Octubre/2011
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
13
12
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
Octubre/2011
Octubre/2011
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
13
12
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
Octubre/2011
Octubre/2011
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
13
12
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
Octubre/2011
Octubre/2011
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
13
Muchos hasta incluso almuerzan a la par de la tumba con sus familias, otros llevan mariachis o grupos de música que era de la preferencia del fallecido. Ese día los cementerios son muy visitados y el colorido del lugar es inimaginable. En la cultura maya se acostumbra a poner en las tumbas variedad de comida con la creencia de que el difunto también la disfruta porque su espíritu está presente. Tradicionalmente se coloca ayote, pan, güisquil o Fiambre. A estas viandas se les llama “cabecera” porque se colocan en la sepultura, en la dirección en que quedó la parte superior del cuerpo del fallecido. Mientras unos visitan los cementerios, otras más se reúnen a una celebración en familia para la elaboración de los platillos tradicionales, entre ellos jocotes en miel, ayote en miel y el tradicional Fiambre, una comida que se prepara exclusivamente en Guatemala. El fiambre derivó de la costumbre de los antiguos mayas que conmemoraban a sus difuntos reuniéndose en familia alrededor de la tumba, comiendo platillos que no era necesario calentar. El fiambre es mezcla de carnes y embutidos de la cocina española y vegetales de Guatemala. Surgió a finales del siglo XIX, en el área central de la república. Esta tradición es tan arraigada que cada familia tiene su sazón particular y los ingredientes que utilizan para la elaboración de este exquisito platillo a base de verduras, quesos, carnes y embutidos. 12
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
Octubre/2011
Otra tradición que atrae a una enorme cantidad de visitantes y turistas de todo el globo es la visita al cementerio de Sumpango, Sacatepéquez, donde se realiza el “Festival de Barriletes Gigantes”. Este evento fue declarado en 1998 Patrimonio Cultural de Guatemala. Los primeros cometas en Guatemala fueron fabricados por los chinos a mediados del siglo XIX y eran pequeños. Cuando Justo Rufino Barrios (presidente de 1873-1885) habilitó cementerios en todos los pueblos, estos resultaron apropiados para elevar barriletes, por las corrientes de aire. Al volar los cometas sobre las tumbas, y con la creencia que los espíritus van al cielo, se asoció el barrilete como elemento de comunicación entre vivos y muertos. Fue Jorge Ubico (presidente de 1931-1944) quien sugirió a los habitantes de Santiago Sacatepéquez que hicieran barriletes más grandes. Los barriletes de Sumpango tienen dimensiones de hasta 16 metros de extensión, todos elaborados con el fin de enviar mensajes a los seres queridos ya fallecidos.
Octubre/2011
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
13
A pesar de que los integrantes de la caravana viajan con la esperanza de poder ingresar a los Estados Unidos, no todos podrán ingresar y tener la oportunidad de aplicar para asilo. La ley de asilo es compleja y no es fácil satisfacer los requisitos para poder ganar un caso basado en asilo.
¿Que debe explicar el solicitante?
El solicitante tiene que explicar en que consiste el daño sufrido, cuando y donde ocurrió además de quien lo cometió. La parte más importante es hacer la conexión del daño ocurrido en base a una de las categorías protegidas por la ley de asilo: 1) Raza 2) Nacionalidad 3) Religión 4) Opinión Política 5) Grupo social particular El solicitante debe demostrar que hay una posibilidad razonable que sufrirá un daño si regresa a su país.
