2
Enlace CentroamĂŠrica Publishing Inc / Agosto 2015 / www.EnlaceCA.com
Enlace CentroamĂŠrica Publishing Inc / Agosto 2015 / www.EnlaceCA.com
3
INDICE
PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN
DEL EDITOR
Las efemérides nos citan: Honduras, el 4 de agosto de 1538, se funda la Ciudad de Cobán como culminación de la conquista pacifica de Tesulutan, realizada por Fray Bartolomé de las Casas. La última semana de este mes se celebran las fiestas en Danlí, Honduras y en este país se celebra el último domingo de agosto el día de las abuelas y abuelos hondureños. Guatemala, el 17 de agosto de1871, por Decreto Gubernativo se reconoce como Pabellón Nacional al que actualmente ostenta Guatemala formado por tres campos verticales, azul, blanco y azul. Nicaragua es invadida por tropas norteamericanas al mando del General Butler el 14 de agosto del 1912 respondiendo al llamado de auxilio del presidente Adolfo Díaz incapaz de contener la insurrección popular que amenaza con derrocarlo. Este mismo mes pero en 1978, rebeldes sandinistas al mando de Edén Pastora “Comandante Cero” ocupan el Palacio Nacional en Managua reteniendo mas de mil (1,000) rehenes durante dos días para oponerse al régimen dictatorial de Somoza. Costa Rica, El día dos (2) de este mes se celebra el Día de la Virgen de los Ángeles, patrona de Costa Rica y el día quince (15) se celebra el Día de las Madres en la tierra de “pura vida”. Agosto nos trae las famosas fiestas en honor al Divino Salvador del Mundo, patrono de la Republica de El Salvador (portada y reportaje central de esta edición) y la celebración del Día del Salvadoreño-Americano basada en la resolución H.R. 721 una muestra de reconocimiento a los importantes aportes a los Estados Unidos por los más de tres millones de salvadoreños que viven en este país. Felicidades a todos los Salvadoreños
CRÉDITOS Y COLABORADORES Román Guerrero: Director / Chief Editor Betyhanea Bonilla Guerrero: Gerente de Operaciones Pedro L. Rodríguez: Asesor Marketing & P.R. Roman Alberto Guerrero Goldberg: Community Manager Ingrid Echeverria, Esq.: Reportaje Inmigración paginas 8 & 9 Sulma Arzu Brown: Fotos Reportaje paginas 12 & 13 Marcos L. Mena: Enlazando paginas 16, 17, 20 & 21. Carlos Rodríguez Mata: Fotos reportaje Central Diseños Gráficos y Diagramación: E+G Diseños Gráficos Foto Portada: Fiestas Patronales en honor al Divino Salvador del Mundo Por: Carlos Rodríguez Mata
4
6
El Volcán Tecapa y la Laguna Alegría
8
Cambios de Inmigración Favorecen a Hijos y cónyuges de Residentes Permanentes
10
La Ruta Gastronómica de Tecpán en el Altiplano Chapín
12
Pelo Malo no existe el libro de Sulma Arzu Brown
16
Presentación del libro Pelo Malo no Existe de Sulma Arzu Brown en Barnes & Noble
18
Historia de las Fiestas en Honor al Divino Salvador del Mundo
20
Brooklyn Superstars Academy bajo la dirección de Marlon Geovany Orellana
22
FÚtbol de Centroamérica
24
El Creciente Mercado de las pick-up en Centroamérica
26
App Tica competirá contra WhatsApp
28
Busca ampliar conexiones aéreas directas
30
Los Mejores 10 Lugares Para visitar en Guatemala
Enlace C.A. NY-NJ-CT Es una publicación mensual de la corporación Enlace Centroamerica Publishing Inc. (ECPI), registrada en el NY Department of State con licencia para operar en los 50 estados de la Unión Americana. Las revistas no tienen valor comercial y son de distribución gratuita. ECPI no es responsable de las ofertas, productos y servicios de sus anunciantes. La mayoría de los diseños gráficos son propiedad de la corporación quedando prohibida la reproducción total o parcial de los mismos así como de cualquier material impreso en este. ejemplar sin la previa autorización por escrito de parte del director.
ANUNCIATE YA!!!
1-800-446-1359
R.Guerrero@EnlaceCentroamericano.com / EnlaceCentroamerica@gmail.com www.EnlaceCA.com
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Agosto 2015 / www.EnlaceCA.com
Volcán Tecapa y Laguna de Alegría En la Sierra de Chinameca se encuentra uno de los más importantes volcanes de El Salvador, El Tecapa (significa “Laguna de piedras”), ubicado a 26 kilómetros de Usulután y a 2 kilómetros al sur del pueblo de Alegría.
