Enlace CentroamĂŠrica Publishing Inc / Diciembre 2016 / www.EnlaceCA.com
3
4
Enlace CentroamĂŠrica Publishing Inc / Diciembre 2016 / www.EnlaceCA.com
INDICE 9 - Posadas Navideñas en Guatemala 12 - Desde la Media Cancha 17 - Posando con EnlaceCA 18 - Navidad en C.A. 20 - Curiosidades Salvadoreñas 22 - Cascada El Salto en Honduras 24 - Tributo a Gee Perez 26 - Premios Barauda 2016 28 - Inmigración 30 - 2do Foro Educativo Essex County College & Consulado de El Salvador en Elizabeth, NJ
CRÉDITOS Y COLABORADORES Román Guerrero: Director / Chief Editor Betyhanea Bonilla Guerrero: Gerente de Operaciones Prof. Marlon G. Orellana López: Desde la Media Cancha Román Guerrero: Posando con EnlaceCA & Mi Camarita y yo Don Marcos L. Mena: Enlazando (Premios Barauda 2016) Ingrid Echeverría, Esq.: Inmigración Diseños Gráficos & Diagramación: E+G Diseños Gráficos Otros Diseños: Paola Rueda Portada: El Milagro de la Navidad. Dreamstime.com
DEL EDITOR
Felices fiestas de Navidad y un nuevo año lleno de salud, éxitos y prosperidad.
32 - E.D. Sowing Hope Foundation en Clifton, NJ 34 - Carcajadas
PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN
Enlace C.A. NY-NJ-CT Es una publicación mensual de la corporación Enlace Centroamerica Publishing Inc. (ECPI), registrada en el NY Department of State con licencia para operar en los 50 estados de la Unión Americana. Las revistas no tienen valor comercial y son de distribución gratuita. ECPI no es responsable de las ofertas, productos y servicios de sus anunciantes. La mayoría de los diseños gráficos son propiedad de la corporación quedando prohibida la reproducción total o parcial de los mismos así como de cualquier material impreso en este. ejemplar sin la previa autorización por escrito de parte del director.
ANUNCIATE YA!!!
1-800-446-1359 EnlaceCA@ICloud.com / EnlaceCentroamerica@gmail.com www.EnlaceCA.com
6
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Diciembre 2016 / www.EnlaceCA.com
8
Enlace CentroamĂŠrica Publishing Inc / Diciembre 2016 / www.EnlaceCA.com
Enlace CentroamĂŠrica Publishing Inc / Diciembre 2016 / www.EnlaceCA.com
9
Las Posadas Navideñas en Guatemala Son los sonidos de la tortuga y el chinchín los que anuncian que la posada toca a la puerta, que busca donde pasar la noche. Fue el Hermano Pedro de Betancurt (1626-1667) quien introdujo en Guatemala, como parte de las festividades navideñas, los nacimientos y posadas para recordar la travesía de María y José en su viaje a Jerusalén. Las posadas se inician el 15 de diciembre y terminan el 23 del mismo mes. Éstas consisten en la fabricación de una pequeña anda (tarima que es llevada a cuestas por un determinado grupo de personas), en la que se colocan imágenes de María y José vestidos de peregrinos. Cuando alguien decide organizar una posada, necesita encontrar nueve casas que puedan recibirla. En cada casa se hace un altar y cada día es diferente el arreglo porque tienen dedicatorias especiales.
10
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Diciembre 2016 / www.EnlaceCA.com
La gente se divide en dos grupos, uno que permanece dentro de la casa seleccionada y otro, que estando afuera, lleva el anda ya adornada. Las posadas son acompaĂąadas en su recorrido por una marimba, por el sonido de una concha de tortuga, o por un tambor y una flauta. La posada camina por las calles y van cantando o rezando; cuando llegan a la casa que espera la posada, cantan los dos grupos letanĂas en responso, escritas especialmente para estas fiestas. Este es el villancico que se canta en Guatemala para las posadas
Enlace CentroamĂŠrica Publishing Inc / Diciembre 2016 / www.EnlaceCA.com
11
Por: Prof. Marlon G. Orellana Lopez*
Mundial de Clubes F.I.F.A. 2016
CHAMPIONS LEAGUE) anteriormente conocida como Copa de Europa, es el torneo internacional oficial más prestigioso Historia de las Competiciones Ligas Mundo a nivel de clubes. Fue creada en la temporada 1955-56 bajo la denominación Copa de Clubes Campeones Europeos, con 1.-UEFA La liga de campeones de Europa de la UEFA (en inglés: UEFA un formato de eliminación directa. En 1992 fue restructurado incluyendo por 1era vez el formato de competición de LIGA en la fase de cuartos de final y siendo rebautizado con su actual nombre ese mismo año. Originalmente clasificaban solo los campeones de las Ligas Nacionales, pero en 1997 comenzaron a participar los subcampeones y en 1999 los clasificados hasta el 4to puesto de algunos países basado al coeficiente EUFA de cada liga.
