2
Enlace CentroamĂŠrica Publishing Inc / Enero 2015 / www.EnlaceCA.com
Enlace CentroamĂŠrica Publishing Inc / Enero 2015 / www.EnlaceCA.com
3
INDICE
PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN
6
FÚTBOL DE CENTROAMÉRICA EN EL 2014
8
INMIGRACIÓN
10
Enlazando
12
La Película“El Señor de Esquipulas”se estrena en el 2015
14
El Gran Canal de Nicaragua
16
Saprissa el monstruo morado y blanco Bi-Campeón con 31 coronas
18
Amapala y la Isla del Tigre en Honduras
20
Parque arqueológico Tak’alik Ab’aj
24
Aves de Centroamérica
26
Motagua y Comunicaciones, Los Campeones del Futbol Catracho & Chapín
28
El Palo Volador en Guatemala
30
ENLAZANDO CON MARCOS PENA
31
Rendición de Cuentas en Consulado General de ES en Elizabeth, NJ
33
CARCAJADAS
Hartford
DEL EDITOR
La historia nos trae estos acontecimientos de gran importancia en Centroamérica: Guatemala, el 5 de enero de 1822, en este día y después de haberse realizado consultas populares para anexar sus provincias al Primer Imperio Mexicano tras su separación de la corona española, el territorio centroamericano pasa a formar parte del Imperio de México. La anexión durará dieciocho meses El Salvador, el 25 de enero de 1859, el Parlamento salvadoreño emite un Decreto Legislativo que proclama al Estado de El Salvador como República soberana e independiente. Durante las próximas tres décadas el nuevo Estado pasará por un período de conflictos con los Estados vecinos y gran turbulencia e inestabilidad política, principalmente por la rivalidad entre las facciones liberal y conservadora que producirán continuos cambios en el poder Ejecutivo. Panamá, el 10 de enero de 1880, en una segunda ceremonia, después de la del día 1, se inauguran los trabajos para la construcción del Canal de Panamá, por el ingeniero francés Ferdinand de Lesseps, con la explosión en la montaña de Cucaracha de la primera carga de dinamita para derrumbar las cordilleras del istmo y dar paso a las aguas a través del canal. Nicaragua, el 18 de enero de 1867, nace en San Pedro de Metapa (Nicaragua) Rubén Darío, escritor nicaragüense, poeta, periodista y diplomático. Creará el movimiento modernista. Morirá en 1916 en Managua tras volver enfermo de una Europa desgarrada por la I Guerra Mundial. Honduras, el 27 de enero de 1982 llega a la presidencia el civil Roberto Suazo Córdova, que estrechará vínculos con EE.UU. y facilitará la entrada de capital extranjero. No logrará detener el déficit y combatirá la agitación social con la represión. Nicaragua, el 10 de enero de 1978 es asesinado en Managua por matones de la dinastía del dictador Somoza, el periodista Pedro Joaquín Chamorro Cardenal, director y propietario del diario opositor nicaragüense“La Prensa”.
CRÉDITOS Y COLABORADORES Román Guerrero: Director/ Chief Editor Betyhanea Bonilla Guerrero: Gerente de Operaciones Pedro L. Rodríguez: Asesor Marketing & P.R. R. Alberto G. Goldberg: Community Manager Hector B. Germosen: Asesor Jurídico Eddy Bonilla: Futbol de Centroamérica Ingrid Echeverria: Inmigración Heidy Sandoval Ruiz & Nuestra Esquipula.com: Fotos paginas 12 & 13 Román Guerrero: Enlazando paginas # 10 & 11 / 31 & 32 Marcos L. Mena: Enlazando página #30 Diseños Gráficos & Diagramación: E+G Diseños Gráficos Portada: Atardecer en Amapala, Honduras, C.A.
4
Enlace C.A. NY-NJ-CT Es una publicación mensual de la corporación Enlace Centroamerica Publishing Inc. (ECPI), registrada en el NY Department of State con licencia para operar en los 50 estados de la Unión Americana. Las revistas no tienen valor comercial y son de distribución gratuita. ECPI no es responsable de las ofertas, productos y servicios de sus anunciantes. La mayoría de los diseños gráficos son propiedad de la corporación quedando prohibida la reproducción total o parcial de los mismos así como de cualquier material impreso en este. ejemplar sin la previa autorización por escrito de parte del director.
ANUNCIATE YA!!!