Su cúspide, en el famoso Plan de Quemela, a 1,603 metros sobre el nivel del mar, exhibe un peñascoso cráter grande orientado hacia el oeste, en cuyo fondo existe una pequeña laguna de aguas amarillo-verdosas, debido a que reposa sobre mantos de azufre. La parte del cráter mide unos 900 metros y la laguna 350 metros. Por hallarse en un sitio muy apacible y a buena altura, esta linda laguna -que buena parte del tiempo es decorada con neblina- fue bautizada por la poetisa chilena ganadora del premio Nobel de Literatura, Gabriela Mistral, como “La Esmeralda de América”. La laguneta es uno de los más bellos lugares del país. Llamada originalmente Tecapa, como el volcán, ahora es conocida como la “Laguna de Alegría” por su proximidad con la ciudad de este nombre. En el volcán Tecapa se observan fumarolas y fuentes termales, dejando en claro que existe una actividad volcánica en el
6
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Agosto 2015 / www.EnlaceCA.com
El Salvador
en lo profundo de las aguas, a quien le gustan los hombres guapos y jóvenes. Si alguno se baña en la laguna y la sirena se enamora de ellos, los atrapa llevándolos hasta el fondo.
lugar. No se tienen registros de erupciones de este volcán. Se cree que su última erupción data del siglo XII, pero a pesar de esto el volcán todavía presenta ligeros movimientos sísmicos los cuales nos hacen saber que sigue activo.
Después de unos días, los suelta y regresan a la superficie sin vida. Para contactar guías a la laguna, puede llamar a la Alcaldía de Alegría, al teléfono 011 (503) 26281095
El volcán posee áreas escabrosas y otras que son aptas para escalarlo sin ayuda de un equipo especial, por lo cual es un destino excelente para cualquiera que practique montañismo. En las áreas circundantes a la laguna existe un bosque ideal para el camping en un fresco clima. Según los lugareños existe una leyenda acerca de la Laguna de Alegría, la cual cuenta sobre una mística sirena que vive
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Agosto 2015 / www.EnlaceCA.com
7
Cambios de inmigración favorecen a hijos y cónyuges de residentes permanente Por: Ingrid Echeverria, Abogada El Departamento de Seguridad Nacional (DHS por sus siglas en Ingles) anuncio la propuesta de expandir la elegibilidad para exención provisional para personas que han acumulado tiempo en los Estados Unidos sin estatus legal. Este cambio favorecerá a hijos y conyugues de residentes permanente. Actualmente, los hijos y conyugues de residentes permanente no son elegibles para solicitar una exención/ perdón por haber acumulado tiempo en los Estados Unidos fuera de estatus legal.
8
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Agosto 2015 / www.EnlaceCA.com
Inmigración
Bajo las regulaciones actuales, este beneficio está limitado para hijos y conyugues de ciudadanos estadounidenses. Una vez que se apruebe este cambio, los hijos y esposos/as de residentes permanentes deberán establecer que a su familiar (padre o esposo/a) le causara extremada dificultad si no le aprueban su caso. Los solicitantes deberán comprobar la extremada dificultad que su pariente sufrirá tal como dificultad económica, de salud, emocional o seguridad por medio de amplia documentación. Una vez que el Departamento de inmigración apruebe el caso entonces el solicitante tendrá que seguir el proceso consular y tendrá una entrevista en su país de origen.
La meta de este cambio es de mantener la familia unida y que la separación sea breve. Por lo general cuando el solicitante viaja a su entrevista puede regresar a las dos semanas después de haber atendido su entrevista. Por lo tanto es un beneficio muy favorable ya que no es necesario permanecer alejado de su familia y otras responsabilidades por mucho tiempo. Enlace Centroamérica Publishing Inc / Agosto 2015 / www.EnlaceCA.com
9
La Ruta Gastronómica de Tecpan en el altiplano chapín Se le conoce como el Corredor Gastronómico de Occidente, y no es para menos. Sus desayunos campestres vuelven ese tramo de la carretera interamericana en el destino ideal para una comida de reyes. Se ha convertido en una fuerte tradición que provoca todos los fines de semana un enorme movimiento de personas que salen temprano y llenan todos los restaurantes
del área. Muchos por la aventura, otros por la curiosidad, otros por escapar del tedio citadino, pero las anécdotas de los exquisitos desayunos y almuerzos son interminables. Las tortillas negras calientes del comal cubiertas con queso fundido y embutidos ahumados (chorizos, longanizas negras, jamones), los quesos frescos hechos en el lugar, pan artesanal recién salido
JULIANA CHAVAJAY SOUVENIRS
Artículos de Centroamérica, Mexico y Sur América. Trajes típicos de Guatemala. Bolsas, Banderas, recuerdos en general. Ollas de Peltre y de Barro. Productos de primera a precios increíbles. ABIERTO TODOS LOS DÍAS
718-350-4833
Flea Market de la 163-18 Jamaica Avenue Jamaica, NY 11421.
