10
piezas
(a la parrilla o fritas) (mixtas)
PC-AD_NY/NJ_Enlace_Snipe_1505r1.indd 1
$1499 5/29/15 4:22 PM
2
Enlace CentroamĂŠrica Publishing Inc / Julio 2015 / www.EnlaceCA.com
CON SERVICIO EN NY NJCTRI MA SERVICIO PUERTA A PUERTA A: Envío de encomiendas a toda Guatemala
GUATEMALA
EL SALVADOR
HONDURAS
APROVECHE NUESTRAS OFERTAS!
PRÓXIMAS SALIDAS
15 y 30 JULIO
718-529-1112 NEW JERSEY: (609) 392-1033
LLÁMENOS PARA ENCONTRARLE UNA OFICINA CERCA DE USTED 108-01 Liberty Avenue, Richmond Hill, NY 11419.
Síguenos en
GuateExpressCorp
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Julio 2015 / www.EnlaceCA.com
3
PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN
INDICE 6 Ricardo Saz, destacado artista plástico de Chalchuapa 8 ¿Como Defender mi caso de Deportación ante la Corte de Inmigración? 10 Plan Maestro de Turismo Sostenible para el Golfo de Fonseca 12 Conferencia “Innovación para exportar alimentos nostálgicos de El Salvador” en Consulado General de El Salvador en Manhattan 14 Miguel Ángel Asturias, orgullo guatemalteco 16 Charlas de Inmigración y Consultas Gratis en Consulado de El Salvador de Elizabeth, NJ 18 El Templo de El Gran Jaguar
DEL EDITOR Las efemérides nos recuerdan los hechos históricos de gran trascendencia en el istmo centroamericano como citamos a continuación: Honduras: el 30 de Julio de 1502, en su cuarto viaje, Colón, descubre la isla de Guanaja, a la que llama "Isla de los Pinos", primera tierra de la actual Honduras hollada por los españoles. Dos semanas más tarde pisarán el continente. Guatemala: el 25 de Julio de 1524, en un paraje cercano a Iximché, el español Don Pedro de Alvarado y Contreras, funda la ciudad de Santiago de los Caballeros de Guatemala. En 1979 será designada Patrimonio cultural de la Humanidad por la UNESCO. Centroamérica: el 21 de Julio de 1906 por mediación de Porfirio Díaz, presidente de México y Franklin D. Roosevelt, futuro presidente de EE.UU., los presidentes de Guatemala, El Salvador y Honduras, enfrentados en un conflicto bélico por la construcción del ferrocarril guatemalteco, firman la paz. Nicaragua: el 17 de Julio de 1979 el dictador Anastasio Somoza abandona urgentemente el país y huye a Miami. Los sandinistas se integran en la Junta de Reconstrucción Nacional, una coalición plural presidida por la viuda de Chamorro, periodista asesinado durante la dictadura somocista.
CRÉDITOS Y COLABORADORES Román Guerrero: Director / Chief Editor Betyhanea Bonilla Guerrero: Gerente de Operaciones Pedro L. Rodriguez: Asesor Marketing & P.R. Roman Alberto Guerrero Goldberg: Community Manager Ingrid Echeverria: Reportaje Inmigración paginas 8 & 9 Román Guerrero: Enlace Consular paginas 12-13-16-17 Marcos L. Mena: Enlazando paginas 20-21-28-29 Diseños Gráficos y Diagramación: E+G Diseños Gráficos Foto Portada: El Gran Jaguar, Tikal, Guatemala, C.A. por Devin Graham
4
20 Enlazando por Marcos L. Mena 22 Los mejores arqueros de Centroamérica 24 Arquitectos salvadoreños desarrollan proyectos en CA & Canadá. 26 El emblemático Cerro del Espíritu Santo en Alajuela, CR 28 Enlazando x Marcos L. Mena 30 Sitio histórico Hacienda San Jacinto 31 El lago GatÚn
Enlace C.A. NY-NJ-CT Es una publicación mensual de la corporación Enlace Centroamerica Publishing Inc. (ECPI), registrada en el NY Department of State con licencia para operar en los 50 estados de la Unión Americana. Las revistas no tienen valor comercial y son de distribución gratuita. ECPI no es responsable de las ofertas, productos y servicios de sus anunciantes. La mayoría de los diseños gráficos son propiedad de la corporación quedando prohibida la reproducción total o parcial de los mismos así como de cualquier material impreso en este. ejemplar sin la previa autorización por escrito de parte del director.
ANUNCIATE YA!!!
