May_EnlaceCoverStrip.qxp_Layout 1 8/1/16 7:39 PM1Page 1 ay_EnlaceCoverStrip.qxp_Layout 8/1/16 7:39 PM Page 1
2
Enlace CentroamĂŠrica Publishing Inc / Agosto 2016 / www.EnlaceCA.com
Enlace CentroamĂŠrica Publishing Inc / Agosto 2016 / www.EnlaceCA.com
3
INDICE 6
Embajadora de El Salvador en Washington exhorta a Salvadoreños re-inscribirse al TPS
8
Dino Park en Guatemala
11 Apertura Flores Restaurant #2 en Deer Park, NY 12 Desde la Media Cancha 18 Fiestas Agostinas de El Salvador 20 El Famoso Reloj de Comayagua 22 Brooklyn Super Stars Soccer Academy reconoce a EnlaceCA & a don Marcos L. Mena 24 Cambios de Inmigración Favorecen a Hijos y Cónyuges de Residentes Permanentes quienes ahora Tendrán los Mismos Beneficios que Gozan los Parientes de Ciudadanos Estadounidenses. 26 Mundial de Surf Costa Rica 2016 29 Posando para EnlaceCA 30 Re-Inscripción del TPS en Consulado General de El Salvador en New Jersey 33 Carcajadas
CRÉDITOS Y COLABORADORES Román Guerrero: Director / Chief Editor Betyhanea Bonilla Guerrero: Gerente de Operaciones Pedro L. Rodríguez: Asesor Marketing & P.R. Roman Alberto Guerrero Goldberg: Community Manager Roman Guerrero: Fotos Apertura Flores Restaurant #2, Posando con EnlaceCA & Re-inscripción TPS en Consulado de El Salvador Nelson Rubio: Desde La Media Cancha Marcos L. Mena: Fotos Brooklyn Super Stars Soccer Academy Ingrid Echeverria, Esq.: Reportaje Inmigración Diseños Gráficos & Diagramación: E+G Diseños Gráficos Otros Diseños: Paola Rueda Portada: Playa El Tunco, El Salvador, C.A.
DEL EDITOR Las efemérides nos recuerdan hechos históricos indelebles en Centroamérica: 1502: 14 de Agosto, Honduras. En el cuarto viaje de Cristóbal Colón, sus expedicionarios saltan a tierra en la actual Honduras "con las banderas y los capitanes y con muchos de la armada para oír misa". Colón, que ha caído enfermo, no baja a tierra. Deciden llamar Honduras a ese territorio por lo profundo de la costa. 1848: 30 de Agosto, Costa Rica. El Congreso Nacional costarricense declara a Costa Rica como nación soberana e independiente de cualquier otro Estado. 1914: 15 de Agosto, Panama. Se inaugura oficialmente el Canal de Panamá, cuyas obras concluyeron el 26 de septiembre de 1913. Los buques que lo utilicen se ahorrarán 15.000 km de viaje. Desde el comienzo de su construcción en 1881 han muerto entre 6.000 y 12.000 hombres. 1978: 22 de Agosto, Nicaragua. A las órdenes de Edén Pastora, conocido como el "Comandante Cero", rebeldes sandinistas ocupan el Palacio Nacional en Managua, Nicaragua, reteniendo a más de 1.000 rehenes durante dos días, para oponerse al gobierno dictatorial de Somoza. 2013: 23 de Agosto, Guatemala. Pierde vigencia la Cédula de Vecindad como documento de identificación, siendo sustituida por el Documento Personal de Identificación (DPI). A principio de este mes se celebran las famosas fiestas agostinas en San Salvador, en honor a su patron. Ver reportaje central de esta edición. Felicidades a todos los Salvadoreños en sus fiestas!
PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN
Enlace C.A. NY-NJ-CT Es una publicación mensual de la corporación Enlace Centroamerica Publishing Inc. (ECPI), registrada en el NY Department of State con licencia para operar en los 50 estados de la Unión Americana. Las revistas no tienen valor comercial y son de distribución gratuita. ECPI no es responsable de las ofertas, productos y servicios de sus anunciantes. La mayoría de los diseños gráficos son propiedad de la corporación quedando prohibida la reproducción total o parcial de los mismos así como de cualquier material impreso en este. ejemplar sin la previa autorización por escrito de parte del director.
