INDICE 6
Nuevo Cónsul General de Guatemala en New York
10 Desde la Media Cancha 16 Curiosidades Catrachas 18 Para Reír, Para Cantar, Para Bailar… No hay más lugar que San Miguel en Carnaval 21 Posando con EnlaceCA 22 El Lago de Apanás en Jinotega 24 Mi camarita & yo! 26 5ta Gala Pipil Award de Salvacom 28 Liga de Veteranos en Highland Park, Brooklyn NY 29 Los Barriletes en Guatemala 30 !Si no tiene permiso de trabajo lo puede obtener si reúne los siguientes requisitos! 32 Independencia de Panamá 34 Carcajadas
CRÉDITOS Y COLABORADORES Román Guerrero: Director / Chief Editor Betyhanea Bonilla Guerrero: Gerente de Operaciones Prof. Marlon G. Orellana López: Desde la Media Cancha Roman Guerrero: Tu Foto con EnlaceCA y Mi Camarita & Yo Marcos L. Mena: Enlazando 5ta Gala Pipil Award & Liga Veteranos en Highland Park Ingrid Echeverría, Esq.: Inmigración Diseños Gráficos & Diagramación: E+G Diseños Gráficos Otros Diseños: Paola Rueda Portada: Carnaval de San Miguel por E+G Diseños Gráficos
DEL EDITOR Las efemérides nos recuerdan hechos históricos importantes para Centroamérica: Guatemala: 1ro de noviembre de 1996 se inauguró el complejo Grand Tikal Futura Hotel sobre la Calzada Roosevelt en Ciudad Guatemala. El 10 de noviembre de 1991 se inauguró el Estadio Cemento Progreso (en ese entonces “La Pedrera”) con un partido entre el CSD Municipal y la Selección Nacional de Costa Rica El Salvador: 5 de noviembre de 1811, en la en la ciudad de San Salvador (El Salvador), el sacerdote José Matías Delgado encabeza la primera tentativa de lograr la independencia. Esta revuelta será sofocada por las autoridades españolas en diciembre. Honduras: 28 de noviembre de 1859, se firma en Comayagua el Tratado Wyke-Cruz por el que Inglaterra reconoce la soberanía de Honduras sobre las Islas de la Bahía y la Mosquitia, con la parte interior de ésta hasta el Cabo de Gracias a Dios Nicaragua: 5 de noviembre de 1984, se celebran las primeras elecciones libres en la historia del país y las primeras desde el triunfo de la revolución sandinista, 5 años atrás. El Frente Sandinista de Liberación Nacional gana los comicios con el 67% de los votos. Costa Rica: 3 de noviembre de 2002, en el centro de conferencias del Hotel Herradura se realiza el buffet más grande del mundo, con 417 platillos de la gastronomía costarricense el cual fue incluido en el libro de Records Guinness. 15 de noviembre de 1836, durante la administración de Braulio Carrillo, Costa Rica se separa de la Federación Centroamericana.
PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN
Enlace C.A. NY-NJ-CT Es una publicación mensual de la corporación Enlace Centroamerica Publishing Inc. (ECPI), registrada en el NY Department of State con licencia para operar en los 50 estados de la Unión Americana. Las revistas no tienen valor comercial y son de distribución gratuita. ECPI no es responsable de las ofertas, productos y servicios de sus anunciantes. La mayoría de los diseños gráficos son propiedad de la corporación quedando prohibida la reproducción total o parcial de los mismos así como de cualquier material impreso en este. ejemplar sin la previa autorización por escrito de parte del director.
ANUNCIATE YA!!!
1-800-446-1359 EnlaceCA@ICloud.com / EnlaceCentroamerica@gmail.com www.EnlaceCA.com
4
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Octubre 2016 / www.EnlaceCA.com
El nuevo Cónsul General de Guatemala en New York En exclusiva para EnlaceCA NY-NJ-CT tuvimos la oportunidad de conocer y platicar con el Sr. Pablo García Sáenz, Cónsul General de Guatemala en New York. García Sáenz viene de ejer-
cer las funciones de Embajador Extraordinario y Plenipotenciario en la República Bolivariana de Venezuela. Tiene 19 años de experiencia, fue Cónsul General en Los Ángeles, CA, Director Consular en Guatemala, Vice-Cónsul en San Francisco, CA y 3er Secretario en Denver, CO. El Sr. Cónsul García Sáenz nos comentó que está a la orden en el Consulado para servir a los guatemaltecos, brindarles los servicios que requieran y atender sus inquietudes. El Sr. Cónsul aprovechando esta vía para transmitir su mensaje a todos los guatemaltecos del área tri-estatal nos dijo “… Todos los que trabajamos en el Consulado General de Guatemala en New York somos guatemaltecos, entendemos sus necesidades. Al igual que el guatemalteco que esta allá afuera trabajando en diversas áreas, amamos a Guatemala y nuestros símbolos patrios. Disfrutamos la comida chapina como no tienen idea. Dios nos da la oportunidad de estar en diferentes posiciones y puestos, 6
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Noviembre 2016 / www.EnlaceCA.com
pero esto no significa que olvidemos quienes somos y que estamos aquí para servirles”. De la misma manera García Sáenz hace un llamado a los guatemaltecos para que verifiquen la vigencia de sus documentos antes de proceder a comprar boletos de viaje para los días de fiesta que se acercan y en el caso de que se encuentren vencidos, puedan ser renovados a tiempo.