El ganador además de clasificar al mundial de clubes, juega también la Súper Copa Europea con el campeón de la Europa League. 12
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Diciembre 2016 / www.EnlaceCA.com
per Copa Sudamericana, el campeón de la Copa CONMEBOL y el campeón de la Copa Master de Súper Copa (reemplazada por la copa Master CONMEBOL). El club con más títulos es Independiente de Argentina con 7. Campeón Vigente: Atlético Nacional Subcampeón: Independiente del Valle
El vigente campeón es el Real Madrid de España, que logró su undécimo título de Champions, siendo así el club más laureado de este torneo. Campeón Vigente: Real Madrid Sub Campeón: Atlético Madrid Mayor Anotador: Cristiano Ronaldo con 95 goles 2.-CONMEBOL Copa Libertadores de América oficialmente denominada La Copa Bridgestone Libertadores, por motivos de patrocinio, es un torneo organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol (CONMEBOL). Es la más importante y prestigiosa copa de toda América. Creada en 1960, bajo la denominación de Copa de Campeones de América, para enfrentar a los campeones de las asociaciones sudamericanas de fútbol. En 1965 la copa adopta su nombre actual en honor a los líderes de la emancipación de América del Sur. En 1966 comenzaron a participar los subcampeones y el 2000 se agregaron más cupos.
3.- CONCACAF LIGA DE CAMPEONES (América de Norte, C.A. y Caribe) La CONCACAF liga de campeones (CONCACAF Champions League) llamada por motivos de patrocinio Scotiabank Liga de Campeones CONCACAF, más conocida como Concha Champions, es la máxima competición en la zona de América del Norte, Centroamérica y Caribe. El ganador participa como representante de la zona en la Copa Mundial de Clubes de la F.I.F.A. Nació con el nombre de Copa de Campeo-
Desde 1989 el ganador disputa la Re Copa Sudamericana y desde el 2005 la Copa Mundial de Clubes, competición que reemplazó a la Copa Intercontinental de Clubes (1960-2004) entre el Ganador de América y el Ganador de Europa. También clasifica a la 2da. fase de la siguiente Copa Libertadores. Entre 1969 y 1998 el campeón disputaba La Copa Interamericana con el vencedor de la Copa de Campeones de la CONCACAF y también desde 1993 hasta 1996, el campeón jugaba la Copa Oro con el campeón de la SúEnlace Centroamérica Publishing Inc / Diciembre 2016 / www.EnlaceCA.com
13
4.- LIGA DE CAMPEONES DE LA C.A.F. Torneo de fútbol oficial de África, se fundó en 1964 como la Copa Africana de Clubes Campeones, el cual cambio en 1997 por su nombre actual y participan todos los campeones de sus ligas y países respectivos en dos fases previas a la fase final de grupos.
nes de la CONCACAF en 1962, siendo su 1er. Campeón el deportivo Guadalajara de México. En 1998 el D.C. United, fue el 1er. equipo de U.S.A. en ganar el torneo de CONCACAF, en 1999 el Necaxa logró el título del área y representó al Mundial Clubes 2000 donde terminó el 3er. Lugar. Campeón Vigente: América de México Subcampeón: Tigres de México Mas títulos del área: América de México con 7 El equipo con más títulos es el AL-AHLY El Cairo, Egipto con 8 títulos. También se conoce a este torneo como Orange CAF Champions League debido a que el grupo de telecomunicaciones francés Orange adquirió los derechos publicitarios. Campeón Vigente: TP Mazambe
5.-LIGA DE CAMPEONES DE LA A.F.C. Es la principal competencia oficial de Asia, lo disputan 46 clubes de las mejores ligas de Asia. La liga k-league coreana es la más exitosacon10títulos,lesiguelaJ-LeagueJaponesacon5títulos. Campeón Vigente: Guangzhou Evergrande
6.- LIGA CAMPEONES DE LA O.F.C. Torneo oficial más prestigioso de Oceanía. El campeón vigente es de Nueva Zelanda: Auckland City y es el equipo con más títulos ganados con 8.
