CULTURAL
MAGAZINE
PERIÓDICO MAGAZINE CULTURAL
ISSN - 2145-1133
http://issuu.com/groups/artedisenocomvisual
Lab. Producción Gráfica año II volumen II número XII
R
SEPTIEMBRE 2010 Centro de Investigación-Taller de la Imagen
Laboratorio de Producción Gráfica
LIBROS - CINE ARTE - EXPOSICIONES - CONFERENCIAS - TEATRO - LITERATURA - CONCIERTOS
Cow Parade
El Cow Parade es una exhibición internacional pública que ha sido mostrada en grandes ciudades alrededor del mundo. El concepto es simple: artistas locales decoran esculturas de fibra de vidrio con forma de vacas; luego las esculturas son distribuidas por el centro de la ciudad, en lugares públicos como estaciones de metro, avenidas importantes y parques. Las esculturas suelen mostrar diseños que rememoran la cultura local, así como la vida en la localidad, y otros temas de importancia local o nacional. Después de que las esculturas son exhibidas en la ciudad (por varios meses), éstas son subastadas, y las ganancias son donadas a organizaciones sin fines de lucro. Continúa en la página 2 y 3
Océanos Descubriendo el mundo marino
Jacques Perrin realizador y productor francés, conocido por ser el productor de películas como “Himalaya (2006), “Los chicos del Coro” (2004), 11'09''01 Once de septiembre (2002) y “Nómadas del viento” (2002), ha decidido sumergirse en el mundo marino para darnos un nueva, fresca e impresionante vista sobre este maravilloso mundo y a la vez mostrar el impacto que ha tenido el hombre en este mundo submarino. Nos lleva a descubrir criaturas nuevas o unas que ya conocíamos pero que no valoramos y no observamos realmente, siendo esta una película-documental- que nos abre los ojos ante un mundo que está frente a nosotros y hemos ignorado por mucho tiempo, nos invita re-descubrir os Océanos de nuestra tierra. Los invitamos a descubrir más sobre esta película al interior de este Magazine y por supuesto no pueden dejar de verla. Continúa en la página 6 Y 7
GRECA,eco-diseño hecho con botones
Conferencia FOROALFA 2010
Celebración día del Amor y la Amistad
En un proyecto pensado para el comercio justo y el consumo responsable, surgen estos productos ecológicos que son desarrollados utilizando la molienda de los botones descartados, la resina sobrante de la producción industrial y la resina nueva con el mayor porcentaje de PET (politereftalato de etileno, más conocido por sus siglas en inglés PET, Polyethylene Terephtalate)Te invitamos a conocer éste interesante proyecto. Continúa en la página 5
FOROALFA organiza seminarios de actualización y capacitación para profesionales, docentes y estudiantes de diseño, dedicados a la difusión de las experiencias más avanzadas del diseño contemporáneo, y a la reflexión sobre el futuro de la profesión. Este año, la oferta de actualización profesional se ha multiplicado incorporándose seminarios temáticos, una de las conferencias de este año tendrá lugar el 23 y 24 de Octubre. Continúa en la página 4
Este mes se celebramos “el día del Amor y la Amistad”. En algunos lugares del mundo lo conocen como Día de San Valentín, en otros, ha sido bautizado como Día del Amor y la Amistad o Día de los Enamorados, sin embargo y a fin de cuentas, es sólo uno el objetivo que tiene esta celebración a nivel mundial; demostrar y reafirmar el amor hacia la pareja y los amigos. Tomado de: http://www.terra.com.co/ Continúa en la página 8
*2
Cow Parade en Margaret River .