Si no puede demostrar que el daño que teme sufrir o que ya sufrió fue causado por su raza, nacionalidad, religión, opinión política o por pertenecer a un grupo social en particular entonces desafortunadamente la solicitud de asilo será negada. Es muy importante corroborar el testimonio con la mayor cantidad de evidencia posible para poder optimizar la oportunidad de ganar el caso. Al decidir si aprobar el caso, el funcionario tendrá que analizar todo el daño que el solicitante tuvo que soportar o que tendría que soportar si es deportado. 12
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
Octubre/2011
Por ejemplo, discriminación o acoso no son suficientes para poder ganar un asilo. Si el solicitante recibió llamadas o amenazas y nada más, entonces no sería suficiente para poder ganar el caso de asilo. Sin embargo, si el solicitante además de recibir amenazas también sufrió una golpiza, sufrimiento mental extremo u otro tipo de tortura entonces podría tener más posibilidad de ganar su caso. El venir en busca de un mejor empleo o mejor oportunidad de estudios no es una base para poder aplicar para asilo. Es importante explicar con muchos detalles las razones porque el solicitante siente temor de regresar a su país. Los detalles son muy importantes ya que le ayudaran a el funcionario a tomar una decisión favorable. Un obstáculo que miembros de la caravana tendrán que superar para poder obtener asilo es que tienen que comprobar que, aunque se reubiquen a otra parte del país aun así siguen expuestos al mismo daño. También tendrán que demostrar que ningún otro país les ha ofrecido protección. En este caso, México les ofreció apoyo ofreciéndoles, cuidado médico, trabajo, albergues y escuelas para los menores de edad. En este caso, las personas que reusaron esta protección tendrán dificultad en recibir una aprobación de su solicitud de asilo en los Estados Unidos. La ley requiere que el solicitante haya intentado reubicarse a otra parte del país o aceptar la protección brindada por otro país.
Octubre/2011
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
13
Sonaguera es llamada la Capital del Cítrico en Honduras debido a la enorme extensión de plantaciones citrícolas en sus laderas y llanuras.
Sonaguera es una antigua ciudad colonial que inició como un caserío tres siglos atrás. A través de la historia los narradores coinciden que el nombre Sonaguera proviene de las guerras que ocurrieron entre españoles y esclavos por el año 1525.
El nombre “Zona de Guerra” se fue cambiando hasta el vocablo actual. El poblado con sus típicas casas de adobe, tejas y techos de “manaca” ha quedado atrás, ahora nuevas edificaciones que muestran el desarrollo económico. Las plantaciones de naranja se iniciaron hace mas de 40 años y aquí se cultivan más de la mitad de las 19,550 hectáreas dedicadas al cultivo de cítricos en el Valle de Aguán. 12
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
Octubre/2011
Esto ha ayudado a la creación e instalación de fabricas y pequeñas empresas dedicadas al procesamiento de las frutas. Gabriel Cedillos es uno de los pioneros en el cultivo de cítricos en la zona y funge como presidente de la Asociación de Citricultores de Sonaguera que cuenta con más de treinta productores. En el municipio de 44,000 habitantes la producción del año pasado superó las 45,000 toneladas. Cedillos asegura que hay más de 15,000 productores de cítricos en todo el Aguán. En Sonaguera unas 4,000 familias viven directamente de los cítricos. La actividad da empleo a productores, cortadores, fumigadores, los intermediarios llamados “coyotes” y transportistas. Un 30% de la producción de naranjas sirve para suplir el mercado nacional, el resto es exportada a Guatemala, El Salvador, Nicaragua, Panamá, Costa Rica, México y República Dominicana. Las áreas destinadas a cítricos están distribuidas de la siguiente manera: Naranja Valenciana (dulce) 90.9% Limones y Limas 6.2% Toronja 2.9%
Octubre/2011
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
13
12
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
Octubre/2011
Octubre/2011
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
13
12
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
Octubre/2011
Octubre/2011
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
13
El Carnaval, coloquialmente llamado “Carnavalón”, en San Miguel oficialmente se celebra el último fin de semana de noviembre, pero las festividades inician con un exactamente un mes de anticipación, tomando apertura el mes de octubre.
Mientras esto ocurría, en las afueras de los locales, el resto de la población se conformaba con escuchar la música de las talentosas orquestas que animaban el lugar.
Las festividades del Carnaval de San Miguel, inician con el llamado “Desfile En un principio, cuando recién se de Correos” que finaliza con lectura del incorporaba la fiesta a la localidad, bando municipal, el cual inaugura las las celebraciones del Carnaval se celebraciones. realizaban cada 8 de mayo, fecha de fundación de la localidad. De la misma manera, a medida que pasan los días se desarrollan una serie de “carnavalitos” en distintos sectores de San Miguel, que consisten en pequeñas celebraciones imitando el mismo Carnaval, pero en menor escala. Uno de los eventos principales de todo el festejo es la elección de la Reina del Carnaval, cuya gala llega a durar hasta 6 horas consecutivas.
