Octubre/2011
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
13
12
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
Octubre/2011
Octubre/2011
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
13
En abril nos llega la Semana Santa que en la tradición católica recuerda la pasión, muerte y resurrección de Jesús. Estos días de recogimiento y reflexión se mantienen como parte de la cultura y tradición en todos los países de Centroamérica. Las procesiones, las alfombras de aserrín, las decoraciones en las iglesias, los alimentos típicos de la temporada (ver reportaje central de esta edición), etc. Elementos que se mantienen a través de los años siendo parte del folclor de nuestros pueblos. Las efemérides nos recuerdan estos hechos históricos: El 4 de abril de 1579, todo el litoral de Centroamérica es amenazado por el pirata Francis Drake.
12
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
Su presencia causó gran consternación en la Capitanía General de Guatemala porque era un personaje legendario, cruel, invencible y protegido por la Reina Isabel I. En El Salvador el 1ro de abril del 1525 Gonzalo de Alvarado funda la Villa San Salvador. Un año después, los cuzcatlecos sublevados atacaron e incendiaron la naciente villa. También tristemente se recuerda la destrucción de San Salvador el 16 de abril de 1854, provocando el traslado provisional de la ciudad capital a Cojutepeque. Nicaragua el 30 de abril del 1838 se independiza de la Federación de Estados Centroamericanos, formándose como República Independiente.
Octubre/2011
Octubre/2011
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
13
Un área ideal para el ecoturismo extremo, caminatas de montaña o senderismo, así como para hacer camping en espacios boscosos de pinares o la orilla de ríos y cascadas. Este increíble lugar se encuentra en Perquín, Morazán. Enclavada dentro de la Ruta de la Paz en la zona norte del departamento.
12
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
Para llegar se debe tomar la carretera hacia Perquín, en el desvío de Arambala tomar a la derecha y seguir hasta el Río El Sapo, después de pasar el puente a unos 20 minutos, se va a encontrar del lado izquierdo una cuesta de piedra y ahí se debe
seguir hasta llegar al Cantón Las Pilas. Es recomendable llegar a la Poza La Culebra donde está ubicado el Eco Albergue del Rio Sapo.
Octubre/2011
Es una casa sencilla sin lujos con dos cuartos con cuatro camas cada uno y su baño. Desde aquí se llega a la Cascada luego de una caminata de 45 minutos para lo cual es requerido la compañía de un guia. la Cascada La Olomina, se encuentra custodiada por una pared de roca y árboles y su formación de dos niveles la hacen una cascada visualmente impresionante con sus aguas color turquesa. Empresarios locales y los emprendedores habitantes están impulsando la zona para generar el turismo y desarrollar el área por la biodiversidad que aquí se encuentra. Para una información más detallada puede contactar a Prodetur Perkintours en el teléfono 011-503-2680-4086 o al 011-503-7901-9328. El e-mail es rutadepaz.perkin@gmail.com
Octubre/2011
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
13
Según la historia oral del pueblo de San Miguel Totonicapán, Tzul era originario del Cantón Paquí, ubicado a unos pocos kilómetros al oeste del centro de San Miguel Totonicapán. No hay fecha precisa de su nacimiento, pero se sabe que fue en 1760. Según un padrón del pueblo, en 1825 era dueño de una casa y formaba parte de una familia de jaboneros que habitaba en el Barrio Linkah. Este líder Quiché es reconocido por haber encabezado junto con Lucas Aguilar un levantamiento indígena que estalló en San Miguel Totonicapán, en julio de 1820. Fue la revuelta de mayor trascendencia en el territorio conformado por los actuales países centroamericanos. La causa de esta rebelión fue en contra del pago de tributos, que impuso Fernando VII, ya que estos tributos habían sido
12
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
Octubre/2011
suprimidos en 1811 por las Cortes de Cádiz. Atanasio Tzul se proclamó rey colocándose la corona de San José y Lucas Aguilar se nombró presidente. Este gobierno duró aproximadamente veinte días, pues a principios de agosto, el alcalde mayor de Quetzaltenango, don Prudencio Cózar, junto con cientos de hombres dieron fin a la rebelión indígena. Los rebeldes indígenas fueron azotados y enviados a prisión. La importancia de Atanasio Tzul reside en que encarna, como ningún otro personaje, con la excepción de Tecún Umán, la participación de los indígenas en la creación de la historia guatemalteca, a través de un papel activo en los conflictos de aquella época, definiendo así el rumbo político de su país. Aún vencido, el movimiento, inicialmente encabezado por Tzul y Aguilar, mantuvo su relevancia durante los siguientes veinte años y, desde una posición de relativa debilidad (con la que siempre han participado los pueblos indígenas en América Latina) impactó el destino del istmo a través de su papel primordial, por medio de la resistencia al tributo y la participación militar en apoyo a Carrera, en la desaparición del Estado de los Altos en 1840.