14
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Diciembre 2016 / www.EnlaceCA.com
Estadísticas de las Ligas de C.A. y México A.- MEXICO 1.-Tijuana 33 pts. 2.-Pachuca 31 pts. 3.-Tigres 30 pts. 4.-Chivas 5.- América
28 pts. 28 pts. Goleadores: Raúl Rui Díaz (Monarcas) 11 goles Dayan moreno (Tijuana) 11 goles Silvio Moreno (América) 10 goles Mauro Boselli (León) 10 goles
D.- GUATEMALA 1.-Municipal 44 pts. 2.-Antigua 41 pts. 3.-Comunicaciones 39 pts. 4.-Malacateco 36 pts. 5.-Guastatoya 36 pts. Goleadores: Danilo Guerra (Municipal) 14 goles Agustín Herrera (Antigua) 13 goles Carlos Suenaga (Municipal) 10 goles E.- EL SALVADOR 1.-Sonsonate 40 pts. 2.-Aguila 39 pts. 3.-Santa Tecla 38 pts. 4.-Alianza 36 pts. 5.-Limeño 34 pts. Goleadores: Jefferson Mina (Limeño) 13 goles Rodrigo Grob (Chalatenango) 11 goles Oscar Guerrero (Alianza) 10 goles
B.- COSTA RICA 1.-Saprissa 49 pts. 2. Herediano 44 pts. 3.-Alajuelense 39 pts. 4.-Santos 35 pts. 5.-Cartagines 33 pts. Goleadores: Yendrick Ruiz (Herediano) 12 goles Marsoin Borbón (Saprissa) 10 goles Jonathan McDonald 9 goles (Alajuelense) C.- HONDURAS: 1.- Olimpia 39 pts. 2.-Platense 32 pts. 3.-Real 31 pts. España 4.-Motagua 28 pts. 5.-Real Sociedad
24 pts. Goleadores:
Rony Martinez (Real Sociedad) Domingo Zalazar (Real España) Roby Norales (Platense)
12 goles 12 goles 10 goles
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Diciembre 2016 / www.EnlaceCA.com
15
F.- PANAMA 1.-Tauro 38 pts. 2.-Plaza Amador 36 pts. 3.-Chorrillo 33 pts. 4.-Arabe Unido 29 pts. 5.-Santa Gema 25 pts. Goleadores: Enrico Smal (Arabe Unido) 16 goles Edwin Aguilar (Tauro) 14 goles Yustin Arbolada (Chorillo) 8 goles NOTA LUCTUOSA:
GRANDES CAMPEONES POR SIEMPRE:
Chapecoense de Brasil
16
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Diciembre 2016 / www.EnlaceCA.com
¡Tu foto en Enlace!
Adrianne Domínguez, Grupo Folclórico Cuscatlán
Amado Mora, curador, novelista y pintor Ecuatoriano
Embajador Carlos García Flores
Emerson Hernández, atleta Olímpico Salvadoreño (50Kms Marcha Olímpica)
Essex County College Director
Germán Gee Pérez
José Matías Guardado
Lourdes Tafur - Casas
Mayra Dominguez
Rafael Ernesto Velez Bonilla
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Diciembre 2016 / www.EnlaceCA.com
17
Navidad en Centroamérica Las fiestas navideñas en Centroamérica tienen particularidades en cada pais como vemos a continuación: En Guatemala el inicio de la temporada queda marcado el día 7 de diciembre con la "Quema del Diablo" haciendo una
En El Salvador el día 7 de diciembre es “el día de las conchas”, tradición de poner faroles fuera de la casa y también se hacen fogatas. En la navidad no faltan los “panes con gallina india”, los tamales y muchos “cuetes” (morteros, buscaniguas, fulminantes, silbadores, metralletas, luces chinas, etc.). Se ha hecho tradición el visitar colonias como Montebello, Lomas de San
hoguera con ramas, hojas y otros materiales. En Nochebuena y Año Nuevo se queman cohetes, silbadores, volcancitos, saltapericos, tronadores, morteros, estrellitas y otros miles de tipos de fuegos artificiales que son elaborados en el país. No puede faltar en la navidad chapina, los tamales, los paches y el ponche. En Nicaragua por el contrario se hace la “quema del año viejo” fabricando muñecos usando como molde alguna ropa vieja (calcetines, pantalones, camisas, sombreros), la cual es llenada con papeles, bombas de pólvora y una mecha. Los cuelgan en las calles desde árboles o postes. 18
Francisco, Cumbres de Cuscatlán y casas en Santa Tecla para apreciar las decoraciones navideñas. Honduras con sus tamales, las típicas torrejas, rosquillas en miel, rompopo y el ponche con “piquete” no se queda atrás.
