2
Enlace CentroamĂŠrica Publishing Inc / Abril 2016 / www.EnlaceCA.com
Enlace CentroamĂŠrica Publishing Inc / Abril 2016 / www.EnlaceCA.com
3
INDICE
CRÉDITOS Y COLABORADORES
18 Parque Nacional Manuel Antonio
Román Guerrero: Director / Chief Editor Betyhanea Bonilla Guerrero: Gerente de Operaciones Pedro L. Rodríguez: Asesor Marketing & P.R. Roman Alberto Guerrero Goldberg: Community Manager Nelson Rubio: Desde La Media Cancha Ingrid Echeverria, Esq.: Reportaje Inmigración Marcos L. Mena: Enlazando Fedu de Triunfo de la Cruz Román Guerrero: Enlace Comunitario, Foro Informativo Empresarial & Fantasy Fashion Show Diseños Gráficos y Diagramación: E+G Diseños Gráficos Otros Diseños: Sergio Vega Portada: Cascada en Parque Nacional Manuel Antonio, Costa Rica, C.A. Por: www.Trekkar.com
20 Victimas de Violencia Domestica…
DEL EDITOR
22 Fedu de Triunfo de la Cruz
Este mes se conmemora el asesinato de Martin Luther King, el hundimiento del Titanic, la fundación de la corporación Microsoft en 1975 y los 40 años de la creación de Apple en 1976.
6
La Laguna de Alegría: La esmeralda de Usulután
8
4 Grados Norte, un espacio especial de Ciudad Guatemala
10 Desde la Media Cancha por Nelson Rubio 16 Mes de la Herencia Africana en Honduras
24 Una opción para estudiantes indocumentados...
26 Fantasy Fashion Show en Trenton 28 Ricardo Arjona rumbo al cine 29 El Pinol Nicaraguense 30 Foro Informativo Empresarial de la U.S. Small Business Administration (SBA)
33 Carcajadas
En Centroamérica se recuerdan estos hechos históricos; Nicaragua: El 17 de abril de 1523, en territorio de la actual ciudad de Diriamba, el jefe indígena Diriangen se presenta al frente de un grupo de unos 4,000 guerreros dirianes y nagrandanos, con los que ataca a los españoles que se retiran al sur a los dominios del cacique Nicarao. Esta acción bélica se considera la primera manifestación de rebeldía contra la conquista española en territorio continental. El Salvador: El 1ro de abril del 1525, Gonzalo de Alvarado funda la Villa San Salvador. Un año después, los cuzcatlecos sublevados atacaron e incendiaron la naciente villa. Centroamérica: El 4 de abril de 1579, todo el litoral de Centroamérica es amenazado por el pirata Francis Drake. Su presencia causó gran consternación en la Capitanía General de Guatemala porque era un personaje legendario, cruel, invencible y protegido por la Reina Isabel I. Costa Rica: 11 de abril de 1856, muere Juan Santamaría, héroe de la republica de Costa Rica Panamá: 15 de abril de 1856, El norteamericano Jack Oliver se niega a pagar una tajada de sandia vendida por José Manuel Luna. Este hecho provoca una trifulca personal que se derivó en una trifulca armada entre estadounidenses y panameños con un saldo de 13 norteamericanos muertos y 16 heridos y dos panameños muertos y 13 heridos. Hecho que marcó el inicio de la intervención norteamericana en septiembre de ese año.
PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN
Enlace C.A. NY-NJ-CT Es una publicación mensual de la corporación Enlace Centroamerica Publishing Inc. (ECPI), registrada en el NY Department of State con licencia para operar en los 50 estados de la Unión Americana. Las revistas no tienen valor comercial y son de distribución gratuita. ECPI no es responsable de las ofertas, productos y servicios de sus anunciantes. La mayoría de los diseños gráficos son propiedad de la corporación quedando prohibida la reproducción total o parcial de los mismos así como de cualquier material impreso en este. ejemplar sin la previa autorización por escrito de parte del director.
ANUNCIATE YA!!!
1-800-446-1359
R.Guerrero@EnlaceCentroamericano.com / EnlaceCentroamerica@gmail.com www.EnlaceCA.com
4
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Abril 2016 / www.EnlaceCA.com
8 Desde la Media Cancha 12
24 años de la Firma de la Paz en El Salvador
16
Las Esferas de Piedra en Costa Rica
18 Esquipulas, La Tierra Santa de C.A. 20 Fuerte San Cristóbal en Gracias, Lempira 24 La hermosa Isla Taboga de los panameños 26 Fiesta Navideña de la Serie Hondureña Mujeres Maltradas 28 Navidad en el Consulado de El Salvador de New Jersey 30 Entrega Premios Club Hondumex 32 Misas dedicadas al Cristo Negro Sr. de Esquipulas 33 Carcajadas
La Laguna de Alegría: La Esmeralda de Usulután La naturaleza y el pasado han dejado un regalo en la mon- cráter del Tecapa, en la sierra Tecapa-Chinameca, a menos de taña. Así se expresan los nativos de Alegría, Usulután cuando dos kilómetros de la ciudad. La laguna tiene un fácil acceso reciben a los turistas. La Laguna de Alegría esta situada en el a través de una calle empedrada que atraviesa cafetales. La entrada es controlada y existen restricciones para asegurar la conservación ambiental del sitio. La laguna de Alegría debe su color esmeralda al azufre y los minerales que se encuentran en el cráter del volcán con gran valor medicinal. En la laguna se encuentran fuentes termales y fumarolas y la misma tiene una superficie de 0.20 kilómetros cuadrados.