10
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Agosto 2015 / www.EnlaceCA.com
Guatemala del horno, mosh, quesos, mantequillas, leche fresca, jaleas de mora, duraznos y fresas que se producen en el valle, las vistas a las montañas cubiertas de pinos, la neblina, etc. son parte de los encantadores elementos de esta ruta. A partir del kilómetro 80 se comienzan a ver los restaurantes a orilla de la carretera. Muchos tienen la cocina visible con hornos de leña y comales que no paran de preparar tortillas. La lista de restaurantes es grande tanto que todos los días de un mes no bastan para conocer uno diario. Casi todos tienen website por lo que se facilita obtener información de cada lugar y conocer las especialidades de cada uno. Huertos orgánicos, animales de granja producidos en el lugar, lácteos elaborados en la finca, parrilladas, crepas, paseos para bicicletas de montaña, en tractor y caballos, hostales para desEs tan importante que ya hay una App para smartphones con toda la información de los lugares, direcciones e incluso los menús y los sitios turísticos que se pueden visitar. Los restaurantes están clasificados por categoría: desayunos, comida típica, asados, etc., e incluso tiene lugares para hospedarse y sitios para el ecoturismo. Entre la lista están las ruinas de Iximché y la laguna de Chichoy. Muchos le llaman al área “la Suiza de Guatemala” por el paisaje, los bosques y el clima. En su próxima visita a Guatemala no deje de hacer un recorrido cansar y mucho mas se encuentra en esta deliciosa ruta turística. por la ruta gastronómica, le encantará. El Corredor Gastronómico fue el nombre otorgado por el Inguat a la parte de la carretera interamericana en el tramo entre Antigua y el cruce para Quetzaltenango y Sololá.
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Agosto 2015 / www.EnlaceCA.com
11
Pelo malo no existe. El libro de Sulma Arzy Brown piradora del libro “Pelo malo no existe” de Zulma Arau Brown (la madre de la niña), quien busca con el mismo elevar la auto estimación de los niños afrodescendientes y llevar la enseñanza del respeto a todos los miembros de la comunidad sin importar la raza, credo, religión, etc.
Un día la niñera de la niña de tres añitos le dice a la madre…”su hija tiene el pelo malo”. Esto provocó la indignación de la madre quien le respondió…”Hay pelo largo, corto, lacio, crespo pero pelo malo no existe” A sabiendas que el comentario no fue con malas intenciones, por el amor y cuidado que la niñera le brindaba a la niña, la madre comprendió que esto venia como un reflejo de la cultura existente. Este evento fue la chispa ins-
12
El libro se escribió rápidamente y la autora en exclusiva para Enlace CA nos comenta…”Dios me puso la experiencia en mi camino. La manera en la cual respondí abrió las puertas de las bendiciones, porque la respuesta se convirtió en el libro”. Con la ayuda de su mejor amiga, Isidra Sabio (ilustradora y Presidenta de Afro Latin Publishing) el libro se completó en tan solo cuatro meses. El libro ha obtenido una positiva respuesta de parte de la comunidad por el contexto del mismo y las bellas ilustraciones que lo hacen atractivo para los niños, tanto para los de habla inglesa como para los latinos porque está escrito en ambos
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Agosto 2015 / www.EnlaceCA.com
Honduras idiomas. La escritora, quien tiene en su haber cuatro libros, se encuentra concentrada en brindar charlas a las organizaciones y escuelas llevando el mensaje “Pelo malo no existe”.
IN 4 DELICIOUS FLAVORS!
Le pedimos a la Sra. Arzu Brown un mensaje para la mujer centroamericana de manera especial a las garifunas y su respuesta no se hizo esperar…” Este libro lo escribí como madre. Lo más bello de todo es que soy una madre Garifuna de Honduras que vio un problema y le hice caso a Dios cuando me llamo a darle solución.
Ideal para los que trabajan arduo en construcción, labores de campo, jardinería, deportistas, etc. Restaura los uidos y minerales perdidos por diarreas y vómitos en niños y adultos. ¡Búsquelo en su tienda hispana o farmacia más cercana!
Yo pienso que este es un ejemplo pequeño de como las madres puedan servir y ser el héroe para sus hijos.” El libro se puede obtener a través de la pagina Web www. badhairdoesnotexist.com, también en amazon.com y la librería Barnes & Noble. La señora Arzu Brown nació en San Pedro Sula, Honduras y pasó parte de su niñez en Santa Fe, Colon. Desde temprana edad está en los Estados Unidos. Es la directora de eventos de la Cámara de Comercio Hispana de NY. Su próximo libro se presentará en el 2015.