Nora Reyes por sus finas atenciones y al Sr. Raúl Coto por su cooperación. Al final de nuestra plática el Sr. Cónsul General nos dijo…” Como despedida les reitero que estamos para servirles, que soy guatemalteco, que nací en Guatemala y me siento orgulloso de serlo. El trabajo no lo hace solo el Cónsul General, el Cónsul representa al estado y es la figura, pero detrás hay un equipo que es el que trabaja todo el tiempo. Todos estamos aquí para servir y dar lo mejor de nosotros en beneficio de los guatemaltecos”.
Al final de nuestra plática el Sr. Cónsul General nos dijo…” Como despedida les reitero que estamos para servirles, que soy guatemalteco, que nací en Guatemala y me siento orgulloso de serlo. El trabajo no lo hace solo el Cónsul General, el Cónsul representa al estado y es la figura, pero detrás hay un equipo Agradecemos al Sr. Cónsul Pablo García Sáenz por la oportunique es el que trabaja todo el tiempo. dad brindada y le deseamos el mayor de los éxitos en sus nueTodos estamos aquí para servir y dar lo mejor de nosotros en vas funciones. También a la Sra. Nora Reyes por sus atenciones beneficio de los guatemaltecos. Agradecemos al Sr. Cónsul Pa- y al Sr. Raúl Coto por su cooperación. blo García Sáenz por la oportunidad brindada y le deseamos el mayor de los éxitos en sus nuevas funciones. También a la Sra.
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Noviembre 2016 / www.EnlaceCA.com
7
...para que tu familia reciba mĂĄs
El cambio de divisas de dinero varian periodicamente y estan sujetas a cambio en cualquier momento. Para el cambio de divisas en vigor, hable con uno de nuestros representante de servicio al clienta llamando a 866-996-7363o a uno de nuestros agentes autorizados.
Enlace CentroamĂŠrica Publishing Inc / Noviembre 2016 / www.EnlaceCA.com
9
Por: Prof. Marlon G. Orellana Lopez*
en noviembre del 2017. La CONCACAF cuenta con 3.5 cupos para este proceso de clasificación, esto tras la decisión de la Rumbo al Mundial Rusia 2018. La clasificación al mundial de RUSIA 2018 era el objetivo FIFA de mantener la distribución de plazas por confederaprincipal de 35 de las 41 asociaciones de futbol afiliadas a la ciones para la Copa Mundial del 2018. Se toma en cuenta el CONCACAF. Esto inició el 22 de marzo del 2015 y terminará ranking FIFA para empezar la distribución, debido a esto se eliminaron 14 selecciones con el ranking más bajo del puesto 22 al 35 y así sucesivamente. Las 13 selecciones del 9 al 21 ingresaron en la 2da ronda, las selecciones en los puestos 7 y 8 se sumaron en la 3era ronda y las 6 mejores selecciones del ranking FIFA hacían su aparición en la 4ta ronda eliminatoria. Las selecciones de Bonaire, Guadalupe, Guyana Francesa, Martinica, Saint Martin no pueden participar por no ser miembros afiliados a la FIFA.
10
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Noviembre 2016 / www.EnlaceCA.com
Los grandes jugadores a seguir en la Hexagonal Final A pesar de que cada país o Selección Nacional clasificada tiene muchas estrellas jugando en América, Europa y Asia no podemos dejar de mencionar a las siguientes figuras de cada equipo. México: Su Líder y Capitán Rafael Márquez, delantero Javier Hernández, portero estelar Guillermo Ochoa y el volante mixto Andrés Guardado.
