EnlaceCA NY-NJ-CT octubre 2016 by EnlaceCA New York- New Jersey- Connecticut

Enlace CentroamĂŠrica Publishing Inc / Octubre 2016 / www.EnlaceCA.com

INDICE 6

¡Un Consulado con las puertas abiertas!

¿Cómo Defender mi caso de Deportación ante la Corte de Inmigración?

10 Desde la Media Cancha por Prof. Marlon G. Orellana López 16 El cacao Nica ganando mercado 18 El Quetzal, ave nacional de Guatemala 20 Festival Centroamericano de Orange, New Jersey 22 La nueva producción del catracho Manrike 24 Desfile & Festival CA de Hempstead, NY 26 Desfile Centroamericano del Bronx, NY 28 Desfile & Festival Guatemalteco de Trenton, NJ 31 Izamiento de la Bandera de El Salvador en Elizabeth, NJ 32 Evento del Comité Independencia de CA en Elmhurst, NY 33 Posando con Enlace C.A. 34 Carcajadas

CRÉDITOS Y COLABORADORES Román Guerrero: Director / Chief Editor Betyhanea Bonilla Guerrero: Gerente de Operaciones Ingrid Echeverría, Esq.: Reportaje Inmigración Prof. Marlon G. Orellana López: Desde la Media Cancha Marcos L. Mena: Fotografías desfiles Bronx, Hempstead & Evento Comité Independencia CA Roman Guerrero & Marcos L. Mena: Tu Foto con EnlaceCA Roman Guerrero: Fotografías desfile-festival Trenton, festival Orange e Izamiento bandera en Elizabeth Diseños Gráficos & Diagramación: E+G Diseños Gráficos Otros Diseños: Paola Rueda Portada: El Quetzal, ave nacional de Guatemala. Foto de a2ua.com

DEL EDITOR Las efemérides nos recuerdan hechos históricos importantes para Centroamérica: Guatemala: 7 de octubre de 1990 muere en Ciudad de Guatemala el ex Presidente Juan José Arévalo Bermejo considerado como el mejor Presidente de Guatemala. Guatemala: 10 de octubre de 2007 se crea en el Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (CONAMIGUA) 31 de octubre de 1998. El Salvador: 1998, entra al país el Huracán Mitch como uno de los más devastadores de la historia de El Salvador. El Salvador: 21 de octubre de 1999, por Decreto Legislativo es declarado el Torogoz como ave nacional.Honduras: 30 de octubre de 1822, don Juan Lindo establece en el país las Escuelas de Primeras Letras. Honduras: 3 de octubre de 1792 nació en Tegucigalpa el militar y político Francisco Morazán Quezada Presidente de la Republica Federal Centroamericana. Nicaragua: 13 de octubre de 1855, William Walker ataca y toma la ciudad de Granada quedándose al frente de las fuerzas militares. Nicaragua: 30 de octubre es el Día de la autonomía de las Regiones de la Costa Atlántica. Costa Rica: 17 de octubre 1862, Durante el Gobierno de José María Montealegre, se emite una ley que obliga a los padres a que envíen a la escuela a sus hijos en edades de 7 a 12 años. Costa Rica: 12 de octubre de 1928, llega el primer vapor a cargar banano al Puerto de Quepos. Panamá: 11 de octubre 1968, un golpe de estado de la Guardia Nacional con el apoyo de Estados Unidos, derroca al presidente Arnulfo Arias Madrid, y forma una Junta presidida por Omar Torrijos y Boris Martínez.

PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN

Enlace C.A. NY-NJ-CT Es una publicación mensual de la corporación Enlace Centroamerica Publishing Inc. (ECPI), registrada en el NY Department of State con licencia para operar en los 50 estados de la Unión Americana. Las revistas no tienen valor comercial y son de distribución gratuita. ECPI no es responsable de las ofertas, productos y servicios de sus anunciantes. La mayoría de los diseños gráficos son propiedad de la corporación quedando prohibida la reproducción total o parcial de los mismos así como de cualquier material impreso en este. ejemplar sin la previa autorización por escrito de parte del director.

