2
Enlace CentroamĂŠrica Publishing Inc / Mayo 2016 / www.EnlaceCA.com
Enlace CentroamĂŠrica Publishing Inc / Mayo 2016 / www.EnlaceCA.com
3
INDICE 6
Encuentro de Lideres Guatemaltecos con el Presidente Jimmy Morales en Washington
8
Incremento de las remesas hacia El Salvador
10
Desde la Media Cancha por Nelson Rubio
16
El Famoso carnaval de La Ceiba en Honduras
18
Dia de las madres
20
La Corte Suprema dará a conocer sobre el futuro de más de 5 millones …
22
El Palo de Mayo
24
El Salvador un mundo de oportunidades para la inversión y la exportación
CRÉDITOS Y COLABORADORES Román Guerrero: Director / Chief Editor Betyhanea Bonilla Guerrero: Gerente de Operaciones Pedro L. Rodríguez: Asesor Marketing & P.R. Roman Alberto Guerrero Goldberg: Community Manager Dr. Martín Bermúdez, PhD: Encuentro de Lideres Guatemaltecos con el Presidente Jimmy Morales en Washington Nelson Rubio: Desde La Media Cancha Ingrid Echeverria, Esq.: Reportaje Inmigración Román Guerrero: Fotos El Salvador un mundo de oportunidades para la inversión y la exportación Lenin Aguirre/ Mayan Mobile Marketing: Fotos Desayuno de Empresarios Guatemaltecos de Trenton con el Presidente Jimmy Morales de Guatemala en Maryland Diseños Gráficos y Diagramación: E+G Diseños Gráficos Otros Diseños: Paola Rueda Portada: Día de la Madre por E+G Diseños Gráficos
DEL EDITOR
28 Desayuno de Empresarios Guatemaltecos
El mes de mayo se inicia con la celebración del Día Internacional del Trabajo, fiesta del movimiento obrero mundial en homenaje a los mártires de Chicago que buscaban reivindicar la jornada laboral de ocho horas en 1886. Mayo es el mes de las flores, en la tradición católica es el mes dedicado a la Virgen María y en muchos países es el mes dedicado a las madres. (Ver reportaje central de esta edición).
33
En Centroamérica el 21 de mayo de 1737 se funda la ciudad de San José en Costa Rica y en 1941 se realizó el tratado de los límites entre Panamá y Costa Rica.
de Trenton con el Presidente Jimmy Morales de Guatemala en Maryland Carcajadas
En Honduras el 3 de mayo de 1524 se funda El Triunfo de la Cruz cerca del actual puerto de Tela y aparece el primer periódico catracho con el nombre de “Gaceta del Gobierno” En Teotepeque, El Salvador, nace Farabundo Marti revolucionario que participó en las revueltas sociales post revolucionarias en México y luego se unió a las fuerzas de Augusto Cesar Sandino que lucharon contra la intervención norteamericana en Nicaragua. En el 2003 Belice, Guatemala y Honduras firman un acuerdo en la OEA para proporcionar a Guatemala un acceso al Mar Caribe.
PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN
¡Felicidades a todas las madres de la creación!
Enlace C.A. NY-NJ-CT Es una publicación mensual de la corporación Enlace Centroamerica Publishing Inc. (ECPI), registrada en el NY Department of State con licencia para operar en los 50 estados de la Unión Americana. Las revistas no tienen valor comercial y son de distribución gratuita. ECPI no es responsable de las ofertas, productos y servicios de sus anunciantes. La mayoría de los diseños gráficos son propiedad de la corporación quedando prohibida la reproducción total o parcial de los mismos así como de cualquier material impreso en este. ejemplar sin la previa autorización por escrito de parte del director.
ANUNCIATE YA!!!
