2
Enlace CentroamĂŠrica Publishing Inc / Septiembre 2015 / www.EnlaceCA.com
Enlace CentroamĂŠrica Publishing Inc / Septiembre 2015 / www.EnlaceCA.com
3
INDICE
PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN 6
Símbolos Patrios de El Salvador
8
Símbolos Patrios de Guatemala
10
Símbolos Patrios de Honduras
14
Requisitos para obtener permiso para viajar al extranjero
16 Los Símbolos Patrios de Costa Rica
DEL EDITOR
El “Grito de Dolores” en 1810 en México despertó las ansias de libertad para los pueblos asfixiados de las colonias de la Capitanía General del Virreinato de Nueva España, logrando un feliz término el 15 de septiembre de 1821 en el Palacio de la Capitanía General de Guatemala con la firma de la declaratoria de independencia absoluta y definitiva la cual fue renovada el 20 de marzo del 1823. Este mes Centroamérica y México celebran sus fiestas patrias, regocijo que se plasma en la portada de esta edición especial así como en el contenido completo haciendo mención de todos los símbolos patrios y el reportaje central con una breve reseña de la declaración de la independencia. Es momento propicio para enaltecer a todos los hombres y mujeres que hicieron esto posible y para elevar bien alto los pabellones patrios con orgullo y pasión. A partir del día 15 se celebra el Mes de la Hispanidad, distinción y mérito obtenido por la presencia activa de todos los latinoamericanos en este país. Un reconocimiento de los Estados Unidos (iniciado por el presidente Lyndon B. Johnson en 1968) a todos los de habla hispana que han contribuido al crecimiento y fortalecimiento de esta nación con su trabajo, empeño y sacrificio. Felicidades a todos los Salvadoreños, Guatemaltecos, Hondureños, Nicaragüenses, Costarricenses y Mexicanos en sus fiestas patrias y hacemos un llamado a mantener vivos los ideales de Atlacatl, Tecun Uman, Lempira, Nicarao. Pablo Presbere y el sueño de Morazán.
CRÉDITOS Y COLABORADORES Román Guerrero: Director / Chief Editor Betyhanea Bonilla Guerrero: Gerente de Operaciones Pedro L. Rodríguez: Asesor Marketing & P.R. Roman Alberto Guerrero Goldberg: Community Manager Ingrid Echeverria, Esq.: Reportaje Inmigración paginas 14 & 15 Marcos L. Mena: Enlazando Brooklyn SuperStar Academy en pagina 24 Román Guerrero: Imágenes paginas 26-27-28-29-30-31 & 33 Diseños Gráficos y Diagramación: E+G Diseños Gráficos Otros Diseños: Sergio Vega Portada: Felicidades Centroamérica por Sergio Vega
4
18
La Independencia de CA
20
Los Símbolos Patrios de Nicaragua
24
Enlazando por Marcos L. Mena Brooklyn SuperStar Academy
26
Despedida y Presentación Cónsules Generales de El Salvador en New Jersey
28 Enlazando - Festival Gastronómico Salvadoreño en Elizabeth 30
Enlazando - Miss Independencia Trenton
33
Enlace Consular
34
Carcajadas
Enlace C.A. NY-NJ-CT Es una publicación mensual de la corporación Enlace Centroamerica Publishing Inc. (ECPI), registrada en el NY Department of State con licencia para operar en los 50 estados de la Unión Americana. Las revistas no tienen valor comercial y son de distribución gratuita. ECPI no es responsable de las ofertas, productos y servicios de sus anunciantes. La mayoría de los diseños gráficos son propiedad de la corporación quedando prohibida la reproducción total o parcial de los mismos así como de cualquier material impreso en este. ejemplar sin la previa autorización por escrito de parte del director.
ANUNCIATE YA!!!