ANUNCIATE YA!!!

1-800-446-1359 EnlaceCA@ICloud.com / EnlaceCentroamerica@gmail.com www.EnlaceCA.com

Enlace Centroamérica Publishing Inc / Octubre 2016 / www.EnlaceCA.com

¡Un Consulado con las puertas abiertas! las Fiestas Infantiles que se realizaran durante todo el mes de octubre en la celebración del Mes del Niño en conjunto con la Fundación Caricatura y varias empresas locales. El Cónsul General de El Salvador para Long Island & Connecticut don Miguel Alas Sevillano concedió una entrevista exclu- Las mismas se llevarán a cabo en los restaurantes Campero de siva para EnlaceCA NY-NJ-CT donde expuso temas de interés Long Island cada sábado de 2:00 pm a 4:00 pm. con puro entretenimiento para los menores. En otro orden nos comunicó para sus compatriotas. sobre la exposición pictórica que se presentara a partir del día De inicio el Sr. Cónsul nos manifestó el compromiso de todo 9 de este mes con la particularidad de que los exponentes son el personal consular en ser más efectivos y eficientes en las discapacitados. Algo único en su género. atenciones que brindan al público. “Estamos convencidos que los servicios son requeridos por personas con necesidades en Esta muestra será exhibida en la Naciones Unidas. Otra primiconcreto, que necesitan una respuesta a tiempo y precisa no cia es la creación del Ballet Folclórico con el apoyo del expeobstante la complejidad o problema que tenga cada caso en rimentado artista salvadoreño Mauricio Bonilla. Se espera que particular” nos indicó. De igual manera Alas Sevillano nos ex- para fines de este año ya esté todo concluido. La idea es que puso que están comprometidos a hacer un Consulado diná- sea un proyecto cultural permanente con su propia autonomía mico e interactivo y en este sentido nos brindó la primicia de y dinámica. Alas Sevillano nos comentó sobre la pasada re-ins-

Enlace Centroamérica Publishing Inc / Octubre 2016 / www.EnlaceCA.com

cripción del TPS y los positivos resultados obtenidos logrando un incremento en las solicitudes a diferencia de años anteriores que mostraban un descenso lo que motivó la felicitación y reconocimiento de las autoridades del Ministerio de Relaciones Exteriores. Como despedida el Sr. Cónsul hace un llamado a

todos sus compatriotas a que no esperen el último momento o que surja una emergencia para tener sus documentos vigentes y al día para sus viajes de navidad y fin de año. Como vemos es un Consulado con las puertas abiertas.

Enlace Centroamérica Publishing Inc / Octubre 2016 / www.EnlaceCA.com

¿Cómo Defender mi caso de Deportación ante la Corte de Inmigración? Por: Abogada Ingrid Echeverría. Existen varias razones por las cuales algunas personas se encuentran en proceso de deportación/remoción. Algunas personas están en proceso de deportación debido a su historial criminal por haber cometido ofensas como robo, asalto, violencia domestica, o por tener convicciones relacionadas a posesión o venta de drogas. Otras personas se encuentran en proceso de deportación

porque son detectadas en el momento de ingresar a los Estados Unidos sin visa. Otra razón común es cuando la aplicación para obtener algún beneficio de inmigración es negada. Por ejemplo, cuando una solicitud para asilo político o aplicación para obtener la residencia permanente es negada. Actualmente, la política del Departamento de Seguridad Nacional (DHS por sus siglas en Ingles) es de enfocarse en la remoción/ deportación de aquellas personas que tengan antecedente criminal, las personas que llegaron a este país recientemente y personas con orden de deportación. Siempre hay excepciones y a pesar que Ud. este bajo las categorías de prioridad de remoción/ deportación podría parar la deportación. Aunque Ud. sea puesto en proceso de deportación, Ud. podría ser elegible para obtener estatus legal en este país. Las leyes de inmigración permiten diferentes maneras de poder lograrlo. Es importante que consulte con un abogado de inmigración para evaluar su situación ya que no todos los casos son idénticos.