1-800-446-1359
R.Guerrero@EnlaceCentroamericano.com / EnlaceCentroamerica@gmail.com www.EnlaceCA.com
4
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Mayo 2016 / www.EnlaceCA.com
8 Desde la Media Cancha 12
24 años de la Firma de la Paz en El Salvador
16
Las Esferas de Piedra en Costa Rica
18
Esquipulas, La Tierra Santa de C.A.
20
Fuerte San Cristóbal en Gracias, Lempira
24 La hermosa Isla Taboga de los panameños 26
Fiesta Navideña de la Serie Hondureña Mujeres Maltradas
28 Navidad en el Consulado de El Salvador de New Jersey 30
Entrega Premios Club Hondumex
32 Misas dedicadas al Cristo Negro Sr. de Esquipulas 33 Carcajadas
Encuentro de Líderes Guatemaltecos con el Presidente Jimmy Morales en Washington La Junta Directiva en pleno de la Red Migrante Guatemalteca presente en el histórico encuentro con el Presidente Jimmy Morales en Washington. Walter Batres- Presidente, Aldo Waycam-Vice Presidente, Rebeca Champney- Secretaria, Luis Mejia- Tersorero, Dr. Martin Bermudez- 1er Vocal, Amarilys Ortiz- 2do Vocal, Juan Carlos Pocasangre- 3er Vocal. Fotos: Dr. Martin Bermudez, PhD
6
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Mayo 2016 / www.EnlaceCA.com
Incremento de las remesas hacia El Salvador El Salvador recibió 1.045,2 millones de dólares en concepto de remesas familiares de los nacionales que viven en los Estados Unidos, durante el primer trimestre del presente año, lo que significó un crecimiento de 6.3 por ciento comparado con el primer trimestre de 2015, según informó Banco Central de Reserva (BCR) del país. El en 2015 se recibieron 4,279.7 millones.
De acuerdo al banco estatal las remesas recibidas sólo en el mes de marzo de 2016 fueron de 386,4 millones de dólares; un crecimiento de 3.6 por ciento respecto al mismo mes de 2015. El BCR señaló además que el promedio mensual de remesas recibidas aumentó 20,6 millones de dólares durante el trimestre respecto al mismo período anterior. El informe detalla que de las remesas recibidas en los primeros tres meses del año, el sistema bancario liquidó 533.7 millones de dólares, equivalente al 51.1 %; el 48.1 % se recibió por medio de las federaciones de cajas de crédito, agentes y otras empresas; el 0.8 % en recargas a teléfonos celulares desde el exterior y el resto fue trasladado por familiares y encomenderos. El Banco indicó que el comportamiento del envío de remesas podría asociarse al desempeño económico den Estados Uni-
8
Un buen anuncio + buen servicio = Éxito / Llámanos 1-800-446-1359
dos y a la generación de empleos especialmente en sectores importantes para los salvadoreños, "tales como la construcción, con crecimiento de 4.9 %; los servicios, con 2.6 % y el alojamiento y servicios de comidas con 3 %". Las remesas familiares de los 2.5 millones de salvadoreños que residen en Estados Unidos (según cifras oficiales) representan el 16 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB), y son la fuente de ingresos externos más estable y dinámica de El Salvador. Actualmente unos 208,000 salvadoreños se encuentran dentro del Tratado de Protección Temporal (TPS), que les permite residir y trabajar en este país.
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Mayo 2016 / www.EnlaceCA.com
9
Por: Nelson Rubio
Futbol Guatemalteco Walter Claverí sigue lamentando la falta de tiempo para enseñar a los jugadores los conceptos que él quiere previo al partido decisivo contra Trinidad y Tobago. El seleccionador ha expresado que nuestros futbolistas no conocen esos fundamentos, incluyendo a los legionarios, con lo que solo ratifica que los entrenadores del medio no tienen la suficiente capaci-
dad y se pasa llevando a los técnicos de los distintos países en los que juegan o han jugado los seleccionados. Eso me hizo recordar cuando vino por primera vez Ever Hugo Almeida, ya que afirmó que recibía a un “Municipal tácticamente virgen”, comentario que no le agradó para nada a Horacio Cordero, pero pronto descubriríamos que la forma de juego del paraguayo se basaba solamente en el pelotazo.