1-800-446-1359
R.Guerrero@EnlaceCentroamericano.com / EnlaceCentroamerica@gmail.com www.EnlaceCA.com
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Septiembre 2015 / www.EnlaceCA.com
Símbolos Patrios de El Salvador
volcanes, la configuración geográfica del país y las cinco naciones centroamericanas. El arco iris simboliza la paz y el gorro frigio la libertad. Los rayos luminosos representan los Bandera Nacional ideales del pueblo; los ramos de laurel, la gloria; los catorce Por decreto legislativo fue adoptada el 17 de mayo de 1912, gajos de ramos, a los departamentos en que se divide el país; durante la administración del Doctor Manuel Enrique Araujo y las banderas a las cinco naciones centroamericanas. .Los actuales colores de la Bandera de El Salvador son azul que simboliza el cielo salvadoreño y el Blanco que represen- Flor Nacional de El Salvador ta el anhelo de paz y concordia. La Flor de Izote es muy especial, ya que es originaria de la región de Meso América, a la cual pertenecen los países cenEscudo Nacional de El Salvador troamericanos. Esta flor es perteneciente a la familia de los Fue diseñado por Rafael Barraza Rodríguez y adoptado ofi- Liliáceos y a la orden de las Liliflorales. cialmente el 15 de septiembre de 1912. Éstas comprenden muchos géneros y especies. Además, la Sus elementos significan: el triángulo igualdad de todos Flor de Izote es muy útil ya que es comestible y sirven para ante la ley; los ángulos, los tres poderes del gobierno; los hacer textiles y se pueden usar de manera ornamental.
6
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Septiembre 2015 / www.EnlaceCA.com
El Salvador
Ave Nacional de El Salvador Siendo el Torogoz un ave de singular belleza, por su policromo plumaje, inadaptable al cautiverio y símbolo de la unidad familiar, por la participación en pareja en el cuidado de sus pichones, es conveniente declararlo como "Ave Nacional de El Salvador".
Árboles Nacionales Por acuerdo gobernativo del 26 de junio de 1939 se designaron como árboles nacionales al Bálsamo y al Maquilishuat, su nombre científico (Tabebuia Rosea), siendo este último el que logró mayor arraigo en el alma popular.
Mide hasta 15 metros de altura. Cuando el Maquilishuat floCita: A iniciativa del Diputado Gerardo Escalón Gómez, decreta: rece es uno de los más bellos de la región. Su madera es una "Art. 1 Declarase Ave Nacional de El Salvador, El Torogoz". de las más finas de Centroamérica. "Art. 2 El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su publicación en el Diario Oficial. DADO EN EL SALON AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los veintiún días del mes de octubre de mil novecientos noventa y nueve.
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Septiembre 2015 / www.EnlaceCA.com
7
Símbolos Patrios de Guatemala las ramas de laurel son símbolo de de victoria; el quetzal es símbolo supremo de la libertad, y la leyenda del pergamino hace inmortal la fecha de l nacimiento de la Patria. Los rifles son Rémington, como se usaban en la época de la revolución libertad de 1871, pero no se les atribuye ningún simbolismo especifico. El Quetzal Ave nacional constituye el espíritu o anual del valiente guerrero quiché Tecún Umán, que se opusiera a la invasión de los españoles. Se le declaró Ave Nacional, según Decreto No.
La Bandera El Acuerdo gubernativo del 12 de Septiembre de 1968 reglamenta en detalle los colores y el diseño de la bandera y el Escudo Nacional. En la Bandera, la franja blanca representa: pureza, paz, integridad, firmeza y luz, así como la tierra enmarcad en dos océanos; las franjas azules representan: justicia, verdad y fortaleza, pero también el color del cielo que cubre a Guatemala y los mares que la rodean. En el escudo, las espadas, desenvainadas y en oro, son símbolo de justicia y soberanía;
8
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Septiembre 2015 / www.EnlaceCA.com
Guatemala 33 del 18 de noviembre de 1871. El quetzal, conocido como “ Pájaro Serpiente” en los libros sagrados de los mayas, es el símbolo de la libertad y la Independencia. Este símbolo patrio aparece en el escudo y da nombre a la moneda nacional. La Ceiba, árbol nacional La Ceiba es considerada el árbol sagrado de la vida y, para los mayas desde los tiempos precolombinos, bajo sus su follaje acostumbraban los nativos celebrar sus ritos. representa la sabiduría. Por iniciativa presentada por el botánico guatemalteco Ulises Rojas, el Presidente, Coronel Carlos Castillo Armas decretó que la Ceiba Pentandra fuera reconocida como Árbol Nacional el 8 de Marzo de 1955.