ANUNCIATE YA!!!
1-800-446-1359
R.Guerrero@EnlaceCentroamericano.com / EnlaceCentroamerica@gmail.com www.EnlaceCA.com
4
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Agosto 2016 / www.EnlaceCA.com
Embajadora de El Salvador en Washington exhorta a Salvadoreños re-inscribirse al TPS Con menos de dos meses en la importante posición de Embajadora de El Salvador en los Estados Unidos de Norteamérica con sede en Washington, la Dra. Claudia Ivette Canjura de Centeno brindó a EnlaceCA el privilegio de una entrevista. Con una maestría en Salud Pública la Dra Canjura se incorporó al servicio diplomático en el 2009 siendo Embajadora en Guatemala, fue la responsable de aperturar la Misión Diplomática en Moscú donde estuvo cerca de cuatro años.
La Embajadora nos comentó que esperan que un número cercanos a los doscientos mil salvadoreños realicen la re-inscripción para lograr la estabilidad, tranquilidad y legalidad en sus trabajos y permanencia legal en este país. El privilegio del TPS permite un efecto de beneficio multiplicador a quien lo tiene y toda su familia por un período de diez y ocho meses.
La Embajadora aprovechó esta entrevista para enviar un mensaje a todos los salvadoreños indicando que “la incorporación al TPS es una de nuestras mayores apuestas y el gobierno está En tal sentido toda la red consular en los Estados Unidos (diez comprometido con esta jornada para que resulte totalmente y siete sedes consulares y la embajada) estarán laborando en exitosa.” horario extraordinario dando servicio a todos los salvadoreños
6
Tu revista a un click de distancia / Visítanos en www.EnlaceCA.com
en el proceso de re-inscripción y lograr que la mayor cantidad posible lo realicen. Durante su gestión basada en el plan quinquenal de desarrollo del gobierno, buscará el mayor beneficio y desarrollo para todos los ciudadanos salvadoreños en este país quienes son la prioridad además de fortalecer la relación estado-estado en todo lo posible. Dentro de los planes existe el propósito de aperturar nuevas instalaciones consulares en algunas regiones donde actualmente no se encuentran disponibles. El mensaje principal que la Embajadora envía a todos los ciudadanos salvadoreños es que realicen a tiempo la re-inscripción, no dejarlo para última hora, sobre todo en caso de que se presente alguna discrepancia tienen tiempo para hacer las enmiendas o correcciones pertinentes. La jornada de re-inscripción finaliza el 6 de septiembre.
Un buen anuncio + buen servicio = Éxito / Llámanos 1-800-446-1359
7
Dino Park en Guatemala Dino Park es el primer parque de diversiones en Guatemala donde se puede hacer un viaje a la prehistoria y convivir con más de 25 dinosaurios animatronics en sus ambientes naturales en una experiencia sin igual. Dino Park inició operaciones el 18 de diciembre de 2014, con tan solo 13 dinosaurios. Fue tan elevada la respuesta del público y aceptación del parque temático que se incrementó a 28 clases diferentes de reptiles ju-
rásicos. La tecnología con las que son fabricados los dinosaurios es impresionante. Estos respiran, se mueven y algunos incluso caminan. Además de los reptiles, el parque también cuenta con la primera figura humana animatronic en Guatemala, se trata de Steven Spielberg quien recibe a los invitados en la recepción. Este innovador parque cuenta con atracciones para chicos y grandes, en donde podrán pasar horas disfrutando de estar cerca de los dinosaurios y observar colecciones únicas de las películas de Jurassic Park. Las figuras están ubicadas en un terreno boscoso de 20 mil metros cuadrados, esto permite a los visitantes desplazarse entre 8
Un buen anuncio + buen servicio = Éxito / Llámanos 1-800-446-1359
veredas y maleza, para tener la sensación de viajar al mundo en el km. 179 a Santa Cruz Muluá, entre Retalhuleu y Quetzalprehistórico de la forma mas cercana posible a como habitaron tenango. Abierto diariamente de 9:00 am a 6:00 pm, excepto los martes que permanence cerrado. En este período de vaestos animales millones de años atras. caciones es una excelente oportunidad para que incluya este `Dentro del parque hay un área de excavación, para que los lugar en su viaje a Guatemala es una experiencia inolvidable. visitantes puedan encontrar fósiles y esqueletos de dinosaurios, y clasificarlos según suborden. Dino Park se encuentra ubicado
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Agosto 2016 / www.EnlaceCA.com
9
Apertura Flores Restaurant #2 en Deer Park, NY
Imagenes de la apertura del Flores Restaurant #2 en Deer Park, NY. Comida Gratis para todos, musica en vivo y las finas atenciones del personal y de Don Miguel Flores. Le deseamos muchos exitos!