A pesar de eso, años mas tarde fue el quien se llevó los honores con la clasificación de la Selección Sub-20 al mundial de Colombia, cuando los verdaderos artífices de aquel triunfo fueron Tono García y Paco Melgar. García regresa ahora a dirigir a una nueva Sub- 20, por lo que será bueno que coordina con Claverí para que los patojos aprendan de una vez por todas esos conceptos que no les enseñan en 10
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Mayo 2016 / www.EnlaceCA.com
sus equipos. Mientras, en la Liga Nacional Suchitepequez y Municipal marchan con buen paso hacia la liguilla en el futbol Chapín. Futbol Salvadoreño Santa Tecla y C D Águila se mantienen en la punta del Tabla de Clasificación en el futbol Salvadoreño En el estadio Juan Francisco Barraza, el directivo aguilucho, Pedro Arieta Vega, dijo que su hijo, Pedro Arieta Iglesias, será el nuevo presidente del plantel emplumado. Por lo tanto Arieta Vega se quedará como presidente corporativo. Arieta Iglesias
será el nuevo titular de la dirigencia del equipo migueleño, de acuerdo con el director deportivo de Águila, Rodolfo Góchez. "Veníamos de una etapa de transición que termina con la presentación de él (Arieta Iglesias)", apunto Góchez. Luego, el director deportivo del conjunto migueleño también confirmó que Arturo Arieta, hijo menor de Arieta Vega, llegará a ocupar el cargo de la vicepresidencia de la representación emplumada. Futbol Hondureño Los detalles que se establecieron en la reunión de ayer con el entrenador de la Sub-23 Jorge Luis Pinto y representantes de la Fenafuth sobre el itinerario de preparación de la Bicolor previo a competir en los Juegos Olímpicos de Río 2016.
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Mayo 2016 / www.EnlaceCA.com
11
El plan de trabajo está totalmente establecido y la preparación será exigente para la Bicolor que enfrentará a Argelia, Portugal y Argentina en el Grupo E en la categoría de fútbol masculino. Para julio, concretamente en las fechas del 7 al 21, el plantel catracho viaja a Colombia para continuar su preparación en Río Negro. Del 22 al 24 de julio la Bicolor realizará otro amistoso en la ciudad de Connecticut, Estados Unidos ante un rival que se confirmará más adelante. Antes del viaje a Brasil, Honduras Sub-23 tiene previsto disputar un duelo amistoso en San Pedro Sula como despedida ante el público local y ante un rival por confirmar.
alcanza los resultados deseados en el certamen. "Me parece interesante (estar en esa posición) y de paso indica estabilidad, de que se ha venido haciendo un buen trabajo. Aún así yo siento que nos falta mejorar, porque a veces el tiempo es muy corto para trabajar. La meta del grupo es estar en los 10 primeros del ranquin, que sería algo muy importante para nosotros", dijo Ramírez, al departamento de comunicación de la Fedefútbol.