6
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Abril 2016 / www.EnlaceCA.com
Por hallarse en un sitio muy apacible y a buena altura, esta linda laguna -que buena parte del tiempo es decorada con neblina- fue bautizada por la poetisa chilena ganadora del premio Nobel de Literatura, Gabriela Mistral, como “La Esmeralda de América”. Cuenta la leyenda que por las noches aparece una sirena quien encanta a todos los jóvenes vírgenes que llegan a tomar un baño en las aguas. Otra de las leyendas con la que cuenta el lugar es la del “Palmerito encantado”, un pequeño árbol que se encuentra en las paredes del cráter y que tiene la cualidad de moverse a placer.
La mejor época para visitar la laguna es en la estación de invierno. Tiene una característica especial al ser de origen volcánico, al caminar por sus alrededores se puede encontrar en el suelo fragmentos de azufre de color amarillo. Laguna de Alegría es uno de los atractivos turísticos más representativos del Pulgarcito de America. Para contactar guías a la laguna e información adicional puede llamar a la Alcaldía de Alegría, al teléfono (503) 2628-1001.
Tu revista a un click dePublishing distancia / Inc Visítanos www.EnlaceCA.com Enlace Centroamérica / Eneroen 2016 / www.EnlaceCA.com
7
4 Grados Norte, un espacio especial de Ciudad Guatemala peatonales que se denominó 4 Grados Norte, Distrito Cultural. Cerca de la Avenida de la Reforma, el Instituto Guatemalteco Americano (IGA) y a unos escasos metros de la Ciudad Olímpica y San Pedrito en la zona 5. Los impulsores fueron los Se inauguró en la vía 5, entre las rutas 1 y 3 del barrio de La empresarios Emilio Méndez, Saúl E. Méndez y Philippe HunExposición, zona 4 contando con un espacio de dos cuadras zinker; además, los arquitectos Alejandro Paz, Andreas Bunge y Carmen Pokorny, encargada de la jardinización. El barrio, ubicado en la zona 4 capitalina nació en el mes de noviembre del 2001 impulsado y desarrollado por la iniciativa privada, con el aval de la Municipalidad de Guatemala.
Se buscaba un punto de encuentro para jóvenes, adultos e incluso familias atraídos por la diversidad de actividades, ofertas culinarias, agenda cultural y entretenimiento así como por el encanto y magia que se sienten en el lugar. Este espacio vio su segundo resplandor en 2014, cuando agencias de publicidad, empresas de tecnología, universidades e instituciones artísticas retomaron su impulso para hacer de él su nuevo hogar. El impacto fue tal, que en el extranjero se le conoció como el "Silicon Valley guatemalteco". Este año 4 Grados Norte cele-
8
Un buen anuncio + buen servicio = Éxito / Llámanos 1-800-446-1359
vedosos como los realizados periódicamente en los centros de Cultura Hispánica, IGA, Imaginatorio Artspace , la ERRE, TrovaJazz (mítica sala con música en vivo que ha sobrevivido a todas las modas), la Casa del Águila, la Galería Cantón Exposición y el Instituto Tecnológico por citar algunos. Es de mencionar la academia de fotografía, La Fototeca, que ha albergado a cientos de estudiantes e impulsado un festival anual desde su fundación en 2010.
bró sus 15 años de impulsar el arte, la cultura y la educación. Es un ejemplo de unidad vecinal y se espera que pueda ser replicado en otras zonas. Las dos calles peatonales iniciales se han expandido, varios negocios han echado raíces otros han sido efímeros lo cierto es que hoy el Distrito Cultural alberga otros espacios donde la imaginación y la creatividad se cristalizan en proyectos no-
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Abril 2016 / www.EnlaceCA.com
9
Por: Nelson Rubio
Costa Rica.-La selección de Costa Rica consiguió en casa un cómodo triunfo por 3-0 ante Jamaica, que le deja invicta y a un paso de avanzar al hexagonal final de la Concacaf rumbo al Mundial de Rusia 2018. Los goles ticos en el Estadio Nacional de San José fueron marcados por Celso Borges, de cabeza al minuto 7; Bryan Ruiz al 37, y Johan Venegas al 76. Con esta
victoria Costa Rica, que suma 10 puntos con dos jornadas por jugar, está a un paso de asegurar uno de los dos boletos del grupo B al hexagonal final de la Concacaf, mientras le siguen Panamá con 7, Jamaica con 4 y Haití con uno. Costa Rica salió al campo con la consigna de abrir el marcador lo más rápido posible y encerró al conjunto de Jamaica en su área durante los primeros minutos, en los que los ticos reclamaron dos penaltis que el árbitro canadiense Drew Fisher no sancionó.