1-800-446-1359
R.Guerrero@EnlaceCentroamericano.com / EnlaceCentroamerica@gmail.com www.EnlaceCA.com
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Enero 2015 / www.EnlaceCA.com
Enlace CentroamĂŠrica Publishing Inc / Enero 2015 / www.EnlaceCA.com
5
Fútbol de Centroamérica en el 2014 Por Eddy Bonilla
Metapán Tri-Campeón y con su 10ma Copa ron a defenderse, hubo solo un disparo a pelota parada de Christian Sánchez que obligó a Villalobos a mandar la pelota al tiro de esquina. En términos generales, el cuadro de Metapán fue mejor, tuvo mayores opciones y el orden suficiente para no descuidarse en la parte defensiva. El deportivo Águila modificó con la entrada del brasileño Calheira en lugar de Fraser; el estilo de juego fue la diferencia, pues el cuadro oriental ya no buscó el pelotazo, sino las pelotas en el
El Metapán Futbol Club es el nuevo campeón del torneo Apertura 2014 tras derrotar en penaltis 3-2 al Club Deportivo Águila de San Miguel, después de que empataran 1-1 en 120 minutos. El gol de Metapán llego por medio de Nicolás a los 113 minutos y Baires empató a los 119 del tiempo extra, a un minuto de finalizar el partido. Las entradas fuertes fueron una constante en todo el partido ya que ambos equipos salie-
área esperando el remate del sudamericano. Sin embargo, los migueleños no encontraban el rumbo para acercarse ante un conjunto occidental que le apostaba más a alargar el partido El Águila adelantó filas, mientras el cuadro calero optó por llegar con balón controlado y filtrar la pelota en busca de Ramos. Ya en el tiempo extra las cosas no cambiaron mucho, además que el cansancio comenzó a notarse en varios jugadores en especial del Águila. El Metapán, en tanto, se mantuvo apegado a su libreto de esperar, administrar la energía y buscar a Ramos y Muñoz, sus hombres de ataque para sorprender al Águila. Pero a falta de siete minutos para terminar el encuentro, al 113’, Nico Muñoz se encontró una pelota dentro del área y de media vuelta disparó para anotar el primero. El Águila se fue al frente y consiguió el empate a falta de un minuto gracias a un gol de Gilberto Baires, obligando a los penaltis. La serie de penaltis favoreció al Metapán, que se coronó campeón, tras imponerse 3-2 con anotaciones de Monterrosa, Merino y Molina, y fallaron Odir Flores y Nico Muñoz. La figura fue el portero Fidel Mondragón, que le detuvo los penaltis a Calheira, Posadas y Baires. 6
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Enero 2015 / www.EnlaceCA.com
El Salvador Con este triunfo, el Metapán llegó a 10 títulos en el fútbol salvadoreño y se convierte en el equipo con más campeonatos obtenidos en el país, y a su vez convierte a Jorge “El Zarco” Rodríguez como el primer director técnico en conquistar 3 campeonatos seguidos. A su vez, igualando la marca de Juan Francisco Barraza, Saúl Rivero, Armando Contreras Palma y Juan Quartarone con tres coronas. Uno de sus mentores, Edwin Portillo, tiene la marca de más títulos como DT, con siete. El camino del “El Zarco” comenzó con el Huracán de Atiquizaya, equipo de la liga de ascenso en ese entonces como jugador. Rodríguez tuvo sus inicios precisamente en el equipo cementero en primera división. La temporada 1990-91 fue
su primera experiencia en la liga mayor con el Metapán. “El Zarco” Rodríguez da la impresión de un tipo sereno, tranquilo, pero dentro de la cancha es un líder nato, que orienta a sus compañeros y marca la pauta. Ese paso por los tigrillos y la selección nacional le abrió las puertas a la Major League Soccer de los Estados Unidos, donde fue de los mejores embajadores de El Salvador. Con la selecta, “El Zarco” jugó 79 partidos en los que anotó 10 goles. En eliminatorias mundialistas, disputó un total de 30 encuentros, en donde sumó cinco tantos. Una buena marca que le permite estar en el segundo lugar de la tabla de volantes que más partidos ha jugado con la selección, superado únicamente por Mauricio Cienfuegos, máximo líder. Se desempeña como el DT de los caleros desde el 2013 cuando sustituyó a Edwin Portillo.
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Enero 2015 / www.EnlaceCA.com
7
Millones de personas indocumentadas podrán obtener permiso de trabajo por medio de la orden ejecutiva del Presidente Obama Por: Ingrid Echeverria La acción ejecutiva sobre inmigración permitirá que millones de personas indocumentadas puedan obtener un permiso de trabajo. Es importante recalcar que no es estatus de residencia permanente como algunos creen. Sin embargo, aunque no sea la residencia permanente, estas iniciativas ayudaran a millones de personas ya que podrán obtener un permiso de trabajo y estarán legales en este país sin temor de deportación. La serie de acciones ejecutivas incluyen:
tes podrán recibir acción diferida y permiso de trabajo por tres años ; • Los jóvenes que ya habían solicitado acción diferida para los llegados en la infancia (DACA) podrán recibir acción diferida y permiso de trabajo por tres años;
• Personas que hayan entrado a los Estados Unidos el 1 de Enero 2010 o antes quienes tienen hijos nacidos en los Esta• Permitir que jóvenes que llegaron a este país antes de dos Unidos o hijos residentes permanentes podrán solicitar cumplir 16 años de edad y que han estado físicamente y acción diferida y permiso de trabajo; el hijo/a debe haber continuamente en este país desde el 1 de Enero 2010 o an- nacido en o antes de Noviembre 20, 2014; • Los conyugues, e hijos de residentes permanentes y los hijos de ciudadanos podrán solicitar exenciones provisionales por presencia ilegal • Se realizaran programas para la educación sobre ciudadanía. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos aun no está aceptando las solicitudes para ninguno de los beneficios. Las regulaciones e instrucciones que indicaran la fecha en que comenzaran a aceptar las solicitudes, los formularios que se usaran, el costo de las solicitudes, entre otra información importante todavía no ha sido publicada. Se estima que el Servicio de Ciudadanía comenzara a aceptar
8
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Enero 2015 / www.EnlaceCA.com
Inmigración solicitudes para la expansión de DACA aproximadamente en Marzo 2015. Con respecto a la acción diferida para padres de hijos ciudadanos o residentes aproximadamente en Mayo 2015. Por lo tanto, este es el momento adecuado para comenzar a preparar la evidencia para establecer satisfactoriamente los requisitos tales como: • Identidad: Copia de partida de nacimiento, copia de pasaporte, etc. • Relación con hijo/a residente permanente o ciudadano estadounidense: Copia de partida de nacimiento donde Ud. esta nombrado como padre del inscrito; record de estudio de sus hijos, prueba de pago de manutención de menores; fotografías juntos; Por lo general cuando hay una relación de hijastros/padrastros se pueden conferir beneficios de inmigración. • Residencia continua en los Estados Unidos durante los últimos cinco años: Esto se puede establecer por medio de copias de pago de impuestos, recibos de pago de renta, contrato de arrendamiento, pagos de hipoteca, pagos de utilidades, tarjetas de crédito, auto, se-
guro medico, seguro de salud, record medico, recibos de envío a su país natal, estado de cuantas bancarias y cualquier documento que tenga su nombre y fecha entre Enero 1, 2010 hasta el presente. • No Tener antecedentes penales graves: Este requisito algunas veces crea confusión ya que no todos los delitos descalifican a los solicitantes. Por lo general casos como multas de transito, manejar sin licencia y manejar sin seguro no afectan. Bajo la categoría de delitos menores (misdemeanors) como peleas callejeras sin armas y posesión de drogas para uso personal pueden afectarle si tiene 3 convicciones o mas. Por lo general, el solicitante es elegible para una decisión favorable si solamente tiene 1 o 2 convicciones de este tipo de delitos. Delitos que descalifican incluyen delitos graves, violencia domestica, abuso o explotación sexual, distribución o tráfico de drogas, uso de armas, entre otros.