Formato de competencia CONCACAF. El torneo CONCACAF consta de 5 rondas eliminatorias, en las 3 primeras se jugaron partidos de ida y vuelta con eliminación directa. En la 1ra. ronda las 14 selecciones participantes formaron 7 llaves de 2 equipos, los ganadores de cada llave pasaron a la 2da ronda. En la 2da ronda ingresaron 13 selecciones y junto a las 7 ganadoras de la 1era formaron 10 llaves de 2 equipos, los ganadores de cada llave pasaron a la 3era ronda. En la 3era. ronda ingresaron 2 selecciones y junto a las 10 ganadoras de la 2da ronda formaron 6 llaves de 2 equipos, los ganadores de cada llave clasificaron a la 4ta. Ronda. En la 4ta. ronda ingresaron a competir las mejores 6 selecciones del ranking FIFA del mes de agosto del 2014. Estos 6 equipos más los 6 ganadores de la ronda anterior fueron distribuidos en 3 grupos de 4 equipos, los grupos jugaron un sistema de todos contra todos a partidos de ida y vuelta y clasificaron a la 5ta. y última ronda. Los 2 primeros de cada grupo siendo esta la Hexagonal Final. Aquí los 6 clasificados conforman un solo grupo que se juega con un sistema de todos contra todos a partidos de ida y vuelta y al concluir esta ronda se obtendrán los clasificados a la Copa del Mundo Rusia 2018 siendo los primeros 3 lugares, mientras el 4to puesto pasa a jugar la Repesca Internacional. Países Clasificados en la Hexagonal Final: 1.- Estados Unidos- DT: Jurgen Klismnman (Alemania) 2.- México- DT: Juan Carlos Osorio (Colombia) 3.- Costa Rica- DT: Oscar Ramírez (Costa Rica) 4.- Honduras- DT: Jorge Luis Pinto (Colombia) 5.- Panamá- DT: Hernán Darío Gómez (Colombia) 6.- Trinidad y Tobago- DT: Stephen Hart (Trinitense)
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Noviembre 2016 / www.EnlaceCA.com
11
Estados Unidos: Su Líder y Capitán Michael Bradley, por- Honduras: Su Líder y Capitán Maynor Figueroa, volantes tero estelar Tim Howard, delanteros Clint Dempsey & Jozy mixtos Espinoza & Andy Najar, delanteros estrellas Albert Altidore y la joven estrella Christian Pulisic Ellis, Rommel Quioto y Anthony Lozano.
Costa Rica: Su Líder y Capitán Bryan Ruiz, arquerazo Keylor Navas, delantero estrella Joel Campbell y el volante mixto Celso Borges.
Panamá: Su Líder y Capitán Felipe Baloy, el arquerazo Jaime Penedo y delanteros estrellas Blas Pérez y Luis Tejada.
Trinidad y Tobago: Su Líder y Capitán Kenwyne Jones (delantero) y volante mixto Khaleem Hyland.
12
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Noviembre 2016 / www.EnlaceCA.com
Análisis de cada país en la Hexagonal Final Rumbo a Rusia 2018 Estados Unidos y Honduras fueron las últimas naciones que confirmaron su presencia en la hexagonal final. Mientras que Costa Rica y Panamá solo definieron con qué lugar quedaron en la pasada cuadrangular. Una de las escuadras que fue la 1era en acceder a la fase que otorga los boletos a la justa mundialista fue México, que cerró de líder del grupo A. En ese mismo cuadro lo acompañó Honduras como 2do lugar. Por el grupo B, pasaron las selecciones de Costa Rica y Panamá. Los ticos tomaron su billete desde la penúltima fecha al igual que Panamá. Mientras que en el último grupo el C, Estados Unidos tuvo que golear 4 a 0 a Trinidad y Tobago para asegurar su participación. Junto a los gringos, los trinitenses que igualaron 2 a 2 en la fecha anterior ante Guatemala también clasificaron. Los equipos eliminados en esta última instancia fueron: Canadá, El Salvador, Haití, Jamaica, Guatemala y San Vicente.
Resumen Sin lugar a dudas México, Estados Unidos y Costa Rica son claros favoritos para los 3 pases directos y los demás pueden dar una sorpresa entre ellos Honduras, Panamá y Trinidad y Tobago. El fútbol cambia día a día y evoluciona, ya no existen rivales pequeños. Costa Rica y Honduras han derrotado a México en su propia casa y Honduras a los Estados Unidos.
Técnicos Colombianos en CONCACAF: Los entrenadores colombianos han encontrado terreno fértil para desarrollar sus ideas futbolísticas producto de ello es que tres cafeteros dirigirán en la hexagonal final. Juan Carlos Osorio está al frente de México y fue el que mejores resultados obtuvo, sin embargo, la derrota de 7 a 0 ante Chile en la Copa América sigue poniendo su puesto en entredicho. Los primeros partidos serán determinantes para cada selección y los técnicos. Sin lugar a dudas el más presionado será Juan Carlos Osorio de México pues la afición y periodistas deportivos no aceptan la manera de dirigir a sus jugadores en las rotaciones de plantel que es muy usada para diferentes torneos, pero a nivel de selecciones rara vez se utiliza.