Información
(201) 981-4124 Enlace Centroamérica Publishing Inc / Agosto 2015 / www.EnlaceCA.com
13
Enlace CentroamĂŠrica Publishing Inc / Agosto 2015 / www.EnlaceCA.com
15
Por: Marcos L. Mena
16
Presentaci贸n del libro Pelo de Sulma Arzu Brown en B
Enlace Centroam茅rica Publishing Inc / Agosto 2015 / www.EnlaceCA.com
Enlazando con La Comunidad
o Malo no Existe Barnes & Noble
Enlace CentroamĂŠrica Publishing Inc / Agosto 2015 / www.EnlaceCA.com
17
Historia de las Fiestas en Honor al Divino Salvador del Mundo
18
En 1777, el artista y devoto don Silvestre Antonio García miembro de la Tercera Orden Franciscana, esculpe la imagen del Divino Salvador, que es la que ahora recorre en procesión cada 5 de agosto la Ciudad Capital.
quien organizaba la fiesta en las primeras décadas del 1800. Doña Dominga, fue una de las Capitanas de la Cofradía que recibió el mandato de continuar con la tradición y así, de generación en generación, hasta llegar a nuestros días.
Esta imagen los salvadoreños de cariño le dicen “El Colocho’” (por su cabellera). Desde 1777, don Silvestre García se encargó del cuido de la imagen y la celebración de la fiesta hasta su muerte en el 1808. Desde entonces los miembros de la Asociación Cofradía del Divino Salvador se han encargado en seguir adelante con lo iniciado por don Silvestre García. También cuentan los relatos sobre doña Dominga Mayora,
Desde 1777 a 1963, la procesión iniciaba desde la Iglesia El Calvario con destino a la Plaza de Armas (hoy Parque Libertad) donde en la esquina que se ubicaba el Teatro Popular (hoy cine Libertad). Era precisamente allí en donde se hacía la tradicional Transfiguración del Señor. De dicho parque se dirigía después hacia la Catedral Metropolitana, donde los bomberos bajaban la imagen del carro y un grupo de per-
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Agosto 2015 / www.EnlaceCA.com
El Salvador la solemne procesión para su regreso a la Catedral Metropolitana con la transfiguración a su llegada. Desde los tiempos de don Silvestre hasta el año 2000 se mantuvo la tradición que el carro que trasportaba la imagen del Patrono de los salvadoreños tuviera una altura de entre 17 y 20 metros. No obstante esta tradición fue modificada debido a los semáforos colocados en las intersecciones donde cruza la procesión.
sonas previamente seleccionadas, la recibía para introducirla a Catedral. Todo esto sucedía con la contrición del momento y la alegría del caso, y con la famosa frase: “¡Viva el Divino Salvador!”. La iglesia El Calvario quedaba más arriba de lo que hoy es el Parque Libertad (aún hoy existe y se puede observar este declive) de ahí le viene el sobrenombre de “La bajada”.
Hoy en día se hace el mismo recorrido de años anteriores, con la diferencia que el carro, o “andas” que transporta la sagrada imagen es cargada por más de 45 hombres que se relevan cada cuadra, participando 14 cofradías que vienen de diferentes puntos de la República. La procesión recorre catorce cuadras que casualmente se acoplan a los catorce departamentos que conforman la República de El Salvador en donde el Divino Salvador del Mundo es el titular.
Después de 1963, el Arzobispo, Mons. Luis Chávez y González, decide que, para dar mayor recorrido a la procesión, que la salida fuese desde la Basílica del Sagrado Corazón, que es de donde actualmente sale. “Los calvareños” al ver trasformada su tradición, reclamaron al señor Arzobispo, quien promete solemnemente que todos los 5 de agosto, por la mañana, el Divino Salvador del Mundo visitará la Iglesia El Calvario. Promesa que todavía se cumple. La imagen se lleva a las ocho de la mañana a la Iglesia El Calvario, para después ser trasladada en procesión hacia la Basílica del Sagrado Corazón de Jesús, donde, en la tarde, a las 4:00 p.m. en punto sale
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Agosto 2015 / www.EnlaceCA.com
19
Brooklyn Superstar Por: Marcos L. Mena
20
bajo la direcci贸n de Marlon G
Enlace Centroam茅rica Publishing Inc / Agosto 2015 / www.EnlaceCA.com
Enlazando con La Comunidad
rs Academy
Geovany Orellana
Enlace CentroamĂŠrica Publishing Inc / Agosto 2015 / www.EnlaceCA.com
21
Fútbol de Centroamérica Seis técnicos extranjeros dirigirán los equipos catrachos en el torneo Apertura Seis de los diez equipos que conforman el futbol de primera división de Honduras serán dirigidos por extranjeros. El Platense está dirigido por el argentino Ricardo Ortiz. Otro argentino, Mario Zanabria, es el estratega del Real España, al que ya ha hecho campeón en el fútbol hondureño. Real Sociedad tiene como técnico al colombiano Horacio Londoño.