Ante la presión constante en todo el campo, Jamaica lucía imprecisa y desconcertada, y Costa Rica logró marcar el 1-0 con un contundente cabezazo del centrocampista del Deportivo La Coruña español, Celso Borges, tras un centro de Cristian Gamboa desde la derecha. Antes de los 20 minutos tuvo un par de ocasiones claras Costa Rica, pero Bryan Ruiz envió un disparo por encima del arco y el atacante del Arsenal inglés Joel Campbell, un dolor de cabeza por la banda izquierda, 10
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Abril 2016 / www.EnlaceCA.com
remató flojo a manos del portero Andre Blake desde fuera del área. Jamaica se asentó mejor en el campo tras el minuto 20 e intentó sacar provecho de la estatura de sus jugadores con balones aéreos, pero el guardameta Keylor Navas estuvo atento para ganar en las alturas y despejar de puños. Al 37 Joel Campbell lanzó un pase de lujo por encima de la defensa para Ureña, quien remató potente al pecho del portero jamaiquino, y el rebote fue aprovechado por Bryan Ruiz para anotar el 2-0 cerca del punto de penalti. En la segunda mitad Costa Rica bajó las revoluciones, lo que aprovechó Jamaica para tener mayor control de la pelota con Donaldson y Mattocks en punta en busca de algún espacio que ante la solidez de la defensa local nunca encontraron para batir a Navas. Campbell dispuso de dos ocasiones con un cabezazo que envió por fuera y un lejano remate por encima del travesaño.
Estados Unidos goleó 4-0 a Guatemala, con lo que el equipo Chapín cayó al tercer lugar de la eliminatoria. El resultado se combinó con la esperada victoria de Trinidad y Tobago 6-0 sobre San Vicente y Granadinas, pero a falta de dos fechas aún no hay ningún equipo clasificado.
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Abril 2016 / www.EnlaceCA.com
11
Los dirigidos por Jürgen Klinsmann se plantaron con un 4-3-3 y se hicieron dueños de la pelota desde el primer momento, utilizando, en efecto, un pase largo para abrir el marcador. Sucedió a los doce minutos, cuando Moisés Hernández y Rafael Morales fueron por un servicio frontal al área, pero ninguno de los dos pudo ganarle a Zardes, que con la cabeza la bajó a la llegada en soledad de Clint Dempsey, que remató fuerte y colocado para el 1-0. Al equipo azul y blanco le costaba mucho rebasar la mitad de la cancha y mucho más intentar definir alguna esporádica llegada. El 2-0 se produjo a los 35 minutos, luego de una falta de Jiménez que cobró Bradley, apareciendo en el centro del área Geof Cameron para cabecear con colocación y dejar sin oportunidad al portero Chapín. Lejos de que Guatemala reaccionara, los norteamericanos contaron al menos con dos oportunidades para ampliar la diferencia, una de Dempsey y otra de Wood, con lo que el 2-0 nos salió barato a medio tiempo. Luego del descanso Claverí retornó al 4-4-2 con el ingreso de Ruiz y Pappa, saliendo Icuté y Cincotta, con lo que el Pescado
hizo pareja en ataque con Tinoco, Contreras al lado izquierdo del medio campo y Pappa por la derecha. Sin embargo, en la primera jugada del segundo tiempo Estados Unidos hizo el 3-0 que liquidó el partido. Así las cosas, Guatemala tenía el balón y hacía algunos pases en corto, habiendo más de algún remate, pero francamente ninguna opción clara. De las llegadas guatemaltecas, que no fueron muchas, la de mayor riesgo para Brad Guzan fue un remate de Jean Márquez a los 77, pero el guardameta estadounidense mostró mucha seguridad para controlar el esférico. En la parte final del partido los norteamericanos volvieron a atacar y nos anotaron dos veces, pero en una se equivocó el Asistente y se anuló un gol de Finlay por un fuera de juego inexistente a los 85. Tres minutos más tarde el error fue de Saravia, que intentó salir con el balón dominado, pero los locales lo apretaron, Dempsey le quitó el balón y Altidore batió a Motta para el 4-0 a los 88.
