Revista EnlaceCA NY-NJ-CT Septiembre 2016 by EnlaceCA New York- New Jersey- Connecticut

May_EnlaceCoverStrip.qxp_Layout 1 8/29/16 7:33 PM Page 1

Enlace CentroamĂŠrica Publishing Inc / Septiembre 2016 / www.EnlaceCA.com

INDICE 8

Escudo de Armas de El Salvador

12 Escudo de Armas de Guatemala 14 Actividades en el mes de la Independencia de CA 15 Tu foto con Enlace C.A. 16 Festival Día del Salvadoreño Americano en Hempstead 21 Actividades en el mes patrio 22 Escudo de Armas de Honduras 24 Víctimas de Violencia DomÉstica y Beneficios de Inmigración 26 Escudo de Armas de Nicaragua 28 Escudo de Armas de Costa Rica 30 Gala Salvadoreña & Centroamericana en North Bergen, NJ 34 Carcajadas

CRÉDITOS Y COLABORADORES Román Guerrero: Director / Chief Editor Betyhanea Bonilla Guerrero: Gerente de Operaciones Pedro L. Rodríguez: Asesor Marketing & P.R. Roman Alberto Guerrero Goldberg: Community Manager Roman Guerrero & Marcos L. Mena: Tu Foto con EnlaceCA Marcos L. Mena: Enlazando Día del Salvadoreño Americano & Gala Salvadoreña & CA Ingrid Echeverría, Esq.: Reportaje Inmigración Diseños Gráficos & Diagramación: E+G Diseños Gráficos Otros Diseños: Paola Rueda Portada: Felicidades Centroamérica por E+G Diseños Gráficos

DEL EDITOR LA SESION DEL 15 DE SEPTIEMBRE DE 1821. El ambiente era tenso, la reunión fue a puerta abierta, en el Real Palacio. Estaban alrededor de 50 personas en salón, pero en la antesala y en el corredor se reunieron cada vez más personas, lo mismo que en el patio, portales exteriores y en la plaza. Al principio la concurrencia no era muy nutrida, por lo cual Basilio Porras y Dolores Bedoya de Molina trataron de reunir más gente, pusieron música en la plaza y quemaron cohetes para atraer la atención del pueblo. Primero se dió lectura a los documentos llegados de Chiapas y a continuación se escuchó la opinión de los asistentes. Se observó que habían diferentes puntos de vista, algunos querían que se proclamara la independencia y otros querían retardarla. La gente que escuchaba tales opiniones aplaudía emocionada y a gritos pedía que de inmediato se hiciese la declaración de independencia. Finalmente como a las once de la mañana, se acordó redactar el Acta de Independencia por medio la cual Centro América se separaba de España. El Redactor de la misma fue el Lic. José Cecilio del Valle. Firmaron: Gabino Gaínza, José Matías Delgado, Manuel Antonio Molina, Mariano de Larreve, Mariano de Aycinena, Pedro de Arrollave, José M. Calderón, Antonio de Rivera, Isidoro de Valle y Castriciones, José Domingo Dieguez (Secretario de Palac.), Lorenzo de Roma (Secretario) Felicidades Centroamericanos en los 195 años de la Independencia!

PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN

Enlace C.A. NY-NJ-CT Es una publicación mensual de la corporación Enlace Centroamerica Publishing Inc. (ECPI), registrada en el NY Department of State con licencia para operar en los 50 estados de la Unión Americana. Las revistas no tienen valor comercial y son de distribución gratuita. ECPI no es responsable de las ofertas, productos y servicios de sus anunciantes. La mayoría de los diseños gráficos son propiedad de la corporación quedando prohibida la reproducción total o parcial de los mismos así como de cualquier material impreso en este. ejemplar sin la previa autorización por escrito de parte del director.

ANUNCIATE YA!!!