Octubre/2011
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
13
12
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
Octubre/2011
Octubre/2011
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
13
12
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
Octubre/2011
Octubre/2011
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
13
12
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
Octubre/2011
Octubre/2011
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
13
12
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
Octubre/2011
Octubre/2011
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
13
12
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
Octubre/2011
Octubre/2011
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
13
A pesar de todas las órdenes ejecutivas que ha firmado el Presidente Trump y cambio de política contra la comunidad migrante aún hay maneras para poder defender un proceso de deportación. Existen varias razones por las cuales algunas personas se encuentran en proceso de deportación/remoción. Algunas personas están en proceso de deportación debido a su historial criminal por haber cometido ofensas como robo, asalto, violencia doméstica, o por tener convicciones
relacionadas a posesión o venta de drogas. Actualmente, personas con convicciones por manejar bajo los efectos de alcohol (DWI) también están siendo el blanco y están siendo puestas en proceso de deportación. Otras personas se encuentran en proceso de deportación porque son detectadas en el momento de ingresar a los Estados Unidos sin visa. Otra razón común es cuando la aplicación para obtener algún beneficio de inmigración es negada. Por ejemplo, cuando una solicitud para asilo político o aplicación para obtener la residencia permanente es negada. Actualmente, la política del Departamento de Seguridad
12
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
Nacional (DHS por sus siglas en Ingles) es de enfocarse en la remoción/deportación de aquellas personas que tengan antecedente criminal, las personas que llegaron a este país recientemente y personas con orden de deportación. Siempre hay excepciones y a pesar que Ud. este bajo las categorías de prioridad de remoción/deportación podría parar la deportación. Aunque Ud. sea puesto en proceso de deportación, Ud. podría ser elegible para obtener estatus legal en este país. Las leyes de inmigración permiten diferentes maneras de poder lograrlo. Es importante que consulte con un abogado de inmigración para evaluar su situación ya que no todos los casos son idénticos. Las leyes de inmigración son complejas y es importante consultar con un abogado para maximizar su oportunidad de poder ganar su caso y obtener estatus legal en este país. Entre las maneras disponibles para poder defender su caso de deportación se encuentra, Cancelación de Deportación
Octubre/2011
conocido en inglés como Cancellation of Removal bajo la Sección 240A(b) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad.
Para poder ser elegible el aplicante debe reunir los siguientes requisitos: 1- Presencia en los Estados Unidos por un periodo continuo de diez (10) años 2- Buen carácter moral; 3- Tener un familiar inmediato tal como conyugue o hijo residente permanente o ciudadano estadounidense; 4- Presentar evidencia que su deportación causara dificultad excepcional, extremada, e inusual a su conyugue/hijos residentes permanentes o ciudadanos de este país; Si el Juez de Inmigración le aprueba su aplicación de Cancelación de Deportación, Ud. recibirá la residencia permanente y el proceso de deportación se da por terminado. Cancelación de Deportación es solamente una de las maneras que se puede usar para defender su caso de deportación frente a un tribunal de inmigración. Hay muchas otras alternativas dependiendo en las circunstancias específicas de su caso. Lea la próxima edición de EnlaceCA NY-NJ-CT para conocer de las otras maneras de defenderse si está enfrentando un caso de deportación. Si desea más información sobre este tema o cualquier tema puede llamarnos al (201) 295-8999.
