Febrero 2016 • Año 8 / Edición 2
San Juan del Sur Nicaragua
2
Enlace CentroamĂŠrica Publishing Inc / Febrero 2016 / www.EnlaceCA.com
Enlace CentroamĂŠrica Publishing Inc / Febrero 2016 / www.EnlaceCA.com
3
INDICE 6 Los Indios Calvareños en Chalatenango 8 Desde la Media Cancha 16 Hay esperanza para millones de extranjeros que anhelan un permiso de trabajo 18
Laguna de Ipala
20
La Virgen de Suyapa
22
Asamblea General de la Cámara de Comercio Salvadoreña Americana Inc.
24 Dino Park, primer parque animado ecológico de Latinoamérica 26
El Terremoto del 4 de Febrero de 1976 en Guatemala
28 San Juan del Sur, el paraíso Nica en el Pacifico 30 Coyotes se hacen llamar guías de turismo para abandonar a los inmigrantes en pleno invierno 32
Exposición Paz & Libertad
33
Carcajadas
PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN
CRÉDITOS Y COLABORADORES Román Guerrero: Director / Chief Editor Betyhanea Bonilla Guerrero: Gerente de Operaciones Pedro L. Rodríguez: Asesor Marketing & P.R. Roman Alberto Guerrero Goldberg: Community Manager ChalatenangoSV.com: Fotos Reportaje Indios Calvareños Nelson Rubio: Desde La Media Cancha Ingrid Echeverria, Esq.: Reportaje Inmigración Francisco Fuentes González: Fotos Exposición Paz & Libertad Román Guerrero: Fotos Asamblea Salvacom Diseños Gráficos y Diagramación: E+G Diseños Gráficos Otros Diseños: Sergio Vega & Paola Rueda Portada: San Juan del Sur, Nicaragua por Eye Heart Travel
DEL EDITOR Este mes trae una gran celebración de Fe, el Día de Nuestra Señora de la Concepción de Suyapa el 3 de febrero. Patrona Espiritual de Honduras. (Ver reportaje en paginas 20 & 21 de esta edición). Este mes nos trae la celebración del amor y la amistad. Fiesta que se realiza en muchos países del mundo y en toda Centroamérica, donde se denomina el día 14 como día del amor y la amistad y día del cariño en Guatemala. Las efemérides nos traen hechos históricos de gran trascendencia en Centroamérica: 1885 - El general Justo Rufino Barrios proclama en Guatemala la unión de la América Central. 1916 - Fallece Rubén Darío, poeta nicaragüense. 1921 - Se aprueba el pacto de unión entre Guatemala, Honduras y El Salvador, que establece una sola soberanía y representación. 1928 - El general nicaragüense Augusto César Sandino emprende una ofensiva militar contra las tropas estadounidenses. 1933 - Concluye la guerra civil de Nicaragua con un tratado de paz firmado por Augusto César Sandino y el presidente Sacasa 1976 - Un terremoto de 7.5º causa más de 23.000 muertos en Guatemala y Honduras. (Daños por más de mil millones de dólares) 1980 - EE.UU. concede un préstamo de 50 millones de dólares a El Salvador, a condición de un cambio político moderado. 1986 - Nicaragua y Costa Rica normalizan sus relaciones diplomáticas y reanudan los trabajos para la pacificación centroamericana del Grupo de Contadora. 1981 - Fuerzas gubernamentales de El Salvador desencadenan una ofensiva contra la guerrilla. 1990 - Violeta Barrios de Chamorro es elegida Presidente de Nicaragua. 1992 - Muere Roberto D'Aubuisson, político salvadoreño, fundador del partido ARENA.1996 - El Papa Juan Pablo II visita Guatemala.
Enlace C.A. NY-NJ-CT Es una publicación mensual de la corporación Enlace Centroamerica Publishing Inc. (ECPI), registrada en el NY Department of State con licencia para operar en los 50 estados de la Unión Americana. Las revistas no tienen valor comercial y son de distribución gratuita. ECPI no es responsable de las ofertas, productos y servicios de sus anunciantes. La mayoría de los diseños gráficos son propiedad de la corporación quedando prohibida la reproducción total o parcial de los mismos así como de cualquier material impreso en este. ejemplar sin la previa autorización por escrito de parte del director.
ANUNCIATE YA!!!
1-800-446-1359
R.Guerrero@EnlaceCentroamericano.com / EnlaceCentroamerica@gmail.com www.EnlaceCA.com
4
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Febrero 2016 / www.EnlaceCA.com
8 Desde la Media Cancha 12
24 años de la Firma de la Paz en El Salvador
16
Las Esferas de Piedra en Costa Rica
18
Esquipulas, La Tierra Santa de C.A.