1-800-446-1359
R.Guerrero@EnlaceCentroamericano.com / EnlaceCentroamerica@gmail.com www.EnlaceCA.com
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Julio 2015 / www.EnlaceCA.com
Enlace CentroamĂŠrica Publishing Inc / Julio 2015 / www.EnlaceCA.com
5
Ricardo Saz, destacado artista plástico de Chalchuapa Saz, quien firma sus obras como Riccardo Saz, siempre estu- Luego llegaría una oportunidad que lo marcaría como arvo rodeado de arte. Sus padres eran dos maestros de escue- tista. Obtiene una beca para estudiar en el Centro de Arte de Florencia, en Italia. Es justamente ahí donde se reconoce la que lo rodearon de libros, pinturas y música. como alguien que, cuando se alista para pintar, se prepara El artista dio sus primeros pasos en el arte a los 11 años de para el combate. Cada obra de Ricardo Saz es un combate edad, cuando sus padres lo inscribieron con un maestro en frente al caballete. Para su enfrentamiento realiza toda una su natal Chalchuapa. Estuvo cinco años con él. Aunque en la ceremonia: coloca los óleos en orden de colores, pone los adolescencia suspendió su camino en las artes, con el tiem- pinceles del más pequeño al más grande y empieza abopo lo retomaría. Saz entró a estudiar Diseño Gráfico en la cetar. Universidad Matías Delgado. Después de cuatro años, se dio cuenta de que no era lo suyo. “Lo mío era pintar”, afirma. En Italia, aprende la figura humana con su maestra que fue discípula de Pablo Picasso. Pronto se enamoraría del estilo Estudia idiomas y relaciones públicas. griego clásico. Tomó un curso de historia del arte antiguo en el Museo Antropológico de Atenas. A partir de esto se comienza a establecer su estilo: una paleta en la que priman colores tierra, cálidos; la figura humana, principalmente de la mujer, como protagonistas de su obra. Pero este artista va añadiendo más, su propio sello: empieza a crear texturas y altos relieves. Con el tiempo, su pintura comienza a desarrollarse. “Mi obra evoluciona en el sentido que me gusta pintar en mis versos y escribir en mis pinturas”. “Ahora trabajo con
6
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Julio 2015 / www.EnlaceCA.com
El Salvador que creo que hay un poco de mí”. La primera fue en honor de su hermana, quien es sobreviviente del cáncer de seno; se llamó “Saeta de amor”. La segunda, dice, fue la “Gala bicentenaria”, en la que aparece una bella mujer americana. Y la tercera fue “Aprendiz de Quijote”. “Estas son las que más me satisfacen, aunque me enamoro de todo lo que hago”. El personaje creado por Miguel de Cervantes es importante para Saz. “Me considero un aprendiz de Quijote, como muchos otros. Tenemos que soñar. Hay que luchar y que esa batalla, de la que siempre salimos corneados y apaleados, cueste”.
temas más irreales, metafísicos. Pero siempre con la elegancia de la mujer que es una fuente inalcanzable de emociones. También mezclo la realidad de El Salvador y el mundo. Su talento lo ha llevado a exponer anualmente en el Teatro Nacional de Santa Ana durante ocho años consecutivos. Además, ha llevado su obra a nivel internacional. Recientemente realizó una exposición en Los Ángeles. La próxima muestra pictórica de Saz será inaugurada el 9 de julio en Santa Ana. Se titula “El legado de un inmortal”. De todas sus pinturas, Saz considera que son tres obras las que más lo han satisfecho. “No son lo mejor, pero sí en las
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Julio 2015 / www.EnlaceCA.com
7
¿Como Defender mi caso de Deportación ante la Corte de Inmigración? Por: Ingrid Echeverria, Abogada Existen varias razones por las cuales algunas personas se encuentran en proceso de deportación/remoción. Algunas personas están en proceso de deportación debido a su histo-
rial criminal por haber cometido ofensas como robo, asalto, violencia domestica, o por tener convicciones relacionadas a posesión o venta de drogas. Otras personas se encuentran en proceso de deportación porque son detectadas en el momento de ingresar a los Estados Unidos sin visa. Otra razón común es cuando la aplicación para obtener algún beneficio de inmigración es negada. Por ejemplo, cuando una solicitud para asilo político o aplicación para obtener la residencia permanente es negada. Actualmente, la política del Departamento de Seguridad Nacional (DHS por sus siglas en Ingles) es de enfocarse en la remoción/deportación de aquellas personas que tengan antecedente criminal, las personas que llegaron a este país recientemente y personas con orden de deportación. Siem-
pre hay excepciones y a pesar que Ud. este bajo las categorías de prioridad de remoción/deportación podrían parar la deportación. Aunque Ud. sea puesto en proceso de deportación, Ud. podría ser elegible para obtener estatus legal en este país. Las leyes de inmigración permiten diferentes maneras de poder lograrlo. Es importante que consulte con un abogado de inmigración para evaluar su situación ya que no 8
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Julio 2015 / www.EnlaceCA.com
Inmigración
IN 4 DELICIOUS FLAVORS! todos los casos son idénticos. Las leyes de inmigración son complejas y es importante consultar con un abogado para maximizar su oportunidad de poder ganar su caso y obtener estatus legal en este país. Entre las maneras disponibles para poder defender su caso de deportación se encuentra, Cancelación de Deportación, conocido en ingles como Cancellation of Removal bajo la Sección 240A (b) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad. Para poder ser elegible el aplicante debe reunir los siguientes requisitos: 1- Presencia en los Estados Unidos por un periodo continuo de diez (10) anos 2- Buen carácter moral 3- Tener un familiar inmediato tal como conyugue o hijo residente permanente o ciudadano Norte Americano
Ideal para los que trabajan arduo en construcción, labores de campo, jardinería, deportistas, etc. Restaura los uidos y minerales perdidos por diarreas y vómitos en niños y adultos. ¡Búsquelo en su tienda hispana o farmacia más cercana!