Viene de la página 1
Parte de este evento número 77, talentosos artistas y grupos de arte, transformaron a unas vacas de fibra de vidrio en piezas de arte con “movimiento”. Las vacas fueron ubicadas en sitios como parques públicos, atracciones y negocios locales por toda la región del Margaret River, una localidad ubicada al Suroeste Austria Occidental, desde el mes de marzo hasta el pasado 27 de este año. El Cow Parade ha estado presente en más de 50 ciudades de todo el mundo, incluidos fabulosos destinos como París, Tokio, Londres y Nueva York, siendo considerada cada unade las presentaciones como un evento único. La forma de las esculturas de las vacas no cambian de un evento a otro, pero los artistas locales son retados por los trabajos de los artistas de anteriores Cow Parade y se inspiran en su contexto cultural y visión personal de cómo debe lucir una vaca. Margarte River ha sido reconocida como la meca de artistas y personas creativas por lo que el Cow Parade Margaret River 2010 fué bastante “movido” Al final del evento las vacas fueron subastadas ´para recaudar dinero para proyectos y entidades benéficas.
Historia
CULTURAL
MAGAZINE
Lab. Producción Gráfica
Una década de 'vacas': del sueño de un escaparatista de Zurich a un fenómeno mundial. El concepto de CowParade, hoy todo un fenómeno mundial, tiene sus orígenes hace una década en la ciudad suiza de Zurich. Al prestigioso escaparatista Walter Knapp se le ocurrió una idea que acabaría arrastrando a millones de personas de los cinco continentes: una exposición de arte público formada por vacas de tamaño natural en los distritos comerciales de Zurich. Su hijo, el reputado escultor Pascal Knapp, ayudó a modelar tres prototipos diferentes de vacas, inspirándose en la típica vaca marrón suiza. Casi 800 vacas de fibra de vidrio fueron dispuestas por las calles de la ciudad, atrayendo a cientos de miles de visitantes, incluido Peter Hanig, el propietario de un negocio de calzado de Chicago, que quedó fascinado por la idea. Fue Hanig, junto con el abogado Jerry Elbaum, quien convertiría CowParade en todo un fenómeno. Chicago supuso el desembarco de las vacas en Estados Unidos. El evento fue todo un éxito. Nueva York no quiso ser menos y celebró la entrada al nuevo milenio llenando sus lugares más emblemáticos de bóvidos de fibra de vidrio a tamaño natural. El alcalde de la ciudad, Rudolf Giuliani, prestó todas sus energías y todo su apoyo al proyecto. A Chicago siguieron otras ciudades americanas y, al otro lado del océano, Londres. Las grandes urbes del mundo se han sumado desde entonces al proyecto: Tokio, Sao Paulo, Buenos Aires, París…
Cow Li Patrocinador: DHL Francia Artistas: Gilles Lagnel Ciudad: Marsella
CULTURAL
MAGAZINE
Lab. Producción Gráfica
*3
Durante la exhibición de las vacas, un empresario norteamericano se interesó por replicar el fenómeno artístico en la ciudad de Chicago. Con el apoyo de la alcaldía, el empresario logró exhibir 340 vacas, mismas que se subastaron para también hacer un donativo a los niños con cáncer. Unas de las vacas son: Santa Cow, Spider Cow, Super Cow,Bumble bee Cow. Después de estos éxitos, un despacho de abogados en Nueva York adquirió los derechos de Cow Parade y constituyen Cow Parade Holding para instituir oficialmente la marca Cow Parade. El Cow Parade ha visitado más de 33 ciudades diferentes y ha recaudado aproximadamente 8 millones de dólares para la asistencia pública y privada.
curiosidades sobre el Cow Parade Algunas
ŸLa “Harry Potter Cow”, una vaca sobre una escoba simulando estar en pleno vuelo y vestida como el famoso aprendiz de mago, estuvo expuesta en la céntrica Leicester Square durante CowParade de Londres, antes de quedar instalada en el jardín de la autora de la saga, JK Rolling.