Futbol de Costa Rica Óscar Ramírez: 'La meta del grupo es estar entre los10 primeros del ranquin FIFA. El timonel de la Selección Nacional, Óscar Ramírez, se mostró satisfecho por el crecimiento de la Nacional en el ranquin,
al escalar ocho puestos y llegar al lugar 25 del escalafón. Sin embargo, dice que la meta del plantel es estar entre las 10 primera selecciones del mundo y que la Copa América puede darle a la Tricolor ese salto de calidad que desea el grupo, si
12
1-800-446-1359 / Tu oportunidad para causar una buena impresión
Futbol Español Luis Suárez está en uno de los mejores momentos de su carrera a nivel goleador. El delantero uruguayo ha encadenado dos jornadas excelentes sumando ocho goles en dos partidos que le sirven para situarse como máximo goleador provisional de España y de Europa. El uruguayo también se puede apuntar otro récord, el de ser el primer jugador de la historia de la Liga que consigue anotar cuatro goles en dos partidos seguidos. Suárez suma un total de 34 goles en Liga y supera a Cristiano Ronaldo en la pelea por el trofeo Pichichi. El luso se queda de momento en 31 goles Mientras que el Barcelona se enfila al Titulo de Liga mantiene la ventaja sobre el Atlético de Madrid y del Real Madrid Bale, a la altura de los 100 millones que pagaron por él… Tras la gran actuación de Gareth Bale en el Estadio Vallecas, donde sus dos goles sirvieron al Real Madrid para llevarse la victoria, la prensa inglesa se mostró entusiasmada con el partido del jugador galés. El Daily Mail apro-
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Mayo 2016 / www.EnlaceCA.com
13
vecha la coyuntura para hacer alarde del dineral que desembolsó el Real Madrid para fichar al 'Expreso de Cardiff': "Bale estuvo a la altura de los 86 millones de libras que pagaron por él" Futbol de MLS Iker Casillas no ha ocultado nunca su deseo de jugar algún día en la MLS y parece que ese momento cada vez está más cerca.
Hasta el punto de que, según ha reconocido Lino di Cuollo, vicepresidente de la Major League Soccer, las conversaciones con el portero madrileño son una realidad: "Hemos estado en contacto con sus agentes", apuntaba en unas declaraciones concedidas al portal portugués Mais futebol. Por otra parte, mas posibles figuras que llegarían a la Liga: Radamel Falcao está interesado en jugar en la MLS en el futu-
ro y esta vez la noticia no surge de rumores o apreciaciones, sino de la propia voz del jugador. En una entrevista ofrecida a Pro Soccer Talk, el delantero colombiano asegura que no piensa negarse a la MLS. “Nunca diré que no a la MLS, pero en este momento pienso en mi momento en Europa. Tengo más años para seguir luchando en estas ligas”, las declaraciones las dio en el marco de un evento de una marca deportiva en Londres.
14
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Mayo 2016 / www.EnlaceCA.com
El Famoso Carnaval de La Ceiba en Honduras El Carnaval de La Ceiba 2016, el evento cultural, artístico y fiestero mas alegre de Honduras ya comienza a planificarse para asegurarle a sus miles de visitantes mucho orden, seguridad y sobre todo alegría, belleza y mucha diversión. Este evento que es uno de los más esperados por todos los hondureños y miles de visitantes extranjeros se realizará el sábado 21 de mayo, como clausura de la alegre Fiesta Isidra en honor de su Santo Patrono San Isidro Labrador. Es una grandiosa fiesta con alegres y coloridas carrozas y comparsas engalanadas con hermosas mujeres y atractivos hombres. Los Ceibeños dan lo mejor de si durante los días que transcurre el Carnaval.
16
Durante todo el mes de Mayo se celebran distintas actividades culturales, artísticas, deportivas, religiosas, comerciales y de belleza. También alegres carnavalitos en algunos barrios y colonias de la ciudad lo que sirve de antesala del gran desfile de carrozas y por la noche el Gran Carnaval. La Historia del Carnaval de La Ceiba comenzó a tejerse en 1917, cuando se celebró su primera feria patronal o “Feria Isidra” en honor a San Isidro Labrador. En sus inicios la Feria se celebraba del 3 al 15 de Mayo y era una celebración local mas enfocada en lo religioso que en lo fiestero y carnavalesco que es hoy en día, siendo la coronación de la Reina su principal atractivo. Un giro total se le dio a la
Tu revista a un click de distancia / Visítanos en www.EnlaceCA.com
celebración de la Feria Isidra el 15 de Marzo de 1929, cuando el Alcalde Don Miguel R. Suazo la instituyo oficialmente como fiesta local y nombró Patrono de la ciudad a San Isidro Labrador, que ya era muy venerado por la feligresía Ceibeña. El que hoy en día conocemos como Gran Carnaval de La Ceiba se celebró por primera vez en 1972.