Luego está Hernán Darío Gómez “El Bolillo” con la oncena panameña. Selección ilusionada con acudir a su primera Copa del Mundo gracias a un futbol ofensivo y una enorme fortaleza jugando en casa. Por ultimo Jorge Luis Pinto, el más experimentado de todos. Vino de menos a más con una selección de Honduras en plena renovación de sus jugadores y estuvo cerca de quedarse fuera de la fiesta grande, pero que ahora será un rival de cuidado. De los 3 técnicos solo Osorio de México no tiene experiencia mundialista ya que Gómez de Panamá dirigió en FRANCIA 98 (Colombia) y Japón-Corea 2002 (Ecuador) mientras que Pinto estuvo en Brasil 2014 (Costa Rica).
Siempre es un cuadro base de por lo menos 8 jugadores, pero Osorio fiel a su estilo ha llamado hasta jugadores que no han debutado en la liga mexicana. Le ha dado buenos resultados, pero tiene la pesada loza del 7 a 0 contra Chile, la peor humillación que le han recetado a México en toda su historia futbolística. Estados Unidos lleva las mismas dudas en cuanto al manejo y resultados de parte de su DT Jurgen Klismann pero sin la presión como en México que le permite trabajar con relativa tranquilidad, apostando por sus ideas de desarrollo del futbol gringo que ha estado creciendo en los últimos 15 años aspirando a dar el gran salto en un mundial. Costa Rica a pesar de cambiar de técnico y llegar uno de la casa tienen un buen futbol con gran equilibrio técnico táctico, también son favoritos a uno de los pases directo, apoyándose en sus juegos de local donde son muy fuertes.
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Noviembre 2016 / www.EnlaceCA.com
13
Honduras con su técnico Pinto, buscó fortaleza desde el principio aun a sabiendas del cambio generacional que está ocurriendo a la selección catracha. Los veteranos de gran valía como Figueroa, Espinoza, Andy Najar y otros, tienen la responsabilidad de guiar a los jóvenes de las distintas selecciones olímpicas y menores para formar un equipo que pueda dar la sorpresa y sacar la ventaja del Estadio Olímpico de SPS. Lugar donde han caído varias cabezas de Directores Técnicos. Honduras podría ser una gran sorpresa si Pinto logra fundir estas dos generaciones. Panamá con su gran estratega y DT Hernán Darío Gómez ilusiona a toda su gente en asistir por 1ra vez a un Mundial Mayor, ya que a nivel de selecciones menores han clasificado a varios mundiales juveniles. Los canaleros tienen gran poderío ofensivo. Apuesto a que junto a Honduras pueden dar la gran sorpresa en quedarse con boletos directos. Trinidad y Tobago es el único representante caribeño y opción para ir a su 2do Mundial. Con gran fortaleza física y con mucho juego aéreo los trinitenses serán un hueso duro de roer. SOCCER TIPS - Fútbol en la M.L.S. Los líderes de cada división: Conferencia del Oeste:
1- FC Dallas ( Campeón Vueltas, US Cup, Supporters Shield) 2.- Colorado Rapids
Conferencia del Este:
1- New York Red Bulls
14
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Noviembre 2016 / www.EnlaceCA.com
2- New York City FC
Los grandes favoritos para ser campeones son: FC Dallas y por los malos resultados pese a jugar un buen futbol ofensilos dos equipos de New York vo, pero sin eficacia a la hora de hacer goles sus delanteros. Fútbol de México: Con un gran ritmo de juego y de mucha consistencia de juego dirigidos por el “Piojo” Herrera el equipo de Tijuana es líder del torneo mexicano seguidos de los Tigres de la UANL dirigidos por el gran Tuca Ferreti en 2da posición después viene el campeón nacional Pachuca 3era posición. Seguido vienen los pupilos de Matías Almeida, Las Chivas de Guadalajara en 4to puesto, subiendo a grandes pasos en la tabla. En 5ta posición su gran rival en el clásico nacional las águilas del América ahora dirigidas por el maestro La Volpe y después el sorprendente Rayos del Nexaca en 6ta posición. En la 7ma y 8va posición de clasificación a la liguilla final están los choriceros del Toluca y el León. La gran decepción es el Cruz Azul que tienen muchos años de no ser protagonistas en las finales de los torneos y esto le costó el puesto al gran jefe Tomas Boy
Fútbol de Honduras En Union City, New Jersey se llevó a cabo el partido con las ex-estrellas de la Selección Nacional de Honduras vs Los Amigos de Hristo Stoihkov. Por Honduras estaban sus ex estrellas encabezadas por su eterno goleador Carlos Pavón Plummer, su gran Capitán Amado “El Lobo” Guevara, el gran Julio Cesar “Rambo” de León, Dany Turcios, Víctor Coello, Alex Pineda Chacón, Wilmer Velásquez, Erick Norales, Milton “Jocon” Reyes, José Luis “El Flaco” Pineda. El gran “Chele” Arnold Cruz, Mario Beata, Nerlin Membreño y el padre de Andy Najar, Wilson Najar. Por el otro equipo liderados por la mega estrella Hristo Stoihkov (Ex Barcelona, ex Capitán de Bulgaria, Balón de Oro) y acompañado por grandes ex estrellas de El Salvador: Díaz Arce, Ronald Cerritos, Mauricio Cienfuegos y grandes jugadores catrachos como Leo Morales, El “Chepo” Fernández, Mario Gómez y el jovencito Darwin Cruz. Para engalanar el evento estuvo presente la Miss Honduras Universo Sirey Moran.