La Monja Blanca, flor nacional La Monja Blanca es el símbolo nacional más reciente pues fue adoptada como emblema por acuerdo gubernativo del 21 de febrero de 1934, tomando en consideración una iniciativa de de Leticia M. Southerland, presidenta de la exposición internacional de flores celebrada en Florida (Estados Unidos), para la elección de una flor nacional para Guatemala.
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Septiembre 2015 / www.EnlaceCA.com
9
Símbolos Patrios de Honduras y su nombre científico es: (Ara macao), su alimentación consiste en: néctar, raíces, frutas, nueces y cereales; habita desde México hasta Bolivia.
Bandera de la República de Honduras Por decreto número 7 emitido por el Congreso Nacional el 16 de febrero de 1866, se estableció el pabellón nacional. La bandera de Honduras cuenta con tres franjas horizontales dos de ellas son azules y una blanca. Las azules simbolizan el cielo. El blanco, el deseo por la paz. Las cinco estrellas, el ideal de Morazán, por una sola patria en la región además de representar también los miembros de la antigua República Federal de América central: Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, y Nicaragua. La Guacamaya: Ave Nacional de Honduras La Guacamaya o Guara Roja ha sido seleccionada como símbolo de nuestra Fauna Nacional, según decreto ejecutivo Nº 36-93 emitido el 28 de junio de 1993 por el soberano Congreso Nacional. La Guacamaya pertenece a la familia de las psitácidas
10
El Pino: Árbol Nacional de Honduras El árbol del Pino (oocarpa del pinus u ocote del pino) ejemplifica la flora nacional, y se le considera ser uno de los recursos conocidos por los hondureños a través de la nación puesto que son abundantes y sus productos se utilizan en muchas maneras. La protección dada a los recursos naturales en general y particularmente a los árboles del pino, representa una medida necesaria de la conservación que fomente el orgullo cívico entre todos los hondureños.
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Septiembre 2015 / www.EnlaceCA.com
Honduras
El Venado Cola Blanca: Animal Nacional de Honduras Como una medida diseñada para proteger la fauna nacional, y sobretodo parar la depravación incontrolada en curso, el Congreso Nacional de la República emitió un decreto # 36-93 con fecha 28 de junio de 1993, instituyó el símbolo nacional de la fauna de Honduras al venado cola blanca (odocoileus Virginianus). Puede ser encontrado en bosques extensos de pinos, siendo casi siempre fiel al área que primero eligió, y se puede ver preferiblemente en la noche y vive casi siempre una vida solitaria. De las dos especies encontradas en Honduras, el venado cola blanca es el más grande, y sus dos enemigos naturales más grandes incluyen el puma y el jaguar, así como seres humanos. La Orquídea: Flor Nacional de Honduras Por mucho tiempo se consideró Flor Nacional la Rosa, en un período comprendido entre 1946-1969. Pero fue tomado en cuenta que la Rosa no era originaria de Honduras, se derogó el Decreto Legislativo No. 17 del 12 de enero de 1946. Fue entonces cuando se consideró que la Orquídea (Brassavola digbiana) es una flor autóctona de Honduras con características excepcionales de belleza, vigor y distinción, por lo tanto se le decretó Flor Nacional de Honduras mediante decreto emitido el 26 de noviembre de 1969.