4- Mostrar que su deportación causara dificultad excepcional, extremada, e inusual a su conyugue/hijos residentes permanentes o ciudadanos de este país Si el Juez de Inmigración le aprueba su aplicación de Cancelación de Deportación, Ud. recibirá la residencia permanente y el proceso de deportación se da por terminado. Cancelación de Deportación es solamente una de las maneras que se puede usar para defender su caso de deportación frente a un tribunal de inmigración. Hay muchas otras alternativas dependiendo en las circunstancias específicas de su caso. Si desea mas información sobre este tema o cualquier tema de inmigración puede llamarnos al (201) 2958999. También puede ver las ediciones digitales de Enlace CA NY-NJ-CT visitando www.EnlaceCA.com para ver los reportajes anteriores de inmigración.
Información
(201) 981-4124
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Julio 2015 / www.EnlaceCA.com
9
Plan Maestro de Turismo Sostenible para el Golfo de Fonseca Un ambicioso proyecto denominado “Plan Maestro de Turismo Sostenible para el Golfo de Fonseca” fue iniciado recientemente. Esta región en el Pacifico de Honduras es compartida con El Salvador y Nicaragua. El plan, para el periodo 2015-2021, fue diseñado por el Instituto Hondureño de Turismo (IHT), la Cámara Nacional de Turismo (CANATURH), con el apoyo de la Agencia Suiza de Cooperación para el Desarrollo (COSUDE), Swiss Contact, SurCompite, el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y el Fondo Multilateral de Inversiones.
10
El proyecto tiene como objetivo el desarrollo de productos turísticos, calidad de servicios, promoción del destino, fomento de la competitividad y el mejoramiento de infraestructuras en el sector. Se busca posicionar a Honduras por sus riquezas naturales, gastronomía y su gente por todo el mundo. El plan a desarrollar en el Golfo de Fonseca mejorará las condiciones de vida de sus pobladores por el derrame económico por la afluencia de turistas. De esta manera se reducirán las desigualdades de las comunidades a orillas del Golfo de Fon-
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Julio 2015 / www.EnlaceCA.com
Honduras
seca, aprovechando la diversidad y riqueza de recursos que tiene la región. Los pobladores de las comunidades costeras en el Golfo de Fonseca viven de la pesca artesanal de subsistencia y un turismo creciente. Además en el Golfo de Fonseca se están impulsando proyectos con Nicaragua y El Salvador como una zona de libre comercio y paz para los pueblos. El Golfo de Fonseca, ubicado a sólo dos horas y media de Tegucigalpa, es un destino de variados e insuperables atractivos que hacen que el turista se enamore de él; el Golfo es, sin lugar a dudas, un destino maravilloso. Además de sol, playa y diversión, la región cuenta con otros atractivos ecoturísticos y culturales, como la protección de especies marinas, exuberantes bosques de mangle, avistamiento de aves, bosques nublados para hacer senderismo, imponentes caídas de agua, arquitectura colonial, festivales, gastronomía y aguas termales. El Plan incluye un análisis económico, social y ambiental e identifica los productos y destinos turísticos. El estudio está disponible en las páginas Web del IHT y SurCompite. Con la puesta en ejecución del Plan y el desarrollo de productos turísticos, se espera beneficiar a unas 800 Mipymes y a sus empleados, adicionalmente, se fortalecerá la gestión del destino y el posicionamiento de esa bella región en el mercado centroamericano.