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Noviembre 2016 / www.EnlaceCA.com
15
Curiosidades Catrachas Honduras es el segundo país más grande de Centroamérica y uno de los más montañosos de esta región con cerca del 80% del territorio cubierto de montañas, no obstante, es el único país de Centroamérica sin volcanes.
16
El 97% de la población es católica, haciendo Honduras es el país con el mayor porcentaje de católicos en el mundo (excepto el Vaticano). Honduras es el tercer exportador de arneses eléctricos para automoviles en el mundo. México ocupa el 1er lugar. Debajo de Honduras se encuentran Filipinas, China e Indonesia.
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Noviembre 2016 / www.EnlaceCA.com
Honduras es el segundo mayor exportador de Tilapia hacia Estados Unidos solo superado por Ecuador. Para el 2050 se proyecta que la población de Honduras será de 14,295,628 de los cuales 7,008,309 serán hombres y 7,287,319 mujeres.
Las Tierras más productivas del país se encuentra en la región de Olancho. 3 de cada 10 quintales de maíz que se producen en Honduras proviene de esta región. Las Islas de la Bahía están ubicadas a 40 millas del litoral atlántico, asentadas sobre una impresionante barrera coralina que es considerada como "La segunda mayor del mundo", después de la de Australia. Las 3 montañas más altas de Honduras son: 1 - Cerro Las Minas o Pico Celaque, Sierra de Celaque 2,849 msnm2 2 - Pico El Pital, Sierra de El Merendon, 2,730 msnm 3 - Pico Moroncho, Montaña de Montecillos – 2,744 msnm
Las catrachas tienen 6 años más de esperanza de vida al nacer que los hombres. Según el cálculo de esperanza de vida al nacer calculada en base al censo de población y vivienda, las mujeres tienen una esperanza de vida de 75 años mientras los hombres tienen 69 años, el departamento que tiene más esperanza de vida es Francisco Morazán con 74 años mientras que el menor es Copán con 67 años. Los 4 municipios con menores índices de Pobreza en Honduras son Roatán en Islas de la Bahía, Lima en Cortes, La Ceiba en Atlántida y Tegucigalpa en Francisco Morazán.
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Noviembre 2016 / www.EnlaceCA.com
17
Para Reír, Para Cantar, Para Bailar… No hay más lugar que San Miguel en Carnaval Este mes se celebra la que es quizás la fiesta más famosa de El Salvador y por seguro la que atrae mayor cantidad de público. Es comparada por muchos con el famoso Carnaval de Río de Janeiro, Brasil. Se considera el Carnaval más grande de Centroamérica. En su entrega numero 57 el famoso Carnaval de San Miguel se realiza a finales de noviembre en la ciudad de San Miguel, del departamento del mismo nombre ubicado a 138 kilómetros al oriente del país. Estas fiestas se realizan en honor a la Virgen de la Paz, patrona y reina de San Miguel el 21 de noviembre. Cuenta la historia que ese día del año 1682 unos comerciantes encontraron una caja que no pudieron abrir hasta que estuvieron frente a catedral, cuando descubrieron la imagen de la Virgen con el Niño en brazos.
B - Esta pieza se escuchó por primera vez en el 1961. “Ni pobre, ni rico, ni joven, ni viejo, ni bello, ni feo, ni chele, ni prieto, ni hembra, ni macho, ni alto, ni bajo, todo es igual en San Miguel, en Carnaval”. Del mismo autor es el tema “Adentro Cojutepeque” muy famoso también. C - El ritmo de la canción “San Miguel en Carnaval” es conocido como “Xuc”, que proviene del “Sacabuche”, un instrumento musical salvadoreño hecho con cuero de venado y una cuerda, que al frotarlo produce el sonido “xuc, xuc, xuc”. D - En el Carnaval de 1961 estuvo presente el presidente de Guatemala y las cinco reinas Centroamericanas. Esto le dio el carácter internacional al evento, que se ha mantenido hasta la fecha. Todo el pueblo de San Miguel se une y participa de estas fiestas. Las actividades religiosas se llevan a cabo del 18 al 21 con diversas actividades donde un día antes se realiza un
El Carnaval se celebra desde el 1959 gracias a la idea del Dr. Miguel Félix Charlaix, oriundo de la Perla de Oriente, que conoció fiestas similares en otras partes del mundo y quiso replicarlas en San Miguel donde el llegó a ser gobernador. Unos datos interesantes acerca de la popular y pegajosa canción “San Miguel en Carnaval” y del Carnaval se los brindamos a continuación: A - Esta melodía es de la autoría del músico salvadoreño Paquito Palaviccini. 18
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Noviembre 2016 / www.EnlaceCA.com
festival mariano en cual participan diferentes grupos musicales católicos en la víspera de celebrar el día 21 la fiesta grande, una carroza con la imagen de la Reina de La Paz recorre las principales calles de la ciudad, iniciando y finalizando en Catedral. Los migueleños cuentan con un gran privilegio en la celebración de sus fiestas patronales, ya que es la única ciudad en
todo el país que las celebra todo el mes. El tradicional desfile del correo, los carnavalitos en los diferentes barrios y colonias, la elección de la reina del carnaval, gastronomía, dulces típicos, juegos mecánicos, feria, orquestas y una lista de actividades forma parte de todas las opciones con las que cuenta la fiesta más grande de El Salvador y Centroamérica.
