Castiron brochure es

Su socio industrial

Materiales de aportación Castolin para la soldadura de hierro fundido • están certificados por Lloyd’s Register • se usan en fundiciones y talleres de reparación de todo el mundo • ideales para mantenimiento y reparación, fabricación y construcción

Soldadura de hierro fundido

Soldadura de hierro fundido, hoy y en el futuro

Ce rti fi ca ci ón

de

Lloy d ’s Re g i ste r

Tras una minuciosa inspección, Lloyd’s Register ha certificado los materiales Castolin 2-24, Castolin XHD 2230, Castolin 2-26 D y EnDoTec DO*23, así como nuestra planta de producción en Dublín, Irlanda.

Con esta certificación, Castolin se ha convertido en una de las pocas compañías cuyos materiales para la soldadura de hierro fundido se encuentran en la lista “Supplementary List of Welding Consumables” (Lista suplementaria de consumibles para soldadura) de Lloyd’s Register.

Están especialmente indicados para fundiciones y talleres de reparación que sueldan piezas de hierro fundido susceptibles de ser controladas por Lloyd’s Register. Estos trabajos también son importantes para empresas que realizan pruebas procedimentales conforme a las reglas de suministro (“Rules of Shipment”, LR).

Por supuesto, la calidad constante está garantizada por la inspección anual de Lloyd’s Register y la auditoría conforme a la norma de calidad DIN EN 9001.

Castolin 2-26 D Aplicaciones Para la soldadura homogénea de hierro fundido en caliente, de hierro fundido con grafito esferoidal, así como hierro fundido a grafito laminar GJL. Reparación de rechupes.

Por ejemplo: carcasas de turbinas, carcasas de motores y cajas de engranajes, carcasas de conexiones, carcasas de bujes de rotores y de cajas de engranajes de turbinas eólicas

Metal soldado Punto de elasticidad Rp0.2 [MPa]

325

Resistencia a tensión Rm [MPa]

435

Rotura en alargamiento A5 [%]

12

Diámetro

DIN EN ISO 1071: AWS A5.15:

Valores determinados en metal soldado puro

[mm]

Castolin 2-24

E C FeC-GF 1 ECl

Clasificación y certificación conforme a Lloyd’s Register: er *** - 1

4,0 - 6,0

Aplicaciones Para la soldadura disimilar en frio, unión y recargue de hierro fundido gris laminar y hierro fundido maleable, así como para uniones de bronce con materiales de hierro fundido.

Por ejemplo: deslizadores de máquinas herramienta, cojinetes, carcasas de cigüeñales, bobinas de cable, raíles de deslizamiento, piñones de cadena, ruedas de soportes, palas de turbinas, juntas, asientos de válvulas y carcasas de motores eléctricos

Metal soldado

Valores determinados en metal soldado puro

Punto de elasticidad Rp0.2 [MPa]

375

Resistencia a tensión Rm [MPa]

480

Rotura en alargamiento A5 [%]

7

Diámetro

[mm]

DIN EN ISO 1071: AWS A5.15:

E C Ni-Cl 1 ENi-Cl

Clasificación y certificación conforme a Lloyd’s Register: fs *** - 20

2,5 - 3,2 - 4,0

Más Fuerte, con Castolin Eutectic

Castolin XHD 2230 Aplicaciones Para la soldadura disimilar en frio, unión y recargue de hierro fundido gris laminar y hierro fundido maleable, así como para uniones entre hierro fundido y aceros laminados o colados. También para la soldadura de produccción de fundiciones.

Por ejemplo: soldadura de conexiones, bridas de salidas y muros en tubos hechos de hierro fundido dúctil a hierro fundido y acero para tuberías para el suministro público de gas y agua

Metal soldado (sin tratamiento) Punto de elasticidad Rp0.2 [MPa]

Valores determinados en metal soldado puro 450

Rotura en alargamiento A5 [%]

13.5

[mm]

E C NiFe-1 3 ENiFe-Cl

345

Resistencia a tensión Rm [MPa] Diámetro

DIN EN ISO 1071: AWS A5.15:

Clasificación y certificación conforme a Lloyd’s Register: er *** - 20

2,5 - 3,2 - 4,0

EnDOtec DO*23 Aplicaciones Para la soldadura disimilar en frio, unión y recargue de hierro fundido gris laminar y hierro fundido maleable, así como para uniones entre hierro fundido y diferentes tipos de acero.