12
1-800-446-1359 / Tu oportunidad para causar una buena impresión
Honduras derrotó 2-0 a El Salvador el 29 de Marzo en el estadio Metropolitano de San Pedro Sula, dejando a la azul y blanco al borde de la eliminación en las eliminatorias rumbo al Mundial de Rusia 2018. El partido arrancó con muchos nervios del lado hondureño, al punto que el técnico colombiano Jorge Luis Pinto se fue expulsado por reclamar airadamente una falta a los 14 minutos. Irónicamente, la selección local mejoró su juego tras la salida de su técnico y comenzó a generar peligro sobre la cabaña que defendía Derby Carrillo, al punto que un cabezazo de Lozano, al minuto 24, pegó en el tubo mayor de la portería cuscatleca y fue un aviso del acoso que recibiría la azul. Por el lado salvadoreño, la apuesta eran los pelotazos y Dennis Pineda, por la punta derecha, era el único que intentaba generar peligro, pero recibía muchas faltas. El jugador del Tigres de México apenas pudo intentar con un tiro lejano sobre la media hora, sin peligro para Escober. Ya sobre los 45 minutos, Josué Elis logro cabecear un centro de Andy Najar y nuevamente la pelota pegó en un travesaño, callando el grito de gol en los aficionados hondureños.
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Abril 2016 / www.EnlaceCA.com
13
GOL HONDUREÑO Maradiaga comprendió que algo no andaba bien en su once inicial y al volver de los camerinos dio entrada a Santos Ortiz, quien ocupará el puesto de Gerson Mayén, intrascendente en el primer tiempo. Pero Honduras dio un paso al frente y se puso a ganar al minuto 52. La jugada del gol nació desde una falta de Darwin Cerén sobre Boniek García en la media y luego vino un mal rechazo en el área cuscatleca que el mismo García cazó y con un gran gesto técnico desde fuera del área puso el 1-0.
14
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Abril 2016 / www.EnlaceCA.com
Pinto dirigía desde fuera de la cancha a través de un radiotransmisor y la orden parecía ser cuidar el gol a toda costa, porque los embates de la "H" fueron menos sobre el tramo final.
México mantiene su paso perfecto en las eliminatorias de la Concacaf rumbo a Rusia 2018 y la noche del martes derrotó 2-0 a Canadá en el Estadio Azteca con lo que clasificó ya al Hexagonal final.
El Salvador no tuvo una sola clara para empatar y la derrota era inminente. Para colmo, ya sobre el minuto 94', en tiempo de compensación, Romell Quito se escapó por la banda izquierda y dentro del área sacó un disparo que se le coló a Derby Carrillo por el rincón bajo derecho. Fue el definitivo 2-0.
El Tri fue superior a lo largo de los 90 minutos del juego, pero no se mostró despiadado ante un conjunto que únicamente viajó a la Ciudad de México con la mira de cumplir el trámite.
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Abril 2016 / www.EnlaceCA.com
15
Mes de la Herencia Africana en Honduras Con el desarrollo de diversas actividades artísticas y culturales se dio inicio el pasado jueves 1 de abril el Mes de la Herencia Africana en Honduras. La municipalidad de Puerto Cortés, en el departamento Cortés, al norte de Honduras, realizó un acto oficial para dar inicio a las celebraciones de los 219 años de la llegada de los primeros afrodescendientes al país. Los afrodescendientes hondureños realizaron un recorrido por las calles del Puerto, entonando cánticos y danzas ancestrales. El día 24 de Diciembre de 2002, El Diario oficial La Gaceta publicó el Decreto Legislativo Número 330-2002 cuyo texto dice: “El Congreso Nacional, Considerando: Que mediante Decreto
16
No. 70-96 de fecha 30 de mayo de 1996, se declaró el 12 de abril de cada año como el “Día de la Etnia Negra Hondureña”. Considerando: Que la presencia y cultura africana se remonta desde las primeras décadas del siglo XVI; sin embargo sus aportes a la sociedad hondureña y a nuestra cultura han sido reconocidos en forma muy limitada. Considerando: Que se hace necesario emprender acciones más sistemáticas que contribuyan a difundir y conocer los aportes de la herencia y cultura africana a la sociedad y cultura hondureña. POR TANTO, DECRETA, Articulo 1. Declarar el mes de abril de cada año como el “Mes de la Herencia Africana en Honduras”.
Tu revista a un click de distancia / Visítanos en www.EnlaceCA.com
Articulo 2. Durante el Mes de la Herencia Africana en Honduras, se procurará realizar jornadas culturales, de diversa índole para dar a conocer las riquezas de la cultura africana, sus aportes al desarrollo de la sociedad y cultura hondureña. Durante este tiempo se realizan exposiciones de artesanía, pintura y fotografía, festivales gastronómicos y de danza, así como competencias deportivas. En un acto especial, que generalmente se realiza en Casa Presidencial, se entregan los “Premios de la Herencia Africana” en Honduras. El 12 de abril es considerada una fecha "memorable, como un símbolo de la tragedia transatlántica desde África, pasando por San Vicente, hasta Honduras y Centroamérica; pero también de esperanza, de lucha y resistencia garífuna, en el marco de esa conmemoración.