Enlace Centroamérica Publishing Inc / Octubre 2016 / www.EnlaceCA.com

Las leyes de inmigración son complejas y es importante consultar con un abogado para maximizar su oportunidad de poder ganar su caso y obtener estatus legal en este país. Entre las maneras disponibles para poder defender su caso de deportación se encuentra, Cancelación de Deportación conocido en ingles como Cancellation of Removal bajo la Sección 240A(b) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad. Para poder ser elegible el aplicante debe reunir los siguientes requisitos: • Presencia en los Estados Unidos por un periodo continuo de diez (10) años • Buen carácter moral • Tener un familiar inmediato tal como cónyuge o hijo residente permanente o ciudadano estadounidense; • Presentar evidencia que su deportación causara dificultad excepcional, extremada, e inusual a su cónyuge/hijos residentes permanentes o ciudadanos de este país; Si el Juez de Inmigración le aprueba su aplicación de Cancelación de Deportación, Ud. recibirá la residencia permanente y el proceso de deportación se da por terminado. Cancelación de Deportación es solamente una de las maneras que se puede usar para defender su caso de deportación frente a un tribunal de inmigración. Hay muchas otras alternativas dependiendo en las circunstancias especificas de su caso. Lea la próxima edición de EnlaceCA NY-NJ-CT para conocer de las otras maneras de defenderse si está enfrentando un caso de deportación y temas actualizados de inmigración. Si desea más información puede llamarnos al (201) 295-8999.

Enlace Centroamérica Publishing Inc / Octubre 2016 / www.EnlaceCA.com

Por: Prof. Marlon G. Orellana Lopez* Dos grandes del fútbol de C.A. juntos en la M.L.S. Es de gran merito histórico que tanto Guatemala como Honduras reconozcan las grandes carreras de los dos últimos capitanes de sus respectivas selecciones nacionales: El delantero centro y goleador Carlos Humberto “El Pescadito” Ruiz (Capitán de Guatemala) y el líder de la defensa catracha Maynor Figueroa (Capitán de Honduras). A continuación un poco de las trayectorias de ambos.

Carlos Humberto “ El Pescadito “ Ruiz Gutierrez Hablar de Carlos Ruiz , es hablar del Máximo Goleador Histórico de las Eliminatorias Mundialistas, un orgullo guatemalteco. Nadie esta por encima de el, ni europeos, ni sudamericanos, ni africanos, ni asiáticos. Conocido como “El Pescadito o el Fish” nacido el 15 de septiembre de 1979. Tiene una 10

Enlace Centroamérica Publishing Inc / Octubre 2016 / www.EnlaceCA.com

altura de 5.10’ y un peso de 71 kilos. Debuto en el Municipal en 1995. Su numero preferido de camisola siempre ha sido el #20 , pero ha utilizado otros números como el #9 en la Selección Nacional. Con su 1er equipo realizo 25 goles, permaneció hasta el 2002 en el Municipal, ganando 4 torneos (3 nacionales y 1 de la Uncaf). Jugó por poco tiempo en Grecia en el Pass Gianina junto al Pando Ramirez su compatriota. Luego vino el salto a la MLS, lo contrata el Angeles Galaxy donde logra sus mayores éxitos.

f - Es contratado en Grecia por el Aris FC, donde jugoo la Europa League y anotó gol contra Rosemborg BK convirtiéndose en el 1er guatemalteco en jugar el torneo europeo y meter gol. g - Vuelve a la MLS con el Philadelphia Union donde fue seleccionado varias veces como el mejor jugador de las jornadas. Jugó con el Veracruz de México en el 2011 y un año con el DC United en el 2013. h - En el 2014 vuelve al Municipal después de mas de 11 años jugando fuera de su país. i - El 15 de septiembre pasado se anuncia la firma del “Pescadito Ruiz” con el FC Dallas. Maynor Figueroa El Orgullo de Jutiapa, ciudad costera del norte de Honduras. Maynor Alexis Figueroa Rochez nacido el 2 de mayo de 1983 inició su carrera en el Victoria de la 1era división del país. Por su desempeño en este equipo fue adquirida su ficha por el Olimpia en el 2003, uno de los equipos mas grandes del país y el que mas torneos ha ganado en la historia. En el en el 2007 recibe ofertas de la MLS y del Toluca de México que fueron rechazadas por la directiva. En enero del 2008 se hace publica la noticia de que Wigan