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Diciembre 2016 / www.EnlaceCA.com
Imposible la noche buena catracha sin la famosa tradición de “los estrenos”. Las pastorelas forman parte de las tradiciones populares de los catrachos en esta temporada. En Costa Rica desde finales de noviembre se ven hermosos árboles de Navidad con el “Portal” que es un belén popular y tradicional de hierba, musgo, serrín, ramas de ciprés y papel negro. Además de las figuras convencionales tales como Jesús, María, José y los pastores, otras muñecas, las frutas, las bayas y las luces también se utilizan.
En Panamá se ha hecho famoso visitar Villa Lucre y la Calle Belén para observar los espectaculares arreglos navideños. El pernil, el pavo, los tamales, el arroz con “guandú” y la ensalada de papas no faltan en la Nochebuena.
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Diciembre 2016 / www.EnlaceCA.com
19
Curiosidades Salvadoreñas Prudencia Ayala fue la primera mujer en Hispanoamérica que aspiró a la presidencia. Ayala de origen humilde y sin ninguna preparación académica retó al sistema político y social de su tiempo (1930) para lanzarse como candidata a la Presidencia de la Republica. De esta manera se convirtió en la primera
nía su piel completamente roja. Uno de los jueces le dijo que esto le provocaría perder puntos y efectivamente así ocurrió. José Arturo Castellanos Contreras fue un militar y diplomático salvadoreño que ocupó la posición de Cónsul General de El mujer en El Salvador y en Hispanoamérica con estas aspira- Salvador en Ginebra. Durante su gestión emitió documenciones. Sufrió múltiples humillaciones, encarcelamientos y fue tos de identidad salvadoreña a unos 40,000 judíos, los cuales tildada de “loca”. Esta mujer de piel morena, ojos grandes y con esto evitaron ser arrestados y ser trasladados a campos con su bastón de madera se abrió paso en la historia con su de concentración por los soldados alemanes. Esto lo hizo del aspiración de igualdad de derechos en una sociedad plena- 1941 al 1 de octubre del 1945. Castellanos murió en la pobreza y en el olvido en San Salvador el 18 de junio de 1977. Su mente machista. historia salió a la luz por los hallazgos del historiador salvadoMaribel Arrieta fue la primera representante de El Salvador en reño Carlos Cañas Dinarte y el embajador en Israel Ernesto el concurso Miss Universe, llegando a ser 1ra finalista y obtuvo Arrieta Peralta. el reconocimiento como Miss Simpatía. Con un gran parecido a Marilyn Monroe, para muchos es considerada la mujer más La actriz Jeniffer Clonelly ganó un Oscar al personificar a la salvadoreña Alicia Larde, en la película “Una Mente Brillante” bella que ha tenido El Salvador. (A Beautiful Mind). Alicia fue graduada del MIT con un grado
Cuentan que el día antes a la entrevista con los jueces, se fue a tomar sol a la playa y se quemó tanto que el día del desfile te20
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Diciembre 2016 / www.EnlaceCA.com
en física. Trabajó en Princeton y en el New Jersey Transit. Estuvo casada con el premio Nobel en matemáticas John Nash. La cinta obtuvo cuatro estatuillas. La pareja estuvo presente durante la entrega. Alicia Larde y John Nash murieron en un accidente de tránsito en el New Jersey Turnpike en el 2015
El artista salvadoreño Simón Varela de Quezaltepeque creó varios de los personajes (como Bruce, el tiburón) de la cinta animada Finding Nemo de Pixar/Disney. Las “seños” son más de la mitad del total del universo docente en el país. En total, entre el sector público y privado, hay 39,614 mujeres maestras contra 17,549 maestros. Los departamentos que registran la mayor cantidad de docentes son San Salvador, con un total de 15,817. Otro dato curioso es que en Ahuachapán y Chalatenango no existe ningún maestro en el sector privado, solo maestras. El diseño de las letras Pizza Hut fué desarrollado por la firma británica salvadoreña Ideas Fresca, la empresa de nuestra campeona voleibolista de playa, Frida Larios. La mamá de la supermodelo Christy Turlington es de Cojutepeque, El Salvador. Por ello, las ganancias del calendario de Christy van para la Fundación Americana para El Salvador. El primer distribuidor de Toyota en América (de hecho, el segundo distribuidor en el Mundo, después de Taiwan) fué DIDEA de El Salvador. El primer Toyota del continente Americano, un Land Cruiser, todavía funciona.