Enlace CentroamĂŠrica Publishing Inc / Agosto 2016 / www.EnlaceCA.com
11
Por: Nelson Rubio
Fútbol de Guatemala Las selecciones mayores de Guatemala y Panamá, que tienen previsto enfrentarse el próximo 10 de agosto en un juego de preparación, se vieron las caras por última
vez el 27 de enero de 2009 para un partido de Uncaf en Tegucigalpa, con saldo negativo para la Azul y Blanco por 0-1. Este fue el primero de los siete encuentros en lista entre amistosos y oficiales en los que un combinado guatemalteco no le gana a su similar canalero. Guatemala se impuso por última ocasión ante Panamá el 17 de agosto de 2005, en partido disputado en el estadio nacional Mateo Flores. En aquella ocasión el equipo del entrenador Ramón Maradiaga ganó 2-1 en un juego correspondiente a la hexagonal final de la Concacaf camino al Mundial de Alemania 2006. 12
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Agosto 2016 / www.EnlaceCA.com
Jorge Dely Valdez marcó el 0-1 al minuto 17, empató Carlos Ruiz al 67' y consiguió el tanto de la victoria Gonzalo Romero al 93'. Con ese resultado la selección chapina mantuvo sus esperanzas de clasificarse a la Copa del Mundo. De esa racha negativa de siete partidos dos fueron con empate, los otros (cinco) con derrota.
Bonilla cree importante que Arturo Álvarez, volante del Chicago Fire de la MLS, esté con la azul para ese compromiso ante los mexicanos y cuatro días después ante Canadá (6 de septiembre). "Es un jugador diferente. Pablo Punyed me dijo que iba a hablar con Álvarez y yo por mi parte también lo haré, para que regrese a la se-
Últimos resultados Guatemala 0 - Panamá 1 (Oficial) Guatemala 0 - Panamá 1 (Amistoso) Panamá 2 - Guatemala 0 (Oficial) Panamá 1 - Guatemala 1 (Oficial) Panamá 2 - Guatemala 1 (Amistoso) Guatemala 1 - Panamá 2 (Amistoso) Panamá 0 - Guatemala 0 (Oficial) Guatemala 2 - Panamá 1 (Oficial) Fútbol de El Salvador El próximo 2 de septiembre la selección de El Salvador se jugará ante México una de sus últimas cartas en la eliminatoria de CONCACAF rumbo al Mundial de Rusia 2018. El delantero Nelson Bonilla lo entiende así. Cree que con un triunfo ante los aztecas, la afición volverá a creer en el plantel nacional, y por eso cree necesario jugar con los mejores ese partido.