Carlos “Pescadito” Ruiz seguirá en Municipal Carlos Ruiz fue el único jugador de Guatemala que logró marcar en la Copa Oro para Guatemala y lo hizo a sus 35 años de edad. Existía la posibilidad de que al final de la Copa Oro, Carlos Ruiz no volvería a jugar con el Municipal de Guatemala.
El Motagua tiene como timonel al argentino Diego Vásquez. Olimpia, último campeón, es dirigido por el también argentino Héctor Vargas, y el Marathon por el colombiano Jairo Ríos.
Notaria Guatemalteca
Licda. Deisy Susana Moràn • Divorcios. • Declaracion Jurada de Identiicacion de persona. • Testamentos. • Compraventas. • Reconocimiento de hijos. • Mandatos para: Divorcios, representacion en juicio, contraer matrimonio, reconocimiento de hijos, sacar dinero de una cuenta bancaria, vender un bien inmueble etc. • Carta poder para autorizacion de sacar pasaporte a menores o salir del país. • Y cualquier problema que tenga con su certtcación de nacimiento o de matrimonio.
SERVICIOS A TODA EL AREA TRI-ESTATAL
403 Massachusetts Ave., Trenton NJ 08629
22
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Agosto 2015 / www.EnlaceCA.com
Sólo Fútbo l Aparentemente el jugador Chapín ha logrado “arreglar” su situación con el club luego de disculparse ante el Presidente de la Junta Directiva por sus declaraciones ofensivas en relación a la Junta Directiva, Administración e Institución en general. El “Pecadito” totaliza 61 goles con la camiseta roja. El Cartaginés con una media cancha de lujo. Según el técnico Ronald Mora, el ex jugador Heriberto “Chimi” Quirós y el actual timonel Claudio Ciccia, la zona media del Cartaginés tiene excelentes características en la recuperación de balones, posesión de la pelota, distribución de la esférica, desequilibrio, vértigo por las bandas e ingenio para asociarse, crear jugadas y dejar a los delanteros de cara al gol. Cuentan con Juan Gabriel Guzmán, el experimentado Danny Fonseca y el juvenil José Eduardo Leiva. Por los costados tienen velocidad y fuerza con José Adrián Marrero y Álvaro Sánchez, ambos fichados para colaborar con Paolo Jiménez y el canterano Rodrigo Garita. A ellos se une Mauricio Castillo con capacidad en sus pies de colocar un servicio milimétrico para atacantes de peso. En tan solo cuatro partidos Cartaginés registra 11 goles a favor con nueve gracias a la asistencia de sus volantes. Jaime Penedo analizará bien su próximo paso en el fútbol El arquero panameño puso fin a su carrera con el Galaxy de Los Ángeles en la Major Soccer League (MLS) de Estados Unidos sorprendiendo al mundo.
El portero de 33 años no se sentía a gusto con el trato que estaba recibiendo, y aunque no ha dado detalles específicos, todo apunta a que busca una estabilidad económica para él y su familia. Penedo llegó a la MLS en 2013 para unirse al Galaxy y en 2014 fue clave para que el club ganara el campeonato en 2014. Actualmente está recibiendo muchas ofertas de diferentes partes.
El catracho Umanzor sondeado como entrenador de base para la Selecta Emilio Umanzor, quien ha estado dirigiendo en los últimos semestres en el fútbol de Guatemala, es uno de los candidatos más fuertes para dirigir a la Selecta, de cara a la tercera ronda de la eliminatoria rumbo a Rusia 2018. Cabe destacar que Emilio Umanzor se vuelve apetecido por clasificar a las selecciones juveniles hondureñas a los mundiales de Nigeria Sub-17 y Egipto Sub-20, ambos en el 2009.
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Agosto 2015 / www.EnlaceCA.com
23
El creciente mercado de las Pick-up en Centroamérica mas seguidores, las empresas concesionarias están construyendo pistas para manejo fuera de carretera (Off Road y circuitos 4x4) y pruebas de manejo en El Salvador, Honduras y Nicaragua. Esto se ha reflejado en un impacto en las ventas. Las pruebas de manejo se han incrementado en un 319 % a En el Pulgarcito de America, el registro de pick-up solo que- nivel regional y las ventas han pasado de un 28% a un 115% dó superado por las motos y vehículos livianos. Para obtener en el istmo. Las principales empresas distribuidoras de autoLas camionetas tipo pick up son cada vez más demandadas en la región centroamericana. En El Salvador, Honduras y Nicaragua representan cerca del cincuenta por ciento de los vehículos circulando.