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Diciembre 2016 / www.EnlaceCA.com
21
Cascada El Salto en Honduras La cascada El Salto (o Salto de Ángel, como algunos también le llaman) está ubicada en la Villa de San Antonio, departamento de Comayagua. Partiendo desde Tegucigalpa, se toma la carretera al norte y justo antes del peaje de Zambrano se dobla a la derecha. El desvío está señalizado como parte del proyecto Recorre Honduras. Deben estar bien atentos ya que si llegaron a la estación de peaje es porque se pasaron. Una vez en el desvío el recorrido es de unos 20 minutos hasta el punto en donde se puede dejar el vehículo para comenzar la caminata. Para esta excursión, es recomendable llevar vehículo alto (pick-up o 4x4) porque se pasa por un par de quebradas en el camino. La cascada está ubicada en un cañón. Se pueden tomar dos recorridos, uno que es accesible en vehículo (viendo de frente, sería el lado izquierdo) y uno donde es necesario caminar al-
22
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Diciembre 2016 / www.EnlaceCA.com
rededor de 30 minutos (lado derecho). En ambos casos lo que se observa es sencillamente impresionante; un cañón amplio, imponente, y la cascada El Salto en el centro; las paredes de piedra enormes y la sensación de vértigo al acercarse al risco le ponen un poco más de adrenalina a la experiencia. El Salto es un lugar encantador, considerando la cercanía de Tegucigalpa y lo accesible que es, sin duda es una buena opción para cuando cuando tengan una tarde libre y deseen un poco aventura. Si va de paseo a Honduras en esta temporada de fiestas, no pierda la oportunidad de disfrutar este monumento que la naturaleza le ha regalado al pueblo catracho, ya que es una de las caídas de agua más impresionantes del país y de las menos visitadas por lo poco accesible del lugar.
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Diciembre 2016 / www.EnlaceCA.com
23
Tributo a Germán "Gee" Pérez
24
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Diciembre 2016 / www.EnlaceCA.com
Mi Camarita y yo
Vea todas las fotos en : www.EnlaceCA.com www.Issuu.com/EnlaceCA Facebook@Enlace Centroamerica Publishing Inc
Enlace CentroamĂŠrica Publishing Inc / Diciembre 2016 / www.EnlaceCA.com
25
Premios Baraud Por: Marcos L. Mena
26
Enlace CentroamĂŠrica Publishing Inc / Diciembre 2016 / www.EnlaceCA.com
da 2016
Vea todas las fotos en : www.EnlaceCA.com www.Issuu.com/EnlaceCA Facebook@Enlace Centroamerica Publishing Inc
Enlace Centroamérica Publishing Inc /Diciembre 2016 / www.EnlaceCA.com
27
¿Cumplirá el presidente electo Donald Trump sus planes de deportación masiva? Por: Ingrid Echeverría, Abogada A pesar que parte de la nación aún no se recupera de los resultados de la elección presidencial, la realidad es que el Presidente Electo Trump se ha convertido en el presidente de los Estados Unidos. Hay mucha preocupación y desaliento en la comunidad indocumentada ya que, durante la campaña presidencial, el presidente electo amenazó con deportar a todas
28
las personas con estatus irregular y hacer cambios los cuales solamente harán más difícil obtener estatus legal. Es importante destacar que, aunque el presidente electo inicie proceso de deportación contra personas sin estatus de inmigración, todas las personas con estatus irregular tienen derecho de defenderse con la asistencia de un abogado de
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Diciembre 2016 / www.EnlaceCA.com