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Noviembre 2016 / www.EnlaceCA.com
19
¡Tu foto en Enlace!
Consul General de Guatemala, Sr. Pablo García Saenz
Fanático en Copa Flores
Gloria Garabito, Tienda El Tesoro en Port Chester NY
Claudia Rodriguez, Salvacom
Mauricio Ramirez en Copa Flores, Brentwood NY
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Noviembre 2016 / www.EnlaceCA.com
21
El Lago de Apanás en Jinotega Es una notable obra ingeniería construida en el 1964. Represando las aguas de los ríos Tuma, Jigüina y Mancotal, se obtuvo el espejo de agua de 54.15 km2, siendo el lago artificial más grande de Nicaragua. Este alimenta la planta hidroeléctrica Centroamérica y la planta hidroeléctrica Lareynaga que genera el 40% de la energía producida en el país. Además de
la energía y bellos paisajes, el lago provee a las comunidades asentadas en sus riberas (ocho en total), una fuente de ingresos a través de la pesca artesanal, la pesca deportiva, los torneos de pesca, paseos en lancha, alquiler de kayak, cabalgatas alrededor de la cuenca del Lago y degustación de gastronomía local ofertada por los pobladores locales. Se encuentra a tan solo seis kilómetros de la ciudad de Jinotega a una altura de 956 metros sobre el nivel del mar y se ha convertido en uno de los principales atractivos de Jinotega, por sus bellezas escénicas y la cantidad de actividades que se generan a su alrededor.
22
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Noviembre 2016 / www.EnlaceCA.com
En el lago habitan especies como la Tilapia, el Guapote Lagunero, Guapote Tigre, Bagre, Mojarra Picuda, Mojarra Colorada, Mojarra Pecho Rojo y Anguila del Atlántico.
Hay algunos prestadores de servicios turísticos que ofrecen paseos en bote por el lago, dependiendo de la distancia que recorran. Generalmente, los precios oscilan entre los US$4 y US$6. Otra opción es rentar un bote de madera y remar por sí solo hasta el islote más cercano, bajarse en sus costas, tomar un baño, leer o hacer un picnic.
y visitas a otras comunidades a un precio accesible. Si desea viajar en trasporte privado tome la carretera que conecta Jinotega con San Rafael del Norte, que está pavimentada, su trecho bordea a lo ancho el lago. No se necesita de vehículo 4x4, pero no es recomendable transitar en automóviles bajos.
Esto brinda mayor privacidad e independencia al visitante. Si desea visitar este u otros lugares cercanos, los tours operadores y los pobladores del lugar le pueden organizar cabalgatas
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Noviembre 2016 / www.EnlaceCA.com
23
Final Copa Flores
24
Enlace CentroamĂŠrica Publishing Inc / Noviembre 2016 / www.EnlaceCA.com
Mi Camarita y yo
Vea todas las fotos en : www.EnlaceCA.com www.Issuu.com/EnlaceCA Facebook@Enlace Centroamerica Publishing Inc
Enlace CentroamĂŠrica Publishing Inc / Noviembre 2016 / www.EnlaceCA.com
25
5ta Gala Pipil Awa Por: Marcos L. Mena
26
Enlace CentroamĂŠrica Publishing Inc / Noviembre 2016 / www.EnlaceCA.com
ard de Salvacom
Vea todas las fotos en : www.EnlaceCA.com www.Issuu.com/EnlaceCA Facebook@Enlace Centroamerica Publishing Inc
Enlace CentroamĂŠrica Publishing Inc / Noviembre 2016 / www.EnlaceCA.com
27
Por: Marcos L. Mena
Liga de Veteranos en Highland Park, Brooklyn NY
Vea todas las fotos en : www.EnlaceCA.com www.Issuu.com/EnlaceCA Facebook@Enlace Centroamerica Publishing Inc
28
Enlace CentroamĂŠrica Publishing Inc / Noviembre 2016 / www.EnlaceCA.com
Los Barriletes en Guatemala se dedica durante el mes de octubre a la elaboración de barriletes haciendo unas cinco docenas diariamente, actividad que viene realizando desde hace más de cincuenta años. Tan solo necesita diez minutos para armar uno. Es penoso que desde hace años, la elaboración artesanal de barriletes guatemaltecos es amenazada por la importación de este producto con diseños manufacturados en China y México. Son elaborados en material plástico, por lo que son más resistentes a los tradicionales y vienen decorados con personajes del cine y la televisión que los hacen más atractivos para los menores. Pero la verdadera competencia de los barriletes son los juegos electrónicos que se han convertido en los favoritos para los niños y jóvenes.