20
Fuerte San Cristóbal en Gracias, Lempira
24 La hermosa Isla Taboga de los panameños 26
Fiesta Navideña de la Serie Hondureña Mujeres Maltradas
28 Navidad en el Consulado de El Salvador de New Jersey 30
Entrega Premios Club Hondumex
32
Misas dedicadas al Cristo Negro Sr. de Esquipulas
33
Carcajadas
Los Indios Calvareños en Chalatenango Los Indios Calvareños o Danza de los Indios es una tradición razón por la cual era dolorosa la limpieza del mismo, y no que se realiza desde la década de los 40s en el barrio El Cal- alcanzaba la bola de jabón de cuche (aceituno) para quitarse vario de la ciudad de Chalatenango en honor al señor de las el tile usado durante la ceremonia. misericordias. El ritual se inicia con una danza indígena, consistente en que La tradición consiste en personas que se disfrazan de indios y a la señal del Cacique todos se sienta alrededor de una fopintan su cuerpo con tile, grasa y recorren las principales calles gata que ha sido encendida a base de aserrín y gas, dentro de la ciudad haciendo rituales con el fin de pedir a la madre del circulo se ubican los jefes, y los súbditos pasan danzando tierra (pachamama) para que las cosechas del año sean abun- sobre el fuego al son de una flauta y tambor rustico lo cual dura de tres a cinco minutos, luego se sirve chilate en una olla dantes y agradeciendo por las obtenidas. de barro, por lo que a una señal del brujo se esparcen gotas Una mezcla de fe y esperanza. El día principal de las festivida- de chilate sobre el fuego, garantizando a través del fuego lo des es el último sábado del mes de enero. Las técnicas para primitivo del chilate. El cual proviene del maíz y lo comparten aplicarse el tile fueron demasiadas rudimentarias, apenas con- haciendo uso de huacales dando un trago cada uno (simbótaban con carbón molido aplicado directamente al cuerpo, licamente) luego se levantan los jefes y el cacique comienza
6
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Febrero 2016 / www.EnlaceCA.com
a bendecirles a ellos y a cada uno de los súbditos. Finalmente todos de pie deshacen el circulo con lo cual termina el ritual de siete estaciones. En cada una se encienden fuego al centro y alrededor se sientan los indios.
Al finalizar, los indios del Barrio El Calvario son conducidos al Río Tamulasco para limpiar el carbón aplicado en el cuerpo. Sin duda la tradición seguirá por muchos años más, ya que los habitantes del barrio han puesto empeño en seguir manteniéndola viva a través del tiempo.
Tu revista a un click de distanciaInc / Visítanos en www.EnlaceCA.com Enlace Centroamérica Publishing / Enero 2016 / www.EnlaceCA.com
7
Por: Nelson Rubio
Por: Nelson Rubio
Fútbol Salvadoreño.
La selección nacional mayor terminó un nuevo micro ciclo de trabajo. Los convocados, a excepción de Andrés Flores, del Cosmos de Nueva York, volvieron a sus equipos para preparar las jornadas del Clausura 2016. El equipo cuscatleco sigue trabajando de cara a los amistosos ante Panamá (17 de febrero) y Nicaragua (2 de marzo), que serán el preámbulo de los compromisos eliminatorios del 25 y 29 de marzo ante Honduras, a visita recíproca. Maradiaga ha cuidado cada
8
Un buen anuncio + buen servicio = Éxito / Llámanos 1-800-446-1359
detalle de lo que puede presentar el combinado catracho en los juegos de marzo. Ha precisado que sus pupilos se enfoquen en la parte defensiva, a parte de eso, el DT aseguró que necesita que su equipo sea vertical en la cancha.
incondicionales de la Federación durante la gestión del Dr. Brayan Jiménez y que trataron de desestabilizar al cuerpo técnico recién integrado. La Selección Nacional se foguearía con Honduras, aunque faltan detalles por arreglar, el partido sería programado en Guatemala.
Primera División.
Liga Nacional.
El portero del FAS, Luis "El Motor" Contreras se tomó un mo- Marquense y Petapa han experimentado la pérdida de mento para compartir con sus seguidores un agradecimiento puntos en partidos en los que han jugado bien pero especial por el apoyo recibido tras la lesión en sufrida durante que no han podido ganar. la final del Apertura 2016, donde el Alianza derrotó 1-0 al FAS.
Contreras afirma que ha recibido mensajes de aliento principalmente de algunos niños, a quienes invita a estar atentos a la dinámica que implementará para regalar un par de guantes de portero. Por otra parte a través de su presidente Macario Rosales, el Sistema Fedecrédito confirmó su apoyo financiero para los niveles sub-17 y sub-20 de los equipos de la primera división. De acuerdo con el ejecutivo, el apoyo será por tres años y en cada uno habrá un desembolso de $144,000.
Fútbol Guatemalteco.
El DT de la Selección Nacional, Walter Claverí, estuvo presente en el partido entre Comunicaciones y Suchitepéquez y nos dio su opinión del partido, adelantando también la fecha en la que dará su listado oficial de convocados.
El DT Walter Claverí desmintió que hubiera renunciado a su cargo al frente de la Selección Nacional. El entrenador del equipo azul y blanco salió al paso de los rumores que lanzaron al aire medios informativos que fueron Enlace Centroamérica Publishing Inc / Febrero 2016 / www.EnlaceCA.com
9
En ello se han enfocado los entrenadores en los últimos días, tratando de que sus dirigidos continúen haciendo un futbol agradable para los aficionados, pero que también sea efectivo. Mientras tanto Universidad y Malacateco estarán cara a cara en un duelo por la permanencia. Aunque parece muy temprano en el Clausura, el partido entre estudiosos y toros puede ser determinante para definir al equipo que pierda la categoría.