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Septiembre 2015 / www.EnlaceCA.com
11
12
Enlace CentroamĂŠrica Publishing Inc / Septiembre 2015 / www.EnlaceCA.com
Enlace CentroamĂŠrica Publishing Inc / Septiembre 2015 / www.EnlaceCA.com
13
Requisitos Para Obtener Permiso Para Viajar Al Extranjero Por: Abogada Ingrid Echeverría La experiencia de no poder viajar a su país de origen porque sabe que no podrá regresar e ingresar nuevamente es una de las experiencias más tristes que un ser humano experimenta al no tener estatus migratorio en este país. Especialmente, cuando hay un ser querido enfermo de gravedad y ultimadamente fallece. Lamentablemente, a pesar de la necesidad de viajar, no muchos son los elegibles para poder
14
solicitar el permiso para hacerlo. Para poder obtener un permiso para viajar e ingresar de nuevo a este país el solicitante debe tener algún tipo de estatus legal temporal tal como TPS (Estatus Protectivo Temporal como en el caso de Honduras, El Salvador e Haití entre otros países que también tienen esta protección) o DACA (Acción Diferida para personas que llegaron a este país antes de cumplir 16 años, aplica a todas las nacionalidades). El solicitante deberá demostrar que tiene una emergencia que
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Septiembre 2015 / www.EnlaceCA.com
Inmigración requiera su presencia en su país de origen. A pesar que por lo general las emergencias ocurren en el país natal, el solicitante puede pedir un permiso con destino a cualquier otro país si la emergencia se encuentra en ese otro país. El tipo de emergencia más común es cuando hay un familiar enfermo de gravedad o un familiar cercano ha fallecido.
Por lo general, esto se puede comprobar por medio de una certificación del médico quien está al cuidado del enfermo y por medio del acta de nacimiento del solicitante para establecer la relación familiar entre el enfermo y el solicitante en caso de que el enfermo sea uno de los padres. Este tipo de solicitud es aprobada rutinariamente una vez que la necesidad humanitaria sea establecida por medio de la documentación.Otras bases para pedir el permiso para viajar incluyen si el viaje es con propósito de asistir entrenamiento o conferencias relacionadas con su empleo o si el propósito es para participar en actos religiosos directamente relacionados con la religión que Ud. practica tales como campanas internacionales. De igual manera, si la razón del viaje es por oportunidades de estudio tales como intercambio de estudiantes internacionales.
Un viaje por razón de vacaciones no es válido y la aplicación será rechazada. El formulario que debe usar es el I-131, Application for Advance Parole. El costo de esta solicitud es $360.00. La solicitud debe ser acompañada de dos fotografías tamaño pasaporte junto con la documentación descrita anteriormente. El proceso se demora aproximadamente 3 meses para recibir la aprobación. En caso de extremada emergencia la aprobación la recibe el mismo dia de aplicar en las oficinas del Servicio de Inmigración y Ciudadanía. No debe viajar antes de recibir la aprobación ya que perderá su estatus. Se aconseja que aquellos que tienen una orden de deportación no salgan del país a pesar que su solicitud de permiso de viaje sea aprobada. Enlace Centroamérica Publishing Inc / Septiembre 2015 / www.EnlaceCA.com
15
Símbolos Patrios de Costa Rica
Bandera Costa Rica ha tenido varias banderas desde 1821 hasta el presente. La bandera tricolor, o sea, la que tiene blanco, azul y rojo, nació en 1848, cuando doña Pacífica Fernández, esposa del presidente de la república en ese entonces, Dr. José Ma. Castro Madriz, recordando los colores de la de Francia, creó con sus propias manos la bandera de los ticos.
Escudo El Escudo Nacional representa tres volcanes y un extenso valle entre dos océanos y en cada uno de éstos un buque mercante. En el extremo izquierdo de la línea superior que marca el horizonte habrá un sol naciente. Cerrarán el escudo dos palmas de mirto, unidas por una cinta ancha color blanco y contendrá en letras doradas la leyenda: "República de Costa Rica". El espacio entre el perfil de los volcanes y las palmas de mirto lo ocuparán siete estrellas de igual magnitud, colocadas en arco que representarán las provincias de San José, Alajuela, Cartago, Heredia,
¿Sabe que ocurre sin publicidad?
¡NADA!
io Reserve este espac
9 5 3 1 6 4 4 0 0 8 1 16
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Septiembre 2015 / www.EnlaceCA.com
Costa Rica Guanacaste, Puntarenas y Limón. El remate del escudo es una cinta azul en forma de corona en la cual en letras plateadas con la leyenda "América Central". Flor Nacional En 1939 en Argentina se fundo un jardín llamado el "Jardín de Paz" y le pidieron a los ticos que enviaran su flor nacional para que luciera con las demás flores de los diferentes países. En ese entonces en Costa Rica no había una flor nacional. Fue entonces que el Club de Jardines y el Club Rotario hicieron un concurso para elegir a la que representaría el país.