Según el folclorista Guillermo Vásquez, mediante la tradición oral se ha logrado rastrear la existencia de barriletes hasta 1930, aunque ha encontrado documentos anteriores en los que se les llama papalotes, denominación mexicana de este artefacto. En cuanto a su origen, se tiene conocimiento que han sido utilizado desde tiempos ancestrales en Asia, y que fueron llevados a Guatemala por inmigrantes chinos o por los sacerdotes franciscanos. En la actualidad el barrilete es parte importante de la economía informal nacional, pues en cientos de hogares son elaborados y vendidos de manera artesanal. Víctor Samuel Cuc, de Santiago Sacatepéquez, comenta que su elaboración es un aliciente para la economía familiar, por lo que deja temporalmente su oficio de agricultor para dedicarse a fabricar pequeños barriletes, que distribuye en tiendas. Rosa Contreras vecina de El Tejar Chimaltenango, se dedica a su elaboración desde hace 41 años y cada año fabrica más de 10 mil, que vende en las tiendas de ese departamento. Doña Rosa elabora barriletes de todos tipos, formas y diseños complicados. Es famoso en Chiquimula “El Profe Javier” quien
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Noviembre 2016 / www.EnlaceCA.com
29
¡Si no tiene permiso de trabajo lo puede obtener si reúne los siguientes requisitos! por lo menos 5 años antes del 15 de Junio del 2012 Si se encuentra actualmente estudiando o haberse graduado de Colegio Secundario (High School) o haber obtenido su GED (equivalente de High School Diploma) o haber servido en el servicio militar de los Estados Unidos Tener buena conducta y ser una persona de bien para la comunidad- esto incluye tener un record criminal limpio o no tener convicciones por crímenes serios Por: Ingrid Echeverría, Abogada Haber entrado a los Estados Unidos antes de cumplir 16 años de edad Haber vivido continuamente en los Estados Unidos
Tiene que tener entre las edades de 15 a 30 años; (algunas excepciones aplican) Si reúne estos requisitos podrá recibir un permiso de trabajo inicialmente por un periodo de 2 años con oportunidad de renovarlo. Este cambio de política aplica para personas que estén actualmente o que hayan estado en proceso de Deportación frente a la corte de Inmigración también. Las personas que estén actualmente bajo proceso de deportación podrán solicitar que sus casos sean cerrados adminis30
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Noviembre 2016 / www.EnlaceCA.com
trativamente lo cual quiere decir que no enfrentaran deportación/remoción de este país. Este programa está en vigencia desde el 2012 pero debido a mucha confusión en la comunidad hay muchos jóvenes quienes no han seguido renovando su permiso de trabajo ya que piensan que este programa fue afectado por la decisión de la Corte Suprema cuando negó la expansión de este programa. Este programa no fue afectado y por lo tanto es una manera de regularizar su condición migratoria. Para evaluación de su caso por favor de llamar al 201-295-8999 desde cualquier estado.
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Noviembre 2016 / www.EnlaceCA.com
31
Independencia de Panamá La bandera panameña fue diseñada por Manuel E. Amador y cosida por María Ossa de Amador en 1903. El dia 5 de noviembre finaliza la celebración de la separación de Colombia en 1903 y es un día muy importante en Colón. En este día, las autoridades panameñas impidieron que el Batallón de TiEste año Panamá conmemora su 113 como Estado indepen- radores colombiano abordara el tren y viajara a la ciudad de diente y libre. El día 4 de noviembre es el día de la bandera. Panamá con el fin de extinguir la emancipación lograda dos días antes en la ciudad de Panamá. Noviembre es el mes patrio en Panamá, iniciando el mes el 3 de noviembre se celebra la independencia/separación de Colombia, la cual tuvo lugar en 1903 y que desembocó en la proclamación de la República de Panamá.