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Enero 2015 / www.EnlaceCA.com
9
Noche Cultural Consulado de
10
Enlace CentroamĂŠrica Publishing Inc / Enero 2015 / www.EnlaceCA.com
Enlazando
e El Salvador Manhattan, NY
Envíenos las fotos de sus eventos y actividades a: EnlaceCentroamerica@gmail.com
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Enero 2015 / www.EnlaceCA.com
11
La película “El Señor de Esquipulas” se estrena en el 2015 En plena grabación se encuentra la nueva película chapina, “El Señor de Esquipulas” en localizaciones de Esquipulas y la Ciudad de Guatemala. Este film es del director y productor cinematográfico guatemalteco Rafael Lanuza quien se ha dado a conocer ampliamente dentro y fuera de su país. El drama de la película se desarrolla de la siguiente manera: Suenan las campanas de la basílica de Esquipulas, un nuevo día le espera a Carmen, que después del abandono de su esposo, se ha quedado cuidando a su pequeño hijo; Esteban. Ella debe luchar para salir adelante y mejorar su condición económica, pero su salud cada día empeora. Esteban deberá a sus escasos ocho años ser soporte en su casa y trabajar como lustrador para ayudar a su desdichada mamá. Las campanas también se escuchan desde el hotel donde está registrada una bella fotógrafa, encargada de retratar a la venerada
12
imagen del Cristo Negro para una revista turística. Después de dicho encargo regresará a su trabajo para encontrarse con otra imagen, la de su destino. El mudo, un vagabundo del
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Enero 2015 / www.EnlaceCA.com
Guatemala pueblo también despierta, pero con una misión más com- sonales. Esteban tiene muchas preguntas y deberá estar atenplicada que los demás, sobrevivir. Un ser invisible, incomodo to a las respuestas, sí desea encontrar eso que tanto añora. para la sociedad, que solo es vulnerable ante el elemento más puro que puede existir, la sonrisa de los niños. El guión se basa en una historia del ilustre cineasta Rafael Lanuza, adaptada por Luigi Lanuza para esta producción. El SeDespués de una larga jornada donde se lavó ropa ajena, se ñor de Esquipulas es una propuesta que mezcla las vidas de tomaron fotografías, se lustraron zapatos o donde se pidió personajes cotidianos teniendo como hilo conductor la imadinero en las gradas de la basílica, las campanas de la iglesia gen del Cristo Negro de Esquipulas. anuncian la última misa del día, pronto vendrá la noche y les Una historia de amor, drama, comedia, suspenso, pero sobre todo fe. La dirección es de Erick Gálvez y como productores asociados están: Luis Ríos, Idea Nouva, VideoXonico y Cinematográfica Tikal. Los protagonistas de la película son: Dharma Morales, Fabrizzio Salgado, Luigi Lanuza, Vanessa Oliva, Juan Pablo Castillo, Carmen de Vargas y Heidy Sandoval.
hará buscar la cama lujosa del hotel, el camastro humilde de una covacha o un rincón frío en el suelo. La traición y la muerte cambiarán la historia haciendo que todos los personajes se encuentren a sí mismos llevando al máximo sus historias per-
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Enero 2015 / www.EnlaceCA.com
13
Las impresionantes cifras del Gran Canal de Nicaragua
En el 1833 fue la primera mención oficial en Nicaragua sobre el proyecto de construcción de un canal interoceánico, en un decreto del 10 de diciembre de ese año y justo 181 después se realizó la ceremonia de inicio de las obras del nuevo Gran Canal de Nicaragua que conectará los océanos Atlántico y Pacífico. Un proyecto valorado en US$50.000 millones, pero según expertos el costo sobrepasará los US$70,000 millones. Con fuertes opiniones encontradas, el Gran Canal de Nicaragua que busca competir directamente con el de Panamá, es considerado por unos como una herida en el corazón de Centroamérica y por otros como una nueva arteria para inyectar recursos a la región.