Copa América.
Con 16 Selecciones, 32 Partidos, 10 Ciudades, un País y un solo Campeón. El sorteo de la Copa América Centenario será el 21 de febrero en Nueva York a las 7:30 pm ET. Representantes por Conmebol: Argentina, Bo-
livia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela. Por Concacaf: Estados Unidos, México, Costa Rica, Jamaica, Panamá y Haití. Tendremos la oportunidad de ver los mejores futbolistas del Continente Americano de las principales selecciones que también están peleando por un Boleto al Mundial de Rusia 2018. El sorteo será el 21 de Febrero y la final será en el Met Life Stadium en NJ el 26 de Junio.
Fútbol Tico.
El Tribunal Disciplinario de UNAFUT finalizó el Proceso Disciplinario de Investigación contra el jugador de Liga Deportiva Alajuelense, Jonathan McDonald y acordó sancionar al delantero manudo con tres partidos de suspensión, tras el lanzamiento de su zapato a un rival en el último encuentro del certamen anterior.
Notaria Guatemalteca
Licda. Deisy Susana Moràn • Divorcios. • Declaracion Jurada de Identiicacion de persona. • Testamentos. • Compraventas. • Reconocimiento de hijos. • Mandatos para: Divorcios, representacion en juicio, contraer matrimonio, reconocimiento de hijos, sacar dinero de una cuenta bancaria, vender un bien inmueble etc. • Carta poder para autorizacion de sacar pasaporte a menores o salir del país. • Y cualquier problema que tenga con su certtcación de nacimiento o de matrimonio.
El hecho, llevado a cabo en el segundo encuentro de la final entre Alajuelense vs. Saprissa, no fue reportado por el árbitro central Henry Bejarano, lo que llevó al órgano del ente rector a abrir la investigación. Por otro lado Oscar Duarte se puso a disposición de su entrenador y compañeros en el primer entrenamiento del costarricense con el Espanyol de Barcelona después de la práctica se presentó a la conferencia para su presentación oficial. La cadena internacional de deportes ESPN trabaja en un reportaje especial sobre la vida del portero tico Keylor Navas, su familia, amigos, vecinos y cada detalle que lo llevó a uno de los equipos más grandes del mundo: el Real Madrid.
SERVICIOS A TODA EL AREA TRI-ESTATAL
403 Massachusetts Ave., Trenton NJ 08629
10
Martín Ainstein, reconocido periodista, es el encargado del documental, quien contó que cada aspecto de la vida de Navas les interesa para contar así su historia de superación. El reportaje especial saldrá en el transcurso de este año.
Fútbol Panameño.
El defensa central panameño Harold Cummings dejó las filas del Independiente Santa Fe colombiano, campeón de la Copa Sudamericana para unirse a Liga Deportiva Alajuelense, uno de los equipos más populares de Costa
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Febrero 2016 / www.EnlaceCA.com
Rica. La selección de fútbol de Nicaragua jugará un amistoso con su similar de Panamá en marzo próximo, en Managua, informó la Federación Nicaragüense de Fútbol (Fenifut). Hernán Darío Gómez, técnico de la selección de Panamá, fue elegido como el “Técnico del Año de la Concacaf” en los premios que entrega el organismo del fútbol regional cada año. Gómez, quien dirige a la selección nacional desde el 2014, superó en la votación a sus colegas Miguel ‘Piojo' Herrera de México y Caleb Porter, técnico del Portland, campeón de la MLS.
Honduras Selección Nacional.
Honduras derrotó a Nicaragua en partido amistoso por tres goles a uno La cuenta regresiva ha comenzado por la supervivencia y por mantener la ilusión de una tercera clasificación mundialista consecutiva.
¿Cómo estamos? ¿Qué hemos hecho? ¿En qué ha cambiado el equipo de Jorge Luis Pinto? ¿O en qué podría evolucionar? Hay muchas interrogantes al respecto y el tiempo será el encargado de responderlas, pero vamos a dejar en el algunos elementos esenciales de cara a estos dos juegos trascendentales.
Frente a la Selección de El Salvador.
Una de las preocupaciones de Pinto sin duda era que su capitán Maynor Figueroa estuviese sin equipo. Ese problema está resuelto, ya esta entrenando con su Club el FC Dallas de la MLS. Para los partidos ante los Cuscatlecos también estará disponible Roger Espinoza recuperado de la lesión y ha dicho que está listo para una nueva aventura. Y lo más importante es que en el ataque la Bicolor cuenta con más opciones, Anthony Lozano, que vino lesionado para los juegos ante Canadá y México, ya está anotando con el Tenerife en España. Las opciones parecen ha-
12
1-800-446-1359 / Tu oportunidad para causar una buena impresión
ber aumentado para el profesor Pinto. Alberth Elis se ha convertido en la sensación de Liga Nacional desde que fue pieza clave para la clasificación de Honduras a Río de Janeiro 2016. Otro que ha despertado es el espigado Eddie Hernández, cuyo cierre con Motagua en el torneo anterior fue de lo más esperanzador. Romell Quioto, recuperado de su lesión, comienza a aparecer nuevamente con el Olimpia.