24
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Agosto 2015 / www.EnlaceCA.com
Centroamérica
El Vadeo da a conocer el aislamiento impermeable dentro del agua. Tiene una profundidad de 1.50 metros y agua a la altura de cincuenta centímetros.
móviles estiman que en la región centroamericana las ventas de autos crecieron entre 2 % y 5 %. Los mercados más dinámicos fueron los de Nicaragua, Costa Rica y Guatemala superando la fuerte crisis que afectó al sector en el 2009. Nicaragua hace cinco años era el mercado más pequeño con ventas de tan solo 7,000 unidades. Para el pasado año las ventas ascendieron a 15,000 vehículos, con un increíble crecimiento del 10.6% respecto al año anterior. El mercado Tico obtuvo un incremento del 8.9% con un parque automotriz de 1.2 millones de vehículos.
Los chapines reportaron un incremento de 8.7% con respecto al año anterior, con un parque vehicular de 2.7 millones siendo el mas grande de Centroamérica. Los Canaleros por su parte tienen el mercado centroamericano donde mas carros nuevos se comercializan anualmente, por la robustez de su economía. El año pasado se vendieron 60,306 nuevos vehículos. 153,000 vehículos nuevos se proyectan vender en la región este año. Los circuitos Off Road constan de cuatro pruebas: La Pirámide, con un ángulo de inclinación de 35 grados que expone las ventajas que ofrecen los ángulos de ataque. El Carril de Torsión, que permite experimentar la suspensión trasera y el sistema de tracción 4H, es un tramo de 22 metros. El carril de Inclinación Lateral o Distribución de peso muestra la construcción sólida del chasis con largueros tipo “Doble C”. Enlace Centroamérica Publishing Inc / Agosto 2015 / www.EnlaceCA.com
25
CR- App Tica Cielo competirá contra WhatsApp Ahora usted puede enviar mensajes y fotos, así como realizar llamadas y videoconferencias desde un smartphone de forma gratuita, mediante la aplicación móvil Cielo, hecha 100% en Costa Rica por Intellium.
especial, ya que sus comunicaciones no pueden ser interSe trata de una opción parecida a las populares apps What- ceptadas por ningún hacker, porque son encriptadas. Adesapp, Viber o Skype; sin embargo, Cielo ofrece una ventaja más, los datos recolectados de usuarios y actividades se almacenan en los servidores de Itellum en Escazú, no en los Estados Unidos. El lanzamiento se realizó al inicio de este mes en Costa Rica, aprovechando la romería a Cartago para que las personas que caminen en el trayecto puedan acercarse a descargar la aplicación en sus teléfonos inteligentes, registrarse y comenzar a utilizar el servicio. Por eso, el parqueo del restaurante Botanas en Pinares de Curridabat tenia un stand de Cielo e Itellum, que además estaba ofreciendo el servicio de Internet inalámbrico de forma gratuita a las personas que se acercaban a la exposición de la empresa.
26
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Agosto 2015 / www.EnlaceCA.com
Costa Rica
que sobrepasa los quince millones de llamadas diarias. Los planes de la empresa es expandirse en todo Centroamérica y Suramérica. La clave de su bajo costo es que utiliza soluciones basadas en teléfonos por Internet (VoiP) Esta empresa es costarricense fundada por norteamericanos que buscan expandirse en la región. El CEO es Tim Foss quien la fundó el julio del 2011, en marzo del 2015 MB Technology Holdings, LLC (MBTH) adquirió una participación mayoritaria en la empresa. De manera inicial la aplicación está lista para sistemas android, para mediados de mes la aplicación se podrá descargar en el sistema operativo iOS de Apple, así como para computadoras y la web. Itellum además ofrece servicios de Internet de banda ancha mediante fibra óptica, redes inalámbricas, llamadas internacionales e infraestructura de telecomunicaciones en el mercado nacional costarricense desde hace cuatro años. Su principal actividad ha sido como operador mayorista de telecomunicaciones y actualmente maneja un volumen
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Agosto 2015 / www.EnlaceCA.com
27
Nicaragua Busca ampliar conexiones aéreas directas Los nicaragüenses están decididos a entrar en la batalla para captar más turismo hacia su país. Junto a la labor que está desarrollando el Instituto Nicaragüense de Turismo (Intur) y la Cámara Nicaragüense de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa (Cantur), las Líneas aéreas que tienen presencia en el país están ampliando las ofertas de conexiones directas como una respuesta al incremento en la demanda de asientos. Recientemente la empresa Delta Airlines abrió la ruta Los Ángeles- Managua, que es la segunda ruta más importante para el mercado nicaragüense después de Miami. Se
28
espera que junto a esta apertura en la oferta se produzca una disminución en los precios de los boletos para los pasajes dentro del istmo y captar los turistas que prefieren trasladarse por tierra debido al elevado costo de los pasajes. Nicaragua tiene vuelos directos a seis ciudades de Estados Unidos (Miami, Fort Lauderdale, Los Ángeles, Houston, Dallas & Atlanta) y con las capitales de los países como México, Guatemala, El Salvador, Costa Rica y Panamá. Actualmente se producen 15 vuelos diarios. Otros operan uno, tres y cua-
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Agosto 2015 / www.EnlaceCA.com
Nicaragua
permite conexiones ideales con los demás países del cono sur para el equipo Sukhoi SuperJet-100. Por su parte los representantes de las agencias de viajes acreditadas en el país consideran que cualquier ruta que comience a operar de manera directa beneficiaria grandemente al turismo.