Harry Potter Patrocinador: Warner Bros Artistas: no disponible Ciudad: Londres
? En Lisboa, la organización de CowParade patrocinó la vaca que pintaron los presos de una cárcel. Los funcionarios de la prisión tuvieron que desmontar una puerta del presidio para que la vaca pudiera 'entrar' en el presidio y ser decorada por los internos, que demostraron bastante sentido del humor al vestir al bovino con un pijama a rayas blancas y negras y encerrarlo entre barrotes. La vaca y su jaula, que se expusieron en las calles de Lisboa, fueron todo un acontecimiento y un motivo de alegría y orgullo para los presos. ?CowParade Londres debió posponerse un año por solicitud del Gobierno inglés. Inicialmente estaba prevista para 2001, y estando los preparativos ya en curso, estalló la traumática crisis de las vacas locas, entre otras epidemias que afectaron a los bovinos. La oficina del entonces primer ministro, Tony Blair, pidió a los organizadores que retrasaran el evento, pues no quería enfrentar a los londinenses con más vacas, incluso aunque estas fueran adorables criaturas de fibra de vidrio… Finalmente, CowParade se celebró en 2002, cosechando un éxito tremendo. ? La Reina Isabel y su marido, el Duque de Edimburgo, quedaron fascinados por las vacas. Una vaca dorada y con corona situada frente a la guardia del Palacio de Buckingham sirvió para celebrar el cincuenta aniversario de la llegada de la reina Isabel al trono. Su Majestad solicitó que las reproducciones de las vacas en miniatura fuesen introducidas en la tienda de regalos de palacio.
Tomado de: http://www.margaretriver.com/ http://www.cowparademadrid.com/
CULTURAL
MAGAZINE
*4
Lab. Producción Gráfica
22 y 23 de Octubre
3 7 2 er Encuentro Anual
La mejor oportunidad para enterarse qué están haciendo y cómo piensan los especialistas líderes en diseño, branding, tecnología, comunicación y gestión de diseño. Dos jornadas de intenso intercambio destinadas a diseñadores y profesionales del marketing y la comunicación de empresas e instituciones.
Conferencias
Viene de la página 1
Jornadas
Tomado de: http://foroalfa.org/
Además Entrega de Certificados F O R O A L FA h a r á e n t r e g a d e Certificados de Asistencia a todos los participantes que asistan al evento.
Preguntas previas Quienes se inscriban podrán formular preguntas con antelación, para que los conferencistas puedan ajustar sus intervenciones de acuerdo a los intereses e inquietudes de la audiencia.
Centro Cultural Borges Viamonte Esq. San Martín El Seminario se llevará a cabo en el Centro Cultural Borges, estratégicamente situado entre la peatonal Florida, la Av. Córdoba, Viamonte y San Martín, en el edificio de las Galerías Pacífico.
Daniel Zylberberg
Adrián Mugnolo
Carlos Venancio
La empresa que compra diseño Dificultades y temores del otro lado del mostrador «El vínculo entre los clientes y los profesionales del diseño y la comunicación no está condenado a la incomprensión. Cuando se superan las resistencias mutuas los resultados se optimizan.»
El diseño en tiempos de la Web 3.0 Por qué crear pantallas en Photoshop no va más. «Quien diseñe para la web y no entienda al usuario como un generador de contenidos a compartir, y como miembro de comunidades dinámicas no podrá brindar una buena solución a su cliente.»
Cuando letra hace marca La tipografía en la empresa «El desarrollo y diseño programas de comunicación empresaria e institucional encuentra en la lógica de la tipografía una herramienta confiable, flexible y de aplicación concreta.»
Fernando Moiguer
Adriana Cortese
Norberto Chaves
Fernanda Valentini
El branding: aquí y ahora La marca y su articulación con los actores estratégicos «Las marcas tratadas al margen del producto, como hacía el viejo marketing, emiten promesas que no se verifican. La marca sin producto es pura promesa y el producto sin una marca potente no construye diferenciación.»