En la época de 1939, el Concejo Municipal decidió trasladar el festejo al 21 de noviembre, en honor de la Virgen de la Paz, patrona de la población. Se realizaban fiestas locales en los barrios de la ciudad. Tiempo después en los casinos de la localidad se desarrollaban festivales de baile a los que tenían ingreso un reducido grupo de invitados. 12
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
Octubre/2011
El Carnaval de San Miguel, además de todas las características únicas que ya posee, tiene una canción representando la festividad interpretada por el músico migueleño Gil Medina, y que se ha convertido en un acompañamiento para este festejo justo desde su inicio. Su creador fue el también músico y compositor Francisco Palaviccini, quien la compuso a ritmo de Xuc (música folklórica salvadoreña), salido también de su invención.
El Carnaval de San Miguel es una fiesta de una magnitud y belleza tan increíble La estrofa más recordada es una que ha sido llamada la fiesta más invitación a todo aquel que quiera importante de todo El Salvador. asistir a la fiesta: “Ni pobre, ni rico, ni joven, ni viejo, Y no le faltan motivos, ya que es ni bello, ni feo, ni chele, ni prieto, culturalmente rica, diversa, divertida y ni hembra, ni macho, ni alto, ni educativa. bajo, todo es igual en San Miguel, en Carnaval.”
Octubre/2011
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
13
Monumento de la Inmaculada Concepción de María.
Matagalpa es llamada “La Perla del Septentrión”, por su ubicación entre las
Cuenta con una torre en donde usted puede tomar magnificas fotografías de las montañas y la bella ciudad de Matagalpa.
montañas del norte de Nicaragua y por sus bellezas naturales, clima fresco, variada fauna, fértil y productiva tierra.
Lo mejor que ofrece este lugar es la fresca temperatura, la tranquilidad y el aire puro que se respira desde sus bancas.
También se le conoce como “La capital del Café” por ser uno de los municipios más productivos del grano de oro.
De manera cotidiana todas las tardes llegan al Mirador parejas de novios, amigos y familias enteras en busca de un lugar para meditar, tener paz y disfrutar del hermoso paisaje desde las alturas.
Tan solo a un poco más de dos horas de Managua, aquí se encuentra el Mirador Cerro El Calvario, donde se pueden apreciar las mejores vistas de la ciudad. Este cerro con 960 metros sobre el nivel del mar permite observar las cordilleras Dariense e Isabelis, las montañas de la Reserva de Apante, una perfecta panorámica de la ciudad hasta el movimiento de vehículos y personas dentro del casco urbano y barrios. Fue construido en 1864, está en la cumbre del cerro El Calvario en donde se ubica un
¿Qué actividades ofrece el Mirador el Calvario en Matagalpa? Canopy, Vistas Panorámicas Paseo de Montaña Planta de observación para los turistas Caminatas en todo el Mirador Cafetín y Restaurante Balcón Metálico con 100 metros lineales para mejores vistas. 12
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
Octubre/2011
Octubre/2011
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
13
Desde 1942, por decreto número 18 se instaura el día de la “Democracia Costarricense”; cada 7 de noviembre con el propósito de honrar a los costarricenses que salieron con armas a defender el proceso electoral de 1889.
En el año 1889 se enfrentaron electoralmente en Costa Rica, dos partidos políticos.
Esta fecha es recordada por ser la primera vez en la historia de Costa Rica, que el pueblo se lanzó a las calles para hacer valer su voluntad electoral.
Este último era el segundo designado a la presidencia de la República, algo así como un vicepresidente actual.
Por un lado, estaba el Liberal Progresista que impulsaba la candidatura de Ascención Esquivel, quien formaba parte del gobierno. Por el otro, se hallaba el Partido Constitucional Democrático, cuyo candidato era José Joaquín Rodríguez. Bernardo Soto, quien era presidente de la República, tomó la decisión de separarse del poder para imponer al candidato Esquivel.