inmigración ante el juzgado de inmigración para determinar si es elegible para algún beneficio y obtener permiso de trabajo o la residencia permanente. Existen varios tipos de aplicaciones que pueden ser usadas para defenderse en un proceso de deportación. Por ejemplo, se puede obtener estatus legal por medio de familiares residentes permanentes o estadounidenses o por medio de su empleo, si su empleador desea patrocinarlo. Otra forma popular de obtener estatus legal es si el aplicante puede comprobar que ha vivido en los Estados Unidos por diez años o más, tiene hijos o cónyuge residentes permanentes o estadounidense y a dicho familiar le causaría extremada dificultad si no le aprueban el caso. Para una evaluación de su caso y análisis para ver si califica puede llamar al (201) 295-8999 y busque mensualmente la revista EnlaceCA NY-NJ-CT con actualizados artículos en el tema de inmigración, también en la edición digital visitando www.EnlaceCA.com
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Diciembre 2016 / www.EnlaceCA.com
29
2do Foro Educativo Essex County College & Consulado de El Salvador en Elizabeth, NJ
30
Enlace CentroamĂŠrica Publishing Inc / Diciembre 2016 / www.EnlaceCA.com
Mi Camarita y yo
Enlace CentroamĂŠrica Publishing Inc / Diciembre 2016 / www.EnlaceCA.com
31
E.D. Sowing Hope Foundation en Clifton, NJ
32
Enlace CentroamĂŠrica Publishing Inc / Diciembre 2016 / www.EnlaceCA.com
Mi Camarita y yo
Enlace CentroamĂŠrica Publishing Inc / Diciembre 2016 / www.EnlaceCA.com
33
¿Puedo invitarle a una copa? Sí...Gracias! ¿Vino? ¿Cerveza? ¿Vodka? ¿Martini? ¿Mojito? …!!!¡Sí, en ese orden por favor!!! Un niño le escribe a Santa: Quiero que me regales un hermanito... Santa le responde...!!!Con mucho gusto, ¡envíame a tu mamá!!! Un borracho entra a un bar y le dice a su chero: ¡Ojalá que todas esas bebidas las tiren al fondo del mar! ...El chero le pregunta: ¿Estás en Alcohólicos Anónimos? ...!!!¡No nada que ver... Yo soy buzo!!!
34
¿Te ama? ...Si... ¿Te respeta? …Si... ¿Te es fiel? ...Si... ¿Wow quién es? ...!!!Mi perro!!! ¿Amor que me vas a regalar para mi cumple? ¿Ves ese Mercedes al frente? ...Siiiiii... !!!Una licuadora del mismo color!!! ¡A llamado al 911 dígame! ...Mi esposa estaba cocinando y se cayó...Cual es su emergencia? ¿¿¿A que hora quito el arroz para que no se pegue??? Pepito, ¿por qué le pegaste a tu hermana con la silla? ¡Porque el sofá estaba muy pesado!
La esposa entra a la oficina de su marido con su madre al lado y dice: Mi amor, ¿es verdad que tu socio acaba de morir? Si querida, ¿por que? ¿Podrías poner a mi mamá en el lugar de tu socio? Mira, habla con la funeraria... !!!Por mí no hay problema!!!
¿Cómo se llama la mujer que siempre sabe dónde está su marido? …!!!Viuda!!!
¿Hola, a que te dedicas? ...Soy Rockero...Wow, ¿cantas o tocas la guitarra? No.…!!!Busco rocas y las vendo!!!
Un señor salía tristemente del hospital cuando lo asaltan y el ladrón le dice: ¡El dinero o la vida! ... ¡Ah! ¿tú también eres doctor?
Había una vez un tipo tan tacaño, que estaba soñando que se estaba tomando un café y se despertó para no pagarlo.
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Diciembre 2016 / www.EnlaceCA.com
ANTES
DESPUES
ANTES
DESPUES
ANTES
DESPUES
ANTES
DESPUES
ANTES
DESPUES
ANTES
DESPUES
ANTES
DESPUES
ANTES
DESPUES
ANTES
DESPUES
ANTES
DESPUES
ANTES
DESPUES
ANTES
DESPUES
SOMOS EL PROVEEDOR NÚMERO UNO DE THERMAGE EN NY Y UNO DE LOS MEJORES 5 PROVEEDORES EN LOS ESTADOS UNIDOS. NUESTROS GALARDONES HAN SIDO CORROBORADOS POR SOLTA MEDICAL Y EL BBB. LOS TRATAMIENTOS PUEDEN REQUERIR RECARGOS Y/O PAGOS ADICIONALES BASADOS EN LOS PLANES DE TRATAMIENTO Y EL NIVEL DE LOS RESULTADOS DESEADOS POR CADA CLIENTE. LAS OFERTAS NO SE PUEDEN COMBINAR. LA OFERTA DE PROMOCIÓN ES SOLO VÁLIDA EN LA PRIMERA CONSULTA PROGRAMADA, CON UN COMPROMISO DE $299. DEBE PRESENTAR EL ANUNCIO PARA EL AHORRO. SOLAMENTE PARA CLIENTES NUEVOS. LA OFERTA CADUCA 1 SEMANA DESDE LA FECHA DEL CORREO. ACEPTAMOS LAS COTIZACIONES POR ESCRITO DE TODOS LOS COMPETIDORES.