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Julio 2015 / www.EnlaceCA.com
11
“Innovación para exportar ali en Consulado General de El Sa Actividad realizada en el Consulado General de El Salvador en Manhattan, NY con la presencia de empresarios salvadoreños del sector de alimentos. Organizado por el Ministerio de Relaciones Exteriores, Consejerias Economicas, Comerciales y de Turismo, la Comision Economica para America Latina (CEPAL) y el Organismo Promotor de Exportaciones e Inversiones de El Salvador(PROESA).
12
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Julio 2015 / www.EnlaceCA.com
Enlace Consular
imentos nostálgicos de El Salvador” alvador en Manhattan
¿Sabe que ocurre sin publicidad?
¡NADA!
io
Reserve este espac
9 5 3 1 6 4 4 0 0 8 1 Enlace Centroamérica Publishing Inc / Julio 2015 / www.EnlaceCA.com
13
Miguel Ángel Asturias, orgullo guatemalteco
(Guatemala, 1899 - París, 1974) Poeta, narrador, dramaturgo, periodista y diplomático guatemalteco, considerado uno de los protagonistas de la literatura hispanoamericana del siglo XX. Se graduó de abogado en la Universidad de San Carlos, en Guatemala. Participó en la lucha contra la dictadura de Estrada Cabrera, hasta que éste fue derroca-
do. Fundó y dirigió la Universidad Popular en 1922. Estudió lingüística y antropología en la Sorbona de París haciendo amistad con Paul Reynaud quien llegó a ser Primer Ministro de Francia. De esa época es su traducción del Popol Vuh, junto con José María Hurtado de Mendoza. Regresó a Guatemala en 1933, donde ejerció la docencia universitaria, fundó el Diario del Aire, primer radio periódico del país. En el período revolucionario de 1944 a 1954 desempeñó varios cargos diplomáticos. En 1966 ganó el Premio Lenin de la Paz y en 1967 el Premio Nobel de Literatura. Murió en Madrid el 9 de junio de 1974, pero sus restos reposan en el cementerio de Pere Lachaise, en París. Su primera obra importante es Leyendas de Guatemala (1930), conjunto de relatos que apareció en París con un prólogo de P.
JULIANA CHAVAJAY SOUVENIRS
Artículos de Centroamérica, Mexico y Sur América. Trajes típicos de Guatemala. Bolsas, Banderas, recuerdos en general. Ollas de Peltre y de Barro. Productos de primera a precios increíbles. ABIERTO TODOS LOS DÍAS
718-350-4833
Flea Market de la 163-18 Jamaica Avenue Jamaica, NY 11421.
14
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Julio 2015 / www.EnlaceCA.com
Guatemala
Valéry, y que pertenece a su primer ciclo junto con El Señor Presidente (1946) y Hombres de maíz (1949). El Señor Presidente tiene como asunto la vida en Guatemala durante la dictadura de Estrada Cabrera. En Hombres de Maíz se puede ver el realismo mágico y el desarrollo de la humanidad desde una sociedad primitiva al mundo actual, liberal y capitalista. Para comprender su obra se debe tomar en cuenta el profundo influjo que ejercieron en él tanto la cultura maya como la vida europea. Lo maya se arraiga en la cosmovisión de un mundo basado en un pensamiento mágico y por otro lado, el influjo del surrealismo, la amistad con P. Eluard, el contacto con el Ulises de J. Joyce, son las otras fuerzas que marcan su escritura.
confines (1957), Chantaje y Dique seco (1964). En poesía: Anoche, 10 de marzo de 1543 (1943), Sien de alondra (1948), Ejercicios poéticos en forma de soneto sobre temas de Horacio (1951), Alto en el sur (1952), Bolívar, Canto al libertador (1955), Nombre custodio e imagen pasajera (1959) y Clarivigilia primaveral (1965). En ensayo: El problema social del indio (1923), Arquitectura de la vida nueva (1928), Carta aérea a mis amigos de América (1952) y Latinoamérica y otros ensayos (1968).
Asturias es considerado precursor del boom hispanoamericano, su obra se inserta en la vanguardia literaria y abarca géneros diversos (poeta, dramaturgo, novelista, ensayista). En el género del cuento escribió además Week-end en Guatemala, (1955), El espejo de Lida Sal (1967), Tres de cuatro soles (1971). Además de las novelas mencionadas, publicó Viento fuerte (1950), El Papa verde (1954), Los ojos de los enterrados (1960), El alhajadito (1961), Mulata de tal (1963), Maladrón (1969) y Viernes de dolores (1972). En teatro merecen citarse: Soluna (1955), La audiencia de los
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Julio 2015 / www.EnlaceCA.com
15
Charlas de Inmigración y Consultas Gratis en Consulado de El Salvador de Elizabeth, NJ En el Consulado General de El Salvador en Elizabeth, NJ se están realizando semanalmente charlas y consultas gratuitas de inmigración gracias a un acuerdo entre esta institución y la abogada Ingrid Echeverría. A continuación imágenes de la actividad así como de la entrega de pasaportes y parte del atento personal consular en labor.
