Enero 2015 โ ข Ano 8 / Ediciรณn 1
El Cristo Negro de Esquipulas
2
Enlace CentroamĂŠrica Publishing Inc / Enero 2016 / www.EnlaceCA.com
Enlace CentroamĂŠrica Publishing Inc / Enero 2016 / www.EnlaceCA.com
3
INDICE
CRÉDITOS Y COLABORADORES
8
Desde la Media Cancha
12
24 años de la Firma de la Paz en El Salvador
Román Guerrero: Director / Chief Editor Betyhanea Bonilla Guerrero: Gerente de Operaciones Pedro L. Rodríguez: Asesor Marketing & P.R. Roman Alberto Guerrero Goldberg: Community Manager
16 Las Esferas de Piedra en Costa Rica 18
Esquipulas, La Tierra Santa de C.A.
20
Fuerte San Cristóbal en Gracias, Lempira
24 La hermosa Isla Taboga de los panameños 26
Fiesta Navideña de la Serie Hondureña Mujeres Maltradas
28 Navidad en el Consulado de El Salvador de New Jersey 30
Entrega Premios Club Hondumex
32
Misas dedicadas al Cristo Negro Sr. de Esquipulas
33
Carcajadas
Ingrid Echeverria, Esq.: Reportaje Inmigración, paginas 6 & 7 Nelson Rubio: Desde La Media Cancha, paginas 8-9-10 & 11 Don Marcos L. Mena: Enlazando paginas 26-27-30 & 31 Román Guerrero: Fotos Enlazando paginas 28 & 29 Diseños Gráficos y Diagramación: E+G Diseños Gráficos Otros Diseños: Sergio Vega & Paola Rueda Portada: Esquipulas; Tierra Santa de C.A. por Sergio Vega
DEL EDITOR Súper Partido 2016 * Nos encontramos participando de un partido muy especial, Con dos estelares equipos, Nosotros Vs. El Destino con cada tiempo pautado a seis meses, sin tiempos extras para finalizar el encuentro en la media noche del 31 de diciembre de este año. Por Nosotros participan los estelares: Promesas, Deseos, Ilusiones, Trabajo, Salud, Amor, Fe, Compasión, Decisión, Amistad y La Familia en la portería. Por El Destino están presentes sus mejores jugadores: Envidia, Pereza, Odio, Mentiras, Robo, Soberbia, Adicción, Chismes, Excesos, Estafa y la Maldad en la portería. Es un partido de primera categoría, con titanes de experiencia mundialista en el partido por la copa de nuestra vida. El arbitro principal es Dios, con una larga trayectoria y aceptado por todos como justo y en contra de los abusos. El partido se inició sin retrasos y lleno de expectativas de ambos equipos. La Conciencia es el director técnico de Nosotros y tiene la responsabilidad de colocar bien a sus jugadores y exigirles el máximo desempeño para ganar. El DT del Destino es La Avaricia también de larga trayectoria. Esperamos que los jugadores de Nosotros no obtengan tarjeta roja y que puedan lograr una verdadera sinergia como equipo. Firmes y decididos a ganar para salir victoriosos en este nuevo año 2016. GOOOOOL!!!!!!...De Nosotros (*)Tomado de la edición de Enlace CA Enero 2011
PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN
Enlace C.A. NY-NJ-CT Es una publicación mensual de la corporación Enlace Centroamerica Publishing Inc. (ECPI), registrada en el NY Department of State con licencia para operar en los 50 estados de la Unión Americana. Las revistas no tienen valor comercial y son de distribución gratuita. ECPI no es responsable de las ofertas, productos y servicios de sus anunciantes. La mayoría de los diseños gráficos son propiedad de la corporación quedando prohibida la reproducción total o parcial de los mismos así como de cualquier material impreso en este. ejemplar sin la previa autorización por escrito de parte del director.
ANUNCIATE YA!!!
1-800-446-1359
R.Guerrero@EnlaceCentroamericano.com / EnlaceCentroamerica@gmail.com www.EnlaceCA.com
4
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Enero 2016 / www.EnlaceCA.com
Redadas de inmigración comienzan Enero 2016
Por: Abogada Ingrid Echeverría Miles de familias Salvadoreñas, Guatemaltecas y Hondureñas están expuestas a redadas de inmigración. Es importante, aclarar que estas redadas serán enfocadas a migrantes adultos y niños que hayan ingresado a los Estados Unidos desde Enero 2014 hasta el presente, quienes tengan una orden de deportación dictaminada por un Juez de Inmigración. Desafortunadamente, hay miles de familias con orden de deportación por el simple hecho que no comparecieron a sus citatorios frente a las cortes de inmigración a defender sus derechos.
por sus siglas en ingles) no tienen que temer ya que sus derechos están protegidos con esas aplicaciones que los amparan. En vista a las redadas que se anticipan comenzando Enero 2016, se le exhorta a la comunidad Salvadoreña, Guatemalteca y Hondureña que sea proactiva y le den la importancia y atención necesaria a sus casos de inmigración.