1-800-446-1359 EnlaceCA@ICloud.com / EnlaceCentroamerica@gmail.com www.EnlaceCA.com

Enlace Centroamérica Publishing Inc / Septiembre 2016 / www.EnlaceCA.com

LLAMADAS INTERNACIONALES PREMIUM LLAMADAS INTERNACIONALES PREMIUM

EL MEJOR MEJOR SERVICIO SERVICIOPARA PARACONECTAR CONECTAR EL CON LOS LOS TUYOS. TUYOS. CON

Escanea Escaneaeste este cรณdigo cรณdigocon contutu telefono telefonopara para recibir recibirminutos minutos

GRATIS! GRATIS! yyverรกs verรกs

Enlace CentroamĂŠrica Publishing Inc / Septiembre 2016 / www.EnlaceCA.com

Escudo de Armas de El Salvador El diseño original del Escudo pertenece al calígrafo salvadoreño el espíritu de un pueblo en constante y solidaria comunión con Rafael Barraza Rodríguez, quien venció en el concurso promo- las demás naciones libres. vido al efecto por el Ministerio de Guerra y Marina. Tuvo 30 Los cinco colosos volcanes, surgidos en una fragosa entraña, competidores. significa la bravura de la raza, las disgregadas parcelas de la El escudo tiene como base el antiguo Escudo de la Federación Patria Grande y el principio de la nacionalidad, enfatizado en Centroamericana. Rafael Barraza Rodríguez le agregó los cinco la leyenda que circunda el dibujo. El cielo lleno de luminosa pabellones de El Salvador que rodean al triángulo y los dos ra- transparencia, representa la gloria, el heroísmo y el sacrificio por la Libertad. mos de laurel que abarcan el conjunto. El triángulo equilátero, es el símbolo del viejo lema trinitario de El gorro frigio coronado por la leyenda que consagra la sobela Libertad, la Igualdad y la Fraternidad. Los dos mares abiertos, ranía, el símbolo de la liberación del yugo extranjero. El iris de 8

Un buen anuncio + buen servicio = Éxito / Llámanos 1-800-446-1359

paz, el sendero por el cual debe marchar Centro América hacia la consecución de su elevado destino. Las cinco banderas (Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua & Costa Rica) , en las que se conservan los colores de la enseña federal, la herencia de los próceres y el sueño de Morazán.

Superior que todo lo gobierna, la unidad y armonía que exige la marcha de la familia salvadoreña hacia un destino mejor y el indomable espíritu libertario del pueblo, que ha preferido la lucha desigual y la muerte, a la subyugación extranjera.

Los catorce gajos de los ramos de laurel representan a los 14 departamentos de la República y son una exaltación de la gloria que aspiran por el camino de la paz, el trabajo y el progreso. Sobre la base que une los ramos, aparece la leyenda “DIOS, UNIÓN, LIBERTAD” que concreta nuestra creencia en un Poder

Enlace Centroamérica Publishing Inc / Septiembre 2016 / www.EnlaceCA.com

Escudo de Armas de Guatemala

Enlace CentroamĂŠrica Publishing Inc / Septiembre 2016 / www.EnlaceCA.com

Sobre el origen del Escudo Nacional Guatemalteco se cuen- - Simbolizan la victoria. tan varias historias, entre ellas destaca que en una recepción en honor al ejército, Jean Baptiste Frener, artista y grabador de - En el centro hay un pergamino con la leyenda en letras origen suizo, decoró el salón donde se llevaría a cabo dicho de oro “Libertad 15 de septiembre de 1821” que hace inmortal la fecha del nacimiento de la Patria. saludo. Siendo así que el diseño gustó tanto a Don Justo Rufino Ba- - Sobre el pergamino aparece un Quetzal, símbolo de libertad, independencia y autonomía de la nación. rrios que lo hiciera del conocimiento del Presidente Provisorio Miguel García Granados y fue entonces que el 18 de noviembre de 1871 se elaboró un decreto (el #33) que describía las El Escudo de Armas actual apenas se diferencia del original, en el cual el quetzal miraba hacia atrás y un listón unía las dos características del Escudo Nacional. ramas de laurel, además de que está escrito “setiembre” sin la letra “p”. Una copia se encuentra en el Museo de Historia. Características: - Está formado por dos rifles Remington con bayonetas entrecruzados que representan la fuerza. - Dos espadas de oro cruzadas como símbolo de justicia, soberanía y honor. - Ramas de laurel con frutos que enlazan las armas y se entrecruzan en la parte inferior.