Los resultados de las elecciones primarias favorecían al candidato opositor al gobierno José Joaquín Rodríguez.
Cuando el pueblo se enteró de que su voluntad sería irrespetada, rechazó la imposición de un presidente y el 7 de noviembre de 1889, siete mil costarricenses, organizados y armados con palos y machetes, salieron a las calles dispuestos a hacer valer su voluntad y exigir el respeto a los resultados electorales. Aunque después de esa fecha se dieron nuevos fraudes electorales e incluso, dictaduras, aquel 7 de noviembre de 1889 se considera el Día de la Democracia Costarricense, porque, por primera vez, el pueblo se levantó en armas para exigir que se respetara el criterio emitido en las urnas. 12
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
Octubre/2011
Octubre/2011
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
13
El 3 de noviembre
se celebra la Independencia/ Separación de Colombia, la cual tuvo lugar en 1903 y que desembocó en la proclamación de la República de Panamá. Este año Panamá conmemora sus 115 años como Estado Independiente y libre. Tras separarse de España el 28 de noviembre de 1821, Panamá se unió a la Gran Colombia (conformado por los actuales Colombia, Ecuador, Venezuela y Panamá). Esta unión, que duró 91 años y que Panamá intentó romper en 17 intentos de secesión y cuatro separaciones, no fue muy armoniosa. Finalmente, y tras muchos intentos de separación, Panamá consiguió desvincularse de Colombia y establecer un Gobierno propio e independiente. En el momento de la firma de la Acta de Independencia, Panamá ya era una nación fuerte gracias a su canal
12
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
que ya estaba funcionando y además se beneficiaba del apoyo de Theodore Roosevelt, presidente de los Estados Unidos en ese momento. La firma del Acta de Independencia fue el día 3 pero la noticia fue conocida en Colombia el día 6 porque el cable submarino de comunicaciones estaba dañado. Fue el día 13 cuando Estados Unidos reconoció formalmente a la nueva República de Panamá, Francia lo hizo al día siguiente y antes de fin de mes otros 15 países de América, Europa & Asia lo hicieron. En este mes se conmemora además el Día de los Símbolos Patrios, el Movimiento de Separación en Colón y el Primer Grito de Independencia de Panamá con España. ¡Felicidades a todos los panameños en sus fiestas patrias!
Octubre/2011
Octubre/2011
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
13
La edición de 2018 es la ultima que tendrá partido de IDA Y VUELTA, ya que la CONMEBOL anunció que en la próxima edición se resolverá a UN ENCUENTRO a PARTIDO UNICO, en el Estadio Nacional de Chile. En esta edición han llegado a semifinales los siguientes equipos: 1.-Semifinal #1: IDA: martes 23 de octubre:
River Plate (Arg.) vs. Gremio (Brasil) Ganó Gremio 1 a 0. Vuelta: martes 30 de octubre 2.-Semifinal #2: IDA: miércoles 24 de octubre:
Palmeiras (Brasil) vs. Boca Junior (Arg.) Ganó Boca Junior 2 a 0. Vuelta: miércoles 31 de octubre.
12
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
Octubre/2011
La Copa Sudamericana 2018, es la decimoséptima edición del torneo. El campeón disputará La Recopa Sudamericana 2019, contra el Campeón de La Libertadores 2018 y la Copa Suruga Bank 2019 frente al Shonan Bellmare, vencedor de la Copa J. League 2018. Etapa: Cuartos de Final detallados así:
1.- Santa Fe (1) vs. Deportivo Cali (1)
Ida: martes 23 octubre - Vuelta: martes 30 de octubre.
2.- Fluminense (1) vs. Nacional (1)
Ida: miércoles 24 de octubre - Vuelta: miércoles 31 de octubre.
3.- Bahía (0) vs. Atlético Paraense (1)
Ida: miércoles 24 de octubre - Vuelta: miércoles 31 de octubre.
4.- Junior (2) vs.