Un buen anuncio + buen servicio = Éxito / Llámanos 1-800-446-1359
17
Parque Nacional Manuel Antonio El Parque Nacional Manuel Antonio es una pequeña isla bio- rrollo turístico. Es uno de los parques nacionales más pequelógica dentro de un área sometida a diferentes actividades ños y con mayor belleza escénica de Costa Rica, es un orgullo productivas como la agricultura, la ganadería y un alto desa- para los Ticos. Es el área silvestre que recibe la mayor cantidad de turismo nacional e internacional. Cuenta con un importante atractivo que es el bosque tropical muy húmedo donde habitan especies de flora y fauna en peligro de extinción. Entre la fauna mas sobresaliente, encontramos el mapache, el pizote (coatimundis), la guatuza, el perezoso de dos dedos, el mono cara blanca, felinos de considerable tamaño y el mono tití, sub especie endémica del parque y que se encuentra en peligro de extinción debido a la destrucción de su hábitat y su utilización como mascota. Las especies de flora mas características dentro del bosque primario son el guácimo colorado, el pilón, el cedro maría, el guapinol blanco, el surá, el guapinol negro, árbol maderable
18
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Abril 2016 / www.EnlaceCA.com
en peligro de extensión, el lechoso, el cenízaro y el ceiba. El Parque Manuel Antonio protege parches de bosque primario, secundario, manglar, vegetación de playa, ambientes marinos, islas y una laguna de 14 hectáreas. Un rasgo geomorfológico a destacar es Punta Catedral. En el pasado era una isla y debido a la acumulación de sedimentos, se unió a la masa continental, formando una faja arenosa llamada tómbolo. Este parque se localiza en la costa pacífica de Costa Rica, en la provincia de Puntarenas. Se ubica a unos 157km al sur de la ciudad de San José y 7km al sur de la ciudad de Quepos, entre Damas y Matapalo. Fue establecido el 15 de noviembre de 1972 con una extensión de 683 hectáreas en la parte terrestre y 55.000 hectáreas en la parte marina. Con uno de los paisajes mas impresionantes de todo Costa Rica, el parque cuenta con arenas blancas y verdes follajes en medio de grandes montañas. Aquí los aventureros tienen un sin fin de actividades para realizar, desde caminatas en los senderos del parque, rafting, hasta excursiones en kayak por los alrededores de la costa, paseos a caballo o pesca, de todo para todos en Manuel Antonio.
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Abril 2016 / www.EnlaceCA.com
19
¿Víctima de violencia doméstica y no tienes estatus legal en este país? Enterate como puedes obtener tu residencia permanente en los Estados Unidos basado en esto! Por: Abogada Ingrid Echeverria. La Violencia Domestica es un problema social que cada vez incrementa dejando victimas quienes no se atreven a reportar su maltrato a las autoridades por temor de no tener estatus migratorio en los Estados Unidos. Muchas victimas (hombres y mujeres) sufren en silencio y nunca reportan a la policía a pesar de ser victimas repetidas veces por sus agresores. Si Ud. es victima de violencia domestica, Ud. podría obtener su residencia permanente presentando una petición bajo el programa de VAWA (Violence Against Women Act). El objetivo de esta ley es terminar la violencia contra las mujeres permitiéndoles una oportunidad de legalizarse sin necesidad de depender de sus conyugues residentes o ciudadanos quienes muchas veces rehúsan someter las aplicaciones para seguir dominando y manipulando a sus victimas. Este programa busca proteger a toda victima de violencia domestica, no solamente a las mujeres. Los hombres también se pueden beneficiar de esta ley. El solicitante debe llenar los siguientes requisitos: 1. El solicitante debe estar casado/a con un Residente Permanente o Ciudadano Estadounidense quien ha cometido el abuso/maltrato. 2. Actualmente residir en los Estados Unidos o haber residido en los Estados Unidos con el conyugue Residente o Ciudadano quien cometió el maltrato en el pasado. 20
¡ANUNCIATE YA! 1-800-446-1359 / Visítanos en www.EnlaceCA.com
3. Haber sido victima de violencia domestica o extremada crueldad a manos de el Residente Permanente o Ciudadano Estadounidense. 4. Ser una persona de buen carácter moral. 5. Haber entrado al matrimonio en buena fe. 6. Su remoción/deportación causaría extremada dificultad La Petición I-360 debe ser acompañada de suficiente evidencia para probar los elementos mencionados del 1 al 6. Por ejemplo, acta de matrimonio para establecer la relación con su conyugue residente o ciudadano, copia de residencia o ciudadanía de su conyugue, reportes de policía/medico sobre maltrato físico, testimonio juramentado sobre el maltrato que usted ha sufrido detallando la frecuencia, lugar y circunstancias de su maltrato, evidencia para demostrar que usted convivió con el agresor son algunos de los documentos que deben acompañar la petición. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos esta listo para revisar su solicitud! Para más información de como obtener este beneficio u otras preguntas por favor llamar al 201-295-8999 y la abogada Ingrid Echeverría evaluara su caso en una consulta gratis! No tiene nada que perder! No olvide leer la próxima edición de Revista Enlace CA NY-NJ-CT y ver todos los artículos anteriores en www.EnlaceCA.com & www.Issuu.com/EnlaceCA para más información actualizada sobre leyes de inmigración.