16
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Julio 2015 / www.EnlaceCA.com
Enlace Consular
Enlace CentroamĂŠrica Publishing Inc / Julio 2015 / www.EnlaceCA.com
17
El Templo del Gran Jaguar Ubicado en la Gran Plaza de Tikal frente al Templo II se encuentra el Templo del Gran Jaguar o Templo I. Este impresionante edificio de gran tamaño basa su construcción en el modelo talud tablero que es común en el reino maya de Guatemala. La pirámide hace honor a Garra de Jaguar, gobernante de Tikal quien restaurara el poder en la ciudad luego que esta viviera un episodio de dominación por Ca-
lakmul luego de ser invadida. La efigie de Ah Cacau, como también es llamado Garra de Jaguar, se encuentra representada en la crestería de la pirámide protegido por un jaguar rampante. Dicha imagen se ha deteriorado con el tiempo pero puede contemplarse al caer de la tarde. El Gran Jaguar posee una altura de 47 metros sobrepasando a El Castillo de Chichén Itzá. Es también es superado en altura por otros templos de Tikal, como el Templo V y el Templo IV, que es el más alto alcanzando 65 metros, sin embargo el Gran Jaguar permanece como una imagen emblemática de Tikal que sobresale entre la selva haciendo honor a un gran gobernante del pasadoEl Templo I de Tikal o Templo del Gran Jaguar es probablemente el más bello y esbelto de todo el majestuoso e impresionante centro ceremonial de Tikal, que llegó a ser el mayor y más importante de las antiguas ciudades mayas. La zona arqueológica de Tikal es la urbe de mayor tamaño de la región de El Peten, ocupando una extensión de 120 km2, que es conocida desde el siglo XVIII, y se calcula que en su época
18
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Julio 2015 / www.EnlaceCA.com
Guatemala de estos templos estaban originariamente coronadas por dinteles de madera, ocho de ellos labrados con magníficas representaciones de ceremonias religiosas. De estas construcciones provienen algunos bellísimos dinteles extraídos por el suizo Gustave Bernoulli, en 1875, y que actualmente se conservan en diferentes museos. Uno de los más bellos se encuentra ahora en el Museo de Arqueología de Basilea, Suiza, y proviene del Templo IV. Otro fragmento de un dintel del mismo templo representa la figura de un halach uinic sentado en su trono, teniendo a su espalda la magnífica figura de un jaguar rampante, hoy en el British Museum de Londres. de mayor apogeo vivían allí unas noventa mil personas. En la ciudad, que se comenzó a excavar a partir del año 1956, hay una gran cantidad de construcciones individuales hoy perfectamente visitables: palacios, altares, plataformas ceremoniales, caminos, terrazas, residencias, etc.
Tikal se encuentra a 8 horas en bus turístico desde la Ciudad de Guatemala y a tan solo media hora en avión. Ambos medios de transporte cuentan con itinerarios constantes por la mañana y por la tarde para comodidad de los turistas.
Pero entre todas estas construcciones, Tikal se caracteriza por sus seis grandes y estilizados templos-pirámide, que son las construcciones más elevadas del área maya. Estas enormes construcciones también son dignas de admiración por contener hermosos grabados en madera. Las doce puertas
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Julio 2015 / www.EnlaceCA.com
19
Por: Marcos L. Mena
20
Liga Veteranos Catrachos en Highland Park, Brooklyn
Enlace CentroamĂŠrica Publishing Inc / Julio 2015 / www.EnlaceCA.com
Enlazando con La Comunidad
Enlace CentroamĂŠrica Publishing Inc / Julio 2015 / www.EnlaceCA.com
21
Fútbol de Centroamérica Los mejores arqueros de Centroamérica Muchos arqueros centroamericanos muestran sus habilidades en canchas nacionales e internacionales. A continuación presentamos los nombres de los reconocidos como los mejores diez arqueros del istmo. 1. Keylor Antonio Navas Gamboa Clubes: Saprissa (CR), Albacete (España), Levante (España) y Real Madrid (España). Nació el 15 de diciembre de 1986 en Costa Rica. Tiene 1.85 metros de estatura y 78 kilos de peso. Mostró su calidad en el pasado Mundial de Brasil.