14
El presidente nicaragüense, Daniel Ortega mantiene la tesis de que esta mega obra ofrecerá muchos beneficios al país acabando con la extrema pobreza y el desempleo. En contra parte, economistas plantean que no es económicamente viable y los ambientalistas opinan que la construcción tendría un impacto ambiental negativo. La construcción y concesión de los permisos lo tiene la empresa HKND con sede en Hong Kong la cual es propiedad del multimillonario chino Wang Jing con 41 años de edad. Esta empresa tiene una concesión de 50 años por los derechos de construcción y otros 50 años para manejarlo. Wang Jing es además CEO de Beijing Xinwei Telecom Technology
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Enero 2015 / www.EnlaceCA.com
Nicaragua Inc. fundada en el 1995, un gigante en la industria tecnológica de la comunicación celular. El Gran Canal de Nicaragua será una vía interoceánica más larga, más profunda y más ancha que el Canal de Panamá. El nuevo canal tendrá 278 kilómetros de largo vs. 77 kilómetros que tiene el de Panamá. Tendrá una profundidad máxima de 30 metros vs. 13.7 metros del de Panamá luego de su ampliación y un ancho de 230 a 520 metros vs. 90 a 300 del Canal de Panamá post ampliación. La ruta del nuevo canal atraviesa el Lago de Nicaragua, el cuerpo de agua dulce más grande de Centroamérica con 8,624 Km. cuadrados de superficie, lo cual es la mayor crítica por parte de los ambientalistas. Los Panameños por su parte esperan tener listo y en operación la ampliación del canal en el 2016 para aceptar buques de mas de 9,000 contenedores como el Emma Maersk que se observa en la foto. Actualmente solo el Canal de Suez tiene la capacidad para el paso de estos buques y quitándole un 3% del mercado a los panameños.
Voceros de la empresa HKND estiman que la obra se construirá en 5 años y que entrará en operación en el 2020. El Canal de Panamá se demoro 10 años y fue finalizado en 1914. La nueva mega obra se estima que creará 50,000 empleos y más de 200,000 empleos indirectos. El canal nicaragüense podría significar para los panameños una disminución de un 30% del mercado si se llega a construir y entrar en operación. Mientras en Nicaragua se inauguraron las obras preparatorias que incluyen la construcción de carreteras de acceso a los lugares de excavación y de obras necesarias para la realización del mega proyecto.
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Enero 2015 / www.EnlaceCA.com
15
Saprissa el monstruo morado y blanco Bi-Campeón con 31 coronas El Saprissa se coronó campeón del fútbol de Costa Rica por trigésima primera ocasión y segunda consecutiva, tras empatar como visitante por 1-1 (5-3 global) ante el Herediano en el partido de vuelta del Torneo de Verano.
El boliviano Carlos Saucedo no jugó por una lesión en la rodilla pero se coronó bicampeón. Un golazo del atacante Deyver Vega, al minuto 36, puso al Saprissa en ventaja y dejó la serie casi liquidada, pese a que el Herediano empató al minuto 60 con un tanto del defensa Pablo Salazar. El Herediano salió con ímpetu a buscar un gol que les permitiera recortar la desventaja de 4-2 de la ida, pero se encontró con un Saprissa, dirigido por el entrenador Jeaustin Campos, bien ordenado en la defensa y con jugadores rápidos en el ataque para aprovechar los contragolpes.
El saprissista Manfred Russel tuvo dos jugadas claras con remates desde fuera del área, pero que no logró darles la potencia ni las direcciones adecuadas. El partido estaba igualado y fue el portero Carvajal, quien dio el pase para el gol 16
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Enero 2015 / www.EnlaceCA.com
Costa Rica
de Vega con un saque largo que el delantero bajó con clase en el costado derecho, para luego realizar una diagonal y disparar desde fuera del área. Fue un golazo del zurdo al minuto 36. Muchos aficionados del Herediano lanzaron objetos a la cancha, lo que obligó al árbitro a suspender momentáneamente el partido en al menos tres ocasiones. Los últimos 20 minutos fue un ejercicio defensivo impecable del Saprissa, que despejó una y otra vez los numerosos pelotazos elevados al área que lanzó su desesperado rival. El Saprissa es el equipo con más títulos de Centroamérica y Costa Rica con 31, dos más que el Alajuelense (su archirrival), dos mas que el Comunicaciones de Guatemala, tres mas que el Olimpia de Honduras, ocho mas que el Herediano y catorce mas que el C.D. FAS de El Salvador.
cial. Adoptando las mejores practicas mundiales a nivel de infraestructura, tecnología y procesos deportivos. El Saprissa fue fundado el 16 de julio de 1935 y además de cuatro títulos de la CONCACAF, cinco Copas Inter clubes de la UNCAF y el US Camel Cup, tiene un meritorio tercer lugar en la Copa Mundial de Clubes de la FIFA Japón 2005. Entre los jugadores legendarios se encuentran: Álvaro Murillo, Mario Cordero, Evaristo Coronado, Alonso Solís, Edgar Marín, Douglas Sequeira, Walter Centeno, José Francisco Porras, Marvin Rodríguez, Juan Ulloa.