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Abril 2016 / www.EnlaceCA.com
21
Fedu de Triunfo Por: Marcos L. Mena
22
Enlace CentroamĂŠrica Publishing Inc / Abril 2016 / www.EnlaceCA.com
o de la Cruz
Vea todas las fotos en : www.EnlaceCA.com www.Issuu.com/EnlaceCA Facebook@Enlace Centroamerica Publishing Inc
Enlace CentroamĂŠrica Publishing Inc / Abril 2016 / www.EnlaceCA.com
23
Una opción para estudiantes indocumentados.
El Centro de Estudiantes Indocumentados de la Universidad Saint Peter’s en Jersey City, New Jersey, The Center for Undocumented Students (TCUS) por sus siglas en ingles tiene como objetivo acercar a los estudiantes indocumentados a completar su educación superior. Esta universidad Jesuita ofrece a los jóvenes estudiantes indocumentados información actualizada para becas, DACA, actualizaciones sobre el DAPA y DACA, talleres para que conozca sus derechos (Edición ICE), oportunidades de incidencia, entrenamiento en Incidencia & Liderazgo, sesiones de información para maestros educativos, presentaciones en clases, material de lectura para los jóvenes indocumentados, etc.
24
Un buen anuncio + buen servicio = Éxito / Llámanos 1-800-446-1359
El TCUS apoya el trabajo académico de los jóvenes estudiantes indocumentados en la universidad para arrojar luz intelectual sobre las realidades políticas y económicas de la inmigración en el mundo actual y sobre todo busca la creación de una comunidad donde los estudiantes indocumentados se sientan bienvenidos y puedan lograr su sueño de obtener una educación superior.
Anexas imágenes de la actividad realizada en Saint Peter’s University organizada por el Consulado General de El Salvador en NJ y el Centro de Estudiantes Indocumentados para dar a conocer las actividades que están llevando a cabo, con la presencia de la Cónsul General Ana Lorena Siria de Lara, la Vice Cónsul Elizabeth de García y el Vice Cónsul Sr. Walter Antonio González.
Para una mayor y más detallada información los interesados pueden visitar o contactar el centro:
Por el TCUS estuvo la Dra. Marilu Marcillo-Gómez, Directora del Centro y Emory Edwards Director de Relaciones Corporativas, Fundaciones y del Gobierno, así como otros selectos invitados.
The Center of Undocumented Students Saint Peter’s University King- Kairos Social Justice House 120 Glenwood Avenue Jersey City, NJ 07306 201- 761-7180
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Abril 2016 / www.EnlaceCA.com
25
Fantasy Fashion Show en Trenton
Vea todas las fotos en : www.EnlaceCA.com www.Issuu.com/EnlaceCA Facebook@Enlace Centroamerica Publishing Inc
26
Enlace CentroamĂŠrica Publishing Inc / Abril 2016 / www.EnlaceCA.com
Enlace CentroamĂŠrica Publishing Inc / Abril 2016 / www.EnlaceCA.com
27
Ricardo Arjona rumbo al cine El cantautor guatemalteco Ricardo Arjona estrenará el próximo 10 de octubre la película "Arjona metamorfosis en vivo", que incluye las mejores imágenes tomadas durante su última gira, informaron sus representantes. Seria la primera vez que una gira de Arjona se lleva a la pantalla grande. La cinta mostrará el recorrido por una veintena de países a lo largo de quince meses, donde el cantautor contó con una asistencia de más de dos millones de personas. Se
muestra la euforia, energía y emoción que genera el artista en su público. El cantautor chapín tiene una extensa trayectoria de conciertos y producciones majestuosas pero por primera vez esta magia se lleva al cine. "Arjona metamorfosis en vivo" se estrenará en Argentina, Uruguay, Chile, Colombia, México, Honduras, Guatemala, El Salvador, Costa Rica, Panamá y Perú, entre otros países. Durante la gira, el cantautor guatemalteco interpretó algunos de sus temas más conocidos, como "Mujeres", "Historia de Taxi", "Dime que No", y temas de su disco "Independiente", como "El Amor" y "Te Quiero", entre otras. Con "Metamorfosis", que concluyó el 9 de marzo pasado en Miami, Arjona actuó en 11 ciudades de Estados Unidos, con más de 20 conciertos en el país, a los que se sumaron 5 presentaciones en Buenos Aires, 6 en México y Santiago de Chile, 2 en San José de Costa Rica y otras tantas en Guatemala, para alcanzar los 110 conciertos en Latinoamérica.