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Agosto 2016 / www.EnlaceCA.com
13
viera al frente el técnico hondureño Ramón "Primitivo" Maradiaga. Fútbol Hondureño El secretario general de la Federación Nacional de Fútbol de Honduras, José Mejía, aseguró que la FENAFUTH está trabajando en el proceso de apelación tras darse a conocer que Jorge Luis Pinto ha sido sancionado por cuatro juegos, luego de los incidentes con Ramón Maradiaga en el último partido eliminatorio contra El Salvador. "Es algo que debo dejar claro, el proceso sancionatorio aún está en proceso, es algo que no está en firme, por lo tanto la Federación ha manejado el tema con mucha cautela por la delicadeza y la magnitud que tiene", inició diciendo. Y agregó: "Sin embargo, la Fenafuth hará todos los descargos correspondientes ante Fifa, contra o para lograr defender en este caso a la Federación y al profesor Pinto, pues consideramos que puede haber una sanción desproporcionada". lección. Nos puede ayudar mucho. Nos jugamos la vida ante México", aseguró Bonilla desde Portugal. Álvarez decidió no atender los llamados de la selección desde inicios de este año y dijo que no volvería mientras estu-
Mejía insiste que el proceso está en curso y que la sanción hacia el profesor Pinto está en el aire. "Hay un recurso de apelación y ya estamos en ese procedimiento. Estamos en la tercera etapa del proceso, estamos esperando que este finalizara, pero ahora necesitamos evitar que haya distracciones antes de los Juegos Olímpicos. Esta información se filtró de una manera inadecuada". Fútbol Europeo Gonzalo Higuaín a la Juventus por 90 millones de Euros y así cierra su periplo de tres años por el equipo napolitano, en el que ha sido una pieza fundamental. Ha marcado un total de 91 goles en 147 partidos. Recibió 14
1-800-446-1359 / Tu oportunidad para causar una buena impresión
el trofeo de máximo goleador de la Serie A en la pasada campaña (36 goles) y en su primera temporada en la competición italiana (17 goles). Llegó a la calcio italiana en la temporada 2013-2014, procedente del Real Madrid, su primer club europeo –antes había jugado en River Plate. Militó siete temporadas y con la camiseta blanca ganó tres ligas, una Copa del Rey y dos Supercopas de España. Sus goles le han revalorizado en el Nápoles y además de las distinciones individuales, han servido para cosechar dos títulos colectivos: la Copa de Italia y la Supercopa de Italia.
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Agosto 2016 / www.EnlaceCA.com
15
Atletico Nacional Campeón de Copa Libertadores Le dicen el Rey de Copas. Ellos, sus hinchas, se autodenominan seguidores del Rey de Copas. Y no es un alarde falso. Atlético Nacional es el equipo más ganador del país, y si quedaba alguna duda, lo refrendó con el título, el segundo en su historia, de la Copa Libertadores de América. Ese solo hecho, dos títulos continentales, marca una diferencia enorme con los demás equipos del país.
Once Caldas ganó la Copa en el 2004, pero nunca alcanzó pedalear al lado del equipo antioqueño, que además tiene 15 estrellas en el fútbol colombiano, dos Copas Colombia, dos Superligas, dos Copas Merconorte y una Copa Interamericana. Sin contar los dos subtítulos de la Copa Suramericana y su participación en la Intercontinental del 89, que perdió con el Milán. Tampoco se le puede equiparar Independiente Santa Fe, que aunque ganó la pasada Copa Suramericana –segundo torneo en importancia en el continente luego de la Libertadores– y tiene ocho estrellas, está lejos de igualar las vitrinas verdolagas. Tampoco lo puede hacer Millonarios, que aunque es el segundo equipo más campeón del país, con 14 estrellas, no ha ganado ninguno de los torneos grandes del continente (ganó una Merconorte). Por si fuera poco, Nacional ha dominado el fútbol colombiano en su etapa reciente, con ocho estrellas desde que arrancaron los torneos cortos, en 2002.
16
Enlace Centroamérica Publishing Inc /Agosto 2016 / www.EnlaceCA.com
Enlace CentroamĂŠrica Publishing Inc / Agosto 2016 / www.EnlaceCA.com
17
Fiestas Agostinas de El Salvador Como es costumbre cada año, la fiesta de agosto en honor al Divino Salvador del Mundo ofrece una amplia variedad de entretenimientos en los diversos campos de la feria ubicados en el parqueo del Estadio Cuscatlán y el Centro Internacional de Ferias y Convenciones (Cifco). Durante las celebraciones de las fiestas patronales de San Salvador se ofrecen una amplia variedad de juegos mecánicos, gastronomía y actividades recreativas para la familia capitalina y los visitantes. No se quedan atrás las delicias culinarias como los churros españoles, papas fritas, manzanas con caramelo, elotes locos, tostadas, y muchas otras propias de la fecha. El Desfile del Correo el 1ro de Agosto marca el inicio de las fiestas. Como
18
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Agosto 2016 / www.EnlaceCA.com
parte importante está la elección de la Reina de las fiestas. No puede faltar la tradicional Feria Consuma que se instala en el Cifco, donde se aglomeran varios miles de visitantes en la feria que reúne comercio y entretenimiento. Los eventos religiosos se realizan en la Catedral Metropolitana. El 5 de agosto, en horas de la tarde, se realiza la tradicional “Bajada” para conmemorar la Transfiguración de Jesucristo, siendo el
evento más importante de la ceremonia religiosa. Este día se hace una procesión con la imagen de Jesucristo, que parte de la Basílica del Sagrado Corazón de Jesús y termina frente a la Catedral Metropolitana del Divino Salvador del Mundo; el 6 de agosto se celebra la Santa Misa en honor al Divino Salvador del Mundo marcando el cierre de las festividades. La alcaldía de San Salvador considera que este año podrían participar en las fiestas 1.5 millones de personas. Tan solo en el campo de la feria estarán instalados unos 300 vendedores. La comuna dispondrá de un centro de monitoreo móvil, mas de 150 cámaras de vigilancia, la presencia de la Policía Nacio-
nal Civil (PNC), Cuerpo de Agentes Metropolitanos y socorristas brindarán sus servicios, que en total serán unas 3,800 personas. La comuna dispondrá de tres mil empleados para las labores de limpieza. Se estima que el costo sobrepasará el millon de dolares.