En términos de seguidores, solo en la página oficial del equipo en Facebook tienen más de 730,000 fans. El Saprissa se rige actualmente en base los lineamientos del Plan Estratégico 2020 el cual es muy ambicioso y consta de cinco ejes: Deportivo, Afición, Comercial, Estadio y Responsabilidad So-
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Enero 2015 / www.EnlaceCA.com
17
Amapala y la Isla del Tigre Amapala, cabecera del municipio del mismo nombre, está ubicado en la Isla del Tigre. El municipio lo componen cerca de 30 islas ubicadas en el Golfo de Fonseca. Este golfo lo comparte Honduras con El Salvador hacia el occidente y con Nicaragua hacia el oriente. Amapala es un destino casi ignorado por las grandes oleadas de turistas locales. Sus playas de tierra volcánica y el calor agobiante del Pacífico la vuelven poco atractiva a los grandes públicos. Esta es precisamente su mayorventaja; la isla es un destino mantenido en el anonimato para pasar unos días en perfecta armonía con el mar y a precios realmente accesibles. Amapala es una ciudad que data de la época colonial, pero su mayor auge lo obtiene a partir de la fundación del muelle en 1833. Pronto se convirtió en el principal puerto de Honduras y para el comienzo de la época republicana ya era una ciudad en plena bonanza económica y poderío político. Alemanes y franceses llegaron a vivir atraídos por el comercio y hasta se dice que en algún momento pernoctó en la isla el famoso Albert Einstein. Cerca de 30 islas esperan ansiosamente en los alrededores para ser exploradas, muchas de ellas totalmente deshabitadas. La gastronomía local se basa en los productos del mar. Lo primero que se nota al llegar a la costa del golfo es la ubicación de una isla sobre el mar con el perfil perfecto de un volcán, la Isla del Tigre, una isla que lleva el nombre del pirata
18
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Enero 2015 / www.EnlaceCA.com
Honduras
en Honduras
inglés Francis Drake, quien utilizó el lugar como escondite desde el que lanzar sus feroces ataques “como un tigre” contra los buques españoles que utilizaban estas rutas. Amapala fue el primer lugar que visitó en Honduras Herbert Hoover presidente de los Estados Unidos, junto a su comitiva en el 1928. Fue el primer presidente norteamericano en visitar el país catracho. Todos los días al amanecer y al atardecer, miles de aves sobrevuelan los cielos por encima de la “ Isla de los Pájaros“, produciendo un sonido ensordecedor, mientras se llaman los unos a los otros, lo que demuestra que sigue existiendo santuarios para los pájaros. Se trata de un lugar inaccesible por tierra, la única manera de llegar allí es por mar, un mar lleno de vida donde, año tras año, miles de tortugas regresan para poner sus huevos en la misma playa donde nacieron. Estas mismas costas a mitad de año cambian de color cuando miles de cangrejos emergen en un desfile espectacular. Hay muchas playas para pasear y disfrutar, Los Amates, Ratón, Cedeño, Playa Negra, etc. A la pequeña isla Conejo se puede llegar a pie durante la marea baja. Amapala se encuentra a 120 km (74 millas aprox.) de Tegucigalpa a través de la Carretera Panamericana. Para llegar a la Isla del Tigre, debe tomar el desvío hacia Coyolitos, el punto en tierra firme donde parten las lanchas que lo llevan al pequeño puerto de Amapala. El recorrido dura entre diez y quince minutos y es bastante seguro. La mejor época para viajar a Amapala es de febrero a agosto, durante la temporada de verano. Enlace Centroamérica Publishing Inc / Enero 2015 / www.EnlaceCA.com
19
Parque Arqueológico Nacional Tak’alik Ab’aj Abaj Takalik que en lengua K´iché significa “Piedra Parada” es un sitio arqueológico aún en investigación y restauración que permite a sus visitantes admirar una mezcla de 4 tipos de monumentos y altares entre los cuales, los olmecas y mayas pueden causar una fuerte impresión por los mensajes que transmiten. En este sitio se han encontrado aproximada-
20
mente 70 estructuras monumentales, 12 plazas agrupadas en terrazas, 2 juegos de pelota, más de 230 monumentos de piedra, incluyendo estelas y altares y tres mascaras de jade. Se han encontrado también alrededor de 25 canales hidráulicos, los cuales servían para canalizar el agua de lluvia y además, un temascal o baño de vapor con drenaje subterráneo. La riqueza en las esculturas encontradas hasta hoy es inmensa y muy variada. Las hay de estilo Olmeca como lo es el monumento 65, una escultura en forma de cabeza humana y como la Estructura 7 que consiste de filas de esculturas de
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Enero 2015 / www.EnlaceCA.com
Guatemala Hace algunos años se encontró el entierro del que se cree uno de los últimos gobernantes de Tak’alik Ab’aj, dispuesto en alineación hacia la Constelación Draco y el cual presentaba una de las ofrendas más grandes con más de 200 vasijas y artefactos. En la actualidad es un sitio ceremonial de gran importancia para los pueblos Mam y K’iche’, que acuden a él para solicitar bendiciones para sus cultivos, familia y durante fechas importantes como el Año Nuevo Maya.
piedra y estelas que fueron utilizados como un observatorio que se alinea con la taza de la Osa Mayor y más tarde, a las Eta Draconis en la constelación de Draco, el dragón de la estrella. El arqueólogo guatemalteco Marion Popenoe de Hatch dice que el observatorio astronómico jugó un papel importante en el desarrollo del calendario Maya ademas que es evidente que Tak’alik Ab’aj se mantuvo en estrecho contacto con otros sitios Maya con el fin de comparar los movimientos lunares, estelares y solares para la predicción del tiempo y otros propósitos calendáricos.
Está ubicado a 199 km de la Ciudad de Guatemala (3.5 horas) en el departamento de Retalhuleu, proximo a la costa del Pacifico de Guatemala. Se ha presentado a la UNESCO toda la documentación reglamentaria para que este lugar sea incluido en la lista de los lugares Patrimonio de la Humanidad. El sitio cubre 140 hectáreas y abarca cuatro grupos. Sólo el grupo 1 es abierto al público. Un guía de turismo está incluido en el boleto de entrada. La excursión dura una hora y media.