Un buen anuncio + buen servicio = Éxito / Llámanos 1-800-446-1359
17
Las celebraciones por el día de la madre se iniciaron en la Grecia antigua, en las festividades en honor a Rhea, la madre de Júpiter, Neptuno y Plutón. El origen del actual Día de la Madre se remonta al siglo XVII, en Inglaterra. En ese tiempo, debido a la pobreza, una forma de trabajar era emplearse en las grandes casas o palacios, donde también se daba techo y comida. Un domingo del año, denominado “Domingo de la Madre”, a los siervos y empleados se les daba el día libre para que fueran a visitar a sus madres, y se les permitía hornear un pastel. conocido como “tarta de madres” para llevarlo como regalo. En Estados Unidos la primera celebración pública del Día de la Madre se realizó en el otoño
18
de 1872, en Boston, por iniciativa de la escritora Julia Ward Howe (creadora del «Himno a la República»). Organizó una gran manifestación pacífica y una celebración religiosa, invitando a todas las madres de familia que resultaron víctimas de la guerra por ceder a sus hijos para la milicia. Tras varias fiestas bostonianas organizadas por Ward Howe, ese pacifista Día de la Madre cayó en el olvido. Fue hasta la primavera de 1907, en Grafton, al oeste de Virginia, cuando se reinstauró con nueva fuerza el Día de la Madre en Estados Unidos, siendo Ana Jarvis, ama de casa, quien comenzó una campaña a escala nacional para establecer un día dedicado íntegramente a las madres estadounidenses. Luego de la muerte de su madre en 1905, Jarvis decidió escribir a maestros, religiosos, políticos, abogados y otras personalidades para que la apoyaran en su proyecto de celebrar el Día de la Madre, en el aniversario de la muerte de su propia
¡ANUNCIATE YA! 1-800-446-1359 / Visítanos en www.EnlaceCA.com
progenitora, el segundo domingo de mayo. Tuvo muchas respuestas, y en 1910 esta fecha ya era celebrada en casi todo Estados Unidos. En 1914, el Presidente Woodrow Wilson firmó la proclamación del Día de la Madre como fiesta nacional, que debía ser celebrada el segundo domingo del mes de mayo. La primera celebración oficial tuvo lugar un día 10 de
mayo, por lo que este día fue adoptado por muchos otros países del mundo como la fecha del “Día de las Madres”. En Guatemala y El Salvador se celebra el día 10 de mayo. En Honduras el 2do domingo de Mayo, en Nicaragua el 30 de Mayo, en Costa Rica el 15 de Agosto y en Panamá el 8 de Diciembre
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Mayo 2016 / www.EnlaceCA.com
19
La Corte Suprema dará a conocer decisión sobre el futuro de más de 5 Millones de indocumentados en Junio. programa DAPA ambiciona proteger a personas que tengan Por: Ingrid Echeverría, Esq. La comunidad indocumentada que desea obtener un permi- hijos/as residentes permanentes o estadounidenses. so de trabajo y regularizar su estatus migratorio espera ansioEl solicitante debe demostrar que ha estado viviendo en los samente el fallo de la Corte Suprema. Estados Unidos continuamente desde Enero 2010 hasta el La Corte Suprema dará a conocer su decisión el próximo mes presente. Además debe tener buena conducta y no tener reantes de tomar su receso en Junio. Si el fallo es a favor del cord criminal grave. Lo cual quiere decir que si el solicitante Presidente Obama entonces se estima que por lo menos 5 tiene convicciones criminales por ofensas no tan graves pomillones de personas podrán recibir un permiso de trabajo. El dría aun ser elegible. De igual manera, la Administración del
20
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Mayo 2016 / www.EnlaceCA.com
Presidente Obama también busca expandir el programa de DACA para jóvenes que ingresaron a los Estados Unidos antes de cumplir 16 años de edad. El programa de DACA que está actualmente en vigencia requiere que el solicitante haya entrado a este país en Junio del año 2007. De dar un fallo a favor del Presidente Obama, el requisito seria simplemente comprobar que el solicitante ingreso a los Estados Unidos en Enero 2010, además de los otros requisitos ya en vigencia. En el pasado varios presidentes de esta nación han usado su autoridad ejecutiva en asuntos de inmigración por lo tanto se espera que la Corte Suprema haga la decisión correcta y permita que estos programas se lleven a cabo.