Envases: pasión y marca Cómo diseña un estudio líder «El formato del envase y su gráfica son una ventana hacia el alma de la marca, y su diseño debe seducir y comunicar en las 3D pero sin traicionar la política de branding de cada cliente.»
La comunicación condicionada ¿Dónde nace el mensaje del cliente? «No hay recetas metodológicas para desarrollar un discurso eficaz y pertinente para empresas e instituciones. La clave está en comprender lo singular e irrepetible de cada caso.»
Motion Graphics Cuando la comunicación necesita movimiento «El diseño audiovisual va más allá de lo que se llama comúnmente «animación» y comunicar con eficacia es su principal objetivo. Ventajas y desafíos de esta rama novedosa y en auge del diseño.»
a partir de
botones
CULTURAL
MAGAZINE
Eco diseño
Lab. Producción Gráfica
*5
En un proyecto pensado para el comercio justo y el consumo responsable, surgen estos productos ecológicos que son desarrollados utilizando la molienda de los botones descartados, la resina sobrante de la producción industrial y la resina nueva con el mayor porcentaje de PET. Este proyecto se llama Greca, crean bisuteria y prácticos y divertidos objetos para la casa con botones.
Con el objetivo de concientizar acerca de la problemática ambiental y demostrar el valor de materiales que por lo general son considerados como basura, Greca se conformó a partir de un emprendimiento de Rocío González y Lucas Damián Campodónico para diseñar objetos y accesorios a partir de desechos de una fábrica de botones. Gracias a la utilización de aquellos botones que antes eran considerados por las fábricas como basura, hoy existen collares, pulseras, anillos, bits, fauna, iluminación, macetas y relojes. Los productos no sólo se comercializan en Argentina sino que además son exportados a lugares como Europa, Nueva Zelanda y Estados Unidos. Además de producir de manera sustentable, el aporte más importante de esta empresa es demostrar y enseñar que es posible trabajar de manera amigable con el ambiente: con ingenio y voluntad, muchos de los materiales que hoy son considerados como basura pueden transformarse en importantes piezas de diseño. En Buenos Aires, los locales que comercializan estos productos son Autoría, Tienda Palacio Palermo, Tienda Palacio Sant Telmo, Tranquila Corazón, Eustasia y Lucky Girl. Para más información pueden ingresar a grecaweb o contactarse en info@grecaweb.com. Las siguientes imágenes son de algunos de los productos que realiza Greca, cada pieza es artesanal y su producción no está en función de temporadas o modas y/o colecciones, ya que su filosofía y política es la de crear objetos cuyos materiales ayuden a reducir la contaminación amiental, y por tanto no se boten con el paso del tiempo o con la llegada de nuevos productos deiseñados por ellos. De este modo los productos, bien sean los collares, anillos, pisapapeles, cuadros y relojes, entreo otros, sean objetos a los cuales las personas que los adquieran, les den un valor sentimental y que se extiendan más allá de la moda.
Dónde puedes encontrarlos. CIUDAD DE BUENOS AIRES Autoría – Suipacha 1025, Retiro Tienda Palacio Palermo– Honduras 5272, Palermo Tienda Palacio Sant Telmo– Defensa 926, San Telmo ZONA NORTE BA Tranquila Corazón - Perú 1092, San Telmo Eustasia - Complejo Perú Beach, Bajo San Isidro Lucky Girl - Av. Libertador 14955, Acassuso
Tomado de: http://www.tuverde.com/
CULTURAL
MAGAZINE
*6
Lab. Producción Gráfica
Océanos mundo Las Obras.
homenaje al
marino
Después de Himalaya y Nómadas del viento, el realizador y productor francés Jacques Perrin decidió explorar el mundo submarino: cuatro años de rodaje en más de 50 parajes diferentes, setenta expediciones, desde las aguas turquesas de los trópicos hasta los hielos del Ártico y del Antártico. Para la realización de este proyecto faraónico ha recurrido a los científicos de más renombre y a las tecnologías más punteras. . Asimismo, es una inmersión inédita en el corazón de los océanos y sus tempestades, en busca de criaturas marinas desconocidas o ignoradas.