Cobra una relevancia especial el hecho de que probablemente es la única ciudad en donde convivieron los mayas y los Olmecas y donde se puede observar el auge y declive de los Olmecas y el surgimiento de los Mayas. Este lugar desempeñó un papel importante en el comercio de la región y tenía contactos comerciales con Kaminaljuyú y Chocolá. Mantuvo una ocupación muy prolongada desde el período pre-clásico medio al clásico tardío (1000 a.C. al 900 d.C.), una de las más largas reportadas en el mundo maya.
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Enero 2015 / www.EnlaceCA.com
21
El negocio de alquiler de vestidos para fiestas crece en Panamá Lucir vestidos alquilados se ha puesto de moda y resulta un ahorro significativo, incluso hay novias que dan el sí frente al altar con un traje alquilado de ensueño, guardando este secreto para siempre. Los costos por alquiler oscilan entre US$70 hasta US$200, incluyendo un depósito que puede variar desde US$10.00 hasta US$100.00 dependiendo del establecimiento y el tipo de vestimenta. El pago del depósito garantiza que en caso de que el cliente no entregue el vestido o lo retorne roto o manchado, el establecimiento pueda recuperar un porcentaje de la inversión. En estos locales se generan mayores ganancias en diciembre, ya que se alquila un promedio de 20 vestidos por día, superando las 600 prendas en el mes. o se trata de un vestuario formal, entre otras circunstancias. Debido a la competencia existe variación de precios y tam- Los panameños prefieren alquilar en vez de comprar por el bién depende de si el vestuario se alquila con zapatos, si está ahorro que representa; por ejemplo, un vestido formal para decorado o no con pedrerías o lentejuelas, si es para bodas, caballero que incluye saco, pantalón y camisa puede costar en el mercado desde US$200; mientras que este mismo atuendo, incluyendo los zapatos, puede ser alquilado en US$60 más US$10 de depósitos.
22
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Enero 2015 / www.EnlaceCA.com
Panamá
Si los zapatos son de charol se agregan $10 por el par. Una sola tienda en la ciudad alquiló más de 300 vestidos completos el pasado mes de diciembre sin contar las piezas sueltas que también ofrecen. Normalmente las piezas son renovadas anualmente, sobre todo los pantalones de hombre. Pero lo verdaderamente atractivo es el alquiler de trajes de novias, rompiendo con el mito de que estas deben vestir trajes únicos en su boda. Un establecimiento dedicado a la renta
Otra nueva tienda de renta que inició operaciones en julio pasado, renta un promedio de 20 vestidos por día con costos de US$124.00 más US$40.00 de depósito.
de vestimenta para novias alquila hasta 25 vestidos mensualmente. La tarifa es de US$150.00 más US$50.00 de depósito. El negocio de alquiler es sumamente rentable.
Algunas tiendas se especializan en tallas grandes llegando incluso al 5XL. El negocio de alquiler de vestidos para fiestas corporativas y sociales se ha convertido en un excelente negocio en Panamá generando ganancias de hasta US$120,000 por mes, según propietarios consultados.
Un vestido de bodas se alquila más de 6 veces y con esto se cubre la inversión y da beneficios. En la ciudad de Panamá, estos negocios se están proliferando en gran manera creando una verdadera competencia en los precios.
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Enero 2015 / www.EnlaceCA.com
23
Centroamérica
Aves de Centroamérica Guatemala- El Quetzal Es el ave nacional de Guatemala desde el 18 de noviembre 1871. Tiene también un papel importante en los mitos de la región. En las civilizaciones precolombinas de Mesoamérica, era considerado un ave divino asociado a Quetzalcoatl, la deidad “serpiente emplumada”. El Salvador- El Torogoz Fue declarado Ave Nacional por Acuerdo Legislativo el 21 de octubre de 1999. Es un ave que no puede vivir en cautiverio, también es símbolo de la unidad familiar, por su participación en pareja en el cuidado de sus pichones. Puede encontrarse en las montañas Morazán, zona norte de La Unión y Chalatenango. Muchos confunden el torogoz (Eumomota superciliosa) con el talapo ( Momotus momota), otra ave de aspecto similar, pero con claras diferencias en el color de sus ojos y de sus plumas. Honduras- Guacamaya Roja Es el Ave Nacional de Honduras comúnmente llamada Guara Roja. Su nombre científico es Ara Macao. Fue declarada Ave Nacional el 28 de Junio de 1993 bajo Decreto Legislativo No. 36. En Honduras habita especialmente en las selvas del Departamento de Gracias a Dios, más conocido como La Mosquitia Hondureña.
24
Nicaragua- El Guardabarranco El pájaro nacional es el Guardabarranco. Esta ave de singular belleza y policromo plumaje es ave nacional de los países de El Salvador y Nicaragua. En Nicaragua fue nombrada ave nacional en 1971. Los Guardabarranco comen principalmente insectos y cavan un hoyo en la tierra para poner sus huevos. Costa Rica- El Yigüirro Fue declarada ave nacional desde el 3 de enero de 1977, como un tributo a su canto potente y melodioso que acompaña la entrada de la época lluviosa para bien de las cosechas. Panamá- El Águila Harpía Es el ave nacional de Panamá, se le llama también águila coronada. Es rápida y certera en sus ataques, siendo capaz de llevar hasta las copas de los árboles una cría de cerdo silvestre. En Panamá está protegida por instituciones como ANCON, ANAM y el Instituto Smithsonian de Investigaciones Tropicales, entre otras.
