Octubre/2011
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
13
12
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
Octubre/2011
Octubre/2011
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
13
12
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
Octubre/2011
Octubre/2011
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
13
Esta tradición se lleva a cabo todos los lunes Santo, en la ciudad de Texistepeque, se cree que su origen se remonta al tiempo de la llegada de los españoles a estas tierras. Estos rituales fueron impuestos a la fuerza y los nativos lo veían como costumbres extrañas, ya que la religión de los españoles era muy diferente. Esta tradición hace referencia a las tentaciones que Jesús recibiera en el desierto, el personaje del Diablo y el drama de la pasión. La palabra talcigüin en el idioma náhuatl significa “hombre endiablado”; en realidad es como una danza que no tiene música y que solo se acompaña del ritmo de una campana. Actualmente esta tradición forma parte del patrimonio cultural de Texistepeque. ¿Como se desarrolla? La persona que representa a Jesús se viste de túnica morada y porta una cruz forrada de tela morada y una campanita.
12
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
Octubre/2011
A las 9 de la mañana repican las campanas de la iglesia que anuncian la presentación de los Talcigüines, unos 20 jóvenes (19 de ellos representan al diablo o el mal y uno de ellos representa a Jesús o el bien).
Los Talcigüines salen de la iglesia en desbandada hacia los diferentes puntos de ciudad, siguiendo a la gente para pegarles con sus aciales y luego se ubican si es posible fuera de la vista del público. Sale Jesús Nazareno sonando la campanita, al ritmo de la cual marca el paso, y se dirige hacia la esquina más cercana, llevando una cruz en la mano izquierda y la campanita en la derecha.
Octubre/2011
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
13
L 1594:
a historia del Cristo de Esquipulas se remonta al momento cuando el escultor Quirio Cataño aceptó el encargo de realizar la escultura solicitada por monseñor Cristóbal de Morales en agosto de
“para que esculpiera un crucifijo de una vara y media de alto, muy bien acabado y perfeccionado, para ser adorado por los indios chortíes de Esquipulas”.
No se sabe si por tradición manierista o coincidencia, el Cristo de Cataño resultó ser de color oscuro, casi negro, característica que resultó muy del agrado de los fieles indígenas, quienes inmediatamente se sintieron identificados con aquel Cristo crucificado, muy semejante a ellos por el dolor representado y por el color oscuro de la piel. La imagen del Cristo Negro llegó a Esquipulas en 1695, y muchos estudiosos creen que la imagen remplazó a otra, vinculada con una antiquísima deidad prehispánica considerada entonces pagana. Inicialmente, el crucifijo se veneró en una ermita, y en 1759, el Cristo de Esquipulas pasó a ocupar el altar mayor de una iglesia barroca construida a petición de Pedro Pardo
12
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
Octubre/2011
de Figueroa, primer arzobispo de Guatemala, como tributo personal al Cristo Negro por haberle salvado la vida milagrosamente después de una terrible enfermedad. Con el paso del tiempo, Esquipulas se convirtió en paso obligado de cientos de comerciantes y viajeros quienes a lomo de mula viajaban desde Chiapas vendiendo insumos, telas, menjurjes y peroles, quienes no dejaban de venerar al Cristo Negro. Ya en el siglo XVII, la imagen de Cataño era muy venerada por milagrosa y su santuario era destino de grandes peregrinaciones y romerías, de quienes además de sombrero y bordón, llevaron entre sus baúles y tanates, replicas del Cristo milagroso del Cristo Negro, como el que veneran hoy día en Champotón, Campeche, Nuevo México y tantos más.