Para aquellas personas que tengan orden de deportación se les comunica que aun podrían intentar defender su caso. El primer paso es consultar con un abogado de defensa de deportación para evaluar si es elegible para uno de los siguienEs el curso normal que cuando un migrante no comparece a tes amparos: su citatorio, el juez de inmigración emita una orden de deportación. Aquellas personas quienes ingresaron a los Estados 1) Moción para re-abrir procedimiento de deportación- Esta Unidos en Enero 2014 o después y tienen aplicaciones pen- moción se realiza cuando el migrante no compareció a su cidientes con el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS tatorio frente la corte de inmigración. Por lo general se debe
6
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Enero 2016 / www.EnlaceCA.com
tener una razón justificable por no haber atendido dicha audiencia. Su abogado puede asistirle a determinar cuáles razones puede argumentar bajo sus circunstancias. 2) Apelación de orden de deportación - Este amparo se puede utilizar cuando el juez de inmigración ordeno deportación. La ventaja de este recurso es que el apelante no puede ser deportado mientras que la apelación está siendo considerada. Algunas veces el proceso de apelación es largo lo cual permite que el apelante permanezca en los Estados Unidos. Es necesario hacer la apelación antes que la fecha límite expire.
3) Frenar la Deportación/ Stay of Removal- Este amparo es una aplicación para parar la deportación temporalmente por razones humanitarias. Por lo general el solicitante debe tener un familiar cercano (esposo, hijos) residentes permanentes o ciudadanos estadounidenses. Si la solicitud es aprobada el solicitante puede recibir permiso de trabajo a pesar que tenga una orden de deportación previa. Para las personas que no tienen una orden de deportación hay diversas maneras de regularizar su estatus migratorio en los estados unidos. Sin embargo es importante que un abogado de inmigración evalúe su elegibilidad ya que cada persona cuenta con sus propias circunstancias. Para una evaluación gratis puede llamar para una cita al 201- 295-8999 y leer todos los meses las ediciones de Enlace CA con las actualizaciones en materia de inmigración, así como la edición digital en www.EnlaceCA.com Tu revista a un click dePublishing distancia /Inc Visítanos www.EnlaceCA.com Enlace Centroamérica / Eneroen 2016 / www.EnlaceCA.com
7
Por: Nelson Rubio
Antigua GFC rompió la hegemonía de Comunicaciones en el Apertura Guatemalteco.
El 20 de diciembre de 2015 quedará guardado en la memoria de los miles de aficionados que apoyaron a Antigua GFC, los coloniales superaron en una final inédita a Deportivo Guastatoya y se coronaron campeones del Apertura 2015. Con goles de Óscar Isaula y Édgar Chinchilla los aguacateros vencieron 2-0 a los pechoamarillo, con lo que le dieron vuelta al marcador (2-1 para los orientales en la ida y 3-2 en el global). El cuadro dirigido por el argentino Mauricio Tapia jugará la Liga de Campeones de la Concacaf la próxima temporada. ¡Felicidades a los Campeones!
El árbitro Guatemalteco Walter López es preseleccionado por FIFA para dirigir en el Mundial de Rusia 2018.
El internacional FIFA desde el 2006, comparte este nombramiento con los árbitros Joel Antonio Aguilar Chicas de El Salvador, Roberto García Orozco y César Arturo Ramos Palazuelo de México, Mark W. Geiger de Estados Unidos, Ricardo José Montero Araya de Costa Rica, John Pitti de Panamá. Los siete árbitros son conocidos en el área de Concacaf por su eficacia a la hora de dirigir partidos importantes, además cuentan con una amplia trayectoria internacional que los hace elegibles para la FIFA. 8
Un buen anuncio + buen servicio = Éxito / Llámanos 1-800-446-1359
El experimentado juez guatemalteco tuvo una destacada labor en la final de vuelta del torneo Apertura 2015 de la liga Nacional de fútbol. Entre sus palmares está haber dirigido compromisos de la Liga de Campeones de la Concacaf, Copa Oro, Juegos Olímpicos de la Juventud del 2010, eliminatorias al Mundial del 2010. En el Mundial de Fútbol Sub 20 celebrado en el 2011 López estuvo en los juegos que disputaron Argentina contra Inglaterra, Egipto-Austria y Brasil-España en cuartos de final. También ha tenido participación en el Mundial de Clubes.