«El océano, ¿qué es el océano?», pregunta un niño al principio de la película. Océanos se pregunta sobre la huella que deja el ser humano en la vida salvaje. No se trata de un documental. Se trata de cine, cine de verdad. No hay explicaciones externas, ni siquiera comentarios. Las imágenes hablan por sí solas. La película de Jacques Perrin y Jacques Cluzaud trata de promover la defensa de un mundo que se encuentra en peligro y muestra a gran parte de las especies marinas en peligro de extinción. Ha recibido el apoyo de numerosos colaboradores públicos y privados (Estado, administraciones locales, empresas, fundaciones…).
Para llegar al fondo de la cuestión: la biodiversidad marina, Jacques Perrin y Jacques Cluzaud han querido crear un acercamiento entre el espectador y el mundo submarino. De este modo, ha sido necesario mantener, a través de las imágenes, una impresión de velocidad y vitalidad. Para ello, se han enfrentado a un verdadero desafío técnico: «atravesar a una velocidad de 10 nudos un banco de atunes que persigue a su presa, acompañar a los delfines en sus alocados tropeles, nadar junto al gran tiburón blanco espalda contra aleta». 14 cámaras franceses, japoneses y suecos se han repartido por todos los mares del mundo. 12 equipos han desafiado a las olas, la lluvia y las tormentas a bordo de botes neumáticos. También se han movilizado cientos de biólogos en los cinco continentes. El presupuesto invertido asciende a 50 millones de euros, una cifra considerable.
CULTURAL
MAGAZINE
*7
Lab. Producción Gráfica
Las innovaciones a las que se ha recurrido son dignas de mención. Para filmar a la ballena sin incordiarla, el equipo debió enfocar con una cámara colocada y sujeta en el extremo del brazo de una grúa instalada en un barco: se trataba del dispositivo Thetys, fruto de la imaginación de Jacques-Fernand Perrin y Alexandre Bügel y que ellos mismos construyeron. Los medios utilizados para rodar son realmente originales. El minihelicóptero eléctrico teledirigido, Birdyfly, silencioso y minúsculo, es capaz de acercarse con total discreción a los cetáceos más grandes cuando se encuentran en la superficie. Un aparato mitad terrestre mitad acuático, que graba al mismo tiempo sobre y bajo la superficie, permite unirse al paseo de focas, leones marinos y nutrias que nadan con la cabeza fuera del agua. Pero el culmen de las invenciones es la cámara digital que alojaron en una especie de torpedos remolcados a gran velocidad detrás de un barco, gracias a un cable de fibra óptica. La cámara filma hacia atrás, de forma que permite ver a los animales de frente. Pero más allá de la proeza técnica, esta película es un grito de alarma sobre el estado de nuestros océanos. «Y, sin embargo, el mar sigue siendo un inmenso territorio salvaje. Las puertas de los océanos ofrecen siempre espacios de libertad ilimitados», reconoce Jacques Perrin. «En la Isla del Coco, frente a las costas de Costa Rica, basta con sumergir la cabeza en el agua para observar peces ajetreados de todas las especies, tiburones de todos los tipos, rayas de todos los tamaños, tortugas y otros mamíferos marinos», afirma maravillado Jacques Cluzaud. Al norte del Ártico, en la pequeña Isla Coburg, osos polares, morsas y focas todavía conviven únicamente consigo mismos. En el extremo oeste de las Islas Galápagos, las águilas, en medio de las iguanas marinas, los leones marinos y los cormoranes, se posan sin miedo a pocos metros del equipo. Al mismo tiempo que frente a las costas de Transkei (Sudáfrica), bandadas de pájaros se tiran en picado al agua y persiguen, a base de aletadas, bancos de sardinas hasta a diez metros de profundidad.