Ave Nacional El Yigüirro, fue decretado símbolo nacional en noviembre de 1976, gracias a un proyecto de don Eliseo Gamboa quien lo consideró importante dentro del folclor nacional, de la literatura y de la música. Su canto es el que anuncia la llegada de las lluvias.
La ganadora resultó ser la orquídea, conocida popularmente como "La Guaria Morada" cuyo nombre científico es "Cattleya Skinneri". Árbol Nacional El árbol de Guanacaste fue declarado como el árbol nacional de Costa Rica, el 31 de agosto de 1959, durante la administración del Lic. Mario Echandi Jiménez, por decreto No. 7. Fue escogido como homenaje a los guanacastecos, por su anexión a nuestro país de 1825, y además, porque para muchos la inmensa sombra que da este bello árbol, se asemeja a la protección que el Estado nos brinda a todos los costarricenses. Guanacaste en idioma indígena náhuatl árbol de la oreja.
La Carreta Típica La carreta típica fue decretada como símbolo patrio el 22 de marzo de 1988, fungiendo así, como símbolo nacional del trabajo costarricense. La decoración de cada carreta, es considerada por muchos, la máxima expresión genuina del arte popular del pueblo costarricense.
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Septiembre 2015 / www.EnlaceCA.com
17
Independencia d
La Capitanía General de Guatemala estaba formada por las provincias de Guatemala, Honduras y Nicaragua, la Gobernación de Costa Rica y las Intendencias de Chiapas y El Salvador. El último gobernador de la Capitanía guatemalteca, Gabino Gainza, convocó a una junta de notables para hacer la declaración de independencia.
sentes en esta ciudad), representantes de la Universidad, de la Iglesia y de las autoridades civiles. En el lugar se congregaron 56 personas, las cuales tenían que decidir si Centroamérica se separaba de España. Entre ellos se encontraba Pedro Molina, un importante personaje guatemalteco que apoyaba firmemente la idea independentista.
El 15 de septiembre de 1821 se reunieron en el Palacio de Gobierno de Guatemala las autoridades de las provincias (pre-
La esposa de Pedro Molina, María Dolores Bedoya, visitó el día anterior a esa reunión todos los barrios más habitados de la ciudad con el objetivo de invitar al pueblo a llenar la plaza, ubicaba frente al Palacio de Gobierno. Ella contrató música y pólvora para tener suficientes cohetes y bombas tronadoras, pues esperaba festejar a lo grande el 15 de septiembre. Mientras los miembros de la Junta discutían los argumentos a favor y en contra de la declaración de independencia, Bedoya agitaba al pueblo en la plaza a favor de la libertad. El encargado de redactarla fue José Cecilio del Valle, aunque él se oponía a la declaración y prefería esperar la decisión de las demás provincias centroamericanas. Pero es a la personalidad acomodaticia de Gabino Gaínza a quien se le debe que no fuera necesario realizar batallas para alcanzar la libertad pues este, último gobernador español en Centroamérica, terminó apoyándola. Gaínza, además de firmar el acta, logró que las autoridades españolas aceptaran la nueva situación sin realizar luchas armadas. Los firmantes del acta fueron: Gabino Gaínza, Mariano de Beltranena, José Mariano Calderón, José Matías Delgado, Manuel Antonio Molina, Mariano de Larrave, Antonio de Rivera, José Antonio de Larrave, Isidoro del Valle y Castriciones, Mariano de Aycinena, Pedro de Arroyave, Lorenzo de Romaña, Secretario; y Domingo Diéguez, Secretario.
18
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Septiembre 2015 / www.EnlaceCA.com
Centroamérica
de Centroamérica
A raíz de la declaración se convocó a un Congreso Centroamericano que decidió la creación de la federación de las Provincias Unidas de Centro América, la que estaba integrada por Guatemala, Honduras, Nicaragua, El Salvador y Costa Rica, y su capital fue la ciudad de Guatemala. Estas Provincias Unidas que integraban la Federación, por diferentes intereses de cada una, proclamaron su autonomía con intenciones de organizar su propio gobierno dando paso a cada una de las republicas que forman Centroamérica.