2. Jaime Penedo Clubes: Osasuna (España), Municipal (Guatemala), Los Angeles Galaxy (USA). Nació en Colón, Panama el 26 de septiembre de 1981. Tiene 1.83 metros de altura y 73 kilos de peso.
3. Esteban Alvarado Brown Clubes: Saprissa (CR), AZ Alkmaar (Holanda). Nació en San José, Costa Rica el 28 de abril de 1989. Tiene 1.93 metros de altura y 83 kilos de peso. Tiene más de cinco temporadas como titular del AZ. Estará en la portería Tica en la Copa Oro.
4. Noel Eduardo Valladares Bonilla Club: Olimpia (Honduras). Nació el 3 de mayo del 1977 en Comayagua, honduras. Tiene una altura de 1.79 metros y 80 kilos de peso. Es uno de los jugadores más importantes de la selección catracha.
22
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Julio 2015 / www.EnlaceCA.com
Sólo Fútbo l 5. Ricardo Antonio Jerez Figueroa Club: (Alianza Petrolera, Colombia). Nació el 4 de febrero de 1986 en Guatemala. Tiene 1.92 metros de altura y 80 kilos de peso. Actualmente muestra sus virtudes en la liga colombiana.
8. Juan José Paredes Guzmán Club: Comunicaciones (Guatemala). Nació el 27 de noviembre de 1984 en Peten, Guatemala. Tiene 1.76 metros de altura y 75 kilos de peso.
6. Patrick Alberto Pemberton Club: Alajuelense (CR). Nació el 24 de abril de 1982 en Costa Rica. Tiene 1.79 metros de altura y 72 kilos de peso. Es el número 2 de la selección costarricense.
9. Donis Salatiel Escober Izaguirre Club: Olimpia (Honduras). Nació en Francisco Morazán, Honduras. Tiene 1.79 metros de altura y 76 kilos de peso.
7. Luis “Manotas” Mejía Cajar Club: Fénix (Uruguay). Nació en Panamá el 16 de marzo de 1991. Mide 1.91 metros. Es uno de los mejores guardametas del fútbol uruguayo.
10. Luis Edgardo “El Motor” Contreras Club: FAS (El Salvador). Nació el 27 de octubre de 1982 en El Salvador. Mide 1.75 metros y tiene 79 kilos de peso.
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Julio 2015 / www.EnlaceCA.com
23
Arquitectos salvadoreños desarrollan proyectos en CA & Canada El diseño de obras civiles por parte de los arquitectos salvadoreños está tomando reconocimiento internacional, tal y como se observa a través de la empresa EMC Arquitectura. En los últimos dos años han logrado dar el salto internacional desarrollando proyectos en Centroamérica y Canadá. En Costa Rica diseñaron una zona industrial y un proyecto residencial. En Panamá, desarrollaron un proyecto residen-
cial. En Nicaragua diseñaron una residencia de lujo ubicada dentro del complejo ecoturístico Guacalito de la Isla, un desarrollo que incluye un hotel boutique, campo de golf, y terrenos para que los clientes construyan las viviendas a su gusto. Continuando con su trayectoria internacional, se incluye en el portafolio de EMC un proyecto residencial en Vancouver, Canadá. En El Salvador han desarrollado varias obras tanto residenciales como comerciales. La creación más icónica de la empresa EMC es el de Cardedeu donde diseñaron un salón para eventos, áreas auxiliares y la famosa capilla con el altar abierto y una parte suspendida en el aire. Otras obras en El Salvador donde han demostrado la belleza de sus diseños son: El complejo residencial El Encanto, ubicado en San José Villanueva, en el municipio de Zaragoza, en La Libertad. Los edificios de apartamentos Las Ventanas, Skala Loft y la Torre Vista Hermosa también son creación de los arquitectos salvadoreños de esta empresa. Los nuevos
24
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Julio 2015 / www.EnlaceCA.com
El Salvador
proyectos incluyen un restaurant bar en las terrazas del centro comercial Multiplaza y el diseño de un edificio para oficinas en la zona de Santa Elena, en Antiguo Cuscatlan. Al momento existe un equilibrio entre los proyectos que diseña la empresa ya que tanto los residenciales como los comerciales ascienden al 50%. La empresa EMC Arquitectura se inició en el 2003 con la idea de elevar la calidad del diseño y que cada proyecto debe tener una razón de ser a partir de un concepto fuerte.