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Enero 2015 / www.EnlaceCA.com
Enlace CentroamĂŠrica Publishing Inc / Enero 2015 / www.EnlaceCA.com
25
Honduras
Motagua y Comunicaci del Fútbol Catra El Club Deportivo Motagua de Honduras: Fundado en 1928 por el poeta y deportista Marco Antonio Ponce y el Sr. Marco Antonio Rosa entre otros. Tiene como apodos “El Ciclón Azul” y “Las Águilas Azules”. Su sede es en Tegucigalpa. Este equipo juega sus partidos de local en el Estadio Tiburcio Carias Andino.
20.00%. El Motagua ocupa la posición #14 en el ranking centroamericano de los equipos de futbol con más cetros ganados, luego de desplazar al Águila de El Salvador que perdió frente a Metapán.
El Motagua es el nuevo campeón de Honduras El Motagua, que tiene en el banquillo al argentino Diego VásEs considerado uno de los cuatro mejores equipos en la quez, se coronó campeón de Honduras al vencer por 2-1 al historia de la Liga Nacional. En el 2007 obtuvo el cetro de modesto Real Sociedad en el partido de vuelta de la final del la UNCAF. Su rival tradicional es el Olimpia. Tiene 13 títulos torneo Apertura. Vásquez, natural de Mendoza, jugó como nacionales obtenidos en 65 torneos de liga disputados. En vista que tanto los torneos de cada país como los equipos de fútbol en Centroamérica no tienen la misma antigüedad, se evalúa a los equipos en base al Porcentaje de Campeonización (PC), que establece la relación entre el número de títulos nacionales obtenidos sobre el número de torneos de liga disputados. En el caso del Motagua su índice PC es de
portero del Motagua siete temporadas, en las que ganó cinco títulos, y ahora obtuvo su primer triunfo como entrenador. Carlos Discua y Rubilio Castillo firmaron las anotaciones que dieron el título al Motagua. El Motagua cerró como tercero en las dos vueltas regulares, mientras que el Real Sociedad, que es subcampeón por tercera ocasión, fue un digno rival que llegó a la final tras eliminar al Real España. El partido final fue disputado en el Estadio Nacional de Tegucigalpa ante más de 20.000 espectadores.
26
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Enero 2015 / www.EnlaceCA.com
Guatemala
iones, Los campeones acho y Chapín. Club Social y Deportivo Comunicaciones de de Comunicaciones y sus palabras fueron; “…Es un gran traGuatemala bajo de los jugadores, del cuerpo técnico y los directivos.” Fundado en 1949 (64 años), primera participación en el torneo de liga en 1950 (los torneos de fútbol en Guatemala se contabilizan como oficiales a partir de 1942), 29 títulos nacionales obtenidos en 73 torneos de liga disputados. En vista que tanto los torneos de cada país como los equipos de fútbol en Centroamérica no tienen la misma antigüedad, se evalúa a los equipos en base al Porcentaje de Campeonización (PC), que establece la relación entre el número de títulos nacionales obtenidos sobre el número de torneos de liga disputados. En el caso de Comunicaciones su índice PC es de 39.72%. “Los Cremas” tienen en su haber 29 títulos, tan solo 1 para igualar al Municipal “Los Rojos”.
¡Cremas, penta campeones! Comunicaciones derrotó 2-1 a su archirrival Municipal en el partido de vuelta de la final del torneo Apertura-2014 del fútbol de guatemalteco, y se coronó penta campeón en el estadio nacional Mateo Flores en la zona 5 capitalina sumando 29 títulos en su historia. Las anotaciones de los ‘Cremas’ del Comunicaciones fueron obra del delantero mexicano Agustín Herrera, quien marcó a los 4 y 25 minutos del juego, ante la presencia de unos 10.000 hinchas blancos. El DT William Coito Olivera de Uruguay obtuvo su primer titulo dirigiendo la categoría mayor Enlace Centroamérica Publishing Inc / Enero 2015 / www.EnlaceCA.com
27
El Baile del Palo Volador en Guatemala La historia de este baile se encuentra en el libro sagrado de los Kichés, el Popol Vuh en el que se relata la leyenda de los hermanos, Jun Batz y Jun Ch’owen, quienes trataron de matar a sus otros dos hermanos los gemelos Hunahpú e Ixbalanque. Como fracasaron en su intento, de castigo fueron convertidos en monos. La danza del Palo Volador consiste de dos bailadores que se van desenrollando por medio de cuerdas desde la punta de un tronco de un palo alto (mas de 30 metros) , hasta que llegan al suelo. Cada uno de los bailadores usualmente se viste de mono y con movimientos graciosos bailan al compás de una marimba mientras se preparan los lazos y el palo para el evento.
le piden a la naturaleza que los ayude a escoger el árbol para la ceremonia. Esto ocurre cinco meses antes de la feria. Una vez seleccionado el árbol, los abuelos Mayas hacen ofrendas para pedir perdón a la madre naturaleza por cortar el Los bailadores y participantes practican árbol y evitar que se rompa a la caída. el ritual del “Fuego Sagrado” en el cual Luego de cortado, el árbol es trasladado
28
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Enero 2015 / www.EnlaceCA.com
Guatemala
por cientos de hombres al lugar de la ceremonia donde se limpia y se siembra. En el ritual se trata de seguir la leyenda del Popol Vuh la cual documenta que el palo es cargado por aproximadamente 400 hombres. Cada árbol permanece en el sitio durante dos años. En el libro sagrado de los Mayas se narra cómo el semidios Zipacná clavó un tronco grande para ayudar a 400 muchachos a construir su casa. Sin embargo, la arrogancia del personaje no fue del agrado de los pobladores, por lo que éstos decidieron dejar caer el tronco en el agujero cuando Zipacná aún estuviera dentro de él.
actúan como tensores. Por el peso de los voladores el lazo se desenrolla hasta llevar a los bailarines al suelo. La ceremonia da comienzo a las 4 de la mañana con bailes ancestrales, con el acompañamiento de pequeñas orquestas integradas por una marimba e instrumentos de viento. Participan personajes ataviados con trajes de Moros y Cristianos. Posteriormente participan los monos, que simbolizan a los gemelos Jun Batz y Jun Ch’owen. Alrededor de las 7 horas, los representantes de la danza del Palo Volador suben por las escaleras y comienzan a descender.