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Mayo 2016 / www.EnlaceCA.com
21
El Palo de Mayo Cuenta la historia que la fiesta del Palo de Mayo está en el culto al árbol de la fecundidad, tradición que se ha extendido a muchos pueblos en diferentes partes del mundo; es por
eso que el Palo de Mayo es un festival alrededor de un árbol adornado con frutas. Se dice que esta danza se originó en un distrito rural de Inglaterra, en el año 1890 a mediado del siglo XVIII, de donde pasó a Jamaica y de allí a Nicaragua durante la ocupación inglesa de La Mosquitia. En esa época, la aristocracia inglesa se había establecido en estas tierras y los criollos imitaban sarcásticamente sus bailes. En Bluefields, Nicaragua cuenta la tradición que hace muchos años, el primer árbol fue adornado con frutas que producía el pueblo costeño, en agradecimiento a la diosa de la fertilidad y por las lluvias de mayo. Niños y adultos bailaban y cantaban oraciones de petición. Terminado el festival se comían las fru-
22
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Mayo 2016 / www.EnlaceCA.com
un grupo de muchachos de la misma edad asaltando la fiesta, arrancando del suelo el árbol y botando las frutas que eran recogidas nuevamente por ellas. En la Actualidad existen dos versiones controversiales acerca de este baile: una liberal-erótica y la otra conservadora-tradicional. En esta última su baile consiste en pasos y ritmos bien medidos, sin sonrisas y sin expresar emociones. En la primera sobresalen las contorsiones eróticas explícitas, hay emociones no disimuladas que no figuran en su originalidad. Hay quienes consideran que el verdadero origen del Palo de Mayo no será recuperado. Su música y bailes han variado, se han deformado, dando paso a una danza donde prevalecen las contorciones eróticas, tas y bebían mucho licor; luego levantaban el árbol y salían que lo hacen popular en el litoral Atlántico y quizás el más en procesión llevando el mensaje de la fertilidad a todos los bailado en todo Nicaragua, con su nueva versión del siglo XX. costeños, con la grata noticia de que todo iba a ser fértil: cosecha, animales, tierra y mujeres. Otra anécdota acerca del Palo de Mayo (May Pole) es que, durante el mes de Mayo, niñas y adolescentes se reunían para adornar un arbolito con frutas comestibles, luego se ponían a cantar y bailar, en eso llegaban
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Mayo 2016 / www.EnlaceCA.com
23
El Salvador un mundo d la inversi贸n y l
24
Enlace Centroam茅rica Publishing Inc / Mayo 2016 / www.EnlaceCA.com
de oportunidades para la exportaci贸n
Vea todas las fotos en : www.EnlaceCA.com www.Issuu.com/EnlaceCA Facebook@Enlace Centroamerica Publishing Inc
Enlace Centroam茅rica Publishing Inc / Mayo 2016 / www.EnlaceCA.com
25
26
Un buen anuncio + buen servicio = ร xito / Llรกmanos 1-800-446-1359
Enlace CentroamĂŠrica Publishing Inc / Mayo 2016 / www.EnlaceCA.com
27
Desayuno de Empresarios G con el Presidente Jimm
Histórico encuentro de empresarios guatemaltecos de Trenton, NJ con el Presidente Jimmy Morales en Maryland. El encuentro fue todo un éxito tanto por la selecta concurrencia como por los relevantes temas expuestos al primer mandatario.