Selección Nacional
Progreso. El equipo de Héctor Castellón logró quedarse con el título venciendo a Motagua por 4-1 en penales, luego del 1-1 en tiempo reglamentario (4-4 en el global). De esta manera, pusieron fin a la hegemonía de los cuatro equipos grandes, que desde el año 2000 se han quedado con los trofeos. Otro tema del futbol Hondureño no podemos dejar de lado es lamentable asesinato del Internacional Arnold Peralta en La Ceiba, Honduras en un centro comercial de aquella localidad El último partido que este jugador disputó fue ante México, el pasado 17 de noviembre, dentro de las eliminatorias mundialistas rumbo a Rusia 2018. En esa ocasión, el Tri se impuso por 2-0 a Honduras y el jugador entró de cambio por el lesionado Luis Garrido al minuto 43.
En septiembre la Azul y Blanco logró ingresar a la fase de grupos del clasificatorio de Concacaf rumbo a la cita mundialista para Rusia 2018, después de remontar en la serie contra Antigua y Barbuda (2-1 global). A pesar de dominar Guatemala Fútbol Salvadoreño había comenzado el enfrentamiento directo con derrota en El club Alianza se coronó campeón del en el estadio Sir Vivian Richard en North Sound en la isla de torneo Apertura del fútbol salvadoreño de Antigua. Myles Weston anotó de tiro penal el gol de los cari- primera división al imponerse 1-0 al FAS beños para el 1-0 final. Sin embargo los dirigidos en ese en- En el partido efectuado en el estadio Cuscatlán de San Salvatonces por el argentino Iván Franco Sopegno no bajaron la dor. En el encuentro, el cuadro de Alianza anotó por medio cabeza. del defensa Ramón Martínez (56).En el inicio ambos equipos se mostraron con un juego muy ordenado, pero careciendo En el partido de vuelta disputado en el estadio nacional Ma- de jugadas que llevaran peligro a las porterías. teo Flores, la Bicolor venció 2-0 con tantos de Carlos Ruiz y Denniss López. Este resultado le dio a Guatemala el pase a la fase de grupos en donde se ubica en el grupo C junto a Estados Unidos, Trinidad y Tobago y San Vicente y las Granadinas. En dicha fase Guatemala comenzó el 13 de noviembre con derrota ante Trinidad y Tobago (1-2) y cuatro días después goleo a domicilio 4-0 a San Vicente y las Granadinas.
Fútbol Hondureño Honduras Progreso, el nuevo rey de la Liga Nacional. Honduras Progreso se consagró venciendo 4-1 en penales a Motagua en la Gran Final del Apertura tras empatar 4-4 en el global. El fútbol hondureño tiene a un nuevo campeón, que sin duda vino a romper esquemas en este campeonato Apertura 2015 de la Liga Nacional, nos referimos al Honduras
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Enero 2016 / www.EnlaceCA.com
9
toque de cabeza mandó el esférico al fondo de la red decretando el 1-0. Tras la anotación de los aliancistas, los 'tigrillos' del FAS se mostraron desesperados en el terreno e intentaron igualar el marcador. En los últimos diez minutos de partido la defensa de Alianza se cerró y no permitió mayor avance a FAS, que terminó perdiendo el encuentro. Mientras, la violencia continua hacienda de las suyas en Centro America, en El Salvador lamentamos la muerte de Alfredo Pacheco el popular “Chele” lo asesinaron en Santana. Pacheco Cuando corría poco más de un cuarto de hora, los 'paquider- militó para FAS, Águila, Metapán, Selección Nacional y New mos' de Alianza se quedaron sin su mejor hombre, el delante- York Red Bulls MLS. ro Rodolfo Zelaya, que sufrió una lesión en su pierna izquierda y fue sustituido. El partido avanzó y ni FAS ni Alianza encontraban la ruta al gol y la primera mitad del juego cerró con el marcador en blanco. En la segunda parte, las cosas perecían calcadas de los primeros 45 minutos, los dos equipos sin efectividad para anotar. No obstante, al minuto 56, en una jugada ofensiva, el defensor Martínez de Alianza se encontró con una pelota rechazada por el arquero de FAS, Luis Contreras, y con un certero
Fútbol TICO Saprissa vuelve a la cima del fútbol costarricense.