DJ BUFFET CATERING BARTENDERS WAITERS WAITRESSES DECORATIONS EVENT PLANING PROFESSIONAL PHOTOGRAPHY PROFESSIONAL AUDIO & VIDEO RECORDING LIMOUSINES PARTY BUSES WWW.EJSPRODUCTIONSCORP.COM EJSPRODUCTIONSCORPYAHOO.COM EJSPRODUCTIONSCORPGMAIL.COM
DJ EJ MEZCLA 3475565927
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Agosto 2016 / www.EnlaceCA.com
19
El Famoso Reloj de Comayagua La ex capital de Honduras posee una joya antigua de incalculable valor. El antiguo reloj de Comayagua que se encuentra en la torre de la Catedral. Esta pieza data del año 1100. Algunos entendidos dicen que es el segundo mas antiguo luego de uno en Inglaterra. Otros
expertos consideran que es el cuarto reloj mas antiguo del mundo y el mas antiguo de America. Esta pieza fue construida por los moros o arabes que invadieron España antes del siglo X. Estos arrebataron bienes entre los que se encontraba este reloj, el cual fue entregado al duque de Cocentaina y fue obsequiado en ese entonces al fray Jerónimo de Coreia que fue nombrado obispo en una ciudad española, precisamente era hijo del duque, quien dijo “Te re20
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Agosto 2016 / www.EnlaceCA.com
Posteriormente el marca horas llegó a Comayagua como un regalo en tiempos de la colonia por orden del rey Felipe III. Esta pieza trabaja a base de peso, tiene un total de 8 ruedas dentadas que corresponden 4 para engranajes, 3 para las pesas y 1 que mueve el péndulo. El tiempo es marcado a base de campanadas, dando así los cuartos, las medias y las horas con sonidos de campanas diferentes. El reloj funcionó por primera vez en la iglesia Nuestra Señora de La Merced donde estuvo 75 años hasta el año 1715; cuando se trasladó hacia La Catedral que se mantiene vigente hasta la fecha. Se ha reparado en dos oportunidades, la primera cuando se galo mi reloj árabe de la Alhambra, Sevilla para que lo pongas restauró La Catedral, y la segunda, el 1 de abril de este año en tu catedral cuando la construyas”. El fray tenía este mismo donde se reparó uno de sus engranajes, pero sin dejar de funreloj en una torre de madera en la plaza mientras se construía cionar. Pese a su antiguedad, este reloj es extremadamente una torre de cantería. preciso y funciona perfectamente hasta el dia de hoy.