Liga Nacional.
El Honduras Progreso no ha arrancado de la mejor forma en la defensa del título nacional. Y es que por increíble que parezca, el equipo campeón pese a jugar bien
y generar innumerables ocasiones de gol, en el actual torneo Clausura 2016 los aficionados no están contentos con el inicio de los Ribereños. Por otra parte Wilson Palacios jugador del Miami FC de la NASL en su presentación con el equipo de la Capital del Sol dijo que en un futuro le gustaría regresar al Futbol Hondureño, siendo Olimpia uno de los equipos de sus amores. Olimpia que dirige Héctor Vargas en una de las pruebas fuertes fue el clásico Capitalino frente a las Águilas Azules de Motagua que lo resolvió bien consiguiendo una importante victoria. El entrenador Olimpista dijo sentirse bien y que los Leones Indomables están para grandes cosas este Campeonato. Por su parte Marathon presentó a sus dos últimos refuerzos de cara al Clausura 2016. Ambos fueron solicitados por el técnico Jairo Ríos. Desde hace algunos días se anunció la llegada del delantero Josimar Moreira que llegó procedente del FAS de El Salvador. Además, fue presentado el defensa central colombiano Eder Munive, que militó en el Walter Ferreti de Nicaragua.
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Febrero 2016 / www.EnlaceCA.com
13
Fútbol de Nicaragua.
Los tiempos dorados son parte de la historia y se sitúan muy lejos del actual Real Madriz. En Somoto están conscientes que su capacidad competitiva es limitada y que el único objetivo al que se puede aspirar es a mantener la categoría. “Los Burritos” son últimos en la tabla general y deberán realizar un Clausura casi perfecto para dejar de sufrir ante el fantasma del descenso. Una nueva y contundente victoria del Real Estelí sobre el Campeón de Apertura, una complicada victoria de Diriangén sobre un renacido Municipal ART Jalapa, las agónicas victorias de Juventus y CD Walter Ferretti contra Real Madriz y Managua FC respectivamente y el empate sin sabor entre Chinandega FC y CD Ocotal es lo que nos dejó la Jornada 2 del Clausura. Los Caciques consiguieron la victoria, pero no sin antes sufrir frente a un aguerrido y renacido Municipal Jalapa ART. Y es que la llegada del salvadoreño Ángel Orellana parece haber hecho surgir a los fronterizos de un abismo emocional.
New York Cosmos North American Soccer League.
El Cosmos de New York anunció el fichaje del delantero Jairo Arrieta. Según la política del club, los términos del acuerdo no fueron revelados. Arrieta, de 32 años, llega a Nueva York después de haber hecho 27 apariciones, 15 como titular, para DC United durante su campaña 2015 en la Major League Soccer (MLS). Anotó cinco goles y realizó dos asistencias durante 1,264 minutos en el campo, ayudando a su equipo a llegar a las semifinales de conferencia de los MLS Cup Playoffs.
MLS.
El New York City Football Club quiere tener una buena temporada este 2016 con varios cambios en su plantel desde su entrenador, ya que cuenta con la experiencia y recorrido del frances Patrick Viera como su DT que fue campeón con Francia en el Mundial de 1998. Viene de trabajar con el Manchester City. También la llegada de varios jugadores como la del internacional costarricense Ronald Matarrita, del Club L.D. Alajuelense. Matarrita es uno de los principales defensas de la Selección Nacional de Costa Rica, tras haber progresado de la Sub-17 al primer equipo en el 2015. Jugó con Costa Rica como titular en los dos últimos Partidos de Clasificación para el Mundial contra Panamá y Haití en noviembre.
New York Red Bulls.
Mientras los Toros Rojos de New York Red Bulls anunciaron la extensión de contrato de jugadores como Shaun Wright-Phillips, Mike Grella y Sal Zizzo, también al portero Luis Robles esperando hacer una buena campaña esta temporada ya que la anterior llegaron a la Final de Conferencia donde los eliminó Columbus. Comienza jugando de local el Domingo 6 de Marzo a la 1:30pm ET cuando enfrente al Toronto FC en el Red Bull Arena de Harrison NJ.
Antes de fichar por DC, Arrieta jugó tres temporadas con el Columbus Crew, marcando 17 goles y nueve asistencias. Llamado a la selección nacional de Costa Rica por primera vez en 2011, Arrieta ganó la Bota de Oro de la Copa Centroamericana en 2013 como máximo goleador del torneo.
14
US MNT.
La Selección Nacional de los Estados Unidos trabaja en micro ciclos con jugadores convocados por el DT Jürgen Klinsmann para los partidos por las eliminatorias de Concacaf vs. Guatemala el 25 de Marzo en el Estadio Mateo Flores y el 29 del mismo mes en el MAPFRE Stadium; Columbus, Ohio, USA vs. Guatemala.
