Castiron brochure fr web

Soudage des fontes – aujourd’hui et demain

Matériaux d’apport Castolin pour le soudage des fontes • Sont certifiés par Lloyd’s Register • Sont utilisés dans le monde entier dans les fonderies et ateliers de réparation • Peuvent être utilisés pour le soudage dans la production, la réparation et la construction

Cast iron welding

Votre partenaire dans l'industrie

Certification Lloyd’s Register Après une inspection complète, Lloyd’s Register a certifié les matériaux d’apport de soudage Castolin 2-24, Castolin XHD 2230, Castolin 2-26 D et EnDoTec DO*23, ainsi que nos installations de production à Dublin, Irlande.

Avec cette certification, Castolin est une des entreprises peu nombreuses dont les matériaux d’apport pour le soudage des fontes sont inscrits sur la “Supplementary List of Welding Consumables” de Lloyd’s Register.

Ils sont particulièrement adaptés aux fonderies et ateliers de réparation soudant des pièces en fonte qui sont sujet à la surveillance de Lloyd’s Register.

Ces matériaux d’apport sont également importants pour les entreprises qui exécutent des tests de procédure conformément aux LR “Rules of Shipment”. Naturellement, la qualité constante est assurée par l’inspection annuelle de Lloyd’s Register et les audits de qualité conformes à la norme DIN EN 9001.

EutecTrode 2-26 D Applications Pour le soudage avec des matériaux similaires dans la production, la construction et la réparation (soudage à chaud) des fontes à graphite sphéroïdal, ainsi que des fontes à graphite lamellaire GJL. Réparation de soufflures.

P. ex.: bâtis de turbine, carters de moteur et de boîte de vitesse, corps de robinetterie, moyeux d’hélice et carters de boîte de vitesse d’éoliennes.

Métal soudé

Valeurs determinées sur métal soudé pur

Limite élastique Rp0.2

[MPa]

Résistance à la traction Rm

[MPa]

Allongement à la rupture A5 [%] Diamètre

[mm]

DIN EN ISO 1071: AWS A5.15:

E C FeC-GF 1 ECl

325 435 12 4,0; 6,0

Classification et certification selon Lloyd’s Register: er *** - 1

EutecTrode 2-24 Applications Pour l’assemblage et le revêtement avec des matériaux non similaires (soudage à froid) des fontes grises à graphite lamellaire et des fontes malléables, ainsi que pour l’assemblage entre fontes et alliages cuivre-étain.

P. ex.: glissières de machine-outil, paliers, carters de vilebrequin, tambours de câble, rails de glissière, rack et roues de chaîne, aubes de turbine, joints d’étanchéité, sièges de vanne et carters de moteur électrique.

Métal soudé

Valeurs determinées sur métal soudé pur

Limite élastique Rp0.2

[MPa]

Résistance à la traction Rm

[MPa]

Allongement à la rupture A5 [%] Diamètre

[mm]

375 480 7 2,5; 3,2; 4,0

DIN EN ISO 1071: AWS A5.15:

E C Ni-Cl 1 ENi-Cl

Classification et certification selon Lloyd’s Register: fs *** - 20

Stronger with Castolin Eutectic

EutecTrode XHD 2230 Applications Pour l’assemblage et le revêtement avec des matériaux non similaires (soudage à froid) des matériaux en fonte, tels que les fontes à graphite sphéroïdal, les fontes malléables et les fontes grises à graphite lamellaire, ainsi que pour l’assemblage entre fontes et aciers / fontes d’acier et la production de soudage de pièces moulées.

P. ex.: soudage de raccordements, sorties et brides de tuyaux fabriqués en fonte ductile ou fonte / acier pour le réseau du gaz public et de l’alimentation en eau potable.