Octubre/2011
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
13
D
esbordante belleza en todo su alrededor acoge como municipio a Ilama fundada en 1750 la cual en la antigüedad fue llamada Ilamatepeque que significa en náhuatl “Cerro de la Mujer Vieja” y en Lenca y Pilpil “Pueblo de abundantes brujos”. Su estilo colonial, sus habitantes de tez clara, ojos de color y en su mayoría descendientes de españoles caracterizados por una fervor religioso y su hospitalidad hace que sus visitantes se lleven una magnífica impresión de esa bella población . Caminando por sus calles se puede observar su labor artesanal, en cada hogar se confeccionan distintas artesanías en junco y palma; se puede observar en las cocinas la elaboración de distintas colaciones en dulce o deleitarse con el delicioso aroma que desprende de las moliendas de café la cual seduce a sus visitantes a volver. Celebra su Fiesta Patronal el 1 al 12 de febrero dando inicio con la Feria del Guancasco los cuales comparte con los municipios de Chinda y Gualala. Según cuenta la historia, El Guancasco es una ceremonia Lenca del tiempo precolombino que celebra la paz armonía y confraternidad entre sus pobladores que vivieron en constantes 12
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
Octubre/2011
guerras; peleando tierras y agua, aquel entonces se dio inicio a un acuerdo de paz el cual sellaron con un brindis hecho con una bebida tradicional llamada Chilate y culminando con bailes autóctonos con pintorescas máscaras. Durante el tiempo de feria desarrolla distintas actividades en las cuales sus espectadores pueden apreciar jaripeos, bazares, exhibición de ganado, culminando así el día 11 y 12 con la celebración de la Virgen de Lourdes. La Virgen de Lourdes quien es llamada la patrona de los Ilamenses los cuales celebran sus fiestas los días 11 y 12 de Febrero de cada año llevado a cabo una misa en el templo construido en su honor , con mucho fervor miles de feligreses católicos visitan el santuario de la Virgen de Lourdes donde elevan sus plegarias a la madre de Jesús ; la Virgen de Lourdes fue encontrada en una zona montañosa en la cual había una vertiente de agua por lo que sus pobladores consideran ese nacimiento de agua milagroso.
Octubre/2011
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
13
Desde el inicio de su administración, el presidente Trump se ha enfocado en atacar a la comunidad indocumentada a lo que estatus migratorio se refiere. Su administración ha hecho muchos cambios que han afectado gravemente la vulnerabilidad de aquellas personas que aun no han logrado regularizar su estatus. Muchos de los cambios tales como eliminar la protección a las victimas de violencia domestica e intentar eliminar el programa de DACA son inhumanos y contra la moral. Uno de los ataques recientes fue cuando su administración anuncio que todas las personas que están intentando entrar por la frontera tendrán que esperar sus citas a corte en México. Según la nueva política los solicitantes tendrán que permanecer en México mientras esperan ver un juez de inmigración. La nueva política es consistente en que el gobierno no quiere dejar salir en libertad bajo fianza a nadie. La Administración no dio detalles específicos de como funcionara el plan. Por ejemplo, los solicitantes serán permitidos que ingresen a los Estados Unidos para sus audiencias frente el juez, pero no hay detalles si el gobierno proveerá el transporte o de qué manera podrán ingresar para atender sus audiencias. La administración tampoco dio ningún detalle de cuánto tiempo tendrán que esperar los solicitantes en México para poder recibir una cita para poder presentar sus casos a un juez de inmigración. Actualmente, las cortes de inmigración tienen un retraso excesivo y están programando las primeras audiencias para casos de no detenidos para el ano 2020 y 2021 en algunos estados. 12
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
Octubre/2011
Se espera que las audiencias de las personas en la frontera serán más rápidas, pero aun así tendrán que esperar algún tiempo debido a el gran numero de personas esperando su turno. Otro problema es la dificultad que estos solicitantes tendrán para tener acceso a abogados de inmigración ya que ellos tendrán que permanecer en México. Esto limita la facilidad de poder consultar con un abogado de inmigración para preparar las aplicaciones y testimonio que será presentado en corte. Aún más problemático es el hecho que desafortunadamente muchos de los casos serán negados porque para poder ganar un caso de asilo político, el solicitante debe demostrar que no ha tenido la protección de un tercer país. En este caso, México ha ofrecido permiso de trabajo, estadía y hasta servicios médicos por lo tanto los Estados Unidos podría fácilmente negar las aplicaciones bajo el argumento que los solicitantes tuvieron la oportunidad de reasentamiento/ reubicación en México ya que México les ofreció protección y ayuda. Hay mucha probabilidad que esta nueva política sea revocada e invalidada por una corte Federal ya que es otro ataque contra una comunidad vulnerable y no es la manera correcta de manejar la situación. Para más información de cómo defender su caso de deportación puede llamar al 201 295-8999 y leer esta revista cada mes porque siempre le ofrecemos información actualizada en temas de inmigración.