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Febrero 2016 / www.EnlaceCA.com
Enlace CentroamĂŠrica Publishing Inc / Febrero 2016 / www.EnlaceCA.com
15
Hay esperanza para millones de extranjeros que anhelan un permiso de trabajo Por: Ingrid Echeverria, Esq. Iniciamos el año 2016 con la tormentosa noticia que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS por sus siglas en Ingles) comenzó a realizar redadas tan pronto como Enero 2, 2016 a nivel nacional.
tener un permiso de trabajo ya que la Corte Suprema de los Estados Unidos escuchara el caso que decidirá el futuro de por lo menos 5 millones de personas quienes reúnen los requisitos para obtener este beneficio de inmigración. Se anticipa que la Corte Suprema de los Estados Unidos emita una decisión al final de Junio. Si la corte falla a favor del Presidente Obama, enEsto creo pánico en la comunidad indocumentada en general tonces los programas de alivio que el Presidente Obama ina pesar que las redadas y deportaciones están enfocadas en tento implementar podrán beneficiar a millones de personas. ciudadanos salvadoreños, guatemaltecos y hondureños quie- Los programas que entrarían en vigencia serian los siguientes: nes hayan ingresado a los Estados Unidos al principio del 2014 1- Expansión de DACA (acción diferida para jóvenes). Bajo la y que ya tengan una orden de deportación. expansión de DACA, los solicitantes tendrían que solamente Las deportaciones continúan, sin embargo, ahora millones de comprobar que ingresaron a los Estados Unidos el 1 de Eneextranjeros indocumentados tienen la esperanza de poder ob- ro del 2010 y no Junio 2007 como lo requiere el programa
16
Tu revista a un click de distancia / Visítanos en www.EnlaceCA.com
de DACA que comenzó en el 2012. Los solicitantes tendrán que cumplir con todos los requisitos adicionales. Lo único que cambiaria es la fecha de ingreso. 2-DAPA- Este programa permitirá permiso de trabajo para padres de hijos estadounidenses o residentes permanentes quienes ingresaron a este país Enero 1, 2010 o antes. El hijo/a estadounidense debe haber nacido Noviembre 20, 2014 o antes. 3- I-601A alivio para los conyugues de residentes permanentes podrán solicitar el perdón (waiver) para poder procesar su residencia permanente por medio de un proceso consular. Este alivio actualmente está disponible solamente para conyugues de ciudadanos estadounidenses. Históricamente, la rama ejecutiva ha realizado acciones ejecutivas como las que el Presidente Obama intento llevar a cabo. Por lo tanto hay mucha esperanza que la Corte Suprema de esta nación de un fallo favorable para poder implementar los programas que por ahora están bloqueados temporalmente.
Un buen anuncio + buen servicio = Éxito / Llámanos 1-800-446-1359
17
Volcán y laguna de Ipala La vista que posee el volcán provoca que el viaje valga la pena. los departamentos de Chiquimula y Jutiapa. De los 37 volEl lugar cuenta con guardabosques, haciendo de este destino canes de Guatemala, tres se encuentran activos y solamencomo uno de los más visitados en el área; ubicándose entre te dos poseen una laguna en su cráter. Uno se encuentra en Quetzaltenango (volcán y laguna Chicabal) y el segundo en Chiquimula (volcán y laguna de Ipala). Una de las diferencias marcadas aparte de la ubicación geográfica es que en la laguna de Ipala si se les permite nadar a los turistas en la laguna. La laguna fue formada luego de una explosión hace miles de años provocando el colapso del domo del volcán, dejando un amplio cráter que con los años albergó a la laguna conocida como Laguna de Ipala. El volcán no es muy elevado (1650 msnm) pero el ascenderlo no resulta fácil debido a las diversas piedras que se encuentran en el sendero y el clima árido que se encuentra al inicio.
18
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Febrero 2016 / www.EnlaceCA.com
gunas, prevalezcan por mucho tiempo más y de esa manera poder llevar a las futuras generaciones para que disfruten del entorno natural y privilegiado que poseemos. En el volcán y laguna de Ipala es permitido acampar, para quienes gustan de cocinar; cuentan con diversas churrasqueras y mesas. Las mujeres de la comunidad de Ipala ofrecen caldo de gallina servido en sus casas, para las personas que buscan un tipo de comida tradicional acompañado de tortillas salidas del comal. (Este servicio lo puede adquirir con las personas de la entrada a la laguna, orientándole a donde se debe de dirigir).