Enlace Centroamérica Publishing Inc / Septiembre 2016 / www.EnlaceCA.com

Eventos en el mes de la Independencia de CA New York Carnaval Fiesta de Independencia Crooked Hill Rd., Brentwood 09/04/2016 12vo Desfile de la Independencia de Centroamérica 5th Avenue, Brentwood. 09/11/2016

International Honduran & Central America Parade East Tremont Avenue & southern Blvd. Bronx, NY 09/11/2016

27vo Desfile y Festival Centroamericano Hempstead, NY 09/18/2016 Santa Misa de la Hispanidad del Comité Desfile de la Hispanidad Catedral de San Patricio 10/02/2016

New Jersey Elección Mini Miss Guatemala & Coronación Miss Guatemala 2016-2017 215 Uncle Petes Rd., Robinsville NJ 08/28/2016 1ra Gran Gala de Independencia Salvadoreña & Centroamericana Waterside Restaurant, 7800 River Rd., North Bergen NJ 08/26/2016 6to Festival de la Pupusa de New Jersey Calle 59 & Madison, West New York, NJ 09/04/2016 1er Desfile Salvadoreño de New Jersey Bergenline Avenue, NJ 09/18/2016 8vo Festival Independencia de Centroamérica & Mexico 107 S. Day St., Orange, NJ 09/25/2016 4to Desfile y Festival Guatemalteco de New Jersey Hamilton Ave & Columbus Park, Trenton NJ 09/18/2016

Enlace Centroamérica Publishing Inc / Septiembre 2016 / www.EnlaceCA.com

Tu foto con Enlace C.A.

Analicia Rubi en la Gala Salvadoreña & Centroamericana, North Bergen NJ

Caballero en la Gala Salvadoreña & CA

Julio C Hernández de Centennial Homes Realty Inc. en Huntington St., NY

Lorena Portillo & Marcos Monroy en la Gala Salvadoreña & CA en North Bergen NJ

Lorena Portillo en la Gala Salvadoreña & Centroamericana en North Bergen, NJ

Luis Mejía en Xelajú Restaurante, Jamaica NY

Orby Hernández en la Gala Salvadoreña & CA en North Bergen, NJ

Susy Guerra en la Gala Salvadoreña & CA en North Bergen NJ

Enlace Centroamérica Publishing Inc / Septiembre 2016 / www.EnlaceCA.com

Por: Marcos L. Mena

Festival Día del Salvado Americano en Hempst

Enlace Centroamérica Publishing Inc / Septiembre 2016 / www.EnlaceCA.com

oreño tead

Vea todas las fotos en : www.EnlaceCA.com www.Issuu.com/EnlaceCA Facebook@Enlace Centroamerica Publishing Inc Enlace Centroamérica Publishing Inc / Septiembre 2016 / www.EnlaceCA.com

Enlace CentroamĂŠrica Publishing Inc / Septiembre 2016 / www.EnlaceCA.com

Escudo de Armas de Honduras El Escudo Nacional de Honduras fue creado por el Decreto Legislativo del 3 de octubre de 1825, siendo Jefe de Estado Dionisio de Herrera, está compuesto por símbolos alusivos a su territorio, historia y la variedad de recursos naturales que posee el país. Fue modificado por el Decreto Legislativo No. 7, del 16 de febrero de 1866 (que creó la actual Bandera de Honduras), publicado en el Boletín Legislativo (de Comayagua) No. 4 del 6 de marzo del mismo año, siendo Presidente

de la República don José María Medina. El Escudo de Armas de Honduras es un triángulo equilátero, en su base aparece un volcán entre dos castillos, sobre los cuales se levanta el arco iris que cubre el gorro frigio de la libertad, esparciendo luz. Este triángulo está colocado sobre un terreno bañado por ambos mares (Pacífico y Atlántico). En torno del triángulo se escribirá con letras de oro: ESTADO DE HONDURAS DE LA FEDERACIÓN DEL CENTRO.

1-800-446-1359 / Tu oportunidad para causar una buena impresión

El escudo será cubierto en su parte superior por los cuernos de la abundancia, unidos por un lazo, y descansará sobre una cordillera de montañas, en las que aparecerán las minas, una barra, un barreno, una cuña, una almádana y un martillo. En 1862 durante el gobierno provisional del señor don Victoriano Castellanos Cortés, en la ciudad de Santa Rosa de Copán reunido con la Asamblea Nacional Constituyente, emitieron el Decreto No. 3 en el que le da el título de república al país, dejando de llamarse estado. Cuatro años más tarde se emitiría el decreto en el cual se modifica el Escudo Nacional, este decreto en su Articulo no. 4 estipula: El Escudo de armas