Defensa y Justicia (0)
Ida: jueves 25 octubre - Vuelta: jueves 1 de noviembre. Las Semifinales se realizarán: martes 6 de noviembre (Ida) y martes 27 de noviembre (Vuelta). La Gran Final se realizará: miércoles 5 de diciembre (Ida) y miércoles 12 de Diciembre (Vuelta).
Octubre/2011
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
13
Las Chivas de Guadalajara al borde de otro fracaso… El equipo más popular de México se encuentra al borde de la eliminación hacia la liguilla de apertura 2018, pues a falta de 3 fechas se encuentra fuera de la zona de liguilla y el panorama que tiene por delante no es del todo benigno. El equipo rojiblanco va rumbo a otro fracaso consecutivo, el tercero, pues en los recientes dos torneos (Clausura 2018 y Apertura 2017) Tampoco peleó por el título. En el 1ro. terminó en la posición 17 con 15 puntos y en el 2do. terminó en la posición 13 con 18 puntos.
Su problema es que esta obligado a ganar los 3 partidos que le quedan por disputar que son: ante Puebla y León como visitante y ante Tigres como local. América de México…De líder siempre…Aun con el empate ante el Cruz Azul, en el Coloso de Santa Úrsula. Ante este empate el Santos sube a la 2da posición del certamen y los Cementeros bajan a la 3era posición. Un torneo mexicano de muchos altibajos de los equipos, los primeros 4 ya están clasificados a la liguilla, falta asegurar las ultimas 4 posiciones y listos para La Liguilla Final.
Olimpia con un jugador menos durante casi mas de 70 minutos, supera en el clásico joven al Real España con un contundente 3 a 1 y en el debut del uruguayo Manuel Keoseian que vino a sustituir al hondureño Nahun Espinoza (3 veces campeón como técnico con el Olimpia) dejando a el equipo mimado de la afición catracha en 1er. lugar e INVICTO, lo separan del equipo. Un torneo donde Olimpia y Motagua se están peleando siempre el 1er lugar. Teniendo ambos las mejores defensas con menos goles los azules (9) y los blancos (11). Y los equipos Marathon (de la mano del DT. Héctor Vargas) se mantiene en los primeros 4 lugares de la tabla en una buena campaña con muchos jóvenes debutando y eso es bueno para los actuales Campeones Nacionales Catrachos y los otros equipos Real España tratando de mantenerse en los primeros 3 lugares pero ha tenido muchas inconsistencias en su ritmo de juego, más que todo defensivo donde han encajado 21 goles contra, pero con 28 goles a favor siendo la delantera más efectiva del torneo y el otro equipo es del puerto, El Platense en un buen torneo con 6 victorias, 4 empates y 6 derrotas, que lo llevan a pelear las primeras posiciones del torneo. 12
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
Octubre/2011
Octubre/2011
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
13
12
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
Octubre/2011
Mira, ¿Y que pasó con tu ex? ¡Cambiemos de tema, pls! Ok, ¿Ya tienes el dinero que me debes?... ¡¡¡ Fíjate que ayer me habló y dijo que me extrañaba!!! Teléfono Inteligente va a ser el Smartphone que después de 3 veces de “posponer alarma” … ¡¡¡¡ llame al trabajo y avise que estás enfermo!!! La caja de la pizza es cuadrada, la pizza es redonda y el pedazo de pizza es triangular… ¡¡¡Nada tiene sentido en esta vida!!! Ese momento cuando encuentras a tu ex en el gym y te preguntas… ¿Por qué está haciendo cardio? ...¡¡¡ Si esa pendeja no tiene corazón!!! COMO INICIAR LA 3RA GUERRA MUNDIAL Crear un grupo en WhatsApp Meter a tus ex. Escribir TE QUIERO Abandonar el grupo TÍPICO En la cama: 6:30 am, cierras los ojos 5 minutos…7:50am En el trabajo: 4:45pm, cierras los ojos 5 minutos…4:46pm
Octubre/2011