28
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Abril 2016 / www.EnlaceCA.com
El Pinol Nicaraguense Aunque los nicas tienen una gran variedad de refrescos naturales, el ícono representativo como refresco nacional es el pinol. Pinol hecho a base de maíz blanco tostado y molido. El proceso de elaboración del pinol es sencillo. El maíz blanco se tuesta en un comal o también puede ser una olla de aluminio o de hierro colado de buen tamaño. Una vez tostado el maíz, este es llevado a los molinos comerciales, que en Nicaragua son cosa común y los encargados del molino basta con que les diga que es para pinol y ellos saben el punto (grosor) en que debe quedar la triturada del grano. El Pinolillo es una bebida dulce tradicional variante del Pinol, elaborada principalmente de maíz blanco tostado con el agregado de una proporción de semillas de cacao también tostadas más especies (canela, pimienta de Chapas y clavo de olor), finalmente molido y listo para ser preparado. El Pinolillo, tiene una textura ligeramente espesa y arenosa con
un olor agradable que despierta el paladar. En Nicaragua, tradicionalmente el pinolillo es servido en “jícaras” o “cumbos”, recipientes artesanales elaborados con la dura cáscara de los frutos del árbol de Jícaro, mismos que son decoradas a mano con grabados de flores y paisajes que las convierten en verdaderas obras de arte conocidas como Jícaras de filigrana. El consumo del pinolillo es tan difundido y tradicional que esta bebida se ha convertido en uno de los símbolos de la cultura nicaragüense, a punto de ser reconocidos mundialmente como “Pinoleros”. En las canciones del folklore popular es muy común la referencia al pinol, como por ejemplo en las canciones “Somos hijos del Maíz” y también en refranes populares como “El que tiene más galillo, traga más pinol”.
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Abril 2016 / www.EnlaceCA.com
29
Foro Informativo Empresarial de la U.S. Small Business Administration (SBA)
Foro Informativo Empresarial realizado en el Bergen County Community College de Lyndhurst, New Jersey con el auspicio de la Agencia Federal de los Estados Unidos para el Desarrollo de la Pequeña & Mediana Empresa. Evento organizado por el Consulado General de El Salvador para los Estados de New Jersey & Delaware. Los empresarios interesados a nivel Tri-estatal pueden visitar www.sba.gov para información de los planes de préstamos disponibles.
30
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Abril 2016 / www.EnlaceCA.com
Un buen anuncio + buen servicio = ร xito / Llรกmanos 1-800-446-1359
31
¿Como han llamado al niño?..Elengendro Será Alejandro...¡¡¡Es que usted no lo ha visto!!! ¿Y usted de qué trabaja habitualmente? ¡¡¡Si tuviera un trabajo habitual no andaría robando, su señoría!! ¡Entrenador! ¡Entrenador! He llegado sólo a la meta. Claro, los otros hace una hora que llegaron. Los tres peores vinos: 1- Vino la Suegra 2- Vino la cuenta 3- No le Vino Papá, ¿puedo ver la televisión?...¡¡¡Sí pero no la enciendas!!! Veo que ya has aprendido a ir en bicicleta, Pepito. ¿Qué te ha parecido lo más difícil?... ¡¡¡Que me la compraras!!! ¿Doctor, me saldrá muy cara la operación? No se preocupe, como veo las cosas…¡¡¡No creo que la llegue a pagar usted!!!
Una señora muy mayor se encuentra con un policía, se le acerca y le dice: Sabe qué, me han violado…Señora, por Dios, ¿Y cuando fue eso? Fue hace 40 años…¡¡¡Pero me gusta recordarlo!!! A ver Jaimito, si en una mano tengo 15 peras y en la otra 10, ¿Que tengo? ¡¡¡Unas manos enormes!!! Mamá, dame un par de dólares que en la calle hay un pobre hombre gritando desesperado... Toma Jaimito, qué buen corazón tienes, así me gusta... Al rato la madre le dice: -Por cierto... ¿Qué gritaba el señor?...¡¡¡Helados, ricos helados!! Le dice un amigo a otro: Tengo una suerte tremenda, ayer me tocó el bingo y al salir me encontré una cartera llena de dinero! -Pues yo no tengo ninguna suerte... nunca me toca nada y la única vez que encontré algo, fueron unos calzoncillos en mi cama…¡¡¡Y no eran de mi talla...!! Era tan fea, tan fea que cuando me envió su foto por Facebook… ¡¡ ¡El antivirus la bloqueó!!! De donde vienes Lucía?...Del Salón de Belleza…¡¡¡…Ahhh, estaba cerrado, ¿No?...!!! El Juez pregunta…Se le acusa de tratar de matar a su suegra con un hacha. ¡¡¡NO, Sr. Juez, yo solo quería matarle la mosca que tenia en la frente!!!