Los morados vencieron a Alajuelense en el propio Alejandro Morera Soto, por 2-1, para ampliar el marcador global a 4-1, tras vencer en su estadio. Con el cetro, el Monstruo llegó a 32 coronas de Primera División, estirando la ventaja sobre los rojinegros, que desde hace dos años se estancaron en 29. Los goles llegaron por parte del morado Andrés Imperiale, a 22’, el manudo Jonathan McDonald, al 64’ y el saprissista Daniel Colindres, al 72’. Particularmente el defensor argentino Imperiale, significó un aluvión de confianza y tranquilidad para los tibaseños, además de un dardo enorme para los de casa, puesto que obligaba a los erizos a marcar tres goles para al menos llevar el duelo a tiempo extra. Y por si fuese poco, antes de acabar el primer tiempo, Alajuelense sufrió la expulsión, por doble amarilla, de Ariel Soto, casi que obligando a su equipo a un milagro para revertir la serie. 10
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Enero 2016 / www.EnlaceCA.com
El tanto de McDonald provocó alguna reacción; no obstante, rápidamente Colindres se encargó de sentenciar el partido, la serie y el certamen. Fue un último balazo de agua helada que terminó de congelar a la afición liguista.
2012) y tres Campeonatos de CONCACAF (2002, 2006, 2014). Numerosos honores individuales engalanan su brillante historia, como, ser electa Jugadora de la FIFA (2012), jugadora de la CONCACAF (2014) y Atleta estadounidense en (2003).
El Monstruo se había clasificado a la II fase en la tercera ubicación de la tabla general luego de un comienzo irregular; empero, de a poco fue encontrando su idea, la cual plasmó con creces tanto en semifinales, como en la final. En más del Fútbol TICO y de el equipo morado: El defensa costarricense Roy Miller, es nueva ficha del Deportivo Saprissa, luego de quedar libre tras su paso por la MLS. Miller militó antes con el Club Sport Cartaginés y desde el año 2005 militó tanto en Europa como los Estados Unidos, además como mundialista con la selección nacional en la Copa del Mundo Brasil 2014, torneo donde la tricolor quedó en la octava casilla. Miller se une al meta Jaime Penedo, el arquero Darryl Parker y el defensa trinitario Aubrey David como las nuevas caras moradas hasta el momento.
Copa América Centenario
La Confederación de Norte, Centroamérica y el Caribe de Fútbol Asociación (CONCACAF), la Confederación Sudamericana de Fútbol (CONMEBOL) y el Comité Organizador Local de la Copa América Centenario (LOC) anunciaron las selecciones que serán cabeza de grupo y las fechas de los partidos para la histórica Copa América Centenario 2016. El evento único, el cual se disputará en el verano, honrará los 100 años de la Copa América y contará con la participación de algunos de los mejores equipos y jugadores del 3 al 26 de junio en Estados Unidos.
Abby Wambach se despidió como una leyenda
Después de hacer una última aparición con la selección, la estrella norteamericana lo hizo después que las estadounidenses perdieron 1-0 ante China en su último partido del año. Wambach, durante una ilustre carrera que le permitió acumular 255 partidos internacionales y un récord mundial de 184 goles (la mayor cantidad anotada por una mujer u hombre). El simbolismo para mí es increíble. Los logros de la ahora ex delantera de 35 años, incluyen haber ganado la Copa Mundial de la FIFA 2015, dos medallas Olímpicas de oro (2004 y ¡ANUNCIATE YA! 1-800-446-1359 / Visítanos en www.EnlaceCA.com
11
24 años de la Firma de la Paz en El Salvador El próximo 16 de enero se cumplen 24 años de la firma de los Acuerdos de Paz que terminaron con el conflicto bélico que sacudió al país por doce años (1980-1992). Los Acuerdos
12
fueron firmados, luego de un largo proceso de negociación, el 16 de enero de 1992 entre el gobierno de El Salvador y la ex guerrilla Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional
1-800-446-1359 / Tu oportunidad para causar una buena impresión
(FMLN) en el Castillo de Chapultepec, México. Esto marcó el final de una guerra interna que dejó unos 70 mil muertos. La firma de los Acuerdos de Paz marcó un antes y un después en la historia de El Salvador donde la ONU fue la institución encargada de verificar todas las etapas de los acuerdos firmados. El proceso contó con la ayuda y cooperación de Colombia, España, México y Venezuela A raíz de la firma de estos acuerdos se creó la Policía Nacional Civil como nueva institución para velar por la seguridad y orden en el país. Entre las deficiencias de los Acuerdos de Paz se destacan: Creación del Foro de Concentración Económica y Social, distribución de tierras en zonas conflictivas y el acceso de los trabajadores a la propiedad de empresas privatizadas.
por las fuerzas insurgentes a la capital, de que se propiciara una salida política al conflicto. 5 - El anhelo de Paz del pueblo Salvadoreño marcado por el Debate Nacional por la Paz organizado por diversas fuerzas sociales a mediados de 1988 (iglesias, sindicatos, profesionales, etc.). Esto preparó un ambiente permanente de dialogo nacional como vía en búsqueda de soluciones al conflicto.