Jacques André Simonet, más conocido como Jacques Perrin, cuenta con una dilatada trayectoria como actor en títulos como “Crónica familiar”, “Los raíles del crimen”,“El desierto de los tártaros”, “Z” o “Cinema Paradiso”. Como productor ha impulsado largometrajes tan estacados como “Los chicos del coro” (que también protagonizó), “Himalaya”,“París, París”, o dos de los documentales más laureados de los últimos tiempos: “Microcosmos” y “Nómadas del viento”. OCÉANOS es la más reciente y destacada muestra del compromiso y la pasión de Perrin por la Naturaleza.
Sin embargo la dirección de ésta película no corre únicamente por cuenta del señor Perrin, también cuenta con la participación del director y guionista Jacques Cluzaud; con más de una década de experiencia como ayudante de dirección ( “Indochina”, de Régis Wargnier, es uno de los films más destacados e su haber), y director de la serie de TV “Constance et Vicky”, Jacques Cluzaud lleva desde 2001 vinculado profesionalmente a Jacques Perrin, con quien co-dirigió “Nómadas del viento” (nominada al Oscar al Mejor Documental) y colaboró en la serie documental para televisión ?Les ailes de la nature?, de la cual Perrin fue narrador.
Tomado de: http://www.ambafrance-co.org/ http://www.hoycinema.com/
CULTURAL
MAGAZINE
*8
Lab. Producción Gráfica
Tomado de: http://www.colombiaaprende.edu.co/ http://www.contactomagazine.com/ http://www.terra.com.co
Crepúsculo, película que narra la historia de amor entre un vampiro y una mortal
Viene de la página 1
En algunos lugares del mundo lo conocen como Día de San Valentín, en otros, ha sido bautizado como Día del Amor y la Amistad o Día de los Enamorados, sin embargo y a fin de cuentas, es sólo uno el objetivo que tiene esta celebración a nivel mundial; demostrar y reafirmar el amor hacia la pareja y los amigos. La historia de esta celebración se remonta al año 250 d.c. en la Antigua Grecia y Roma cuando un sacerdote llamado Valentín se atrevió a casar parejas a pesar de la prohibición impuesta por el emperador Claudio II, el clérigo fue condenado a la guillotina y posteriormente ejecutado un 14 de febrero. Desde entonces nació la leyenda de esta fiesta que hoy tiene lugar en casi todos los países del mundo. Incluso regiones como Japón, China y Taiwán se han sumado a su manera poniendo el ingrediente especial que tiene cada una de sus culturas. Y es que millones de personas en el mundo se unen anualmente a esta celebración y tanto los que compran lo regalos, como los que los venden, disfrutan de esta fecha en la que flores, tarjetas y regalos van de un lado para otro sin preocuparse por el bolsillo, sino por demostrar cuánto se quiere a una persona.
CULTURAL
MAGAZINE
Existen varias versiones sobre los orígenes de la celebración del día del amor, y sobre la historia de San Valentín, que se han ido combinando, hasta llegar a lo que hoy es una fiesta para los enamorados. Entre estas historias, está la que cuenta que el 15 de febrero, en la antigua Roma, se festejaba el día de la fertilidad en honor del Dios Lupercus. Esta fiesta era llamada "Lupercalia" y según algunos historiadores, los sacerdotes salían ese día a las calles a perseguir y azotar a las mujeres para volverlas más fértiles. Además se introducían los nombres de las mujeres jóvenes en una caja, y cada hombre sacaba un papel que le indicaba quien sería su compañera durante un año, hasta que se volviera a realizar el so rteo. Esta práctica duró ochocientos años, hasta que la iglesia, en busca de una solución, recurrió a la historia de Valentino, quien había sido martirizado hacía dos siglos por el emperador romano Claudio III. Pero no fue sino hasta el año 1969 cuando el calendario católico dedicó el 14 de febrero para recordar a dos santos cristianos, uno de los cuales era San Valentín.