Anteriormente era mayor el tamaño de la laguna, sin embargo, con el tiempo, han comenzado a utilizarla como fuente de agua para las poblaciones cercanas. Se recomienda ascenderlo en horas tempranas para que el calor del sol no sea molestia y puedan refrescarse en la cima, durante el ascenso se encuentran tres descansos con bancas; la vista panorámica es sumamente bella. En todo el ascenso se puede observar el volcán Suchitán, el tercer volcán más alto de oriente. A medida que se asciende en el volcán la temperatura del ambiente cambia conjunto a la vegetación, tras árboles secos
se tornan árboles frondosos y llenos de vida. Al final del sendero se encuentra una banquita con buganvilias y otras casas las cuales dan la bienvenida al volcán y laguna de Ipala. En Guatemala se han hecho esfuerzos para conservar los lugares naturales con ayuda de personas capacitadas (guarda recursos) creando conciencia y educación ambiental para que los bosques que proveen características particulares como laEnlace Centroamérica Publishing Inc / Febrero 2016 / www.EnlaceCA.com
19
La Virgen de Suyapa Cada 3 de febrero los católicos hondureños celebran el día de su patrona, la Virgen de Suyapa. Peregrinos de todos los rincones del país y del exterior se dan cita en la Aldea de Suyapa, nombre derivado de la palabra indígena “coyapa”, que significa “en el agua de las palmeras”, para venerar a la milagrosa Morenita en su majestuoso santuario ubicado en Tegucigalpa. Existen muchas versiones acerca del descubrimiento de la Virgen de Suyapa. La versión más ampliamente aceptada es la de su descubrimiento milagroso por parte del trabajador agrícola Alejandro Colindres, a finales de enero o principios de febrero en 1747.
20
¡ANUNCIATE YA! 1-800-446-1359 / Visítanos en www.EnlaceCA.com
Según la tradición hondureña, Colindres y Lorenzo Martínez, fueron enviados por su madre a limpiar campos de maíz a la montaña del Piligüín. Camino de regreso, los atrapó la noche y decidieron dormir afuera. Colindres estaba despierto por un dolor agudo en su costado y se dio cuenta que estaba acostado sobre algo. Versiones posteriores del relato afirman que Colindres, sin ver lo que era, tomó y arrojó lo que le molestaba lo más que pudo, pero cuando volvió a acostarse, ahí estaba de nuevo. A la mañana siguiente, Colindres descubrió que había estado durmiendo sobre la estatuilla de una virgen, que luego llevó al altar de su familia en casa de su madre. Después de 20 años de permanecer en un altar se le acreditó a la estatua su primer milagro reconocido y comenzó a atraer la atención del público. Luego de su primer milagro, la familia de Colindres comenzó a recaudar fondos para construir una capilla, la cual fue completada en 1777. En 1925, el Papa Pío XI la declaró Patrona de Honduras bajo el título de Nuestra Señora de Suyapa y declaró el 3 de febrero como su día festivo. En la década de 1950 se construyó una gran basílica próxima a la capilla. La estatuilla de la virgen pasa la mayor parte del tiempo en la capilla, pero anualmente es movida a la Basílica de Suyapa el día de su celebración para acomodar a la multitud que asiste a verla, tanto de Honduras como de toda la región centroamericana. Se considera que la estatuilla de la Virgen de Suyapa, de apenas 6.5 centímetros en madera de cedro, tiene poderes milagrosos, por lo que se ha convertido en un verdadero símbolo de la fe de los hondureños.
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Febrero 2016 / www.EnlaceCA.com
21
Asamblea General de la Cámara Salvadoreña Americana Inc.
22
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Febrero 2016 / www.EnlaceCA.com
a de Comercio
Enlace CentroamĂŠrica Publishing Inc / Febrero 2016 / www.EnlaceCA.com
23
Dino Park, primer parque animado ecológico de Latinoamérica Fue inaugurado el pasado mes en las cercanías del Parque e internacionales que deseen visitarlo, tienen un nuevo motiNacional Rincón de la Vieja, el primer parque animado ecoló- vo para hacerlo. El parque temático esta localizado a 50 kilógico de Costa Rica y de Latinoamérica dentro de las instalaciones del Hotel Blue River Resort. Se tratan de 28 enormes dinosaurios mecanizados, copias reales de diferentes especies, algunos hasta se ven respirando, tragando, observando, volando, naciendo o meneando sus enormes colas o crestas, mientras que comparten con la naturaleza real gracias a la tecnología. El parque es 100% respetuoso con el bosque primario de Costa Rica, único en Latinoamérica. El parque cuenta con senderos naturales, efectos de sonido y visuales que estimulan a los animales reales, cataratas de río azul celeste y visitas guiadas para aprender sobre el mundo jurásico. Dentro del complejo se ofrecen piscinas de aguas termales, una de agua natural con tobogán de 30 metros, sauna con vapores del volcán Rincón de La Vieja, baño de barro volcánico, gimnasio, tiki bar, mariposario, ranario, acuario y un exuberante jardín botánico. El sitio cuenta con estadía en 25 cabañas grandes y desde el pasado mes los turistas nacionales 24
Un buen anuncio + buen servicio = Éxito / Llámanos 1-800-446-1359
metros del pueblo de Liberia en la región de Guanacaste. En el área está el Parque Nacional Rincón de la Vieja y el Volcán, incontables saltos de agua, caminos para escalar y fuentes termales.