Los firmantes más destacados en este proceso fueron: el Ex Presidente Alfredo Cristiani, Ex Canciller Oscar Santamaría, escritor David Escobar Galindo, Ex Sub Jeje del Estado Mayor Mauricio Ernesto Vargas, el actual Presidente de El Salvador y ex combatiente Salvador Sánchez Cerén, ex comandante Roberto Cañas y el fallecido líder del FMLN Schafick Jorge Handal Entre los diversos factores que ayudaron hacer posible los Acuerdos de Paz: 1 - El equilibrio militar entre las dos fuerzas en conflicto, donde ninguna lograba derrotar militarmente al contrario. 2 - El alto costo social para la población civil salvadoreña además de las 70,000 victimas durante el conflicto. 3 - El respeto por los Derechos Humanos. 4 - A finales de 1989, el gobierno y el FMLN habían llegado a la conclusión después de la amplia y potente ofensiva lanzada Enlace Centroamérica Publishing Inc / Enero 2016 / www.EnlaceCA.com
13
Las Esferas de piedra en Costa Rica Fueron descubiertas en el 1939, cuando la compañía bananera norteamericana Standard Fruit Company eliminaba el bosque y preparaba el terreno para la siembra, dejando visibles estas imponentes piedras rocosas de distintos tamaños y con forma esférica. Son de tamaño variable. Las más pequeñas tienen sólo unos pocos centímetros de diámetro y las esferas más grandes llegan a tener un diámetro superior a los dos metros, llegando a pesar estas últimas hasta 16 toneladas. Aunque la mayoría de las esferas se encuentran en sitios arqueológicos precolombinos, no hay forma de saber si fueron realizadas por estos o por alguna otra cultura anterior a esta. Inmediatamente después de su descubrimiento, la arqueóloga Doris Stone (1943), realizó una serie de investigaciones que resultaron vanas al no poder demostrar la antigüedad de las piedras, con qué herramientas fueron tan perfectamente realizadas y tampoco el origen de estas. Posteriormente, Samuel K. Lothrop, experto en civilizaciones indígenas y arqueólogo, se propuso desvelar el enigma de estas piedras esféricas, pero no pudo formular ninguna teoría concluyente. Estudios más recientes concluyen que las esferas tienen unos 3,000 años de edad. Según los investigadores Zapp y Erickson, las cerca de las 200 esferas de entre 0.7 y 2.57 metros de diáme-
16
Tu revista a un click de distancia / Visítanos en www.EnlaceCA.com
tro son evidencia de que en el delta del Diquis al suroeste del país se asentó una sofisticada civilización marítima. Otro investigador, John Hoopes antropólogo de la Universidad de Kansas (USA) apoya la teoría que indica que en el lugar se encontraba una residencia de la alta sociedad de la época. Evidencias de esto se encuentran en la finca 6. Las esferas fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Algo bien curioso… Iván Zapp descubrió con la ayuda de Carlos Araya (Comandante de las Líneas Aéreas de Costa Rica) y un atlas, normal al principio y de Mercator (Atlas que tiene en cuenta la curvatura de la Tierra) posteriormente, que las esferas tal y donde estaban situadas cuando se descubrieron, señalaban a distintas direcciones, igual que si fueran mapas a gran escala. Uno de los alineamientos desenterrados por los arqueólogos, mostraba el trayecto en línea recta que conduce hasta la Isla del Coco, después a las islas Galápagos y finalmente hasta la Isla de Pascua. Un segundo grupo de rocas, apuntaban a las islas de Jamaica, Cuba y Bermudas. Mientras que otras estaban orientadas hacia las pirámides de Egipto, las columnas de Hércules en Gibraltar y a Stonehenge en Inglaterra. Confirmando de este modo, que se trataba de rutas hacia otros lugares del planeta. Las teorías más extravagantes, hablan de la posibilidad de que las piedras esféricas fueran realizadas por seres provenientes de otros planetas y estas fueran el legado de su visita. Después de todos estos años, las mismas preguntas que se realizaron en su descubrimiento, siguen vigentes aun: ¿Quien creó estas esferas? ¿Cómo realizaron de forma tan precisa la forma esférica a las piedras? ¿Qué significado tenían?