nacional, será el que actualmente se usa; con solo la diferencia de llevar un sol poniente, en vez del gorro frigio que hoy contiene. Luego en 1935 un nuevo decreto le daría otra modificación al Símbolo Patrio, durante la presidencia del General Tiburcio Carias Andino se determinó en su Artículo no. 1 lo siguiente: El Escudo que debe usarse es un triángulo equilátero. En su base hay un volcán entre dos castillos, sobre los cuales está el arco iris y debajo de éste, tras el volcán, se levanta un sol esparciendo luz. El triángulo colocado sobre un terreno que figure bañado por ambos mares. En torno de él, un óvalo que contiene las letras de oro: REPÚBLICA DE HONDURAS LIBRE, SOBERANA, INDEPENDIENTE. – 15 DE SEPTIEMBRE DE 1821. En la parte superior del óvalo aparece una aljaba llena de flechas de la que penden cuernos de la abundancia unidos por un lazo, y descansando todo sobre una cordillera de montañas, en las que descuellan tres árboles de roble a la derecha y tres pinos a la izquierda y en distribución conveniente, las minas, una barra, un barreno, una cuña, una almádana y un martillo.

Enlace Centroamérica Publishing Inc / Septiembre 2016 / www.EnlaceCA.com

Víctimas de Violencia Doméstica y Beneficios de inmigración Por: Abogada Ingrid Echeverría. Las víctimas de violencia domestica pueden obtener su residencia permanente presentando una petición bajo el programa de VAWA (Violence Against Women Act).

5. Haber entrado al matrimonio en buena fe 6. Su remoción/deportación causaría extremada dificultad

La Petición I-360 debe ser acompañada de suficiente evidencia para establecer los elementos mencionados del 1 al 6. Por ejemplo, acta de matrimonio para establecer la relación con su conyugue residente o ciudadano, copia de residencia o ciudadanía de su conyugue, reportes de policía/medico sobre maltrato físico, testimonio juramentado sobre el maltrato que Ud. Este programa busca proteger a toda víctima de violencia do- ha sufrido detallando la frecuencia, lugar y circunstancias de su méstica, no solamente a las mujeres. Los hombres también se pueden beneficiar de esta ley. El objetivo de esta ley es terminar la violencia permitiendo una oportunidad de legalizarse sin necesidad de depender de sus conyugues residentes o ciudadanos quienes muchas veces rehúsan someter las aplicaciones para seguir dominando y manipulando a sus víctimas.

El solicitante debe llenar los siguientes requisitos: 1. El solicitante debe estar casado/a con un Residente Permanente o Ciudadano Estadounidense quien ha cometido el abuso/maltrato; 2. Actualmente residir en los Estados Unidos o haber residido en los Estados Unidos con el conyugue Residente o Ciudadano quien cometió el maltrato en el pasado; 3. Haber sido víctima de violencia doméstica o extremada crueldad a manos del Residente Permanente o Ciudadano Estadounidense 4. Ser una persona de buen carácter moral;

Enlace Centroamérica Publishing Inc / Septiembre 2016 / www.EnlaceCA.com

maltrato son algunos de los documentos que deben acompañar la petición. ¡Para más información de cómo obtener este beneficio u otras preguntas por favor llamar al 201-295-8999 y la abogada Ingrid Echeverría evaluara su caso en una consulta gratis! No tiene nada que perder! No olvide leer la próxima edición la revista EnlaceCA NY-NJ-CT para más información actualizada sobre leyes de inmigración.

Enlace Centroamérica Publishing Inc / Septiembre 2016 / www.EnlaceCA.com

Escudo de Armas de Nicaragua

Un buen anuncio + buen servicio = ร xito / Llรกmanos 1-800-446-1359

borde del triángulo simbolizan las riquezas minerales del país. El diseño del Escudo se basa en el Escudo que perteneció a las Provincias Unidas del Centro de América. Como dato a resaltar, el Escudo de Nicaragua es muy parecido al Escudo de El Salvador, con las diferencias que el Escudo salvadoreño tiene 5 banderas nacionales detrás del triángulo, una corona de laurel a su alrededor y debajo el lema “Dios, Unión, Libertad”.