tro veces por semana a través de 8 líneas aéreas, totalizando 26 viajes a la semana. En cambio se adolece de conexiones directas con países suramericanos y Europa. Este año se divulgó que la corporación soviética Aviones Civiles de Sukhoi presentó ante el Gobierno de Nicaragua sus propuestas para la creación de una compañía aérea nacional, según la agencia de noticias RIA Novosti ante una entrevista con el vice-presidente de la empresa Yevgueni Andráchnikov. Al ser Nicaragua un socio histórico de Rusia en América Central y su privilegiada ubicación geográfica que
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Agosto 2015 / www.EnlaceCA.com
29
Los mejores 10 lugares para vi A continuación una recopilación de las 10 razones para visitar Guatemala, basados en un trabajo del Inguat divulgado a principios de mes, combinando arqueología, historia, ecoturismo, turismo comunitario, paisaje, deportes y otros. 3ro- Lago de Atitlán Considerado uno de los lagos más bellos del mundo, se encuentra rodeado de tres impresionantes volcanes (Tolimán, Atitlán y San Pedro) y pintorescos pueblos indígenas de origen maya. Además el lago ofrece excelentes oportunidades para desarrollar la pesca deportiva, velero, kayaks, vuelo libre, esquí acuático y la recreación naturalista, así como visitar a las poblaciones mayas del área.
1ro- Antigua Guatemala Ciudad colonial rodeada por tres volcanes. Se ubica en un valle que produce el mejor café del mundo.Tiene un gran valor histórico, debido a su arquitectura colonial, y gran belleza que le han valido ser declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad en 1979.
4to- Chichicastenango Este pequeño pueblo de Quiché es el escenario ideal para admirar la cultura maya viva. Considerado el mercado indígena más grande de toda la región, es famoso por su gran colorido
El área que rodea esta ciudad es considerada como uno de los mejores del país para practicar actividades como bicicletas de montaña y la observación de aves endémicas regionales.
y diversidad de productos que se pueden adquirir. El sincretismo religioso entre la fe católica y la cosmovisión maya pueden observarse en la Iglesia Santo Tomás, ubicada en el centro del pueblo y en el Cerro Pascual Abaj donde se celebran ceremonias mayas.
2do- Parque Nacional Tikal Tikal significa lugar de voces y es la ciudad Maya más grande hasta ahora conocida y estudiada. Consta impresionantes templos Mayas protegidos por la exuberante selva tropical. El rugir de los monos aulladores, el canto de las aves y las tropas de monos araña dan la bienvenida a este sitio. El parque tiene una extensión de 576 kilómetros cuadrados, se ubica en Petén y fue declarado Patrimonio de la Humanidad, por la UNESCO en 1979.
5to- Parque Nacional Volcán de Pacaya Es el volcán más conocido y ascendido de Guatemala, por su cercanía a la ciudad capital. En forma frecuente se encuentra en actividad eruptiva, Tiene más de 30 años de expulsar materiales. Mide 2,500 metros y su morfología cambia constantemen-
te En el ascenso se tienen vistas hacia otros volcanes como los de Agua, Fuego y Acatenango.