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Agosto 2016 / www.EnlaceCA.com
21
Por: Marcos L. Mena
22
Brooklyn Super Sta reconoce a EnlaceC
Enlace CentroamĂŠrica Publishing Inc / Agosto 2016 / www.EnlaceCA.com
ars Soccer Academy CA & a don Marcos L. Mena
Vea todas las fotos en : www.EnlaceCA.com www.Issuu.com/EnlaceCA Facebook@Enlace Centroamerica Publishing Inc
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Agosto 2016 / www.EnlaceCA.com
23
Cambios de Inmigr a Hijos y Cónyuges Permanentes quien los Mismos Benefic los Parientes de Ciu Estadounidenses. Por: Abogada Ingrid Echeverría El Departamento de Seguridad Nacional (DHS por sus siglas en Ingles) anuncio que al partir de Agosto 29, 2016, los cónyuges e hijos de residentes permanentes podrán empezar a solicitar su exención provisional para poder seguir con el tra-
mite consular para obtener la residencia permanente. Este beneficio estaba disponible exclusivamente para cónyuges e hijos de ciudadanos estadounidenses. Con la expansión de este beneficio para residentes permanentes miles de personas podrán comenzar sus trámites para la residencia permanente si cuentan con un cónyuge / padre residente permanente. ¿Quiénes necesitan tramitar la exención provisional? Las personas que han acumulado tiempo en los Estados Unidos sin estatus legal. Por ejemplo, personas que entraron a este país sin inspección y se quedaron viviendo en este país de manera irregular, sin visa de trabajo o autorización de empleo. ¿Cuáles son los requisitos? Los hijos y esposos/as de residentes permanentes deberán establecer que a su familiar (padre o esposo/a) le causara extremada dificultad si no le aprueban su caso. Los solicitantes deberán comprobar la extremada dificultad que su pariente sufrirá tal como dificultad económica, de salud, emocional o seguridad por medio de amplia documentación. Una vez que el Departamento de inmigración apruebe el caso entonces el solicitante tendrá que seguir el proceso consular y tendrá una entrevista en su país de origen. El objetivo de este programa es de mantener la familia unida
24
Un buen anuncio + buen servicio = Éxito / Llámanos 1-800-446-1359
ración Favorecen s de Residentes nes ahora Tendrán cios que Gozan udadanos y que la separación sea breve. Por lo general cuando el solicitante viaja a su entrevista puede regresar en un promedio de dos semanas después de haber asistido a su entrevista. Esta expansión es un beneficio muy favorable ya que no es necesario permanecer alejado de su familia y otras responsabilidades por mucho tiempo.
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Agosto 2016 / www.EnlaceCA.com
25
Mundial de Surf Costa Rica 2016
Los surfistas costarricenses, actuales campeones del mundo, serán los rivales a vencer en el Mundial de Surf Costa Rica 2016 no solo por el título que ostentan, sino por estar en casa. La Federación de Surf de Costa Rica y la productora RPM TV esperan la asistencia de 300 mil aficionados en el Mundial de Surf que se disputará del 6 al 14 de agosto en Jacó.
La selección tica para el Mundial de Surf Costa Rica 2016 ya ha sido escogida, después de cinco concentraciones como pre-selección. El sudafricano Wade Sharp, Director Técnico de la Selección los presentó: Open Noe Mar McGonagle, Anthony Fillingim, Tomas King, Carlos Muñoz. Suplente: Gilbert Brown López Open Femenino Leilani McGonagle, Emily Gussoni. Suplente: Lisbeth Vindas Dos caras nuevas integran este combinado tricolor por primera vez para un Mundial Open como lo son, Emily Gussoni y Tomas King, quienes formaron parte de selecciones sub 18 en el pasado y que en esta ocasión tendrán la oportunidad de unirse al equipo campeón mundial Nicaragua 2015. El cierrre del torneo se realizará con un concierto a cargo de Cultura Profética.
26
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Agosto 2016 / www.EnlaceCA.com
Este es el 2do mundial que se organiza en Costa Rica avalado por la International Surfing Asociation, ISA (por sus siglas en inglés), el 1ro fue el Mundial de Playa Hermosa en el 2009 con una asistencia de unas 100 mil personas que generaron al comercio unos $1.5 millones de dolares. En aquel entonces la Ruta 27 no estaba en funcionamiento, por lo cual con las mejores vías de acceso y mayor infraestructura hotelera actual se podria duplicar la rentabilidad que tuvo el anterior Mundial.