En su 1er año jugó 26 partidos e impuso un nuevo récord de goles con 24 además de lograr el 1er campeonato para ese equipo en la MLS en el 2002. Luego pasa al FC Dallas (1era vez) en marzo del 2005. Fue el máximo goleador post-temporada con 16 goles en la historia del equipo ademas de que logro llegar a varias finales y campeón de conferencia. El 12 de agosto del 2007 logra su gol 100 en la MLS. Esta posicionado entre los mejores 8 jugadores de la historia de la MLS. Notas del” Pescadito” Ruiz: A - Gol de chilena con FC Dallas, considerado el mejor gol de la década en la MLS en el 2005 ante DC United. b - Retorna a los Angeles Galaxy y comparte camerino con David Beckam y Landon Donovan. c - Ruiz sufre una lesión de rodilla derecha en el 2008 y pierde gran parte de la temporada. d - Es traspasado al Toronto FC y no tiene un buen rendimiento debido a una lesión. e - En el 2009 es adquirido por el Olimpia de Paraguay y recupera su nivel de juego. Luego de 5 meses jugando en Sur América es contratado por el Puebla de México, destacándose como su goleador.

Enlace Centroamérica Publishing Inc / Octubre 2016 / www.EnlaceCA.com

Atlethics de Inglaterra lo solicita a préstamo por seis meses, tiempo suficiente para que Figueroa mostrara sus cualidades. A raíz de esto es firmado por tres y medio años y es aquí donde anota un gol para la historia. Desde la media cancha tira hacia el marco del Sotke City y sorprende al portero salido. Fue elegido el Gol de la Temporada 2009-10. En el 2011 hace su partido 100 en la Premier League y luego en el 2013-14 pasa a formar parte del recién ascendido Hull City regresando después de unos meses al Wigan. El 28 de mayo del 2105, Maynor es liberado por su gerente y entrenador Steve Bruce. Figueroa se unió al Colorado Rapid de la MLS el 7 de agosto del 2015. El 26 de enero de este año FC Dallas anuncia su contratación.

A partir de ahora estarán juntos dos máximas figuras del fútbol centroamericano, ambos Capitanes de sus respectivas Selecciones Nacionales. Gran honor y orgullo para la ciudad de Dallas al tener bajo una misma dirección a estos dos personajes que ya han trillado su propia historia. Sobradas razones para que la afición chapina y catracha se sientan plenamente orgullos de esta pareja que quizás mas adelante sean futuros Directores Técnicos o Presidentes de equipos. SOCCER TIPS ELIMINATORIAS RUMBO AL MUNDIAL DE RUSIA 2018, AREA CONCACAF La CONCACAF cuenta con 3 cupos directos al mundial de RUSIA 2018 y un cupo para repechaje y con 35 equipos que participaron hoy solo quedan 6 países: USA, México, Costa Rica, Panamá, Honduras y Trinidad y Tobago. En esta hexagonal final pasaron los 1eros y 2dos de cada grupo, aquí es la ultima fase, se juegan todos contra todos, con cada país como local y como visitante . los mejores 3 equipos pasan directo al mundial , mientras que el 4to. puesto jugaría dos partidos repesca contra el 5to clasificado del área de Asia. Los grandes favoritos para los 3 puestos, son USA, México y Costa Rica por sus antecedentes de los anteriores torneos mundiales. Panamá ha crecido muy fuerte y de la mano del 12