Cómo eliminar el stress del trabajo: Levántate Estírate Da un paseo Ve al aeropuerto Súbete a un avión Nunca regreses Cariño te gastas el dinero en alcohol… Y tu en maquillaje Pero yo lo ocupo para verme guapa… ¡¡¡Y yo para verte guapa!!! Escuchar un “te quiero” es bonito, pero escuchar ¿Quieres pastel de chocolate? … ¡¡¡Es otro nivel!!! Se llama “Karma” y se pronuncia… ¡¡¡Eso te pasa por pendejo!!! Cuando una mujer dice: ¿¿¿QUE QUÉ??? No es que esté sorda, es que en su infinita misericordia te está dando la oportunidad de… ¡¡¡Arrepentirte de lo que dijiste!!! Año 2040: ¿Qué haces con esa puerta? No es una puerta. ¿Qué es pues? Mi nuevo Samsung Galaxy S48
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
13
La Asamblea Legislativa de el Salvador, aprobó el decreto N° 655 publicado en el Diario Oficial N° 73 el 20 de abril de 2005, que establece el segundo domingo de noviembre como el Día Nacional de la Pupusa. Los considerandos del Decreto Legislativo establecen que las pupusas se han constituido en nuestros días en una de las actividades micro empresariales más difundidas, productivas y salvadora para la condición económica de miles de hogares salvadoreños. El decreto también determinó a las pupusas como “Plato Nacional de El Salvador”. La palabra pupusa es de origen Pipil que significa tortilla rellena. No se tiene certeza de su origen, lo cierto es que por años ha sido el plato más degustado por los salvadoreños. Para conmemorar esta fecha lo común es visitar pupusódromos famosos como el de Los Planes de Renderos en San Salvador o el tradicional Pupusódromo de Olocuilta. En estos lugares se suelen desarrollar actividades como “comilones de pupusas” o la elaboración de la pupusa más grande. El Salvador posee el Récord Guinness de la pupusa más grande. Este ha ido cambiando cada año. Para el año 2007 la pupusa más grande midió 3.15 metros, en 2015 la pupusa más grande tuvo un diámetro de 4.5 metros y en el año 2016 fue de 5.5 metros. Pueden encontrarse pupusas de varias clases: De queso, chicharrón, revueltas, ayote, frijol con queso (conocidas como revueltas), mora, chipilín, camarón, loca (un poco de cada cosa), entre otras variedades.
12
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
Octubre/2011
El grupo Salvadoreño Espíritu Libre compuso hace años una canción dedicada a las pupusas:
“A mi me gustan las pupusas, con curtido y salsa de tomate, / A mi me gustan las pupusas, y tomarme una taza de café. / A mi me gustan de queso, revueltas o de chicharrón.”
¿Donde comer las mejores pupusas en el área tri-estatal? New York
Flores Restaurant - 134 Clarke St, Brentwood, NY 11717- (631) 436-4433 Flores Deli – 1815 Deer Park Ave, Deer Park, NY 11729- (631) 274-3344 El Vicentino Restaurant 1 – 43-37 162nd St, Flushing, NY 11358- (718) 886-7825 El Vicentino Restaurant 2- 2120 College Point Blvd, College Point, NY 11356- (718) 353-8300 El Nuevo Izalco Restaurant-6405 Roosevelt Ave- Woodside, NY 11377- (718) 533-8373
New Jersey
El Salvador Restaurant- 107 S Day St, City of Orange, NJ 07050- (973) 414-9677 Sabor Restaurant- 223 Main St, City of Orange, NJ 07050- (973) 266-9549 Encuentro Centroamericano- 30 Lafayette Ave, Morristown, NJ 07960- (973) 285-9222 El Chapin Restaurant 1- 802 Lamberton St, Trenton, NJ 08611- (609) 278-1200 El Chapin Restaurant 2- 1206 S Broad St, Trenton, NJ 08610- (609) 337-8993
Connecticut
El Chele Restaurant- 82 Fort Point St, Norwalk, CT 06855- (203) 939-1417
Octubre/2011
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
13
12
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
Octubre/2011
Octubre/2011
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
13
12
Enlace Centroamerica Publishing, Inc.
Octubre/2011