Al darse cuenta de las intenciones de los muchachos, cavó un agujero por el cual escapar y en la noche demolió el palo y dejó caer la casa sobre ellos. Por esta acción, los dioses elevaron a los 400 muchachos al firmamento en forma de estrellas, que hoy son conocidas como las Pléyades. El Palo Volador consta de un tronco de más de 30 metros de altura que se coloca frente a las iglesias de Chichicastenango, Cubulco Estas celebraciones ocurren tres veces al año: en Chichicastey Joyabaj. En la parte más alta se coloca una horqueta y una nango, Quiché del 17 al 23 de enero; en Cubulco, Baja Veraestructura con dos lazos enrollados alrededor del tronco que paz el 26 de julio; y en Joyabaj, Quiché el 15 de agosto.
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Enero 2015 / www.EnlaceCA.com
29
Rendición de Cuentas en el Consu General de El Salvador en Elizabeth
Envíenos las fotos de sus eventos y actividades a: EnlaceCentroamerica@gmail.com
30
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Enero 2015 / www.EnlaceCA.com
Enlazando
ulado h, NJ
Enlace CentroamĂŠrica Publishing Inc / Enero 2015 / www.EnlaceCA.com
31
Enlazando Por Marcos Mena
Sweet 16 de Raydeli Jiménez Santos
Envíenos las fotos de sus eventos y actividades a: EnlaceCentroamerica@gmail.com
32
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Enero 2015 / www.EnlaceCA.com
Era un manicomio lleno de locos. De pronto uno se levanta y dice: Yo soy el enviado de Dios. Otro se levanta y dice: ¡No mentiroso! ¡Yo soy el enviado de Dios!...Y se levanta otro: Yo soy el enviado de Dios. Y así todos se comenzaron a pelear entre ellos, cada uno diciendo lo mismo. De pronto uno gritó aún más fuerte y todos escucharon: Tranquilos, no sé que les pasa…¡¡¡Porque yo no he enviado a nadie!!!
Dos amigas: ¿Y quien tuvo la culpa de tu separación? Evidentemente mi marido…¡¡¡Que regresó dos días antes del viaje de negocios!!!
Papá, papá, ¿cuánto cuesta casarse? No tengo ni idea hijo…¡¡¡Todavía no he acabado de pagar las consecuencias!!!
¿Tiene usted que añadir algo al robo de este traje? -Sí, señor juez….¡¡¡La camisa, la corbata y los zapatos!!!
Es una vergüenza, no se sabe el nombre de los presidentes, a su edad yo los sabía todos y por orden cronológico. Pues claro maestra, cuando usted tenía mi edad…¡¡¡Solo como tres habían sido!!!
¿Dónde está el pajarito, tía? …Yo no tengo mascotas, Pepito. ¡¡¡ Papá me dijo que veníamos a ver a la cotorra de la tía, pues!!!
Papá, papá, ¿Por qué abuela corre en zig zag? ¡¡¡Cierra la boca y pásame más cartuchos!!! Dos viejitas arrugaditas le preguntan a un borracho: ¿Dónde queda el Museo de las momias? ¡Caramba!...Si no saben regresar, para que salen?
La diferencia entre un político y un ladrón Es que a uno lo escoges tú y el otro te escoge a ti Tía Teresa, ¿para qué te maquillas?...Para estar más guapa. ¿Y tarda mucho en hacer efecto?
Papá, papá, ¿puedo ver la televisión?...¡¡¡Claro hijo, pero no la prendas!!! Jaimito, decíme una palabra que empiece por J, Jaimito le responde: Ayer señorita, muy mal Jaimito, te voy a poner una mala nota. ¿Pero ayer no era Jueves???
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Enero 2015 / www.EnlaceCA.com
33
34
Enlace CentroamĂŠrica Publishing Inc / Enero 2015 / www.EnlaceCA.com
Enlace CentroamĂŠrica Publishing Inc / Enero 2015 / www.EnlaceCA.com
35
ﾂ｡FELIZ Aﾃ前 NUEVO! 15 Piezas + 5 Camperitos Piernas y Muslos
Boneless Bites
$1999 Limited time only
ﾂ｡Pronto estaremos en Jamaica!
Add 2 classic family sides No coupon required
only
$6
Hempstead
Central Islip
50 Fulton Ave Hempstead, NY 516.281.0070
160 Wheeler Rd Central Islip, NY 631.232.9200
Huntington Station
Plainfield
1805 New York Ave Huntington Station, NY 631.423.6600
301 E. Front St Plainfield, NJ 908.822.9081
Bayshore
Corona
1665 5th Ave Bay Shore, NY 631.435.7426
103-26 Roosevelt Ave Corona, NY 718.205.6943
Glen Cove 190 Glen Street Glen Cove, NY 516.676.3000