Por ejemplo: accesorios de conexión grandes, deslizadores de máquinas herramienta, cojinetes, raíles de deslizamiento, engranajes, palas y carcasas de turbinas, carcasas de cigüeñales y asientos de válvulas.

Metal soldado (sin tratamiento)

Valores determinados en metal soldado puro

Punto de elasticidad Rp0.2 [MPa]

345

Resistencia a tensión Rm [MPa]

500

Rotura en alargamiento A5 [%]

12

Diámetro

1,2

[mm]

DIN EN ISO 1071: N.º de sold.:

Clasificación y certificación conforme a Lloyd’s Register: es *** - 20

Descripción del producto Especificaciones Castolin 2-26 D Castolin 2-24 Castolin XHD 2230 EnDOtec DO*23

E C FeC-GF 1 DIN EN ISO 1071: E C Ni-Cl 1 DIN EN ISO 1071: E C NiFe-1 3 DIN EN ISO 1071: T C NiFe-2 M DIN EN ISO 1071:

T C NiFe-2 M ~ 2.4560

Número de certificado

Clasificación según LR

DUB1000051/4

er***-1

DUB1000051/1

fs***-20

DUB1000051/2

er***-20

DUB1000051/3

es***-20

Más Fuerte, con Castolin Eutectic

Ce rti fi ca ci ón

de

Lloy d ’s Re g i ste r

Soldadura de hierro fundido en frío de material no similar

Soldadura de hierro fundido en caliente de material similar

La soldadura de hierro fundido en frío se realiza sin precalentamiento, con una aportación de material no similar. La fundición debe tener una temperatura caliente al tacto y estar libre de humedad o condensación en el espacio de la zona de soldadura. Se suelda empleando la técnica de cordón estrecho y batido en caliente.

En la soldadura de hierro fundido en caliente, el componente completo debe precalentarse lentamente a entre 550 °C y 700 °C después de preparar adecuadamente la zona de soldadura. Se realiza un tratamiento térmico posterior soldadura orientado al material de base.

La soldadura en frío de hierro fundido está siempre recomendada si: • no se admite la deformación o distorsión de las piezas y los componentes que se van a procesar • la fundición no se puede precalentar debido a su tamaño o forma • el equipo de precalentamiento no es adecuado o no se dispone de él

La soldadura en caliente de hierro fundido está siempre recomendada si: • las propiedades mecánicas, la capacidad de mecanización o el color de la costura de soldadura tienen que ser muy similares al de la fundición • la pieza de trabajo colada se puede posicionar y soldar mientras se encuentra en un horno de ladrillo a gas o eléctrico • se puede admitir hasta cierto punto la deformación o distorsión y la oxidación de la superficie

Ejemplo de aplicación: EnDOtec DO*23 El molde realizado de hierro fundido aleado GG 25 CrMo se utiliza para el conformado en frío de piezas en el sector de la fabricación de automóviles. Las áreas críticas están expuestas a la fricción metálica y deben renovarse regularmente para garantizar la precisión dimensional de las piezas estiradas en frío. Con el hilo tubular EnDOtec DO*23 con bajo aporte térmico se aplican capas de soldadura dúctil. Este procedimiento de soldadura rápido se puede emplear varias veces en el mismo módulo.

Micrografía de soldadura de hierro fundido en caliente

Material de base

Su

socio

Zona de transición

para

protección,

Metal soldado

reparación

y

unión

La información proporcionada sobre nuestros productos y procedimientos se basa en las últimas tecnologías y avances de nuestro Departamento de investigación, así como de nuestra experiencia en el sector. Nos reservamos el derecho de realizar cambios por el interés del progreso tecnológico. Se aplicarán nuestros Términos Generales y Condiciones de Negocio.

Castolin GmbH > www.castolin.de > www.castolin.es Castolin Ibérica, S.L.U. Gutenbergstraße 10 > www.eutectic.com

P.I. de Alcobendas c/San Rafael, 6 Kriftel(Madrid) 28108 65830 Alcobendas

Más Fuerte, con Castolin Eutectic

Tel.: + 34 914 900 300 Fax: + 34 916 626 501 E-Mail: castolinmadrid@castolin.es 754529 - 750-1060