Un buen anuncio + buen servicio = Éxito / Llámanos 1-800-446-1359
17
Esquipulas, La Tierra Santa de C.A.
La ciudad conocida como Tierra Santa de Centroamérica o Capital Centroamericana de la Fe es Esquipulas, en Guatemala, porque es considerada como el principal punto de peregrinaje católico de Centroamérica. Está situada en la parte sur-oriental del departamento de Chiquimula, en el área del
Trifinio de las líneas divisorias entre las repúblicas de El Salvador, Honduras y Guatemala. El día 15 de enero de cada año se celebra en Guatemala el día del “Señor de Esquipulas”, también reconocido como “Cristo Negro de Esquipulas”. Esta es una característica de la imagen de Jesús crucificado que por el paso de los años la madera adquirió ese tono oscuro. La imagen del Señor de Esquipulas fue tallada por el escultor Quirió Cataño como un encargo especial del Obispado de Guatemala, cuya imagen fue ubicada en la Basílica de Esquipulas en 1758. Desde la llegada de la imagen del Señor de Esquipulas los peregrinos católicos de Guatemala, Centroamérica y el mundo se citan para honrarle cada año. Realizan caminatas de peregrinaje desde varios lugares de Guatemala, también se ve a los fieles realizando diversas penitencias en solicitud de un milagro, o bien, en agradecimiento al cumplimiento de este. En la celebración cada año se realizan varias actividades: Serenata al Señor de Esquipulas que se realiza los 14 de enero; la santa misa y la procesión, actividades culturales diversas el día 15 de enero y la famosa Caravana del Zorro en febrero. Esta pequeña ciudad y su Basílica han recibido la visita de millones de peregrinos procedentes de toda Latinoamérica y Europa quienes acuden anualmente a venerar la sagrada imagen. Existen varios libros escritos acerca del Señor de Esquipulas y sus milagros, así como las famosas novenas a su nombre. El Papa Juan Pablo II visitó Guatemala el 6 de febrero del 1996 en la celebración de los 400 años de haber sido tallada la imagen. Fue en esa oportunidad que se designó al Santua-
18
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Enero 2016 / www.EnlaceCA.com
rio como Basílica. La imagen fue tallada por el arquitecto portugués Quirió Cataño, que vivía en la ciudad de Santiago de los Caballeros de Guatemala. Quirió había utilizado madera de tono claro, pero los años de exposición al humo de veladoras y las manos de millones de fieles le proporcionaron su característico tono oscuro. La imagen pasó a ser conocida como Cristo Negro. Según la tradición oral en Esquipulas, algunos habitantes de esta ciudad viajaron a Santiago de Guatemala, local donde moraba el arquitecto Quirió Cataño, para recoger la imagen. Durante el viaje de regreso, aquellos que la veían por el camino se quedaban admirados por su belleza y solicitaban que permaneciera con ellos al menos una noche. De esta manera se originó la tradición del peregrinaje para adorar a Cristo Negro de Esquipulas. Una de las costumbres de los peregrinos es ingresar a pie hasta el templo, mucho debido a devoción, pero también porque la aglomeración no permite que se haga de otra manera. Los fieles que tienen alguna intención en especial, realizan parte del recorrido de rodillas. Debido a gran cantidad de inmigrantes Guatemaltecos en Estados Unidos, esta fecha también es celebrada en lugares como Los Ángeles, Chicago, Nueva York, New Jersey, Connecticut y muchos otros estados.