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Agosto 2016 / www.EnlaceCA.com
27
Algunas Curiosidades Guatemaltecas Guatemala es el país exportador #1 del mundo de arveja china a Estados Unidos. Guatemala fue seleccionada por la British Broadcasting Corporation (BBC) como el número 1 de los 10 mejores destinos vacacionales del mundo en el segmento cultural. Es el 2do país más eficiente para producir caña de azúcar y el 5to exportador más grande del mundo. Guatemala posee la mayor variedad de coníferas maderables y éstas son originarias de Guatemala. Más de la mitad de los guatemaltecos forman parte de algún tipo de organización civil. La “cajita feliz” de McDonald´s surgió en McDonald´s Guatemala, difundiendose a todo el mundo. Antigua Guatemala fue catalogada como patrimonio de la humanidad por la UNESCO en 1979. Guatemala es el principal proveedor para la cadena Starbucks de café de alta calidad. Guatemala es el único país de Latinoamérica con 4 volcanes activos. En Guatemala, están los sitios mayas más importantes de Mesoamérica: Tikal, El Mirador y Cancuén. El Sitio Historico Quiriguá tiene la estela maya más alta conocida. En Ceibal hay ceibas tan grandes que su tronco alcanza 3 metros y medio de ancho. Esto es como 11 personas en fila. Guatemala es el 5to exportador de banano del mundo. Guatemala tiene la mayor cantidad de microorquídeas en Centroamérica.
28
En 1959, el Doctor Ricardo Bressani inventó la Incaparina y, en el 2003, recibió el Premio Internacional Danone para la Nutrición. Enlace Centroamérica Publishing Inc / Agosto 2016 / www.EnlaceCA.com
Tu foto en Enlace!
Carlos Barrious Les Orchides
Dra. Claudia I. Canjura de Centeno | Embajadora de El Salvador en USA
Eddy R. García | Guate Envíos Multiservicios en Trenton, NJ
José G. Sánchez | El Chapin Restaurant & Grill en Trenton, NJ
La Pequeña Fashion en Fairview NJ
Marcos Monroy El Salvador Restaurant en Orange NJ
Mauricio Ramírez en Flores Restaurant #2 Deer Park, NY
Tienda GuateLinda El Tikal en Jamaica, NY
Un buen anuncio + buen servicio = Éxito / Llámanos 1-800-446-1359
29
Re-Inscripción del TPS en Consulado General de El Salvador en New Jersey
30
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Agosto 2016 / www.EnlaceCA.com
Vea todas las fotos en : www.EnlaceCA.com www.Issuu.com/EnlaceCA Facebook@Enlace Centroamerica Publishing Inc
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Agosto 2016 / www.EnlaceCA.com
31
32
Enlace CentroamĂŠrica Publishing Inc / Agosto 2016 / www.EnlaceCA.com
Estoy leyendo un buen libro: “La honestidad y otros valores” !Wow! Donde lo compraste?…!!!Me lo robe de la biblioteca!!! “Te quiero como amigo” Traducción: !!!Eres feo y aburrido, pero me caes bien!!! Mama, jajaja, adivina donde estoy? Mi hijo ahorita no puedo hablar, llámame mas tarde. No puedo…!!!Solo tengo derecho a una llamada!!! ¿Cuál es el castigo de la bigamia? !!¡Tener dos suegras!!! Todas las mujeres tienen algo hermoso... !!!Aunque sea una prima lejana!!! ¿Vecino, tiene Wi-Fi?…Sí …¿Y cuál es la clave? Tener dinero y pagarlo…Todo junto vecino? ¿Por qué bebes el coñac y el ron en estas copas tan grandes? Porque el doctor me dijo que nada de copitas. Un hombre llora en la tumba de otro. -¿Por qué te fuiste? ¿Por qué abandonaste este mundo? ¿Por qué? Un guarda le pregunta compadecido: -¿Era su pariente?…!!!No. Fue el ex marido de mi esposa!!! Amor mío, me gustaría que todo volviese a ser como antes. -¿Cómo cuando nos conocimos? …!!! No, antes…!!! Papá, papá, ¿qué es un mercenario? Es un señor que mataría a su madre por dinero. Ah, bueno…!!! Como los abogados…!!! Esposo: Estaré a tu lado el resto de mi vida Mujer: En serio? Esposo: Si…!!! Me casare con la vecina !!! Papá, ¿cuánto cuesta casarse? - No tengo ni idea, hijo, ¡todavía no he acabado de pagar las consecuencias! María, ¿si me pegara un tiro lo sentirías? Claro Luis…!!!No soy sorda!!! Yo no voto por personas, ¡yo voto por ideas! - ¿Y si te doy un millón de dolares? Pues voto por quien sea…!!!Porque la idea no es tan mala!!!