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Abril 2016 / www.EnlaceCA.com
33
ANTES ANTES ANTES
DESPUESDESPUESDESPUES
ANTES ANTES ANTES
DESPUESDESPUESDESPUES
ANTES ANTES ANTES
DESPUESDESPUESDESPUES
ANTES ANTES ANTES
DESPUESDESPUESDESPUES
ANTES ANTES ANTES
DESPUESDESPUESDESPUES
ANTES ANTES ANTES
DESPUESDESPUESDESPUES
ANTES ANTES ANTES
DESPUESDESPUESDESPUES
ANTES ANTES ANTES
DESPUESDESPUESDESPUES
ANTES ANTES ANTES
DESPUESDESPUESDESPUES
ANTES ANTES ANTES
DESPUESDESPUESDESPUES
ANTES ANTES ANTES
DESPUESDESPUESDESPUES
ANTES ANTES ANTES
DESPUESDESPUESDESPUES
*Perfect *Perfect Body® ofrece *Perfect Body®procedimientos ofrece Body®procedimientos ofrecenoprocedimientos quirúrgicos, no quirúrgicos, nonoinvasivos quirúrgicos, no invasivos y losnoproductos invasivos y los productos que y losimplican productos que implican un cierto que implican ungrado ciertodeungrado riesgo. ciertodegrado Somos riesgo.deelSomos riesgo. proveedor elSomos proveedor # 1 eldeproveedor Thermage # 1 de Thermage #CPT 1 deenThermage NYCPTy en los NY USA. CPTy en los Estos NY USA.hechos y los Estos USA. han hechos Estos sidohan hechos fundamentadas sidohan fundamentadas sidopor fundamentadas SoltaporMedical SoltaporyMedical elSolta BBB.yMedical Los el BBB.y Los el BBB. Los circunstancias deseadas del cliente. deseadas delLos cliente. clientes delLos cliente. son clientes representados Los son clientes representados sonnorepresentados compensada no compensada ynohancompensada dado y han su permiso dado y han su permiso para dado su permiso para para tratamientos tratamientos pueden tratamientos requerir pueden cargos requerir puedeny cargos requerir ni pagosy cargos niadicionales pagosy niadicionales pagos basados adicionales basados en los planes basados en losdeplanes tratamiento en losdeplanes tratamiento individuales de tratamiento individuales y el nivel individuales ydeel los nivelresultados ydeel los nivelresultados dey laloso las resultados ycircunstancias la o lasycircunstancias la o lasdeseadas aparecer.aparecer. Las fotosaparecer. Las sonfotos de diversas Las sonfotos de diversas fuentes son de ydiversas fuentes son sóloyfuentes son parasólo fines y son para ilustrativos sólo finespara ilustrativos yfines no constituyen ilustrativos y no constituyen una y nopromesa constituyen una promesa o representación una promesa o representación oderepresentación cualquier de cualquier resultado de cualquier resultado o experiencia resultado o experiencia particular. o experiencia particular. Los clientes particular. Los deben clientes Loscomprar deben clientescomprar undeben paquete comprar un paquete de servicios un paquete de servicios en ladecaraservicios eny lael cara cuerpo eny laelpara cara cuerpo recibir y elpara cuerpo larecibir paralarecibir la no esElcanjeable no es canjeable porno dinero es canjeable porendinero efectivo porendinero yefectivo no seenpuede yefectivo no seutilizar puede y no enseutilizar lugar puedeen deutilizar lugar los pagos. en de lugar losLaspagos. deofertas losLaspagos. noofertas se Las pueden noofertas secombinar. pueden no secombinar. pueden Oferta sólo combinar. Oferta es válida sóloOferta esenválida lasóloconsulta esenválida la consulta primero en la consulta programado, primero programado, primero con programado, un compromiso con un compromiso conmínimo un compromiso demínimo $ 299dePromo. mínimo $ 299Debe dePromo. $ 299Debe Promo. Debe oferta conoferta descuento. conoferta descuento. Elcon descuento descuento. El descuento descuento ** ACEPTAMOS ** ACEPTAMOS TODAS ** ACEPTAMOS COMPETIDORES TODAS COMPETIDORES TODASCITAS COMPETIDORES PORCITAS ESCRITO. PORCITAS ESCRITO. POR ESCRITO. presentarpresentar el anuncio presentar el de anuncio ahorro. el de anuncio Los ahorro. nuevos deLos ahorro. clientes nuevos Lossolamente. clientes nuevos solamente. clientes La oferta solamente. Latermina ofertaLaeltermina 1oferta semana eltermina 1 desde semana el la1 desde semana fecha de la desde fecha correo.© de la fecha correo.© 2008-2016 de correo.© 2008-2016 PBI LLC. 2008-2016 PBI -. TODOS LLC. PBI -.LOS TODOS LLC. DERECHOS -.LOS TODOS DERECHOS RESERVADOS LOS DERECHOS RESERVADOS RESERVADOS