Octubre/2011
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
13
12
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
Octubre/2011
Octubre/2011
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
13
12
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
Octubre/2011
Octubre/2011
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
13
12
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
Octubre/2011
Esta tradición representa un sincretismo religioso indígena-católico. Se preparan lugares especiales en las parroquias donde las personas llegan a orar y dar sus ofrendas. No se tienen datos disponibles sobre el origen de la tradición en Costa Rica, aunque se tienen algunos registros de que, para inicios del siglo XX, la construcción del huerto era una actividad participativa y muy aceptada en Cartago, San José y Heredia. Hace más de ocho décadas, las personas llevaban todo tipo de donativos de sus casas y fincas, tales como plantas ornamentales, panes, huevos, gallinas vivas, leña, carbón, maíz, mieles, yugos, carretas, miel de abeja, canastos de bejuco, café recién tostado y molido, candelas de sebo, cerdos, “gallitos de pasión”, pollitos, terneros, chiverres, flores de itabo, ayotes, racimos de pejibayes, entre otros productos. En San José, destaca la tradición seguida por los dueños de tramos y puestos de venta del Mercado Central quienes el Miércoles Santo, en horas de la mañana, hacen entrega de los donativos recolectados a la Catedral para su distribución a familias de escasos recursos. El “gallito de pasión” (personaje que no puede faltar) consiste en un animalito pequeño, de fino canto, y multicolor plumaje. Representa el gallo que, según las Sagradas Escrituras, cantó tres veces con las negaciones del apóstol Pedro. La tradición consiste en regalar el gallito al sacerdote del pueblo, quien a su vez lo pone a la venta en el Huerto.
Octubre/2011
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
13
1- En Panamá los regalos de cumpleaños se abren después que se haya ido el último invitado. Así que la cara de sorpresa o desagrado de tu amigo nunca la verás.
4- En Panamá hay pocos pasos de peatones y la prioridad no es del peatón, sino del coche. La mayoría de las veces tendrás que hacer un amago o lanzarte a la vía para poder cruzar la calle.
2- En Panamá el día que más periódicos se venden es el lunes. No suele haber quioscos en la calle, sino canillitas o vendedores de periódicos en cada esquina.
5- En Panamá siempre le sirven un vaso de agua con hielo nada más entrar en un restaurante, sin que usted lo pida. Por supuesto que es gratuito. Se agradece bastante por las altas temperaturas y la humedad que reina en la calle.
3- Los panameños suelen comer arroz tanto para almorzar, como para cenar. Lo suelen acompañar de pollo. Cocinan muchas variedades de arroz: arroz con guandú, arroz con coco, arroz con marisco…
6- En las bodas no hay camareros que le sirven la comida. La comida es tipo buffet. Usted toma su propio plato, y se sirve lo que desee comer. 7- La mayoría de los panameños se despiden con un “que Dios te bendiga “, tanto por mail, como de palabra. 8- El popular sombrero de Panamá no es autóctono de Panamá, ¡sino de Ecuador! Estos tradicionales sombreros de ala hecho de paja toquilla, llegaron a Panamá procedentes de Ecuador por barcos para ser distribuidos por el mundo. Se le dio el nombre de “sombrero de Panamá” por el lugar donde eran mercadeados y no por su lugar de origen. 9- Panamá ofrece al turista un seguro médico gratuito por 30 días. Solo tiene que presentar su pasaporte en el centro médico y podrás recibir atención médica en caso de que se te presente una emergencia. Este seguro cubre entre otras cosas, hospitalización y gastos médicos causados por accidentes y emergencias dentales, entre otros. Sin embargo, no cubre heridas causadas por negligencia relacionada con el alcohol o las drogas. 10- Panamá tiene una increíble variedad de aves, para ser un país tan pequeño cuenta con 976 especies de aves, lo que supera el número de aves de Estados Unidos y Canadá juntos.