Desde entonces no han parado de obtener reconocimientos por sus trabajos. EMC ha sido galardonada en el área residencial pero se ha expandido en las ramas comerciales y corporativas, obteniendo premios con este tipo de proyectos en bienales de arquitectura y concursos internacionales, así como también publicaciones en diferentes medios. En su haber tienen más de 15 reconocimientos.
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Julio 2015 / www.EnlaceCA.com
25
El emblemático Cerro del Espíritu Santo en Alajuela, CR El Cerro Espíritu Santo es la montaña emblemática que identifica al Cantón de Naranjo. Según historiadores geológicos (Dóndoli 1965), existió hace millones de años una actividad volcánica limitada de aproximadamente 5 kilómetros cuadrados. Este pertenece al sistema montañoso de los Montes del Aguacate; que comprende un grupo de serranías con profundos valles y laderas de suave pendiente, en los cuales se localizan varios conos volcánicos antiguos. Tan agradable como placentera resulta una caminata a este cerro de tan solo 1,353 metros de altura sobre el nivel del mar. Se puede accesar principalmente por la entrada que lo rodea por el lado izquierdo; actualmente su vía de acceso se encuentra recubierta de cemento como se aprecia en las fotos. Al ingresar se puede disfrutar del sonido del viento en las ramas de los pinos (Áreas reforestadas) que rodean el cerro por su parte este principalmente.
Su area propicia para picnic de campo en familia invita a un contacto directo con la naturaleza y la paz que se encuentra en el lugar. En la cúspide se aprecia la majestuosidad del monumento construido a principios del Siglo XIX por el padre Español Pbro. José del Olmo en honor a Cristo Rey. Relatan datos de historiadores que debido a retumbos muy fuertes que se escuchaban desde el cerro a principios del siglo XX (1916), los aldeanos creían que era por la formación de un volcán.
26
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Julio 2015 / www.EnlaceCA.com
Costa Rica
del valle central de Costa Rica. De noche la vista es espectacular. En el 1986 en Instituto Costarricense de Turismo mandó a construir un restaurante, baños y servicios sanitarios para el deleite de los visitantes. Actualmente las instalaciones son utilizadas por grupos religiosos que llegan al lugar a realizar encuentros de convivencia y reflexión por la tranquilidad que se disfruta en el lugar.
Tal orgullo de los vecinos por la montaña hizo a los mismos a intentar construir un monumento en honor a Cristo Rey, impulsados por el sacerdote José del Olmo; cura párroco del lugar. Se inició la construcción de una majestuosa estructura de cemento, una torre de gran altura que culminaría con la coronación de la imagen de Cristo. Pero por razones de presupuesto, esta no se pudo concluir. A la par de la construcción en la cima, se encuentra un anfiteatro desde donde se aprecia una hermosa vista del valle y la ciudad. Al monumento inconcluso se puede subir por unas gradas laterales y desde aquí una vista de 360 grados
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Julio 2015 / www.EnlaceCA.com
27
Golden Girls, Campeon "DE LA LIGA: ISRAEL PALENCIA EN QUEENS, NY"
Por: Marcos L. Mena
28
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Julio 2015 / www.EnlaceCA.com
Enlazando
nas Torneo Damas 2015
Enlace CentroamĂŠrica Publishing Inc / Julio 2015 / www.EnlaceCA.com
29
Nicaragua
Sitio historico Hacienda San Jacinto La hacienda donde en 1856 un batallón de patriotas nicaragüenses enfrentó y venció a una tropa invasora que les superaba en número y armamento, es hoy en día un sitio histórico turístico que ofrece actividades como las exposiciones de su museo, caminatas en su loma o la apreciación de algunos monumentos. Según relata la historia, la hacienda recibió el ataque en la mañana del 14 de Septiembre del año arriba señalado. Los invasores eran filibusteros estadounidenses pertenecientes al ejercito del mercenario William Walker (no participó en esta batalla), quien intentaba tomarse Nicaragua por la fuerza. Los defensores eran miembros del ejercito regular nacional, además de tropas de refuerzo, entre ellas un batallón de indígenas flecheros de Matagalpa. A pesar de la valiente defensa, la batalla comenzó a ir mal para los nacionales, quienes empe- un giro inesperado: los caballos de la hacienda estaban en zaban a perder posiciones. Sin embargo, un evento provocó un establo ubicado sobre un cerro, detrás de la casa hacienda; éstos fueron soltados y dirigidos en tropel hacia el lugar de la batalla. Al escuchar el trote, los atacantes pensaron que eran refuerzos de caballería y tocaron la retirada. El museo está ubicado en esa antigua casa hacienda, restaurada y bien mantenida. El cerro de donde se soltaron los caballos durante la histórica batalla puede también ser escalado por los visitantes. No es muy alto y se puede llegar a la cima tras una corta caminata, y desde allí se puede observar todo el panorama del entorno. Alrededor de la casa hacienda hay algunos monumentos dedicados a los combatientes y a las repúblicas centroamericanas. Este sitio histórico es administrado por el Instituto Nicaragüense de Cultura.