Métal soudé

Valeurs determinées sur métal soudé pur

Limite élastique Rp0.2

[MPa]

Résistance à la traction Rm

E C NiFe-1 3 ENiFe-Cl

345

[MPa]

450

Allongement à la rupture A5 [%] Diamètre

DIN EN ISO 1071: AWS A5.15:

13.5

[mm]

2,5; 3,2; 4,0

Classification et certification selon Lloyd’s Register: er *** - 20

EnDOtec DO*23 Applications Pour l’assemblage et le revêtement avec des matériaux non similaires (soudage à froid) des fontes à graphite lamellaire ou sphéroïdal, les fontes malléables, ainsi que pour l’assemblage entre fontes et différents genres d’acier.

P. ex.: grande robinetterie, glissières de machine-outil, paliers, rails de glissière, réducteurs, aubes et bâtis de turbine, carters de vilebrequin et sièges de vanne.

Métal soudé

Valeurs determinées sur métal soudé pur

Limite élastique Rp0.2

[MPa]

Résistance à la traction Rm

DIN EN ISO 1071: W. No.:

T C NiFe-2 M ~ 2.4560

345

[MPa]

500

Allongement à la rupture A5 [%]

12

Diamètre

1,2

[mm]

Classification et certification selon Lloyd’s Register: es *** - 20

Description du produit

Spécification

Numéro du certificat

Castolin 2-26 D

DIN EN ISO 1071:

E C FeC-GF 1 DIN EN ISO 1071: E C Ni-Cl 1 DIN EN ISO 1071: E C NiFe-1 3 DIN EN ISO 1071: T C NiFe-2 M

DUB1000051/4

er***-1

DUB1000051/1

fs***-20

DUB1000051/2

er***-20

DUB1000051/3

es***-20

Castolin 2-24 Castolin XHD 2230 EnDOtec DO*23

Stronger with Castolin Eutectic

Classification selon LR

Certification Lloyd’s Register

Soudage à froid des fontes avec des matériaux non similaires

Soudage à chaud des fontes avec des matériaux similaires

Le soudage à froid des fontes se réalise sans préchauffage avec un matériau d’apport non similaire. Le moulage doit être tiède et exempt d’humidité ou de condensation dans la zone de soudage. On soude en utilisant la technique de la passe tirée.

Pour le soudage à chaud des fontes, la pièce complète doit être lentement préchauffée à une température entre 550°C et 700°C après que la zone de soudage ait été correctement préparée. Un traitement thermique après le soudage déterminé selon le matériau de base est effectué.

Le soudage à froid des fontes est toujours recommandé lorsque: • une distorsion ou une déformation des pièces et composants devant être traités n’est pas acceptable • le moulage ne peut pas être préchauffé en raison de sa taille ou forme géométrique • l’équipement de préchauffage n’est pas adéquat ou pas disponible.

Le soudage à chaud des fontes est toujours recommandé lorsque: • les propriétés mécaniques, l’usinabilité ou la couleur de la soudure doivent correspondre en grande partie à celles de la pièce moulée • la pièce moulée peut être positionnée et soudée alors qu’elle est placée dans un four à briques à gaz ou électrique • une distorsion, une déformation ou une oxydation de la surface peut être acceptée jusqu’à un certain degré.

Exemple d’application: EnDOtec DO*23 Le moule réalisé en fonte alliée GG 25 CrMo est utilisé pour l’étirage à froid de pièces destinées à l’industrie de la construction automobile. Des zones critiques sont exposées à la friction métallique et doivent être réaménagées régulièrement afin de garantir la précision dimensionnelle des pièces refroidies. Des couches de soudure ductiles facilement mises en œuvre sont appliquées avec l’électrode fourrée EnDOtec DO*23 avec une faible pénétration de chaleur. Cette procédure rapide de soudage peut être appliquée plusieurs fois sur le même moule.

Micrographie d’un soudage à chaud d’une fonte

Matériau de base

Zone de transition

Métal soudé

Votre partenaire pour la protection, la réparation et l’assemblage par soudage Les informations sur nos produits et processus se basent sur l’état actuel de la technique ainsi que sur les résultats de nos recherches et expériences opérationnelles.

Nous nous réservons le droit d’effectuer des changements dans le but d’apporter des améliorations techniques. Nos conditions générales sont applicables.

www.castolin.com/contact

Stronger with Castolin Eutectic

754529 - 750-1060