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Septiembre 2015 / www.EnlaceCA.com
19
Símbolos Patrios de Nicaragua
La Bandera Nacional La Bandera de Nicaragua está formada por tres franjas horizontales de idéntica anchura, dos de color azul en los márgenes (que significa justicia) y una blanca en el centro (pureza e integridad), colores heredados del antiguo emblema de la Federación Centroamericana. Sobre la franja blanca, centrado, figura el Escudo Nacional.
20
El Escudo Nacional El Escudo Nacional fue creado por decreto legislativo del 5 de septiembre de 1908: Un triángulo equilátero que encierra la figura de cinco volcanes continuos que emergen entre dos mares (representando las cinco repúblicas centroamericanas), un arco iris (como símbolo de la paz) y un gorro frigio irradiando luces (libertad). El triángulo está circundado por dos leyendas: “República de Nicaragua-América Central”.
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Septiembre 2015 / www.EnlaceCA.com
Nicaragua
IN 4 DELICIOUS FLAVORS! Árbol Nacional, El Madroño El madroño (Calycophyllum candidissimumx) fue declarado árbol nacional de Nicaragua, según la Gaceta, Diario Oficial, del 26 de agosto de 1971. El Madroño cuyo nombre científico es "calycophyllum candidissimnu", crece comúnmente en la Costa del Pacífico y cuando florece (en los meses de noviembre a febrero) adquiere el aspecto de una masa blanco cremoso uniforme, que lo destaca entre las tonalidades verdes del bosque seco tropical.
Ideal para los que trabajan arduo en construcción, labores de campo, jardinería, deportistas, etc. Restaura los uidos y minerales perdidos por diarreas y vómitos en niños y adultos. ¡Búsquelo en su tienda hispana o farmacia más cercana!
Flor Nacional, El Sacuanjoche En la misma fecha que se declaro el árbol nacional, se declaró también flor nacional al sacuanjoche (Plumeria rubia, variante alba). Desde las épocas precolombinas, niquiranos y chorotegas ensartaban las flores de Sacuanjoche en hilos y juntaban varias sartas para formar una verdadera cabellera o racimo de rosario de Sacuanjoches, para adornar altares y criptas funerarias. Esa forma de preparar sartas de Sacuanjoches es una costumbre que aún se practica en Nicaragua, especialmente para el día de los difuntos.
Información
(201) 981-4124 Enlace Centroamérica Publishing Inc / Septiembre 2015 / www.EnlaceCA.com
21
JULIANA CHAVAJAY SOUVENIRS
Artículos de Centroamérica, Mexico y Sur América. Trajes típicos de Guatemala. Bolsas, Banderas, recuerdos en general. Ollas de Peltre y de Barro. Productos de primera a precios increíbles. ABIERTO TODOS LOS DÍAS
718-350-4833
Flea Market de la 163-18 Jamaica Avenue Jamaica, NY 11421.
22
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Septiembre 2015 / www.EnlaceCA.com
Enlazando con La Comunidad
Por: Marcos L. Mena
24
Brooklyn SuperStar Academy
Enlace CentroamĂŠrica Publishing Inc / Septiembre 2015 / www.EnlaceCA.com
Enlace CentroamĂŠrica Publishing Inc / Septiembre 2015 / www.EnlaceCA.com
25
Despedida y Presentaci贸n de El Salvador en New Je
26
Enlace Centroam茅rica Publishing Inc / Septiembre 2015 / www.EnlaceCA.com
Enlace Consular
n C贸nsules Generales ersey
Enlace Centroam茅rica Publishing Inc / Septiembre 2015 / www.EnlaceCA.com
27
Festival Gastron贸mico Sal
28
Enlace Centroam茅rica Publishing Inc / Septiembre 2015 / www.EnlaceCA.com
Enlazando
alvadoreño en Elizabeth
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Septiembre 2015 / www.EnlaceCA.com
29
Miss Independencia Trenton
Notaria Guatemalteca
Licda. Deisy Susana Moràn • Divorcios. • Declaracion Jurada de Identiicacion de persona. • Testamentos. • Compraventas. • Reconocimiento de hijos. • Mandatos para: Divorcios, representacion en juicio, contraer matrimonio, reconocimiento de hijos, sacar dinero de una cuenta bancaria, vender un bien inmueble etc. • Carta poder para autorizacion de sacar pasaporte a menores o salir del país. • Y cualquier problema que tenga con su certtcación de nacimiento o de matrimonio.