28
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Mayo 2016 / www.EnlaceCA.com
Guatemaltecos de Trenton my Morales en Maryland Fotos por Lenin Aguirre de Mayan Mobile Marketing
Vea todas las fotos en : www.EnlaceCA.com www.Issuu.com/EnlaceCA Facebook@Enlace Centroamerica Publishing Inc
Enlace CentroamĂŠrica Publishing Inc / Mayo 2016 / www.EnlaceCA.com
29
30
Enlace CentroamĂŠrica Publishing Inc / Mayo 2016 / www.EnlaceCA.com
Un buen anuncio + buen servicio = ร xito / Llรกmanos 1-800-446-1359
31
32
Enlace CentroamĂŠrica Publishing Inc / Mayo 2016 / www.EnlaceCA.com
Una señora para un bus y le pregunta al chofer: "Señor, ¿qué puedo tomar para ir al cementerio?"…Y el chofer contesta: ¡¡¡No sé, cianuro tal vez!!!
Estaba con ella cuando llamaron a la puerta. Creí que era el marido. Salté por la ventana a la escalera de incendios, pero me confundí ¿No era el marido?... ¡¡¡No, no había escalera!!!
Suena el teléfono: Hola ¿Ahí lavan ropa? No…¡¡¡ Huy, qué sucios !!!
Amor, dime algo dulce…Caramelos, No, algo tierno…Cachorritos NO, dime algo sexy… ¡¡¡La vecina!!!
Mamá, mamá... ¿por qué papá tiene poco pelo?... Porque es muy inteligente. ¿Y porqué tu tienes tanto pelo?... ¡¡¡Cállate y termina de comer!!! ¡María, qué felices éramos hace 15 años! Pero si no nos conocíamos… ¡¡¡Por eso, María, por eso!!! El doctor le dice a un viejito: El dolor de su pierna derecha es por su avanzada edad, Pues no lo creo doctor porque la izquierda tiene la misma edad y no me duele. Un ladrón llega a una tienda con pistola en mano y le dice al cajero: ¡Arriba las manos!...A lo que el cajero le pregunta: ¿Me va a atracar? ¡¡¡No, te voy a poner desodorante, imbecil!!
Dichoso Adán... ¡Nunca conoció a su suegra! Jaimito, ¿Qué nombre se le da a una persona que continua hablando aunque los demás no estén interesados?... ¡¡¡Profesora!!! ¿Sabe usted a que velocidad estaba conduciendo? Pregunta el policía a un conductor. No señor, mi marcador solo llega hasta 140 millas. Dos locos están preparando el árbol de navidad y uno le dice al otro: Avísame si se encienden las luces, y el otro le contesta… ¡¡¡Ahora sí... ahora no...ahora sí... ahora no...!!