30
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Julio 2015 / www.EnlaceCA.com
Panamá
El lago Gatún En el momento de su construcción el lago Gatún era el lago artificial más grande del mundo midiendo 435km2 y abarca 5.2 kilómetros cúbicos de agua. En el año 1913 se terminó la construcción de la represa de Gatún y el rio creció tanto en diámetro como en profundidad. La geografía de la zona era idónea para construir un lago artificial ya que tenía un borde de colinas que naturalmente harían el borde del lago. Después de su construcción, el Lago Gatún se convirtió en una pieza elemental del Canal de Panamá, ya que representa casi 33 kilómetros del trayecto que
utilizan los barcos para cruzar el canal. Al estar ubicado en un área de bosque tropical, las lluvias no representan un problema para el nivel de lago, ya que el bosque absorbe los excesos de agua y los libera gradualmente en el lago. Sin embargo la deforestación ha empezado a ser un riesgo para este proceso. Mientras que el Canal fue la construcción que permitió el transporte entre los dos océanos, la realidad es que la creación del lago Gatún es lo que unió los dos océanos.
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Julio 2015 / www.EnlaceCA.com
31
Un hombre se encuentra a un Genio, éste le dice que pida lo que quiera, pero que su suegra va a recibir el doble de lo que él pida. El hombre piensa un instante, y le pide: Quiero un millón de dólares y que me den una paliza hasta dejarme medio muerto. Llega un hombre bien borracho a su casa, la esposa lo recibe a gritos: eres un mentiroso, prometiste dejar la bebida, dijiste que todo seria distinto, que ibas a cambiar! y el hombre le contesta: Que pena mi señora pero tiene mala suerte…¡¡¡El hombre nuevo salió igual de borracho y mentiroso!! Uno va hacia un señor que sin meterse con nadie bebía su copa en un extremo de la barra, y le dice en tono amenazante: ¿Está usted buscando pelea?..El otro le responde calmado: Desde luego que no, amigo. Si buscara pelea estaría con mi mujer en la casa.
34
Se encuentran dos viejos amigos. Sabes, Pedro, me he separado...¿Pues sabes lo que te digo? Mejor para ti y me alegro. La verdad es que tu mujer estaba perdida. Se acostaba con todos los del grupo, incluso conmigo. Créeme lo mejor es que te hayas separado. Pedro, que me he separado,...¡¡¡Pero de mi socio!!! Un hombre se encuentra con un amigo por la calle y le dice: Manolo ¿qué te pasa que estás blanco? Nada Pepe, que vengo del médico y me ha dicho que deje de beber, fumar, hacer el amor...Y ¿qué vas a hacer?...¡¡¡Pues cambiar de médico!!! Papi, ¡feliz día del abuelo! …Ay hijita si no tengo nietos….¡¡¡SORPRESAAA!!! Un niño le pregunta a su abuelo: Abuelo. ¿Cómo es hacer el amor en la tercera edad-Cómo en la adolescencia, chaval. ¿De verdad?...¡¡¡Sí, es un querer y no poder!!!
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Julio 2015 / www.EnlaceCA.com
10 PIEZAS a la
PARRILLA o FRITAS • MIXTAS
$14
99
Combo de 2 Piezas (Frito o a la parrilla)
+2 acompañamientos clásicos +Soda mediana
$5.99 Enjoy by 9/15/15. Offer good at participating locations. Must present coupon at the time of purchase. Offer not valid with other offers or discounts. No cash value. ©2015 Campero USA Corp. All Rights Reserved.
©2015 Campero USA Corp. All Rights Reserved.
Hempstead
Bayshore
Plainfield
Glen Cove
50 Fulton Ave Hempstead, NY 516.281.0070
1665 5th Ave Bay Shore, NY 631.435.7426
301 E. Front St Plainfield, NJ 908.822.9081
190 Glen Street Glen Cove, NY 516.676.3000
Huntington Station
Central Islip
1805 New York Ave Huntington Station, NY 631.423.6600
160 Wheeler Rd Central Islip, NY 631.232.9200
Corona
Jamaica
103-26 Roosevelt Ave 146-12 Jamaica Ave. Corona, NY Jamaica, NY 718.205.6943 718.297.1945
©2015 Campero USA Corp. All Rights Reserved.