SERVICIOS A TODA EL AREA TRI-ESTATAL
403 Massachusetts Ave., Trenton NJ 08629
30
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Septiembre 2015 / www.EnlaceCA.com
Enlazando
Enlace CentroamĂŠrica Publishing Inc / Septiembre 2015 / www.EnlaceCA.com
31
Enlace Consular
Nueva Cónsul General de El Salvador en Elizabeth, NJ
Enlace CA NY-NJ-CT da una cordial bienvenida a la nueva Cónsul General de El Salvador para los estados de New Jersey Y Delaware, Sra. Ana Lorena Siria de Lara quien se desempeñó como Cónsul General de El Salvador en la ciudad de Houston, TX.Le deseamos éxitos en su nueva designación.
Mensaje de la Cónsul General de El Salvador en Manhattan, NY Saludo con motivo de conmemorar el Día de Independencia salvadoreño
Por: Sandra Cruz Cónsul General de El Salvador en Manhattan Estimados compatriotas salvadoreños en Nueva York y Pensilvania. Este mes de septiembre los salvadoreños en todo el mundo conmemoramos el Día de la independencia Patria de nuestro querido El Salvador, un hecho histórico acaecido hace ya 194 años. En ese espíritu, les invito a redescubrir nuestra historia, a reflexionar sobre ella, a sentirse orgullosos de nuestras raíces y tradiciones, de nuestras costumbres y nuestro lenguaje. Les invito a conocer y estimar el legado de aquellos hombres y mujeres que a lo largo de la historia han contribuido, desde muchos campos, a construir un país en democracia y a mantener nuestra tan preciada libertad. En este mes cívico, envío a todos los salvadoreños el más ferviente saludo de independencia. ¡Que viva El Salvador!
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Septiembre 2015 / www.EnlaceCA.com
33
Un señor gritando en público: -¡Arriba, abajo, al centro y pa dentro! -¡MANOLO! No te pases (le grita la esposa) que es el entierro de mi madre! Dos amigos: -¿Qué le puedo regalar a mi abuela por su cumpleaños? -¿Cuantos años cumple? -Noventa y tres... ¡¡¡Un ataúd!!! Le dice el jefe a un empleado: -Manuel! ¿Qué hace bebiendo en el trabajo? ¡¡¡No se preocupe jefecito, ahora no estoy trabajando!!! Llega una mujer a casa y le dice al marido: -Cariño, mi madre ha muerto... -Toma cinco mil dólares y compra todas las coronas que encuentres... -¡Que generoso eres, gracias! -Si, y si no hay Corona compra Heineken! ¿Cuál es el pájaro que hace siempre sus nidos en las iglesias? El Ave María Un amigo le comenta a otro: Hace dos meses que no hablo con mi esposa. ¿Se han discutido? … ¡¡¡No, lo que pasa es que me tiene prohibido que la interrumpa cuando habla!!!
34
¡Que desastre! ayer de noche me etiquetaron en una foto! -Bueno hombre, no es para tanto... ¿quien te etiquetó? …!!! La Policía!!! Hay que tener un cuidado hoy en día... el mundo está lleno de locos! – Ya te digo…¡¡¡menos mal que soy invisible!!! El invierno pasado fue tan frío que vi pasar a un abogado con las manos en sus propios bolsillos. En la guerra: Soldado, localizó al enemigo? Si, están delante, detrás, a la izquierda y a la derecha… ¡¡¡Esta vez si que no se nos escapan, mi capitán!!! Un matrimonio cumple 25 años de casados y la esposa le pregunta al marido: Mi amor que me vas a regalar para nuestras bodas de plata? El tipo le responde: Un viaje a China. La mujer sorprendida por la magnitud del regalo, le pregunta: Pero mi amor, si para los 25 años me regalas esto, que vas a hacer para cuando cumplamos los 50? … ¡¡¡El ticket de regreso!!!
Enlace Centroamérica Publishing Inc / Septiembre 2015 / www.EnlaceCA.com