Enlace Centroamérica Publishing Inc / Octubre 2016 / www.EnlaceCA.com

Bolillo Gómez y pueden dar la sorpresa. Honduras pasa por su recambio generacional de jugadores, una mezcla de veteranos y jóvenes valores (Sub20 y Olímpicos) que han hecho méritos para lograr el pase a la hexagonal final. Trinidad y Tobago por su parte es el mejor representante del Caribe. El equipo nacional que logre sumar la mayoría de puntos en casa y sume de visita algunos puntos clasificara. En noviembre inicia la hexagonal final: USA vs. México, Honduras vs. Panamá, Trinidad y Tobago vs. Costa Rica. MEXICO, SU SELECCIÓN NACIONAL Y SU ENTRENADOR JUAN CARLOS OSORIO La historia ultima no favorece a México que se calificó de manera dramática a las dos ultimas Copas del Mundo. El ultimo tramo de la eliminatoria de la CONCACAF para el mundial de Rusia será una prueba de fuego para los aztecas y su entrenador, el colombiano Juan Carlos Osorio, ante los antecedentes y lo complicado de su calendario. Inicia en EUA y cierra de visita en Honduras. Complicado para el TRI que a la fecha lucha por hacer olvidar a su afición la goleada del 7 a 0 ante Chile. Ni su paso invicto en 6 juegos en la ronda previa, puede ser considerado como un buen precedente pues se vuelve a encontrar con sus rivales mas enconados: Costa Rica, Estados Unidos y Honduras. Muchos no quieren a Osorio en el puesto y alegan que no tuvo experiencia en selecciones nacionales y solo ha dirigido equipos de algunos países como USA, Colombia y Brasil.

Enlace Centroamérica Publishing Inc / Octubre 2016 / www.EnlaceCA.com

Se le critica por realizar muchas rotaciones lo cual no es bien aceptado por los periodistas y comentaristas deportivos de ese país. La inmensa afición azteca pide que se respete un Equipo Base en cada juego oficial. Como van las cosas el 1er juego ante EUA de visita se torna de ALTO RIESGO para el técnico colombiano Osorio, pues de no obtener un buen resultado todo México pedirá cambios y le podría costar el puesto.

leada y con grandes batallas donde el objetivo es clasificar a octavos de final. LANDON DONAVAN al LA GALAXY sorpresa muy agradable para el fútbol de USA e internacional .

LA VUELTA DE RICARDO LA VOLPE a dirigir a uno de los grandes de México, El América. Entre tanta polémica de quien seria el entrenador de las Águilas surge el hombre que hizo un gran papel en la historia con la Selección Nacional Mexicana en eliminatorias y mundial.

CHAMPIONS LEAGUE 2016-2017 Ha empezado la fase de grupos en el máximo torneo europeo en este año y para darnos una idea de los equipos que pueden clasificar a la fase de octavos de final les recordamos los grupos mas fuertes y sus posibles clasificados: GRUPO C: Barcelona, Manchester City, Borussia M, Celtic (Barcelona y Manchester) (*)DT Profesional, licencia “A” F.I.F.A. Mundialista Sub-20. GRUPO D: Atletico Madrid, Bayern, PSV, Rostov (Atletico Ex-Secretario Colegio Nacional de Entrenadores de Futbol Madrid y Bayern) de Honduras. 3 procesos de selecciones nacionales Sub20, 1 combinado Sub12 México (Copa Chivas), 1 combinado GRUPO F: Real Madrid, Borussia Dortmund, Sportig L, Var- Sub17 (Dana Cup en Dinamarca y Gothya Cup en Suecia). sovia (Real Madrid y Borussia D) 8 equipos profesionales dirigidos 2da división (liga ascenso) Palestino FC, Choloma FC, Parrilas One, Villanueva FC, Cruz GRUPO H: Juventus, Olympique, Dynamo y Sevilla (Juven- Azul, Deportes Savio, Espartano FC y Real España. Asistentus y Sevilla) te Técnico 1ra división Marathon: DT Jose de la Paz Herrera “Chelato Ucles”. 3 veces director de reservas Real España. En los otros grupos podemos presumir que clasificaran: Arsenal, Paris SG, Leverkusen, Tottenham, Napoli, Dynamo, Porto y Leicester. Esperamos una fase de grupos muy pe-