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Agosto 2016 / www.EnlaceCA.com
33
ANTES ANTES ANTES
DESPUESDESPUESDESPUES
ANTES ANTES ANTES
DESPUESDESPUESDESPUES
ANTES ANTES ANTES
DESPUESDESPUESDESPUES
ANTES ANTES ANTES
DESPUESDESPUESDESPUES
ANTES ANTES ANTES
DESPUESDESPUESDESPUES
ANTES ANTES ANTES
DESPUESDESPUESDESPUES
ANTES ANTES ANTES
DESPUESDESPUESDESPUES
ANTES ANTES ANTES
DESPUESDESPUESDESPUES
ANTES ANTES ANTES
DESPUESDESPUESDESPUES
ANTES ANTES ANTES
DESPUESDESPUESDESPUES
ANTES ANTES ANTES
DESPUESDESPUESDESPUES
ANTES ANTES ANTES
DESPUESDESPUESDESPUES
SOMOS SOMOS EL PROVEEDOR SOMOS EL PROVEEDOR EL NÚMERO PROVEEDOR NÚMERO UNO DENÚMERO UNO THERMAGE DEUNO THERMAGE EN DENY THERMAGE YENUNONYDEYENUNO LOSNYDE MEJORES Y UNO LOS DE MEJORES 5LOS PROVEEDORES MEJORES 5 PROVEEDORES 5 EN PROVEEDORES LOS EN ESTADOS LOS EN ESTADOS UNIDOS. LOS ESTADOS UNIDOS. NUESTROS UNIDOS. NUESTROS GALARDONES NUESTROS GALARDONES HAN GALARDONES SIDOHANCORROBORADOS SIDOHANCORROBORADOS SIDO CORROBORADOS POR SOLTA PORMEDICAL SOLTA PORMEDICAL SOLTA Y EL BBB. MEDICAL Y ELLOSBBB. TRATAMIENTOS Y ELLOSBBB. TRATAMIENTOS LOS TRATAMIENTOS PUEDENPUEDEN REQUERIR PUEDEN REQUERIR RECARGOS REQUERIR RECARGOS RECARGOS ENSOLO LA PRIMERA EN LA PRIMERA ENCONSULTA LA PRIMERA CONSULTA PROGRAMADA, CONSULTA PROGRAMADA, PROGRAMADA, Y/O PAGOS Y/OADICIONALES PAGOS Y/O ADICIONALES PAGOSBASADOS ADICIONALES BASADOS EN LOS BASADOS EN PLANES LOS EN PLANES DELOS TRATAMIENTO PLANES DE TRATAMIENTO DEYTRATAMIENTO EL NIVEL Y ELDENIVEL LOS Y ELDE RESULTADOS NIVEL LOS DE RESULTADOS LOSDESEADOS RESULTADOS DESEADOS PORDESEADOS CADA PORCLIENTE. CADA PORCLIENTE. CADA LAS OFERTAS CLIENTE. LAS OFERTAS NOLASSEOFERTAS PUEDEN NO SE PUEDEN NO COMBINAR. SE PUEDEN COMBINAR. LA OFERTA COMBINAR. LA OFERTA DE PROMOCIÓN LA OFERTA DE PROMOCIÓN DEESPROMOCIÓN SOLOESVÁLIDA SOLOESVÁLIDA VÁLIDA CON UNCON COMPROMISO UNCON COMPROMISO UNDECOMPROMISO $299.DEDEBE $299.DE PRESENTAR DEBE $299.PRESENTAR DEBE EL ANUNCIO PRESENTAR EL ANUNCIO PARA EL ANUNCIO ELPARA AHORRO. ELPARA AHORRO. SOLAMENTE EL AHORRO. SOLAMENTE PARA SOLAMENTE CLIENTES PARA CLIENTES PARA NUEVOS. CLIENTES NUEVOS. LA OFERTA NUEVOS. LA OFERTA CADUCA LA OFERTA CADUCA 1 SEMANA CADUCA 1 SEMANA DESDE 1 SEMANA LADESDE FECHALA DESDE DEL FECHA CORREO. LA DEL FECHA CORREO. ACEPTAMOS DEL CORREO. ACEPTAMOS LASACEPTAMOS COTIZACIONES LAS COTIZACIONES LAS POR COTIZACIONES ESCRITO POR ESCRITO DEPOR TODOS ESCRITO DE LOS TODOS COMPETIDORES. DE LOS TODOS COMPETIDORES. LOS COMPETIDORES.