Octubre/2011
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
13
12
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
Octubre/2011
Octubre/2011
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
13
12
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
Octubre/2011
Octubre/2011
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
13
La posición de Costa Rica favorece la visita de especies como las tortugas a lo largo de todo el año. Cinco de las siete especies de tortugas marinas existentes en el mundo desovan en Costa Rica. La llegada de tortugas al lugar donde nacieron décadas atrás para desovar es un auténtico espectáculo natural ya sea en la parte caribeña o en el Pacífico. Marzo es un mes perfecto (aunque la época se alarga hasta finales de octubre) para observar el extraordinario desfile de tortugas lora y que llegan a la zona de Ostional en Guanacaste (Esta
12
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
Octubre/2011
zona del Pacífico es catalogada como el principal sitio de anidación de tortuga lora en el mundo) y a la zona de Tortuguero en el Caribe costarricense. Este fenómeno se conoce como “arribada” y siempre van ligadas a noches de cuarto menguante. En estos primeros meses del año se concentran más de 15.000 tortugas. Después de dejar sus huevos en la arena, las hembras regresan al mar las primeras horas de la mañana. En cada salida, las tortugas lora dejan un promedio de 105 huevos. Generalmente las hembras salen por la noche, pero a veces, en arribadas grandes, lo hacen cerca de las dos de la tarde hasta las siete de la mañana del día siguiente, por lo que la observación de la especie se convierte en una auténtica delicia para la vista y una experiencia inolvidable ya que se puede observar la llegada de tortugas hembra con el nacimiento de las pequeñas crías intentando adentrarse al mar. En el Parque Nacional de Tortuguero desovan las tortugas verde, baula, carey y cabezona. Todas comparten litoral, pero en las noches de marzo es cuando la tortuga baula (especie más
grande de tortuga marina) llega a Tortuguero con el propósito de anidar en su playa. La tortuga excava con sus aletas un hoyo en la arena, pone sus huevos (de 80 a 120 huevos) y lo cubre de nuevo con arena para protegerlos de los depredadores. La tortuga hembra vuelve al mar mientras que, en tierra, la incubación dura de 45 a 75 días. Octubre/2011
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
13
Desde el punto de vista turístico, Centroamérica es una región compuesta por siete hermosos países que ofrece excelentes posibilidades: Guatemala, Belice, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá. En cada destino encontraremos un enorme atractivo cultural, además de un amplio abanico de verdaderos obsequios de la naturaleza.
Costa Rica Costa Rica es el destino turístico que más visitantes recibe en toda la región, cada año, y no con pocas razones. Este pequeño país contiene el 5% de la biodiversidad de todo el planeta,el cual se manifiesta en playas realmente mágicas, selvas que desbordan vida y una riquísima flora y fauna, única en el mundo. Algunos de los escenarios más bellos de Costa Rica, los que no puedes perderte, son el Parque Nacional Corcovado, las playas de Costa Ballena, el Refugio Nacional de Barra del Colorado y la Isla Tortuga. Cada uno con un encanto que simplemente debes presenciar.
12
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
Octubre/2011
Nicaragua Si bien no se trata de uno de los destinos preferidos para los viajeros (y quizás justamente por esto), los paisajes naturales que ofrece Nicaragua son tremendamente cautivantes.
Es el hogar de las más increíbles islas y volcanes, allí podemos encontrarnos con la isla volcánica más grande del mundo y la segunda selva tropical más grande de toda América. Además, Nicaragua es un destino muy económico (mucho más que Costa Rica) y sin embargo, sus ofertas son igual de atrapantes. Algunos de los recomendados más sobresalientes son el Archipiélago de Solentiname, el lago Nicaragua y el lago de Managua.