Enlace Centroamérica Publishing Inc / Octubre 2016 / www.EnlaceCA.com

Enlace CentroamĂŠrica Publishing Inc / Octubre 2016 / www.EnlaceCA.com

El cacao Nica ganando mercado Las exportaciones de los derivados del cacao en Nicaragua, que incluyen el chocolate, muestran una dinámica de crecimiento, según las estadísticas del Centro de Trámites de las Exportaciones (Cetrex). Entre el 1 de enero y el 5 de septiembre

de este año Nicaragua ha percibido 12.8 por ciento más en valor por la venta de los derivados del cacao: los productores de chocolate en Nicaragua han percibido 16,454 dólares en ese lapso, frente a 14,580 del mismo período el año pasado. Denis Escorcia, Gerente General de la Cooperativa Cacaotera La Campesina, en Matiguás, Matagalpa y creadores de Chocolate Mussy, ha manifestado que las gestiones por abrir mercados siguen. “Esa es una tarea que parte con el cumplimiento de las certificaciones y permisos y así identificar a los potenciales clientes y hacer negocios”. El emprendimiento del chocolate Mussy es solo uno entre varios productores de chocolate que en todo el territorio nacional sueñan con exportar. Esa también es una recomenda-

Enlace Centroamérica Publishing Inc / Octubre 2016 / www.EnlaceCA.com

De esta manera nacio Mussy, la marca de sus chocolates que están causando furor en el exterior. Esto gracias ademas por los esfuerzos de organismos e instituciones de asistencia extranjeros que les han brindado la asesoría necesaria. De igual manera ocurre con Chocolates Momotombo, Chocolates Castillo del Cacao, Licor de Cacao Don Juan (El Vergel)

ción que en diferentes ocasiones la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) han hecho a los países en desarrollo. En un periodo de cinco años los miembros de la Cooperativa se dieron cuenta que tenían una excelente materia prima, pero que si se esforzaban un poco mas para transformarla y añadirle valor agregado podrían obtener mejores ingresos.

y Choco Museo, Chocolates Atelier, quienes forman parte de la Cámara Nicaragüense del Cacao (Canicacao) y que aglutina a los principales productores del país. Este año se realiza la ExpoApen 2016 donde un total de diez empresas tendrán la oportunidad de mostrar sus diversos productos a base de cacao ante compradores de Costa Rica, EUA y Europa en el espacio denominado El Pabellón del Cacao y Chocolate.

Enlace Centroamérica Publishing Inc / Octubre 2016 / www.EnlaceCA.com

El Quetzal, ave nacional de Guatemala El Quetzal fue declarado como Ave Nacional mediante el Decreto No. 33 del 18 de noviembre de 1871, por el entonces presidente, General Miguel García Granados. Se estableció el 5 de septiembre para enaltecer su valor y significado. El quetzal se ha considerado como el ave tutelar o protectora del pueblo maya. Está en la pintura, escultura y arquitectura. Su color era el color de lo divino, el mismo color del jade. El quetzal está presente en múltiples relatos mayas guatemaltecos. Verbigracia, el quetzal era un ave sagrada para el pueblo de Cotzumalguapan pues formaba parte de sus rituales mágicos, incluso existe una antigua danza en honor a esta ave: el festín de Quetzalcotzumal. Otra interpretación del valor divino del quetzal en la cosmogonía maya guatemalteca, viene dada por la conversión de la orquídea en esta ave. Para los mayas, la orquídea era la flor dotada de los valores y belleza más altos. Fueron los mismos dioses que convirtieron la flor en ave. Una vieja leyenda, narra cómo los señores del Alba y del Crepúsculo fueron los que

Enlace Centroamérica Publishing Inc / Octubre 2016 / www.EnlaceCA.com

dieron vida al quetzal. Ambos señores soplaron sobre las copas de los árboles de guayacán y del remolino de su aliento condensado, entre las hojas verdes azules de los árboles, emergió una fastuosa ave, volando hacia el firmamento.

destino estaba marcado por ser inmortal según una profecía. Al morir su alma se transmuto en el ave que tiene su mismo nombre. Otra historia es que el ave nacional se posó sobre el pecho de Tecun Umán cuando este murió y desde ahí el Quetzal tiene el pecho rojo manchado por la sangre del gran líder indígena.