El actual Escudo Nacional de Nicaragua, fue creado -junto con la actual Bandera- mediante el Decreto Legislativo del 5 de septiembre de 1908, durante la presidencia de José Santos Zelaya López. Está compuesto por los siguientes elementos: En la parte superior: un arco iris, como símbolo de la paz. En la parte media: un gorro frigio (símbolo de la libertad) esparciendo rayos blancos de luz, teniendo como fondo un cielo en tono azul pálido que simboliza la gloria, el heroísmo y el sacrificio por la libertad. En la parte inferior: una cordillera de cinco volcanes, de color verde amarillento, rodeada por dos mares. Los cinco volcanes simbolizan las cinco naciones de Centroamérica que se independizaron de España: Nicaragua, Guatemala, Honduras, El Salvador y Costa Rica. Y los mares representan al mar Caribe y el océano Pacífico, que bañan las costas del Este y el Oeste del país respectivamente. Alrededor del triángulo se encuentra, en forma circular y en letras en oro, la leyenda “República de Nicaragua – América Central”. La figura circular que forma la leyenda simboliza el cielo, la perfección y la eternidad. Además, el oro de las letras y del Enlace Centroamérica Publishing Inc / Septiembre 2016 / www.EnlaceCA.com

Escudo de Armas de Costa Rica

El actual Escudo Nacional de Costa Rica fue promulgado el 29 de septiembre de 1848, durante la presidencia de José María Castro Madriz. El Escudo sufrió una serie de modificaciones en tres oportunidades: en 1906, en 1964 y en 1998. En 1906, por la Ley N° 18 del 27 de noviembre, se le colocó un marco dorado y se suprimieron el cuerno de la abundan28

cia y las armas y banderas que lo rodeaban. En 1964, por la Ley N° 3429 del 21 de octubre, se le cambió el nombre de Escudo de Armas por el de Escudo Nacional y se le agregaron dos estrellas más (para completar las siete provincias, ya que al momento de la promulgación del Escudo en 1848 Puntarenas era una comarca y el actual territorio de Limón

Enlace Centroamérica Publishing Inc / Septiembre 2016 / www.EnlaceCA.com

era parte de la provincia de Cartago). En 1998, por la Ley N° 26853 del 5 de mayo, se decretó que los tres volcanes estuvieran humeantes y fueran de un tono verde azulado. Este es el modelo oficial del Escudo Nacional de Costa Rica. El Escudo Nacional de Costa Rica está compuesto por: Tres volcanes humeantes, de color verde azulado, que representan a las tres cordilleras volcánicas de Costa Rica y a los tres volcanes más imponentes y activos de Costa Rica: Volcán Arenal, Volcán Poás y Volcán Irazú. Un extenso valle verde claro, que representa al gran Valle Central, cuna del pueblo costarricense y donde vive la mayor parte de la población de Costa Rica. Dos océanos azules, que representan al océano Pacífico y el mar Caribe que bañan las costas del oeste y el este del país, respectivamente. Dos buques mercantes, uno en cada océano azul, que representan el intercambio cultural y comercial entre Costa Rica y el resto del mundo. Un sol naciente, a la izquierda del escudo, que representa la prosperidad de Costa Rica. Siete estrellas de plata, colocadas en forma de arco, que representan a las siete provincias de Costa Rica: San José, Alajuela, Cartago, Heredia, Guanacaste, Puntarenas y Limón. Cierran el Escudo dos palmas de mirto verde oscuro unidas por una cinta blanca con la leyenda “República de Costa Rica” en letras plateadas. El Escudo posee un marco dorado con pequeños círculos a ambos lados que representan los granos de café, la principal fuente de ingresos familiares y de divisas nacionales. En la parte superior del Escudo se encuentra una cinta azul claro, en forma de corona, con la leyenda “América Central”.

Un buen anuncio + buen servicio = Éxito / Llámanos 1-800-446-1359

Por: Marcos L. Mena

Gala Salvadoreña & Centroamericana en North Bergen, NJ

Enlace Centroamérica Publishing Inc / Septiembre 2016 / www.EnlaceCA.com

Vea todas las fotos en : www.EnlaceCA.com www.Issuu.com/EnlaceCA Facebook@Enlace Centroamerica Publishing Inc

DJ BUFFET CATERING BARTENDERS WAITERS WAITRESSES DECORATIONS EVENT PLANING PROFESSIONAL PHOTOGRAPHY PROFESSIONAL AUDIO & VIDEO RECORDING LIMOUSINES PARTY BUSES WWW.EJSPRODUCTIONSCORP.COM EJSPRODUCTIONSCORPYAHOO.COM EJSPRODUCTIONSCORPGMAIL.COM