Octubre/2011
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
13
Belice
Este país es un prisma de la diversidad. Con fuertes raíces mayas que, aún presentes por doquier, se entremezclan con un moderno
ritmo cultural, mientras salvajes paisajes selváticos, ríos y playas de brillantes aguas turquesa decoran este jardín centroamericano, Belice es un destino único. Además, contiene el segundo arrecife de coral más grande del mundo. Para descubrir la belleza de Belice debes visitar las reservas de la Barrera del Arrecife de Belice, los antiguos templos mayas en la región norte y tanto las playas de Hopkins como de Placencia.
12
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
Octubre/2011
Guatemala Este país, de una enorme belleza natural, también ofrece una mezcla cultural maravillosa. La mitad de la población tiene ascendencia maya y la cultura del país se disfruta enorme e intensamente. Entre paisajes de altos volcanes, montañas en medio de la selva y ruinas mayas ocultas en lo profundo, es el sitio perfecto para los amantes de las ciencias históricas y arqueológicas. Algunos de los sitios para no perderse en Guatemala son las playas volcánicas de arena negra y la reserva de Ixpanpajul, entre otros.
Octubre/2011
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
13
El Salvador Este es uno de los países más pequeños del mundo, El Salvador es un crisol de ruinas mayas, volcanes, selvas y playas increíbles. Pasos obligados: la Bahía de Jiquilisco y la Barra de Santiago.
Honduras Las islas caribeñas de Honduras (Utila, Roatan, Guanaja) ofrecen la mejor opción de buceo de todo Centroamérica. Otros lugares turísticos de Honduras son las ruinas mayas en Copan, las Islas de la Bahía y la ciudad de Tegucigalpa.
12
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
Octubre/2011
Panamá Este país como puente entre América del Sur y América del Norte, siendo una zona de gran atractivo turístico y considerablemente transitada.
Sus playas vírgenes, bordeada por impenetrables selvas tropicales y el famoso canal de Panamá, son algunos de sus sitios más visitados. Además, está el archipiélago de Bocas del Toro, un sitio ejemplarmente maravilloso. Centroamérica es una región llena de posibilidades tanto para el nativo como para el visitante, esta breve guía puede ser útil para su próxima visita al istmo. Octubre/2011
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
13
12
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
Octubre/2011
Las perspectivas economicas para el istmo en el nuevo año según la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) y Secretaría de Integración Económica Centroamericana (Sieca) indican un buen panorama que indicamos a continuacion: Mayor demanda interna y aumento en la inversión son los factores que incidirán en el crecimiento de 3,3% previsto para la economía regional el próximo año. Según pronósticos de la Cepal, en 2019 Panamá será la economía que reporte el crecimiento más alto de Centroamérica, con una tasa prevista de 5,6% lo cual estaría determinado por las actividades del Canal, el transporte, la minería y las telecomunicaciones. Le seguiría Honduras, con un crecimiento previsto para el PIB de 3,6%, Guatemala con 3%, Costa Rica con 2,9% y El Salvador, con un incremento de 2,4%. Solo en Nicaragua está previsto que la economía se contraiga. Según CEPAL, el PIB se reducirá en 2%. En el caso de Guatemala las autoridades del Banco de Guatemala (Banguat) informaron que la economía guatemalteca cerrará el 2018 con un crecimiento cercano al 3%, sin embargo, para el próximo año se prevé que el incremento del PIB se ubique en el rango comprendido entre 3% y 3,8%. En El Salvador por su parte, según La Cámara Salvadoreña de la Construcción (Casalco), se estima que la construcción para el 2019 se incrementará entre 8% y 10%. Respecto al panorama a nivel global, la Cepal prevé que la tensión comercial entre Estados Unidos y China continúe, lo cual supone un riesgo no solo para el comercio mundial y la tasa de crecimiento de la economía global a mediano plazo, sino también para las condiciones financieras, que suelen estar vinculadas a la percepción de mayor o menor riesgo por parte de los agentes económicos. En relación a las exportaciones regionales, detalla el informe que las ventas al exterior de los países centroamericanos podrían verse afectadas por caídas en los precios internacionales, lo que ocasionaría una disminución de los ingresos fiscales. En ese sentido la Secretaría de Integración Económica Centroamericana (Sieca), proyecta que el volumen de las exportaciones centroamericanas crezca 2.6% en 2019 y el volumen de las importaciones alcanzara una tasa de crecimiento del 2.1%.