El quetzal simboliza libertad. Es la única ave en el mundo que Hay muchas leyendas sobre el origen al perder su libertad y ser enjaulada, muere de tristeza. Sodel ave como es el caso del guerrero brepasa el concepto del símbolo en Guatemala. Es la unidad Quetzal y del líder maya Tecun Umán. monetaria, esta en el escudo y en el himno nacional. Quetzal era un guerrero quiché cuyo

Enlace Centroamérica Publishing Inc / Octubre 2016 / www.EnlaceCA.com

Festival Centroamericano de Orange, New Jersey

Enlace CentroamĂŠrica Publishing Inc / Octubre 2016 / www.EnlaceCA.com

Vea todas las fotos en : www.EnlaceCA.com www.Issuu.com/EnlaceCA Facebook@Enlace Centroamerica Publishing Inc

Enlace CentroamÃ©rica Publishing Inc / Octubre 2016 / www.EnlaceCA.com

La nueva producción del catracho Manrike Como siempre dejando huellas y marcando una línea en su carrera musical, el destacado artista hondureño MANRIKE, lanzó al mercado bachatero internacional su mas reciente produc-

ción, titulada “Por Siempre” y esta vez, rompe paradigmas y las líneas de la tradición al hacerlo junto a otros dos grandes intérpretes y exponentes de la música catracha, ambos integrantes de dos de las máximas instituciones musicales de Honduras, Gerardo Pineda de la Gran Banda y Juan Carlos Alemán de los Silver Star. La letra es de la también hondureña Claudia Herrera, arreglos musicales del maestro Isaías Leclerc bajista y director de la orquesta de Héctor Acosta “El Torito” en una formidable interpretación de estos tres talentos hondureños y el acabado perfecto en mezcla y masterización en los estudios BJ Records en Houston TX, por el ya también reconocido productor hondureño

Un buen anuncio + buen servicio = Éxito / Llámanos 1-800-446-1359

dos grandes artistas catrachos, Gerardo Pineda y Juan Carlos Junior Guerrero “Big Junior”. “Por siempre” un precioso corte Alemán, es por lo que ellos representan para la música honduen bachata que logra una excelente armonía y amalgama de reña y además considera que es un pequeño reconocimiento talentos con un tema que fue grabado en particular y por las y homenaje de su parte, a la larga e impecable trayectoria arexigencias de un público conocedor del género, en la cuna del tística de ellos. mismo, la República Dominicana, con parte de los integrantes Redes Sociales : Pagina oficial de facebook :Manrike INSTAde la orquesta del internacional Héctor Acosta “ElTorito”, en el GRAN: manrikeelilegal TWITTER @Manrikeelilegal destacado “Windel” Estudio. Para Manrike uno de los princi- El link del video https://www.youtube.com/watch?v=ut_iLwpales motivos para el llamado a esta colaboración con estos jO6Q

Enlace Centroamérica Publishing Inc / Octubre 2016 / www.EnlaceCA.com

Por: Marcos L. Mena

Desfile & Festival CA de Hempstead, NY

Enlace CentroamĂŠrica Publishing Inc / Octubre 2016 / www.EnlaceCA.com

Vea todas las fotos en : www.EnlaceCA.com www.Issuu.com/EnlaceCA Facebook@Enlace Centroamerica Publishing Inc

Enlace CentroamÃ©rica Publishing Inc / Octubre 2016 / www.EnlaceCA.com

Desfile Centroame Por: Marcos L. Mena

Enlace CentroamĂŠrica Publishing Inc / Abril 2016 / www.EnlaceCA.com

ericano del Bronx, NY Vea todas las fotos en : www.EnlaceCA.com www.Issuu.com/EnlaceCA Facebook@Enlace Centroamerica Publishing Inc