30
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Agosto 2015 / www.EnlaceCA.com
Guatemala
isitar en Guatemala
8vo- Quetzaltenango Centro urbano ubicado en las montañas del Altiplano Occidental, también conocido como Xela. Hay una mezcla de urbanismo y naturaleza y una fuerte presencia del legado maya a tra6to- Semuc Champey vés de sus coloridos textiles y exquisita gastronomía. La ciudad Impresionante sistema de piscinas naturales que está ubicado posee una amplia oferta de hoteles, bares y restaurantes. dentro de la densa selva tropical en Alta Verapaz. Se trata de siete posas escalonadas de 1 a 3 mts. de profundidad, que son alimentadas por manantiales de la montaña. Formado por un puente natural de piedra caliza de unos 500 metros de largo,
9no- Río Dulce y Livingston Puerta de entrada hacia el Caribe guatemalteco. Río Dulce es el enlace entre el Lago de Izabal y el Océano Atlántico. Por su importante función como corredor biológico y a la gran biodidebajo del cual fluye el Río Cahabón y por encima se forman versidad que protege ha sido declarado Parque Nacional. Los márgenes de este río ofrecen un espectacular paisaje de exubeespectaculares pozas de color turquesa. rante bosque tropical, ideal para observación de aves. Luego el visitante se puede internar en Livingston, hogar de los Garífunas 7mo- Quiriguá Parque arqueológico, ubicado en Izabal, posee las estelas más Chapines. altas y mejor conservadas de toda la región maya, las cuales se caracterizan por hermosos grabados. La mayoría de las estelas
fueron erigidas durante el reinado de Cielo Cauac, quien liberó a Quiriguá del dominio de Copán (actual Honduras). Fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1981. 10mo- Ciudad de Guatemala Urbe cosmopolita, de las de mayor envergadura de Centroamérica. Fundada sobre una ciudad Maya, Kaminal Juyú. Ofrece al visitante diversas actividades: sitios arqueológicos, museos, recorridos al Centro Histórico, etc. Posee modernos centros comerciales en varias zonas. Presenta un panorama de contrastes entre una arquitectura colonial entremezclada con edificios modernos, grandes hoteles y espacios físicos adecuados para realizar grandes convenciones.
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Agosto 2015 / www.EnlaceCA.com
31
Oiga, ¡por favor! Haga usted el favor de no orinarse en la piscina.¡Pero si todo en mundo lo hace!.- ¡Sí!..¡¡¡Pero no desde el trampolín!!! Llega un borracho a la iglesia y le pregunta al padre: Padre, ¿Usted sabe cómo apartar a las mujeres?..El padre le dice: ¡Sí! El borracho dice: … ¡¡¡Entonces apárteme dos, pues!!! Hola, ¿cómo te llamas?- María de Los Ángeles, ¿y tú?- Daniel de Nueva York Amor ¿Crees que soy muy bajita?- Pues tienes una estatura común. ¿De veras?- Sí, comúnduende. Cariño, ¿te has enterado? Microsoft compró Skype por 8.5 billones de dólares. Qué tontos, si lo podían descargar gratis de Internet. Matrimonio es cuando dos personas deciden convertirse en una. El problema está en ver quien sobra.
Le pregunta el jefe a un empleado: ¿Por qué siempre usted llega tarde? Lo siento señor, es que tengo un problema en la espalda. Lo siento, que le pasa? ¡¡¡El problema es que me cuesta mucho despegarla de la cama!!! ¿Por qué estás preso? ¡Me agarraron en un asalto a un banco! Por que mi cómplice le hizo caso a un cartelito. ¿Qué decía? …¡¡¡Cuente el dinero antes de retirarse de la ventanilla!!! Una señora llama a un periódico: Por favor, ¿me podría decir usted si es tan amable, dónde anuncian a los que mueren? …Pues sí, en la sección de esquelas. ¡Ahí mismo! Dígame. Mire usted: La defunción de un señor; apunte por favor. ¿Me da su nombre? Ricardo García. ¿Edad? 45 años. ¡Perdone señora! ¿Qué parentesco tiene con usted? Es mi marido. Cuanto lo siento señora!...Que día fue que falleció? ¡¡¡Va a ser mañana cuando aparezca el desgraciado este!!! Llega un paciente a la consulta preocupado por si su enfermedad tendrá cura y le pregunta al médico: -Doctor ¿mi enfermedad tiene cura? - Claro que sí, en vista de los resultados de las pruebas…¡¡¡ Tiene cura, misa, entierro y novenario!!! Profesora: “Arturo, su redacción “Mi perro” es exactamente igual a la de su hermano. ¿La ha copiado?” Arturo: “ No, profesora, el perro es que es el mismo.” ¿Qué nombre le han puesto al niño?...Elengendro…Será Alejandro... ¡¡¡Es que tu no lo has visto...!!! Mientras observa Pepito a su hermanito recién nacido, el bebe se queda dormido a lo que Pepito le dice asustado a su madre: ¡¡¡Mamá, mi hermanito se ha quedado sin pilas!!!
34
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Agosto 2015 / www.EnlaceCA.com