Octubre/2011
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
13
12
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
Octubre/2011
Octubre/2011
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
13
colonizadores se convirtieron en cafetaleros. El lodge Selva Negra es un lugar único, construido en 1975 en las montañas de Matagalpa.
Selva Negra es un complejo familiar ubicado a unos 150 kilómetros al norte de Managua, en medio de las montañas que hacen frontera con Honduras, es parte de una granja de café y parte de una reserva de selva tropical.
El local está ubicado en una zona cafetalera y junto a bellas colinas cubiertas por bosque lluviosos vírgenes. Actualmente quizás representan uno de los
Consta de una finca con 850 hectáreas donde florecen bromelias y orquídeas raras durante todo el año y alberga quetzales de anidación en abril y mayo. Fue fundada en la década de 1880 por inmigrantes alemanes, que formaron parte de la invasión alemana del café original que creó la industria, lleva el nombre del Bosque Negro de Alemania. Todavía se puede ver el estilo alemán en las habitaciones y en el restaurante, en donde también hay muchas fotos antiguas, artículos de periódicos, herramientas y otros objetos que dan una impresión de cómo los
mejores ejemplos de economía sostenible, no sólo en Nicaragua, sino en toda Centroamérica. Sus descendientes aún administran la reserva, que está rodeada por varios kilómetros de exuberantes senderos de selva. Los visitantes pueden realizar excursiones por la naturaleza, cafés, tours de agricultura 12
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
Octubre/2011
sostenible y paseos nocturnos, y disfrute de paseos a caballo. Alternativamente, se puede simplemente caminar por los 20 km de senderos en su tiempo libre o relajarse en el restaurante, que tiene vista a un lago respaldado por un bosque nuboso. Dado el entorno y la abundancia de actividades, no es sorprendente que las familias y los turistas que se encuentran aquĂ sean de diversas partes del globo.
Octubre/2011
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
13
12
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
Octubre/2011
¿Nivel de inglés? Alto… Traduzca la palabra “pan” … Bread Traduzca “que”… What… Traduzca panqueque… Breadwhatwhat… ¡¡¡Contratado!!!
Toc, toc… ¿Quién es? … ¡El amor de tu vida! … Imposible. ¡La cerveza no habla!
Ohhh, ¡veladoras! ¿qué celebramos?... ¡¡¡ Que nos han cortado la luz...!!!
¿En qué trabaja?...Aprieto tuercas…¿Es mecánico?...No, psiquiatra. ¿Y usted? Qué gracioso, yo muevo vacas… Ah. ¿Ganadero?...No... ¡¡¡Instructor de Zumba!!!
Perdona amor, ¿estoy bien maquillada? …No, todavía se te ve la cara. Lo siento, pero eres un agarrado y un tacaño asqueroso, no pienso casarme contigo, toma, te devuelvo tu anillo… ¿Y la cajita?
Toc, toc…¿Quién es? …LosTestigos de Jehová Pasen. ¿Qué quieren? … No sabemos… ¡¡¡ Nunca nos habían dejado pasar!!!
Llaman a la puerta y es un técnico de la ciudad… Perdone, pero vamos a proceder al derribo del edificio contiguo… ¿Conmiguo?
Mi esposa y yo fuimos felices por 20 años… ¡¡¡ Entonces nos conocimos!!!
¿y usted a qué se dedica? …Soy payaso… ¡Ande, pues hágame reír! Sí claro, ¿y usted a qué se dedica?... Yo soy político… Ande pues haz... ¡¡¡ bueno, mejor no haga nada!!!
Octubre/2011
Cariño, después de tantos años, ¿todavía te gusto?... ¡¡¡ No, todavía no!!! Si car es carro y men es hombre entonces Carmen es un transformer...
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
13
12
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
Octubre/2011
Octubre/2011
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
13
12
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
Octubre/2011