Desfile & Festival Guate

Enlace CentroamĂŠrica Publishing Inc / Octubre 2016 / www.EnlaceCA.com

emalteco de Trenton, NJ

Enlace CentroamĂŠrica Publishing Inc / Octubre 2016 / www.EnlaceCA.com

Vea todas las fotos en : www.EnlaceCA.com www.Issuu.com/EnlaceCA Facebook@Enlace Centroamerica Publishing Inc

Izamiento de la Bandera de El Salvador en Elizabeth, NJ

Enlace CentroamĂŠrica Publishing Inc / Octubre 2016 / www.EnlaceCA.com

Por: Marcos L. Mena

Evento del Comité Independencia de CA en Elmhurst, NY

Vea todas las fotos en : www.EnlaceCA.com www.Issuu.com/EnlaceCA Facebook@Enlace Centroamerica Publishing Inc

Enlace Centroamérica Publishing Inc / Octubre 2016 / www.EnlaceCA.com

Tu foto en Enlace!

Bella Gutierrez en el Bronx, NY

Carlos Humberto Fish Ruiz Gutierrez, Capitán Selección Fútbol de Guatemala en Trenton, NJ

Carolina Luna en Orange NJ

Elmer Sandoval - Asoc. Cívica Guatemalteca de Trenton, NJ

Estuardo Arriola,Asociacion de Comerciantes Guatemaltecos de Trenton, NJ

Krisia & Khistian Romero en Hempstead, NY

Mr. Pelón 503 en Orange NJ

Prof. Marlon Orellana Brooklyn Super Stars Soccer Academy

Consul General de El Salvador en Brentwood, NY Miguel Alas Sevillano

Martha Witty en el Bronx, NY

Enlace Centroamérica Publishing Inc / Octubre 2016 / www.EnlaceCA.com

Uno bien borracho llama a su novia…Mi amor acabo de chocar, venite rápido hay muchos muertos. ¿OMG chocaste con un bus?... ¡No!... ¡¡¡Con la pared del cementerio y tengo mucho miedo!!! Aquel hombre siempre estaba ofendiendo a su mujer y le dice: Mira, una mula, ¿no será pariente tuya? ¡Sí!...Contesta ella…¡¡¡Es mi suegra!!! En el manicomio hablan dos locos. Decidí comprar todo el oro del mundo dice uno y el otro le responde: ¡¡¡Lo siento, pero no me interesa venderlo!!! No se preocupe más, dice el médico, cualquiera que sea la enfermedad que usted tenga… ¡¡¡Ya la sabremos por la autopsia!!! Un turista que visita el Cañón del Colorado, conmovido por el maravilloso espectáculo grita a pleno pulmón: Gracias naturaleza, por permitirme contemplar tanta hermosura. Y el eco le contesta…¡¡¡De nada, es gratis!!!

Un ejemplo de un optimista: El que inventó el avión. ¿Y un ejemplo de un pesimista? ¡¡¡El que inventó el paracaídas!!! En un juicio, le dice el fiscal al acusado: ¿Por qué disparó dos tiros contra su suegra? ¡¡¡Porque no tenía más balas!!! Papá ¿Tú crees que el martes 13 es un día de mala suerte? ¡No! ...Yo creo que es el jueves 15... ¿Por qué dices eso? ¡¡¡Porque es el día que me casé con tu madre...!!! Compré un té para adelgazar… ¡¡¡Qué bien sabe con este pastel!!! Todos tenemos derecho a cometer errores, aunque algunos compraron un plan ilimitado Una señora va a una tienda y pregunta: ¿Por favor, tienen muñecas? Tenemos la Princesa que vale 200 dólares y la Divorciada que vale 1,000 dólares. ¿Y esa diferencia de precio? ...Pues muy fácil, la princesa lleva su vestido sus zapatos y la divorciada lleva un departamento, casa en la playa y el carro. ¿Me amas sólo porque mi padre me dejó una fortuna? No querido…¡¡¡ Yo te amaría sin importar quién te la dejó!!!

Enlace Centroamérica Publishing Inc / Octubre 2016 / www.EnlaceCA.com