DJ EJ MEZCLA 3475565927

Enlace Centroamérica Publishing Inc / Septiembre 2016 / www.EnlaceCA.com

El doctor al paciente: Es inevitable, tengo que operarlo. ¿Cuánto me costará? 15 mil dólares. ¡Qué barbaridad, con eso me podría comprar un carro. ¡¡¡Eso es precisamente lo que yo pienso hacer …le contestó el doctor con toda calma!!! Cuando bebo vino, no puedo trabajar. Tendré que dejarlo. ¿El vino?... ¡¡¡No, el trabajo!!! Cariño, ¿sabes una cosa? ...El médico me ha dicho que deje de jugar al fútbol Ah... ¿Él también te ha visto jugar? Está condenado a una multa de 600 dólares por insultar a la autoridad. ¿Tiene algo que decir? -Sí, mucho, pero con esos precios… ¡¡¡Prefiero callarme!!! Faltando poco para la boda, el novio se muestra preocupado. Un amigo le pregunta: ¿Pasa algo malo? ¿Perdiste el anillo? No… ¡¡¡Perdí el entusiasmo!!! Un señor va a la consulta de una experta en cuestiones sentimentales. Mire, yo tengo 60 años y estoy perdidamente enamorado de una chica de 18. ¿Cree usted que ella me aceptaría si yo le dijera que, en vez de 60, tengo 50? ¿Tengo alguna posibilidad? Depende... ¿Es usted rico? Bueno, tengo algunos millones. En ese caso, le aseguro que todo está resuelto. Entonces, ¿le digo que tengo 50 años? ¡¡¡Al contrario, le dirá que tiene 80!!! ¿Cómo se llama el hombre que falsea el presente? Embustero. ¿Y el que falsea el pasado? ¡¡¡ Historiador!!! Llegan tres hombres a la puerta del cielo y San Pedro le pregunta al primero: ¿Cuántos pecados cometiste? Doce. De doce vueltas a la manzana y puede entrar. Al segundo también le pregunta: Cuántos cometió usted? Quince. De quince vueltas a la manzana y puede entrar en el cielo. Al tercero le dice al ver que se retira ¿A dónde va? A la Tierra a buscar mi bicicleta. Pepito, ¿Porque tu redacción sobre la leche es tan corta?... ¡¡¡Porque hablo de la leche condensada!!! Doctor, creo que necesito unos lentes…¡¡¡No me extraña, porque esto es una carnicería!!! Estaba un argentino haciendo el amor. Casi en el clímax, la mujer exclama: -¡Ohhh Dios Mío! -¡Podes llamarme Eduardo!...le contesta el hombre. Dos amigos están jugando golf. Uno de los hombres a punto de golpear la pelota hacia el green, ve un cortejo fúnebre en el camino a la par del campo. Se para en medio del swing, se quita la gorra, cierra sus ojos y se inclina rezando una oración. Su amigo dice: ¡Oh!, esto es lo más considerado y conmovedor que he visto en mi vida. Realmente eres un hombre noble. Entonces el otro responde: ¡¡¡Sí…bueno, estuvimos casados por 35 años!!!"

Enlace Centroamérica Publishing Inc / Septiembre 2016 / www.EnlaceCA.com

2016_PerfectBody_Enlace_FullPage_September2016.qxp_Layout 1 8/29/16 7:32 PM Page 1

ANTES

DESPUES

ANTES

DESPUES

ANTES

DESPUES

ANTES

DESPUES

ANTES

DESPUES

ANTES

DESPUES

ANTES

DESPUES

ANTES

DESPUES

ANTES

DESPUES

ANTES

DESPUES

ANTES

DESPUES

ANTES

DESPUES

SOMOS EL PROVEEDOR NÚMERO UNO DE THERMAGE EN NY Y UNO DE LOS MEJORES 5 PROVEEDORES EN LOS ESTADOS UNIDOS. NUESTROS GALARDONES HAN SIDO CORROBORADOS POR SOLTA MEDICAL Y EL BBB. LOS TRATAMIENTOS PUEDEN REQUERIR RECARGOS Y/O PAGOS ADICIONALES BASADOS EN LOS PLANES DE TRATAMIENTO Y EL NIVEL DE LOS RESULTADOS DESEADOS POR CADA CLIENTE. LAS OFERTAS NO SE PUEDEN COMBINAR. LA OFERTA DE PROMOCIÓN ES SOLO VÁLIDA EN LA PRIMERA CONSULTA PROGRAMADA, CON UN COMPROMISO DE $299. DEBE PRESENTAR EL ANUNCIO PARA EL AHORRO. SOLAMENTE PARA CLIENTES NUEVOS. LA OFERTA CADUCA 1 SEMANA DESDE LA FECHA DEL CORREO. ACEPTAMOS LAS COTIZACIONES POR ESCRITO DE TODOS LOS COMPETIDORES.