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Enero 2016 / www.EnlaceCA.com
19
Fuerte de San Cristóbal en Gracias , Lempira El Salvador y quinto presidente constitucional de Honduras), su cuerpo fue sepultado en el interior de la fortaleza. La construcción no se inicia sino hasta 1864 siendo presidente, José María Medina, y se finaliza en 1875. En el Fuerte San Cristóbal se honra la memoria de Juan Lindo por Haber declarado que en Honduras la educación es laica, gratuita y obligatoria. También se le atribuye el haber instaurado durante su gobierno y por primera vez un sistema de enseñanza primaria, secundaria y superior en el país. En la tumba de Juan Lindo, ubicada en el interior de la Fortaleza de San Cristóbal, hay una placa que destaca su frase céleLa atracción turística más famosa de la Ciudad de Gracias es el bre: “Puedes ser un gobernante odiado de tu tiempo, pero si Fuerte o Castillo de San Cristóbal. Situado en la cima de una quieres que te favorezca el voto de las generaciones venidecolina que domina la ciudad con hermosas vistas panorámi- ras, abre escuelas”. Lindo entendió el papel fundamental de la cas de Gracias y las montañas que la rodean. educación en el progreso. En la entrada principal de la fortaComo edificio militar, está ubicado estratégicamente en lo alto del cerro de San Cristóbal de la ciudad de Gracias, lo que permite una vista completa de la ciudad y del valle. Su construcción fue ordenada en 1850 por el presidente Juan Nepomuceno Fernández Lindo y Zelaya, conocido más comúnmente como Juan Lindo, en una hacienda que era de su propiedad, debido a las amenazas de invasión que existían desde Guatemala y El Salvador, en el marco de las luchas entre conservadores y liberales que asolaron a Centroamérica en el siglo XIX. A la muerte de Juan Lindo (abogado, alcalde mayor de la Provincia de Comayagua, en 1821; primer presidente de
20
¡ANUNCIATE YA! 1-800-446-1359 / Visítanos en www.EnlaceCA.com
El edificio fue construido con adobe y revestimientos de cal y arena. El fuerte puede ser reservado para utilizar sus instalaciones por Asociaciones, ONG’s y eventos sociales y particulares. Para mayor información llamar al teléfono (504) 2655 9781 leza se exhiben dos cañones que fueron traídos de la fortaleza de San Fernando de Omoa, en la costa norte de Honduras. En la década de 1930 el fuerte fue utilizado con fines militares debido a su ubicación estratégica durante las guerras civiles. Actualmente hay un pequeño museo y centro de información en el fuerte. Aparentemente el diseño se inspiró en la fortaleza de San Fernando de Omoa, el fuerte está construido sobre un área de terreno de 59,992.74 metros cuadrados. El edificio consta de una sola nave rectangular con dos fachadas, la principal con 3 puertas de acceso con cargadores de madera y la posterior con 4 ventanas.
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Enero 2016 / www.EnlaceCA.com
21
Enlace CentroamĂŠrica Publishing Inc / Enero 2016 / www.EnlaceCA.com
23
Isla Taboga el paraíso escondido de Panamá. Además de su descanso, Isla Taboga ofrece una riquísima vida un chapuzón contemplando la maravillosa iglesia, y las luces cultural y posee la preciosa Iglesia de San Pedro, la segunda al fondo de la Ciudad de Panamá. Isla Taboga no ha sido iglesia más antigua del hemisferio occidental. Se puede dar siempre una isla tranquila. En 1515 llegaron los conquistadores españoles, y desde entonces fue también atacada asiduamente por los piratas ingleses. Incluso la marina de los Estados Unidos utilizó la isla para práctica de artillería durante la Segunda Guerra Mundial. Aún se pueden ver en el Cerro de la Cruz viejos búnkeres abandonados de la Segunda Guerra Mundial. Afortunadamente, hoy la isla es un oasis de paz. El pueblo de Taboga fue fundado alrededor de 1549, también conocida como “La Isla de las Flores” y está ubicada en la Bahía de Panamá, al sur de la capital. Taboga ofrece hermosas playas para bañarse, pescar o bucear; también en el pueblo se encuentran restaurantes
24
Un buen anuncio + buen servicio = Éxito / Llámanos 1-800-446-1359
El viaje ida y vuelta es de 11 dólares. El trayecto dura aproxiy hoteles de muy buena calidad y servicio. Isla Taboga es un madamente 45 minutos, con maravillosas vistas al Canal de lugar para desconectar completamente del mundanal ruido. Panamá. Es una isla en la que no hay coches, y a veces, el único sonido es el de la brisa y el rugido de las olas. Un verdadero paraíso en pleno siglo 21. Cómo llegar a Isla Taboga? En Ciudad de Panamá dirigiéndose al muelle, y desde allí tomar un ferry Barcos Calypso, situado justo al lado del Restaurante Mi Ranchito. Preferible estar en el muelle una hora antes de la salida del ferry, sobre todo los fines de semana. Los sábados y domingos los ferrys salen de Ciudad de Panamá a las 08.00, 10.30 y 16.00 horas.