12
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
Octubre/2011
Octubre/2011
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
13
12
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
Octubre/2011
En tiempos de Zelaya. (hace mucho tiempo) A todo mamón. (Rápido) Embarajustada. (Salir rápidamente de un lugar) Me hizo una letra. (Hacer algo no considerado dentro de la ética.) Encimita (En la superficie) Ay nomacito. (Muy cerca) Para allasito. (Un poco más allá) El que pone el baile, que ponga la marimba. El que tiene más galillo traga más pinol. El que nació para perderse, desde chiquito busca el monte. El que nació para zompopo desde chiquito es culón. Pelar el verde. (Morirse) Echar un pelón. (Siesta) Pelar el ajo. (Morirse) Echar un verbo. (Un insulto) Hacer la guatuza. (Hipocresía) Echarle los perros. (Enamorar) Escupir en rueda (Opinar entre gente de muchos conocimientos/experiencia) Contar guayolas. (Contar mentiras) Amanecer de luna. (Amanecer enojado) Hacerse el chancho. (Aparentar desconocimiento de un hecho evidente) Tener culillo. (Tener miedo) Sacarse un clavo. (Solucionar un problema) Tener coroncha. (Que no tiene vergüenza) Tocar un avispero. (Insultar a alguien) Quedar en pirinola. (desnudo, sin ropa o sin dinero) No es lo mismo Chana que Juana. A bomba. (Borracho) A tuto. (A cuestas) Al ruido de los caites. (Prematuramente) Al bote y al miado. (Sin interrupciones) Como tío coyote. (En carrera) Como la novia de tola. (Plantada) Toda chancleta vieja tiene su pata hedionda (Cada oveja con su pareja) Octubre/2011
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
13
12
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
Octubre/2011
Octubre/2011
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
13
La mujer va al médico con los ojos morados y le pregunta el doctor: ¿Qué le sucedió, señora? Es que cuando mi esposo llega a casa borracho siempre me pega!! Le dice el doctor: Hay una solución para eso, cómprese muchos caramelos de leche y cuando su marido entre a la casa borracho, métase 5 caramelos en la boca y comience a masticarlos lenta, pero muy lentamente...Un mes después la mujer regresa al consultorio... Doctor, su recomendación resultó muy efectiva, cada vez que mi esposo ha llegado borracho me he comido los caramelos, los he masticado muy lentamente y nunca más me ha vuelto a golpear... ¡¡¡¡¡Qué bueno señora!!!!! ¿Vio la importancia de mantener el hocico cerrado...?
Ella: Cariño, estoy decidida y hoy haremos el amor por primera vez. El: No quiero presionarte, mejor mañana… Ella: Hay fútbol, ¿Verdad? El: Siiii ¿Qué es un hombre montado en un burro? Un burro de dos pisos…. ¿Así que tu papá manda en casa? Sí, él manda, pero nadie le hace caso. Llega un tipo a una fábrica buscando trabajo, y el gerente le dice: Lo que pasa es que aquí hay poco trabajo… ¡¡¡Justo es eso lo que ando buscando!!! La caja de la pizza es cuadrada, la pizza es redonda y el trozo de pizza es triangular. Nada tiene sentido en esta vida. La verdadera felicidad está en las pequeñas cosas: Una pequeña mansión, un pequeño yate, una pequeña fortuna… Las mujeres se enamoran de lo que oyen, los hombres de lo que ven, por eso las mujeres se maquillan y los hombres mienten. Cariño, ¿dónde estás? ¿Te recuerdas de la joyería esa a la que fuimos donde había ese collar tan bonito que me pediste que te regalase? Sí, sí, siiii mi amor... ¡¡¡Pues justo en la tienda de al lado...!!! Doctor, no puedo hacer el servicio militar… ¿Y qué le pasa exactamente? Es que tengo un problema de visión… ¿Y cuál es ese problema? ¡¡¡Pues que no me veo haciendo el servicio militar!!!
12
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
Octubre/2011
Octubre/2011
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
13
12
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
Octubre/2011