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Febrero 2016 / www.EnlaceCA.com
25
El Terremoto del 4 de Febrero de 1976 en Guatemala DURACIÓN : 49 segundos INTENSIDAD : 7.6 en la escala Richter MUERTOS : 23,000 HERIDOS : 76,000 DAMNIFICADOS : 3,750.000 COBERTURA : Todo el país
26
PERDIDAS Y DAÑOS: M as de un millón de viviendas puentes, carreteras, edificaciones publicas y de servicios vitales. IMPACTO ECONOMICO: $1,000 Millones (de 1976)
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Febrero 2016 / www.EnlaceCA.com
San Juan del Sur el paraíso Nica en el Pacífico Uno de las más famosos destinos de playas de Nicaragua, un pueblo lleno de vida enclavado en una bahía de la costa pacífica, con 3 kilómetros de playas rodeadas por montañas, con finas arenas y un mar de suave oleaje, ideal para el baño o deportes acuáticos.
En su puerto es común ver enclavados decenas de botes de pesca, yates y en algunas ocasiones hasta cruceros. Otros atractivos, lo constituyen tanto su encantador malecón desde donde observar el atardecer, como su vibrante vida nocturna, concentrada en restaurantes a la orilla del mar, discotecas abiertas hasta el amanecer y decenas de bares. Ni hablar de la famosa hospitalidad y alegría de las personas de este lugar. Esta playa está enclavada en el departamento de Rivas a solo unas pocas horas de la Capital, se caracteriza por su forma de herradura, como una “U” casi perfecta y su costa de arena clara (no tan clara como en el Caribe, pero mas clara que el resto del Pacifico). Esta playa es unas de las más visitadas por los turistas nacionales y extranjeros durante todo el año. Antiguamente un puerto de pescadores, actualmente se ha convertido en un destino mundial, un encanto en el sur del país con todo tipo de albergues, cómodos hoteles y una increíble oferta gastronómica. Es un icono en el desarrollo turístico de Nicaragua. 28
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Febrero 2016 / www.EnlaceCA.com
Dentro de las ofertas para los visitantes se encuentran los paseos en botes para visitar playas vecinas, pesca deportiva, buceo, fotografía marina, avistamiento de ballenas y canopy tour en los alrededores montañosos. Nadar es posible gracias a las aguas tranquilas, sin embargo hay que tomar en cuenta la cantidad de botes que están estacionados en la bahía. En el pueblo de San Juan del Sur existen todas las facilidades de un pueblo pequeño: tiendas, oficina de correos, Internet, centros de salud, escuelas de idiomas, estación de policía, gasolineras y talleres, entre otros.
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Febrero 2016 / www.EnlaceCA.com
29
Coyotes se hacen llamar guias de turismo Su meta es obtener dinero del más necesitado a través de ridad la deportación de miles de inmigrantes”, advirtió Isidro la venta de sueños a miles de centroamericanos y mexicanos Arreola, portavoz para la Fuerza Conjunta Oeste Del Departaque desean cruzar la frontera. mento De Seguridad Nacional (DHS). “Ahora nuestro mensaje para aquellas personas que quieren cruzar y para aquellos que Los “coyotes” continúan anunciándose en las radiodifusoras están enviando a sus hijos a la frontera, es que existen muchos de algunos países latinos como guías de turista; prometiendo peligros y no vale la pena ni cruzar ni enviar a los menores la estadía permanente, el permiso del refugio y hasta un viaje lejos del hogar mucho menos en este clima”, dijo Arreola. en auto para evitar el cruce caminando en pleno invierno. Sin embargo, “todo esto es mentira. El gobierno tiene como prio- La patrulla fronteriza extiende la advertencia a la comunidad especialmente en el invierno, cuando las temperaturas pueden bajar hasta los 20 grados Fahrenheit (-6 Celsius) por la noche. Según Arreola, el aumento de inmigrantes que desean cruzar la frontera por Tamaulipas, para el lado de Texas, es alarmante. No obstante, la migración continua viéndose reflejada a través de Arizona, Nuevo México y en menor cantidad en California. “Las noches pueden resultar heladas y la gente no está equipada para caminar. Los días pueden ser muy calurosos y estas
30
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Febrero 2016 / www.EnlaceCA.com
extremos son peligrosos para la salud”, dijo Arreola. Encima de estos retos, “los coyotes están cobrando de 5, 10 a 15 mil dólares por cruzar a la gente con promesas de que no van a caminar el desierto y con mentiras de que pueden obtener la estadía permanente. Lo peor es que siguen abandonando a la gente”. La frontera sureste, que se compone de El Paso, Del Rio, Laredo, Rio Grande, San Diego, Tucson y Yuma anunció que durante el año fiscal 2015, murieron un total de 240 en su intento por cruzar. Aunque las muertes en la frontera han disminuido en casi un 50 por ciento, la frontera sigue siendo peligrosa; “seguimos siendo testigos de la violencia, los secuestros, sobornos, abusos sexuales y las separación accidentales a los que se enfrentan las madre e hijos al querer cruzar”, indicó Arreola. Los agentes de la patrulla encuentran los cuerpos sin vida en las zonas montañosas, personas a punto de morir, aquellos que han sido estafados, violados y los que han perdido hasta a sus hijos en el camino. A principios de enero, el secretario de DHS, Jeh Johson, declaró que el gobierno no está recibiendo a los migrantes centroamericanos. “Como he dicho en muchas ocasiones, nuestras fronteras no están abiertas a la inmigración ilegal; si usted viene a este país, le enviaremos de vuelta de acuerdo a lo que dictan nuestras leyes y valores”, dijo Johnson. “Desde el verano del 2014 hemos removido y repatriado inmigrantes de Centroamérica a un ritmo acelerado, en un promedio de 14 vuelos a la semana. La mayoría de las personas devueltas han sido adultos solos”, agregó. Entre las medidas de seguridad de la nación, se incluye un despliegue de vehículos, aeronaves, botes y equipo a lo largo de la frontera sureste para resguardar la frontera.