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Enero 2016 / www.EnlaceCA.com
25
Por: Marcos L. Mena
26
Fiesta Navideña de la S Hondureña Mujeres M
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Enero 2016 / www.EnlaceCA.com
Serie Maltradas
Vea todas las fotos en : www.EnlaceCA.com www.Issuu.com/EnlaceCA Facebook@Enlace Centroamerica Publishing Inc
1-800-446-1359 / Tu oportunidad para causar una buena impresi贸n
27
Navidad en el Consulado de El Salvador de New Jersey
28
Enlace CentroamĂŠrica Publishing Inc / Enero 2016 / www.EnlaceCA.com
Vea todas las fotos en : www.EnlaceCA.com www.Issuu.com/EnlaceCA Facebook@Enlace Centroamerica Publishing Inc
Enlace CentroamĂŠrica Publishing Inc / Enero 2016 / www.EnlaceCA.com
29
Entrega Premios Clu Por: Marcos L. Mena Vea todas las fotos en : www.EnlaceCA.com www.Issuu.com/EnlaceCA Facebook@Enlace Centroamerica Publishing Inc
30
Enlace CentroamĂŠrica Publishing Inc / Enero 2016 / www.EnlaceCA.com
ub Hondumex
Un buen anuncio + buen servicio = ร xito / Llรกmanos 1-800-446-1359
31
Misas en honor al Cristo Negro, El Milagroso Señor de Esquipulas Parroquia de Santa María Estrella del Mar y Santa Gertrudis Misa 01/09/16 a las 7 PM. 1920 New Haven Ave, Far Rockaway, NY 11691 Catedral de San Patricio Misa 01/10/16 a la 1:45 PM. 5a. Avenida entre 50-51 calles, NY, NY 10022 Parroquia de Santa María Misa 01/15/16 a las 7:00 pm. 566 Elm Street, Stamford CT 06902 Parroquia de la Presentación de la Santísima Virgen María Misa 01/16/16 a las 7:00 pm. 88-19 Parsons Boulevard. Jamaica NY 11432 Parroquia de la Asunción de María Misa 01/16/16 a las 7:00 pm. 131 Union Ave, Peekskill, NY 10566 Parroquia de Santa Rosa de Lima Misa 01/17/16 a las 11:00 am. 115 Blatchley Ave, New Haven, CT 06513 Parroquia de Los Santos Inocentes Misa 01/23/16 a las 6:30 pm. 279 E. 17th St, Brooklyn, New York Parroquia de San Francisco de Asís 2 Green St., Mt. Kisco, NY 10549 Info: (914) 666-5986 Parroquia San Lorenzo 31 Prospect St., Brewster, NY 10509 Info: (845) 279-2021
32
Tu revista a un click de distancia / Visítanos en www.EnlaceCA.com
Se le muere la suegra a un individuo y en la funeraria le preguntan:¿Qué quiere usted hacer con ella? ¿Incinerarla? ¿Embalsamarla? ¿O simplemente enterrarla? A lo que contesta…¡¡¡Las 3 por favor, no quiero correr riesgos!!! Una mujer se cayó en un pozo y grita pidiendo ayuda. De pronto un hombre llega al lugar y dice: Caramba, usted es la sexta mujer embarazada que sacó de aquí.Pero si yo no estoy embarazada…¡¡¡Espere que la saque…!!! Papá, recuerdas que un día me contaste que te expulsaron del colegio por mala conducta… Sí Jaimito, ¿por qué me dices eso?...¡¡¡Porque creo que es hereditario…!!! Le dice un amigo a otro: ¿te gustaría probar un trío? Claro, a quién no le gustaría probar un trío…¡¡¡Pues vete para casa que sólo faltas tú!!! Cuando leí que el alcohol era malo…¡¡¡Dejé de leer!!!
¡¡¡Mariano!!! ¿De quién es este cabello largo y rubio que llevas sobre la solapa? No lo sé, amor, pero si quieres guárdalo en un cajón por si alguien viene a reclamarlo. Estaba una pareja de novios en un restaurante y la novia pregunta al novio, mi amor ¿cuando nos casamos?...Y le dice el novio, pero si la semana pasada no te querías casar conmigo porque ahora sí??...Pues es que mi tío me aconsejó que me casara. Y tu tío que es ¿un organizador de familias?...y ella contesta…¡¡¡No, es ginecólogo!!! Están dos hombres jugando golf y en eso pasa un cortejo fúnebre por la calle lateral al campo y uno de los hombres se quita el sombrero y se lo pone en el pecho respetuosamente. ¿Jamás había jugado yo con alguien que tuviera una sensibilidad y una calidad humana como las tuyas! Jamás había visto yo hacer eso a nadie.Bueno, (dice el aludido)…¡¡¡Después de 20 años de matrimonio con ella creo que era lo menos que podía hacer...!!! Un general, al ver la nómina de los sueldos de los soldados, dice al cabo que se encarga de pagar…Bueno cabo, ¿y quién es ese Total que cobra más que yo?
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Enero 2016 / www.EnlaceCA.com
33