El 10 de noviembre se recuerda El Primer Grito de Independencia de La Villa de los Santos gracias a la información que Rufina Alfaro pasó a los conspiradores en contra de la Corona Española. El 28 de noviembre de 1821 cansados del sometimiento colonial, se rompen los lazos con la Corona Española. Panameños con dinero e incluso la Iglesia Católica organizaron un ejército improvisado y obtuvieron apoyo de los españoles para unirse a la lucha ofreciéndoles incentivos. Las celebraciones son espectaculares como el Desfile de las Mil Polleras en Las Tablas, en la Villa situada en la península de Azuero considerada como la cuna del folklore panameño y el famoso desfile en Boquete, provincia de Chiriquí en las faldas del volcán Barú. 32
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Noviembre 2016 / www.EnlaceCA.com
Como hacer dinero en Facebook: 1- Vaya a configuración 2- Seleccione “Borrar mi cuenta”3- Váyase a trabajar!!! Un hombre tan viejo, tan viejo que en lugar de tener espermatozoides tenia espermatosaurios. Abuelita, abuelita, ¿me enseñas el pie que mamá dice que ya tienes en el cementerio? Papá, papá, tengo buenas noticias para ti. ¿Recuerdas que me prometiste cincuenta dólares si aprobaba el curso? Pues alégrate, porque te acabo de ahorrar ese dinero. Esto es un tipo que va al médico…Mire Dr. vengo porque desde hace días me duele mucho esta pierna. ¡Oh... eso es cuestión de la edad! ...Le contesta el doctor. Ah... ¡¡¡La otra pierna tiene la misma y no me duele oiga!!! La esposa le pregunta a su esposo… ¿Te has fijado, cariño? He comprado un nuevo cepillo para el inodoro. Si, le responde el marido…¡¡¡Pero me sigue gustando más el papel!!!
Esto es un funeral y le pregunta un señor a una señora: ¿Oiga, quien es el muerto? Y la señora responde… ¡¡¡Creo que el que va dentro de la caja!!! Había una vez un hombre que dijo: Yo no supe lo que era la verdadera felicidad hasta que me casé…¡¡¡Entonces fue demasiado tarde!!! Riiiiiinnnngggggg...Riiiiiinnnngggggg…Bienvenido a su banco…Para español...apriete el 1... Para inglés apriete el 2…Para depósitos...apriete el 3...Para transferencias...apriete el 4... Para retiros, préstamos o saldos… ¡¡¡Apriete el c… porque no hay dinero!!! Los borrachos son los seres más sensibles que existen: Son los únicos capaces de percibir el movimiento giratorio de la Tierra Ayer me dijeron que soy fea. No te preocupes, a mí me han dicho cosas peores ¿Qué te han dicho? Que también eres bastante puta. Una novia envía un texto a su novio: Si estás durmiendo, mándame tus sueños… Si estás riendo, mándame tu sonrisa…Si estás llorando, mándame tus lágrimas. ¡¡¡ TE AMO !!!...El novio le responde: Estoy en el inodoro... ¿Qué hago? La señora llama desesperada y molesta a la recepción del hotel: Vengan rápido que estoy teniendo una discusión con mi esposo y dice que va a saltar por la ventana…De la recepción le responden: Señora, ese es un asunto personal. Y la Sra. Contesta…Sí, señor… ¡¡¡Pero la ventana no abre, y eso ya es un problema de mantenimiento de ustedes!!!
34
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Noviembre 2016 / www.EnlaceCA.com
ANTES
DESPUES
ANTES
DESPUES
ANTES
DESPUES
ANTES
DESPUES
ANTES
DESPUES
ANTES
DESPUES
ANTES
DESPUES
ANTES
DESPUES
ANTES
DESPUES
ANTES
DESPUES
ANTES
DESPUES
ANTES
DESPUES
SOMOS EL PROVEEDOR NÚMERO UNO DE THERMAGE EN NY Y UNO DE LOS MEJORES 5 PROVEEDORES EN LOS ESTADOS UNIDOS. NUESTROS GALARDONES HAN SIDO CORROBORADOS POR SOLTA MEDICAL Y EL BBB. LOS TRATAMIENTOS PUEDEN REQUERIR RECARGOS Y/O PAGOS ADICIONALES BASADOS EN LOS PLANES DE TRATAMIENTO Y EL NIVEL DE LOS RESULTADOS DESEADOS POR CADA CLIENTE. LAS OFERTAS NO SE PUEDEN COMBINAR. LA OFERTA DE PROMOCIÓN ES SOLO VÁLIDA EN LA PRIMERA CONSULTA PROGRAMADA, CON UN COMPROMISO DE $299. DEBE PRESENTAR EL ANUNCIO PARA EL AHORRO. SOLAMENTE PARA CLIENTES NUEVOS. LA OFERTA CADUCA 1 SEMANA DESDE LA FECHA DEL CORREO. ACEPTAMOS LAS COTIZACIONES POR ESCRITO DE TODOS LOS COMPETIDORES.