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Mayo 2016 / www.EnlaceCA.com
33
ANTES ANTES ANTES
DESPUES DESPUES DESPUES
ANTES ANTES ANTES
DESPUES DESPUES DESPUES
ANTES ANTES ANTES
DESPUES DESPUES DESPUES
ANTES ANTES ANTES
DESPUES DESPUES DESPUES
ANTES ANTES ANTES
DESPUES DESPUES DESPUES
ANTES ANTES ANTES
DESPUES DESPUES DESPUES
ANTES ANTES ANTES
DESPUES DESPUES DESPUES
ANTES ANTES ANTES
DESPUES DESPUES DESPUES
ANTES ANTES ANTES
DESPUES DESPUES DESPUES
ANTES ANTES ANTES
DESPUES DESPUES DESPUES
ANTES ANTES ANTES
DESPUES DESPUES DESPUES
ANTES ANTES ANTES
DESPUES DESPUES DESPUES
*Perfect *Perfect Body® *Perfect ofrece Body®procedimientos ofrece Body®procedimientos ofrece no procedimientos quirúrgicos, no quirúrgicos, nonoinvasivos quirúrgicos, no invasivos y losnoproductos invasivos y los productos que y losimplican productos que implican un que ciertoimplican ungrado ciertode ungrado riesgo. ciertodegrado Somos riesgo.deelSomos riesgo. proveedor elSomos proveedor # 1eldeproveedor Thermage # 1 de Thermage # CPT 1 deenThermage NY CPTy enlosNY CPT USA.y enlosEstos NYUSA.yhechos losEstos USA.han hechos Estos sidohan hechos fundamentadas sidohan fundamentadas sido por fundamentadas SoltaporMedical SoltaporMedical y elSolta BBB.Medical y Los el BBB.y Los el BBB. Los deseadas del cliente. deseadas del Los cliente. clientes del Los cliente. clientes son Los representados clientes son representados sonnorepresentados compensada no compensada ynohan compensada dado y hansu dado permiso y hansu dado permiso para su permiso para para tratamientos tratamientos pueden tratamientos requerir pueden requerir pueden cargos yrequerir cargos ni pagosycargos niadicionales pagosy niadicionales pagos basados adicionales basados en los planes basados en losdeplanes entratamiento losdeplanes tratamiento individuales de tratamiento individuales y el individuales nively deel nivel los resultados y deel nivel los resultados dey lalosoresultados lasy circunstancias la o lasy circunstancias la o lasdeseadas circunstancias aparecer.aparecer. Las fotos aparecer. Lassonfotos de Las diversas sonfotos de diversas fuentes son de diversas yfuentes son sóloyfuentes son parasólo fines y son para ilustrativos sólo finespara ilustrativos fines y no constituyen ilustrativos y no constituyen yuna no promesa constituyen una promesa o representación una promesa o representación oderepresentación cualquier de cualquier resultado de cualquier resultado o experiencia resultado o experiencia particular. o experiencia particular. Los clientes particular. Los clientes debenLoscomprar clientes deben comprar undeben paquete comprar un paquete de servicios un paquete de servicios en ladecara servicios enylaelcara cuerpo enylaelcara para cuerpo yrecibir elpara cuerpo larecibir paralarecibir la no es canjeable no es canjeable por no esdinero canjeable porendinero efectivo porendinero efectivo y no seenpuede efectivo y no seutilizar puede y no seenutilizar puede lugar endeutilizar lugar los pagos. ende lugar losLas pagos. deofertas losLas pagos. noofertas seLas pueden noofertas se combinar. pueden no se combinar. pueden Ofertacombinar. sólo Oferta es válida sólo Oferta esenválida sólo la consulta esenválida la consulta primero en la consulta primero programado, primero programado, conprogramado, un compromiso con un compromiso conmínimo un compromiso de mínimo $ 299de mínimo Promo. $ 299de Debe Promo. $ 299Debe Promo. Debe oferta conoferta descuento. conoferta descuento. Elcondescuento descuento. El descuento El descuento TODAS COMPETIDORES TODAS COMPETIDORES TODAS CITAS COMPETIDORES POR CITAS ESCRITO. POR CITAS ESCRITO. POR ESCRITO. presentarpresentar el anuncio presentar el anuncio de ahorro. el anuncio deLos ahorro. nuevos deLos ahorro. clientes nuevos Losclientes solamente. nuevos clientes solamente. La oferta solamente. Latermina ofertaLatermina eloferta 1 semana termina el 1 semana desde el 1lasemana desde fecha ladedesde fecha correo.© ladefecha correo.© 2008-2016 de correo.© 2008-2016 PBI LLC. 2008-2016 PBI -. TODOS LLC. PBI -.LOS TODOS LLC.DERECHOS -.LOS TODOS DERECHOS RESERVADOS LOS DERECHOS RESERVADOS ** ACEPTAMOS RESERVADOS ** ACEPTAMOS ** ACEPTAMOS