Lab. Producción Gráfica
R
LABORATORIO DE PRODUCCION GRAFICA - GRAPHIGRUPO - SAS ENRIQUE HERNANDEZ R. & MAYERLY ALBINO S. PERIÓDICO SUR MAGAZÍN CULTURAL Director Fundador Maestro Enrique Hernández R. ISSN 2145-1133 Concepto Gráfico Y Diseño Editorial Laboratorio de Producción Grafica Dirección de Arte Mayerly Albino Serrano malbino@revistadycg.com Asistente / Diagramación Haydeé Orjuela Benítez haydee.diagramacion@revistadycg.com Fotografía y Retoque Digital Lab.producciongrafica.ning.com circulación quincenal Distribución GRATUITA Edición
LABORATORIO DE PRODUCCIÓN GRÁFICA www.revistadycg.com lab.producciongrafica@gmail.com El magazín cultural periódico SUR, es una publicación periódica del Laboratorio de Producción Gráfica, creada para la divulgación de las actividades académicas y culturales de interés general para los estudiantes del área del diseño, el arte y la comunicación visual y de la comunidad inter-universitaria en general. La reproducción total o parcial de esta publicación está permitida por cualquier medio siempre y cuando se cite los autores LABORATORIO DE PRODUCCION GRAFICA GRAPHIGRUPO ARTE DISEÑO & COMUNICACION VISUAL www.Labproducciongrafica.ning.com www.revistaDYCG.wikispaces.com www.periodicosur1.wikispaces.com TELFAX 2838750 CEL. 3124271489 CRA. 4a 24-59 TA-1004 A.A. 34010 BOGOTÁ - COLOMBIA 2010
La fecha oficial en Bolivia es el 21 de septiembre porque da el inicio de la primavera. Allí se le conoce como Día del Estudiante, de la Juventud, de la Primavera y el Amor. Hacen énfasis en el amor y la amistad, como en todos los países y cualquier regalo funciona como símbolo para reafirmar y fraternizar el amor con los seres queridos. En Japón son las mujeres las que obsequian los chocolates. En Japón se le conoce como el festival de "tanabata" se celebra el 14 de febrero y tiene el rasgo particular que las mujeres son las que deben obsequiar chocolates a los hombres para demostrar su amor, un mes después los hombre hacen lo mismo pero con chocolates blancos en una fiesta conocida como White Day. China celebra la séptima noche del séptimo día del calendario lunar. Se celebra a comienzos del mes del agosto y se conoce como "Qi Qiao Jie" o día para demostrar las habilidades. Al igual que en el resto del mundo, es una fecha para obsequiar chocolates y flores, sin embargo es la conmemoración de una leyenda china en la cual un mortal se enamora de un hada pero los dioses no lo permiten y los separan para siempre. Finalmente, el dios que los separó, conmovido por su amor y su devoción decide que sólo dejará que se reúnan una noche al año. Por esta razón la séptima noche del séptimo día del calendario lunar los chinos aprovechan para reafirmar su amor con sus seres queridos.
La celebración en Colombia es en el mes de septiembre, el día oficial es el tercer sábado del mes, sin embargo durante todo el mes los colombianos festejan el amor y la amistad con juegos y actividades como el "amigo secreto" que consiste en introducir los nombres de las personas participantes en un recipiente para luego escoger uno al azar. La persona que salga será el amigo secreto y, sin que él o ella se de cuenta, debe darle dulces, flores y tarjetas durante todo el mes.
Cómo se dice "Te quiero" en otros idiomas Albanés: Te dua Ruso: Yatebia liubliu Portugués: Amo Japonés: Kimi o ai shiteru Lituano: Tave myliu Alemán: Ich liebe Dich Francés: Je t'aime Gallego: Quérote Griego: S'apayoHúngaro: Szeretlek Irlandés: Taim i' ngra leat