Un buen anuncio + buen servicio = Éxito / Llámanos 1-800-446-1359
31
Exposición Paz & Libertad E xposiciónPaz & Libertad realizada en el Consulado General de El Salvador de Brentwood en coordinación con la FundaciónCaricatura NY del Sr. Francisco Fuentes González, Proyecting Arts y el propio Consulado Generalcon la presencia del Cónsul General Miguel Antonio Alas Sevillanoconmemorando el 24 aniversario de los acuerdos de paz en El Salvador.
32
Tu revista a un click de distancia / Visítanos en www.EnlaceCA.com
Le Dice un borracho a otro…¡¡¡No sigas bebiendo que te estas poniendo borroso!!! Mujer-Mi amor, ¿De que edad parezco? Hombre-De cara, 26 y de físico 34 Mujer- Ay! en serio?...Gracias!!! Hombre¡¡¡Si, y ahora suma!!! Diferencia entra una disolución y una solución? Meter a un político en ácido es una disolución, meterlos a todos es una solución ¿Qué es eso que traes en tu bolsa? Un AK-47…No, al lado del AK-47. Unas papitas… ¡¡¡ No puede entrar al Cine con comida !!! ¿Y su lápiz?...Lo perdí profe…¿Y no le has dicho a tus padres? …Ni loco, mi hermana perdió la regla hace tres meses…¡¡¡ y casi la matan!! Hola, me da una caja de ácido acetilsalicílico…Hmm… Bueno… de aspirinas, ¿no? ¡Eso!... ¡¡¡ Siempre se me olvida el nombre !!! Cariño, ¿crees que voy demasiado maquillada? Depende, ¿vas a salir a matar a Batman?
Ayer tu marido vino tan borracho que se confundió de habitación, se metió en la mía, y me hizo el amor… ¿Y tú no dijiste nada?...¡¡¡ Ya sabes que no me hablo con el !!! Una cierta noche una mujer despierta a su esposo y le dice: ¡Querido, he soñado que tú me regalabas un collar de diamantes! ¿Significara algo? Su esposo le responde: En tu cumpleaños lo sabrás. El día del cumple el esposo le da un regalo, ella lo agita y desesperada rompe el papel buscando su collar pero en su lugar Estaba el libro… ¡¡¡ "El significado de tus sueños" ¡!! El oficial instruye al paracaidista: “Cuando salte del avión cuente hasta diez y tire de la cuerda para que se abra el paracaídas. Al tocar el suelo verá una ametralladora junto a un árbol, quédese junto a ella”. El joven, salta del avión, cuenta hasta diez y tira de la cuerda y… Nada… Vuelve a contar hasta diez y tampoco. Entonces murmura el paracaidista para sí mismo: Algo está fallando… ¡¡¡Sólo falta que la ametralladora no esté en su sitio!!! Había dos hombres charlando en un bar y uno dice al otro:Tengo un jefe genial….¡Qué bien, Gerardo! ¿Qué hace?...Se pasa todo el día durmiendo. ¿Y tú, que haces?...¡Le ayudo! Una golondrina empezó a emigrar demasiado tarde en invierno y se estaba congelando mientras volaba. Al final cayó a tierra y ya creía que se estaba muriendo... Pero entonces se le acercó una vaca que la cubrió de caca encima.Bueno, la caca estaba bien calentita, así que la golondrina se encontró mucho mejor y empezó a piar de satisfacción. Pero un gato la escuchó, y tras acercarse, la sacó de la caca, la limpió y se la comió. Esta historia tiene tres moralejas: 1) No todo el mundo que te hace caca encima es tu enemigo. 2) No todo el mundo que te saca de la caca es tu amigo. 3) Si eres feliz y estás calentito dentro de tu montón de caca… cállate! En la comisaría el Policía le dice al detenido: Aquí tienes a tu abogado, comienza a hablar, ¡Confiesa! No, mejor que hable el… ¿Por que? Porque el se ocupa de las mentiras y yo de los atracos. En un cocktail una mujer le dice a otra: '¿No estás usando tu anillo de matrimonio en el dedo incorrecto? La otra respondió: 'Si, es que estoy casada con el hombre equivocado'
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Febrero 2016 / www.EnlaceCA.com
33