Los demás indígenas se dedican a la caza y a la pesca mientras que otros crían aves de corral y ganado. La mujer juega un rol fundamental debido a que son ellas las que apoyan a los hombres en los trabajos agrícolas, administran sus hogares y producen la mayoría de las artes de la comarca. Las mujeres son las encargadas de confeccionar las camisas, sombrero y collares llamados chaquiras. La población se alimenta principalmente de maíz, frijol, banano, arroz y tubérculos como el otoe, dachin y yuca. Para servir la comida usan totumas y calabazas. También toman bebidas fermentadas hechas de maíz, de caña, de cacao, de yuca, de pixbae, de guineo maduro y de piña. Ambos grupos indígenas se caracterizan por su profundo amor a sus antepasados, son leales valientes y místicos. Aman su medio, sus costumbres y su tierra de origen que hasta darían sus vidas para permanecer apegados a estos.
Octubre/2011
Enlace Centroamerica Publishing, www.EnlaceCA.com / Enero 2017 Inc.33 13
•Salen dos borrachos de un bar y uno le dice al otro: ¿Tomamos un taxi? ¡!!NO...No mezclemos más!!! •Dice el cliente: Busco el libro “Como convertirse en millonario de la noche a la mañana”. El empleado fue a la trastienda, volvió con dos volúmenes y empezó a envolverlos. Solo le pedí un libro protestó el comprador. Si señor. El otro es el “Código Penal” Siempre lo vendemos juntos. •Un sujeto va a consultar a un curandero: Quisiera saber si puede deshacer una maldición que fue echada hace cuarenta años. El curandero le dice: Puede ser, pero necesito saber las palabras exactas que fueron utilizadas en la maldición. Y el sujeto responde sin titubear:…!!!Los declaro marido y mujer!!!!
• Va un tipo por la calle sin dinero, se encuentra con otro que le apunta con un arma y este comienza a partirse de risa…Ja ja ja ja...¿Pero de que se ríe?...Es que... ja, ja, ja...no tengo ni un centavo…Y a mí que más me da… !!!Yo soy violador!!! •En una publicidad: Si su suegra es una joya, en Funeraria Los Tres Deseos le tenemos el estuche perfecto. •Disculpe, ¿tiene pastillas para la baja autoestima? …Sí, tome. !!!No, no me las merezco!!! •Un motociclista va por la I-95 a 120 millas /h cuando lo para un policía y le dice: Señor, deme los papeles de la moto y el motociclista le dice: ¿Qué papeles?...!!!Si la compré desenvuelta!!! •Esto es una señora muy pasada de peso que va al médico a hacerse un revisión, cuando termina pregunta:…¿Cuánto le debo Dr.? Y dice el medico: $180 dólares. ¿Solo por un chequeo? Le dice la mujer… $70 del chequeo y $110 para arreglar la balanza. •El Jefe está contando chistes y todos los empleados se están riendo. Pero hay uno que no se ríe. Entonces el jefe le pregunta: ¿Qué pasa? ¿Por qué no se ríe? ¿No le hacen gracia los chistes? Es que yo…!!! Ya estoy fijo!!! •¿Sabes cuantos chistes de abogados existen? Tres, los demás son anécdotas. •El dentista al paciente: ¿Quiere usted que le duerma las muelas? Bueno, con tal de que se despierten antes de la hora de comer.
www.EnlaceCA.com / Enero 12 34Enlace Centroamerica Publishing, Inc.2017
Octubre/2011
Octubre/2011
Enlace Centroamerica Publishing, www.EnlaceCA.com / Enero 2017 Inc.35 13
www.EnlaceCA.com / Enero 12 36Enlace Centroamerica Publishing, Inc.2017
Octubre/2011